Sie sind auf Seite 1von 204

REPUBLICA

DE EL
SALVADOR
EN LA
CENTRAL
DIARIO
OFICIAL.San
Salvador,
13 AMERICA
de Julio de
2011.

11

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lpez
TOMO N 392

SAN SALVADOR, MIERCOLES 13 DE JULIO DE 2011

NUMERO 131

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se
procesa por transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

SUMARIO
Pg.

ORGANO EJECUTIVO

Pg.

Decreto No. 5.- Reforma a la Ordenanza de Tasas por

Servicios Municipales de Santiago Nonualco............................

80-81

MINISTERIO DE GOBERNACIN

RAMO DE GOBERNACIN

Estatutos de las Iglesias Misin Proftica Monte Sina


y Casa de Dios Nueva Visin y Acuerdos Ejecutivos Nos.
368 y 53, aprobndolos y confirindoles el carcter de persona
jurdica. ......................................................................................

Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal

Colonia San Gerardo, Casero Dos Montes, Cantn San


Isidro Lempa, Las Victorias, Cantn Cauta Arriba, El Buen

4-9

Progreso, Cantn El Escaln, Estrella del Nuevo Amanecer,


Cantn Cauta Abajo, Los Caminantes, Cantn El Rosario, Una

MINISTERIO DE EDUCACIN

Mano para Crecer, Cantn San Andrs, La Bendicin de Dios,

RAMO DE EDUCACIN

Casero Santa Elena, Cantn San Martn, Los Cuatro, Cantn


Platanares y Los Cuatro Manantiales, Cantn San Martn y

Acuerdo No. 15-0190.- Se autoriza la suspensin temporal


del funcionamiento del Liceo Vctor Arturo Gonzlez. .........

10

Acuerdos Nos. 2, 4(2), 6, 13, 15, 16, 18, 23 y 25, emitidos por
las Alcaldas Municipales de Nahulingo, San Pablo Tacachico y

Acuerdos Nos. 15-0242, 15-0305 y 15-0613.- Reconocimiento


de estudios acadmicos. ............................................................. 10-12

Guaymango, aprobndolos y confirindoles el carcter de persona


jurdica. ...................................................................................... 82-131

Acuerdo No. 15-0469.- Ampliacin de servicios educativos


en el Liceo Profesor Flavio Jimnez. .....................................

12

ORGANO JUDICIAL

SECCION CARTELES OFICIALES

IA

DE PRIMERA PUBLICACIN

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA


Declaratoria de Herencia

Acuerdos Nos. 467-D, 484-D, 503-D, 506-D, 556-D y


564-D.- Autorizaciones para el ejercicio de la abogaca en todas
sus ramas. ...................................................................................

Cartel No. 697.- Elvia Dinora Rosales de Perdomo y otros.13-14

132

Cartel No. 698.- Vctor Manuel Guerra.- (1 vez)..............

132

Cartel No. 699.- Fernando Enrique Fernndez Portillo.-

INSTITUCIONES AUTNOMAS

(1 vez) ...................................................................................

ALCALDAS MUNICIPALES

132

Aceptacin de Herencia
Cartel No. 700.- Mercedes Odilia Hernndez y otro.- (3 v.

Decretos Nos. 2 y 4.- Ordenanzas para el Desarrollo,

alt.) ........................................................................................... 132-133

Ordenamiento y Gestin del Territorio de los Municipios de San


Juan Talpa y Santiago Nonualco................................................

(1 vez) ........................................................................................

15-79

Cartel No. 701.- Candelaria Aguilar y otros.- (3 v. alt.) ...

133

Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

Pg.

DE SEGUNDA PUBLICACIN

Pg.

Marca de Fbrica
Cartel No. C000811 ..........................................................

151

Aceptacin de Herencia
Cartel No. 691.- Mara Marta Reyes viuda de Guzmn.-

Subasta Pblica

(3 v. alt.) ................................................................................

133

Cartel No. 692.- Jos Ins Avalos de Paz.- (3 v. alt.) ................

133

Carteles Nos. C000814, C000815, F002272..................... 151-153

Reposicin de Certificados

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECCION CARTELES PAGADOS

Carteles Nos. C000813, F002259, F002262 .....................

153

DE PRIMERA PUBLICACIN

Balances de Liquidacin

Cartel No. F002301 ...........................................................

Declaratoria de Herencia

154

Carteles Nos. C000808, C000810, C000812, F002191,


F002192, F002226, F002233, F002235, F002236, F002246,

Disolucin y Liquidacin de Sociedades

F002247, F002258, F002266, F002271, F002279, F002285,

Cartel No. F002237 ...........................................................

154

F002303, F002304, F002310, F002313, F002333, F002335,

F002344, F002347, F002351 ..................................................... 134-141

Solicitud de Nacionalidad

Cartel No. F002197 ...........................................................

155

Aceptacin de Herencia

Carteles Nos. F002231, F002286, F002339, F002349,

Administrador de Condominio

F002203, F002210, F002256, F002265, F002275, F002287,

F002325 ..................................................................................... 141-144

155

Utilidad y Necesidad

Herencia Yacente

Carteles Nos. F002240, F002277......................................

Cartel No. F002329 ...........................................................

145

Cartel No. F002270 ...........................................................

Marca de Servicios

Carteles Nos. F002212, F002223, F002336 ..................... 145-146

Cartel No. F002330 ...........................................................

Ttulo Supletorio

Marca de Producto

Carteles Nos. F002225, F002309...................................... 146-147

Carteles Nos. C000809, F002273 .....................................

Ttulo de Propiedad

155

156

156

DE SEGUNDA PUBLICACIN

IA

Sentencia de Nacionalidad
Cartel No. F002311 ........................................................... 147-149

Aceptacin de Herencia
Carteles Nos. C000707, C000714, F001819, F001829,

Aviso de Inscripcin
Carteles Nos. F002204, F002300......................................

149

Juicio de Ausencia

F001932, F001936, F001961, F002007 .................................... 157-161

Herencia Yacente

Carteles Nos. F002206, F002207, F002241 ..................... 150-151

Cambio de Nombre
Cartel No. F002201 ...........................................................

F001833, F001857, F001883, F001887, F001912, F001914,

Carteles Nos. F001897, F001952......................................

161

Ttulo de Propiedad
151

Cartel No. F001972 ...........................................................

162

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


Pg.

Ttulo Supletorio

3
Pg.

DE TERCERA PUBLICACIN

Cartel No. F001906 ........................................................... 162-163


Aceptacin de Herencia
Renovacin de Marcas
Carteles Nos. C000718, C000719, C000720, C000721,

F001550, F001572, F001598, F001600 .................................... 189-193

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

C000722 ..................................................................................... 163-165

Carteles Nos. C000633, C000636, F001411, F001412,


F001414, F001431, F001456, F001457, F001461, F001505,

Marca de Fbrica

Carteles Nos. C000688, C000689 ..................................... 165-166

Nombre Comercial

Carteles Nos. C000712, F001933, F001934 ..................... 166-167

Seal de Publicidad Comercial

Carteles Nos. C000732, C000733, C000737 .................... 167-168

Subasta Pblica

Carteles Nos. C000685, C000686, C000709, C000713,

Herencia Yacente

Cartel No. F001482 ...........................................................

194

Ttulo de Propiedad

Cartel No. C000628, F001568 ..........................................

194

Ttulo Supletorio

Carteles Nos. C000640, F001459 ..................................... 195-197

Ttulo de Dominio

Cartel No. F001575 ...........................................................

197

F001974 ..................................................................................... 168-172

Nombre Comercial

Reposicin de Certificados

Cartel No. C000635 ..........................................................

198

Carteles Nos. C000682, C000715, C000716, F001900,

F001902, F001903, F001960 ..................................................... 172-173

Convocatorias

Carteles Nos. C000630, C000637 ..................................... 198-199

Solicitud de Nacionalidad

Cartel No. F001986 ........................................................... 173-174

Subasta Pblica

Carteles Nos. C000641, F001439, F001441, F001584 ..... 199-201

Marca Industrial

Carteles Nos. C000723, C000724, C000725, C000726,

IA

C000727, C000729, C000730, C000731, C000734, C000736,

Reposicin de Certificados

Carteles Nos. F001525, F001561......................................

202

C000738, C000739, C000740, C000741, C000742 .................. 174-179

Marca de Servicios

Disminucin de Capital
Cartel No. F001597 ...........................................................

202

Carteles Nos. C000717, C000735, C000743 ................... 180-181


Marca de Servicios
Marca de Producto

Cartel No. C000646 ..........................................................

203

Carteles Nos. C000690, C000691, C000692, C000693,


C000694, C000695, C000696, C000697, C000698, C000699,
C000700, C000701, C000702, C000704, C000705, C000706,
F001931 ..................................................................................... 182-188

Marca de Producto
Cartel No. C000642, F001524, F001526, F001527,
F001590 ..................................................................................... 203-204

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

ORGANO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
RAMO DE GOBERNACION
ESTATUTOS DE LA "IGLESIA MISION
PROFETICA MONTE SINAI"

Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por su


labor y mrito en favor de la Iglesia sean as nombrados por la Asamblea
General.

CAPITULO I

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 7.- Son derechos de los miembros Fundadores y Activos:

NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO

a)

Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General.

Art. 1.- Crase en Cantn Cuntan, Parcelacin El Salvador, Izalco,


de este Departamento, la Iglesia de nacionalidad salvadorea, que se
denominar ''IGLESIA MISION PROFETICA MONTE SINAI", como
una entidad de inters particular y religiosa, la que en los presentes
Estatutos se denominar "La Iglesia".

b)

Optar a cargos directivos llenando los requisitos que sealen


los Estatutos de la Iglesia.

c)

Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno


de la Iglesia.

Art. 8.- Son deberes de los miembros Fundadores y Activos:

Art. 2.- El domicilio de la Iglesia ser Cantn Cuntan, Parcelacin


El Salvador, Izalco, de este Departamento, pudiendo establecer filiales
en todo el territorio de la Repblica y fuera de l.

Art. 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indefinido.

CAPITULO II

a)

Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

b)

Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de


la Iglesia.

c)

Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General.

d)

Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento


Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.

e)

Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno


de la Iglesia.

FINES

Art. 9.- La calidad de miembro se perder por las causas siguien-

Art. 4.- Los fines de la Iglesia sern:


a)

Promover y difundir los hechos bsicos de la fe cristiana,


enseando y predicando el evangelio y las enseanzas de
nuestro Seor Jesucristo;

b)

Estimular y ayudar al crecimiento espiritual, a travs del


mensaje de Dios en base a la Santa Biblia;

c)

Difundir el Evangelio de Cristo Jess a nivel nacional e


internacional;

d)

Darle cobertura espiritual a nuevas filiales.

tes:

a)

Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos


y resoluciones de la Asamblea General.

b)

Por otras faltas graves cometidas que a juicio de la Asamblea


General merezcan tal sancin.

c)

Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.

CAPITULO IV

CAPITULO III

DE LOS MIEMBROS

IA

DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA

Art. 5.- Podrn ser miembros todas las personas mayores de dieciocho aos, sin distincin de raza, credo, religin e ideologa poltica,
que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva.

Art. 10.- El gobierno de la Iglesia ser ejercido por:


a)

La Asamblea General.

b)

La Junta Directiva.

CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL

Art. 6.- La Iglesia tendr las siguientes clases de miembros:


a)

Miembros Fundadores.

b)

Miembros Activos.

c)

Miembros Honorarios.

Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que


suscriban el Acta de Constitucin de la Iglesia.
Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
Directiva acepte como tales en la Iglesia.

Art. 11.- La Asamblea General debidamente convocada es la autoridad mxima de la Iglesia, y estar integrada por la totalidad de los
miembros Activos y Fundadores.

Art. 12.- La Asamblea General se reunir Ordinariamente una


vez al ao, y Extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta
Directiva. Las resoluciones las tomar la Asamblea General por mayora
absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera,
una mayora diferente.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


Art. 13.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las
sesiones de Asamblea General por motivos justificados podr hacerse
representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones

c)
d)

Elaborar la Memoria Anual de Labores de Iglesia.


Promover la elaboracin de Planes, Programas, Proyectos y
Presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea Gene-

es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado.

ral.
e)
Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:
a)

c)

de la misma Junta Directiva.


f)

Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento

Interno de la Iglesia.

de los fines de la Iglesia.

Aprobar y/o modificar los Planes, Programas o Presupuesto

g)

Anual de la Iglesia.
d)

Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la

Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los


miembros.

f)

Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

h)

Iglesia, presentada por la Junta Directiva.


e)

Nombrar de entre los miembros de la Iglesia los Comits o

Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

b)

Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y

Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros


de la Junta Directiva.

Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento

Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos

miembros y proponerlos a la Asamblea General.

i)

Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la


Asamblea General.

Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes


inmuebles pertenecientes a la Iglesia.

g)

Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Iglesia y


que no estn contemplados en los presentes Estatutos.

Art. 20.- Son atribuciones del Presidente:


a)

Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

CAPITULO VI

b)

Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de

la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los

DE LA JUNTA DIRECTIVA

Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia.

c)

Art. 15.- La direccin y administracin de la Iglesia estar confiada

Representar judicial y extrajudicialmente a la Iglesia, pudiendo

otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva.

a la Junta Directiva, la cual estar integrada de la siguiente forma: Un


Presidente, un Secretario, un Tesorero y dos Vocales.

d)

Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la

Asamblea General y de la Junta Directiva.

Art. 16.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un

e)

tenga que hacer la Iglesia.

perodo de dos aos pudiendo ser reelectos.

f)

Presentar la Memoria de Labores de la Iglesia y cualquier

informe que le sea solicitado por la misma.

IA

Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que

Art. 17.- La Junta Directiva sesionar Ordinariamente una vez al

mes, y Extraordinariamente cuantas veces sea necesario.

Art. 18.- El qurum necesario para que la Junta Directiva pueda

Art. 21.- Son atribuciones del Secretario:


a)

sesionar ser la mitad ms uno de sus miembros y sus acuerdos debern


ser tomados por la mayora de los asistentes.

Llevar los Libros de Actas de las sesiones de Asamblea


General y de Junta Directiva.

b)

Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros


de la Iglesia.

Art. 19.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:


a)

d)

Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las


sesiones.

Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio


de la Iglesia.

Extender todas las Certificaciones que fueran solicitadas a la


Iglesia.

Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los


fines de la Iglesia.

b)

c)

e)

Ser el rgano de comunicacin de la Iglesia.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

CAPITULO IX

Art. 22.- Son atribuciones del Tesorero:


a)

DISPOSICIONES GENERALES

Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga, en el


Banco que la Junta Directiva seleccione.

b)

c)

Llevar o tener control directo de los Libros de Contabilidad

Art. 28.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser

de la Iglesia.

necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los

Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que

miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.

la Iglesia tenga que realizar.


Art. 29.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Minis-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

terio de Gobernacin, en los primeros das del mes de enero de cada ao,

Art. 23.- Son atribuciones de los Vocales:

la nmina de los miembros y dentro de los cinco das despus de electa

a)

b)

Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta

la nueva Junta Directiva, una Certificacin del Acta de eleccin de la

Directiva.

misma, y en todo caso proporcionar al expresado Ministerio cualquier

Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso de

dato que se le pidiere relativo a la entidad.

ausencia o impedimento, de conformidad al artculo catorce


literal a) de estos Estatutos.

Art. 30.- Todo lo relativo al orden interno de la Iglesia no com-

prendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno de

CAPITULO VII

DEL PATRIMONIO

Art. 24.- El Patrimonio de la Iglesia estar constituido por:

la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado


por la Asamblea General.

Art. 31.- La "IGLESIA MISION PROFETICA MONTE SINAI",

se regir por los presentes Estatutos y dems disposiciones legales

a)

Las cuotas de los miembros.

b)

Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas

aplicables.

naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente.

Art. 32.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da

de su publicacin en el Diario Oficial.

c)

Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las


rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
Ley.

Art. 25.- El Patrimonio ser administrado por la Junta Directiva

ACUERDO No. 368

conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General.

CAPITULO VIII

DE LA DISOLUCION

IA

San Salvador, 17 de diciembre de 2009

Vistos los anteriores ESTATUTOS de la entidad denominada


IGLESIA MISION PROFETICA MONTE SINAI, compuestos de
TREINTA Y DOS Artculos, fundada en la ciudad de Izalco, Depar-

Art. 26.- No podr disolverse la Iglesia sino por disposicin de

tamento de Sonsonate, a las nueve horas del da veinte de junio de dos

la ley o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria,

mil nueve, y no encontrando en ellos ninguna disposicin contraria a las

convocada a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo

leyes del pas, de conformidad con los Artculos 26 de la Constitucin

menos tres cuartas partes de sus miembros.

de la Repblica, Art. 34 numeral 6 del Reglamento Interno del rgano


Ejecutivo, y Arts. 542 y 543 del Cdigo Civil, el rgano Ejecutivo en el
Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en todas sus partes

Art. 27.- En caso de acordarse la disolucin de la Iglesia se nombrar

confiriendo a dicha entidad el carcter de PERSONA JURIDICA; b)

una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, electas por la

Publquese en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.- EL MINISTRO

Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin. Los bienes

DE GOBERNACION, HUMBERTO CENTENO NAJARRO.

que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos se donarn a


cualquier entidad Benfica o Cultural que la Asamblea General seale.

(Registro No. F002257)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


ESTATUTOS DE LA IGLESIA CASA DE DIOS
NUEVA VISION

Sern MIEMBROS FUNDADORES: Todas la personas que


suscriban el acta de constitucin de la Iglesia.
Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
Directiva acepte como tales en la Iglesia.

CAPITULO I
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO

Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que


por su labor y mritos a favor de la Iglesia sean as nombrados por la
Asamblea General.

Y PLAZO.
Art. 7.- Son derechos de los Miembros Fundadores y Activos:
Art. 1.- Crase en la Ciudad de Cuscatancingo, del Departamento
de San Salvador, la Iglesia de nacionalidad Salvadorea, que se denominar IGLESIA CASA DE DIOS NUEVA VISION, como una Entidad
apoltica, no lucrativa y religiosa, la que en los presentes Estatutos se
denominar La Iglesia.

Art. 2.- El domicilio de la Iglesia ser la Ciudad de Cuscatancingo,


Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el
territorio de la Repblica y fuera de l.

b)

Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General.

c)

Optar a cargos directivos llenando los requisitos que sealen


los Estatutos de la Iglesia y su Reglamento Interno.

d)

Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno


de la Iglesia.

Art. 8.- Son deberes de los Miembros Fundadores y Activos:

Art. 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indefinido.

CAPITULO II

a)

Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

b)

Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de


la Iglesia

c)

Diezmar y ofrendar para el sostenimiento de la Iglesia.

d)

Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento


Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General.

e)

Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno


de la Iglesia.

FINES

Art. 4.- Los fines de la Iglesia sern:


a)

Predicar el evangelio de Jesucristo, conforme a lo estipulado


en la Santa Biblia.

b)

Difundir a travs de los diferentes medios EL CONOCIMIENTO de los principios fundamentales de la Santa Biblia.

c)

Elevar el estado espiritual, moral, social y emocional, a travs


del mensaje de Dios en base a la Santa Biblia.
Planificar y desarrollar eventos pblicos, con el objetivo
de convivir con sus miembros y/o establecer filiales de la
Iglesia; mantener relacin con otras iglesias y organizaciones
nacionales y/o extranjeras que persiguen similares principios
y objetivos.

Art. 9.- La calidad de miembro se perder por las causas siguien-

tes:

a)

Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, Acuerdos


y Resoluciones de la Asamblea General.

b)

Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea


General merezcan tal sancin.

c)

Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.

IA

d)

Gozar de los beneficios derivados de la Iglesia, de todas sus


instituciones educacionales, de salud y de todo tipo que establezca, siempre y cuando no sean de carcter econmico.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

CAPITULO IV
CAPITULO III

DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA

DE LOS MIEMBROS
Art. 10.- El Gobierno de la Iglesia ser ejercido por:

Art. 5.- Podrn ser miembros, todas las personas mayores de dieciocho aos, sin distincin de raza, credo, religin e ideologa poltica
que lo soliciten por escrito a la Junta Directiva de la Iglesia.

a)

La Asamblea General, y

b)

La Junta Directiva.

CAPITULO V
Art. 6.- La Iglesia tendr la siguientes clases de miembros
a)

Miembros Fundadores.

b)

Miembros Activos.

c)

Miembros Honorarios.

DE LA ASAMBLEA GENERAL

Art. 11.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la


autoridad mxima de LA IGLESIA Y ESTARA INTEGRADA POR
LA TOTALIDAD DE LOS MIEMBROS Activos y Fundadores.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

Art. 12.- La Asamblea General se reunir Ordinariamente una


vez al ao y Extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta
Directiva. Las resoluciones las tomar la Asamblea General por mayora
absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera una
mayora diferente.

Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:


a)

Autorizar la eleccin, sustitucin y destitucin total o parcial


de los miembros de la Junta Directiva, de conformidad con
el procedimiento establecido en el Reglamento Interno de la
Iglesia.

b)

Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento


Interno de la Iglesia.

c)

Aprobar los Planes, Programas o Presupuesto Anual de la


Iglesia, y/o modificarlos de conformidad a lo establecido en
su Reglamento Interno.

d)

Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Iglesia.

d)

Promover la elaboracin de Planes, Programas, Proyectos


y Presupuesto de la Iglesia e informar a la Asamblea General.

e)

Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento


Interno, Acuerdos y Resoluciones de la Asamblea General
y de la misma Junta Directiva.

f)

Nombrar de entre los miembros de la Iglesia los Comits o


Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
de los propsitos de la Iglesia.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 13.- Todo miembro que no pudiese asistir a cualquiera de las


sesiones de Asamblea General, por motivos justificados podr hacerse
representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones
es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado.

c)

Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la


Iglesia, presentada por la Junta Directiva.

e)

Autorizar las compras, ventas o enajenaciones de los bienes


inmuebles pertenecientes a la Iglesia.

f)

Decidir sobre todos aquellos asuntos de inters para la Iglesia


y que no estn contemplados en los presentes Estatutos.

CAPITULO VI

g)

Convocar a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la


Asamblea General.

h)

Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos


miembros y proponerlos a la Asamblea General.

i)

Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la


Asamblea General.

Art. 20.- Son atribuciones del Presidente:


a)

Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la


Asamblea General.

b)

Velar por el cumplimiento de los Acuerdos, resoluciones de


la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como los
Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia.

c)

Representar Judicial y Extrajudicialmente a la Iglesia,


pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta
Directiva.

d)

Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la


Asamblea General y de la Junta Directiva.

e)

Autorizar juntamente con el Tesorero o con el Secretario, las


erogaciones que tenga que hacer la Iglesia.

f)

Presentar la Memoria de Labores de la Iglesia y cualquier


informe que le sea solicitado por la misma.

DE LA JUNTA DIRECTIVA

Art. 15.- La Direccin y administracin de la Iglesia estar confiada a la Junta Directiva, la cual ser integrada de la siguiente forma:
Un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero y dos
Vocales.

Las mismas atribuciones tendr el Vicepresidente en ausencia del


Presidente.

IA

Art. 16.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos


por la Asamblea General, para un perodo de dos aos pudiendo ser
reelectos.

Art. 17.- La Junta Directiva sesionar Ordinariamente una vez al


mes y Extraordinariamente cuantas veces sea necesario.

Art. 18.- El qurum mnimo necesario para que la Junta Directiva


pueda sesionar ser la mitad ms uno de sus miembros y sus acuerdos
debern ser tomados por la mayora de los asistentes.

Art. 21.- Son atribuciones del Secretario:


a)

Llevar los Libros de Actas de las sesiones de Asamblea


General y de Junta Directiva.

b)

Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros


de la Iglesia.

c)

Extender todas las certificaciones que fueren solicitadas a la


Iglesia.

d)

Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las


sesiones.

e)

Presentar cualquier informe que le sea solicitado por la Junta


Directiva.

f)

Autorizar juntamente con el Presidente y/o con el Tesorero,


las erogaciones que tenga que hacer la Iglesia.

Art. 19.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:


a)

Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los


propsitos de la Iglesia.

b)

Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio


de la Iglesia.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


CAPITULO IX

Art. 22.- Son atribuciones del Tesorero:


a)

Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga, en el


Banco que la Junta Directiva seleccione.

b)

Llevar o tener control directivo de los Libros de Contabilidad


de la Iglesia.

c)
d)

Presentar cualquier informe que le sea solicitado por la Junta


Directiva.

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 28.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser


necesario el voto favorable de no menos de sesenta por ciento de los
miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.

Autorizar juntamente con el Presidente, las erogaciones que


la Iglesia tenga que realizar.

Art. 29.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Mi-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

nisterio de Gobernacin, en los primeros das del mes de enero de cada

Art. 23.- Son atribuciones de los Vocales:


a)
b)

Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta


Directiva.
Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva, excepto
al Presidente, en caso de ausencia o impedimento, de conformidad al artculo catorce literal a) de los Estatutos.

ao, la nmina de los miembros y dentro de los cinco das despus de


electa la nueva Junta Directiva, una certificacin del acta de eleccin de
la misma, y en todo caso proporcionar al expresado Ministerio cualquier
dato que se le pidiere relativo a la Entidad.

Art. 30.- Todo lo relativo al orden interno de la Iglesia no com-

prendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno de

CAPITULO VII

DEL PATRIMONIO

la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado


por la Asamblea General.

Art. 24.- El patrimonio de la Iglesia estar constituido por:


a)

Los diezmos y ofrendas de los miembros.

b)

Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas


naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente.

c)

Los ingresos que provengan de negocios que realice la Iglesia,


con la debida autorizacin de la Junta Directiva, tales como:
Instituciones Educativas, de Salud, Deportivas, Talleres
Vocacionales, Instituciones de ayuda humanitaria y de todo
tipo, sin fines de lucro y de conformidad con la Ley.

d)

Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las


rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
Ley.

IA

Art. 25.- El patrimonio ser administrado por la Junta Directiva


conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General, y los
procedimientos que se establezcan en el Reglamento Interno.

Art. 31.- LA IGLESIA CASA DE DIOS NUEVA VISION, se

regir por los presentes Estatutos y dems disposiciones legales aplicables.

Art. 32.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da

de su publicacin en el Diario Oficial.

ACUERDO No. 053

San Salvador, 05 de abril de 2011.

Vistos los anteriores ESTATUTOS de la Iglesia denominada IGLECAPITULO VIII

DE LA DISOLUCION

SIA CASA DE DIOS NUEVA VISIN, compuestos de TREINTA Y


DOS Artculos fundada en la Ciudad de Cuscatancingo, Departamento
de San Salvador, a las quince horas y treinta minutos del da veintiocho
de noviembre del ao dos mil diez y no encontrando en ellos ninguna

Art. 26.- No podr disolverse la Iglesia sino por resolucin tomada


en Asamblea General Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un
nmero de votos que represente por lo menos tres cuartas partes de sus
miembros: Fundadores, Activos y Honorarios.

disposicin contraria a las leyes del pas, de conformidad con los Artculos
26 de la Constitucin de la Repblica, Art. 34 numeral 6 del Reglamento
Interno del rgano Ejecutivo, y Arts. 542 y 543 del Cdigo Civil, el
rgano Ejecutivo en el Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos
en todas sus partes confiriendo a dicha Entidad el carcter de PERSONA

Art. 27.- En caso de acordarse la disolucin de la Iglesia se nombrar


una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, electas por la
Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin. Los bienes
que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos se donarn a
cualquier entidad benfica, cultural o religiosa que la Asamblea seale.

JURIDICA; b) Publquese en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.- EL


VICEMINISTRO DE GOBERNACIN, ENCARGADO DEL DESPACHO, GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA CISNEROS.

(Registro No. F002229)

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

10

MINISTERIO DE EDUCACIN
RAMO DE EDUCACION
"ACUERDO N 15-0190.-

San Salvador, 19 de febrero de 2010.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades


legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que de conformidad con el Artculo 57 de la Constitucin
de la Repblica, los centros de enseanza privados, estn sujetos a reglamentacin e inspeccin del Estado; en consecuencia compete al Ministerio
de Educacin, segn el Artculo 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, controlar y supervisar los centros oficiales y
privados de Educacin, as como regular su creacin, funcionamiento y nominacin; II) Que de conformidad a los Artculos 1 y 12 de la Ley General
de Educacin, el Ministerio de Educacin regula la prestacin del servicio educativo de las instituciones oficiales y privadas, estableciendo normas
y mecanismos necesarios para que el sistema educativo coordine y armonice sus modalidades y niveles, garantizando la calidad, eficiencia y cobertura de la educacin; III) Que as mismo, segn el Artculo 100 inciso sptimo, y Artculo 105 inciso segundo de la Ley General de Educacin, la
Suspensin Temporal de un centro educativo privado podr durar hasta un mximo de dos aos y consistir en el cese temporal del funcionamiento
y su aplicacin tendr vigencia al inicio del ao lectivo prximo siguiente, debindose tomar las medidas necesarias a efecto de que los educandos
no resulten perjudicados; IV) Que mediante Acuerdo Ejecutivo No. 5349 de fecha 30 de noviembre de 1987, emitido por el rgano Ejecutivo de la
Repblica de El Salvador, en el Ramo de Educacin, se autoriz la creacin, nominacin y funcionamiento del centro educativo privado denominado
LICEO "VCTOR ARTURO GONZLEZ", con cdigo de infraestructura No. 20555, para que funcionara en Calle Concepcin, Pasaje Merazo, N
131, de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador; V) Que con fecha 28 de enero de 2010, la seora Sonia Elisabhet Mayorga, en
su calidad de propietaria, de los derechos de creacin, nominacin y funcionamiento del citado centro educativo solicit la suspensin temporal de
funcionamiento para el perodo del 25 de enero de 2010 al 01 de diciembre de 2010, ante la Jefatura de Acreditacin Institucional de la Direccin
Nacional de Educacin de este Ministerio, exponiendo como justificante poca demanda de matrcula en los niveles de educacin autorizados, por lo
que dicha jefatura a travs de la resolucin de fecha 02 de febrero de 2010 se autoriz la suspensin temporal de funcionamiento solicitado para el
periodo del 25 de enero de 2010 al 01 de diciembre de 2010. POR TANTO: De conformidad al Artculo 57 de la Constitucin de la Repblica de El
Salvador, Artculo 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, Artculos 1, 12 y 100 inciso sptimo y 105 inciso segundo, de
la Ley General de Educacin, este Ministerio. ACUERDA: 1) Confirmar en todas sus partes la Resolucin de fecha 02 de febrero de 2010 emitida
por la Jefatura de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, por medio de la cual se autoriza la suspensin
temporal del funcionamiento, para el periodo del 25 de enero de 2010 al 01 de diciembre de 2010, del centro educativo privado denominado LICEO
"VCTOR ARTURO GONZLEZ", con cdigo de infraestructura No. 20555, autorizado para su funcionamiento en Calle Concepcin, Pasaje Merazo,
N 131, de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador; 2) El presente Acuerdo entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin
en el Diario Oficial. PUBLIQUESE.-

SALVADOR SANCHEZ CEREN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR

(Registro No. F002289)

IA

Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM

ACUERDO No. 15-0242.San Salvador, 11 de febrero de 2011

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades


legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present
LAURA SARA SALGUERO MARTNEZ, de nacionalidad Salvadorea, solicitando INCORPORACION de su Diploma de High School, extendido
por el Bluffton High School, Bluffton, Carolina del Sur, Estados Unidos de Amrica en el ao 2010; II) Que segn Resolucin de fecha 8 de Febrero de
2011 emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, despus de comprobarse la
legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al Artculo 60 de la Ley General de Educacin
y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Incorporacin del Diploma de High School obtenido por LAURA SARA SALGUERO
MARTNEZ, en el Bluffton High School, Bluffton, Carolina del Sur, Estados Unidos de Amrica. POR TANTO de conformidad a lo establecido en

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

11

el Artculo 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia de Educacin Bsica y Media
e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el reconocimiento e Incorporacin
del Diploma de High School realizados por LAURA SARA SALGUERO MARTNEZ, en el Bluffton High School, Bluffton, Carolina del Sur,
Estados Unidos de Amrica, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller General. 2) Publquese en el
Diario Oficial. COMUNIQUESE.-

SALVADOR SANCHEZ CEREN,


VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM


(Registro No. F002291)

ACUERDO No. 15-0305.-

San Salvador, 23 de Febrero de 2011

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades


legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present
LUIS DIEGO ZABLAH LARN, C/P LUIS DIEGO ZABLAH, de nacionalidad Salvadorea, solicitando INCORPORACION de su Diploma de
High School, extendido por The Woodhall School, Bethlehem, Connecticut Estados Unidos de Amrica en el ao 2009; II) Que segn Resolucin de
fecha 22 de Febrero de 2011 emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio,
despus de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al Artculo 60
de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Incorporacin del Diploma de High School obtenido
por LUIS DIEGO ZABLAH LARN, C/P LUIS DIEGO ZABLAH, en The Woodhall School, Bethlehem, Connecticut Estados Unidos de Amrica.
POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artculo 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del Reglamento para Equivalencias y
Pruebas de Suficiencia de Educacin Bsica y Media e Incorporacion del Diploma Ttulos de Educacin Media y dems disposiciones legales vigentes.
ACUERDA: 1) Confirmar el reconocimiento e Incorporacion del Diploma de High School realizados por LUIS DIEGO ZABLAH LARN, C/P LUIS
DIEGO ZABLAH, en The Woodhall School, Bethlehem, Connecticut Estados Unidos de Amrica, reconocindole su validez acadmica dentro de
nuestro sistema educativo como Bachiller General. 2) Publquese en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.-

SALVADOR SANCHEZ CEREN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR


Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM

IA

(Registro No. F002314)

ACUERDO No. 15-0613.San Salvador, 28 de Abril de 2011

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, en uso de las facultades


legales que establece el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Direccin Nacional de Educacin, se present
FABIOLA ISABEL VALIENTE DADA, de nacionalidad Salvadorea, solicitando INCORPORACION de su Diploma de Conclusin de Estudios
de Educacin Diversificada en Ciencias y Letras, extendido por el Colegio La Salle, San Jos, Repblica de Costa Rica en el ao 2010; II) Que segn
Resolucin de fecha 27 de Abril de 2011 emitida por el Departamento de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este
Ministerio, despus de comprobarse la legalidad de la documentacin presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al
Artculo 60 de la Ley General de Educacin y dems disposiciones legales vigentes, resolvi autorizar la Incorporacin del Diploma de Conclusin
de Estudios de Educacin Diversificada en Ciencias y Letras obtenido por FABIOLA ISABEL VALIENTE DADA en el Colegio La Salle, San
Jos, Repblica de Costa Rica. POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artculo 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del
Reglamento para Equivalencias y Pruebas de Suficiencia de Educacin Bsica y Media e Incorporacin del Diploma de Ttulos de Educacin Media

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

12

y dems disposiciones legales vigentes. ACUERDA: 1) Confirmar el reconocimiento e Incorporacin del Diploma de Conclusin de Estudios de
Educacin Diversificada en Ciencias y Letras realizados por FABIOLA ISABEL VALIENTE DADA en el Colegio La Salle, San Jos, Repblica
de Costa Rica, reconocindole su validez acadmica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller General. 2) Publquese en el Diario Oficial.
COMUNQUESE.-

SALVADOR SANCHEZ CEREN,


VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR
Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

(Registro No. F002232)

ACUERDO No. 15-0469.-

San Salvador, 15 de marzo de 2011

IA

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIN AD-HONOREM, CONSIDERANDO:


I) Que de conformidad a los Artculos 53, 54 y 57 de la Constitucin de la Repblica de El Salvador, est establecido que es obligacin y finalidad
primordial del Estado conservar, fomentar y difundir la educacin y la cultura a la persona humana, as mismo es su responsabilidad, reglamentar,
organizar e inspeccionar el sistema educativo, crear las instituciones y servicios que sean necesarios. En este orden de ideas y con base al Artculo
38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, compete al ministerio de Educacin, crear las instituciones y servicios educativos
que fueren necesarios, para el cumplimiento de sus finalidades, controlar y supervisar los centros oficiales y privados de Educacin, as como regular
y supervisar la creacin, funcionamiento y nominacin de centros educativos privados II) Que de conformidad a los Artculos 1, 12 y 80 de la Ley
General de Educacin, la cual regula la prestacin de servicios de las instituciones oficiales y privadas; por lo que el Ministerio de Educacin establece
normas y mecanismos necesarios para que el sistema educativo coordine y armonice sus modalidades y niveles, garantizando la calidad, eficiencia y
cobertura de la educacin, as mismo los centros educativos privados se autorizarn por Acuerdo Ejecutivo, debiendo sustentarse en comprobaciones
que garanticen la organizacin acadmica y administrativa adecuada, los recursos fsicos y financieros necesarios y el personal docente calificado,
de conformidad a los servicios que ofrezca; III) Que vista la solicitud de ampliacin del servicio educativo, presentada a la Jefatura de Acreditacin
Institucional de la Direccin Nacional de Educacin del Ministerio de Educacin, por el seor Jorge Luis Lpez Pacheco, en su calidad de persona
autorizada por el Ministerio de Educacin para brindar servicios educativos a travs del centro educativo privado denominado LICEO "PROFESOR
FLAVIO JIMNEZ", con cdigo de infraestructura N 20016, con domicilio autorizado en Avenida Durn, N 2-4, Barrio San Juan de Dios, de la
Ciudad de Ahuachapn, Departamento de Ahuachapn, en el Nivel de Educacin Media en las modalidades del Bachillerato General y el Bachillerato
Tcnico Vocacional Comercial opcin Secretariado y Contadura, en jornada diurna. As tambin requiere el Cambio de domicilio del citado centro
educativo a la siguiente direccin: 6a. Calle Poniente, N 1-2, Barrio El Calvario, de la Ciudad de Ahuachapn, Departamento de Ahuachapn, habiendo realizado visita de verificacin en el lugar sealado para su funcionamiento el 25 de marzo de 2010, en la cual se comprob que dicho centro
educativo cumple con los requisitos exigidos por el Artculo 80 de la Ley General de Educacin, en consecuencia, emiti Dictamen favorable; IV)
Que conforme a lo anterior, la Jefatura de Acreditacin Institucional de la Direccin Nacional de Educacin de este Ministerio, con fecha 3 de enero
de 2011 emiti resolucin autorizando la ampliacin del servicio educativo en el Nivel de Educacin Media en las modalidades del Bachillerato General y el Bachillerato Tcnico Vocacional Comercial opcin Secretariado y Contadura, en jornada diurna y el cambio de domicilio en la siguiente
direccin: 6a. Calle Poniente, N 1-2, Barrio El Calvario, de la Ciudad de Ahuachapn, Departamento de Ahuachapn, del centro educativo privado
denominado LICEO "PROFESOR FLAVIO JIMNEZ". POR TANTO, de conformidad con los Artculos 53, 54 y 57 de la Constitucin de la Repblica
de El Salvador; Artculo 38 numerales 8 y 27 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo y Artculos 1, 12 y 80 de la Ley General de Educacin.
ACUERDA: 1) Confirmar en todas sus partes la resolucin de fecha 03 de enero de 2011, emitida por la Jefatura de Acreditacin Institucional de
la Direccin Nacional de Educacin del Ministerio de Educacin, por medio de la cual se autoriza la ampliacin del servicio educativo del Nivel de
Educacin Media en las modalidades del Bachillerato General y el Bachillerato Tcnico Vocacional Comercial opcin de Secretariado y Contadura,
en jornada diurna, y el cambio de domicilio en la siguiente direccin: 6a. Calle Poniente, N 1-2, Barrio El Calvario, de la Ciudad de Ahuachapn,
Departamento de Ahuachapn, al centro educativo privado denominado LICEO "PROFESOR FLAVIO JIMNEZ", con cdigo de infraestructura
N 20016, a partir del 3 de enero de 2010, solicitado por el seor Jorge Luis Lpez Pacheco, en su calidad de persona autorizada por el Ministerio de
Educacin para brindar servicios educativos a travs del centro educativo, antes mencionado; 2) El presente Acuerdo entrar en vigencia ocho das
despus de su publicacin en el Diario Oficial. PUBLQUESE.-

SALVADOR SANCHEZ CEREN,


VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR
Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM
(Registro No. F002227)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

13

ORGANO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
ACUERDO No. 467-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil once.- El Tribunal con fecha
veinticinco de febrero de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada OSIRIS ELINOR MENDEZ ARGUETA, para que ejerza la profesin de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M. A.
CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F002295)

ACUERDO No. 484-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil once.- El Tribunal con fecha
treinta y uno de marzo de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada IRMA ANTONIA GUZMAN VASQUEZ, para que ejerza la profesin
de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M. A.
CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

IA

(Registro No. F002263)

ACUERDO No. 503-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil once.- El Tribunal con fecha

veintitrs de febrero de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada ARACELY DEL CARMEN TREJO RAMOS, para que ejerza la profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente
respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M. A. CARDOZA
A.- L. C. DE AYALA G.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F002261)

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

14

ACUERDO No. 506-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil once.- El Tribunal con fecha
diecisiete de marzo de dos mil once, ACORD: Autorizar a la Licenciada DELMY ARACELY VELASQUEZ HERNANDEZ, para que ejerza la
profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

TREJO.- M. A. CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F002220)

ACUERDO No. 556-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil once.- El Tribunal con fecha
veinticinco de marzo de dos mil once, ACORD: Autorizar al Licenciado HENRY ADONAY MARTINEZ AGUILAR, para que ejerza la profesin
de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M.
A. CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

IA

(Registro No. F002244)

ACUERDO No. 564-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta y uno de mayo de dos mil once.- El Tribunal con fecha
veinticuatro de marzo de dos mil once, ACORD: Autorizar al Licenciado JORGE ELISEO LEMUS APARICIO, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- M. REGALADO.- PERLA J.- M. TREJO.- M. A.
CARDOZA A.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F002278)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

15

INSTITUCIONES AUTONOMAS
ALCALDAS MUNICIPALES
DECRETO NMERO 02

I.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CONSIDERANDO:

Que el artculo 203 de la Constitucin de la Repblica expresa que los Municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico y en lo
administrativo, y se regirn por un Cdigo Municipal, que sentar los principios generales para su organizacin, funcionamiento y ejercicio
de sus facultades autnomas.

II.-

Que el artculo 204 de la Constitucin expresa que la autonoma del municipio comprende el gestionar libremente en las materias de su
competencia, decretar las ordenanzas y reglamentos locales; y el artculo 206 expresa que los Planes de Desarrollo Local deben ser aprobados por el Concejo Municipal y que las autoridades del Estado debern colaborar con la municipalidad en el desarrollo de los mismos.

III.-

Que el artculo 4, numeral 1ro, del Cdigo Municipal expresa que es competencia de los municipios la elaboracin, aprobacin y ejecucin de los planes de desarrollo local, y el numeral 27 expresa que es competencia de los municipios la autorizacin y fiscalizacin de
parcelaciones, lotificaciones, urbanizaciones y dems obras particulares, cuando en el municipio exista el instrumento de planificacin y
la capacidad tcnica instalada para tal fin.

IV.-

Que es necesario para el ordenamiento y gestin del territorio contar con instrumentos tcnicos, jurdicos y financieros apropiados para
que el municipio logre un desarrollo sustentable y sostenible.

V.-

Que este instrumento jurdico pretende compatibilizar la regulacin de urbanizaciones, parcelaciones y construcciones, y la proteccin
de los recursos ambientales con el desarrollo econmico del territorio ya que se requiere de parte de los inversionistas o propietarios de
proyectos a desarrollar en el Municipio de retribuciones como una forma de compensar el impacto que ste soporta.

POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y legales,

IA

DECRETA la siguiente:

ORDENANZA PARA EL DESARROLLO, ORDENAMIENTO Y GESTIN DEL TERRITORIO DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN

TALPA.
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO NICO

Objeto de la Ordenanza
Art. 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto establecer los instrumentos de planificacin y gestin del territorio en estricto cumplimiento al
Plan de Desarrollo Territorial de la Regin La Paz; regular el uso del territorio y las actuaciones urbansticas en los mbitos urbano y rural, con el
fin de conservar los recursos naturales y del patrimonio cultural; establecer los procedimientos a seguir y los requisitos a cumplir por los proyectos de
urbanizacin, parcelacin y construccin ubicados en este Municipio; establecer las infracciones y sanciones a que se sujetarn las personas naturales
o jurdicas que ejecuten cualquier actividad en contravencin a la presente Ordenanza.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

16

Oficina de Planificacin y Gestin del Territorio


Art. 2.- La entidad encargada de vigilar el cumplimiento de la presente Ordenanza es el Concejo Municipal a travs de la Oficina de Planificacin y Gestin del Territorio de la Regin La Paz en coordinacin con la unidad o departamento municipal responsable del tema territorial. Para su
funcionamiento La OPLAGEST cobrar por los servicios que preste segn se detalle en el TITULO VIII.
La Oficina de Planificacin y Gestin del Territorio de la Regin La Paz que se denominar en la presente Ordenanza con las siglas OPLAGEST
La Paz, es una entidad eminentemente tcnica de planificacin, gestin territorial, control del suelo, de trmites de requisitos previos y emisin de
dictmenes tcnicos de urbanizacin, parcelacin y construccin.
La OPLAGEST La Paz y la unidad o departamento municipal responsable podrn hacer inspecciones a todo tipo de obras que se desarrollen
en el municipio, los constructores o propietarios de la obra no podrn impedir la labor de inspeccin, debiendo facilitar el acceso a la documentacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

sealada en esta ordenanza.

Alcalda Municipal

Art. 3.- La Alcalda Municipal otorgar los permisos de urbanizacin, parcelacin y/o de construccin que se desarrollen en este municipio una
vez el proyecto obtenga el Dictamen Tcnico favorable emitido por la OPLAGEST La Paz y el propietario del mismo haya realizado el pago de las
tasas correspondiente; tambin emitir observaciones tcnicas al trmite previo de revisin vial y zonificacin, por lo cual cobrar la tasa correspondiente.

Alcances

Art. 4.- La presente Ordenanza se aplicar a las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas que realicen actuaciones relacionadas con la
planificacin, gestin y ejecucin de obras de urbanizacin, parcelacin, construccin o transformacin fsica del suelo dentro del municipio.

TTULO II

INSTRUMENTOS DE PLANIFICACIN Y GESTIN.

CAPTULO I

DEL PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL DE LA REGION LA PAZ

Plan de Desarrollo Territorial La Paz

Art. 5.- El Plan de Desarrollo Territorial de la Regin La Paz que se denominar en la presente Ordenanza con las siglas PDT La Paz, aprobado
por el Concejo Municipal de esta jurisdiccin, como un instrumento de Planificacin Regional que orienta el desarrollo regional y local; y comprende
los siguientes:

El Plan de Desarrollo Urbano.

b.

El Esquema de Desarrollo Urbano.

c.

Planes Parciales de sectores especficos en suelo urbano e urbanizable.

d.

Planes Especiales para la conservacin de los recursos naturales o del patrimonio cultural.

IA

a.

El PDT La Paz, establece las reas de intervencin especial por su patrimonio arqueolgico y las no urbanizables en atencin a su valor ecolgico,
ambiental y riesgos as como las zonas de reserva marina, diferencindolas segn las causas porque deban preservarse y normar las actividades que
puedan autorizarse en cada una de stas.

Mapa Normativo de Zonificacin


Art. 6.- El PDT La Paz, como instrumento de actuacin y regulacin del suelo, establece un mapa Normativo de Zonificacin Regional Integrado,
que forma parte de esta Ordenanza y puede ser consultado en la OPLAGEST La Paz, ver anexo 1.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

17

Zonificacin de Usos del Suelo


Art. 7.- La zonificacin del mapa Normativo establece la categora de usos del suelo siguiente:
a.

Suelo Urbano.

b.

Suelo Urbanizable.

c.

Suelo No Urbanizable.

d.

Suelo Rural.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CAPTULO II
DE LOS PLANES DE DESARROLLO URBANO

Plan de Desarrollo Urbano

Art. 8.- El Plan de Desarrollo Urbano es un instrumento de planificacin y gestin urbana que integra las propuestas de desarrollo territorial a
escala regional con la escala local. Que regula el territorio a travs de directrices y disposiciones normativas tcnicas y legales y con una matriz de
compatibilidad de usos del suelo.

Categoras de Usos del Suelo

Art. 9.- La zonificacin a escala municipal establece la categora de usos del suelo siguiente:
a.

Suelo Urbano.

b.

Suelo Urbanizable.

Mapa Normativo de Usos, Funcin y Equipamiento

Art. 10.- El Plan de Desarrollo Urbano, como instrumento de planificacin y gestin del suelo, establece un mapa Normativo de los Usos, Funcin
y Equipamiento a escala municipal y que forman parte de esta Ordenanza. Los mapas y sus respectivos estudios tcnicos pueden ser consultados en
la OPLAGEST La Paz que es la oficina tcnica responsable de la planificacin urbanstica y gestin territorial de este municipio.

CAPTULO III

DE LOS ESQUEMAS URBANOS

Esquema de Desarrollo Urbano

IA

Art. 11.- El Esquema de Desarrollo Urbano es un instrumento de planificacin que contiene una definicin bsica de planificacin para los centros

urbanos de los municipios con menor dinmica de urbanizacin, que orienta la expansin y consolidacin de los ncleos urbanos.

Contenido del Esquema de Desarrollo Urbano


Art. 12.- El contenido de los Esquemas de Desarrollo Urbano es el siguiente:
a.

Delimitacin del permetro urbano, que tendr la consideracin de zona urbana consolidada, permitiendo una extensin limitada del mismo.

b.

Delimitacin del Centro Histrico, en el caso de los centros urbanos que lo tienen.

c.

Delimitacin de las reas protegidas por norma o planes de mbito superior.

d.

Localizacin de la red viaria urbana bsica.

e.

Localizacin de la infraestructura y equipamientos de inters urbano al servicio de los ncleos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

18
Mapa de Zonificacin Urbana

Art. 13.- El mapa de Zonificacin Urbana propuesta a escala de ncleo urbano municipal establece la categora de zonificacin siguiente:
Comercio y servicios.

b.

Equipamiento urbano.

c.

Suelo urbano consolidado.

d.

Suelo urbanizable de uso residencial.

e.

Suelo no urbanizable.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a.

CAPTULO IV

DE LOS PLANES PARCIALES

Planes Parciales

Art. 14.- Los Planes Parciales son de mbito municipal, y tienen por objeto detallar la zonificacin mediante la ordenacin detallada y completa
de una porcin de suelo ya sea ste de un polgono o un bloque. Detallan el contenido de los Planes Urbanos de Desarrollo Territorial.
Los Planes Parciales se pueden desarrollar en suelo:
a)

Urbano.

b)

Urbanizable.

La OPLAGEST La Paz, podr solicitarle al propietario del proyecto o desarrollista un plan parcial cuando considere que el proyecto de urbanizacin, parcelacin o construccin a desarrollarse, tendr una alta incidencia en el municipio, ya sea por la dimensin fsica del proyecto o por la
topologa especial de ste.

Planes Parciales en Suelo Urbano

Art. 15.- Los planes parciales en suelo urbano. Son conocidos como Planes Parciales de Mejora Urbana, representan el instrumento de ordenacin
adecuado para la recuperacin de reas degradadas de pueblos o ciudades, puesta en valor de centros histricos y mejora urbana de las condiciones
de vida de la poblacin. Para tales fines, se clasifican en 2 tipos:
Planes de Rehabilitacin de Centros Histricos.

2)

Planes de Renovacin Urbana.

IA

1)

En los Planes de Renovacin Urbana se reconocen los siguientes sub-tipos:

Planes de Renovacin Urbana de Densificacin.

Planes de Mejoramiento de Barrios.

Planes de Intervencin en Espacio Pblico e Infraestructura.

Planes Parciales de Rehabilitacin de Centros Histricos


Art. 16.- Los planes parciales de rehabilitacin de centros histricos, son planes a travs de los cuales se han de regular, en aplicacin de la
normativa sectorial o especfica correspondiente, los usos y las transformaciones urbansticas en el mbito del plan. El mbito de estos planes ser
el que se determine por el Plan de Desarrollo Territorial de La Paz, el que se establezca en aplicacin o desarrollo de legislacin especfica, o el que
justificadamente se determine por el propio plan.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

19

Planes Parciales de Renovacin Urbana


Art. 17.- Los planes parciales de renovacin urbana, son planes a travs de los cuales se han de ordenar las actuaciones de reforma, rehabilitacin
o renovacin urbana que fuesen necesarias para mejorar la calidad de vida de la poblacin y la funcionalidad urbanstica de determinados mbitos de
la ciudad. El mbito de estos planes ser el que se establezca por el Plan de Desarrollo Territorial, o el que justificadamente se determine por el propio
plan de renovacin a partir de la extensin y localizacin de los tejidos urbanos a reformar, de acuerdo a criterios de oportunidad y conveniencia en
orden a favorecer la viabilidad de la operacin. Dentro de su mbito estos planes habrn de resolver el ordenamiento detallado de usos, equipamientos
e infraestructuras. El ndice global de edificabilidad no podr superar 1 m2/1 m2, sobre la superficie total del mbito del plan. El ndice de ocupacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ser el 60% del rea total de la parcela.

Planes Parciales de Densificacin

Art. 18.- Los planes parciales de renovacin urbana de densificacin, son planes dirigidos a aumentar la densidad o consolidar una zona, incluyendo
las edificaciones en altura, en algunos sectores de la ciudad, que se consideren convenientes para concentrar poblacin en torno a zonas consolidadas
y con adecuados servicios o dotaciones bsicas.

Estn previstos tambin en suelos urbanos no consolidados, carentes de ordenamiento detallado de usos y de los equipamientos e infraestructuras
urbansticas. Estos planes podrn formularse para los mbitos que justificadamente se establezcan. A travs de los mismos se resolver el ordenamiento
detallado de usos, infraestructuras y equipamientos urbansticos. La nueva edificabilidad a ordenar no podr ser inferior a una relacin 2.50 m2/m2,
sobre la superficie total del mbito del plan. El ndice de ocupacin ser el 70% del rea total de la parcela.

Planes Parciales de Mejoramiento de Barrios

Art. 19.- Los planes parciales de renovacin urbana para el mejoramiento de barrios, son planes dirigidos a mejorar las condiciones de la calidad
de vida de la poblacin de algunos barrios o sectores de la ciudad, con adecuaciones de vivienda, infraestructura y/o servicios bsicos. Estos planes se
pueden desarrollar tambin para zonas no consolidadas ocupadas por parcelaciones escasamente ocupadas, que requieren consolidacin u ordenamiento
detallado de su estructura urbana. La nueva edificabilidad a ordenar no podr ser inferior a una relacin de 2.00 m2/m2 sobre la superficie total del
mbito del plan. El ndice de ocupacin ser el 80% del rea total de la parcela.

Planes Parciales en Espacios Pblicos

Art. 20.- Los planes parciales de renovacin urbana de intervencin en espacios pblicos e infraestructura, son planes a travs de los cuales se
ha de resolver la integracin y funcionalidad urbanstica de las infraestructuras o espacios pblicos en cuestin. El mbito y la edificabilidad de estos

planes ser el que justificadamente se establezca.

IA

Planes Parciales en Suelo Urbanizables


Art. 21.- Los Planes parciales en suelo urbanizable quedarn delimitados por el Mapa Normativo de los Usos, Funcin y Equipamiento del PDT

La Paz. Para tales fines, se clasifican en 5 tipos:


1.

Planes de Uso Residencial. Destinados a cubrir las necesidades de habitacin, recreacin y dotaciones bsicas de la poblacin.

2.

Planes de Uso Comercio-servicios-oficinas. Destinados a cubrir las necesidades productivas.

3.

Planes de Uso Industrial.

4.

Planes de Uso Logstico.

5.

Planes de Uso Turstico.

Se utilizarn las disposiciones contenidas en el PDT La Paz, para las especificaciones y contenidos del Plan Parcial en suelo urbanizable, que se
le solicite al propietario o desarrollista del proyecto.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

20

CAPTULO V
DE LOS PLANES ESPECIALES

Planes Especiales
Art. 22.- Se podrn formular Planes Especiales con la finalidad de proteger, mejorar y conservar el paisaje natural del medio urbano y rural; para
desarrollar zonas de proteccin y del sistema de espacios libres y reservas naturales y/o histricas y culturales; y para ordenar mbitos arquitectnicos,
histricos y culturales.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El Plan de Desarrollo Territorial establece una propuesta para el patrimonio cultural, en los diferentes centros histricos, que deben preservarse
por su valor cultural, arquitectnico y de tradicin, donde deben formularse planes especiales.

Plan especial de Conservacin al Patrimonio

Art. 23.- Los Planes Especiales de proteccin para la conservacin y valoracin del patrimonio histrico y artstico, y bellezas naturales, identificar los elementos naturales y urbanos que caracteriza la zona de estudio; plazas, calles, y edificios de inters cultural; construcciones con valor
cultural que deban ser objeto de medidas especiales de proteccin; y uso y destino de edificaciones antiguas y modernas.

El Plan Especial, podr contener normas especiales para la conservacin, restauracin y mejora de las edificaciones o conjuntos urbanos y de
los elementos o espacios naturales, indicando las limitaciones incompatibles con su carcter. En la tramitacin de dichos Planes y normas especiales
se requerir la aprobacin de la Secretaria de Cultural, SECULTURA.

CAPTULO VI

FORMULACIN, APROBACIN Y CONTENIDO DE LOS PLANES PARCIALES

Formulacin de Planes Parciales

Art. 24.- Se debern formular planes parciales en las reas de suelo urbano y urbanizable, que estn establecidos en el Mapa Normativo de los
Usos, Funcin y Equipamiento del Municipio, los que podrn ser formulados por el municipio a travs de la OPLAGEST La Paz, o personas de derecho
pblico o privado, a travs de profesionales idneos.

Cuando la intervencin sea en un inmueble de menos del 25% del rea total sujeta a un plan parcial en suelo urbanizable, se podr obviar este
requerimiento debiendo establecer nicamente el trazado y caractersticas de la red vial propia del bloque, polgono o cuadrante y de su enlace con el
sistema de vas de circulacin regional, municipal y local. La OPLAGEST La Paz podr exigir determinaciones adicionales a lo aqu establecido con

IA

la finalidad de realizar las reservas de terreno para reas verdes y equipamiento social.

Supervisin y Aprobacin de los Planes Parciales


Art. 25.- Los planes parciales se formularn bajo la supervisin de la OPLAGEST La Paz, ser el Concejo Municipal de este Municipio quien

dar la aprobacin a travs de un acuerdo municipal basndose en un informe tcnico elaborado por la OPLAGEST La Paz.

Contenidos del Plan Parcial


Art. 26.- Los Planes Parciales contendrn las siguientes determinaciones:
a)

Delimitacin del rea de planeamiento, abarcando un bloque, un polgono o un determinado cuadrante.

b)

Asignacin de usos pormenorizados y delimitacin de los mismos.

c)

Sealamiento de reservas de terreno para reas verdes y equipamiento social, atendiendo los estndares establecidos.

d)

Trazado y caractersticas de la red vial propia del bloque, polgono o cuadrante y de su enlace con el sistema de vas de circulacin regional,
municipal y local.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

21

e)

Trazado y caractersticas de las redes de abastecimiento de agua potable, alcantarillado, energa elctrica y de aquellos otros servicios que
en su caso, prevea el Plan Parcial.

f)

Plan de etapas para la ejecucin de las obras de urbanizacin y de las edificaciones.

g)

La dimensin Ambiental.

Red vial del plan parcial

Densidades

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 27.- El Plan Parcial determinar el trazado y caractersticas de la Red Vial del sector y su conexin con las vas de circulacin regional,
municipal y local existente y prevista. Se determinarn las alineaciones de la red vial, de la normativa tcnica de accesibilidad, de la movilidad peatonal
segura, definindose su trazado en planta y rasantes definidos.

Art. 28.- El Plan Parcial establecer las densidades habitacionales del rea de planeamiento segn las caractersticas urbansticas y ambientales
de la localidad.

Clasificacin del uso del suelo

Art. 29.- La Clasificacin del suelo en zonas segn los usos predominantes se harn para la totalidad de los terrenos incluidos en el Plan Parcial,
pudiendo corresponder a cada zona ms de un uso de suelo siempre que estos usos sean compatibles. Si establece para su ejecucin la divisin de su
territorio en bloques, habr de expresarse con toda precisin, la delimitacin de los mismos, as como el sistema de actuacin que a cada uno corresponda.

Art. 30.- Se expresarn en el Plan Parcial el destino pblico o privado de los terrenos que resulten edificables, de los que se destinen a equipamientos y de los correspondientes a espacios libres, as como de los usos de las edificaciones e instalaciones previstas en estos ltimos.

Espacios libres y equipamiento

Art. 31.- Las reservas de suelo que se prevean para espacios libres y equipamiento social, de dominio y uso pblico, se realizarn en proporcin
al nmero y rango de la poblacin prevista para su mbito territorial y se establecer considerando la red vial existente y proyectada, garantizando su
accesibilidad e integracin en la estructura urbanstica del Plan.

Documentos de los planes parciales

Art. 32.- Las determinaciones de los Planes parciales se desarrollarn en los siguientes documentos:
Memoria Justificativa.

b)

Planos de informacin.

c)

Planos de Proyectos.

IA

a)

Normas tcnicas.

e)

Evaluacin de impactos territoriales.

f)

Programa de actuacin.

g)

Unidades de actuacin.

d)

Memoria Justificativa
Art. 33.- Deber de justificar la relacin entre el Plan de Desarrollo Territorial y la propuesta a presentar. Y deber contener lo siguiente:
a)

Justificacin del Plan parcial.

b)

Informacin urbanstica, que incluye: caractersticas naturales del territorio, usos de suelo existentes y estructura de la propiedad.

c)

Objetivos y criterios.

d)

Propuesta de zonificacin de usos de forma integrada con la trama urbana colindante y como una unidad funcional.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

22
Planos de informacin

Art. 34.- Los planos debern contener la siguiente informacin cartogrfica en coherencia con la informacin contenida en la Memoria Justificativa, y deber ser entregada en formato digital Arc:
Plano de usos de suelo actuales.

b)

Plano de estructura vial existente.

c)

Plano topogrfico.

d)

Plano de vegetacin existente.

e)

Plano de estructura de la propiedad.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

Planos de proyectos

Art. 35.- Los planos debern contener la siguiente informacin cartogrfica, en coherencia con la informacin contenida en la Memoria Justificativa y deber ser entregada en formato digital Arc:
a)

Zonificacin de usos de suelos propuesta, de acuerdo a criterios de clasificacin proporcionados por el VMVDU.

b)

Propuesta de red vial de acuerdo a la jerarqua, de acuerdo a criterios de clasificacin proporcionados por el pdt la paz y vmvdu.

c)

Planos de detalles.

Normas tcnicas

Art. 36.- Normas tcnicas que regulen las disposiciones del Plan Parcial y debern desarrollar en detalle, las determinaciones generales de los
Planes de Desarrollo Territorial de escala Regional, contenidas en las fichas de los planes parciales conteniendo:
a)

Densidades.

b)

Usos del suelo.

c)

Altura de las edificaciones.

d)

Red vial.

e)

Manejo de aguas lluvias.

f)

Manejo de infraestructura de servicios.

g)

Cesin de suelo para equipamiento regional.

Plan de Etapas

IA

Art. 37.- El plan de etapas deber establecer el orden de ejecucin la cual debe prever las dotaciones de equipamiento y servicios necesarias a
cada una de las etapas.

Evaluacin de impactos territoriales


Art. 38.- La evaluacin de impactos territoriales deber evaluar los principales impactos de la propuesta del Plan, las medidas de compensacin
como contribucin de las distintas unidades de actuacin para desarrollar el Plan. Las variables a evaluar son:
a)

Impactos al transporte e infraestructura vial.

b)

Impactos al sistema de aguas superficiales y de drenajes.

c)

Impacto urbanstico.

d)

Impactos ambientales.

Programa de actuacin
Art. 39.- El programa de actuacin deber definir la ejecucin por fases de las unidades de actuacin del Plan Parcial o rea definida en el
instrumento normativo integral de clasificacin del suelo. Y contendr las estrategias de desarrollo, plazo de ejecucin e instrumentos de gestin del
emprendimiento.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

23

Unidades de actuacin
Art. 40.- Las Unidades de actuacin debern identificarse una o varias unidades de actuacin y desarrollarse de manera detallada en el Plan
Parcial y en coherencia a la propuesta general de la zona de intervencin.

Las unidades de actuacin son partes de la totalidad de un determinado Plan Parcial o rea definida en el mapa normativo integral de clasificacin
del suelo a fin de facilitar el proceso de transformacin urbanstica.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CAPTULO VII
DE LA APROBACIN, VIGENCIA Y REVISIN DEL PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL

Aprobacin del Plan de Desarrollo Territorial

Art. 41.- La OPLAGEST La Paz elaborar un documento conteniendo las polticas urbanas, de vivienda, de espacios pblicos y de movilidad
del Plan para su presentacin a la Asociacin de Municipios Los Nonualcos, una vez aprobadas la OPLAGEST La Paz realizar los ajustes y/o actualizacin necesaria para aprobar por parte de los Concejos Municipales la actualizacin del PDT La Paz o de una de sus partes.

CAPTULO VIII

DE LOS INSTRUMENTOS DE GESTIN

Mecanismo para habilitar la Infraestructura y Equipamientos Urbanos

Art. 42.- El Concejo Municipal podr establecer acuerdos, acciones y orientaciones con actores pblicos y privados para habilitar la infraestructura urbana y equipamientos necesarios para dotar a los suelos rurales que el Concejo Municipal ha establecido como urbanizables, con el objeto
de desarrollar el territorio de manera sostenible y competitiva, y cumplir con lo establecido en los Planes de Desarrollo, Ordenamiento y Gestin del
Territorio.

Contribucin Especial Municipal

Art. 43.- La municipalidad podr realizar obras de infraestructura vial o de servicios pblicos o de los proyectos establecidos en el Banco de
Proyectos del Plan, las que podr recuperar su inversin total o parcial, a travs de una contribucin especial Municipal que se le cobrar a los propietarios de inmuebles comprendidos dentro de una unidad de actuacin, segn se establece en la Ley General Tributaria Municipal.

CLASIFICACIN DEL SUELO Y DEL MEDIO AMBIENTE

IA

TTULO III

CAPTULO I
DE LA CLASIFICACIN DEL SUELO

Clasificacin del Suelo


Art. 44.- Las categoras de los suelos en el mbito regional son:
a)

Suelo Urbano.

b)

Suelo Urbanizable.

c)

Suelo No Urbanizable.

d)

Suelo Rural.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

24

Cuando las diferentes clases de suelo descritas en el primer inciso del presente artculo, constituyan zonas representativas en el municipio debern indicarse en los mapas de uso del suelo del municipio, con el objeto de reglamentar las actuaciones de transformacin del suelo y la dotacin de
equipamiento e infraestructura que debern cumplir los asentamientos.

Suelo Urbano
Art. 45.- El Suelo Urbano, est constituido por terrenos consolidados o no por la edificacin, y que cuentan con servicios de agua potable, aguas
negras, aguas lluvias y energa elctrica, propios de los ncleos urbanos o que careciendo de alguno de estos servicios, tengan su ordenacin consoli-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

dada en su mayor parte ocupada por la edificacin.

Los suelos urbanos se dividirn en las siguientes sub-categoras:


1)

Suelo urbano consolidado: Tendrn esta naturaleza las zonas urbanas que cuenten con infraestructuras y servicios de vialidad, alumbrado,
abastecimiento de aguas, evacuacin de aguas lluvias y saneamiento con caractersticas suficientes para servir al conjunto de la zona.

2)

Suelo urbano no consolidado: Tendrn esta naturaleza las que cuenten con edificacin cuando, a pesar de no disponer de las infraestructuras
y servicios a que se refiere el epgrafe anterior, los usos residenciales, industriales y de servicios sean claramente dominantes en el mbito
considerado, con un porcentaje de superficie edificada superior al 50 por ciento.

Suelo Urbanizable

Art. 46.- El Suelo Urbanizable, comprende las reas que el PDT La Paz, ha identificado como susceptibles y apropiadas para su transformacin
urbanstica, en atencin a las necesidades de desarrollo urbano de la poblacin, aptitud constructiva de los suelos, de los valores y recursos naturales
del territorio y de los riesgos ambientales:
1.

Suelos urbanizables para usos urbanos-habitacionales. Incluye todas las funciones urbanas de carcter habitacional, de densidad alta,
media y baja.

2.

Suelos Urbanizables para actividades econmicas. Incluye todas las funciones de carcter industrial, logstico, comercio-servicio- oficinas
y tursticos.

Suelo No Urbanizable

Art. 47.- El Suelo No Urbanizable, est constituido por aquellas reas que se excluyen de posibles procesos de urbanizacin o transformacin

territorial en razn a la proteccin de los servicios ambientales que prestan y de sus valores naturales, productivos, culturales, de proteccin o reserva

IA

de infraestructuras, la existencia de limitaciones derivadas de la proteccin frente a riesgos naturales, o cualesquiera otras establecidas por la ley o,

justificadamente, por los instrumentos de planificacin urbano o territorial. Comprende las siguientes 3 sub categoras:
1.

Suelos identificados como rea natural protegida: Estn constituidas por aquellas reas identificadas por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales como parte del Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas; as mismo, aquellas reas que derivadas del
anlisis ms detallado del Plan de Desarrollo Territorial se identifican como rea natural a proteger, incluyndose los bosques salados o
manglares.

2.

Suelos identificados como susceptibles a riesgos: Estn constituidas por aquellas reas identificadas por el Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales y los elaborados por las municipalidades como susceptibles a riesgo, as mismo, aquellas reas que derivadas del
anlisis ms detallado del Plan de escala subregional identifcase como susceptible a riesgo.

3.

Suelos de reserva para infraestructura de inters nacional y regional: Estn constituidos por aquellos suelos identificados dentro de
la planificacin nacional o regional, en los cules se han de ubicar a corto, mediano o largo plazo, infraestructuras de inters nacional o
regional, tales como: rellenos sanitarios, plantas de tratamiento, ampliaciones y aperturas de red vial prioritaria, aeropuertos y puertos.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

25

Suelo Rural
Art. 48.- El Suelo Rural, comprende los terrenos en los cuales no resulta conveniente o necesaria su transformacin urbanstica a mediano plazo
en razn a su potencial agropecuario.
Comprende las siguientes 3 sub categoras:
1.

Suelos con aptitud forestal. Comprenden las reas que el PDT La Paz clasifique de esta forma y se entienden por tales los suelos que
presentan aptitud para el desarrollo de actividades forestales y silvcola, correspondiendo a las pendientes superiores al 45% o que an
presentando pendientes menores presenten dicha aptitud; as mismo, se excluyen las incluidas en el suelo no urbanizable. En atencin a
la conservacin de sus valores silvcola y ambientales han de ser preservados en general frente a eventuales procesos de transformacin

2.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

urbanstica del territorio.


Suelos con aptitud para la agricultura intensiva. Comprenden las reas que PDT La Paz clasifique de esta forma, y se entiende por tales
los suelos que presentan mayor productividad agrcola potencial, correspondiendo a las clases agrolgicas II y III salvo las incluidas en el
suelo no urbanizable.
3.

Suelos para la agricultura extensiva. Comprenden las reas que PDT La Paz clasifique de esta forma y se entienden por tales los suelos
rurales con aptitud para el desarrollo de actividades agropecuarias en rgimen extensivo.

CAPTULO II

DE LAS ZONAS DE PROTECCIN Y CONSERVACIN ESPECIAL

Zonas de Proteccin

Art. 49.- Los suelos no urbanizables tambin incluyen aquellas porciones de terreno ubicadas al interior de cualquiera de las categoras de suelo
en los cuales, se deber excluir toda posibilidad de intervencin, en razn a las caractersticas de proteccin de los recursos hdricos o de proteccin
arqueolgica y cultural que deben de protegerse por su valor patrimonial. Dentro de las zonas de proteccin se reconocern dos tipos:
a)

Zona de Proteccin Arqueolgica y cultural.

b)

Zona de Proteccin de los recursos hdricos.

Zona de Proteccin Arqueolgica y cultural

Art. 50.- Las zonas de proteccin arqueolgica y cultural, son las identificadas por el PDT La Paz, y se complementan con la informacin proporcionada por la Secretaria de Cultura de El Salvador.

Zona de Proteccin de los Recursos Hdricos

Nacimientos de agua o manantiales.

IA

1.

Art. 51.- Las zonas de proteccin de los recursos hdricos, de acuerdo al tipo de recurso hdrico que protegen se dividen en 5 tipos:

Quebradas de invierno.

3.

Ros y quebradas caudalosas.

4.

Lagos, lagunas, esteros y embalses artificiales.

5.

Mar.

2.

Las zonas de proteccin antes enumeradas, podrn ser destinadas de manera adicional a los usos definidos como espacio pblico urbano, siempre
y cuando se garanticen las obras de proteccin necesarias y no cause un riesgo o peligro a los alrededores. Si se encuentran forestadas se permitir el
mantenimiento forestal y de saneamiento ambiental; si se encuentran como zonas de recuperacin y reforestacin slo se permitirn intervenciones
compatibles con los ecosistemas, tales como reforestacin y obras de proteccin.

Este tipo de intervenciones, no podr contabilizarse de ninguna manera como parte de la zona verde reglamentaria o reas de cesin para
equipamiento regional; sin embargo, la normativa incentivar este tipo de adecuaciones a travs del incremento en la intensidad del uso del suelo.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

26

TTULO IV
DE LA ZONIFICACION DE USOS DEL SUELO

CAPTULO I
INSTRUMENTOS DE REGULACIN

Instrumentos de Regulacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 52.- Los Instrumentos tcnicos y de regulacin de los usos del suelo que utilizar la OPLAGEST La Paz, adems de la presente Ordenanza,
son los siguientes:
a.

El Plan de Desarrollo Territorial de la Regin La Paz.

b.

El Plan de Desarrollo Urbano o Esquema de Desarrollo Urbano.

c.

Mapa Normativo Municipal.

d.

Matriz de Compatibilidad de Usos del Suelo.

e.

Ordenanzas y Acuerdos Municipales relacionados.

CAPTULO II

DE LOS USOS DEL SUELO

Usos Prioritarios

Art. 53. Se determinan usos prioritarios en cada una de las zonas establecidas en el Plan de conformidad a las condiciones vocacionales del uso
del suelo y limitantes ambientales, descritas a continuacin:
Uso Habitacional.

2.

Uso Institucional.

3.

Uso Comercio, servicios y oficinas,

4.

Uso Industrial.

5.

Uso Logstico.

6.

Uso Infraestructura.

7.

Uso Turstico.

8.

Uso Parque Urbano y reas Abiertas.

IA

1.

Matriz de Compatibilidad de Usos


Art. 54- La Matriz de Compatibilidad de Usos establece los usos de suelo permitidos, condicionados y prohibidos, y forma parte integral de esta

Ordenanza, anexo 2.

Usos Permitidos
Art. 55.- Los Usos Permitidos son aquellos que estn indicados dentro del mapa normativo y en la Matriz de Compatibilidad de Usos.

Usos Condicionados
Art. 56.- Los Usos Condicionados son los que sern permitidos dentro de una zona especfica, con condiciones de requerimiento especial. En
todo caso debern respetar y garantizar el buen funcionamiento de las diferentes actividades en la zona a implantarlo.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

27

Usos Prohibidos
Art. 57.- Los Usos prohibidos son aquellos usos del suelo que por su incompatibilidad no podrn ubicarse en una zona determinada.

Usos en Zona Habitacional


Art. 58.- La zona Habitacional comprende actividades de uso residencial, dividida en:
Habitacional de Baja Densidad (< 125 Hab/Ha).

2.

Habitacional Media Densidad (de 125-250 Hab/Ha).

3.

Habitacional de Alta Densidad (>250 Hab/Ha).

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1.

Los usos permitidos sern: educacin y salud. Los usos del suelo condicionados sern comercio, servicio y oficinas. Los usos prohibidos sern
almacenamiento e industrias de todo tipo; centros de entretencin como discotecas, barras show, y otros que impliquen ruidos estridentes que perturben
la tranquilidad de la zona.

En la zona Habitacional se permitir vivienda en altura con comercios y servicios en un primer nivel, pudiendo combinarse con vivienda unifamiliar.

Usos en Zona Institucional

Art. 59.- La zona Institucional comprende actividades de equipamiento con vocacin de beneficio pblico destinado al servicio de la poblacin.

Los usos permitidos sern: educacin, salud, cultura y recreativo. Los usos prohibidos sern habitacional, de almacenamiento, industrial e infraestructura.

Usos en Zona de Comercio y Servicios-oficinas

Art. 60.- La zona de Comercio y Servicios, es aquella que comprende el intercambio de bienes y servicios, ya sean tiendas, almacenes o establecimientos comerciales.

Los usos permitidos sern: comercio, servicios e industria ligera. Los usos del suelo condicionados sern institucionales y habitacional como
uso mixto. Los usos prohibidos sern: industria aislada.

Las edificaciones comerciales y de servicios contarn con un rea de carga y descarga y rea de estacionamiento y maniobras dentro de los lmites

de propiedad.

IA

Usos en Zona Industrial


Art. 61.- La zona Industrial es aquella que comprende actividades de almacenamiento, produccin, transformacin y distribucin de productos.

Dividida en: vecina o artesanal y aislada.


Industria vecina o artesanal, son aquellas cuyos medios y procedimientos de transformacin no generan desechos, fluidos, entre otros; que por
su contaminacin pueden causar molestias a los otros usos de la zona.
Industria Aislada son aquellas en las que predominan las actividades industriales, cuyos medios y procedimientos de transformacin producen
desechos, ruidos, entre otros; causando molestias a los otros usos de la zona, y que genera contaminacin ambiental.
Los usos permitidos sern: almacenamiento y logstico. Los usos del suelo condicionados sern institucionales; los usos de comercio y servicios
ser condicionados para la industria vecina o artesanal y prohibidos para la aislada. Los usos prohibidos sern habitacional.
El rea de lote mnimo para la industria aislada ser de 1500 metros cuadrados.
Las edificaciones industriales contarn con un rea de carga y descarga, de estacionamiento y de maniobras dentro de los lmites de propiedad.
Se deber establecer una zona de amortiguamiento a las colindancias.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

28
Usos en Zona Logstica

Art. 62.- La zona Logstica, es la destinada a los servicios que se pueden prestar entre el comprador y el vendedor de materias primas, productos
intermedios y productos finalizados; tales como: transporte y almacenamiento de mercancas, embalaje y distribucin de mercancas, servicios aduanales, entre otros.
Los usos permitidos sern: almacenamiento e industrial. Los usos del suelo condicionados sern institucional y los usos prohibidos sern
habitacional.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Las edificaciones de uso logstico debern tener un rea de carga y descarga, de estacionamiento y de maniobras dentro de los lmites de propiedad.
Se deber establecer una zona de amortiguamiento a las colindancias.

Usos en Zona de Infraestructura

Art. 63.- Las Zonas de Infraestructura son las destinadas a los sistemas de almacenamiento de agua potable, plantas de tratamiento, estaciones
de transferencias, plantas de bombeo, drenaje de aguas negras, entre otras.
Los usos permitidos sern: agrcola. Los usos condicionales sern: industrial. Los usos del suelo prohibidos sern habitacional e institucional.

Usos en Zona Turstica

Art. 64.- Las zonas Tursticas, son las destinadas a la recreacin y esparcimiento, las cuales el Plan establece para tal fin.

Los usos permitidos son: recreativos de sol, playa y montaa; de comercio y servicios; vivienda de segunda residencia; as como senderos,
ciclo vas y actividades al aire libre. Los usos condicionados son: institucional y equipamiento social. Los usos prohibidos son: industrial, logstico,
agrcola.
En estas zonas se deber mantener la vegetacin natural existente y propiciar acciones de reforestacin en donde sea requerido. Est prohibido,
en esta zona la terracera masiva y cambios en la topografa del lugar, por lo que el diseo debe adaptarse al terreno natural.

Usos en Parque Urbano y reas Abiertas

Art. 65.- Los Usos en Parque Urbano, reas Abiertas, es aquella de uso pblico destinada al esparcimiento y el equilibrio ecolgico. Estos usos
son permitidos en todos los usos antes mencionados.

TTULO V

DE LAS PARCELACIONES

CAPTULO I

CLASE DE PARCELACIONES

IA

Instrumentos regulatorios

Art. 66.- La planificacin, ejecucin y control de cualquier proyecto de parcelacin se regir por lo establecido en esta Ordenanza y por el Reglamento a la Ley de Urbanismo y Construccin en lo relativo a Parcelaciones y Urbanizaciones Habitacionales.

Parcelacin Habitacional
Art. 67.- Parcelacin Habitacional, se clasificarn segn su densidad y grado de urbanizacin, de la manera siguiente:

Segn su densidad
Parcelacin

Lote tipo (m) Densidad (Hab/Ha)

Habitacional de baja densidad

500.00

< a 125

Habitacional de media densidad

200.00

De 125-250

Habitacional de alta densidad

75.00

> 250

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

29

Segn su grado de urbanizacin


rea de lote mnima permitida

U1 urbanizacin completa

75.00 m

U2 urbanizacin completa

100.00m

U3 urbanizacin progresiva

200.00m

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Grado de urbanizacin

No se permitieran parcelaciones con grado de urbanizacin U4 y U5 que establece el Reglamento a la Ley de Urbanismo y Construccin en lo
Relativo a Parcelaciones y Urbanizaciones Habitacionales.

Obras por Grados de Urbanizacin

Art. 68.- Las obras de infraestructura para cada grado de urbanizacin ser la siguiente:

Grado de urbanizacin

U1

U2

U3

RCA

RCB

RSA

Aguas negras

AL

AL

FS

Agua potable

DO

DO

DO

Aguas lluvias

CT

CT

CR

Alumbrado pblico

TV

VP

AC

Calles, aceras, cordn y cunetas

La clasificacin por tipo de obras es la que establece el Reglamento a la Ley de Urbanismo y Construccin, y se identifica de la manera siguien-

IA

te:

AC- accesos

AL- alcantarillado

RCB- revestimiento completo tipo B

RSA- revestimiento simple tipo A

CT- con tubera

FS- fosa sptica

DO- domiciliar

VP- vas principales

CR- canal recubierto

TV- todas las vas

RCA- revestimiento completo tipo A

Cuando no exceda ms de 600 lotes; cuando supere esta cantidad se deber implementar un sistema de tratamiento colectivo que deber cumplir
con los parmetros establecidos por el MINSAL, ANDA y Norma Especial de Aguas Residuales as mismo autorizado por la entidad competente;
ser construida por el propietario del proyecto.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

30

Tamao de lote mnimo segn pendiente


Art. 69.- Las parcelaciones que no cuenten con sistema de drenaje de aguas negras por alcantarillado, dependiendo de las pendientes de los
terrenos podrn ser de las siguientes extensiones:
Hasta 15% de pendiente, se permitir lote mnimo de 140 m

2.

Hasta 20% de pendiente, se permitir lote mnimo de 200m

3.

Hasta 25% de pendiente, se permitir lote mnimo de 400 m

4.

Hasta 30% de pendiente, se permitir lote mnimo de 800 m

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1.

Declaratoria de Inters Social

Art. 70.- Los proyectos de Inters Social son los declarados como tal por las Municipalidades teniendo a la vista el informe tcnico favorable de
la OPLAGEST La Paz. Para el caso de parcelaciones habitacionales declaradas de inters social slo se permitirn un grado de urbanizacin mnimo
U3.

Los proyectos de Inters Social debern cumplir al menos con uno de los siguientes requisitos:
1.

Que sean programas o proyectos impulsados por una institucin estatal u organismos sin fines de lucro.

2.

Que obedecen a una emergencia por desastre natural.

3.

Que sean proyectos municipales de beneficio para la poblacin.

4.

Que sea dirigido a grupos familiares de escasos recursos.

CAPTULO II

DEL EQUIPAMIENTO COMUNAL Y ESPACIOS LIBRES

Equipamientos Urbanos

Art. 71.- Los Equipamientos Urbanos son las dotaciones destinadas al servicio pblico que se constituyen como importantes en la configuracin
del espacio urbano en la ciudad. La adquisicin de terrenos para equipamientos es por cesin de suelo de uso pblico resultante del aprovechamiento
urbanstico de los proyectos en mbitos de suelo urbano y urbanizable.

Los equipamientos en suelos urbanizables sern los que el PDT La Paz establezca como estructurantes y estratgico para la sostenibilidad del

municipio.

IA

Equipamiento Urbano en Parcelaciones Habitacionales

Art. 72.- Las parcelaciones habitacionales debern prever espacios para equipamiento urbano equivalente a 8 m por lote a parcelar o urbanizar
para la instalacin de edificios pblicos donde se desarrollen actividades sociales fundamentales, tales como: educacin, salud y abasto.
Por su naturaleza ms estratgica estos equipamientos podrn ubicarse dentro o fuera del permetro del proyecto los que debern ser de uso y
acceso pblico y debern ser cedidos a la municipalidad. En el caso de ser ubicados fuera del proyecto de parcelacin se localizarn en aquellas zonas
donde los municipios tengan previsto el desarrollo de grandes ncleos de poblacin, segn las previsiones del PDT La Paz. Estos espacios debern
cumplir con niveles de calidad que garanticen su uso y funcionalidad.

Equipamiento Social
Art. 73.- El equipamiento social para los asentamientos mayores a 800 lotes, debern distribuir los 8 m de la manera siguiente: 4 m/lote para
equipamiento en salud o educacin; y 4 m/lote para equipamiento de abasto. En todo caso dichas instalaciones debern quedar construidas.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

31

Espacios Libres
Art. 74.- Todo tipo de proyecto debe destinar un rea de espacios libres para jardines y parque pblicos equivalente al 10% de su rea til a
urbanizar o parcelar, cuando se ubique en el rea urbana del municipio y el 12.5 m como mnimo por lote a parcelar, cuando se ubique fuera de los
centros poblados existentes.

rea Verde Recreativa en Parcelaciones Habitacionales


Art. 75.- Las reas verdes recreativas sern calculadas y ubicadas segn lo establecido en el Reglamento a la Ley de Urbanismo y Construccin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

y no podrn ser ubicadas en zonas de difcil acceso. Cuando el rea verde sea dividida no podrn ser menores a lotes de 500 m, las cuales no podrn
exceder ms de tres mdulos.

rea Verde Ecolgica

Art. 76.- El rea verde ecolgica, podr comprender redondeles, zonas de proteccin y otros terrenos desfavorables para la construccin y podr
ubicarse contiguo al rea verde recreativa.

rea Verde Recreativa en Parcelaciones Industriales

Art. 77.- Las parcelaciones industriales con una extensin mayor a 2 Ha, debern dejar una porcin de terreno equivalente el 10% del rea total
para rea verde, la cual ser destinada para el esparcimiento y recreacin de los trabajadores. Esta rea deber quedar equipada y con instalaciones
deportivas, servicios pblicos y vestidores.

Lotes aledaos a zonas verdes

Art. 78.-Para los lotes ubicados aledaos a las zonas verdes deber construir aceras de un metro de ancho.

Donacin de reas de Equipamiento Social y Espacios Pblicos

Art. 79.- Las reas de equipamiento social y espacios pblicos, no podrn ser ocupadas para otro fin que no sea jardn, parque pblico, recreacin
abierta o equipamiento comunal, y debern ser trasladadas en propiedad al municipio previo a la Recepcin Final del proyecto, por lo que se prohbe
venderlas o utilizarlas para otra actividad que las deteriore.

Espacios para desechos slidos

Art. 80.- Todo proyecto deber ubicar un espacio adecuado para la colocacin de caseta cerrada o contenedores de basura con dispositivos de

IA

cerramiento accesible al Tren de Aseo; con rea mnima de 24.00m por cada 100 lotes, debern estar ubicadas de forma estratgica.

rea para planta de tratamiento

Art. 81.- La planta de tratamiento de las aguas negras deber tener una distancia mnima de 25 metros lineales a la vivienda ms prxima o a la

lnea de colindancia, deber aislarse con cerca de malla cicln y postes de concreto de una altura mnima de 1.80 mts.; adems deber establecer una
barrera natural en su permetro.

CAPTULO III
DEL SISTEMA VIAL

Sistema Vial
Art. 82.- El sistema vial y movilidad peatonal en parcelaciones habitacionales o cualquier intervencin urbanstica debern cumplir con lo
establecido en el Reglamento de la Ley de Urbanismo y Construccin, con el PDT La Paz, y por la Normativa Tcnica de Accesibilidad Urbanstica,
Arquitectnica, Transporte y Comunicaciones.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

32
Parcelas frente a Va Expresa

Art. 83.- Las parcelas frente a va expresa o arteria primaria debern contar con una calle marginal de acceso restringido con una entrada y una
salida a travs de un carril de aceleracin y desaceleracin a dicha va, por lo que no se permitir su acceso directo en ese punto al rodaje principal.

Pasajes Peatonales
Art. 84.- Los pasajes peatonales nicamente se permitirn cuando las parcelaciones habitacionales tengan grado de urbanizacin U1 U2, y con
un ancho mnimo de 5.00m.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Los pasajes peatonales no podrn convertirse en pasajes vehiculares, por lo que deber proyectarse pared de obstculo en los accesos de un
metro de altura por el ancho del arriate central.
Los lotes ubicados frente a pasajes peatonales debern contar con un espacio destinado para estacionamiento colectivo de vehculos.

Sealizacin y Nomenclatura Vial

Art. 85.- Todo proyecto deber contener el diseo de la sealizacin y nomenclatura vial para su respectiva aprobacin. Se exigir al urbanizador la
demarcacin e instalacin de las mismas de acuerdo al Manual Centroamericano de Dispositivos para el Control de Trnsito de Calles y Carreteras.

CAPTULO IV

DE LA INFRAESTRUCTURA Y LOS SERVICIOS

Normas Tcnicas para los Servicios Pblicos

Art. 86.- El urbanizador o constructor dotar de la infraestructura del sistema de agua potable, drenaje de aguas negras y aguas lluvias; y deber
regirse por las normas tcnicas de la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados, ANDA; Ministerio de Salud, MINSAL y el Reglamento
a la Ley de Urbanismo y Construccin.

Descarga de aguas lluvias fuera del proyecto

Art. 87.- Si el punto descarga de las aguas lluvias se localiza fuera de la extensin del proyecto, se deber establecer la servidumbre legal respectiva, a efecto de desalojarla en el punto de donde proceda.

Normas Tcnicas para el Sistema Elctrico

Art. 88.- El Urbanizador o constructor dotar de la infraestructura para el sistema elctrico y deber regirse por las normas tcnicas de la compaa
del servicio elctrico.

CAPTULO V
ZONAS DE PROTECCION

IA

Todo tendido elctrico deber ubicarse sobre los arriates de la va pblica.

Zona de Proteccin para Accidentes Naturales


Art. 89.- Todo accidente natural ya sea ro, quebrada o ladera, debe contar con una zona de proteccin, con la finalidad de prevenir cualquier
posible inundacin y/o inestabilidad del suelo.
El ancho de la zona de proteccin para ros, quebradas o laderas, se medir a partir del borde superior del cauce o corona del talud y a todo lo
largo del inmueble en la parte afectada. Debindose conservar en dicha zona de proteccin la vegetacin y el perfil natural.
Cuando colinde con una quebrada, la zona de proteccin se regir por lo establecido en el Art. 50 del Reglamento a la Ley de Urbanismo y
Construccin. Cuando el inmueble colinde con ros, el ancho de la zona de proteccin ser de 50 metros lineales, casos especiales ser analizado por
esta oficina.
Por ningn motivo se podr reducir el ancho natural del cauce de las quebradas o ros, ni la obstruccin del curso normal de la escorrenta superficial o corriente del agua, ni se permitir la tala de rboles existentes.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

33

Reconsideraciones de Zona de Proteccin para Accidentes Naturales


Art. 90.- En casos de reconsideraciones a la zona de proteccin mencionadas en el artculo anterior el profesional responsable deber presentar
un Estudio Hidrolgico con un periodo de retorno de 50 aos y las obras de proteccin necesarias con sus detalles y caractersticas correspondientes,
as como las obras de mitigacin para compensar los impactos al medio ambiente.
En caso de reconsideraciones de zonas de proteccin en taludes el interesado deber presentar un Estudio Geotcnico que determine la estabilidad
de los taludes y establezca las obras de proteccin necesarias en base a las caractersticas propias del suelo y el tipo de proyecto a desarrollar.

Lotes colindantes con zonas de proteccin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 91.- Todo lote que colinden con zonas de proteccin de ros, quebradas debern establecerse que por los menos 100 m2 del rea del mismo
estar fuera de esta zona de proteccin, siempre y cuando esta extensin no representen menos del 50% del rea total del lote. Los propietarios de
esta zona no podrn realizar obras que destruyan la flora existente, alteren la estabilidad del terreno y/o construcciones vecinas, as mismo tendrn la
obligacin de mantener en buen estado las obras de proteccin con que cuente la misma.

TTULO VI

DE LAS CONSTRUCCIONES, RESPONSABILIDAD PROFESIONAL Y


AREAS DE DISEO

CAPTULO I

CONSTRUCCIONES

Inmuebles dentro del centro histrico

Art. 92.- Los propietarios de bienes inmuebles que estn declarados con valor patrimonial y los que se encuentren dentro de los centros histricos
determinados en el PDT La Paz, deben conservarse en buen estado y cumplir con la Legislacin aplicable.

Elementos estructurales o arquitectnicos

Art. 93.-No se permitirn elementos estructurales o arquitectnicos que salgan de la Lnea de Construccin; excepto los voladizos hasta de 1.00
mt. de ancho y a 3.00 mts. de altura cuya funcin ser como cortasol o marquesina; en las viviendas se permitir hasta 2.50 mts. de altura.

Altura de paredes

Art. 94.- La altura mnima de las construcciones ser de 3.00 metros a partir del nivel del piso terminado excepto para viviendas que podr ser
de 2.50 metros.

IA

Ventilacin e iluminacin

Art. 95.- Todos los ambientes de una edificacin debern ser dotados de luz y ventilacin natural; en las edificaciones que sea necesario mantener
cerrada puertas y ventanas deber instalarse ventilacin mecnica. Las reas de ventilacin sern calculadas en base a lo siguiente:
1.

Para espacios habitables, 1/5 del rea del piso como mnimo.

2.

Para espacios no habitables, 1/8 del rea del piso como mnimo.

stas debern dar directamente a patios y nunca estar a menos de 2.00 metros de las colindancias; o a la va pblica.

Artefactos sanitarios
Art. 96.- La dotacin mnima de artefactos sanitarios en edificaciones se har en funcin de lo siguiente:
a)

Templos religiosos:
Hombres: un inodoro, dos urinario y dos lavado por cada 250 concurrentes.
Mujeres: dos inodoro, un lavado por cada 250 concurrentes.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

34
b)

Establecimiento Industrial:
Hasta 100 trabajadores: un inodoro, un urinario y un lavado por cada 50 trabajadores, fracc. 25.
Hasta 500 trabajadores: un inodoro, un urinario y un lavado por cada 70 trabajadores, fracci. 35.
Ms de 500 trabajadores: un inodoro, un urinario y un lavado por cada 90 trabajadores, fracc.45.

c)

Establecimiento comercial: un inodoro, un lavado por cada 2000.00 m2 de rea til.

d)

Establecimiento educativo: bebederos o grifos por cada 75 alumnos:


Hombres: un inodoro, un urinario y un lavado por cada 20 alumnos.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Mujeres: dos inodoro, un lavado por cada 20 alumnos.

En todos los edificios para equipamiento social, administracin pblica o destinado a congregar personas, debern contar al menos con uno de
sus servicios para el uso de personas con discapacidad, tal como lo establece la Normativa Tcnica de Accesibilidad Urbanstica, Arquitectnica,
Transporte y Comunicaciones.

Descargas de aguas residuales

Art. 97.- Cuando los proyectos no cuenten con factibilidad al sistema de alcantarillado sanitario deber presentar un sistema de tratamiento para
sus aguas residuales aprobado por la autoridad competente, por lo que no se permitir descarga directa de stas a ningn cuerpo receptor sin que sean
tratadas previamente y cumplan con los estndares establecidos por el MINSAL, ANDA y la Norma Especial de Aguas Residuales.

Accesibilidad

Art. 98.- Todas las edificaciones que se realicen en este municipio debern cumplir con la Normativa Tcnica de Accesibilidad Urbanstica,
Arquitectnica, Transporte y Comunicaciones.

Estacionamientos

Art. 99.- Las areas de estacionamiento en las edificaciones, debern tener una capacidad mnima para el nmero de espacios que se determine:
a)

Templos religiosos: 1 plaza por cada 100.00m.

b)

Establecimiento Industrial: 1 plaza por cada 50.00m de construccin; 1 plaza para furgones en rea de carga y descarga por cada 750.00
m de construccin para bodega o produccin con entradas y salidas controladas

c)

Cementerio: para usuarios de la zona de enterramiento 1 plaza por cada 100 nichos; rea administrativas 1 plaza por cada 100.00m de
construccin.

Establecimiento comercial: 1 plaza por cada 50.00m2 de construccin; 1 plaza para furgones en rea de carga y descarga por cada 750.00

d)

IA

m de construccin para bodega o produccin con entradas y salidas controladas.

En edificios pblicos o privados destinados a la concentracin de gran nmero de personas debern destinar el 3% de sus plazas para el estacio-

namiento de vehculos que transportan a personas con discapacidad.


Las reas de estacionamiento en las edificaciones de todo tipo debern contar con un rbol por cada tres plazas de estacionamiento, debern estar
recubiertas con material permeable.

Seguridad en las edificaciones


Art. 100.- Toda edificacin deber contar con: medidas que garanticen la seguridad de sus ocupantes, la dotacin de mecanismos de seguridad
para prevenir incendios y controlar la propagacin, sealizacin y salidas de emergencia con un ancho mnimo de 1.00, abatibles hacia afuera y sin
obstruccin.
Las edificaciones de tres o ms plantas debern contar con escaleras de emergencia, su ubicacin deber permitir la salida a espacios abiertos.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

35

Servidumbre
Art. 101.- No se permitir ningn tipo de construccin sobre servidumbres que comprendan instalaciones de aguas lluvias, de aguas negras, de
agua potable y de energa elctrica.

Memoria de clculo estructural


Art. 102.- Ser requisito indispensable presentar para el trmite de Dictamen tcnico de proyecto memoria de clculo estructural en los siguientes
casos:
Edificaciones de 2 plantas con techo de losa en la 2. Planta.

2.

Edificaciones de 3 o ms plantas.

3.

Edificaciones de una planta o ms, con claros libres entre apoyos iguales o mayores de 5.00 mts.

4.

Edificaciones con paredes con alturas libres mayores de 4.00 mts. y claros mayores de 5.00 mts.

5.

Edificaciones con estructuras metlicas.

6.

Edificaciones con estructuras especiales: losas pretensadas, losas reticulares, losas plegadas, cascarones, paredes de carga y otros.

7.

Muros de contencin con alturas iguales o mayores de 5.00 mts. o cuando soporte edificaciones.

8.

Obras especiales como tanques, silos, chimeneas, piscinas, cisternas.

9.

Edificaciones de una planta o ms donde existan concentraciones frecuentes de pblico.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1.

Memoria de clculo hidrulico

Art. 103.- Presentar para el trmite de Dictamen tcnico de proyecto memoria de clculo hidrulico (aguas lluvias, aguas negras y agua potable),
urbanizaciones, parcelaciones, edificaciones de tres o ms plantas , centros comerciales, complejos industriales y edificaciones de una o dos plantas
donde existan concentraciones frecuentes de pblico.

Estudio de Suelos

Art. 104.- Presentar para el trmite de Dictamen tcnico de proyecto estudio de suelo para los proyectos de urbanizacin, edificaciones de tres o
ms plantas, centros comerciales, complejos industriales y edificaciones de una planta o ms donde existan concentraciones frecuentes de pblico,
parcelacin cuando se requiera.

CAPITULO II

RESPONSABILIDAD PROFESIONAL

IA

Profesionales autorizados

Art. 105.- Todo proyecto de urbanizacin, parcelacin y construccin, u obra pblica o privada, a excepcin de las sealadas en la Ley de Urbanismo y Construccin, para ser construida deber estar planificada por profesionales de la Ingeniera y la Arquitectura graduado de cualquiera de las
universidades reconocidas por el Estado o incorporado a la Universidad de El Salvador, inscritos en el Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros,
Proyectistas y Constructores del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano.

Credenciales profesionales
Art. 106.- Todo lo relativo a las credenciales profesionales quedar establecido en el Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas
y Constructores, que el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano establece.

Profesional responsable
Art. 107.- Los proyectos de construccin o ampliaciones menores de 100.00m2 sern firmados y sellados por un solo profesional responsable
sea Arquitecto o Ingeniero Civil, para proyectos de construccin o ampliaciones igual o mayores a 100.00 m2 sern firmados y sellados por tres profesionales Arquitecto, Ingeniero Civil e Ingeniero Elctrico, segn sea su especialidad y responsabilidad.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

36
Obras de sistema mixto

Art. 108.-Para las obras de sistema mixto o similar, de un solo piso, techos de lmina, para fines habitacionales y con un rea de hasta 50.00 m2
de construccin se requiere que sea presentado por un tcnico de la rama de la ingeniera civil o de la arquitectura debidamente autorizado.

Responsabilidad profesional
Art. 109.- Todo el proceso de la obra deber estar bajo la responsabilidad de un profesional quien responder en todo tiempo de cualquier infraccin a las disposiciones de esta Ordenanza, la que compartir con el propietario de la parcelacin y/o construccin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El constructor de la obra ser el responsable de mantener una bitcora donde se anotarn las observaciones fechadas y firmadas, tambin ser el
responsable de comprobar que la calidad de los materiales y la resistencia del suelo sea la adecuada.

CAPITULO III

REAS DE DISEO

reas de diseo

Art. 110.- Los correspondientes planos y documentos de toda edificacin a realizar, debern contener cuatro reas de diseo:
1)

El diseo arquitectnico: comprender la distribucin espacial de las zonas, reas y recintos que conforman el edificio; as como el diseo
de todos los componentes que conforman su superestructura o sean aquellos que delimitan o que conforman los recintos. Esta rea ser
responsabilidad de un Arquitecto.

2)

El diseo estructural: comprender el clculo de los componentes que conforman la estructura y la infraestructura del edificio. Es decir
aquellos que son necesarios para soportarlo y transmitir sus cargas al suelo. Esta rea ser responsabilidad de un Ingeniero Civil.

3)

El diseo elctrico: comprender el clculo relativo al sistema del suministro, transformacin y distribucin de energa elctrica desde el
punto de entrega del servicio pblico. Esta rea ser responsabilidad de un Ingeniero Elctrico.

4)

El diseo hidrulico: comprender el clculo relativo a los sistemas de agua potable, el drenaje de aguas servidas y el drenaje de aguas
lluvias, desde el punto de conexin a las redes pblicas correspondientes. Esta rea ser responsabilidad de un Ingeniero Civil.

Superestructura e infraestructura urbana

Art. 111.- Los juegos de planos de toda parcelacin a ejecutar debern contener dos reas bsicas de diseo: La superestructura urbana que
ser responsable de un Arquitecto, y la infraestructura urbana, que ser responsable de un Ingeniero Civil, y se subdivide en diseo civil, elctrico e
hidrulico.

El diseo de la superestructura urbana, comprender todo lo relativo a uso del suelo y circulacin vial, en la infraestructura urbana el diseo

IA

civil comprender las obras de estabilizacin de suelo y obras de proteccin; y los diseos elctrico e hidrulico comprendern lo relativo a dichos

sistemas.

Profesional Responsable segn rea de diseo


Art. 112.- Los planos y memorias de clculo correspondientes a cada rea de diseo, de los proyectos, debern ser firmados y sellados por un
profesional responsable idneo a cada rea de diseo, atendido a la siguiente distincin:
1)

Diseo de la edificacin profesional:


a)

Arquitectnico- Arquitecto.

b)

Estructural - Ingeniero Civil y/o Estructural.

c)

Elctrico -Ingeniero Electricista.

d)

Hidrulico-Ingeniero Civil y/o Hidrulico.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


2)

37

Diseo urbano profesional:


a)

Superestructura Urbana- Arquitecto.

b)

Infraestructura Urbana: Civil-Ingeniero Civil.


-

Elctrico -Ingeniero Electricista.

Hidrulico- Ingeniero Civil y/o Hidrulico.

TTULO VII

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

TRMITES, PROCEDIMIENTOS Y APROBACIONES

CAPTULO NICO

TRMITES, PROCEDIMIENTOS Y APROBACIONES

Trmites en Instituciones Sectoriales

Art. 113.- Todo propietario de un proyecto de urbanizacin, parcelacin, y/o construccin a desarrollarse en este municipio deber realizar los
trmites correspondientes en las instituciones sectoriales del Gobierno Central cuando as sea requerido. La OPLAGEST La Paz exigir estos permisos
previos a la resolucin del Dictamen Tcnico de urbanizacin, parcelacin y/o construccin.

Trmites a realizar en la OPLAGEST La Paz

Art. 114.- Toda persona natural o jurdica pblica o privada que desee ejecutar un proyecto de urbanizacin, parcelacin y/o Construccin deber
solicitar en la OPLAGEST La Paz los trmites en el siguiente orden:
1ro.)

Factibilidad de Proyecto.

2do.)

Dictamen Tcnico de Proyecto; y

3ro.)

Recepcin de Obras.

1ro.)

La Factibilidad de Proyecto comprende:


a)

Trmite de Calificacin de lugar: Es el trmite mediante el cual se define los usos de suelo a un inmueble, de acuerdo al mapa Normativo de Usos del Suelo, a la Matriz de Compatibilidad de Usos y dems leyes de la materia.

b)

Trmite de Lnea de Construccin: Es el trmite mediante el cual se sealan los derechos de va a un inmueble, de acuerdo con un
plan general de vialidad y dems leyes y reglamentos de la materia.

Trmite de Factibilidad de Drenaje de Aguas Lluvias: Es el trmite mediante el cual se seala la posibilidad de conexin y sitio de

c)

d)

Trmite de Revisin Vial y Zonificacin: Es el trmite mediante el cual se garantiza la compatibilidad y complementariedad de los

IA

descarga de las aguas lluvias a un inmueble, de acuerdo con un plan de manejo y dems leyes de la materia.

usos de suelos y la integracin adecuada a la red vial de acceso con las vas de circulacin mayor y en general con las vas y zonas
existentes.

Los trmites de Factibilidad de Proyectos a), b) y c) podrn hacerse simultneamente en una sola solicitud inicial.

2do.)

El Dictamen Tcnico de Proyecto comprende, segn sea el caso:


a)

Dictamen tcnico para la Aprobacin de urbanizacin o Parcelacin: Es el instrumento mediante el cual se garantiza el cumplimiento
de las normas de parcelacin o divisin de lotes establecida.

b)

Dictamen tcnico para la Aprobacin de Construccin, ampliaciones, remodelaciones o mejoras de obras existentes iguales o mayores
a 100.00 metros cuadrados: Es el instrumento mediante el cual se garantiza el cumplimiento de las normas de construccin establecidas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

38
3ro.)

La Recepcin de Obras Comprende segn sea el caso:


a)

Trmite de Recepcin de Obra de Parcelacin: Es el instrumento por medio del cual se hace constar que un proyecto ha cumplido los
requisitos de parcelacin establecidos en la aprobacin de la parcelacin y est listo para funcionar o ser comercializado.

b)

Trmite de Recepcin de Obra de Construccin: Es el instrumento por medio del cual se hace constar que un proyecto ha cumplido
los requisitos de construccin establecidos en la aprobacin de la construccin y est listo para funcionar y ser habitado.

Las solicitudes para efectuar los trmites antes mencionados se harn en los formularios correspondientes, en los cuales se establecer los requisitos
a cumplir en cada uno de stos, stos debern presentarse en original. Para realizar cualquier tipo de trmite deber presentar la Solvencia Municipal

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

del inmueble donde se realizar el proyecto.

Calificacin del Lugar

Art. 115.- Toda nueva actividad que se realice en este municipio deber tramitar la Calificacin del Lugar en la OPLAGEST La Paz, como
requisito para poder construir una nueva edificacin o realizar un cambio de uso del suelo.

Lnea de Construccin

Art. 116.- Toda persona natural o jurdica pblica o privada deber tramitar la Lnea de Construccin en la OPLAGEST La Paz cuando el proyecto
se ubique frente a una va de circulacin vehicular, cuando se ubique sobre va y/o servidumbre de paso o cuando se ubique en el centro histrico del
municipio.

Revisin Vial y Zonificacin

Art. 117.- Para el trmite de Revisin Vial y Zonificacin la OPLAGEST La Paz, enviar a la Alcalda un juego completo del expediente para
que el Concejo Municipal analice y enve en un plazo de 10 das hbiles el Acuerdo Municipal con las observaciones tcnicas las que debern estar
enmarcadas en el PDT La Paz.

Permiso de Parcelacin y/o Construccin

Art. 118.- Cuando el Dictamen Tcnico sea favorable, la OPLAGEST La Paz entregar una notificacin al propietario o profesional responsable
del proyecto para que proceda a cancelar el pago respectivo de la tasa del permiso del proyecto de urbanizacin, parcelacin y/o construccin en la
Alcalda previo a la emisin del Permiso y posteriormente el interesado podr retirar el dictamen tcnico con el permiso correspondiente de la alcalda
en la OPLAGEST La Paz.

IA

El permiso de urbanizacin, parcelacin y/o Construccin consistir en la firma y sello del Alcalde en los planos correspondientes.

Proyectos que no requieren Dictamen Tcnico


Art. 119.- Los proyectos de ampliacin, remodelacin o mejoras de las edificaciones existentes menores a 100.00 m2, que sea en primer nivel,

que no concentre pblico, que sea solo una unidad, que no sea uso comercial ni industrial, que la estructura de techo sea de madera o metlica, debern tramitar el Permiso de Construccin extendido por la Alcalda Municipal de esta localidad, por lo que no se requiere el Dictamen Tcnico de la
OPLAGEST La Paz.

Recepcin de Obras
Art. 120.- Toda persona natural o jurdica pblica o privada que desee habilitar un proyecto de urbanizacin, parcelacin y/o construccin deber
tramitar la Recepcin de Obras en la OPLAGEST La Paz, debiendo presentar el constructor la escritura de donacin de reas verdes y de equipamiento
social a favor de la Alcalda Municipal si corresponde, la bitcora debidamente llena y firmada por los inspectores y profesionales responsables, los
certificados de los laboratorios de suelos y materiales, la constancia de recepcin de los servicios pblicos, y otros documentos requeridos por la
OPLAGEST La Paz.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

39

Entidades que Financian Proyectos


Art. 121.- Las entidades gubernamentales y no gubernamentales o privadas que financien proyectos de urbanizacin, parcelacin o de construccin debern exigir a los propietarios o responsables del proyecto la constancia de Recepcin Parcial o Total de las Obras y la escritura de donacin
del rea recreativa y rea de equipamiento social si as fuera el caso, previo a la formalizacin de las escrituras en relacin al financiamiento para la
adquisicin de lotes.
Si la parcelacin ha sido realizada por etapas para la formalizacin de escrituras de cada lote deber presentarse la constancia de Recepcin
Parcial correspondiente y para escriturar la ltima etapa, la cual no podr ser menor de diez por ciento del nmero total de lotes, deber presentarse

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

constancia de recepcin total de las obras de urbanizacin, de la cual se dar el aviso respectivo a la Oficina de Catastro de la Alcalda Municipal.

Permiso de Habitar para proveer servicios

Art. 122.- Las instituciones encargadas de proveer los servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y energa elctrica, debern exigir para
la conexin de dichos servicios, la recepcin de obras emitido por la OPLAGEST La Paz y el Permiso de Habitar o de funcionamiento extendido por
la Alcalda Municipal.

Permiso Ambiental

Art. 123.- Ser obligatorio para toda persona natural o jurdica, pblicas o privadas que soliciten el dictamen tcnico favorable para obras de
urbanizacin, parcelacin y construccin, de usos y actividades que pueden causar impacto al ambiente, presentar la resolucin del Permiso Ambiental
emitido por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) o en su defecto presentar la resolucin que lo exima de dicho requisito.
La OPLAGEST La Paz, nicamente exigir dicha resolucin.

Declaracin Jurada

Art. 124.- Todo propietario de una obra o proyecto que desee desarrollar, para poder realizar trmites previos para obtener el dictamen tcnico
de la OPLAGEST La Paz, deber presentar una declaracin jurada debidamente autenticada por un notario donde manifieste que la informacin presentada en los planos y documentos es congruente a los elementos fsicos existentes en el inmueble donde se proyectar la obra; y declara a su vez el
compromiso de construir las obras o proyectos de acuerdo a las regulaciones y especificaciones establecidas en el PDT La Paz, de este municipio; y
de acuerdo a las Leyes, Reglamentos, Ordenanzas, Normas Tcnicas y dems disposiciones legales en la materia. Sometindose a responder ante las
instancias judiciales correspondientes en caso de contravencin a falsedad de los mismos.

Vigencia de los Trmites

Art. 125.- Toda resolucin favorable de trmites previos de Calificacin del Lugar, Lnea de Construccin, Revisin Vial y Zonificacin,
Factibilidad de Aguas Lluvias, tendr una validez de dos aos desde la fecha de su otorgamiento, concluido dicho plazo, el interesado deber iniciar

IA

nuevamente los trmites, sin obligacin para la OPLAGEST La Paz de mantener lo otorgado en el trmite anterior.

El Dictamen tcnico favorable de la urbanizacin, parcelacin y construccin tendrn una validez de dos aos desde la fecha de su otorgamien-

to.

Los tiempos de vigencia de todos los trmites, incluyendo los dictamen tcnicos favorables de urbanizacin, parcelaciones o construcciones,

podrn disminuirse cuando en la zona de intervencin de cada proyecto surgieran eventos naturales o desastres de gran magnitud a nivel nacional,
regional o local, como terremotos, movimientos de laderas, inundaciones, erupciones volcnicas o proyectos constructivos de gran envergadura como
carreteras, pasos a desnivel y otros similares, que afecten o pudiesen afectar proyectos otorgados. Para lo cual el Concejo Municipal deber emitir un
Acuerdo de modificacin del tiempo definido del o los expedientes o trmites afectados, previo informe tcnico de la OPLAGEST La Paz.
La OPLAGEST La Paz, se reserva el derecho de emitir Memorandos detallando las observaciones que el interesado debe subsanar en aquellos
expedientes de trmites que necesiten ser aclarados, corregidos o complementados con informacin adicional, antes de emitir una resolucin. El
profesional responsable tiene seis meses calendarios para incorporar las observaciones o informacin adicional al expediente desde la fecha de notificacin, de no hacerlo deber ingresar un nuevo trmite, previo pago de la respectiva tasa por prestacin de servicio en esta oficina; si en el trmino
de tres meses calendarios despus de emitido el memorando y notificado al profesional responsable o propietario y no es retirado, ste ser archivado
sin responsabilidad de la OPLAGEST La Paz.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

40

TTULO VIII
TASAS POR SERVICIOS DE LA OPLAGEST LA PAZ

CAPITULO UNICO

Tasas por servicios que presta la OPLAGEST La Paz


Art. 126.- Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que desee efectuar trmites para el desarrollo de un proyecto de urbanizacin, par-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

celacin y construccin deber cancelar en concepto de tasas por los servicios en la oficina de la OPLAGEST La Paz, las tasas vigentes de acuerdo a
la tabla siguiente por tipo de trmite:

FACTIBILIDAD DE PROYECTOS

CONSTRUCCIONES Y PARCELACIONES HABITACIONALES

a)

Calificacin de lugar, por cada m del rea total del terreno.

$ 0.018

b)

Lnea de construccin, por cada m del rea total del terreno.

0.03

c)

Factibilidad de drenaje de aguas lluvias, por cada m del rea total del terreno.

0.11

d)

Revisin vial y zonificacin, por cada m del rea total del terreno.

$ 0.055

CONSTRUCCIONES Y PARCELACIONES NO HABITACIONALES

a)

Calificacin de lugar (hasta 200.00 m), tasa nica.

$ 25.00

b)

Calificacin de lugar (ms de 200.00 m), por cada m del rea total del terreno.

c)

Lnea de construccin (hasta 200.00 m), tasa nica.

$ 25.00

d)

Lnea de construccin (ms de 200.00 m), por cada m del rea total del terreno.

0.13

e)

Factibilidad de drenaje de aguas lluvias, por cada m del rea total del terreno.

0.22

f)

Revisin vial y zonificacin (hasta 200.00 m), tasa nica.

$ 28.00

g)

Revisin vial y zonificacin (ms de 200.00 m), por cada m del rea total del terreno.

0.13

0.14

URBANIZACION, PARCELACION Y CONSTRUCCION HABITACIONAL

IA

DICTAMEN TCNICO

Urbanizacin o Parcelacin, por cada m del rea total del terreno.

$ 0.15

b)

Construcciones y/o reparaciones, ampliaciones y remodelaciones, por cada m del rea total de construccin.

$ 0.30

c)

Construcciones de muros y tapiales, por cada m del rea de pantalla.

$ 0.26

a)

PARCELACION Y CONSTRUCCION NO HABITACIONAL


a)

Parcelacin, por cada m del rea total del terreno.

b)

Construcciones y/o reparaciones, remodelaciones, ampliaciones y reconstrucciones mayores de 100.00 M,

c)

$ 0.20

por cada m del rea total de construccin.

$ 0.40

Construcciones de muros y tapiales, por cada m del rea de pantalla.

$ 0.30

41

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


RECEPCIN DE OBRAS DE PROYECTOS
URBANIZACION, PARCELACION Y CONSTRUCCION HABITACIONAL
a)

Recepcin de obras de construccin, por cada m2 del rea total de construccin.

0.23

b)

Recepcin de obras de urbanizacin o parcelacin, por cada m2 del rea total de construccin.

0.29

PARCELACION Y CONSTRUCCION NO HABITACIONAL


Recepcin de obras de construccin, por cada m2 del rea total de construccin.

$ 0.28

b)

Recepcin de obras de parcelacin, por cada m2 del rea total de construccin.

$ 0.36

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

TRMITES MISCELANEOS

a)

Reconsideracin de trmites previos, cancelar de la tasa vigente por el trmite.

50%

b)

Reforma de revisin vial y zonificacin, cancelar de la tasa vigente por el trmite.

50%

c)

Reforma de dictamen tcnico de urbanizacin o parcelacin, cancelar de la tasa vigente por el trmite.

50%

d)

Reforma de dictamen tcnico de construccin, cancelar de la tasa vigente por el trmite.

50%

e)

Certificacin de trmites previos, por unidad.

$ 11.43

f)

Certificacin de dictamen tcnico, por unidad.

$ 57.14

g)

Reposicin de trmites previos, por unidad.

$11.43

h)

Reposicin de dictamen tcnico, por unidad.

$ 57.14

i)

Constancia de no afectacin vial, por unidad

$ 11.43

j)

Constancia de compatibilidad de uso (precalificaciones), por unidad.

$ 11.43

k)

Informe tcnico para Denuncias, por unidad.

$ 10.00

l)

Venta de Formulario, ordenanza , por hoja.

$ 0.25

m) Venta de mapas tamao doble carta, por unidad.

$ 7.50

n)

Venta de mapas tamao 1.0mts X 1.0mts , por unidad.

$ 40.00

o)

Sellado de bitcora, unidad.

$ 20.00

Tasa para Proyectos de Inters Social

IA

Art.127.- El Concejo Municipal de este municipio, podr rebajar el cobro de tasas para los proyectos declarados de Inters Social a travs de un

acuerdo municipal, de acuerdo a los siguientes criterios:

REBAJA DE TASAS
Un nivel

- 15 % de la tasa

Entre 2 a 4 niveles o pisos

- 30% de la tasa

De 5 a ms niveles o pisos

- 40% de la tasa

Tasa para Proyectos ejecutados por la Alcalda


Art. 128.- Todo proyecto ejecutado directamente por la alcalda pagar una tasa cero en trmites para la obtencin del dictamen tcnico favorable.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

42

TTULO IX
DE LAS INFRACCIONES, SANCIONES Y RECURSOS
CAPTULO NICO
Infracciones
Art. 129.- Sern consideradas infracciones a esta Ordenanza, el incumplimiento de las normas tcnicas determinadas en los planos y documentos
tcnicos correspondientes.

Clasificacin de las Infracciones

1)

Son infracciones leves:


a.

2)

3)

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 130.- Las infracciones que ponen en serio peligro la seguridad y/o salubridad de las parcelaciones, edificaciones, u obras de infraestructura
y/o a las personas que las habitan o usan se clasifican en leves, graves y muy graves:

Iniciar actividades de comercializacin o de funcionamiento sin haber obtenido permiso correspondiente.

Son infracciones graves:


a.

Iniciar actividades, obras o proyectos de urbanizacin, parcelacin y construccin sin haber obtenido el permiso correspondiente segn
sea el caso.

b.

Transgresin a las normas estipuladas en el PDT La Paz, Plan de Desarrollo Local del Municipio, la Ley y Reglamento de Urbanismo
y Construccin, la presente Ordenanza y otras disposiciones de la materia.

c.

Transgresin a los requerimientos tcnicos determinados en los planos autorizados y resoluciones otorgadas.

d.

Transgresin a normas y procedimientos tcnicos de construccin dictados por entidades Registradas y Autorizadas.

Son infracciones muy graves las que ponen en situacin de riesgo las parcelaciones y las edificaciones de terceros; las obras del estado y/o
que constituyan una amenaza de riesgo muy grave para el medio ambiente en general. Estas son:
a)

Finalizacin de obras o proyectos de urbanizacin, parcelacin y construccin sin haber obtenido el permiso correspondiente.

b)

Alteracin o falsificacin de cualquier documento que constituya un requerimiento para desarrollar los proyectos de parcelacin y/o
construccin, as como falsificacin a las firmas y sellos profesionales.

c)

Daos y perjuicios a la persona o propiedades pblicas o privadas, derivados de la negligencia o deficiencia con que se ejecuta un
proyecto.

d)

Realizar tala de rboles y/o terracera sin el permiso municipal correspondiente. Sin perjuicio, que el infractor deber adems de la
sancin que corresponde en concepto de multa, dar en compensacin por cada rbol talado sin permiso, 5 rboles que deber sembrar
en donde indique la municipalidad.

Medida cautelar de suspensin de obra

IA

Art. 131.- En los casos en que una obra de urbanizacin, parcelacin o construccin no cuente con los permisos correspondientes o contando con
ste incumple las normativas tcnicas, la Municipalidad podr en cualquier momento emitir resolucin ordenando suspender la obra y no continuar
con la actividad que se realiza. Esto no impedir que se aplique la sancin correspondiente al finalizar el proceso sancionatorio.

En caso de que las urbanizacin, parcelacin o construcciones, se realicen en usos de suelo no aptos para ese tipo de proyectos, como lo establece
el Mapa Normativo de Zonificacin, el propietario del inmueble o el desarrollista de la obra, estar en la obligacin de demoler el proyecto y dejar
el inmueble en su estado original, en un plazo de tiempo que el Concejo Municipal establecer y que en ningn caso podr ser mayor a noventa das
calendarios. Si la accin ejecutada constituye delito, la Municipalidad deber denunciarlo ante la Fiscala General de la Repblica de conformidad a
lo establecido en el Cdigo Penal.

Circunstancias agravantes
Art. 132.- Son circunstancias agravantes de la responsabilidad de los infractores a la presente Ordenanza las que se enumeran a continuacin:
a)

Por la reincidencia en el cometimiento de infracciones previstas en la presente Ordenanza segn resolucin firme emitida por la autoridad
competente.

b)

Persistir en la infraccin iniciado el procedimiento sancionatorio si se ha ordenado la suspensin de la obra.

En caso de configurarse estas circunstancias agravantes la multa se incrementar hasta en dos salarios mnimos mensual vigente para el sector
comercio y servicios.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

43

Multas
Art. 133.- La autoridad competente para sancionar de oficio es el Alcalde o funcionario delegado por el Concejo Municipal para tal efecto,
tomando en cuenta las denuncias de la OPLAGEST La Paz, de funcionarios, empleados municipales y/o particulares, sancionando con multas que
ingresarn al fondo municipal de acuerdo a lo siguiente:
Para las Infracciones Leves: cinco salarios mnimos mensual vigente para el sector comercio y servicios.
Para las Infracciones Graves: siete salarios mnimos mensual vigente para el sector comercio y servicio.
Para las Infracciones Muy Graves: una multa equivalente al diez por ciento (10%) del valor comercial actual de terreno donde se desarrolla la
obra de conformidad a la Ley de Urbanismo y Construccin, para el caso de finalizacin de obras de proyectos, ser el 10% del valor del proyecto.

Procedimientos

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art.134.- Para la imposicin de las sanciones antes mencionadas, se proceder de conformidad a lo establecido en el artculo 131 del Cdigo
Municipal.

Recurso de Apelacin

Art. 135.- De la Resolucin que pronuncie el Alcalde, se admitirn los recursos de apelacin ante el mismo Concejo, segn se establece en los
artculos 137 del mismo Cdigo Municipal.

Recursos

Art. 136.- De la resolucin que se pronuncie, se admitirn los recursos que establece el Cdigo Municipal.

TTULO X

DISPOSICIONES FINALES

CAPTULO NICO

Especialidad de la norma

Art. 137.- La presente Ordenanza tiene carcter especial, por lo que se aplicar con preferencia a cualquier otra normativa tcnica en caso de
duda.

mbito de aplicacin por la materia

Art.138.- Se aplicarn en este Municipio todas las disposiciones en lo que no contradigan a la presente Ordenanza.
Instrumentos adicionales

Art.139.-Todos los documentos o instructivos que se requieren para operativizar la presente Ordenanza debern ser aprobados por el Concejo
Municipal.

Aplicacin de normativa supletoria

IA

Art. 140.- De lo no establecido en esta Ordenanza, se aplicar supletoriamente la Ley de Urbanismo y Construccin y sus Reglamentos y otras
leyes que puedan ser aplicables, as como las normas del derecho comn pertinentes.

Art. 141.- La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal del Municipio de San Juan Talpa, 05 das del mes de Mayo del ao dos mil once.Prof. Abelardo Ernesto Campos,
Alcalde Municipal.

Jos Armando Jorge,


Sndico Municipal.

Danilo Adonay Hernndez Rosales,


Primer Regidor Propietario.

Jaime Antonio Hernandez Menjvar,


Segundo Regidor Propietario.

Carlos Alberto Rivas,


Tercer Regidor Propietario.

Edis Aparicio de Martnez,


Cuarta Regidora Propietaria.

Edgar Alfonso Arriola Cardona,


Secretario Municipal.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

44
DIARIO OFICIAL Tomo N 392

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


45

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

46
DIARIO OFICIAL Tomo N 392

(Registros Nos. F002213/F002214)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

47

DECRETO NMERO 04-2011.

La Municipalidad de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz,

Considerando:
I.

Que el artculo 203 de la Constitucin de la Repblica expresa que los Municipios son autnomos en lo econmico, en lo tcnico y en lo
administrativo, y se regirn por un Cdigo Municipal, que sentar los principios generales para su organizacin, funcionamiento y ejercicio

II.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de sus facultades autnomas.


Que el artculo 204 de la Constitucin expresa que la autonoma del municipio comprende el gestionar libremente en las materias de su
competencia, decretar las ordenanzas y reglamentos locales; y el artculo 206 expresa que los Planes de Desarrollo Local deben ser aprobados por el Concejo Municipal y que las autoridades del Estado debern colaborar con la municipalidad en el desarrollo de los mismos.
III.

Que el artculo 4 -numeral 1.-, del Cdigo Municipal expresa que es competencia de los municipios la elaboracin, aprobacin y ejecucin de los planes de desarrollo local, y el numeral 27 expresa que es competencia de los municipios la autorizacin y fiscalizacin de
parcelaciones, lotificaciones, urbanizaciones y dems obras particulares, cuando en el municipio exista el instrumento de planificacin y
la capacidad tcnica instalada para tal fin.

IV.

Que es necesario para el ordenamiento y gestin del territorio, contar con instrumentos tcnicos, jurdicos y financieros apropiados para
que el municipio logre un desarrollo sustentable y sostenible.

V.

Que este instrumento jurdico pretende compatibilizar la regulacin de urbanizaciones, parcelaciones y construcciones, y la proteccin
de los recursos ambientales con el desarrollo econmico del territorio, ya que se requiere de parte de los inversionistas o propietarios de
proyectos a desarrollar en el Municipio de retribuciones como una forma de compensar el impacto que ste soporta.

POR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales y legales,

DECRETA la siguiente:

ORDENANZA PARA EL DESARROLLO, ORDENAMIENTO Y GESTIN DEL TERRITORIO,


DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO NONUALCO.

TTULO I

CAPTULO NICO

IA

DISPOSICIONES GENERALES

Objeto de la Ordenanza.
Art. 1. La presente Ordenanza tiene por objeto establecer los instrumentos de planificacin y gestin del territorio, en estricto cumplimiento al
Plan de Desarrollo Territorial de la Regin La Paz; regular el uso del territorio y las actuaciones urbansticas en los mbitos urbano y rural, con el
fin de conservar los recursos naturales y del patrimonio cultural; establecer los procedimientos a seguir y los requisitos a cumplir por los proyectos de
urbanizacin, parcelacin y construccin ubicados en este Municipio; establecer las infracciones y sanciones a que se sujetarn las personas naturales
o jurdicas que ejecuten cualquier actividad en contravencin a la presente Ordenanza.

Oficina de Planificacin y Gestin del Territorio.


Art. 2. La entidad encargada de vigilar el cumplimiento de la presente Ordenanza es el Concejo Municipal a travs de la Oficina de Planificacin y Gestin del Territorio de la Regin La Paz en coordinacin con la unidad o departamento municipal responsable del tema territorial. Para su
funcionamiento La OPLAGEST cobrar por los servicios que preste segn se detalle en el TTULO VIII.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

48

La Oficina de Planificacin y Gestin del Territorio de la Regin La Paz, que se denominar en la presente Ordenanza con las siglas OPLAGEST
La Paz, es una entidad eminentemente tcnica de planificacin, gestin territorial, control del suelo, de trmites de requisitos previos y emisin de
dictmenes tcnicos de urbanizacin, parcelacin y construccin.
La OPLAGEST La Paz y la unidad o departamento municipal responsable podrn hacer inspecciones a todo tipo de obras que se desarrollen en
el municipio. Los constructores o propietarios de la obra no podrn impedir la labor de inspeccin, debiendo facilitar el acceso a la documentacin
sealada en esta Ordenanza.

Alcalda Municipal.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 3. La Alcalda Municipal otorgar los permisos de urbanizacin, parcelacin y/o de construccin que se desarrollen en este municipio, una
vez el proyecto obtenga el Dictamen Tcnico favorable emitido por la OPLAGEST La Paz y el propietario del mismo haya realizado el pago de las
tasas correspondientes; tambin emitir observaciones tcnicas al trmite, previo a la revisin vial y zonificacin, por lo cual cobrar la tasa correspondiente.

Alcances.

Art. 4. La presente Ordenanza se aplicar a las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas que realicen actuaciones relacionadas con la
planificacin, gestin y ejecucin de obras de urbanizacin, parcelacin, construccin o transformacin fsica del suelo dentro del municipio.

TTULO II

INSTRUMENTOS DE PLANIFICACIN Y GESTIN

CAPTULO I

DEL PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL DE LA REGIN LA PAZ

Plan de Desarrollo Territorial La Paz.

Art. 5. El Plan de Desarrollo Territorial de la Regin La Paz, que se denominar en la presente Ordenanza con las siglas PDT La Paz, aprobado
por el Concejo Municipal de esta jurisdiccin, como un instrumento de Planificacin Regional que orienta el desarrollo regional y local; y comprende
lo siguiente:
a.

El Plan de Desarrollo Urbano.

b.

El Esquema de Desarrollo Urbano.

c.

Planes Parciales de sectores especficos en suelo urbano y urbanizable.

d.

Planes Especiales para la conservacin de los recursos naturales o del patrimonio cultural.

IA

El PDT La Paz, establece las reas de intervencin especial por su patrimonio arqueolgico y las no urbanizables en atencin a su valor ecolgico,
ambiental y riesgos as como las zonas de reserva marina, diferencindolas segn las causas porque deban preservarse y normar las actividades que
puedan autorizarse en cada una de stas.

Mapa Normativo de Zonificacin.


Art. 6. El PDT La Paz, como instrumento de actuacin y regulacin del suelo, establece un mapa Normativo de Zonificacin Regional Integrado,
que forma parte de esta Ordenanza y puede ser consultado en la OPLAGEST La Paz, ver anexo 1.

Zonificacin de Usos del Suelo.


Art. 7. La zonificacin del Mapa Normativo establece la categora de usos del suelo siguiente:
a.

Suelo Urbano.

b.

Suelo Urbanizable.

c.

Suelo No Urbanizable.

d.

Suelo Rural.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

49

CAPTULO II
DE LOS PLANES DE DESARROLLO URBANO

Plan de Desarrollo Urbano.


Art. 8. El Plan de Desarrollo Urbano es un instrumento de planificacin y gestin urbana que integra las propuestas de desarrollo territorial a
escala regional con la escala local. ste regula el territorio a travs de directrices y disposiciones normativas tcnicas y legales y con una matriz de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

compatibilidad de usos del suelo.

Categoras de Usos del Suelo.

Art. 9. La zonificacin a escala municipal establece la categora de usos del suelo siguiente:
a.

Suelo Urbano.

b.

Suelo Urbanizable.

Mapa Normativo de Usos, Funcin y Equipamiento.

Art. 10. El Plan de Desarrollo Urbano, como instrumento de planificacin y gestin del suelo, establece un Mapa Normativo de los Usos, Funcin
y Equipamiento a escala municipal y que forman parte de esta Ordenanza. Los mapas y sus respectivos estudios tcnicos pueden ser consultados en
la OPLAGEST La Paz, que es la oficina tcnica responsable de la planificacin urbanstica y gestin territorial de este municipio.

CAPTULO III

DE LOS ESQUEMAS URBANOS

Esquema de Desarrollo Urbano.

Art. 11. El Esquema de Desarrollo Urbano es un instrumento de planificacin que contiene una definicin bsica de planificacin para los centros
urbanos de los municipios con menor dinmica de urbanizacin, que orienta la expansin y consolidacin de los ncleos urbanos.

Contenido del Esquema de Desarrollo Urbano.

Art. 12. El contenido de los Esquemas de Desarrollo Urbano es el siguiente:


a.

Delimitacin del permetro urbano, que tendr la consideracin de zona urbana consolidada, permitiendo una extensin limitada del mis-

Delimitacin del Centro Histrico, en el caso de los centros urbanos que lo tienen,

IA

b.

mo.

Delimitacin de las reas protegidas por norma o planes de mbito superior.

d.

Localizacin de la red viaria urbana bsica.

e.

Localizacin de la infraestructura y equipamientos de inters urbano al servicio de los ncleos.

c.

Mapa de Zonificacin Urbana.


Art. 13. El mapa de Zonificacin Urbana propuesta a escala de ncleo urbano municipal establece la categora de zonificacin siguiente:
a.

Comercio y servicios.

b.

Equipamiento urbano.

c.

Suelo urbano consolidado.

d.

Suelo urbanizable de uso residencial.

e.

Suelo no urbanizable.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

50

CAPTULO IV
DE LOS PLANES PARCIALES

Planes Parciales.
Art. 14. Los Planes Parciales son de mbito municipal, y tienen por objeto detallar la zonificacin mediante la ordenacin detallada y completa
de una porcin de suelo ya sea ste de un polgono o un bloque. Detallan el contenido de los Planes Urbanos de Desarrollo Territorial.
Los Planes Parciales se pueden desarrollar en suelo:
Urbano.

b)

Urbanizable.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

La OPLAGEST La Paz, podr solicitarle al propietario del proyecto o desarrollista un plan parcial, cuando considere que el proyecto de urbanizacin, parcelacin o construccin a desarrollarse, tendr una alta incidencia en el municipio, ya sea por la dimensin fsica del proyecto o por la
topologa especial de ste.

Planes Parciales en Suelo Urbano.

Art. 15. Los planes parciales en suelo urbano. Son conocidos como Planes Parciales de Mejora Urbana, representan el instrumento de ordenacin
adecuado para la recuperacin de reas degradadas de pueblos o ciudades, puesta en valor de centros histricos y mejora urbana de las condiciones
de vida de la poblacin. Para tales fines, se clasifican en dos tipos:
1)

Planes de Rehabilitacin de Centros Histricos.

2)

Planes de Renovacin Urbana.

En los Planes de Renovacin Urbana se reconocen los siguientes sub-tipos:


a)

Planes de Renovacin Urbana de Densificacin.

b)

Planes de Mejoramiento de Barrios.

c)

Planes de Intervencin en Espacio Pblico e Infraestructura.

Planes Parciales de Rehabilitacin de Centros Histricos.

Art. 16. Los planes parciales de rehabilitacin de centros histricos, son planes a travs de los cuales se han de regular, en aplicacin de la
normativa sectorial o especfica correspondiente, los usos y las transformaciones urbansticas en el mbito del plan. El mbito de estos planes ser
el que se determine por el Plan de Desarrollo Territorial de La Paz, el que se establezca en aplicacin o desarrollo de legislacin especfica, o el que

IA

justificadamente se determine por el propio plan.

Planes Parciales de Renovacin Urbana.


Art. 17. Los planes parciales de renovacin urbana, son planes a travs de los cuales se han de ordenar las actuaciones de reforma, rehabilitacin

o renovacin urbana que fuesen necesarias para mejorar la calidad de vida de la poblacin y la funcionalidad urbanstica de determinados mbitos de
la ciudad. El mbito de estos planes ser el que se establezca por el Plan de Desarrollo Territorial, o el que justificadamente se determine por el propio
plan de renovacin a partir de la extensin y localizacin de los tejidos urbanos a reformar, de acuerdo a criterios de oportunidad y conveniencia en
orden a favorecer la viabilidad de la operacin. Dentro de su mbito estos planes habrn de resolver el ordenamiento detallado de usos, equipamientos
e infraestructuras. El ndice global de edificabilidad no podr superar 1 m2/1 m2, sobre la superficie total del mbito del plan. El ndice de ocupacin
ser el 60% del rea total de la parcela.

Planes Parciales de Densificacin.


Art. 18. Los planes parciales de renovacin urbana de densificacin, son planes dirigidos a aumentar la densidad o consolidar una zona, incluyendo
las edificaciones en altura, en algunos sectores de la ciudad, que se consideren convenientes para concentrar poblacin en torno a zonas consolidadas
y con adecuados servicios o dotaciones bsicas.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

51

Estn previstos tambin en suelos urbanos no consolidados, carentes de ordenamiento detallado de usos y de los equipamientos e infraestructuras
urbansticas. Estos planes podrn formularse para los mbitos que justificadamente se establezcan. A travs de los mismos se resolver el ordenamiento
detallado de usos, infraestructuras y equipamientos urbansticos. La nueva edificabilidad a ordenar no podr ser inferior a una relacin 2.50 m2/m2,
sobre la superficie total del mbito del plan. El ndice de ocupacin ser el 70% del rea total de la parcela.

Planes Parciales de Mejoramiento de Barrios.


Art. 19. Los planes parciales de renovacin urbana para el mejoramiento de barrios, son planes dirigidos a mejorar las condiciones de la calidad
de vida de la poblacin de algunos barrios o sectores de la ciudad, con adecuaciones de vivienda, infraestructura y/o servicios bsicos. Estos planes se

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

pueden desarrollar tambin para zonas no consolidadas ocupadas por parcelaciones escasamente ocupadas, que requieren consolidacin u ordenamiento
detallado de su estructura urbana. La nueva edificabilidad a ordenar no podr ser inferior a una relacin de 2.00 m2/m2 sobre la superficie total del
mbito del plan. El ndice de ocupacin ser el 80% del rea total de la parcela.

Planes Parciales en Espacios Pblicos.

Art. 20. Los planes parciales de renovacin urbana de intervencin en espacios pblicos e infraestructura, son planes a travs de los cuales se
ha de resolver la integracin y funcionalidad urbanstica de las infraestructuras o espacios pblicos en cuestin. El mbito y la edificabilidad de estos
planes ser el que justificadamente se establezca.

Planes Parciales en Suelo Urbanizables.

Art. 21. Los planes parciales en suelo urbanizable quedarn delimitados por el Mapa Normativo de los Usos, Funcin y Equipamiento del PDT
La Paz. Para tales fines, se clasifican en cinco tipos:
1.

Planes de Uso Residencial. Destinados a cubrir las necesidades de habitacin, recreacin y dotaciones bsicas de la poblacin.

2.

Planes de Uso Comercio-servicios-oficinas. Destinados a cubrir las necesidades productivas.

3.

Planes de Uso Industrial.

4.

Planes de Uso Logstico.

5.

Planes de Uso Turstico.

Se utilizarn las disposiciones contenidas en el PDT La Paz, para las especificaciones y contenidos del Plan Parcial en suelo urbanizable, que se
le solicite al propietario o desarrollista del proyecto.

DE LOS PLANES ESPECIALES

IA

CAPTULO V

Planes Especiales.

Art. 22. Se podrn formular Planes Especiales con la finalidad de proteger, mejorar y conservar el paisaje natural del medio urbano y rural; para
desarrollar zonas de proteccin y del sistema de espacios libres y reservas naturales y/o histricas y culturales; y para ordenar mbitos arquitectnicos,
histricos y culturales.
El Plan de Desarrollo Territorial establece una propuesta para el patrimonio cultural, en los diferentes centros histricos, que deben preservarse
por su valor cultural, arquitectnico y de tradicin, donde deben formularse planes especiales.

Plan Especial de Conservacin al Patrimonio.


Art. 23. Los Planes Especiales de proteccin para la conservacin y valoracin del patrimonio histrico y artstico, y bellezas naturales; identificar
los elementos naturales y urbanos que caracteriza la zona de estudio, plazas, calles, y edificios de inters cultural; construcciones con valor cultural
que deban ser objeto de medidas especiales de proteccin; y uso y destino de edificaciones antiguas y modernas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

52

El Plan Especial, podr contener normas especiales para la conservacin, restauracin y mejora de las edificaciones o conjuntos urbanos y de
los elementos o espacios naturales, indicando las limitaciones incompatibles con su carcter. En la tramitacin de dichos Planes y normas especiales
se requerir la aprobacin de la Secretaria de Cultura, SECULTURA.

CAPTULO VI
FORMULACIN, APROBACIN Y CONTENIDO DE LOS PLANES PARCIALES

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Formulacin de Planes Parciales.


Art. 24. Se debern formular planes parciales en las reas de suelo urbano y urbanizable, que estn establecidos en el Mapa Normativo de los
Usos, Funcin y Equipamiento del Municipio, los que podrn ser formulados por el municipio a travs de la OPLAGEST La Paz, o personas de derecho
pblico o privado, a travs de profesionales idneos.

Cuando la intervencin sea en un inmueble de menos del 25% del rea total sujeta a un plan parcial en suelo urbanizable, se podr obviar este
requerimiento debiendo establecer nicamente el trazado y caractersticas de la red vial propia del bloque, polgono o cuadrante y de su enlace con el
sistema de vas de circulacin regional, municipal y local. La OPLAGEST La Paz podr exigir determinaciones adicionales a lo aqu establecido con
la finalidad de realizar las reservas de terreno para reas verdes y equipamiento social.

Supervisin y Aprobacin de los Planes Parciales.

Art. 25. Los planes parciales se formularn bajo la supervisin de la OPLAGEST La Paz, ser el Concejo Municipal de este Municipio quien
dar la aprobacin a travs de un Acuerdo Municipal, basndose en un informe tcnico elaborado por la OPLAGEST La Paz.

Contenidos del Plan Parcial.

Art. 26. Los Planes Parciales contendrn las siguientes determinaciones:


a)

Delimitacin del rea de planeamiento, abarcando un bloque, un polgono o un determinado cuadrante.

b)

Asignacin de usos pormenorizados y delimitacin de los mismos.

c)

Sealamiento de reservas de terreno para reas verdes y equipamiento social, atendiendo los estndares establecidos.

d)

Trazado y caractersticas de la red vial propia del bloque, polgono o cuadrante y de su enlace con el sistema de vas de circulacin regional,
municipal y local.

e)

Trazado y caractersticas de las redes de abastecimiento de agua potable, alcantarillado, energa elctrica y de aquellos otros servicios que

en su caso, prevea el Plan Parcial.

Plan de etapas para la ejecucin de las obras de urbanizacin y de las edificaciones.

g)

La dimensin ambiental.

IA

f)

Red vial del plan parcial.


Art. 27. El Plan Parcial determinar el trazado y caractersticas de la red vial del sector y su conexin con las vas de circulacin regional, municipal y local existente y prevista. Se determinarn las alineaciones de la red vial, de la normativa tcnica de accesibilidad, de la movilidad peatonal
segura, definindose su trazado en planta y rasantes definidos.

Densidades.
Art. 28. El Plan Parcial establecer las densidades habitacionales del rea de planeamiento segn las caractersticas urbansticas y ambientales
de la localidad.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

53

Clasificacin del uso del suelo.


Art. 29. La Clasificacin del suelo en zonas segn los usos predominantes se harn para la totalidad de los terrenos incluidos en el Plan Parcial,
pudiendo corresponder a cada zona ms de un uso de suelo siempre que estos usos sean compatibles. Si establece para su ejecucin la divisin de su
territorio en bloques, habr de expresarse con toda precisin, la delimitacin de los mismos, as como el sistema de actuacin que a cada uno corresponda.

Art. 30. Se expresarn en el Plan Parcial el destino pblico o privado de los terrenos que resulten edificables, de los que se destinen a equipa-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

mientos y de los correspondientes a espacios libres, as como de los usos de las edificaciones e instalaciones previstas en estos ltimos.

Espacios libres y equipamiento.

Art. 31. Las reservas de suelo que se prevean para espacios libres y equipamiento social, de dominio y uso pblico, se realizarn en proporcin al
nmero y rango de la poblacin prevista para su mbito territorial y se establecer considerando la red vial existente y proyectada, garantizando su
accesibilidad e integracin en la estructura urbanstica del Plan.

Documentos de los planes parciales.

Art. 32. Las determinaciones de los Planes Parciales se desarrollarn en los siguientes documentos:
a)

Memoria Justificativa.

b)

Planos de Informacin.

c)

Planos de Proyectos.

d)

Normas Tcnicas.

e)

Evaluacin de impactos territoriales.

f)

Programa de actuacin.

g)

Unidades de actuacin.

Memoria Justificativa.

Art. 33. Deber de justificar la relacin entre el Plan de Desarrollo Territorial y la propuesta a presentar; y deber contener lo siguiente:
Justificacin del Plan Parcial.

b)

Informacin urbanstica, que incluye: caractersticas naturales del territorio, usos de suelo existentes y estructura de la propiedad.

c)

Objetivos y criterios.

IA

a)

Propuesta de zonificacin de usos de forma integrada con la trama urbana colindante y como una unidad funcional.

d)

Planos de informacin.
Art. 34. Los planos debern contener la siguiente informacin cartogrfica en coherencia con la informacin contenida en la Memoria Justificativa,
y deber ser entregada en formato digital Arc:
a)

Plano de usos de suelo actuales.

b)

Plano de estructura vial existente.

c)

Plano topogrfico.

d)

Plano de vegetacin existente.

e)

Plano de estructura de la propiedad.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

54
Planos de proyectos.

Art. 35. Los planos debern contener la siguiente informacin cartogrfica, en coherencia con la informacin contenida en la Memoria Justificativa
y deber ser entregada en formato digital Arc:
a)

Zonificacin de usos de suelos propuesta, de acuerdo a criterios de clasificacin proporcionados por el VMVDU.

b)

Propuesta de red vial de acuerdo a la jerarqua, de acuerdo a criterios de clasificacin proporcionados por el PDT La Paz y el VMVDU.

c)

Planos de detalles.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Normas tcnicas.

Art. 36. Normas tcnicas que regulen las disposiciones del Plan Parcial y debern desarrollar en detalle, las determinaciones generales de los
Planes de Desarrollo Territorial de escala regional, contenidas en las fichas de los planes parciales, conteniendo:
a)

Densidades.

b)

Usos del suelo.

c)

Altura de las edificaciones.

d)

Red vial.

e)

Manejo de aguas lluvias.

f)

Manejo de infraestructura de servicios.

g)

Cesin de suelo para equipamiento regional.

Plan de Etapas.

Art. 37. El plan de etapas deber establecer el orden de ejecucin la cual debe prever las dotaciones de equipamiento y servicios necesarias a
cada una de las etapas.

Evaluacin de impactos territoriales.

Art. 38. La evaluacin de impactos territoriales deber evaluar los principales impactos de la propuesta del Plan, las medidas de compensacin
como contribucin de las distintas unidades de actuacin para desarrollar el Plan. Las variables a evaluar son:
Impactos al transporte e infraestructura vial.

b)

Impactos al sistema de aguas superficiales y de drenajes.

c)

Impacto urbanstico.

d)

Impactos ambientales.

IA

a)

Programa de actuacin.
Art. 39. El programa de actuacin deber definir la ejecucin por fases de las unidades de actuacin del Plan Parcial o rea definida en el instrumento normativo integral de clasificacin del suelo. Y contendr las estrategias de desarrollo, plazo de ejecucin e instrumentos de gestin del
emprendimiento.

Unidades de actuacin.
Art. 40. Las Unidades de actuacin debern identificarse una o varias unidades de actuacin y desarrollarse de manera detallada en el Plan Parcial
y en coherencia a la propuesta general de la zona de intervencin.
Las unidades de actuacin son partes de la totalidad de un determinado Plan Parcial o rea definida en el mapa normativo integral de clasificacin
del suelo a fin de facilitar el proceso de transformacin urbanstica.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

55

CAPTULO VII
DE LA APROBACIN, VIGENCIA Y REVISIN DEL PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL

Aprobacin del Plan de Desarrollo Territorial.


Art. 41. La OPLAGEST La Paz elaborar un documento conteniendo las polticas urbanas, de vivienda, de espacios pblicos y de movilidad del
Plan para su presentacin a la Asociacin de Municipios Los Nonualcos, una vez aprobadas la OPLAGEST La Paz realizar los ajustes y/o actuali-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

zacin necesaria para aprobar por parte de los Concejos Municipales la actualizacin del PDT La Paz o de una de sus partes.

CAPTULO VIII

DE LOS INSTRUMENTOS DE GESTIN

Mecanismo para habilitar la Infraestructura y Equipamientos Urbanos.

Art. 42. El Concejo Municipal podr establecer acuerdos, acciones y orientaciones con actores pblicos y privados para habilitar la infraestructura urbana y equipamientos necesarios para dotar a los suelos rurales que el Concejo Municipal ha establecido como urbanizables, con el objeto de
desarrollar el territorio de manera sostenible y competitiva, y cumplir con lo establecido en los Planes de Desarrollo, Ordenamiento y Gestin del
Territorio.

Contribucin Especial Municipal.

Art. 43. La municipalidad podr realizar obras de infraestructura vial o de servicios pblicos o de los proyectos establecidos en el Banco de
Proyectos del Plan, las que podr recuperar su inversin total o parcial, a travs de una Contribucin Especial Municipal que se le cobrar a los propietarios de inmuebles comprendidos dentro de una unidad de actuacin, segn se establece en la Ley General Tributaria Municipal.

TTULO III

CLASIFICACIN DEL SUELO Y DEL MEDIO AMBIENTE

CAPTULO I

DE LA CLASIFICACIN DEL SUELO

Clasificacin del Suelo.

Suelo Urbano.

IA

a)

Art. 44. Las categoras de los suelos en el mbito regional son:

Suelo Urbanizable.

b)
c)

Suelo No Urbanizable.

d)

Suelo Rural.

Cuando las diferentes clases de suelo descritas en el primer inciso del presente artculo, constituyan zonas representativas en el municipio, debern indicarse en los mapas de uso del suelo del municipio, con el objeto de reglamentar las actuaciones de transformacin del suelo y la dotacin
de equipamiento e infraestructura que debern cumplir los asentamientos.

Suelo Urbano.
Art. 45. El Suelo Urbano, est constituido por terrenos consolidados o no por la edificacin, y que cuentan con servicios de agua potable, aguas
negras, aguas lluvias y energa elctrica, propios de los ncleos urbanos o que careciendo de alguno de estos servicios, tengan su ordenacin consolidada en su mayor parte ocupada por la edificacin.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

56

Los suelos urbanos se dividirn en las siguientes sub-categoras:


1.

Suelo urbano consolidado: Tendrn esta naturaleza, las zonas urbanas que cuenten con infraestructuras y servicios de vialidad, alumbrado,
abastecimiento de aguas, evacuacin de aguas lluvias y saneamiento con caractersticas suficientes para servir al conjunto de la zona.

2.

Suelo urbano no consolidado: Tendrn esta naturaleza, las que cuenten con edificacin cuando, a pesar de no disponer de las infraestructuras
y servicios a que se refiere el epgrafe anterior, los usos residenciales, industriales y de servicios sean claramente dominantes en el mbito
considerado, con un porcentaje de superficie edificada superior al 50 por ciento.

Suelo Urbanizable.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 46. El Suelo Urbanizable, comprende las reas que el PDT La Paz, ha identificado como susceptibles y apropiadas para su transformacin
urbanstica, en atencin a las necesidades de desarrollo urbano de la poblacin, aptitud constructiva de los suelos, de los valores y recursos naturales
del territorio y de los riesgos ambientales.
1.

Suelos urbanizables para usos urbanos-habitacionales. Incluye todas las funciones urbanas de carcter habitacional, de densidad alta, media
y baja.

2.

Suelos Urbanizables para actividades econmicas. Incluye todas las funciones de caracteres industriales, logsticos, comercio-serviciooficinas y tursticos.

Suelo No Urbanizable.

Art. 47. El Suelo No Urbanizable, est constituido por aquellas reas que se excluyen de posibles procesos de urbanizacin o transformacin
territorial en razn a la proteccin de los servicios ambientales que prestan y de sus valores naturales, productivos, culturales, de proteccin o reserva
de infraestructuras, la existencia de limitaciones derivadas de la proteccin frente a riesgos naturales, o cualesquiera otras establecidas por la ley o,
justificadamente, por los instrumentos de planificacin urbano o territorial. Comprende las siguientes tres sub categoras:
1.

Suelos identificados como rea natural protegida: Estn constituidas por aquellas reas identificadas por el Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales como parte del Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas; as mismo, aquellas reas que derivadas del anlisis ms
detallado del Plan de Desarrollo Territorial se identifican como rea natural a proteger, incluyndose los bosques salados o manglares.

2.

Suelos identificados como susceptibles a riesgos: Estn constituidas por aquellas reas identificadas por el Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales y los elaborados por las municipalidades como susceptibles a riesgo; as mismo, aquellas reas que derivadas del
anlisis ms detallado del Plan de escala subregional, identificase como susceptible a riesgo.

3.

Suelos de reserva para infraestructura de inters nacional y regional: Estn constituidos por aquellos suelos identificados dentro de la planificacin nacional o regional, en los cules se han de ubicar a corto, mediano o largo plazo, infraestructuras de inters nacional o regional,
tales como: rellenos sanitarios, plantas de tratamiento, ampliaciones y aperturas de red vial prioritaria, aeropuertos y puertos.

Suelo Rural.

IA

Art. 48. El Suelo Rural, comprende los terrenos en los cuales no resulta conveniente o necesaria su transformacin urbanstica a mediano plazo

en razn a su potencial agropecuario.

Comprende las siguientes tres sub categoras:


1.

Suelos con aptitud forestal. Comprenden las reas que el PDT La Paz clasifique de esta forma y se entienden por tales, los suelos que
presentan aptitud para el desarrollo de actividades forestales y silvcola, correspondiendo a las pendientes superiores al 45% o que an
presentando pendientes menores, presenten dicha aptitud; as mismo, se excluyen las incluidas en el suelo no urbanizable. En atencin a
la conservacin de sus valores silvcola y ambientales han de ser preservados en general frente a eventuales procesos de transformacin
urbanstica del territorio.

2.

Suelos con aptitud para la agricultura intensiva. Comprenden las reas que PDT La Paz clasifique de esta forma, y se entiende por tales,
los suelos que presentan mayor productividad agrcola potencial, correspondiendo a las clases agrolgicas II y III, salvo las incluidas en el
suelo no urbanizable.

3.

Suelos para la agricultura extensiva. Comprenden las reas que PDT La Paz clasifique de esta forma y se entienden por tales, los suelos
rurales con aptitud para el desarrollo de actividades agropecuarias en rgimen extensivo.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

57

CAPTULO II
DE LAS ZONAS DE PROTECCIN Y CONSERVACIN ESPECIAL

Zonas de Proteccin.
Art. 49. Los suelos no urbanizables tambin incluyen aquellas porciones de terreno ubicadas al interior de cualquiera de las categoras de suelo
en los cuales, se deber excluir toda posibilidad de intervencin, en razn a las caractersticas de proteccin de los recursos hdricos o de proteccin
arqueolgica y cultural que deben de protegerse por su valor patrimonial. Dentro de las zonas de proteccin se reconocern dos tipos:
Zona de Proteccin Arqueolgica y cultural.

b)

Zona de Proteccin de los recursos hdricos.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

Zona de Proteccin Arqueolgica y cultural.

Art. 50. Las zonas de proteccin arqueolgica y cultural, son las identificadas por el PDT La Paz, y se complementan con la informacin proporcionada por la Secretaria de Cultura de El Salvador.

Zona de Proteccin de los Recursos Hdricos.

Art. 51. Las zonas de proteccin de los recursos hdricos, de acuerdo al tipo de recurso hdrico que protegen se dividen en cinco tipos:
1.

Nacimientos de agua o manantiales.

2.

Quebradas de invierno.

3.

Ros y quebradas caudalosas.

4.

Lagos, lagunas, esteros y embalses artificiales.

5.

Mar.

Las zonas de proteccin antes enumeradas, podrn ser destinadas de manera adicional a los usos definidos como espacio pblico urbano, siempre
y cuando se garanticen las obras de proteccin necesarias y no cause un riesgo o peligro a los alrededores. Si se encuentran forestadas se permitir el
mantenimiento forestal y de saneamiento ambiental; si se encuentran como zonas de recuperacin y reforestacin slo se permitirn intervenciones
compatibles con los ecosistemas, tales como reforestacin y obras de proteccin.

Este tipo de intervenciones, no podr contabilizarse de ninguna manera como parte de la zona verde reglamentaria o reas de cesin para

TTULO IV
DE LA ZONIFICACIN DE USOS DEL SUELO

IA

equipamiento regional; sin embargo, la normativa incentivar este tipo de adecuaciones a travs del incremento en la intensidad del uso del suelo.

CAPTULO I
INSTRUMENTOS DE REGULACIN

Instrumentos de Regulacin.
Art. 52. Los instrumentos tcnicos y de regulacin de los usos del suelo que utilizar la OPLAGEST La Paz, adems de la presente Ordenanza,
son los siguientes:
a.

El Plan de Desarrollo Territorial de la Regin La Paz.

b.

El Plan de Desarrollo Urbano o Esquema de Desarrollo Urbano.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

58
c.

Mapa Normativo Municipal.

d.

Matriz de Compatibilidad de Usos del Suelo.

e.

Ordenanzas y Acuerdos Municipales relacionados.

CAPTULO II

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DE LOS USOS DEL SUELO

Usos Prioritarios.

Art. 53. Se determinan usos prioritarios en cada una de las zonas establecidas en el Plan, de conformidad a las condiciones vocacionales del uso
del suelo y limitantes ambientales, descritas a continuacin:
1.

Uso Habitacional.

2.

Uso Institucional.

3.

Uso Comercial, de servicios y oficinas.

4.

Uso Industrial.

5.

Uso Logstico.

6.

Uso de Infraestructura.

7.

Uso Turstico.

8.

Uso de Parque Urbano y reas Abiertas.

Matriz de Compatibilidad de Usos.

Art. 54. La Matriz de Compatibilidad de Usos establece los usos de suelo permitidos, condicionados y prohibidos, y forma parte integral de esta
Ordenanza, Anexo 2.

Usos Permitidos.

Art. 55. Los Usos Permitidos, son aquellos que estn indicados dentro del mapa normativo y en la Matriz de Compatibilidad de Usos.

Usos Condicionados.

IA

Art. 56. Los Usos Condicionados son los que sern permitidos dentro de una zona especfica, con condiciones de requerimiento especial. En todo

caso debern respetar y garantizar el buen funcionamiento de las diferentes actividades en la zona a implantarlo.

Usos Prohibidos.
Art. 57. Los usos prohibidos, son aquellos usos del suelo que por su incompatibilidad no podrn ubicarse en una zona determinada.

Usos en Zona Habitacional.


Art. 58. La zona Habitacional comprende actividades de uso residencial, dividida en:
1.

Habitacional de Baja Densidad (<125 Hab/Ha).

2.

Habitacional Media Densidad (de 125-250 Hab/Ha).

3.

Habitacional de Alta Densidad (>250 Hab/Ha).

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

59

Los usos permitidos sern: educacin y salud. Los usos del suelo condicionados sern comercio, servicio y oficinas. Los usos prohibidos sern
almacenamiento e industrias de todo tipo; centros de entretencin como discotecas, barras show, y otros que impliquen ruidos estridentes que perturben
la tranquilidad de la zona.
En la Zona Habitacional se permitir vivienda en altura con comercios y servicios en un primer nivel, pudiendo combinarse con vivienda unifamiliar.

Usos en Zona Institucional.


Art. 59. La Zona Institucional comprende actividades de equipamiento con vocacin de beneficio pblico destinado al servicio de la pobla-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

cin.
Los usos permitidos sern: educacin, salud, cultura y recreativo. Los usos prohibidos sern habitacional, de almacenamiento, industrial e infraestructura.

Usos en Zona de Comercio y Servicios-oficinas.

Art. 60. La Zona de Comercio y Servicios, es aquella que comprende el intercambio de bienes y servicios, ya sean tiendas, almacenes o establecimientos comerciales.

Los usos permitidos sern: comercio, servicios e industria ligera. Los usos del suelo condicionados sern institucionales y habitacional como
uso mixto. Los usos prohibidos sern: industria aislada.

Las edificaciones comerciales y de servicios contarn con un rea de carga y descarga y rea de estacionamiento y maniobras dentro de los lmites
de propiedad.

Usos en Zona Industrial.

Art. 61. La Zona Industrial es aquella que comprende actividades de almacenamiento, produccin, transformacin y distribucin de productos.
Est dividida en: vecina o artesanal y aislada.

Industria vecina o artesanal, son aquellas cuyos medios y procedimientos de transformacin no generan desechos, fluidos, entre otros; que por
su contaminacin pueden causar molestias a los otros usos de la zona.

Industria Aislada, son aquellas en las que predominan las actividades industriales, cuyos medios y procedimientos de transformacin producen
desechos, ruidos, entre otros; causando molestias a los otros usos de la zona, y que genera contaminacin ambiental.

Los usos permitidos sern: almacenamiento y logstico. Los usos del suelo condicionados sern institucionales; los usos de comercio y servicios
sern condicionados para la industria vecina o artesanal y prohibidos para la aislada. Los usos prohibidos sern habitacional.
El rea de lote mnimo para la industria aislada ser de 1500 metros cuadrados.

Las edificaciones industriales contarn con un rea de carga y descarga, de estacionamiento y de maniobras dentro de los lmites de propiedad.

IA

Se deber establecer una zona de amortiguamiento a las colindancias.

Usos en Zona Logstica.


Art. 62. La Zona Logstica, es la destinada a los servicios que se pueden prestar entre el comprador y el vendedor de materias primas, productos

intermedios y productos finalizados; tales como: transporte y almacenamiento de mercancas, embalaje y distribucin de mercancas, servicios aduanales, entre otros.
Los usos permitidos sern: almacenamiento e industrial. Los usos del suelo condicionados sern institucional y los usos prohibidos sern
habitacional.
Las edificaciones de uso logstico debern tener un rea de carga y descarga, de estacionamiento y de maniobras dentro de los lmites de propiedad.
Se deber establecer una zona de amortiguamiento a las colindancias.

Usos en Zona de Infraestructura.


Art. 63. Las Zonas de Infraestructura son las destinadas a los sistemas de almacenamiento de agua potable, plantas de tratamiento, estaciones de
transferencias, plantas de bombeo, drenaje de aguas negras, entre otras.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

60

Los usos permitidos sern: agrcola. Los usos condicionales sern: industrial. Los usos del suelo prohibidos sern habitacional e institucional.

Usos en Zona Turstica.


Art. 64. Las Zonas Tursticas, son las destinadas a la recreacin y esparcimiento, las cuales el Plan establece para tal fin.
Los usos permitidos son: recreativos de sol, playa y montaa; de comercio y servicios; vivienda de segunda residencia; as como senderos,
ciclo vas y actividades al aire libre. Los usos condicionados son: institucional y equipamiento social. Los usos prohibidos son: industrial, logstico,
agrcola.
En estas zonas se deber mantener la vegetacin natural existente y propiciar acciones de reforestacin en donde sea requerido. Est prohibido,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

en esta zona la terracera masiva y cambios en la topografa del lugar, por lo que el diseo debe adaptarse al terreno natural.

Usos en Parque Urbano y reas Abiertas.

Art. 65. Los Usos en Parque Urbano, reas Abiertas, es aquella de uso pblico destinada al esparcimiento y el equilibrio ecolgico. Estos usos
son permitidos en todos los usos antes mencionados.

TTULO V

DE LAS PARCELACIONES

CAPTULO I

CLASE DE PARCELACIONES

Instrumentos regulatorios.

Art. 66. La planificacin, ejecucin y control de cualquier proyecto de parcelacin se regir por lo establecido en esta Ordenanza y por el Reglamento a la Ley de Urbanismo y Construccin en lo relativo a Parcelaciones y Urbanizaciones Habitacionales.

Parcelacin Habitacional.

Art. 67. Parcelacin Habitacional, se clasificarn segn su densidad y grado de urbanizacin, de la manera siguiente:

IA

Segn su densidad

Parcelacin
Habitacional de baja densidad
Habitacional de media densidad
Habitacional de alta densidad

Lote tipo (m2)


500.00
200.00
75.00

Densidad (Hab/Ha)
< a 125
De 125-250
> 250

Segn su grado de urbanizacin

Grado de urbanizacin
U1 urbanizacin completa
U2 urbanizacin completa
U3 urbanizacin progresiva

rea de lote mnima permitida


75.00 m2
100.00m2
200.00m2

No se permitieran parcelaciones con grado de urbanizacin U4 y U5 que establece el Reglamento a la Ley de Urbanismo y Construccin en lo
relativo a Parcelaciones y Urbanizaciones Habitacionales.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

61

Obras por Grados de Urbanizacin.


Art. 68. Las obras de infraestructura para cada grado de urbanizacin ser la siguiente:

Grado de urbanizacin
Calles, aceras, cordn y cunetas

U2
RCB

U3
RSA

AL
DO
CT
TV

AL
DO
CT
VP

FS 1
DO
CR
AC

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Aguas negras
Agua potable
Aguas lluvias
Alumbrado pblico

U1
RCA

La clasificacin por tipo de obras es la que establece el Reglamento a la Ley de Urbanismo y Construccin, y se identifica de la manera siguiente:

RCA- revestimiento completo tipo A

AC- accesos

AL- alcantarillado

RCB- revestimiento completo tipo B

RSA- revestimiento simple tipo A

CT- con tubera

FS- fosa sptica

DO- domiciliar

VP- vas principales

CR- canal recubierto

TV- todas las vas

Cuando no exceda ms de 600 lotes; cuando supere esta cantidad, se deber implementar un sistema de tratamiento colectivo que deber cumplir

con los parmetros establecidos por el MINSAL, ANDA y Norma Especial de Aguas Residuales; as mismo autorizado por la entidad competente;
ser construida por el propietario del proyecto.

Tamao de lote mnimo segn pendiente.

Art. 69. Las parcelaciones que no cuenten con sistema de drenaje de aguas negras por alcantarillado, dependiendo de las pendientes de los terrenos
podrn ser de las siguientes extensiones:

Hasta 15% de pendiente, se permitir lote mnimo de 140 m.

2.

Hasta 20% de pendiente, se permitir lote mnimo de 200 m.

3.

Hasta 25% de pendiente, se permitir lote mnimo de 400 m.

4.

Hasta 30% de pendiente, se permitir lote mnimo de 800 m.

1.

IA

Declaratoria de Inters Social.

Art. 70. Los proyectos de Inters Social son los declarados como tal por las Municipalidades teniendo a la vista el informe tcnico favorable de

la OPLAGEST La Paz. Para el caso de parcelaciones habitacionales declaradas de inters social slo se permitirn un grado de urbanizacin mnimo
U3.

Los proyectos de Inters Social debern cumplir al menos con uno de los siguientes requisitos:
1.

Que sean programas o proyectos impulsados por una institucin estatal u organismos sin fines de lucro.

2.

Que obedecen a una emergencia por desastre natural.

3.

Que sean proyectos municipales de beneficio para la poblacin.

4.

Que sea dirigido a grupos familiares de escasos recursos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

62

CAPTULO II
DEL EQUIPAMIENTO COMUNAL Y ESPACIOS LIBRES

Equipamientos Urbanos.
Art. 71. Los Equipamientos Urbanos son las dotaciones destinadas al servicio pblico que se constituyen como importantes en la configuracin
del espacio urbano en la ciudad. La adquisicin de terrenos para equipamientos es por cesin de suelo de uso pblico resultante del aprovechamiento
urbanstico de los proyectos en mbitos de suelo urbano y urbanizable.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Los equipamientos en suelos urbanizables sern los que el PDT La Paz establezca como estructurantes y estratgico para la sostenibilidad del
municipio.

Equipamiento Urbano en Parcelaciones Habitacionales.

Art. 72. Las parcelaciones habitacionales debern prever espacios para equipamiento urbano equivalente a 8 m por lote a parcelar o urbanizar
para la instalacin de edificios pblicos donde se desarrollen actividades sociales fundamentales, tales como: educacin, salud y abasto.
Por su naturaleza ms estratgica estos equipamientos podrn ubicarse dentro o fuera del permetro del proyecto, los que debern ser de uso y
acceso pblico y debern ser cedidos a la municipalidad. En el caso de ser ubicados fuera del proyecto de parcelacin se localizarn en aquellas zonas
donde los municipios tengan previsto el desarrollo de grandes ncleos de poblacin, segn las previsiones del PDT La Paz. Estos espacios debern
cumplir con niveles de calidad que garanticen su uso y funcionalidad.

Equipamiento Social.

Art. 73. El equipamiento social para los asentamientos mayores a 800 lotes, debern distribuir los 8 m de la manera siguiente: 4 m/lote para
equipamiento en salud o educacin; y 4 m/lote para equipamiento de abasto. En todo caso dichas instalaciones debern quedar construidas.

Espacios Libres.

Art. 74. Todo tipo de proyecto debe destinar un rea de espacios libres para jardines y parque pblicos equivalente al 10% de su rea til a
urbanizar o parcelar; cuando se ubique en el rea urbana del municipio y el 12.5 m como mnimo por lote a parcelar, cuando se ubique fuera de los
centros poblados existentes.

rea Verde Recreativa en Parcelaciones Habitacionales.

IA

Art. 75. Las reas verdes recreativas sern calculadas y ubicadas segn lo establecido en el Reglamento a la Ley de Urbanismo y Construccin
y no podrn ser ubicadas en zonas de difcil acceso. Cuando el rea verde sea dividida, no podrn ser menores a lotes de 500 m, las cuales no podrn

exceder ms de tres mdulos.

rea Verde Ecolgica.


Art. 76. El rea verde ecolgica, podr comprender redondeles, zonas de proteccin y otros terrenos desfavorables para la construccin y podr
ubicarse contiguo al rea verde recreativa.

rea Verde Recreativa en Parcelaciones Industriales.


Art. 77. Las parcelaciones industriales con una extensin mayor a 2 Ha, debern dejar una porcin de terreno equivalente el 10% del rea total
para rea verde, la cual ser destinada para el esparcimiento y recreacin de los trabajadores. Esta rea deber quedar equipada y con instalaciones
deportivas, servicios pblicos y vestidores.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

63

Lotes aledaos a zonas verdes.


Art. 78. Para los lotes ubicados aledaos a las zonas verdes deber construir aceras de un metro de ancho.

Donacin de reas de Equipamiento Social y Espacios Pblicos.


Art. 79. Las reas de equipamiento social y espacios pblicos, no podrn ser ocupadas para otro fin que no sea jardn, parque pblico, recreacin
abierta o equipamiento comunal, y debern ser trasladadas en propiedad al municipio previo a la Recepcin Final del proyecto, por lo que se prohbe

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

venderlas o utilizarlas para otra actividad que las deteriore.

Espacios para desechos slidos.

Art. 80. Todo proyecto deber ubicar un espacio adecuado para la colocacin de caseta cerrada o contenedores de basura con dispositivos de
cerramiento accesible al Tren de Aseo; con rea mnima de 24.00 m por cada 100 lotes; las que debern estar ubicadas de forma estratgica.

rea para planta de tratamiento.

Art. 81. La planta de tratamiento de las aguas negras deber tener una distancia mnima de 25 metros lineales a la vivienda ms prxima o a la
lnea de colindancia, deber aislarse con cerca de malla cicln y postes de concreto de una altura mnima de 1.80 mts.; adems deber establecer una
barrera natural en su permetro.

CAPTULO III

DEL SISTEMA VIAL

Sistema Vial.

Art. 82. El sistema vial y movilidad peatonal en parcelaciones habitacionales o cualquier intervencin urbanstica debern cumplir con lo establecido en el Reglamento de la Ley de Urbanismo y Construccin, con el PDT La Paz, y por la Normativa Tcnica de Accesibilidad Urbanstica,
Arquitectnica, Transporte y Comunicaciones.

Parcelas frente a Va Expresa.

Art. 83. Las parcelas frente a va expresa o arteria primaria debern contar con una calle marginal de acceso restringido con una entrada y una

IA

salida a travs de un carril de aceleracin y desaceleracin a dicha va, por lo que no se permitir su acceso directo en ese punto al rodaje principal.

Pasajes Peatonales.
Art. 84. Los pasajes peatonales nicamente se permitirn cuando las parcelaciones habitacionales tengan grado de urbanizacin U1 U2, y con

un ancho mnimo de 5.00 m.


Los pasajes peatonales no podrn convertirse en pasajes vehiculares, por lo que deber proyectarse pared de obstculo en los accesos de un
metro de altura por el ancho del arriate central.
Los lotes ubicados frente a pasajes peatonales debern contar con un espacio destinado para estacionamiento colectivo de vehculos.

Sealizacin y Nomenclatura Vial.


Art. 85. Todo proyecto deber contener el diseo de la sealizacin y nomenclatura vial para su respectiva aprobacin. Se exigir al urbanizador la
demarcacin e instalacin de las mismas, de acuerdo al Manual Centroamericano de Dispositivos para el Control de Trnsito de Calles y Carreteras.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

64

CAPTULO IV
DE LA INFRAESTRUCTURA Y LOS SERVICIOS

Normas Tcnicas para los Servicios Pblicos.


Art. 86. El urbanizador o constructor dotar de la infraestructura del sistema de agua potable, drenaje de aguas negras y aguas lluvias; y deber
regirse por las normas tcnicas de la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados, ANDA; Ministerio de Salud, MINSAL y el Reglamento

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a la Ley de Urbanismo y Construccin.

Descarga de aguas lluvias fuera del proyecto.

Art. 87. Si el punto descarga de las aguas lluvias se localiza fuera de la extensin del proyecto, se deber establecer la servidumbre legal respectiva, a efecto de desalojarla en el punto de donde proceda.

Normas Tcnicas para el Sistema Elctrico.

Art. 88. El Urbanizador o constructor dotar de la infraestructura para el sistema elctrico y deber regirse por las normas tcnicas de la compaa
del servicio elctrico.

Todo tendido elctrico deber ubicarse sobre los arriates de la va pblica.

CAPTULO V

ZONAS DE PROTECCIN

Zona de Proteccin para Accidentes Naturales.

Art. 89. Todo accidente natural ya sea ro, quebrada o ladera, debe contar con una zona de proteccin, con la finalidad de prevenir cualquier
posible inundacin y/o inestabilidad del suelo.

El ancho de la zona de proteccin para ros, quebradas o laderas, se medir a partir del borde superior del cauce o corona del talud y a todo lo
largo del inmueble en la parte afectada. Debindose conservar en dicha zona de proteccin la vegetacin y el perfil natural.

Cuando colinde con una quebrada, la zona de proteccin se regir por lo establecido en el Art. 50 del Reglamento a la Ley de Urbanismo y
Construccin. Cuando el inmueble colinde con ros, el ancho de la zona de proteccin ser de 50 metros lineales, casos especiales ser analizado por
esta oficina.

Por ningn motivo se podr reducir el ancho natural del cauce de las quebradas o ros, ni la obstruccin del curso normal de la escorrenta su-

IA

perficial o corriente del agua, ni se permitir la tala de rboles existentes.

Reconsideraciones de Zona de Proteccin para Accidentes Naturales.


Art. 90. En casos de reconsideraciones a la zona de proteccin mencionadas en el artculo anterior, el profesional responsable deber presentar

un Estudio Hidrolgico con un periodo de retorno de cincuenta aos y las obras de proteccin necesarias con sus detalles y caractersticas correspondientes, as como las obras de mitigacin para compensar los impactos al medio ambiente.
En caso de reconsideraciones de zonas de proteccin en taludes el interesado deber presentar un Estudio Geotcnico que determine la estabilidad
de los taludes y establezca las obras de proteccin necesarias en base a las caractersticas propias del suelo y el tipo de proyecto a desarrollar.

Lotes colindantes con zonas de proteccin.


Art. 91. Todo lote que colinden con zonas de proteccin de ros, quebradas debern establecerse que por lo menos 100 m del rea del mismo
estar fuera de esta zona de proteccin, siempre y cuando esta extensin no representen menos del 50% del rea total del lote. Los propietarios de
esta zona no podrn realizar obras que destruyan la flora existente, alteren la estabilidad del terreno y/o construcciones vecinas, as mismo tendrn la
obligacin de mantener en buen estado las obras de proteccin con que cuente la misma.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

65

TTULO VI
DE LAS CONSTRUCCIONES, RESPONSABILIDAD PROFESIONAL Y REAS DE DISEO

CAPTULO I
CONSTRUCCIONES

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Inmuebles dentro del centro histrico.


Art. 92. Los propietarios de bienes inmuebles que estn declarados con valor patrimonial y los que se encuentren dentro de los centros histricos
determinados en el PDT La Paz, deben conservarse en buen estado y cumplir con la Legislacin aplicable.

Elementos estructurales o arquitectnicos.

Art. 93. No se permitirn elementos estructurales o arquitectnicos que salgan de la Lnea de Construccin; excepto los voladizos hasta de 1.00
mt. de ancho y a 3.00 mts. de altura cuya funcin ser como cortasol o marquesina; en las viviendas se permitir hasta 2.50 mts.de altura.

Altura de paredes.

Art. 94. La altura mnima de las construcciones ser de 3.00 metros a partir del nivel del piso terminado excepto para viviendas que podr ser
de 2.50 metros.

Ventilacin e iluminacin.

Art. 95. Todos los ambientes de una edificacin debern ser dotados de luz y ventilacin natural; en las edificaciones que sea necesario mantener
cerrada puertas y ventanas deber instalarse ventilacin mecnica. Las reas de ventilacin sern calculadas en base a lo siguiente:
1.

Para espacios habitables, 1/5 del rea del piso como mnimo.

2.

Para espacios no habitables, 1/8 del rea del piso como mnimo.

stas debern dar directamente a patios y nunca estar a menos de 2.00 metros de las colindancias o a la va pblica.

Artefactos sanitarios.

IA

Art. 96. La dotacin mnima de artefactos sanitarios en edificaciones se har en funcin de lo siguiente:
a)

Templos religiosos:

Hombres: un inodoro, dos urinarios y dos lavabos por cada 250 concurrentes.
Mujeres: dos inodoros, un lavabo por cada 250 concurrentes.

b)

Establecimiento Industrial:
Hasta 100 trabajadores: un inodoro, un urinario y un lavabo por cada 50 trabajadores, fracc. 25.
Hasta 500 trabajadores: un inodoro, un urinario y un lavabo por cada 70 trabajadores, fracc. 35.
Ms de 500 trabajadores: un inodoro, un urinario y un lavabo por cada 90 trabajadores, fracc.45.

c)

Establecimiento comercial: un inodoro, un lavabo por cada 2,000.00 m2 de rea til.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

66
d)

Establecimiento educativo: bebederos o grifos por cada 75 alumnos.


Hombres: un inodoro, un urinario y un lavabo por cada 20 alumnos.
Mujeres: dos inodoros, un lavabo por cada 20 alumnas.

En todos los edificios para equipamiento social, administracin pblica o destinado a congregar personas, debern contar al menos con uno de
sus servicios para el uso de personas con discapacidad, tal como lo establece la Normativa Tcnica de Accesibilidad Urbanstica, Arquitectnica,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Transporte y Comunicaciones.

Descargas de aguas residuales.

Art. 97. Cuando los proyectos no cuenten con factibilidad al sistema de alcantarillado sanitario, deber presentar un sistema de tratamiento para
sus aguas residuales aprobado por la autoridad competente; por lo que no se permitir descarga directa de stas a ningn cuerpo receptor, sin que sean
tratadas previamente y cumplan con los estndares establecidos por el MINSAL, ANDA y la Norma Especial de Aguas Residuales.

Accesibilidad.

Art. 98. Todas las edificaciones que se realicen en este municipio debern cumplir con la Normativa Tcnica de Accesibilidad Urbanstica,
Arquitectnica, Transporte y Comunicaciones.

Estacionamientos.

Art. 99. Las areas de estacionamiento en las edificaciones, debern tener una capacidad mnima para el nmero de espacios que se determine:
a)
b)

Templos religiosos: 1 plaza por cada 100.00 m2.

Establecimiento Industrial: 1 plaza por cada 50.00 m2 de construccin; 1 plaza para furgones en rea de carga y descarga por cada 750.00
m2 de construccin para bodega o produccin con entradas y salidas controladas.

c)

Cementerio: para usuarios de la zona de enterramiento, 1 plaza por cada 100 nichos; rea administrativa, 1 plaza por cada 100.00 m2 de
construccin.

d)

Establecimiento comercial: 1 plaza por cada 50.00 m2 de construccin; 1 plaza para furgones en rea de carga y descarga por cada 750.00
m2 de construccin para bodega o produccin con entradas y salidas controladas.

En edificios pblicos o privados destinados a la concentracin de gran nmero de personas debern destinar el 3% de sus plazas para el estacio-

namiento de vehculos que transportan a personas con discapacidad.

Las reas de estacionamiento en las edificaciones de todo tipo, debern contar con un rbol por cada tres plazas de estacionamiento, debern

IA

estar recubiertas con material permeable.

Seguridad en las edificaciones.


Art. 100. Toda edificacin deber contar con: medidas que garanticen la seguridad de sus ocupantes, la dotacin de mecanismos de seguridad
para prevenir incendios y controlar la propagacin, sealizacin y salidas de emergencia con un ancho mnimo de 1.00 m., abatibles hacia afuera y
sin obstruccin.
Las edificaciones de tres o ms plantas debern contar con escaleras de emergencia, su ubicacin deber permitir la salida a espacios abiertos.

Servidumbre.
Art. 101. No se permitir ningn tipo de construccin sobre servidumbres que comprendan instalaciones de aguas lluvias, de aguas negras, de
agua potable y de energa elctrica.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

67

Memoria de clculo estructural.


Art. 102. Ser requisito indispensable presentar para el trmite de Dictamen tcnico de proyecto, memoria de clculo estructural, en los siguientes
casos:
Edificaciones de 2 plantas con techo de losa en la 2. Planta.

2.

Edificaciones de 3 o ms plantas.

3.

Edificaciones de una planta o ms, con claros libres entre apoyos iguales o mayores de 5. 00 mts.

4.

Edificaciones con paredes con alturas libres mayores de 4.00 mts. y claros mayores de 5.00 mts.

5.

Edificaciones con estructuras metlicas.

6.

Edificaciones con estructuras especiales: losas pretensadas, losas reticulares, losas plegadas, cascarones, paredes de carga y otros.

7.

Muros de contencin con alturas iguales o mayores de 5.00 mts. o cuando soporte edificaciones.

8.

Obras especiales como tanques, silos, chimeneas, piscinas, cisternas.

9.

Edificaciones de una planta o ms donde existan concentraciones frecuentes de pblico.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1.

Memoria de clculo hidrulico.

Art. 103. Presentar para el trmite de Dictamen Tcnico de proyecto, memoria de clculo hidrulico (aguas lluvias, aguas negras y agua potable),
urbanizaciones, parcelaciones, edificaciones de tres o ms plantas, centros comerciales, complejos industriales y edificaciones de una o dos plantas
donde existan concentraciones frecuentes de pblico.

Estudio de Suelos.

Art. 104. Presentar para el trmite de Dictamen Tcnico de proyecto, estudio de suelo para los proyectos de urbanizacin, edificaciones de tres
o ms plantas, centros comerciales, complejos industriales y edificaciones de una planta o ms donde existan concentraciones frecuentes de pblico,
parcelacin cuando se requiera.

CAPTULO II

RESPONSABILIDAD PROFESIONAL

Profesionales autorizados.

Art. 105. Todo proyecto de urbanizacin, parcelacin y construccin u obra pblica o privada, a excepcin de las sealadas en la Ley de Urba-

IA

nismo y Construccin, para ser construida deber estar planificada por profesionales de la Ingeniera y la Arquitectura graduado de cualquiera de las
universidades reconocidas por el Estado o incorporado a la Universidad de El Salvador, inscritos en el Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros,

Proyectistas y Constructores del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano.

Credenciales profesionales.
Art. 106. Todo lo relativo a las credenciales profesionales, quedar establecido en el Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas
y Constructores, que el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano establece.

Profesional responsable.
Art. 107. Los proyectos de construccin o ampliaciones menores de 100.00 m2 sern firmados y sellados por un solo profesional responsable,
sea Arquitecto o Ingeniero Civil, para proyectos de construccin o ampliaciones igual o mayores a 100.00 m2 sern firmados y sellados por tres profesionales Arquitecto, Ingeniero Civil e Ingeniero Elctrico, segn sea su especialidad y responsabilidad.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

68
Obras de sistema mixto.

Art. 108. Para las obras de sistema mixto o similar, de un solo piso, techos de lmina, para fines habitacionales y con un rea de hasta 50.00 m2
de construccin, se requiere que sea presentado por un tcnico de la rama de la ingeniera civil o de la arquitectura debidamente autorizado.

Responsabilidad profesional.
Art. 109. Todo el proceso de la obra deber estar bajo la responsabilidad de un profesional, quien responder en todo tiempo de cualquier infraccin a las disposiciones de esta Ordenanza, la que compartir con el propietario de la parcelacin y/o construccin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El constructor de la obra ser el responsable de mantener una bitcora donde se anotarn las observaciones fechadas y firmadas, tambin ser el
responsable de comprobar que la calidad de los materiales y la resistencia del suelo sea la adecuada.

CAPTULO III

REAS DE DISEO

reas de diseo.

Art. 110. Los correspondientes planos y documentos de toda edificacin a realizar, debern contener cuatro reas de diseo:
1)

El diseo arquitectnico: comprender la distribucin espacial de las zonas, reas y recintos que conforman el edificio; as como el diseo
de todos los componentes que conforman su superestructura o sean aquellos que delimitan o que conforman los recintos. Esta rea ser
responsabilidad de un Arquitecto.

2)

El diseo estructural: comprender el clculo de los componentes que conforman la estructura y la infraestructura del edificio. Es decir
aquellos que son necesarios para soportarlo y transmitir sus cargas al suelo. Esta rea ser responsabilidad de un Ingeniero Civil.

3)

El diseo elctrico: comprender el clculo relativo al sistema del suministro, transformacin y distribucin de energa elctrica desde el
punto de entrega del servicio pblico. Esta rea ser responsabilidad de un Ingeniero Elctrico.

4)

El diseo hidrulico: comprender el clculo relativo a los sistemas de agua potable, el drenaje de aguas servidas y el drenaje de aguas
lluvias, desde el punto de conexin a las redes pblicas correspondientes. Esta rea ser responsabilidad de un Ingeniero Civil.

Superestructura e infraestructura urbana.

Art. 111. Los juegos de planos de toda parcelacin a ejecutar debern contener dos reas bsicas de diseo: La superestructura urbana, que
ser responsable de un Arquitecto, y la infraestructura urbana, que ser responsable de un Ingeniero Civil, y se subdivide en diseo civil, elctrico e
hidrulico

El diseo de la superestructura urbana, comprender todo lo relativo a uso del suelo y circulacin vial; en la infraestructura urbana el diseo

IA

civil comprender las obras de estabilizacin de suelo y obras de proteccin; y los diseos elctrico e hidrulico comprendern lo relativo a dichos

sistemas.

Profesional Responsable segn rea de diseo.


Art. 112. Los planos y memorias de clculo correspondientes a cada rea de diseo, de los proyectos, debern ser firmados y sellados por un
profesional responsable idneo a cada rea de diseo, atendido a la siguiente distincin:
1)

Diseo de la edificacin profesional.


a)

Arquitectnico - Arquitecto.

b)

Estructural - Ingeniero Civil y/o Estructural.

c)

Elctrico - Ingeniero Electricista.

d)

Hidrulico - Ingeniero Civil y/o Hidrulico.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


2)

69

Diseo urbano profesional.


a)

Superestructura Urbana: Arquitecto.

b)

Infraestructura Urbana: Civil - Ingeniero Civil.


-

Elctrico - Ingeniero Electricista.

Hidrulico - Ingeniero Civil y/o Hidrulico.

TTULO VII

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

TRMITES, PROCEDIMIENTOS Y APROBACIONES

CAPTULO NICO

TRMITES, PROCEDIMIENTOS Y APROBACIONES

Trmites en Instituciones Sectoriales.

Art. 113. Todo propietario de un proyecto de urbanizacin, parcelacin, y/o construccin a desarrollarse en este municipio deber realizar los
trmites correspondientes en las instituciones sectoriales del Gobierno Central, cuando as sea requerido. La OPLAGEST La Paz exigir estos permisos
previos a la resolucin del Dictamen Tcnico de urbanizacin, parcelacin y/o construccin.

Trmites a realizar en la OPLAGEST La Paz.

Art. 114. Toda persona natural o jurdica pblica o privada que desee ejecutar un proyecto de urbanizacin, parcelacin y/o construccin, deber
solicitar en la OPLAGEST La Paz, los trmites en el siguiente orden:
1ro.)

Factibilidad de Proyecto.

2do.)

Dictamen Tcnico de Proyecto. Y

3ro.)

Recepcin de Obras.

1ro.)

La Factibilidad de Proyecto comprende:

a)

Trmite de Calificacin de lugar: Es el trmite mediante el cual se define los usos de suelo a un inmueble, de acuerdo al Mapa Normativo
de Usos del Suelo, a la Matriz de Compatibilidad de Usos y dems leyes de la materia.

b)

Trmite de Lnea de Construccin: Es el trmite mediante el cual se sealan los derechos de va a un inmueble, de acuerdo con un plan

c)

general de vialidad y dems leyes y reglamentos de la materia.

Trmite de Factibilidad de Drenaje de Aguas Lluvias: Es el trmite mediante el cual se seala la posibilidad de conexin y sitio de descarga

IA

de las aguas lluvias a un inmueble, de acuerdo con un plan de manejo y dems leyes de la materia.
Trmite de Revisin Vial y Zonificacin: Es el trmite mediante el cual se garantiza la compatibilidad y complementariedad de los usos de

d)

suelos y la integracin adecuada a la red vial de acceso con las vas de circulacin mayor y en general con las vas y zonas existentes.

Los trmites de Factibilidad de Proyectos a), b) y c) podrn hacerse simultneamente en una sola solicitud inicial.

2do.)

El Dictamen Tcnico de Proyecto, comprende segn sea el caso:


a)

Dictamen Tcnico para la Aprobacin de Urbanizacin o Parcelacin: Es el instrumento mediante el cual se garantiza el cumplimiento
de las normas de parcelacin o divisin de lotes establecida.

b)

Dictamen Tcnico para la Aprobacin de Construccin, ampliaciones, remodelaciones o mejoras de obras existentes iguales o mayores
a 100.00 metros cuadrados: Es el instrumento mediante el cual se garantiza el cumplimiento de las normas de construccin establecidas.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

70
3ro.)

La Recepcin de Obras, comprende segn sea el caso:


a)

Trmite de Recepcin de Obra de Parcelacin: Es el instrumento por medio del cual se hace constar que un proyecto ha cumplido los
requisitos de parcelacin establecidos en la aprobacin de la parcelacin y est listo para funcionar o ser comercializado.

b)

Trmite de Recepcin de Obra de Construccin: Es el instrumento por medio del cual se hace constar que un proyecto ha cumplido
los requisitos de construccin establecidos en la aprobacin de la construccin y est listo para funcionar y ser habitado.

Las solicitudes para efectuar los trmites antes mencionados se harn en los formularios correspondientes, en los cuales se establecer los requi-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

sitos a cumplir en cada uno de stos, stos debern presentarse en original.


Para realizar cualquier tipo de trmite deber presentar la Solvencia Municipal del inmueble donde se realizar el proyecto.

Calificacin del Lugar.

Art. 115. Toda nueva actividad que se realice en este municipio deber tramitar la Calificacin del Lugar en la OPLAGEST La Paz, como requisito
para poder construir una nueva edificacin o realizar un cambio de uso del suelo.

Lnea de Construccin.

Art. 116. Toda persona natural o jurdica pblica o privada deber tramitar la Lnea de Construccin en la OPLAGEST La Paz, cuando el proyecto
se ubique frente a una va de circulacin vehicular, cuando se ubique sobre va y/o servidumbre de paso o cuando se ubique en el centro histrico del
municipio.

Revisin Vial y Zonificacin.

Art. 117. Para el trmite de Revisin Vial y Zonificacin la OPLAGEST La Paz, enviar a la Alcalda un juego completo del expediente para
que el Concejo Municipal analice y enve en un plazo de diez das hbiles, el Acuerdo Municipal con las observaciones tcnicas; las que debern estar
enmarcadas en el PDT La Paz.

Permiso de Parcelacin y/o Construccin.

Art. 118. Cuando el Dictamen Tcnico sea favorable, la OPLAGEST La Paz entregar una notificacin al propietario o profesional responsable del proyecto, para que proceda a cancelar en la Alcalda el pago respectivo de la tasa del permiso del proyecto de urbanizacin, parcelacin y/o
construccin, previo a la emisin del Permiso y posteriormente, el interesado podr retirar el Dictamen Tcnico con el permiso correspondiente de la
Alcalda, en la OPLAGEST La Paz.

IA

El Permiso de Urbanizacin, Parcelacin y/o Construccin, consistir en la firma y sello del Alcalde en los planos correspondientes.

Proyectos que no requieren Dictamen Tcnico.


Art. 119. Los proyectos de ampliacin, remodelacin o mejoras de las edificaciones existentes menores a 100.00 m2, que sea en primer nivel,

que no concentre pblico, que sea solo una unidad, que no sea uso comercial ni industrial, que la estructura de techo sea de madera o metlica, debern tramitar el Permiso de Construccin extendido por la Alcalda Municipal de esta localidad; por lo que no se requiere el Dictamen Tcnico de la
OPLAGEST La Paz.

Recepcin de Obras.
Art. 120. Toda persona natural o jurdica pblica o privada que desee habilitar un proyecto de urbanizacin, parcelacin y/o construccin deber
tramitar la Recepcin de Obras en la OPLAGEST La Paz; debiendo presentar el constructor la escritura de donacin de reas verdes y de equipamiento
social a favor de la Municipalidad si corresponde, la bitcora debidamente llena y firmada por los inspectores y profesionales responsables, los certificados de los laboratorios de suelos y materiales, la constancia de recepcin de los servicios pblicos, y otros documentos requeridos por la OPLAGEST
La Paz.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

71

Entidades que Financian Proyectos.


Art. 121. Las entidades gubernamentales y no gubernamentales o privadas que financien proyectos de urbanizacin, parcelacin o de construccin, debern exigir a los propietarios o responsables del proyecto, la constancia de Recepcin Parcial o Total de las Obras y la escritura de donacin
del rea recreativa y rea de equipamiento social, si as fuera el caso; previo a la formalizacin de las escrituras en relacin al financiamiento para la
adquisicin de lotes.
Si la parcelacin ha sido realizada por etapas para la formalizacin de escrituras de cada lote, deber presentarse la Constancia de Recepcin
Parcial correspondiente y para escriturar la ltima etapa, la cual no podr ser menor de diez por ciento del nmero total de lotes, deber presentarse

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

constancia de recepcin total de las obras de urbanizacin, de la cual se dar el aviso respectivo a la Oficina de Catastro de la Alcalda Municipal.

Permiso de Habitar para proveer servicios.

Art. 122. Las instituciones encargadas de proveer los servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y energa elctrica, debern exigir para
la conexin de dichos servicios, la recepcin de obras emitido por la OPLAGEST La Paz y el Permiso de Habitar o de funcionamiento extendido por
la Alcalda Municipal.

Permiso Ambiental.

Art. 123. Ser obligatorio para toda persona natural o jurdica, pblicas o privadas, que soliciten el dictamen tcnico favorable para obras de
urbanizacin, parcelacin y construccin, de usos y actividades que pueden causar impacto al ambiente, presentar la resolucin del Permiso Ambiental
emitido por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) o en su defecto, presentar la resolucin que lo exima de dicho requisito.
La OPLAGEST La Paz, nicamente exigir dicha resolucin.

Declaracin Jurada.

Art. 124. Todo propietario de una obra o proyecto que desee desarrollar, para poder realizar trmites previos para obtener el dictamen tcnico
de la OPLAGEST La Paz, deber presentar una declaracin jurada debidamente autenticada por un notario, donde manifieste que la informacin
presentada en los planos y documentos es congruente a los elementos fsicos existentes en el inmueble donde se proyectar la obra; y declara a su vez
el compromiso de construir las obras o proyectos, de acuerdo a las regulaciones y especificaciones establecidas en el PDT La Paz, de este municipio;
y de acuerdo a las Leyes, Reglamentos, Ordenanzas, Normas Tcnicas y dems disposiciones legales en la materia. Sometindose a responder ante
las instancias judiciales correspondientes, en caso de contravencin a falsedad de los mismos.

Vigencia de los Trmites.

Art. 125. Toda resolucin favorable de trmites previos de Calificacin del Lugar, Lnea de Construccin, Revisin Vial y Zonificacin, Factibilidad
de Aguas Lluvias, tendr una validez de dos aos desde la fecha de su otorgamiento. Concluido dicho plazo, el interesado deber iniciar nuevamente

IA

los trmites, sin obligacin para la OPLAGEST La Paz, de mantener lo otorgado en el trmite anterior.

El Dictamen Tcnico favorable de la urbanizacin, parcelacin y construccin tendrn una validez de dos aos desde la fecha de su otorgamien-

to.

Los tiempos de vigencia de todos los trmites, incluyendo los dictamen tcnicos favorables de urbanizacin, parcelaciones o construcciones,

podrn disminuirse cuando en la zona de intervencin de cada proyecto, surgieran eventos naturales o desastres de gran magnitud a nivel nacional,
regional o local, como terremotos, movimientos de laderas, inundaciones, erupciones volcnicas o proyectos constructivos de gran envergadura como
carreteras, pasos a desnivel y otros similares, que afecten o pudiesen afectar proyectos otorgados. Para lo cual el Concejo Municipal deber emitir un
Acuerdo de modificacin del tiempo definido del o los expedientes o trmites afectados, previo informe tcnico de la OPLAGEST La Paz.
La OPLAGEST La Paz, se reserva el derecho de emitir Memorandos detallando las observaciones que el interesado debe subsanar en aquellos
expedientes de trmites que necesiten ser aclarados, corregidos o complementados con informacin adicional, antes de emitir una resolucin. El
profesional responsable tiene seis meses calendario, para incorporar las observaciones o informacin adicional al expediente desde la fecha de notificacin; de no hacerlo, deber ingresar un nuevo trmite, previo pago de la respectiva tasa por prestacin de servicio en esta oficina. Si en el trmino
de tres meses calendario, despus de emitido el memorando y notificado al profesional responsable o propietario, no es retirado, ste ser archivado
sin responsabilidad de la OPLAGEST La Paz.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

72

TTULO VIII
TASAS POR SERVICIOS DE LA OPLAGEST LA PAZ

CAPTULO NICO

Tasas por servicios que presta la OPLAGEST La Paz.


Art. 126. Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que desee efectuar trmites para el desarrollo de un proyecto de urbanizacin, par-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

celacin y construccin, deber cancelar en concepto de tasas por los servicios en la oficina de la OPLAGEST La Paz, las tasas vigentes de acuerdo
a la tabla siguiente por tipo de trmite:

FACTIBILIDAD DE PROYECTOS

CONSTRUCCIONES Y PARCELACIONES HABITACIONALES


a)

Calificacin de lugar, por cada m2 del rea total del terreno,

$ 0.018

b)

Lnea de construccin, por cada m2 del rea total del terreno,

0.03

c)

Factibilidad de drenaje de aguas lluvias, por cada m2 del rea total del terreno,

0.11

d)

Revisin vial y zonificacin, por cada m2 del rea total del terreno,

$ 0.055

CONSTRUCCIONES Y PARCELACIONES NO HABITACIONALES


Calificacin de lugar (hasta 200.00 m2), tasa nica,

$ 25.00

b)

Calificacin de lugar (ms de 200.00 m2), por cada m2 del rea total del terreno,

c)

Lnea de construccin (hasta 200.00 m2), tasa nica,

$ 25.00

d)

Lnea de construccin (ms de 200.00 m2), por cada m2 del rea total del terreno,

0.13

e)

Factibilidad de drenaje de aguas lluvias, por cada m2 del rea total del terreno,

0.22

f)

Revisin vial y zonificacin (hasta 200.00 m2), tasa nica,

$ 28.00

g)

Revisin vial y zonificacin (ms de 200.00 m2), por cada m2 del rea total del terreno,

0.14

0.13

DICTAMEN TCNICO

IA

a)

URBANIZACIN, PARCELACIN Y CONSTRUCCIN HABITACIONAL


Urbanizacin o Parcelacin, por cada m2 del rea total del terreno,

0.15

b)

Construcciones y/o reparaciones, ampliaciones y remodelaciones, por cada m2 del rea total de construccin,

0.30

c)

Construcciones de muros y tapiales, por cada m2 del rea de pantalla,

0.26

0.20

por cada m2 del rea total de construccin

0.40

Construcciones de muros y tapiales, por cada m2 del rea de pantalla

0.30

a)

PARCELACIN Y CONSTRUCCION NO HABITACIONAL


a)

Parcelacin, por cada m2 del rea total del terreno,

b)

Construcciones y/o reparaciones, remodelaciones, ampliaciones y reconstrucciones mayores de 50.00 M2,

c)

73

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


RECEPCIN DE OBRAS DE PROYECTOS
URBANIZACIN, PARCELACIN Y CONSTRUCCIN HABITACIONAL
a)

Recepcin de obras de construccin, por cada m2 del rea total de construccin,

0.23

b)

Recepcin de obras de urbanizacin o parcelacin, por cada m2 del rea total de construccin,

0.29

0.28

0.36

PARCELACIN Y CONSTRUCCIN NO HABITACIONAL


Recepcin de obras de construccin, por cada m2 del rea total de construccin,

b)

Recepcin de obras de parcelacin, por cada m2 del rea total de construccin,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

TRMITES MISCELNEOS

a)

Reconsideracin de trmites previos, cancelar de la tasa vigente por el trmite,

50%

b)

Reforma de revisin vial y zonificacin, cancelar de la tasa vigente por el trmite,

50%

c)

Reforma de dictamen tcnico de urbanizacin o parcelacin, cancelar de la tasa vigente por el trmite,

50%

d)

Reforma de dictamen tcnico de construccin, cancelar de la tasa vigente por el trmite,

50%

e)

Certificacin de trmites previos, por unidad,

$ 11.43

f)

Certificacin de dictamen tcnico, por unidad,

$ 57.14

g)

Reposicin de trmites previos, por unidad,

$ 11.43

h)

Reposicin de dictamen tcnico, por unidad,

$ 57.14

i)

Constancia de no afectacin vial, por unidad,

$ 11.43

j)

Constancia de compatibilidad de uso (precalificaciones), por unidad,

$ 11.43

k)

Informe tcnico para Denuncias, por unidad,

$ 10.00

l)

Venta de Formulario, ordenanza, por hoja,

0.25

m)

Venta de mapas tamao doble carta, por unidad,

7.50

n)

Venta de mapas tamao 1.0 mts X 1.0 mts, por unidad,

$ 40.00

o)

Sellado de bitcora, unidad,

$ 20.00

IA

Tasa para Proyectos de Inters Social.

Art. 127. El Concejo Municipal, podr rebajar el cobro de tasas para los proyectos declarados de Inters Social, a travs de un Acuerdo Municipal,

de acuerdo a los siguientes criterios:

REBAJA DE TASAS
Un nivel

- 15% de la tasa

Entre 2 a 4 niveles o pisos

- 30% de la tasa

De 5 a ms niveles o pisos

- 40% de la tasa

Tasa para Proyectos ejecutados por la Alcalda.


Art. 128. Todo proyecto ejecutado directamente por la Alcalda, pagar una tasa cero en trmites para la obtencin del dictamen tcnico favorable.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

74

TTULO IX
DE LAS INFRACCIONES, SANCIONES Y RECURSOS

CAPTULO NICO

Infracciones.
Art. 129. Sern consideradas infracciones a esta Ordenanza, el incumplimiento de las normas tcnicas determinadas en los planos y documentos

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

tcnicos correspondientes.

Clasificacin de las Infracciones.

Art. 130. Las infracciones que ponen en serio peligro la seguridad y/o salubridad de las parcelaciones, edificaciones u obras de infraestructura y/o a
las personas que las habitan o usan se clasifican en leves, graves y muy graves.
1)

Son infracciones leves:


a.

2)

Iniciar actividades de comercializacin o de funcionamiento sin haber obtenido permiso correspondiente.

Son infracciones graves:


a.

Iniciar actividades, obras o proyectos de urbanizacin, parcelacin y construccin sin haber obtenido el permiso correspondiente segn
sea el caso.

b.

Transgresin a las normas estipuladas en el PDT La Paz, Plan de Desarrollo Local del Municipio, la Ley y Reglamento de Urbanismo
y Construccin, la presente Ordenanza y otras disposiciones de la materia.

3)

c.

Transgresin a los requerimientos tcnicos determinados en los planos autorizados y resoluciones otorgadas.

d.

Transgresin a normas y procedimientos tcnicos de construccin dictados por entidades Registradas y Autorizadas.

Son infracciones muy graves las que ponen en situacin de riesgo las parcelaciones y las edificaciones de terceros; las obras del estado y/o
que constituyan una amenaza de riesgo muy grave para el medio ambiente en general. Estas son:
a)

Finalizacin de obras o proyectos de urbanizacin, parcelacin y construccin, sin haber obtenido el permiso correspondiente.

b)

Alteracin o falsificacin de cualquier documento que constituya un requerimiento para desarrollar los proyectos de parcelacin y/o
construccin, as como falsificacin a las firmas y sellos profesionales.

Daos y perjuicios a la persona o propiedades pblicas o privadas, derivados de la negligencia o deficiencia con que se ejecuta un

c)

IA

proyecto.

d)

Realizar tala de rboles y/o terracera sin el permiso municipal correspondiente. Sin perjuicio, que el infractor deber adems de la
sancin que corresponde en concepto de multa, dar en compensacin por cada rbol talado sin permiso, 5 rboles que deber sembrar
en donde indique la municipalidad.

Medida cautelar de Suspensin de obra.


Art. 131. En los casos en que una obra de urbanizacin, parcelacin o construccin no cuente con los permisos correspondientes o contando con
ste incumple las normativas tcnicas, la Municipalidad podr en cualquier momento emitir resolucin ordenando suspender la obra y no continuar
con la actividad que se realiza. Esto no impedir que se aplique la sancin correspondiente al finalizar el proceso sancionatorio.
En caso de que las urbanizacin, parcelacin o construcciones, se realicen en usos de suelo no aptos para ese tipo de proyectos, como lo establece
el Mapa Normativo de Zonificacin, el propietario del inmueble o el desarrollista de la obra, estar en la obligacin de demoler el proyecto y dejar
el inmueble en su estado original, en un plazo de tiempo que el Concejo Municipal establecer y que en ningn caso podr ser mayor a noventa das
calendario. Si la accin ejecutada constituye delito, la Municipalidad deber denunciarlo ante la Fiscala General de la Repblica, de conformidad a
lo establecido en el Cdigo Penal.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

75

Circunstancias agravantes.
Art. 132. Son circunstancias agravantes de la responsabilidad de los infractores a la presente Ordenanza, las que se enumeran a continuacin:
a.

Por la reincidencia en el cometimiento de infracciones previstas en la presente Ordenanza, segn resolucin firme emitida por la autoridad
competente.

b.

Persistir en la infraccin iniciado el procedimiento sancionatorio si se ha ordenado la suspensin de la obra.

En caso de configurarse estas circunstancias agravantes la multa se incrementar hasta en dos salarios mnimos mensual vigente para el sector

Multas.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

comercio y servicios.

Art. 133. La autoridad competente para sancionar de oficio es el Alcalde o funcionario delegado por el Concejo Municipal para tal efecto, tomando
en cuenta las denuncias de la OPLAGEST La Paz, de funcionarios, empleados municipales y/o particulares, sancionando con multas que ingresarn
al fondo municipal de acuerdo a lo siguiente:
1.

Para las Infracciones Leves: cinco salarios mnimos mensual vigente para el sector comercio y servicios.

2.

Para las Infracciones Graves: siete salarios mnimos mensual vigente para el sector comercio y servicio.

3.

Para las Infracciones Muy Graves: una multa equivalente al diez por ciento (10%) del valor comercial actual de terreno donde se desarrolla
la obra, de conformidad a la Ley de Urbanismo y Construccin; para el caso de finalizacin de obras de proyectos ser el 10% del valor
del proyecto.

Procedimientos.

Art. 134. Para la imposicin de las sanciones antes mencionadas, se proceder de conformidad a lo establecido en el artculo 131 del Cdigo
Municipal.

Recurso de Apelacin.

Art. 135. De la resolucin que pronuncie el Alcalde, se admitirn los recursos de apelacin ante el mismo Concejo, segn se establece en los

IA

Recursos.

artculos 30 -numeral 15.- y 137 del mismo Cdigo Municipal.

Art. 136. De la resolucin que se pronuncie, se admitirn los recursos que establece el Cdigo Municipal.

TTULO X
DISPOSICIONES FINALES

CAPTULO NICO

Especialidad de la norma.
Art. 137. La presente Ordenanza tiene carcter especial, por lo que se aplicar con preferencia a cualquier otra normativa tcnica en caso de
duda.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

76
mbito de aplicacin por la materia.

Art. 138. Se aplicarn en este municipio todas las disposiciones en lo que no contradigan a la presente Ordenanza.

Instrumentos adicionales.
Art. 139. Todos los documentos o instructivos que se requieren para operativizar la presente Ordenanza debern ser aprobados por el Concejo

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Municipal.

Aplicacin de normativa supletoria.

Art. 140. De lo no establecido en esta Ordenanza, se aplicar supletoriamente la Ley de Urbanismo y Construccin y sus Reglamentos y otras
leyes que puedan ser aplicables, as como las normas del derecho comn pertinentes.

Art. 141. La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Dado en el Saln de Sesiones del Concejo Municipal del Municipio de Santiago Nonualco, a los diecisiete das del mes de mayo de dos mil
once.

ANTONIO PALACIOS ALVARADO,

ALCALDESA MUNICIPAL.

SNDICO MUNICIPAL.

ERNESTO GONZLEZ,

JULIO CSAR FERNNDEZ CARBALLO,

PRIMER REGIDOR PROPIETARIO.

SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.

SANTIAGO CERN ALVARADO,

SAMUEL AGUILAR LUCERO,

TERCER REGIDOR PROPIETARIO.

CUARTO REGIDOR PROPIETARIO.

MARVIN MORENA MARTELL DE CANALES,

JOS NICOLS CERN HUEZO,

QUINTA REGIDORA PROPIETARIA.

SEXTO REGIDOR PROPIETARIO.

ERICK ALFONSO VALENCIA MOLINA,

MERLING VERIDIA FUENTES DE GONZLEZ,

SPTIMO REGIDOR PROPIETARIO.

OCTAVA REGIDORA PROPIETARIA.

IA

ROSA IMELDA PLATERO DE MNDEZ,

ELAS BARAHONA LOVO,


SECRETARIO MUNICIPAL.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


77

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

78
DIARIO OFICIAL Tomo N 392

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

(Registro No. F002215/F002217)

79

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

80
DECRETO NMERO 05-2011.

El Concejo Municipal de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz,

Considerando:
I.

Que esta Municipalidad ya cuenta con los instrumentos establecidos por el Cdigo Municipal para ejercer las competencias de autorizacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

y fiscalizacin de parcelaciones, lotificaciones, urbanizaciones y dems obras particulares; los cuales son: el Plan de Desarrollo Territorial
para la Regin La Paz, del cual este municipio forma parte, como el instrumento de planificacin; y la Oficina de Planificacin y Gestin
del Territorio para la Regin La Paz, como la capacidad tcnica instalada para tal fin.
II.

Que es necesario contar con un instrumento jurdico que regule el uso del suelo, las actuaciones urbansticas que se desarrollen en el municipio, as mismo de gestionar el territorio con el objeto de garantizar un desarrollo, ordenamiento y crecimiento integral del municipio,
en armona con el medio ambiente; con el objeto de prevenir desastres por el mal uso del suelo y mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

III.

Que la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios Municipales, as como la Reforma a la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios
Municipales, ambas de esta Alcalda Municipal, la primera del 15 de febrero de 1995 y la segunda del 3 de diciembre de 2007; establecen regulaciones y derechos a tasar por la obtencin de los respectivos permisos y/o licencias para autorizar y fiscalizar parcelaciones,
lotificaciones, urbanizaciones y dems obras particulares; sin embargo, con la entrada en vigencia de la Ordenanza para el Desarrollo,
Ordenamiento y Gestin del Territorio del Municipio de Santiago Nonualco, resulta necesario armonizar la normativa local, con el fin de
evitar la duplicidad en la aplicacin.

Por tanto:

En el uso de sus facultades que le confiere la Constitucin de la Repblica, el Cdigo Municipal y dems Leyes y Reglamentos en materia de
desarrollo urbano;

DECRETA:

IA

Art. 1. Se autoriza en esta fecha la emisin del Decreto Nmero 04 - 2011, que corresponde a la Ordenanza para el Desarrollo, Ordenamiento
y Gestin del Territorio del Municipio de Santiago Nonualco; con el objeto de establecer los instrumentos de planificacin y gestin del territorio

en estricto cumplimiento del "Plan de Desarrollo Territorial de la Regin La Paz"; regular el uso del territorio y las actuaciones urbansticas en los
mbitos urbano y rural, con el fin de conservar los recursos naturales y del patrimonio cultural; establecer los procedimientos a seguir y los requisitos
a cumplir para ejecutar proyectos de urbanizacin, parcelacin y construccin ubicados en este Municipio; establecer las infracciones y sanciones a
que se sujetarn las personas naturales o jurdicas que ejecuten cualquier actividad en contravencin a dicha Ordenanza.

Art. 2. Se modifica el Decreto Nmero 1, Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios Municipales de esta Alcalda Municipal, publicada en el
Diario Oficial 84, Tomo 327, del 9 de mayo de 1995; en el Art. 7, Literal A. SERVICIOS MUNICIPALES; Sub literal a) SERVICIOS DE OFICINA,
Nmero 3 OTROS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS; Literal g) Revisin de Planos, en el sentido que dicho acto pasa a ser competencia de la
OPLAGEST - La Paz, de conformidad al Decreto Nmero 04 - 2011, de esta fecha.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

81

Art. 3. Se agrega en el Nmero 5, LICENCIAS, Literal a), y en el Numeral 5, LICENCIAS Y PERMISOS, del Decreto Nmero 02 - 2007, Reforma a la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios Municipales de esta Alcalda Municipal, publicada en el Diario Oficial Nmero 232, Tomo
377, del 12 de diciembre de 2007; Literal i); el Prrafo que sigue: Para obtener el servicio de Revisin de planos as como para la aprobacin de todo
proyecto, es obligacin contar con el Dictamen Tcnico favorable de la OPLAGEST - La Paz

Art. 4. La Alcalda Municipal exigir el Dictamen Tcnico favorable de la OPLAGEST - La Paz, como requisito para otorgar las Licencias y/o
permisos de Construccin, parcelacin, urbanizacin, ampliaciones, reparaciones, mejoras de edificios y casa; asimismo de toda obra fsica, incluyendo

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

la instalacin de torres.

Art. 5. La presente Ordenanza entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Dado en la Alcalda Municipal de Santiago Nonualco, a diecisiete de mayo de dos mil once.

ANTONIO PALACIOS ALVARADO,

ALCALDESA MUNICIPAL.

SINDICO MUNICIPAL.

ERNESTO GONZALEZ,

JULIO CESAR FERNANDEZ CARBALLO,

PRIMER REGIDOR PROPIETARIO.

SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO.

SANTIAGO CERON ALVARADO,

SAMUEL AGUILAR LUCERO,

TERCER REGIDOR PROPIETARIO.

CUARTO REGIDOR PROPIETARIO.

ROSA IMELDA PLATERO DE MENDEZ,

JOSE NICOLAS CERON HUEZO,

QUINTA REGIDORA PROPIETARIA.

SEXTO REGIDOR PROPIETARIO.

IA

MARVIN MORENA MARTELL DE CANALES,

ERICK ALFONSO VALENCIA MOLINA,

MERLING VERIDIA FUENTES DE GONZALEZ,

SEPTIMO REGIDOR PROPIETARIO.

OCTAVA REGIDORA PROPIETARIA.

ELIAS BARAHONA LOVO,


SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F002222)

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

82

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO

CAPITULO III

COMUNAL DE

DEL PATRIMONIO.

LA COLONIA SAN GERARDO DEL MUNICIPIO DE

Art.6.- El patrimonio de la ADECOSGE estar constituido:

NAHULINGO,

a)

Por aportes extraordinarios que provengan de diferentes


fuentes.

b)

Por los fondos provenientes del pago del servicio de agua


potable por parte de los habitantes de la Colonia San Gerardo
y cuya administracin de dichos fondos estar a cargo de la
Junta Directiva de la ADECOSGE.

DEPARTAMENTO DE SONSONATE.
CAPITULO I
DENOMINACIN, NATURALEZA, DOMICILIO Y PLAZO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 1.- Se crea en la Villa de Nahulingo, departamento de Sonsonate


y de nacionalidad salvadorea la ASOCIACIN DE DESARROLLO
COMUNAL DE LA COLONIA SAN GERARDO abreviadamente
ADECOSGE, la cual est asentada en el cantn Piedra de Moler, del
municipio de Nahulingo, como una entidad pblica, apoltica, no lucrativa
ni religiosa, que se regir por los presentes estatutos y dems leyes o
reglamentos que puedan serle de aplicacin.

Art. 2.- El domicilio de la Asociacin de Desarrollo Comunal


de la Colonia San Gerardo, ADECOSGE, ser la Villa de Nahulingo,
departamento de Sonsonate.

Art. 3.- La Asociacin de Desarrollo Comunal de la Colonia San


Gerardo (ADECOSGE) se constituye por tiempo indefinido.

c)

Por los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada


para hacer llegar fondos a la ADECOSGE.

d)

Por sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier


ttulo, y las rentas que se obtengan de la administracin de
los mismos. Los bienes de la ADECOSGE, son inalienables o
imprescriptibles, salvo que el ADECOSGE con el voto de las
tres cuartas partes de sus miembros, acordare afectarlos.

Art. 7.- El patrimonio ser administrado y estar bajo el cuidado


y responsabilidad de la Junta Directiva, conforme las directrices que le
manifieste la Asamblea General:
a)

Se tendr una caja chica, la cual no exceder de cien dlares,


los cuales sern administrados por la Junta Directiva, previa
autorizacin de la Asamblea General, dando informe de su
utilizacin a la misma.

FINES U OBJETIVOS

b)

Art. 4.- Contribuir al desarrollo social, econmico y de infraestructura de los habitantes de la Colonia San Gerardo y sus alrededores
a travs de los siguientes fines.

La ADECOSGE llevar un libro especial de registro de capital,


en el que deber expresarse todo aumento o disminucin del
mismo.

c)

Si al final de cada ejercicio Administrativo, se obtuvieren


ganancias, la junta directiva propondr a la Asamblea General,
los proyectos a que puedan ser aplicados dichos fondos. En
todo caso debern remitirse a su plan anual de actividades y
proyectos, contemplados en su presupuesto.

CAPITULO II

a)

Gestionar proyectos de desarrollo social como: Talleres


vocacionales, educacin formal y no formal as como la
realizacin de actividades recreativas, culturales, deportivas
y de proteccin al medio ambiente y fomento al turismo, de
la Colonia San Gerardo y sus alrededores.

b)

Generar oportunidades de desarrollo econmico para los


habitantes de la colonia y poblacin circunvecina mediante
capacitacin, apoyo por parte del gobierno local e instituciones
de la Villa de Nahulingo, organizaciones no gubernamentales, y organismos internacionales con quienes se suscriban
convenios de cooperacin, para el alcance de sus objetivos
y fines.

IA

CAPITULO IV

c)

Gestionar proyectos de infraestructura ante el gobierno local


e instituciones locales, organizaciones no gubernamentales
y organismos internacionales y realizar aquellos que estn
al alcance de la ADECOSGE, cuyos fondos provengan de
las actividades realizadas por la misma en beneficio de la
poblacin ubicada en su rea geogrfica de accin.

Art. 5.- Para poder realizar sus fines, la ADECOSGE podr, de


conformidad con las leyes de la Repblica: vender, comprar, traspasar
o recibir donativos de cualquier naturaleza, y en general celebrar toda
clase de contrato y convenios, siempre que ello sea necesario y no vaya
en contra de sus objetivos y finalidades.

DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACIN

Art. 8.- El gobierno de la ADECOSGE ser ejercido democrticamente por:


a)

Asamblea General compuesta por sus miembros fundadores


y los que se fueren asociando en el futuro.

b)

La Junta Directiva.

c)

La Comisin de Vigilancia.

CAPITULO V
DE LA ASAMBLEA GENERAL.
Art. 9.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la
autoridad mxima de la ADECOSGE y estar integrada por la totalidad
de los miembros activos. Para que pueda celebrar sesiones ordinarias, se
necesitar la concurrencia del cincuenta y uno por ciento de los miembros
activos.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

Art. 15.- Todos o parte de los miembros de la Junta Directiva, electos


por la Asamblea General, podrn ser suspendidos temporalmente, por
un plazo mximo de dos meses, si no ameritare su destitucin segn la
gravedad del caso.
Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva nombrar una comisin de tres o ms de sus miembros, para que investiguen
los hechos y oyendo el informe de stos, y las razones que el supuesto
infractor exponga en su defensa, resolver tal destitucin nombrando a
continuacin los sustitutos.

Art. 16.- En caso que la Junta Directiva, dentro del plazo de diez
das conocida la infraccin, no procede de conformidad con los artculos
anteriores; un nmero de por lo menos diez miembros podr convocar
extraordinariamente, para que sta nombre la comisin investigadora,
que en base a su informe, la Asamblea General proceda a la suspensin
o destitucin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 10.- La Asamblea General, se reunir ordinariamente una vez


al ao con el fin de priorizar los proyectos o programas del siguiente
ao. Y extraordinariamente cada mes o cuando fuere convocada por la
Junta Directiva. La Asamblea General, sesionar vlidamente con la
asistencia del cincuenta y uno por ciento como mnimo de los miembros
en primera convocatoria y en segunda convocatoria, tres das despus,
con los miembros que asistan, excepto en los casos especiales que se
requiera mayor nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la
Asamblea General por dos terceras partes, salvo en los casos especiales
en que se requiera una mayora diferente.

83

Art. 11.- Igual nmero de votos sern necesarios para la reforma


o derogacin de los Estatutos de la ADECOSGE.

Art. 12.- Los miembros de la ADECOSGE son todos aquellos


que aparezcan en su Acta de Constitucin, quienes tendrn la calidad
de "Miembros Fundadores" y los que sean aceptados por la asociacin
como nuevos miembros los cuales tendrn la calidad de "Miembros
Activos".

Art.13.- Son atribuciones de la Asamblea General:

El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o destitucin
de toda la Junta Directiva, o cuando por tratarse de la mayora de los
miembros de la Junta Directiva, los restantes no inician el procedimiento
dentro del plazo que establece el inciso anterior.

a)

Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros


de la Junta Directiva;

La Asamblea General o Junta Directiva, notificar al interesado


la suspensin y elegirn y darn posesin al sustituto, por el tiempo de
la suspensin o por el resto del perodo de los directivos sustituidos.

b)

Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento


Interno de la Asociacin; conocer y aprobar la memoria de
labores y el informe financiero que trimestralmente le someter
la Junta Directiva;

La Asamblea General o Junta Directiva notificar al interesado, la


suspensin temporal o definitiva a ms tardar dentro de cuarenta y ocho
horas despus de haber sido acordada.

Aprobar las priorizaciones anuales;

d)

Fijar cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los


miembros;

e)

Decidir sobre gestiones de proyectos o programas en beneficio


de los Habitantes;

f)

Decidir todos aquellos asuntos de inters para la ADECOSGE


y que estn contemplados en los presentes Estatutos.

c)

CAPITULO VI

IA

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA LA REMOCIN DE

MIEMBROS Y DIRECTIVOS.

Art.- 14. Las personas miembros de la ADECOSGE podrn ser


retirados de ella por acuerdo de Asamblea General, tomado por mayora
de votos previa audiencia del interesado, por infracciones al Reglamento
y Estatutos. Se consideran adems como causales de retiro o expulsin
las siguientes:
a)

Mala conducta del miembro/a en perjuicio grave de la ADECOSGE.

b)

Promover actividades de cualquier otra naturaleza que vayan


en perjuicio de la ADECOSGE.

c)

Cometer algn delito grave en perjuicio de la ADECOSGE.

d)

Por haber perdido los derechos de ciudadano.

Art.17.- De la resolucin que establezca la suspensin temporal


decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el
recurso de revisin, para ante la misma, dentro del tercer da de la
notificacin.
De las resoluciones de la Asamblea General no se admitir ningn
recurso.
CAPITULO VII

DE LA JUNTA DIRECTIVA

Art.18.- La Junta Directiva, estar integrada por catorce miembros


que se leen de la siguiente manera, un Presidente, Vicepresidente, Secretario, Prosecretario, Tesorero, Protesorero, Sndico y siete vocales
electos en Asamblea General por votacin nominal y pblica.

Los cargos en la junta directiva sern ad-honoren; sin embargo,


cuando los miembros directivos trabajen en actividades particulares
o eventuales y el volumen del trabajo lo amerite, podr cobrar una
retribucin convencional o dieta, si las circunstancias econmicas de la
ADECOSGE lo permiten. De lo anterior, deber existir acuerdo de la
Junta Directiva y deber informarse a la Asamblea General, en la primera
asamblea que se realice posterior a dicho acuerdo.

Art. 19.- La Junta Directiva se reunir ordinariamente por lo menos


una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario, previa
convocatoria que haga el presidente o a falta de ste, el secretario.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

84

En caso de comprobarse la existencia de negligencia, inoperancia


o inhabilidad de los miembros descritos anteriormente, ocho miembros
de la Junta Directiva en forma unnime, podrn convocar a reunin
y posterior a sta, si se considera necesario en base a acuerdo de los
miembros directivos reunidos, podrn convocar a Asamblea General
extraordinaria para tratar los puntos de urgencia o bien para reestructurar
la Junta Directiva.

Art. 20.- Son atribuciones de la Junta Directiva:


a)

Conformar las comisiones para impulsar las reas claves


del desarrollo en la Colonia San Gerardo y sus alrededores
y proponerlos a la Asamblea General, para su estudio y
aprobacin.

b)

Integrar comisiones de trabajo de la ADECOSGE y encauzar


su mejor organizacin y desenvolvimiento.

c)

Convocar a la Asamblea General, a reuniones ordinarias y


extraordinarias.

d)

Coordinarse con los organismos del Estado, la Municipalidad,


y con las entidades privadas que trabajen en la regin, organizaciones no gubernamentales, hermanamientos que apoyen
el proceso de Desarrollo y que se encuentren identificadas y
reconocidas por la Municipalidad de Nahulingo, con el objeto
de que brinden apoyo tcnico, financiero y en otros aspectos
importantes para el desarrollo de la comunidad.
Informar peridicamente a la Asamblea General y a los organismos que cooperan con sus programas, de las actividades
que se desarrollen.

f)

Tomar las medidas necesarias, para cumplir y aplicar las


disposiciones emanadas de la Asamblea General.

g)

Actualizar y controlar los gastos y recursos econmicos de


la ADECOSGE.

h)

Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los


miembros de la ADECOSGE.

i)

Presentar a consideracin de la Asamblea General, la Memoria


de Labores, para su aprobacin, en la sesin ordinaria del mes
de diciembre del ao correspondiente.

IA

e)

j)

El secretario, ser el encargado de elaborar las Agendas juntamente


con el Presidente de la ADECOSGE, ya sea para reuniones de junta
directiva, Asambleas Ordinarias o extraordinarias. Podr convocar a
reunin de Junta Directiva, en la ausencia o inhabilidad del presidente de
la ADECOSGE, en coordinacin con el vicepresidente si ste estuviere
en funciones.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Las decisiones o resoluciones, sern tomadas por la Junta Directiva,


por mayora de votos y para que la sesin sea vlida debern concurrir
por lo menos ocho de sus miembros. En caso de empate, el presidente
o quien haga sus veces tendr la calidad de doble voto, exclusivamente
cuando exista empate en la votacin.

Art. 23.- El secretado o secretaria, ser la persona encargada de


la informacin de la ADECOSGE y deber convocar, preparar y rendir
informes, para las asambleas generales, ordinarias o extraordinarias.
Deber elaborar tambin con la Junta Directiva, el informe anual de
labores de la misma, y el informe de las actividades de la ADECOSGE.
De igual forma rendir informes sobre otros aspectos que le sean solicitados por la ADECOSGE o cualquier otra entidad pblica o privada
que contribuya al alcance de los fines de la asociacin.

Presentar a consideracin de la Asamblea General, quince


das antes del inicio de cada ejercicio administrativo, el plan
de trabajo anual y el presupuesto de la ADECOSGE para el
ao correspondiente.

Art. 21.- El presidente o presidenta, de la junta directiva presidir


las sesiones de Asamblea General y de la Junta Directiva y todo lo dems
que le fuere encomendado por la ADECOSGE.

Art. 22.- El vicepresidente, colaborar con el presidente y lo sustituir en caso de ausencia o impedimento de ste y todo lo dems que
le fuere encomendado por la ADECOSGE.

Art. 24.- El secretario y prosecretario, tendrn a su cargo los libros


de actas de sesiones que celebre la Asamblea General y la Junta Directiva,
ya sean stas ordinarias o extraordinarias. Extender las certificaciones
y puntos de actas que le sean solicitados por la Junta Directiva de la
ADECOSGE, u otras instituciones y todo lo dems que le fuere encomendado por la ADECOSGE.
Art 25.- El tesorero o tesorera, ser la persona depositaria de los
fondos y bienes de la ADECOSGE y llevar los libros de la contabilidad
de las cuentas y dems recursos de la misma.
Se encargar adems, de que se hagan efectivos los crditos a favor
de la ADECOSGE y efectuar los pagos y otras obligaciones financieras
de la misma. De lo anterior ser necesaria autorizacin previa de la Junta
Directiva. Dar cuenta a la Junta Directiva, en cada sesin del estado
financiero de la ADECOSGE y rendir informes de la situacin financiera
a la Asamblea General.
Todos los Fondos sern depositados en una institucin bancaria o
crediticia, para lo cual, se abrir una cuenta a nombre de la ADECOSGE
y se registrarn las firmas del tesorero/a, presidente/a y secretario/a de
la Junta Directiva. Para todo retiro de fondos, se requerirn las firmas
de los tres directivos ya mencionados.

Art. 26.- El Protesorero o Protesorera, tendr las mismas funciones del tesorero, colaborar y lo/a sustituir en caso de ausencia o
impedimento de ste y todo lo dems que le fuere encomendado por la
ADECOSGE.

Art. 27.- El Sndico o Sndica, tendr la responsabilidad judicial y


extrajudicial de la ADECOSGE, puede otorgar y revocar poderes judiciales y administrativos y necesitar la autorizacin previa de la Junta
Directiva, para ejercerla en cada caso. A falta del Sndico, fungirn los
vocales por su orden respectivo y autorizado en sesin de Junta Directiva.
Art. 28.- El Sindico, integrar la Comisin de Vigilancia de la
ADECOSGE, la cual estar conformada de entre los vocales, de donde
se elegirn un secretario de actas, un tesorero, y dos conservarn su
calidad de vocales dentro de la Comisin de Vigilancia.

85

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


La Comisin de Vigilancia, velar por el estricto cumplimiento de
los presentes Estatutos y dems acuerdos tomados por la ADECOSGE.
Tendrn acceso a todas las gestiones, operaciones, trabajos, libros y dems
documentos de la ADECOSGE a cargo de la Junta Directiva. Velarn
porque el patrimonio de la ADECOSGE, sea debidamente aplicado, en
la consecucin de sus fines.

CAPITULO IX
DISPOSICIONES DE LA ADECOSGE
Art. 34.- La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al Concejo
Municipal, en los primeros quince das posteriormente a la eleccin, la
nmina de la primera Junta Directiva. Tambin debern proporcionar
al Concejo Municipal, o a la oficina correspondiente, cualquier informe
o dato que se le solicite relacionado con la ADECOSGE.

Art. 29.- Los miembros suplentes, colaborarn en la medida que


sta lo considere necesario. En todo caso, sustituirn a los miembros de la

Tambin informarn en la forma expresada, los cambios y otras


modificaciones ocurridas en la Junta Directiva o en Asamblea General.
Informar tambin dentro de los treinta das posteriores a la eleccin
de una nueva Junta Directiva, su Plan Anual de Trabajo y su respectivo
presupuesto.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Junta Directiva que faltaren y todo lo dems que les fuere encomendado
por de la ADECOSGE.

Art. 30.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para


un periodo de tres aos, pudiendo ser reelectos para otro periodo, si la
Asamblea General as lo decidiere.

CAPITULO VIII

Art. 35.- Todo lo relativo al orden interno de la ADECOSGE, no


comprendido en estos Estatutos, se establecer en el reglamento interno,
el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobados por la
ADECOSGE en Asamblea General Ordinaria.

DISOLUCIN DE LA ADECOSGE

Art. 31.- La ADECOSGE podr disolverse por cualquiera de las


siguientes causas:
a)

Art. 36.- Los presentes Estatutos, entrarn en vigencia ocho das


despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Por disminucin en el nmero de personas miembros/as


asociadas, de tal forma que se reduzca a un nmero menor
de veinticinco personas miembros/as asociadas.

b)

El Infrascrito Alcalde Municipal de esta Villa,

Por la imposibilidad de cumplir con los fines propuestos en


sus estatutos y que dieron origen a su fundacin.

c)

1 de Julio de 2011.

Por malos manejos que afecten y/o alteren sus funciones o


propsitos y que stos afecten a la poblacin.

Art. 32.- En caso de disolucin de la ADECOSGE, deber integrarse


una comisin liquidadora que estar formada por cinco personas electas
por la Asamblea General, en sesin extraordinaria y un Auditor Externo

nombrado por dicha asamblea. La comisin liquidadora deber garantizar


que la ADECOSGE, cancele todas sus deudas y dems compromisos

adquiridos.

IA

El acuerdo de disolver y liquidar la ADECOSGE, deber ser tomado en Asamblea General extraordinaria convocada especficamente

para tal efecto. El acuerdo de disolucin, deber contar por lo menos,

CERTIFICA: El Acuerdo que literalmente dice:

ACUERDO NMERO DOS.- La Municipalidad de Nahulingo


departamento de Sonsonate. Vistos los Estatutos de la ASOCIACIN
DE DESARROLLO COMUNAL DE LA COLONIA SAN GERARDO
(ADECOSGE), que consta de Treinta y Seis Artculos y no encontrndose
en ellos ninguna disposicin contraria a las Leyes de la Repblica, al
Orden Pblico, ni a las buenas costumbres de las Personas; de conformidad a los Artculos 119 y 30 Numeral 23 del Cdigo Municipal
ACUERDA: Aprobarles en todas sus partes y conferirles el Carcter de
Persona Jurdica. Certifquese y hgase llegar a donde corresponde para
los efectos legales.ES CONFORME CON SU ORIGINAL, CON EL CUAL SE
CONFRONTO.

de las tres cuartas partes de los miembros activos y una certificacin de


este acuerdo se enviar al Concejo Municipal, para la cancelacin de la
Personera Jurdica.

Art. 33.- Despus de pagadas las deudas y compromisos que tuviere


la ADECOSGE, si hubiera un remanente en fondos econmicos y otros

Y, para ser remitido a donde corresponde extiendo la presente en


la Alcalda Municipal de la Villa de Nahulingo, a los cuatro das del
mes de Julio de dos mil once.MIGUEL ANGEL MEJIA,
ALCALDE MUNICIPAL.

bienes de la misma, stos sern donados al Concejo Municipal de Nahulingo. La donacin de dicho remanente deber efectuarse, treinta das,
despus de pagadas todas sus obligaciones y stos ingresarn al fondo
comn de la Alcalda Municipal de Nahulingo, con la condicin de ser

MARIO DIAZ HERNANDEZ,


SECRETARIO MUNICIPAL.

destinados a proyectos de mejoramientos de la salud, preferiblemente


dentro del rea de actuacin de la ADECOSGE.

(Registro No. F002216)

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

86

CAPITULO III

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO


COMUNAL CASERO DOS MONTES, CANTN SAN ISIDRO
LEMPA, JURISDICCIN DE SAN PABLO TACACHICO Y
SE CONOCERA POR SU SIGLAS ADECODM

DE LOS SOCIOS

REQUISITOS:
CAPITULO I

a)

Presentar solicitud a la Junta Directiva de la asociacin,


expresando su deseo a pertenecer a ella.

b)

Ser mayor de 18 aos.

c)

Residir en la comunidad.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DE LA CONSTITUCION, DENOMINACION Y DOMICILIO

Art. 4.- Para ser asociado deber llenar los requisitos siguientes:

Art. 1.- La asociacin que se constituye conforme a lo establecido


en el artculo 120 del Cdigo Municipal estar regulada por el mismo, por
la ordenanza reguladora de las Asociaciones comunales del municipio
de San Pablo Tacachico, por estos estatutos, el Reglamento Interno
y dems disposiciones aplicables y se denominar ASOCIACION
DE DESARROLLO COMUNAL CASERO DOS MONTES y se
abreviar, ADECODM, tendr su domicilio legal en CASERO DOS
MONTES, CANTN SAN ISIDRO LEMPA, Municipio de San Pablo
Tacachico, Departamento de La Libertad y desarrollar sus actividades
en la comunidad Dos Montes del Cantn San Isidro Lempa,

CAPITULO II

d)

Tener DUI.

e)

Ser de honradez notoria.

f)

Ser de buenas costumbres.

g)

Ser propietario de un inmueble en la Comunidad.

DE LAS CLASES DE SOCIOS

Art. 5.- Habr tres clases de socios:


a)

Activos.

b)

Fundadores.

c)

Honorarios.

DE LA NATURALEZA, OBJETO Y PLAZO

De la naturaleza y objetivos.

Sern Asociados Activos, los que obtengan su ingreso a la asociacin


en la forma en la que establezcan estos estatutos y asistan peridicamente
a las asambleas que se celebran.

Art. 2.- Esta asociacin es de naturaleza apoltica, no lucrativa,


no religiosa de carcter, democrtico, social cultural y cvico tendr por
objetivos los siguientes:

Sern Socios Fundadores, todas aquellas personas que han contribuido al nacimiento de la Asociacin.

a)

Promover y ejecutar el desarrollo comunal integral, coordinando con organismos pblicos y privados ya sean nacionales

como internacionales que contribuyen al desarrollo de la

Sern Socios Honorarios, aquellas personas naturales o jurdicas


que por haber realizado una destacada labor en la comunidad o brindado
una ayuda significativa, a la misma, la Asamblea General le otorgue tal
calidad.

comunidad.
b)

Proporcionar la participacin, solidaria y cooperacin comunal


entre sus habitantes.

c)

Impulsar y participar en programas de formacin de dirigentes

y de grupos comunales y de apoyo, con el fin de calificar

IA

el nivel de organizacin de la comunidad a fin de encontrar

solucin a las demandas y necesidades reales de la comuni-

Art. 6.- La Asociacin llevar un registro de asociados de la manera


siguiente:
Por cada asociado, se llevar una hoja y registrar el nombre
completo, nmero de DUI profesin u oficio; estado civil, fecha de
inscripcin, lugar de residencia, la edad y Beneficiarios. En caso del
retiro del asociado, se registrar al margen las causas.

dad.

DEL REGISTRO DE LOS SOCIOS

d)

Incrementar a travs de la participacin las actividades coDERECHOS DE LOS SOCIOS

munales a fin de obtener recursos propios que sirvan para


impulsar el desarrollo integral de la comunidad.
e)

Art. 7.- Sern derechos de los Asociados:

Participar en la elaboracin de planes de desarrollo local en

a)

Participar con voz y voto en reunin de Asamblea General.

forma integral.

b)

Retiro voluntario, presentando justificacin ante la Junta Directiva, siempre y cuando no tuviese ninguna responsabilidad
pendiente.

c)

Elegir y ser electos en Juntas Directivas.

PLAZO
Art. 3.- El plazo de la asociacin ser por tiempo indefinido
sin embargo, podr disolverse o liquidarse por cualquiera de las causas
previstas en estos estatutos.

Solicitar y obtener de la Junta Directiva, informacin sobre el


funcionamiento de los proyectos de la Asociacin.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


CAPITULO IV

DEBERES DE LOS SOCIOS

DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION

Art. 8.- Deberes y Obligaciones de los Asociados:


a)

Fomentar el espritu de servicio entre los Asociados.

b)

Asistir con puntualidad a las Sesiones de asambleas Generales.

c)

Estar solvente con las cuotas mensuales aprobadas por la

87

DE LOS ORGANOS DE LA ASOCIACION


Art. 13.- El gobierno de la Asociacin estar constituido por la
Asamblea General de Asociados y ser el mximo organismo de la
Asociacin, la Junta Directiva , como el rgano ejecutivo.

Asamblea General.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Como apoyo para desarrollar sus funciones, la Asamblea General


o Junta Directiva podr crear:

DERECHOS DE LOS SOCIOS HONORARIOS

Art. 9.- Los Socios Honorarios, solo tendrn derecho a voz en las
reuniones de Junta Directiva y Asamblea General.

a)

Comits o comisiones para actividades especficamente


determinadas y todos aquellos rganos que la Asociacin
estime pertinentes crear, para el mejor Desarrollo integral
de la comunidad, que estarn regulados y dependern de la
Junta Directiva.

DEL RETIRO DE LOS SOCIOS

Art. 10.- La calidad de Asociado se perder por:


a)

Retiro voluntario.

b)

Expulsin o muerte.

CAUSAS DE EXPULSION DE SOCIO

Art. 11.- Los miembros de la Asociacin podrn ser expulsados


de la misma, segn las Causas siguientes:
a)

Por mala conducta que perjudique a la Asociacin o a la


comunidad en general.

b)

Por negarse a desempear o abandonar sin motivo justificado,


cargos de eleccin.

c)

Obtener por medios fraudulentos beneficios de la asociacin


para s o para terceros.

PROCEDIMIENTO DE EXPULSIN

Art. 12.- La Junta Directiva ante cualquier conocimiento de que

IA

un socio a incurrido en alguna de las causales de expulsin, notificar

al socio infractor sobre la acusacin y le dar oportunidad para que


manifieste su defensa durante las veinticuatro horas siguientes habiendo
hecho uso o no de la defensa del socio, la Junta Directiva resolver sobre
la expulsin dentro de los tres das siguientes al vencimiento del plazo
concedido al socio infractor.
Si el socio infractor tuviere cargos directivos en cualquiera de los
rganos de la Asociacin, ser reemplazado durante el tiempo que falte

CAPITULO V

DE LA CONFORMACION DE LA ASAMBLEA GENERAL

Art. 14.- La Asamblea General estar conformada por todos los


Asociados.

DE LAS SESIONES

Art. 15.- La Asamblea General podr sesionar ordinariamente


cada cuatro meses o Extraordinariamente; cuando sea necesario, sern
ordinarias las reuniones de asamblea, cuando se realicen en las fechas
establecidas y en dichas reuniones se tratarn los puntos comprendidos
en Agenda y los que propongan los Asociados.
En las sesiones de Asamblea General extraordinaria, sern las que
realicen en fechas Distintas a la Asamblea General Ordinaria, para tratar
puntos especficos para los cuales han sido convocados y todos los puntos
discutidos y resoluciones tomadas no comprendidas en la agenda sern
nulos.

DE LAS CONVOCATORIAS

Art. 16.- La convocatoria para reunin de Asamblea General y


Junta Directiva, las har el Secretario o a solicitud del 20% de asociados
activos con tres das de anticipacin a la fecha indicada, si la sesin no se
celebra en el da y hora sealada en la convocatoria por falta de qurum,
fuerza mayor o caso fortuito; se har un segundo llamado dentro de los
dos das siguientes.
Las convocatorias indicarn da, lugar y hora en que se celebrar
la asamblea general y en caso de reunin extraordinaria se incluir la
agenda propuesta.

para cumplir el perodo para el cual fue elegido por el suplente o vocal
segn el caso.
Si no existiere suplente o vocal se convocar a Asamblea General
Extraordinaria para elegir a quien o quienes sustituirn al o los renunciantes.

QURUM
Art. 17.- Se establecer el qurum mediante la asistencia de la
mitad ms uno de todos los asociados inscritos en el registro de la
Asociacin.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

88

FACULTADES DE LA ASAMBLEA. GENERAL


Art. 18.- Atribuciones de Asamblea General:
Constituir la Asociacin, aprobar sus estatutos y elegir a su
Junta Directiva en Asamblea General Extraordinaria.

b)

Recibir y aprobar informes de trabajo, aprobar o denegar el


estado financiero de la asociacin.

c)

Destituir por causas justificadas a socios.

d)

Aprobar los estatutos y modificacin, plan de trabajo, Reglamento interno y el presupuesto de la asociacin.

Art. 22.- Las resoluciones de junta directiva sern aprobadas con


los votos de la mitad ms uno de sus miembros, en caso de empate el
presidente o quien le represente tendr doble voto. El presidente podr
ser sustituido en su ausencia, por el Vicepresidente o por uno de los
Vocales, guardando el orden de prelacin de igual forma el Secretario
podr ser sustituido por uno de los Vocales.

ATRIBUCIONES
Art. 23.- Son atribuciones de la Junta Directiva:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

RESOLUCIONES

e)

Elegir sustitutos.

f)

Cumplir y hacer cumplir los estatutos, ordenanza reguladora


de asociaciones comunales y el reglamento interno de la
asociacin.

g)

Decidir la cuota voluntaria de los asociados.

h)

Analizar y aprobar la memoria anual de labores.

i)

Nombrar y remover a los miembros de la Junta Directiva.

j)

Ratificar la incorporacin de nuevos miembros a la Asociacin,


y la expulsin de Asociados.

a)

Cumplir y hacer cumplir estos estatutos, Reglamento Interno,


la ordenanza reguladora de Asociaciones comunales de San
Pablo Tacachico.

b)

Cumplir y velar porque se respeten los acuerdos y disposiciones de la Asamblea General.

c)

Hacer calificacin previa en los casos de retiro voluntario y


expulsiones de los Asociados para presentarlo a la Asamblea
General

d)

Proteger y velar porque se conserven en buen estado los


bienes de la asociacin, Procurando incrementar los activos
de la misma.

e)

Elaborar y presentar la memoria anual de labores, el informe


financiero, el plan de trabajo y el respectivo presupuesto.

DEL REGISTRO DE LAS SESIONES

Art. 19.- Las sesiones de asamblea general sern presididas por la


Junta Directiva y se levantar acta de todo lo actuado, lo que se asentar
en el Libro respectivo de actas de la Asociacin.

f)

Velar porque se cumpla el presupuesto anual que la asamblea


General haya aprobado para el ejercicio correspondiente

g)

Coordinar e impulsar las actividades en beneficio de la


comunidad, en coordinacin con la alcalda Municipal de
San Pablo Tacachico.

CAPITULO VI

h)

Convocar a reuniones ordinarias o extraordinarias de asamblea


general de acuerdo con lo establecido en estos estatutos.

i)

Constituir comits de apoyo de la asociacin para impulsar


el desarrollo comunal y agilizar el funcionamiento de la
misma.

j)

Mantener relaciones con organismos del estado, la Municipalidad y entidades privadas, con el objeto de buscar apoyo.

k)

Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los


asociados.

l)

Velar porque se lleve al da su contabilidad, los registros y


sus libros de Actas.

DE LA JUNTA DIRECTIVA

INTEGRACION

Art. 20.- La junta directiva ser integrada de la siguiente manera:

Presidente.

b)

Vicepresidente.

IA

a)

Secretario.

c)
d)

Tesorero.

e)

Sndico.

f)

1er Vocal.

g)

2. Vocal.

REQUISITOS
Art. 24.- Para ser directivo se requiere ser mayor de 18 aos, no
as el presidente y el sndico, quienes debern ser mayores de 21 aos,
podrn ser destituidos de sus cargos en pleno o individualmente por
faltas graves de cualquier naturaleza en ejercicio de sus funciones.
QUORUM

Art. 21.- La junta directiva celebrar sesin ordinaria una vez al


mes y sesiones extraordinarias cuando sea necesario a solicitud del presidente o de tres o ms miembros, de la misma, para que tengan validez
los acuerdos debern concurrir la mitad ms uno de los miembros, de
la Junta directiva.

PERIODO DE LA JUNTA DIRECTIVA


Art. 25.- El perodo de funcin de los cargos de la Junta Directiva, sern de dos aos a partir de la fecha en que tomen posesin de
sus cargos, y sern electos en asamblea General Extraordinaria ante la
presencia de un delegado Municipal.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


Los miembros de la Junta Directiva podrn ser reelectos para

f)

ocupar el mismo cargo en forma consecutiva hasta un mximo de dos


perodos.

89

Hacer las convocatorias a Asambleas Generales, previo


acuerdo de la Junta Directiva.

g)

Firmar junto con el presidente toda nota que se enve a


cualquier institucin siempre y cuando sea de beneficio de
la Asociacin.

FUNCIONES DEL PRESIDENTE


Art. 26.- Son atribuciones del presidente:

h)

Certificar los puntos de actas que sean necesarios y firmarlos


juntamente con el presidente.

a)

Representar legalmente la asociacin, juntamente o separadamente con el sndico.

i)

Remitir la membreca de la asociacin Comunal , cada ao

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

y el acuerdo de afiliados nuevos cuando ocurra, al registro

b)

Presidir las sesiones de junta directiva y asamblea general

de las asociaciones Comunales de la Alcalda Municipal de

orientando sus deliberaciones.


c)

Coordinar las actividades que realicen los diferentes miembros

San Pablo Tacachico.

j)

de la junta Directiva, y firmar conjuntamente con el secretario


las actas de asamblea General y convocatorias.
d)

e)

f)

la alcalda de San Pablo Tacachico, en los primeros 15 das

Velar porque se cumplan los acuerdos tomados en Asamblea


General.

Remitir la nmina de los miembros electos de la junta directiva,

el plan de trabajo, al registro de asociaciones Comunales de


de cada ao.

k)

Y las dems que le sealen estos Estatutos, el Reglamento

Gozar del voto de calidad o doble voto, cuando exista em-

Interno y la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones

pate.

Comunales del Municipio de San Pablo Tacachico.

Abrir y firmar cuentas bancarias juntamente con el tesorero,


previa aprobacin de la Junta Directiva.

g)

Presentar a la Junta Directiva y Asamblea general los diferentes


informes del trabajo realizado y proyecciones.

h)

Elaborar la agenda a tratar en las diferentes sesiones.

FUNCIONES DEL TESORERO

Art. 29.- Son atribuciones del Tesorero:


a)

Llevar y mantener actualizado el libro de inventarios de los

bienes muebles e inmuebles propiedad de la asociacin.

b)

FUNCIONES DEL VICE-PRESIDENTE

Art. 27.- a) Son atribuciones del vice-presidente: todas las funcio-

Llevar actualizado el libro de ingresos y egresos de la Aso-

ciacin.

c)

Custodiar el patrimonio de la asociacin; velar por la utiliza-

nes del presidente, cuando ste sustituya por motivos que inhabiliten el

cin adecuada de los recursos econmicos, as como efectuar

cumplimiento de las funciones al titular, podr ser temporal mientras

el pago de las obligaciones de stas.

las Asamblea lo ratifica o nombra a otro:

d)

a)

Dar seguimiento al buen funcionamiento y las actividades

Aperturar y autorizar con su firma, junto con la del presidente

las cuentas bancarias que tenga la asociacin.

de los Comits de la Asociacin.

e)

Presentar informes de los Comits a la Junta Directiva.

f)

ral.

Art. 28.- Son atribuciones del Secretario:


Manejar libros de actas en el que hace constar las actuaciones

g)

Llevar en orden y actualizado el libro de registro de Asocia-

Presentar a la Asamblea el estado Financiero de la Asociacin.

de la Asociacin.
b)

Rendir informes cuando sea necesario a la Junta Directiva o


cuando esto lo requiera, al igual que a la Asamblea Gene-

FUNCIONES DEL SECRETARIO

a)

Gestionar que se hagan efectivos en forma rpida los crditos

concedidos a la asociacin.

IA

b)

h)

Todas las dems atribuciones que le sealen estos estatutos,


el Reglamento Interno, la Ordenanza Reguladora de Asocia-

dos.

ciones Comunales de San Pablo Tacachico.


c)

d)

Firmar el libro de actas de Asambleas conjuntamente con el


presidente.

i)

Llevar archivo de documentos enviados y recibidos.

j)

Efectuar los pagos de las obligaciones de la Asociacin.


Y las dems que le sealen estos Estatutos, el Reglamento
Interno y la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones

e)

Dar lectura del acta correspondiente y dems documentacin


enviada y recibida.

Comunales del Municipio de San Pablo Tacachico.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

90

FUNCIONES DEL SNDICO


Art. 30.- Son atribuciones del Sndico:

b)

Representar judicial y extrajudicialmente a la Asociacin,


dicha funcin la ejecutar en forma separada o juntamente
con el presidente de la Junta Directiva.
Velar por el estricto cumplimiento de la ordenanza reguladora
de asociaciones comunales de San Pablo Tacachico, as como
estos estatutos, el reglamento interno y acuerdos tomados en
asamblea General o Junta Directiva.

c)

Velar porque los contractos que realice la asociacin, se


ajusten a la prescripcin legal.

d)

Emitir directamente en forma razonable y oportuna en los


asuntos que la junta directiva o Asamblea lo soliciten.

e)

Art. 33.- Sern faltas graves las siguientes:


a)

Promover actividades de cualquier naturaleza que vayan en


perjuicio de la Asociacin y comunidad.

b)

Incumplimiento repetido de funciones, si se trata de dirigentes


de cualquier Organismo de la asociacin.

c)

Obtener por medios fraudulentos beneficios de la Asociacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

FALTAS GRAVES

Examinar y fiscalizar las cuentas bancarias, as como documentacin, proponiendo a la junta Directiva, medidas que
tiendan a evitar inversiones ilegales o abusos en el manejo
de los recursos.

f)

Coordinar la Comisin para la reforma a estos Estatutos.

g)

Elaborar el reglamento Interno de la Asociacin.

h)

Asesorar en materia jurdica, tanto a la Junta Directiva como


a la Asamblea General.

para s o para terceros.

d)

La malversacin de fondos en el manejo del patrimonio de

la asociacin aprovechndose de su posicin en algn cargo


directivo.

e)

El reiterado incumplimiento de estos Estatutos o al Reglamento


Interno de la Asociacin.

DE LAS SANCIONES Y EL PROCEDIMIENTO

Art. 34.- Si uno de los socios cometiere una falta leve, ser amo-

nestado verbalmente por la Junta Directiva, si el socio amonestado

ATRIBUCIONES DE LOS VOCALES


Art. 31.- Son atribuciones de los Vocales:

reincidiere en la falta podr la Junta Directiva amonestarlo por escrito


y le sancionar con una multa de $10.00 dlares, si el socio reincidiera
con la falta, ser suspendido, podr apelar ante la Asamblea General

a)

b)

c)

Asistir con puntualidad a las reuniones de Junta Directiva


con voz y voto.

Llenar vacante de cualquiera de los otros cargos, cuando stos


no estn por diversas razones, siempre y cuando se trate del
Presidente, Vicepresidente, y Secretario guardando siempre
el orden de prelacin.
Coordinar los Comits de la Asociacin.

dentro de los tres das siguientes al que la Junta Directiva le notifique


de la suspensin.

SUSPENSIN Y DESTITUCION DE UN DIRECTIVO


Art. 35.- Cualquiera de los miembros de la junta directiva podr

ser suspendido o destituido por incurrir en las faltas sealadas en los


artculos 32 y 33 de estos estatutos, la Asamblea General conocer de

REGIMEN DISCIPLINARIO

las faltas cometidas por los directivos en el ejercicio de sus funciones,

IA

CAPITULO VII

en sesin extraordinaria
FALTAS LEVES

Art. 32.- Las faltas leves sern:

que podr ser convocada a peticin de por

lo menos dos miembros de la Junta Directiva, en dicha sesin previa


audiencia del socio acusado la Asamblea General decidir si procede
la suspensin o destitucin del Directivo segn el caso.

a)

Indisciplina e incumplimiento de las funcionamientos y


comisiones asignadas.

b)

La inasistencia continua e injustificada a las reuniones de


Junta Directiva o Asamblea General.

pleno, se elegir en la misma Asamblea, los sustitutos provisionales.

c)

Mala conducta que se traduzca en perjuicio para la Asociacin


y la comunidad.

Directiva suspendida. Se elegir una nueva Junta Directiva la que ejercer

d)

No estar solvente con los pagos o cuotas sociales.

e)

Por incumplimiento de estos Estatutos o el Reglamento Interno


de la Asociacin.

En caso de suspensin de un Directivo o la Junta Directiva en

En caso de destitucin durante el perodo para el cual fue electa la Junta

sus funciones.
En todo caso la suspensin no puede ser mayor de tres meses, en
los artculos anteriores y el presente.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


CAPITULO VIII

f)

91

El patrimonio en ningn caso ser comprometido o dado en


garanta sin el visto bueno de las tres terceras partes de la

DEL CONTROL Y FISCALIZACION INTERNA Y EXTERNA

Asamblea General.
AUDITORIA INTERNA
Art. 36.- La Auditora Interna ser realizada cada seis meses por el
sndico de la Asociacin quien rendir un informe a la Junta Directiva para
que sta a su vez lo haga del conocimiento da la Asamblea General.

El presidente y el tesorero tendrn que responder personal y solidariamente por movimientos de cuentas bancarias de la Asociacin,
cuando se exceda en los lmites de su cargo.

AUDITORIA EXTERNA
Art. 37.- La Auditora Externa ser realizada en casos siguien-

REGIMEN ECONOMICO

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

tes:

Art. 40.- Los organismos de la Asociacin, en cuanto a las actividades

a)
b)

Por la negligencia del sndico a realizar Auditora Interna.

Por Auditoras Internas realizadas con carcter encubridor y

econmicas que realicen estarn sujetas a las siguientes disposiciones:


a)

no transparente.
c)

La Junta Directiva podr realizar gastos hasta por $3,000.00

dlares, sin la autorizacin de la Asamblea General, pero en

Por negligencia administrativa y mal manejo de fondos de

el respectivo informe, el tesorero tendr que comunicrselo

los cuales la Auditora Interna no ha reportado nada a la

al pleno.

Junta Directiva.

b)

En caso de ocurrir cualquiera de lo sealado en el artculo ante-

rior y el presente, y a solicitud de por lo menos la tercera parte de los

Los gastos mayores de $ 3,000.00. dlares, tendrn que ser

aprobados por la Asamblea General.

c)

El fondo de caja chica no exceder de $100.00 dlares todo

afiliados, o por el promotor social; la alcalda podr realizar auditora

el dinero de la asociacin que sobre pase dicha cantidad, ser

externa por medio de su representante legal o delegado nombrado por

depositado en cuenta bancaria.

la Alcalda para tal fin. Lo anterior en cumplimiento al artculo 47 de la

CAPITULO X

ordenanza reguladora de las Asociaciones de Desarrollo Comunal del

DE LA MODIFICACION DE LOS PRESENTES ESTATUTOS

Municipio.

Art. 38.- La Junta Directiva saliente, deber rendir cuentas audi-

ACUERDO DE MODIFICACION

tadas y documentadas a la Junta Directiva entrante el informe antes

Art. 41.- La modificacin de los presentes estatutos, podr acordarse

expresado ser por escrito, firmado y sellado por todos los miembros la

en Asamblea General Extraordinaria, con los votos de las dos terceras

Junta Directiva saliente adems puntualizar las actividades realizadas

partes de los socios.

y pendientes durante su gestin administrativa.

INICIATIVA PARA SOLICITAR LA MODIFICACION

CAPITULO IX

EL PATRIMONIO

IA

CONSTITUCION DEL PATRIMONIO

Art. 39.- El patrimonio de la Asociacin est constituido por:

primer caso podr hacerse a peticin de las dos terceras partes de los
socios, en el segundo caso, la Directiva har la solicitud al pleno de la
Asamblea General.

Las cuotas de sus afiliados de cualquier clase, aprobados por

a)

Art. 42.- Tendr iniciativa para solicitar la modificacin de los

presentes estatutos, la Asamblea General y la Junta Directiva, en el

la Asamblea General. La cuota ser de $1.00 cada mes.


CAPITULO XI

b)

Los aportes extraordinarios que prevengan de diversas fuentes.

c)

Los ingresos provenientes de toda actividad realizada para


recaudar fondos a beneficio de la asociacin.

d)

Los intereses generados por cuentas bancarias, existentes,


documentos, herencias y donativos.

e)

DISOLUCION, CAUSALES

Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier ttulo,


a las rentas que se obtengan por la administracin de las
mismas.

ACUERDO DE DISOLUCIN
Art. 43.- Se podr disolver mediante acuerdo tomando en Asamblea General Extraordinaria, a la cual debern asistir por lo menos las
dos terceras partes de sus asociados. Dicho acuerdo ser por mayora
absoluta de los afiliados asistentes y ser comunicado al registrador de
las asociaciones Comunales dentro de los primeros diez das siguientes;
remitindole una certificacin del acta respectiva.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

92

CAUSAS DE DISOLUCIN
Art. 44.- Esta Asociacin se podr disolver por las causas siguien-

Art. 48.- No podrn ser directivos ms de un miembro de la misma


familia.

tes:
a)

Por la disminucin del nmero de sus Asociados en un nmero


establecido para su constitucin; segn lo expresado en el

Art. 49.- Para ser miembro Asociado no podr ser miembro de otra
Asociacin.

Cdigo Municipal.
b)

Por la imposibilidad de realizar los fines para los cuales fue

Art. 50.- No podrn ser miembros de un mismo organismo los


parientes entre s dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo

constituida.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de afinidad ni los parientes dentro de la lnea recta.

c)

Cuando su funcionamiento no se ajuste a los principios


legales.

d)

Cuando se desarrollen actividades anrquicas o contrarias


a la democracia, orden Pblico, a la moral o las buenas

Art. 51.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das

despus de su publicacin en el Diario Oficial.

costumbres.

DE LA COMISION LIQUIDADORA

Art. 45.- Al disolverse la Asociacin deber integrarse una comisin

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL.

liquidadora, que estar integrada por cuatro miembros, dos nombrados

CERTIFICA: Que en el libro de actas y acuerdos municipales de

por la junta Directiva de la Asociacin y dos Delegados por la alcalda

sesiones ordinarias que esta Alcalda lleva durante el ao dos mil once,
se encuentra el acuerdo cuatro, correspondiente al acta nmero dieciocho

Municipal.

de fecha doce de mayo del dos mil once.

La comisin liquidadora, una vez concluido su trabajo remitir


al concejo Municipal Respectivo para su aprobacin, los documentos
pertinentes y un informe del trabajo Realizado.

Vistos los Estatutos de la Asociacin de Desarrollo Comunal Ca-

sero Dos Montes, con domicilio Legal en CASERIO DOS MONTES,


CANTON SAN ISIDRO LEMPA, del Municipio de San Pablo Tacachico,
Departamento de La Libertad, la que se conocer por sus siglas ADE-

CAPITULO XII

DISPOSICIONES GENERALES

CODM, los cuales constan de doce captulos y cincuenta y un artculos,


y no encontrando en ellos disposicin alguna, contraria a la Constitucin
y dems Leyes de la Repblica, las Buenas Costumbres, el Cdigo
Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones comunales y la
Moral, este Concejo Municipal en uso de las facultades que le otorga el

DE LOS LIBROS

Art. 46.- Esta Asociacin llevar los libros exigidos en la orde-

IA

nanza Reguladora de Asociaciones Comunales, foliados y sellados por

la Alcalda Municipal, con una razn de apertura que exprese el objeto

del libro, nmero de folios firmados, el primero por el Alcalde muni-

Cdigo Municipal, en su Artculo treinta numeral veintitrs relacionado


con los Artculos ciento dieciocho, ciento diecinueve y ciento veintiuno
ACUERDA, aprobar los artculos en referencia, de carcter permanente,
y confirase la PERSONERIA JURIDICA, publquense los presentes
Estatutos en el Diario Oficial, para los efectos legales consiguientes,
Comunquese.

cipal o registrador de asociaciones comunales terminado cada libro; se


pondr una razn cierre, que firmar y sellar el secretario de la Junta

ES CONFORME, con su original con el cual se confront y para


los efectos de Ley Correspondientes, extiendo la presente en la Alcalda

Directiva.

Municipal de la Ciudad de San Pablo Tacachico, a los trece das del


mes de mayo del ao dos mil once.
DE LOS CARGOS EN JUNTA DIRECTIVA

Art. 47.- Los cargos de la Junta Directiva son ad honores, sin embargo, cuando un Miembro de la Junta Directiva o Asociado trabaje en

MANFREDI GUARDADO RIVERA,


SECRETARIO MUNICIPAL.

actividades con dedicacin Exclusiva o particulares y eventuales para la


Asociacin, podr cobrar una retribucin Convencional o cuando las
circunstancias lo ameriten.

(Registro No. F002228)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO

b)

93

Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales para


el desarrollo de la comunidad a travs de la ayuda mutua y

COMUNAL LAS VICTORIAS,

el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se


DEL CANTN CAUTA ARRIBA,

consideren en el respectivo plan de trabajo y otras que de

MUNICIPIO DE GUAYMANGO,

emergencia surgen.

DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.

c)

Promover la incorporacin de la mujer al progreso integral


de la comunidad.

d)
NATURALEZA, DENOMINACIN,

Promover la participacin de sus asociados en los asuntos de


inters pblico y en el ejercicio de la ciudadana.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DURACIN Y DOMICILIO.

METAS

Art. 1.- La Asociacin que se constituye estar regulada por el

Cdigo Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos estatutos

y dems disposiciones legales aplicables. Estar al servicio de la comunidad, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de inters

social, cultural, econmico y ambiental. Ser una entidad apoltica, no

Art. 5.- La Asociacin tendr como metas, las especficas de eje-

cucin del proyecto de reparacin de la calle principal del cantn, y los


dems que sean de beneficio para la comunidad.

lucrativa ni religiosa y de carcter democrtico.

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS,

La Asociacin se denominar: ASOCIACIN DE DESARROLLO


COMUNAL LAS VICTORIAS, DEL CANTN CAUTA ARRIBA,

DEBERES Y OBLIGACIONES.

MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHA-

PN, la que se podr abreviar (ADESCOV) y que en estos estatutos se


denominar: LA ASOCIACIN.

Art. 2.- La duracin de la Asociacin se da por tiempo indefinido,

sin embargo podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por
las Leyes de la materia.

Art. 6.- Los socios podrn ser:


a)

Activos.

b)

Honorarios.

Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos.

Son socios Activos, todas las personas que renan los requisitos

sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la

Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser: EL CANTN CAUTA


ARRIBA, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE
AHUACHAPN.

unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales, colindantes


inmediatas y afiliarse mediante procedimientos determinados.
Son socios Honorarios, aquellas personas a quienes la asamblea

general con su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva, les concede


tal calidad en atencin a sus mritos personales y relevantes servicios
prestados a la Asociacin.

FINES

IA

Art. 4.- La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano,


social, y la obra productiva y fsica que proyecte; para ello deber:

Art. 7.- Son derechos y obligaciones de los socios activos:


a)

DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN, jun-

b)

promover el progreso del CANTN CAUTA ARRIBA, MUNICIPIO


tamente con los organismos polticos y privados que participen en los

Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.


Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Generales.

correspondientes programas.
c)
Fomentar el espritu de servicio en los asociados, los vecinos,

Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


soliciten.

grupos de inters y comunidades circunvecinas.


d)

Elegir y ser electo para cargos de Junta Directiva.

Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la


mayor integracin de sus miembros y la mejor organizacin de sus

e)

actividades:
a)

Trabajar en el mejoramiento de los servicios bsicos del cantn,


con el equipamiento y medios indispensables para solucionar
los distintos problemas que existan en la comunidad.

Cooperar con todos los medios promocionales posibles al


incremento del nmero de miembros de la comunidad a la
Asociacin.

f)

Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales,


previas convocatorias de legal forma.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

94
g)

Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que

b)

se le encomienden.
h)

Pagar en forma puntual la cuota social.

i)

Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de las

Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el


Estado Financiero de la Asociacin.

c)

Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta


Directiva y elegir a los sustitutos, as mismo, retirarn la
calidad de socio a los que hubieren renunciado, fallecido o

Asambleas Generales y Junta Directiva, siempre que estn

perdido su calidad de socio.

relacionados con los fines de la Asociacin.


d)

Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenientes.

Art. 8.- Los socios Honorarios gozarn de los derechos que la


e)

Aprobar el reglamento interno de la asociacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Asamblea General les otorgue.

f)

Acordar la peticin de la Personalidad Jurdica y aprobacin

de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio

GOBIERNO DE LA ASOCIACIN.

Art. 9.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea

del Representante Legal de la Asociacin.

g)

Otorgar la calidad de Socios Honorarios.

h)

Aprobar la suspensin definitiva de los Socios.

General y la Junta Directiva; siendo la Asamblea General la mxima

i)

autoridad.

Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues-

to.

LA ASAMBLEA GENERAL.

j)

Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos

que se dicten.

Art. 10.- La Asamblea General la componen todos los socios


Activos y se instalar por mayora simple, siendo la mitad ms uno.

LA JUNTA DIRECTIVA

Las resoluciones se acordarn por mayora simple de votos, salvo

en lo referente a la disolucin de la Asociacin, que sern por mayora


calificada.

Art. 15.- La Junta Directiva estar integrada por once miembros

electos en Asamblea General, por votacin nominal y pblica, ya sea


por cargos separados o en planillas, en todo caso, la nominacin de los

Art. 11.- La Asamblea General se reunir ordinariamente, trimestralmente y extraordinariamente.

cargos ser la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Pro


Secretario, Tesorero, Pro Tesorero, Sndico, Primer Vocal, Segundo
Vocal, Tercer Vocal y Cuarto Vocal.

Los cargos de la Junta Directiva sern adhonorem, sin embargo,

Art. 12.- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarn los

cuando el socio o directivo trabaja en actividades oficiales para la Aso-

asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios. En

ciacin, podr otorgrsele una retribucin convencional o cuando por

las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos

el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten.

comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos

IA

no comprendidos en la agenda, sern nulos.

Art. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Extraor-

Art. 16.- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente una vez al

mes o cuantas veces sea necesario y extraordinariamente cuando sea


convocada por el Presidente.

dinaria se har por medio de un aviso escrito, con tres das de anticipacin
para la primera y con veinticuatro horas de anticipacin para la segunda,
indicndose en el mismo lugar, da y hora en que han de celebrarse; si
a la hora sealada no pudiera celebrarse la cesin por falta de qurum,
sta se llevar a cabo en un plazo no mayor de ocho das, con los socios

Para que la sesin sea vlida, debern concurrir al menos siete de


sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos.
En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendr
voto de calidad.

que asistan.
En este ltimo caso, las decisiones que se tomen sern obligatorias

Art. 17.- Son atribuciones de la Junta Directiva:

an para aquellos que legalmente fueron convocados y no asistieron.


a)

Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y proponerlos a la Asamblea General. Tramitar el reconocimiento

Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:


a)

Elegir y dar posesin a los miembros de la Asamblea General.

Legal de la Asociacin conforme a la ley.


b)

Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, con el fin


de encauzar su mejor organizacin y desenvolvimiento.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


c)

d)

Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o

95

Art. 21.- El Pro Secretario colaborar con el Secretario en todo

extraordinarias.

lo concerniente a sus funciones, lo sustituir en casos de ausencia o

Gestionar con las Organizaciones del Estado, las Municipali-

impedimento de ste.

dades, Organismos no Gubernamentales y con las Entidades


Privadas que trabajan en la Regin Proyectos de Desarrollo
Comunal.
e)

Participar en su caso en las investigaciones, planeamiento,


ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de
mejoramiento de la comunidad.

de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la


misma.
Se encargar as mismo, que se haga efectivo los crditos a favor

Informar peridicamente a la Asamblea General de las acti-

de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del

vidades que desarrollan y presentar el plan anual de trabajo

estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la Asociacin

y el presupuesto respectivo, e informar igualmente a los

y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del estado econmico;

Organismos que cooperaron en el desarrollo de sus programas

har los pagos de la Asociacin y de los emolumentos si los hubieren.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

f)

Art. 22.- El Tesorero, ser el depositario de los Fondos y Bienes

de trabajo.

Todos los fondos sern depositados en una Institucin Bancaria o

g)

Velar porque el patrimonio de la Asociacin, sea aplicado


en la consecucin de sus fines.

h)

Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos

Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin,


debiendo registrar su firma con la del Presidente como refrendario, ms

la firma de otro miembro de la Directiva.

de la Asociacin.
i)

Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los


afiliados.

j)

Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones

emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente


dictar.
k)

l)

Resolver a su prudente arbitrio, las situaciones excepcionales

dimento de ste.

Art. 24.- El Sndico, tendr la representacin judicial y extrajudicial

no previstas en estos Estatutos.

junto con el presidente o separadamente y el uso de la Personalidad Ju-

Presentar a la consideracin y para aprobacin de la Asamblea

rdica para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales

General, en la sesin ordinaria de fin de ao, su plan anual

y otros.

de trabajo y su respectivo presupuesto.


m)

Art. 23.- El Pro Tesorero colaborar con el Tesorero en todo lo

concerniente a sus funciones, lo sustituir en caso de ausencia o impe-

Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes

Debern ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimar

mediante la certificacin del punto de Acta que lo autoriza.

correspondientes y estos Estatutos.

A falta del Sndico, fungir el presidente o los vocales en su or-

den, autorizados en sesin de Junta Directiva; la Ordenanza respectiva,

FUNCIONES SEGN CARGO DIRECTIVO

as como los presentes estatutos y las leyes de la materia y los dems


acuerdos tomados por la Asamblea General y la Junta Directiva.

IA

Art. 18.- El Presidente de la Junta Directiva, presidir y dirigir

las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando


con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las
actividades de la Asociacin.

Art. 25.- Los Vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la


medida que sta lo considere necesario; en todo caso sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que falten.

Art. 19.- El Vicepresidente, colaborar con el Presidente, lo sustituir en los casos de ausencias o impedimento de ste, y todo lo dems
que fuese concerniente a actividades comunales.

Art. 26.- En caso de suspensin temporal, la Junta Directiva llamar


y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensin.

Art. 20.- La Secretara, ser el rgano de comunicacin de la Aso-

Art. 27.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para

ciacin, llevar el inventario de los bienes de la misma; adems tendr

un periodo de tres aos y podrn ser reelectos en forma consecutiva, si

a su cargo los libros de Actas de sesiones que celebren la Asamblea


General y la Junta Directiva, y todo lo dems que fuere pertinente.

as lo decide la Asamblea General.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

96

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIN DE

a)

dora.

ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.
b)
Art. 28.- Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de

Ordenanza Municipal y estos estatutos.


Se considera adems como causal de amonestacin, suspensin,

investigadora.

a)

Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave


de la asociacin.

b)

El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o definitiva de toda
la Junta Directiva, o cuando por tratarse de un nmero considerable de
miembros, los que quedan no inicien el procedimiento dentro del plazo
que establece el inciso anterior.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

retiro o expulsin, las siguientes faltas:

Para que sta convoque a la Asamblea General y resuelva


la suspensin, basndose en los informes de la comisin

ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayora de votos y


previa audiencia del interesado, por infracciones al Cdigo Municipal,

Para nombrar dentro de los mismos la comisin investiga-

Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de

En todos los casos de este artculo, ser la Asamblea General

la que resolver sobre tal suspensin temporal o definitiva de

eleccin o comisin que le encomiende la Asamblea General

los miembros, y en la misma sesin elegir y dar posesin a los

o la Junta Directiva.

sustitutos de los directivos suspendidos, por el tiempo que dure la


suspensin o por el resto del periodo.

c)

Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza


que vayan en perjuicio de la Asociacin.

d)

PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN

Obtener por medio fraudulento beneficios de la Asociacin,


para s o para terceros.

e)

Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

Art. 33.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:


a)

f)

Hacer caso omiso de las normas implcitas en el reglamento

Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten


los socios Activos.

interno.

b)

naciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

Art. 29.- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva


nombrar una comisin de tres de sus miembros, para que investigue

c)

Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada

para hacer llegar fondos a la Asociacin.

los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto


infractor exponga en su defensa, resolver.

Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, do-

d)

El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados

En caso de suspensin definitiva, la Junta Directiva seguir el

a los asociados, stos sern fijados por la Asamblea General, a

procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la

propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este inters

Asamblea General resolver por sobre tal suspensin acordada.

deber ser menor que el estipulado por el Sistema Bancario


Nacional.

Art. 30.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensin temporal

e)

muebles e inmuebles de propiedad de la Asociacin; sern

decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el recurso

aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta

de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.

IA

Directiva; pero en ningn caso eximir de estos pagos el

De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn

hecho de ser asociados.

recurso.

El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes

f)

Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier


ttulo.

Art. 31.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea


General, podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva, segn
la gravedad del caso.

g)

Los bienes muebles e inmuebles que forman el patrimonio


de la Asociacin, no podrn ser dados en garanta, vendidos,
alquilados o prestados sin la autorizacin previa de la Asamblea

La suspensin definitiva nicamente podr ser acordada por la

General.

Asamblea General y la suspensin temporal, por la Junta Directiva.

Art. 32.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de


diez das de conocida la infraccin, no procede a dar cumplimiento a los
artculos anteriores, un nmero de diez asociados, por lo menos, podr
pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:

Art. 34.- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio


administrativo por la Asociacin, se aportar el cinco por ciento por
lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital
bancario a nombre de la misma.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital, en
el que deber expresarse todo aumento y disminucin del mismo.
La Asociacin deber desarrollar sus fines sociales y de obras
fsicas, siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de
recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Asamblea
General y autorizado por la Junta Directiva.
En todo caso, se establecern los controles contables necesarios

97

Art. 40.- La Junta Directiva saliente, podr formar parte de un


comit asesor de la nueva Junta Directiva que se elija conforme a estos
Estatutos, y deber rendir cuentas circunstanciadas y documentadas a la
Junta Directiva entrante, no pudiendo integrar el mismo los miembros
a quienes se les haya comprobado una conducta viciada o por haber
administrado inadecuadamente los fondos de esta Asociacin, el informe
debe ser firmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva
Saliente, a ms tardar dentro del plazo de un mes.

para el efectivo control de fondos propios, o precedentes de fuentes


externas en los distintos programas y proyectos que se desarrollan.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 41.- Para modificacin del Acta de Constitucin y los presentes

Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que para la constitucin

Art. 35.- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero

e inscripcin de la Asociacin se hicieron.

a diciembre) se obtuvieron fondos, la Junta Directiva propondr a la


Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicadas dichas

ganancias, como tambin el tiempo y la forma de invertir el fondo de


reserva.

Art. 42.- Los casos no contemplados en estos estatutos, sern

resueltos en Asamblea General de Socios.

Art. 43.- Los presentes estatutos entrarn en vigencia, ocho das

Art. 36.- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de

despus de su publicacin en el Diario Oficial.

pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal


lo destinar a programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en el

Cantn Cauta Arriba, Municipio de Guaymango y mientras no se realice

su inversin, el remanente estar bajo el control de una Iglesia que la


Asamblea General designe en su momento.

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE GUAYMANGO,


DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN.

CERTIFICA: Que en el libro de actas y acuerdos Municipales que

Art. 37.- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin

esta Alcalda lleva en el presente ao dos mil once, en el Acta Nmero

extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras

Trece de fecha veinte de Junio del corriente ao, se encuentra el Acuerdo

partes de socios de la misma, por motivos que el cdigo y Ordenanza

nmero Cuatro que literalmente dice:

Municipal, estos Estatutos y las dems leyes que la materia establez-

ACUERDO NUMERO CUATRO: Vistos los Estatutos que regirn el

ca.

Funcionamiento de la "Asociacin de Desarrollo Comunal Las Victorias",


del Cantn Cauta Arriba, Municipio de Guaymango, departamento de
Ahuachapn, que se abrevian "ADESCOV", la cual tendr como domi-

DISPOSICIONES GENERALES

cilio el Cantn Cauta Arriba, Municipio de Guaymango, departamento


de Ahuachapn, consta de cuarenta y tres artculos y no encontrndose

Art. 38.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,

Actas de Asambleas Generales, Junta Directiva, Registro Financiero

IA

y Registro de inventario; todos foliados y sellados con una razn de

apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego

disposicin alguna que contrare las leyes de la Repblica, este Concejo


de conformidad con lo Establecido en los Artculos 30 numeral 23, 119
y 121 del Cdigo Municipal acuerda: Aprobar los Estatutos en todas
sus partes y Otorgarles la Personera Jurdica, publquese en el Diario
Oficial.

al terminarse el libro se pondr su razn de cierre, la cual deber estar


firmada y sellada por la secretaria de la Junta Directiva.

Y para los efectos legales consiguientes se extiende la presente en


la Alcalda Municipal de Guaymango, departamento de Ahuachapn, a
los veintiocho das del mes de Junio del ao dos mil once.

Art. 39.- La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al Concejo


Municipal, durante los primeros quince das posteriores a la eleccin

DOMINGO MENDOZA CASTANEDA,

la nmina de la nueva Junta Directiva; informe de las sustituciones de

ALCALDE MUNICIPAL.

los miembros de la Junta Directiva cuando sean de forma definitiva y


cualquier otro dato relativo a la Asociacin.
Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta

FRANCISCO ANTONIO BATRES CARLOS,


SECRETARIO MUNICIPAL.

Directiva, deber enviar al Concejo Municipal, su plan de actividades


(trabajos).
(Registro No. C000796)

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

98

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO

b)

Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales para


el desarrollo de la comunidad a travs de la ayuda mutua y
el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se
consideren en el respectivo plan de trabajo y otras que de
emergencia surjan.

c)

Promover la incorporacin de la mujer al progreso integral


de la comunidad.

d)

Promover la participacin de sus asociados en los asuntos de


inters pblico y en el ejercicio de la ciudadana.

COMUNAL EL BUEN PROGRESO, DEL CANTN


EL ESCALN, MUNICIPIO DE GUAYMANGO,
DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

NATURALEZA, DENOMINACIN, DURACIN Y DOMICILIO.

Art. 1- La Asociacin que se constituye estar regulada por el


Cdigo Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos Estatutos
y dems disposiciones legales aplicables. Estar al servicio de la comunidad, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de inters,
social, cultural, econmico y ambiental. Ser una entidad apoltica, no
lucrativa ni religiosa y de carcter democrtico.

La Asociacin se denominar: ASOCIACIN DE DESARROLLO COMUNAL EL BUEN PROGRESO, DEL CANTN EL


ESCALN, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO
DE AHUACHAPN, la que se podr abreviar ADESCOEBP y que en
estos estatutos se denominar: LA ASOCIACIN.

Art. 2.- La duracin de la Asociacin se da por tiempo indefinido,


sin embargo podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por
las Leyes de la materia.

Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser: EL CANTN EL


ESCALN, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO
DE AHUACHAPN.

FINES

IA

Art. 4.- La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano,


social, y la obra productiva y fsica que proyecte; para ello deber:
promover el progreso del CANTN EL ESCALN, MUNICIPIO
DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN, juntamente con los organismos polticos y privados que participen en los
correspondientes programas.

Fomentar el espritu de servicio en los asociados, los vecinos,


grupos de inters y comunidades circunvecinas.

Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la


mayor integracin de sus miembros y la mejor organizacin de sus
actividades:
a)

Trabajar en el mejoramiento de los servicios bsicos del cantn,


con el equipamiento y medios indispensables para solucionar
los distintos problemas que existan en la comunidad.

METAS

Art. 5.- La Asociacin tendr como metas, las especificadas en


ejecucin del proyecto de reparacin de la Calle Principal del Cantn,
y los dems que sean de beneficio para la comunidad.

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS, DEBERES Y OBLIGACIONES.

Art. 6.- Los socios podrn ser:


a)

Activos.

b)

Honorarios.

Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos.

Son Socios Activos, todas las personas que renan los requisitos
sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la
unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales colindantes
inmediatas y afiliarse mediante procedimientos determinados.

Son Socios Honorarios, aquellas personas a quienes la Asamblea


General con su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva, les
conceda tal calidad en atencin a sus mritos personales y relevantes
servicios prestados a la Asociacin.

Art. 7.- Son derechos y obligaciones de los socios activos:


a)

Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

b)

Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Generales.

c)

Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


soliciten.

d)

Elegir y ser electo para cargos de Junta Directiva.

e)

Cooperar con todos los medios promocionales posibles al


incremento del nmero de miembros de la comunidad a la
Asociacin.

f)

Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales,


previa convocatoria en legal forma.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

99

g)

Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que


se le encomienden.

b)

Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el


Estado Financiero de la Asociacin.

h)

Pagar en forma puntual la cuota social.

c)

i)

Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de las


Asambleas Generales y Junta Directiva, siempre que estn
relacionados con los fines de la Asociacin.

Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta


Directiva y elegir a los sustitutos; as mismo, retirarn la
calidad de socio a los que hubieren renunciado, fallecido o
perdido su calidad de socio.

d)

Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenientes.

e)

Aprobar el Reglamento Interno de la Asociacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 8.- Los Socios Honorarios gozarn de los derechos que la


Asamblea General les otorgue.

f)

Acordar la peticin de la Personalidad Jurdica y aprobacin


de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio
del Representante Legal de la Asociacin.

GOBIERNO DE LA ASOCIACIN

g)

Otorgar la calidad de Socios Honorarios.

Art. 9.- El Gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea


General y la Junta Directiva; siendo la Asamblea General la mxima
autoridad.

h)

Aprobar la suspensin definitiva de los Socios.

i)

Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupuesto.

LA ASAMBLEA GENERAL

j)

Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento


que se dicten.

Art. 10.- La Asamblea General la componen todos los socios


Activos y se instalar por mayora simple, siendo la mitad ms uno.

Las resoluciones se acordarn por mayora simple de votos, salvo


en lo referente a la disolucin de la Asociacin, que sern por mayora
calificada.

Art. 11.- La Asamblea General se reunir ordinariamente, trimestralmente y extraordinariamente.

IA

Art. 12.- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarn los


asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios. En
las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos
comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos
no comprendidos en la agenda, sern nulos.

Art. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria se har por medio de un aviso escrito, con tres das de anticipacin
para la primera y con veinticuatro horas de anticipacin para la segunda,
indicndose en el mismo lugar, da y hora en que han de celebrarse; si
a la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por falta de qurum,
sta se llevar a cabo en un plazo no mayor de ocho das, con los socios
que asistan.

En este ltimo caso, las dediciones que se tomen sern obligatorias


an para aquellos que legalmente fueron convocados y no asistieron.

LA JUNTA DIRECTIVA

Art. 15.- La Junta Directiva estar integrada por once miembros


electos en Asamblea General, por votacin nominal y pblica, ya sea
por cargos separados o en planillas, en todo caso, la nominacin de los
cargos ser la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Pro
Secretario, Tesorero, Pro Tesorero, Sndico, Primer Vocal, Segundo
Vocal, Tercer Vocal y Cuarto Vocal.

Los cargos de la Junta Directiva sern ad-honorem, sin embargo,


cuando el socio o directivo trabaje en actividades oficiales para la Asociacin, podr otorgrsele una retribucin convencional o cuando por
el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten.

Art. 16.- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente una vez al


mes o cuantas veces sea necesario y extraordinariamente cuando sea
convocada por el Presidente.
Para que la sesin sea vlida, debern concurrir al menos siete de
sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos.

En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendr


voto de calidad.

Art. 17.- Son atribuciones de la Junta Directiva:


a)

Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:


a)

Elegir y dar posesin a los miembros de la Asamblea General.

Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y proponerlos a la Asamblea General.


Tramitar el reconocimiento legal de la Asociacin conforme
a la Ley.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

100
b)

c)

Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, con el fin

Art. 21.- El Pro Secretario colaborar con el Secretario en todo

de encauzar su mejor organizacin y desenvolvimiento.

lo concerniente a sus funciones, lo sustituir en casos de ausencia o

Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o

impedimento de ste.

extraordinarias.
d)

Gestionar con las Organizaciones del Estado, las Municipali-

Art. 22.- El Tesorero, ser el depositario de los Fondos y Bienes

dades, Organismos no Gubernamentales y con las Entidades

de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la

Privadas que trabajan en la Regin Proyectos de Desarrollo

misma.

Comunal.
e)

Participar en su caso en las investigaciones, planeamiento,


mejoramiento de la comunidad.

f)

Se encargar as mismo, que se haga efectivo los crditos a favor

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de

Informar peridicamente a la Asamblea General de las actividades que desarrollan y presentar el plan anual de trabajo
y el presupuesto respectivo, e informar igualmente a los

de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del


estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la Asociacin
y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del estado econmico;
har los pagos de la Asociacin de los emolumentos si los hubiere.

Organismos que cooperaron en el desarrollo de sus programas


de trabajo.
g)

h)

Todos los fondos sern depositados en una Institucin Bancaria o

Velar porque el patrimonio de la Asociacin, sea aplicado

Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin,

en la consecucin de sus fines.

debiendo registrar su firma con la del Presidente como refrendario, ms

Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos

la firma de otro miembro de la Directiva.

de la Asociacin.
i)

j)

Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los

Art. 23.- El Pro Tesorero Colaborar con el Tesorero en todo lo

afiliados.

concerniente a sus funciones, lo sustituir en caso de ausencia o impe-

Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones

dimento de ste.

emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente


dictar.

Art. 24 .- El Sndico, tendr la representacin judicial y extrajudicial

k)

Resolver a su prudente arbitrio, las situaciones excepcionales


no previstas en estos Estatutos.

l)

Presentar a la consideracin y para aprobacin de la Asamblea

junto con el Presidente o separadamente y el uso de la Personalidad Jurdica para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales
y otros.

General, en la sesin ordinaria de fin de ao, su plan anual


de trabajo y su respectivo presupuesto.
m)

Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes


correspondientes y estos Estatutos.

IA

FUNCIONES SEGN CARGO DIRECTIVO

A falta del Sndico, fungir el Presidente o los Vocales en su or-

den, autorizados en sesin de Junta Directiva; la Ordenanza respectiva,


as como los presentes Estatutos y las leyes de la materia y los dems
acuerdos tomados por la Asamblea General y la Junta Directiva.

Art. 18.- El Presidente de la Junta Directiva, presidir y dirigir

Debern ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimar

mediante la certificacin del punto de acta que lo Autoriza.

las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando


con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las
actividades de la Asociacin.

Art. 25.- Los Vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la


medida que sta lo considere necesario; en todo caso sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que falten.

Art. 19.- El Vicepresidente, colaborar con el Presidente, lo sustituir en los casos de ausencia o impedimento de ste y todo lo dems
que fuese concerniente a actividades comunales.

Art. 26.- En caso de suspensin temporal la Junta Directiva llamar


y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensin.

Art. 20.- La Secretara, ser el rgano de Comunicacin de la Asociacin, llevar el inventario de los bienes de la misma; adems tendr

Art. 27.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para

a su cargo los libros de Actas de sesiones que celebren la Asamblea

un periodo de tres aos y podrn ser reelectos en forma consecutiva, si

General y la Junta Directiva, y todo lo dems que fuere pertinente.

as lo decide la Asamblea General.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIN DE
ASOCIADOS Y DIRECTIVOS

Art. 28.- Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de

Art. 32.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de


diez das de conocida la infraccin, no procede a dar cumplimiento a
los artculos anteriores un nmero de diez asociados por lo menos podr
pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:
a)

Para nombrar dentro de los mismos la comisin investigadora.

b)

Para que sta convoque a la Asamblea General y resuelva


la suspensin, basndose en los informes de la comisin
investigadora.

ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayora de votos y


previa audiencia del interesado, por infracciones al Cdigo Municipal,
Ordenanza Municipal y estos Estatutos.

101

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Se considera adems como causal de amonestacin, suspensin,


retiro o expulsin, las siguientes faltas:
a)

Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave


de la Asociacin.

b)

Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de

El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o definitiva de toda
la Junta Directiva, o cuando por tratarse de un nmero considerable de
miembros, los que quedan no inicien el procedimiento dentro del plazo
que establece el inciso anterior.

eleccin o comisin que le encomiende la Asamblea General


o la Junta Directiva.
c)

Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza


que vayan en perjuicio de la Asociacin.

d)

Obtener por medio fraudulento beneficios de la Asociacin,


para s o para terceros.

e)

Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

f)

En todos los casos de este artculo, ser la Asamblea General la


que resolver sobre tal suspensin temporal o definitiva de los miembros, y en la misma sesin elegir y dar posesin a los sustitutos
de los directivos suspendidos, por el tiempo que dure la suspensin
o por el resto del periodo.

PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN

Hacer caso omiso de las normas implcitas en el Reglamento


Interno.

Art. 33.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:


a)

Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten


los socios activos.

b)

Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, donaciones legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

c)

Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada


para hacer llegar fondos a la Asociacin.

d)

El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados


a los asociados, stos sern fijados por la Asamblea General, a
propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este inters
deber ser menor que el estipulado por el sistema Bancario
Nacional.

e)

El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes


muebles e inmuebles de propiedad de la Asociacin; sern
aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta
Directiva; pero en ningn caso eximir de estos pagos el
hecho de ser asociados.

f)

Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier


ttulo.

g)

Los bienes muebles e inmuebles que forman el patrimonio


de la Asociacin, no podrn ser dados en garanta, vendidos,
alquilados o prestados sin la autorizacin previa de la Asamblea
General.

Art. 29.- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva


nombrar una comisin de tres de sus miembros, para que investigue

los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto


infractor exponga en su defensa, resolver.

En caso de suspensin definitiva, la Junta Directiva seguir el

procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la

Asamblea General resolver por sobre tal suspensin acordada.

IA

Art. 30.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensin temporal


decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el recurso

de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.

De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn


recurso.

Art. 31.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea


General, podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva, segn
la gravedad del caso.

La suspensin definitiva nicamente podr ser acordada por la


Asamblea General y la suspensin temporal, por la Junta Directiva.

Art. 34.- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio


administrativo por la Asociacin, se aportar el cinco por ciento por
lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital
bancario a nombre de la misma.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

102

La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital, en


el que deber expresarse todo aumento y disminucin del mismo.

La Asociacin deber desarrollar sus fines sociales y de obras


fsicas, siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de
recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Asamblea
General y autorizado por la Junta Directiva.

Art. 41.- Para modificacin del Acta de Constitucin y los presentes


Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que para la constitucin
e inscripcin de la Asociacin se hicieron.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

En todo caso, se establecern los controles contables necesarios


para el efectivo control de fondos propios, o procedentes de fuentes
externas en los distintos programas y proyectos que se desarrollan.

Art. 40.- La Junta Directiva saliente, podr formar parte de un


comit asesor de la nueva Junta Directiva que se elija conforme a estos
Estatutos, y deber rendir cuentas circunstanciadas y documentadas a la
Junta Directiva entrante, no pudiendo integrar el mismo los miembros
a quienes se les haya comprobado una conducta viciada o por haber
administrado inadecuadamente los fondos de esta Asociacin, el informe
debe ser firmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva
saliente, a ms tardar dentro del plazo de un mes.

Art. 35.- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero


a diciembre) se obtuvieron fondos, la Junta Directiva propondr a la
Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicadas dichas
ganancias, como tambin el tiempo y la forma de invertir el fondo de
reserva.

Art. 36.- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de


pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal
lo destinar a programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en el
Cantn El Escaln, Municipio de Guaymango y mientras no se realice
su inversin, el remanente estar bajo el control de una Iglesia que la
Asamblea General designe en su momento.

Art. 37.- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin


extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras
partes de socios de la misma, por motivos que el cdigo y Ordenanza
Municipal, estos Estatutos y las dems leyes que la materia establezca.

DISPOSICIONES GENERALES

IA

Art. 38.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,


Actas de Asambleas Generales, Junta Directiva, Registro Financiero
y Registro de inventario; todos foliados y sellados con una razn de
apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego
al terminarse el libro se pondr su razn de cierre, la cual deber estar
firmada y sellada por la secretaria de la Junta Directiva.

Art. 39 .- La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al Concejo


Municipal, durante los primeros quince das posteriores a la eleccin
la nmina de la nueva Junta Directiva; informe de las sustituciones de
los miembros de la Junta Directiva cuando sean de forma definitiva y
cualquier otro dato relativo a la Asociacin.

Art. 42.- Los casos no contemplados en estos Estatutos, sern


resueltos en Asamblea General de Socios.

Art. 43.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia, ocho das


despus de su publicacin en el Diario Oficial.

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE GUAYMANGO,


DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.

CERTIFICA: Que en el libro de Actas y Acuerdos Municipales que


esta Alcalda lleva en el presente ao dos mil once, en el Acta Nmero
Trece de fecha Veinte de Junio del corriente ao, se encuentra el Acuerdo Nmero Seis que literalmente dice: ACUERDO NMERO SEIS:
Vistos los Estatutos que regirn el funcionamiento de la Asociacin de
Desarrollo Comunal El Buen Progreso, del Cantn El Escaln, Municipio de Guaymango, Departamento de Ahuachapn, que se abreviar
ADESCOEBP, la cual tendr como domicilio el Cantn El Escaln,
Municipio de Guaymango, Departamento de Ahuachapn, consta de
cuarenta y tres artculos y no encontrndose disposicin alguna que
contrare las leyes de la Repblica, este Concejo de conformidad con
lo Establecido en los Artculos 30 numeral 23, 119 y 121 del Cdigo
Municipal acuerda: Aprobar los Estatutos en todas sus partes y otorgarles
la Personera Jurdica. Publquese en el Diario Oficial.

Y para los efectos legales consiguientes se extiende la presente en


la Alcalda Municipal de Guaymango, Departamento de Ahuachapn, a
los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil once.

DOMINGO MENDOZA CASTANEDA,


ALCALDE MUNICIPAL.

FRANCISCO ANTONIO BATRES CARLOS,


SECRETARIO MUNICIPAL.

Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta


Directiva, deber enviar al Concejo Municipal, su plan de actividades
(trabajo).

(Registro No. C000794)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO

b)

103

Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales para


el desarrollo de la comunidad a travs de la ayuda mutua y

COMUNAL ESTRELLA DEL NUEVO AMANECER,

el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se


DEL CANTN CAUTA ABAJO,

consideren en el respectivo plan de trabajo y otras que de

MUNICIPIO DE GUAYMANGO,

emergencia surgen.

DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.

c)

Promover la incorporacin de la mujer, el progreso integral


de la comunidad.

d)
NATURALEZA, DENOMINACIN,

Promover la participacin de sus asociados en los asuntos de


inters pblico y en el ejercicio de la ciudadana.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DURACIN Y DOMICILIO.

METAS

Art. 1.- La Asociacin que se constituye estar regulada por el

Cdigo Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos estatutos

y dems disposiciones legales aplicables. Estar al servicio de la comunidad, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de inters,

social, cultural, econmico y ambiental. Ser una entidad apoltica, no

Art. 5.- La Asociacin tendr como metas, las especficas de eje-

cucin del proyecto de reparacin de la calle principal del cantn, y los


dems que sean de beneficio para la comunidad.

lucrativa ni religiosa y de carcter democrtico.

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS,

La Asociacin se denominar: ASOCIACIN DE DESARROLLO

COMUNAL ESTRELLA DEL NUEVO AMANECER, DEL CANTN

DEBERES Y OBLIGACIONES.

CAUTA ABAJO, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMEN-

TO DE AHUACHAPN, la que se podr abreviar (ADESCOENA) y


que en estos estatutos se denominar: LA ASOCIACIN.

Art. 2.- La duracin de la Asociacin se da por tiempo indefinido,

sin embargo podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por
las Leyes de la materia.

Art. 6.- Los socios podrn ser:


a)

Activos.

b)

Honorarios.

Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos.

Son socios Activos, todas las personas que renan los requisitos

sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la

Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser: EL CANTN CAUTA


ABAJO, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE
AHUACHAPN.

unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales colindantes


inmediatas y afiliarse mediante procedimientos determinados.
Son socios Honorarios, aquellas personas a quienes la asamblea

general con su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva, les concede


tal calidad en atencin a sus mritos personales y relevantes servicios
prestados a la Asociacin.

FINES

IA

Art. 4.- La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano,


social, y la obra productiva y fsica que proyecte; para ello deber:

Art. 7.- Son derechos y obligaciones de los socios activos:


a)

DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN, jun-

b)

promover el progreso del CANTN CAUTA ABAJO, MUNICIPIO


tamente con los organismos polticos y privados que participen en los

Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.


Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Generales.

correspondientes programas.
c)
Fomentar el espritu de servicio en los asociados, los vecinos,

Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


soliciten.

grupos de inters y comunidades circunvecinas.


d)

Elegir y ser electo para cargos de Junta Directiva.

Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la


mayor integracin de sus miembros y la mejor organizacin de sus

e)

actividades.
a)

Trabajar en el mejoramiento de los servicios bsicos del cantn,


con el equipamiento y medios indispensables para solucionar
los distintos problemas que existan en la comunidad.

Cooperar con todos los medios promocionales posibles al


incremento de nmero de miembros de la comunidad a la
Asociacin.

f)

Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales,


previas convocatorias de legal forma.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

104
g)

Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que

b)

se le encomienden.
h)

Pagar en forma puntual la cuota social.

i)

Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de las

Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el


Estado Financiero de la Asociacin.

c)

Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta


Directiva y elegir a los sustitutos, as mismo, retirarn la
calidad de socio a los que hubieren renunciado, fallecido o

Asambleas Generales y Junta Directiva, siempre que estn

perdido su calidad de socio.

relacionados con los fines de la Asociacin.


d)

Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenientes.

Art. 8.- Los socios Honorarios gozarn de los derechos que la


e)

Aprobar el reglamento interno de la asociacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Asamblea General les otorgue.

f)

Acordar la peticin de la Personalidad Jurdica y aprobacin

de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio

GOBIERNO DE LA ASOCIACIN.

Art. 9.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea

del Representante Legal de la Asociacin.

g)

Otorgar la calidad de Socios Honorarios.

h)

Aprobar la suspensin definitiva de los Socios.

General y la Junta Directiva; siendo la Asamblea General la mxima

i)

autoridad.

Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues-

to.

LA ASAMBLEA GENERAL.

j)

Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento


que se dicten.

Art. 10.- La Asamblea General la componen todos los socios


Activos y se instalar por mayora simple, siendo la mitad ms uno.

LA JUNTA DIRECTIVA

Las resoluciones se acordarn por mayora simple de votos, salvo

en lo referente a la disolucin de la Asociacin, que sern por mayora


calificada.

Art. 15.- La Junta Directiva estar integrada por once miembros

electos en Asamblea General, por votacin nominal y pblica, ya sea


por cargos separados o en planillas, en todo caso, la nominacin de los

Art. 11.- La Asamblea General se reunir ordinariamente, trimestralmente y extraordinariamente.

cargos ser la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Pro


Secretario, Tesorero, Pro Tesorero, Sndico, Primer Vocal, Segundo
Vocal, Tercer Vocal y Cuarto Vocal.

Los cargos de la Junta Directiva sern adhonorem, sin embargo,

Art. 12.- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarn los

cuando el socio o directivo trabaja en actividades oficiales para la Aso-

asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios. En

ciacin, podr otorgrsele una retribucin convencional o cuando por

las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos

el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten.

comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos

IA

no comprendidos en la agenda, sern nulos.

Art. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Extraor-

Art. 16.- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente una vez al

mes o cuantas veces sea necesario y extraordinariamente cuando sea


convocada por el Presidente.

dinaria se har por medio de un aviso escrito, con tres das de anticipacin
para la primera y con veinticuatro horas de anticipacin para la segunda,
indicndose en el mismo lugar, da y hora en que han de celebrarse; si
a la hora sealada no pudiera celebrarse la cesin por falta de qurum,
sta se llevar a cabo en un plazo no mayor de ocho das, con los socios

Para que la sesin sea vlida, debern concurrir al menos siete de


sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos.
En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendr
voto de calidad.

que asistan.
En este ltimo caso, las decisiones que se tomen sern obligatorias

Art. 17.- Son atribuciones de la Junta Directiva:

an para aquellos que legalmente fueron convocados y no asistieron.


a)

Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y proponerlos a la Asamblea General. Tramitar el reconocimiento

Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:


a)

Elegir y dar posesin a los miembros de la Asamblea General.

Legal de la Asociacin conforme a la ley.


b)

Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, con el fin


de encauzar su mejor organizacin y desenvolvimiento.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


c)

d)

Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o

105

Art. 21.- El Pro Secretario colaborar con el Secretario en todo

extraordinarias.

lo concerniente a sus funciones, lo sustituir en casos de ausencia o

Gestionar con las Organizaciones del Estado, las Municipali-

impedimento de ste.

dades, Organismos no Gubernamentales y con las Entidades


Privadas que trabajan en la Regin Proyectos de Desarrollo
Comunal.
e)

Participar en su caso en las investigaciones, planeamiento,


ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de
mejoramiento de la comunidad.

de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la


misma.
Se encargar as mismo, que se haga efectivo los crditos a favor

Informar peridicamente a la Asamblea General de las acti-

de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del

vidades que desarrollan y presentar el plan anual de trabajo

estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la Asociacin

y el presupuesto respectivo, e informar igualmente a los

y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del estado econmico;

Organismos que cooperaron en el desarrollo de sus programas

har los pagos de la Asociacin de los emolumentos si los hubiere.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

f)

Art. 22.- El Tesorero, ser el depositario de los Fondos y Bienes

de trabajo.

Todos los fondos sern depositados en una Institucin Bancaria o

g)

Velar porque el patrimonio de la Asociacin, sea aplicado


en la consecucin de sus fines.

h)

Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos

Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin,


debiendo registrar su firma con la del Presidente como refrendario, ms

la firma de otro miembro de la Directiva.

de la Asociacin.
i)

Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los


afiliados.

j)

Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones

emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente


dictar.
k)

l)

Resolver a su prudente arbitrio, las situaciones excepcionales

dimento de ste.

Art. 24.- El Sndico, tendr la representacin judicial y extrajudicial

no previstas en estos Estatutos.

junto con el presidente o separadamente y el uso de la Personalidad Ju-

Presentar a la consideracin y para aprobacin de la Asamblea

rdica para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales

General, en la sesin ordinaria de fin de ao, su plan anual

y otros.

de trabajo y su respectivo presupuesto.


m)

Art. 23.- El Pro Tesorero colaborar con el Tesorero en todo lo

concerniente a sus funciones, lo sustituir en caso de ausencia o impe-

Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes

Debern ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimar

mediante la certificacin del punto de Acta que lo autoriza.

correspondientes y estos Estatutos.

A falta del Sndico, fungir el presidente o los vocales en su or-

den, autorizados en sesin de Junta Directiva; la Ordenanza respectiva,

FUNCIONES SEGN CARGO DIRECTIVO

as como los presentes estatutos y las leyes de la materia y los dems


acuerdos tomados por la Asamblea General y la Junta Directiva.

IA

Art. 18.- El Presidente de la Junta Directiva, presidir y dirigir

las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando


con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las
actividades de la Asociacin.

Art. 25.- Los vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la


medida que sta lo considere necesario; en todo caso sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que falten.

Art. 19.- El Vicepresidente, colaborar con el Presidente, lo sustituir en los casos de ausencias o impedimento de ste, y todo lo dems
que fuese concerniente a actividades comunales.

Art. 26.- En caso de suspensin temporal, la Junta Directiva llamar


y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensin.

Art. 20.- La Secretara, ser el rgano de comunicacin de la Aso-

Art. 27.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para

ciacin, llevar el inventario de los bienes de la misma; adems tendr

un periodo de tres aos y podrn ser reelectos en forma consecutiva, si

a su cargo los libros de Actas de sesiones que celebren la Asamblea


General y la Junta Directiva, y todo lo dems que fuere pertinente.

as lo decide la Asamblea General.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

106

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIN DE

a)

dora.

ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.
b)
Art. 28.- Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de

Ordenanza Municipal y estos estatutos.


Se considera adems como causal de amonestacin, suspensin,

investigadora.

a)

Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave


de la asociacin.

b)

El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o definitiva de toda
la Junta Directiva, o cuando por tratarse de un nmero considerable de
miembros, los que quedan no inicien el procedimiento dentro del plazo
que establece el inciso anterior.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

retiro o expulsin, las siguientes faltas:

Para que sta convoque a la Asamblea General y resuelva


la suspensin, basndose en los informes de la comisin

ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomando por mayora de votos y


previa audiencia del interesado, por infracciones al Cdigo Municipal,

Para nombrar dentro de los mismos la comisin investiga-

Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de

En todos los casos de este artculo, ser la Asamblea General

la que resolver sobre tal suspensin temporal o definitiva de

eleccin o comisin que le encomiende la Asamblea General

los miembros, y en la misma sesin elegir y dar posesin a los

o la Junta Directiva.

sustitutos de los directivos suspendidos, por el tiempo que dure la


suspensin o por el resto del periodo.

c)

Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza


que vayan en perjuicio de la Asociacin.

d)

PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN

Obtener por medio fraudulento beneficios de la Asociacin,


para s o para terceros.

e)

Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

Art. 33.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:


a)

f)

Hacer caso omiso de las normas implcitas en el reglamento

Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten


los socios Activos.

interno.

b)

naciones legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

Art. 29.- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva


nombrar una comisin de tres de sus miembros, para que investigue

c)

Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada

para hacer llegar fondos a la Asociacin.

los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto


infractor exponga en su defensa, resolver.

Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, do-

d)

El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados

En caso de suspensin definitiva, la Junta Directiva seguir el

a los asociados, stos sern fijados por la Asamblea General, a

procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la

propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este inters

Asamblea General resolver por sobre tal suspensin acordada.

deber ser menor que el estipulado por el Sistema Bancario


Nacional.

Art. 30.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensin temporal

e)

muebles e inmuebles de propiedad de la Asociacin; sern

decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el recurso

aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta

de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.

IA

Directiva; pero en ningn caso eximir de estos pagos el

De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn

hecho de ser asociados.

recurso.

El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes

f)

Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier


ttulo.

Art. 31.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea


General, podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva, segn
la gravedad del caso.

g)

Los bienes muebles e inmuebles que forman el patrimonio


de la Asociacin, no podrn ser dados en garanta, vendidos,
alquilados o prestados sin la autorizacin previa de la Asamblea

La suspensin definitiva nicamente podr ser acordada por la

General.

Asamblea General y la suspensin temporal, por la Junta Directiva.

Art. 32.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de


diez das de conocida la infraccin, no procede a dar cumplimiento a los
artculos anteriores, un nmero de diez asociados, por lo menos, podr
pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:

Art. 34.- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio


administrativo por la Asociacin, se aportar el cinco por ciento por
lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital
bancario a nombre de la misma.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital, en
el que deber expresarse todo aumento y disminucin del mismo.
La Asociacin deber desarrollar sus fines sociales y de obras
fsicas, siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de
recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Asamblea
General y autorizado por la Junta Directiva.
En todo caso, se establecern los controles contables necesarios

107

Art. 40.- La Junta Directiva saliente, podr formar parte de un


comit asesor de la nueva Junta Directiva que se elija conforme a estos
Estatutos, y deber rendir cuentas circunstanciadas y documentadas a la
Junta Directiva entrante, no pudiendo integrar el mismo los miembros
a quienes se les haya comprobado una conducta viciada o por haber
administrado inadecuadamente los fondos de esta Asociacin, el informe
debe ser firmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva
Saliente, a ms tardar dentro del plazo de un mes.

para el efectivo control de fondos propios, o precedentes de fuentes


externas en los distintos programas y proyectos que se desarrollan.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 41.- Para modificacin del Acta de Constitucin y los presentes

Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que para la constitucin

Art. 35.- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero

e inscripcin de la Asociacin se hicieron.

a diciembre) se obtuvieron fondos, la Junta Directiva propondr a la


Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicados dichas

ganancias, como tambin el tiempo y la forma de invertir el fondo de


reserva.

Art. 42.- Los casos no contemplados en estos estatutos, sern

resueltos en Asamblea General de Socios.

Art. 43.- Los presentes estatutos entrarn en vigencia, ocho das

Art. 36.- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de

despus de su publicacin en el Diario Oficial.

pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal


lo destinar a programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en el

Cantn Cauta Abajo, Municipio de Guaymango y mientras no se realice

su inversin, el remanente estar bajo el control de una Iglesia que la


Asamblea General designe en su momento.

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE GUAYMANGO,


DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN,

CERTIFICA: Que en el libro de actas y acuerdos Municipales que

Art. 37.- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin

esta Alcalda lleva en el presente ao dos mil once, en el Acta Nmero

extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras

doce de fecha tres de Junio del corriente ao, se encuentra el Acuerdo

partes de socios de la misma, por motivos que el cdigo y Ordenanza

nmero Trece que literalmente dice: ACUERDO NUMERO TRECE:

Municipal, estos Estatutos y las dems leyes que la materia establez-

Vistos los Estatutos que regirn el Funcionamiento de la "Asociacin

ca.

de Desarrollo Comunal Estrella del Nuevo Amanecer, del Cantn Cauta


Abajo, Municipio de Guaymango, departamento de Ahuachapn" que
se abreviar "ADESCOENA", la cual tendr como domicilio el Cantn

DISPOSICIONES GENERALES

Cauta Abajo, Municipio de Guaymango, departamento de Ahuachapn,


consta de cuarenta y tres artculos y no encontrndose disposicin alguna
que contrare las leyes de la Repblica, este Concejo de conformidad

Art. 38.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,

con lo Establecido en los Artculos 30 numeral 23, 119 y 121 del Cdigo
Municipal acuerda: Aprobar los Estatutos en todas sus partes y otorgarles

y Registro de inventario; todos foliados y sellados con una razn de

la Personera Jurdica.- Publquese en el Diario Oficial.

IA

Actas de Asambleas Generales, Junta Directiva, Registro Financiero

apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego


al terminarse el libro se pondr su razn de cierre, la cual deber estar
firmada y sellada por la secretaria de la Junta Directiva.

Art. 39.- La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al Concejo


Municipal, durante los primeros quince das posteriores a la eleccin

Y para los efectos legales consiguientes se extiende la presente en


la Alcalda Municipal de Guaymango, departamento de Ahuachapn, a
los veintisiete das del mes de Junio del ao dos mil once.

DOMINGO MENDOZA CASTANEDA,


ALCALDE MUNICIPAL.

la nmina de la nueva Junta Directiva; informe de las sustituciones de


los miembros de la Junta Directiva cuando sean de forma definitiva y
cualquier otro dato relativo a la Asociacin.
Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta

FRANCISCO ANTONIO BATRES CARLOS,


SECRETARIO MUNICIPAL.

Directiva, deber enviar al Concejo Municipal, su plan de actividades


(trabajos).

(Registro No. C000799)

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

108

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO

b)

Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales para


el desarrollo de la comunidad a travs de la ayuda mutua y
el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se
consideren en el respectivo plan de trabajo y otras que de
emergencia surgen.

c)

Promover la incorporacin de la mujer al progreso integral


de la comunidad.

d)

Promover la participacin de sus asociados en los asuntos de


inters pblico y en el ejercicio de la ciudadana.

COMUNAL LOS CAMINANTES DEL CANTN


EL ROSARIO, MUNICIPIO DE GUAYMANGO,
DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.

NATURALEZA, DENOMINACIN, DURACIN

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Y DOMICILIO.

Art. 1- La Asociacin que se constituye estar regulada por el cdigo


Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos estatutos y dems
disposiciones legales aplicables. Estar al servicio de la comunidad,
para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de inters social,
cultural, econmico y ambiental. Ser una entidad apoltica, no lucrativa
ni religiosa y de carcter democrtico.

La Asociacin se denominar: ASOCIACIN DE DESARROLLO


COMUNAL LOS CAMINANTES, DEL CANTN EL ROSARIO,
MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN, la que se podr abreviar (ADESCOCA) y que en estos estatutos
se denominar: LA ASOCIACIN.

Art. 2- La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefinido, sin


embargo podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por las
Leyes de la materia.

METAS

Art. 5- La Asociacin tendr como metas, las especficas de ejecucin del proyecto de reparacin de la calle principal de los caseros
Las Cuevitas y El Centro del cantn, y los dems que sean de beneficio
para la comunidad.

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS, DEBERES Y


OBLIGACIONES.

Art. 6- Los socios podrn ser:


a)

Activos

b)

Honorarios

Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos.

Art. 3- El domicilio de la Asociacin ser: LOS CASEROS LAS


CUEVITAS Y EL CENTRO DEL CANTN EL ROSARIO, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.

Son socios Activos, todas las personas que renan los requisitos sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la unidad
vecinal correspondiente o en unidades vecinales, colindantes inmediatas
y afiliarse mediante procedimientos determinados.

FINES

Son socios Honorarios, aquellas personas a quienes la asamblea general con su iniciativa o por propuesta de la junta Directiva, les concede
tal calidad en atencin a sus mritos personales y relevantes servicios
prestados a la Asociacin.

IA

Art. 4- La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano, social,


y la obra productiva y fsica que proyecte; para ello deber: promover
el progreso de los CASEROS LAS CUEVITAS Y EL CENTRO DEL
CANTN EL ROSARIO, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN, juntamente con los organismos
polticos y privados que participen en los correspondientes programas.
Fomentar el espritu de servicio en los asociados, los vecinos,
grupos de inters y comunidades circunvecinas.

Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la


mayor integracin de sus miembros y la mejor organizacin de sus
actividades.

a)

Trabajar en el mejoramiento de los servicios bsicos de los


caseros Las Cuevitas y El Centro del cantn El Rosario, con
el equipamiento y medios indispensables para solucionar los
distintos problemas que existan en la comunidad.

Art. 7- Son derechos y obligaciones de los socios activos:

a)

Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

b)

Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Generales.

c)

Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


soliciten.

d)

Elegir y ser electo para cargos de Junta Directiva.

e)

Cooperar con todos los medios promocionales posibles al


incremento del nmero de miembros de la comunidad a la
Asociacin.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales,
previas convocatorias de legal forma.

g)

Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que


se le encomienden.

h)

Pagar en forma puntual la cuota social.

i)

Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de las


Asambleas Generales y Junta Directiva, siempre que estn
relacionados con los fines de la Asociacin.

Art. 14- Son atribuciones de la asamblea General:

a)

Elegir y dar posesin a los miembros de la Asamblea General.

b)

Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el


Estado Financiero de la Asociacin.

c)

Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta


Directiva y elegir a los sustitutos; as mismo, retirarn la
calidad de socio a los que hubieren renunciado, fallecido o
perdido su calidad de socio.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

f)

109

Art. 8- Los socios Honorarios gozarn de los derechos que la Asamblea General les otorgue.

GOBIERNO DE LA ASOCIACIN.

Art. 9- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea


General y la Junta Directiva; siendo la Asamblea General la mxima
autoridad.

LA ASAMBLEA GENERAL.

Art. 10- La Asamblea General la componen todos los socios Activos


y se Instalar por mayora simple, siendo la mitad ms uno.

d)

Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenientes.

e)

Aprobar el reglamento interno de la asociacin.

f)

Acordar la peticin de la Personalidad Jurdica y aprobacin


de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio
del Representante Legal de la Asociacin.

g)

Otorgar la calidad de Socios Honorarios.

h)

Aprobar la suspensin definitiva de los Socios.

i)

Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupuesto.

j)

Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento


que se dicten.

LA JUNTA DIRECTIVA

Las resoluciones se acordarn por mayora simple de votos, salvo


en lo referente a la disolucin de la Asociacin, que ser por mayora
calificada.

Art. 11- La Asamblea General se reunir ordinariamente, trimestralmente y extraordinariamente.

Los cargos de la Junta Directiva sern adhonorem, sin embargo,


cuando el socio o directivo trabaje en actividades oficiales para la Asociacin, podr otorgrsele una retribucin convencional o cuando por
el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten.

IA

Art. 12- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarn los


asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios. En
las Asambleas Generales Extraordinarias, solo se tratarn los asuntos
comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos
no comprendidos en la agenda, sern nulos.

Art. 15.- La Junta Directiva estar integrada por once miembros


electos en Asamblea General, por votacin nominal y pblica, ya sea
por cargos separados o en planillas, en todo caso, la nominacin de los
cargos ser la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Pro
Secretario, Tesorero, Pro Tesorero, Sndico, Primer Vocal, Segundo
Vocal, Tercer Vocal y Cuarto Vocal.

Art. 13- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria se har por medio de un aviso escrito, con tres das de anticipacin
para la primera y con veinticuatro horas de anticipacin para la segunda,
indicndose en el mismo lugar, da y hora en que han de celebrarse; si
a la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por falta de qurum,
sta se llevar a cabo en un plazo no mayor de ocho das, con los socios
que asistan.

Art. 16.- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente una vez


al mes o cuantas veces sea necesario y extraordinariamente cuando sea
convocada por el Presidente.

En este ltimo caso, las decisiones que se tomen sern obligatorias


an para aquellos que legalmente fueron convocados y no asistieron.

En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendr


voto de calidad.

Para que la sesin sea vlida, debern concurrir al menos siete de


sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

110

Art. 17.- Son atribuciones de la Junta Directiva:


a)

Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y proponerlos a la Asamblea General. Tramitar el reconocimiento


Legal de la Asociacin conforme a la ley.

b)

Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, con el fin


de encauzar su mejor organizacin y desenvolvimiento.

c)

Art. 20 La Secretara, ser el rgano de comunicacin de la Asociacin, llevar el inventario de los bienes de la misma; adems tendr
a su cargo los libros de Actas de sesiones que celebren la Asamblea
General y la Junta Directiva, y todo lo dems que fuere pertinente.

Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o

Art. 21 El Pro Secretario colaborar con el Secretario en todo


lo concerniente a sus funciones, lo sustituir en casos de ausencia o
impedimento de ste.

extraordinarias.
Gestionar con las Organizaciones del Estado, las Municipali-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

d)

dades, Organismos no Gubernamentales y con las Entidades

Privadas que trabajan en la Regin Proyectos de Desarrollo


Comunal.
e)

Participar en su caso en las investigaciones, planeamiento,


ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de
mejoramiento de la comunidad.

f)

Art. 22 El Tesorero, Ser el depositario de los Fondos y Bienes


de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la
misma.

Informar peridicamente a la Asamblea General de las actividades que desarrollan y presentar el plan anual de trabajo
y el presupuesto respectivo, e informar igualmente a los

Se encargar as mismo, que se haga efectivo los crditos a favor


de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del
estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la Asociacin
y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del estado econmico;
har los pagos de la Asociacin de los emolumentos si los hubiere.

Organismos que cooperaron en el desarrollo de sus programas


de trabajo.
g)

Velar porque el patrimonio de la Asociacin, sea aplicado


en la consecucin de sus fines.

h)

Todos los fondos sern depositados en una Institucin Bancaria o


Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin,
debiendo registrar su firma con la del Presidente como refrendario, ms
la firma de otro miembro de la Directiva.

Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos


de la Asociacin.

i)

Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los


afiliados.

j)

Art. 23 El Pro Tesorero Colaborar con el Tesorero en todo lo


concerniente a sus funciones, lo sustituir en caso de ausencia o impedimento de ste.

Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones

emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente


dictar.
k)

Resolver a su prudente arbitrio, las situaciones excepcionales


no previstas en estos Estatutos.

l)

Art. 24 El Sndico, tendr la representacin judicial y extrajudicial


junto con el presidente o separadamente y el uso de la Personalidad Jurdica para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales
y otros.

Presentar a la consideracin y para aprobacin de la Asamblea


General, en la sesin ordinaria de fin de ao, su plan anual

Debern ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimar


mediante la certificacin del punto de Acta que lo Autoriza.

Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes

IA

m)

de trabajo y su respectivo presupuesto.

correspondientes y estos Estatutos.

FUNCIONES SEGN CARGO DIRECTIVO

A falta del Sndico, fungir, el presidente o los vocales en su orden, autorizados en sesin de Junta Directiva; la Ordenanza respectiva,
as como los presentes estatutos y las leyes de la materia y los dems
acuerdos tomados por la Asamblea General y la Junta Directiva.

Art. 18 El presidente de la Junta Directiva, presidir y dirigir


las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando
con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las
actividades de la Asociacin.

Art. 25 Los vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la


medida que sta lo considere necesario; en todo caso sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que falten.

Art. 19 El Vicepresidente, colaborar con el Presidente, lo sustituir en los casos de ausencias o impedimento de ste y todo lo dems
que fuese concerniente a actividades comunales.

Art. 26 En caso de suspensin temporal, la Junta Directiva llamar


y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensin.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


Art. 27 Los miembros de la Junta Directiva sern electos para
un periodo de tres aos y podrn ser reelectos en forma consecutiva, si
as lo decide la Asamblea General.

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIN DE


ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.

La suspensin definitiva nicamente podr ser acordada por la


Asamblea General y la suspensin temporal, por la Junta Directiva.
Art. 32 En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de
diez das de conocida la infraccin, no procede a dar cumplimiento a los
artculos anteriores, un nmero de diez asociados, por lo menos, podr
pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:

a)

Para nombrar dentro de los mismos la comisin investigadora.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 28 Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de


ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayora de votos y
previa audiencia del interesado, por infracciones al Cdigo Municipal,
Ordenanza municipal y estos estatutos.

111

Se considera adems como causal de amonestacin, suspensin,


retiro o expulsin, las siguientes faltas:
a)

Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave


de la asociacin.

b)

Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de


eleccin o comisin que le encomiende la Asamblea General
o la Junta Directiva.

c)

Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza


que vayan en perjuicio de la Asociacin.

d)

Obtener por medio fraudulento beneficios de la Asociacin,


para s o para terceros.

e)

Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

f)

Hacer caso omiso de las normas implcitas en el reglamento


interno.

Art. 29 Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva


nombrar una comisin de tres de sus miembros, para que investigue
los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto
infractor exponga en su defensa, resolver.

En todos los casos de este artculo, ser la Asamblea General


la que resolver sobre tal suspensin temporal o definitiva de
los miembros, y en la misma sesin elegir y dar posesin a los
sustitutos de los directivos suspendidos, por el tiempo que dure la
suspensin o por el resto del periodo.

PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN

Art.33- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:


a)

Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten


los socios Activos.

b)

Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, donaciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

c)

Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada


para hacer llegar fondos a la Asociacin.

d)

El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados


a los asociados, stos sern fijados por la Asamblea General, a
propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este inters
deber ser menor que el estipulado por el sistema Bancario
Nacional.

e)

El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes


muebles e inmuebles de propiedad de la Asociacin; sern
aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta
Directiva; pero en ningn caso eximir de estos pagos el
hecho de ser asociados.

f)

Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier


ttulo.

g)

Los bienes muebles e inmuebles que forman el patrimonio


de la Asociacin, no podrn ser dados en garanta, vendidos,
alquilados o prestados sin la autorizacin previa de la Asamblea
General.

D
Art. 30 Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensin temporal
decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el recurso
de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.

De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn


recurso.

Art. 31 Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea


General, podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva, segn
la gravedad del caso.

Para que sta convoque a la Asamblea General y resuelva


la suspensin, basndose en los informes de la comisin
investigadora.

El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o definitiva de toda
la Junta Directiva, o cuando por tratarse de un nmero considerable de
miembros, los que quedan no inicien el procedimiento dentro del plazo
que establece el inciso anterior.

IA

En caso de suspensin definitiva, la Junta Directiva seguir el


procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la
Asamblea General resolver por sobre tal suspensin acordada.

b)

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

112

Art.34- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio


administrativo por la Asociacin, se aportar el cinco por ciento por
lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital
bancario a nombre de la misma.

La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital, en


el que deber expresarse todo aumento y disminucin del mismo.

Art. 40 La Junta Directiva saliente, podr formar parte de un


comit asesor de la nueva Junta Directiva que se elija conforme a estos
Estatutos, y deber rendir cuentas circunstanciadas y documentadas a la
Junta Directiva entrante, no pudiendo integrar el mismo los miembros
a quienes se les haya comprobado una conducta viciada o por haber
administrado inadecuadamente los fondos de esta Asociacin, el informe
debe ser firmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva
Saliente, a ms tardar dentro del plazo de un mes.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

La Asociacin deber desarrollar sus fines sociales y de obras


fsicas, siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de
recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Asamblea
General y autorizado por la Junta Directiva.

Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta


Directiva, deber enviar al Concejo Municipal, su plan de actividades
(trabajos).

En todo caso, se establecern los controles contables necesarios


para el efectivo control de fondos propios, o procedentes de fuentes
externas en los distintos programas y proyectos que se desarrollan.

Art. 41 Para modificacin del Acta de Constitucin y los presentes


Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que para la constitucin
e inscripcin de la Asociacin se hicieron.

Art. 35 Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero


a diciembre) se obtuvieron fondos, la Junta Directiva propondr a la
Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicados dichas
ganancias, como tambin el tiempo y la forma de invertir el fondo de
reserva.

Art. 42 Los casos no contemplados en estos estatutos, sern


resueltos en Asamblea General de Socios.

Art.36- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de pagada


las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal lo destinar
a programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en los Caseros Las
Cuevitas y El Centro del Cantn El Rosario, Municipio de Guaymango
y mientras no se realice su inversin, el remanente estar bajo el control
de una Iglesia que la Asamblea General designe en su momento.

IA

Art. 37 La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin


extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras
partes de socios de la misma, por motivos que el cdigo y Ordenanza
Municipal, estos Estatutos y las dems leyes que la materia establezca.

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 38 La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,


Actas de Asambleas Generales, Junta Directiva, Registro Financiero
y Registro de inventario; todos foliados y sellados con una razn de
apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego
al terminarse el libro se pondr su razn de cierre, la cual deber estar
firmada y sellada por la secretaria de la Junta Directiva.

Art. 43 Los presentes estatutos entrarn en vigencia, ocho das


despus de su publicacin en el Diario Oficial.-

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE GUAYMANGO,


DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN.
CERTIFICA: Que en el libro de actas y acuerdos Municipales que
esta Alcalda lleva en el presente ao dos mil Once, en el Acta Nmero
doce de fecha tres de junio del corriente ao, se encuentra el Acuerdo
nmero Quince que literalmente dice: ACUERDO NUMERO QUINCE:
Vistos los Estatutos que regirn el Funcionamiento de la "Asociacin de
Desarrollo Comunal Los Caminantes, del Cantn El Rosario Municipio
de Guaymango, departamento de Ahuachapn" que se abreviar "ADESCOCA", la cual tendr como domicilio el casero Las Cuevitas y El
Centro del Cantn El Rosario Municipio de Guaymango, departamento
de Ahuachapn, consta de cuarenta y tres artculos y no encontrndose
disposicin alguna que contrare las leyes de la Repblica, este Concejo
de conformidad con lo Establecido en los Artculos 30 numeral 23, 119
y 121 del Cdigo Municipal acuerda: Aprobar los Estatutos en todas
sus partes y Otorgarles la Personera Jurdica. Publquese en el Diario
Oficial.
Y para los efectos legales consiguientes se extiende la presente en
la Alcalda Municipal de Guaymango, departamento de Ahuachapn, a
los veintisiete das del mes de junio del ao dos mil once.

DOMINGO MENDOZA CASTANEDA,


ALCALDE MUNICIPAL.
Art. 39 La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al Concejo
Municipal, durante los primeros quince das posteriores a la eleccin
la nmina de la nueva Junta Directiva; informe de las sustituciones de
los miembros de la Junta Directiva cuando sean de forma definitiva y
cualquier otro dato relativo a la Asociacin.

FRANCISCO ANTONIO BATRES CARLOS,


SECRETARIO MUNICIPAL.
(Registro No. C000792)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO

c)

Promover la incorporacin de la mujer el progreso integral


de la comunidad.

d)

Promover la participacin de sus asociados en los asuntos de


inters pblico y en el ejercicio de la ciudadana.

COMUNAL UNA MANO PARA CRECER DEL CANTN


SAN ANDRS, MUNICIPIO DE GUAYMANGO,

113

DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.
METAS
NATURALEZA, DENOMINACIN, DURACIN
Art. 5.- La Asociacin tendr como metas, las especficas de ejecucin del proyecto de reparacin de la calle principal del cantn, y los
dems que sean de beneficio para la comunidad.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Y DOMICILIO

Art. 1.- La Asociacin que se constituye estar regulada por el


Cdigo Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos estatutos
y dems disposiciones legales aplicables. Estar al servicio de la comunidad, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de inters,
social, cultural, econmico y ambiental. Ser una entidad apoltica, no
lucrativa ni religiosa y de carcter democrtico.
La Asociacin se denominar: ASOCIACIN DE DESARROLLO
COMUNAL UNA MANO PARA CRECER, DEL CANTN SAN
ANDRS, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO
DE AHUACHAPN, la que se podr abreviar (ADESCOMCA) y que
en estos estatutos se denominar: LA ASOCIACIN.

Art. 2.- La duracin de la Asociacin se da por tiempo indefinido,


sin embargo podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por
las Leyes de la materia.

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS, DEBERES


Y OBLIGACIONES.

Art. 6.- Los socios podrn ser:


a)

Activos.

b)

Honorarios.

Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos.

Son socios Activos, todas las personas que renan los requisitos
sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la
unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales, colindantes
inmediatas y afiliarse mediante procedimientos determinados.

Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser: EL CANTN SAN


ANDRS, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE
AHUACHAPN.

Son socios Honorarios, aquellas personas a quienes la asamblea


general con su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva, les concede
tal calidad en atencin a sus mritos personales y relevantes servicios
prestados a la Asociacin.

FINES

Art. 7.- Son derechos y obligaciones de los socios activos:

IA

Art. 4.- La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano,


social, y la obra productiva y fsica que proyecte; para ello deber:
promover el progreso del CANTN SAN ANDRS, MUNICIPIO DE
GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN, juntamente
con los organismos polticos y privados que participen en los correspondientes programas.

Fomentar el espritu de servicio en los asociados, los vecinos,


grupos de inters y comunidades circunvecinas.
Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la
mayor integracin de sus miembros y la mejor organizacin de sus
actividades:
a)

b)

Trabajar en el mejoramiento de los servicios bsicos del cantn,


con el equipamiento y medios indispensables para solucionar
los distintos problemas que existan en la comunidad.
Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales para
el desarrollo de la comunidad a travs de la ayuda mutua y
el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se
consideren en el respectivo plan de trabajo y otras que de
emergencia surgen.

a)

Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

b)

Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Generales.

c)

Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


soliciten.

d)

Elegir y ser electo para cargos de Junta Directiva.

e)

Cooperar con todos los medios promocionales posibles al


incremento del nmero de miembros de la comunidad a la
Asociacin.

f)

Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales,


previas convocatorias de legal forma.

g)

Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que


se le encomienden.

h)

Pagar en forma puntual la cuota social.

i)

Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de las


Asambleas Generales y Junta Directiva, siempre que estn
relacionados con los fines de la Asociacin.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

114

Art. 8.- Los socios Honorarios gozarn de los derechos que la


Asamblea General les otorgue.

e)

Aprobar el reglamento interno de la asociacin.

f)

Acordar la peticin de la Personalidad Jurdica y aprobacin


de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio
del Representante Legal de la Asociacin.

GOBIERNO DE LA ASOCIACIN
Art. 9.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea
General y la Junta Directiva; siendo la Asamblea General la mxima
autoridad.

g)

Otorgar la calidad de Socios Honorarios.

h)

Aprobar la suspensin definitiva de los Socios.

i)

Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupuesto.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

LA ASAMBLEA GENERAL

j)

Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento


que se dicten.

Art. 10.- La Asamblea General la componen todos los socios


Activos y se Instalar por mayora simple, siendo la mitad ms uno.

Las resoluciones se acordarn por mayora simple de votos, salvo

LA JUNTA DIRECTIVA

en lo referente a la disolucin de la Asociacin, que sern por mayora

Art. 15.- La Junta Directiva estar integrada por once miembros

calificada.

electos en Asamblea General, por votacin nominal y pblica, ya sea


por cargos separados o en planillas, en todo caso, la nominacin de los

Art. 11.- La Asamblea General se reunir ordinariamente, trimestralmente y extraordinariamente.

cargos ser la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Pro


Secretario, Tesorero, Pro Tesorero, Sndico, Primer Vocal, Segundo
Vocal, Tercer Vocal y Cuarto Vocal.

Art. 12.- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarn los


asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios. En

Los cargos de la Junta Directiva sern adhonorem, sin embargo,

las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos

cuando el socio o directivo trabaja en actividades oficiales para la Aso-

comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos

ciacin, podr otorgrsele una retribucin convencional o cuando por

no comprendidos en la agenda, sern nulos.

el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten.

Art. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Extraor-

Art. 16.- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente una vez al

dinaria se har por medio de un aviso escrito, con tres das de anticipacin

mes o cuantas veces sea necesario y extraordinariamente cuando sea

para la primera y con veinticuatro horas de anticipacin para la segunda,

convocada por el Presidente.

indicndose en el mismo lugar, da y hora en que han de celebrarse; si

a la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por falta de qurum,


sta se llevar a cabo en un plazo no mayor de ocho das, con los socios

Para que la sesin sea vlida, debern concurrir al menos siete de

sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos.


En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendr

que asistan.

En este ltimo caso, las decisiones que se tomen sern obligatorias

voto de calidad.

IA

aun para aquellos que legalmente fueron convocados y no asistieron.

Art. 14.- Son atribuciones de la asamblea General:


a)

Art. 17.- Son atribuciones de la Junta Directiva:


a)

nerlos a la Asamblea General. Tramitar el reconocimiento

Elegir y dar posesin a los miembros de la Asamblea Gene-

Legal de la Asociacin conforme a la ley.

ral.
b)

Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el

b)

Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta

c)

perdido su calidad de socio.


d)

Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenientes.

Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o


extraordinarias.

Directiva y elegir a los sustitutos; as mismo, retirarn la


calidad de socio a los que hubieren renunciado, fallecido o

Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, con el fin


de encauzar su mejor organizacin y desenvolvimiento.

Estado Financiero de la Asociacin.


c)

Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y propo-

d)

Gestionar con las Organizaciones del Estado, las Municipalidades, Organismos no Gubernamentales y con las Entidades
Privadas que trabajan en la Regin Proyectos de Desarrollo
Comunal.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


e)

f)

Participar en su caso en las investigaciones, planeamiento,

Art. 22.- El Tesorero, Ser el depositario de los Fondos y Bienes

ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de

de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la

mejoramiento de la comunidad.

misma.

Informar peridicamente a la Asamblea General de las acti-

Se encargar as mismo, que se haga efectivo los crditos a favor

vidades que desarrollan y presentar el plan anual de trabajo

de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del

y el presupuesto respectivo, e informar igualmente a los

estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la Asociacin

Organismos que cooperaron en el desarrollo de sus programas


de trabajo.
Velar porque el patrimonio de La Asociacin, sea aplicado
en la consecucin de sus fines.
h)

y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del estado econmico;


har los pagos de la Asociacin de los emolumentos si los hubiere.
Todos los fondos sern depositados en una Institucin Bancaria o
Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

g)

115

Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos

debiendo registrar su firma con la del Presidente como refrendario, ms

la firma de otro miembro de la Directiva.

de la Asociacin.
i)

j)

Vigilar en cumplimiento de los deberes y obligaciones de los

Art. 23.- El Pro Tesorero Colaborar con el Tesorero en todo lo

afiliados.

concerniente a sus funciones, lo sustituir en caso de ausencia o impe-

Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones

dimento de ste.

emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente


dictar.
k)

l)

junto con el presidente o separadamente y el uso de la Personalidad Ju-

no previstas en estos Estatutos.

rdica para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales

Presentar a la consideracin y para aprobacin de la Asamblea


General, en la sesin ordinaria de fin de ao, su plan anual
de trabajo y su respectivo presupuesto.

m)

Art. 24.- El Sndico, tendr la representacin judicial y extrajudicial

Resolver a su prudente arbitrio, las situaciones excepcionales

Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes


correspondientes y estos Estatutos.

y otros.

Debern ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimar

mediante la certificacin del punto de Acta que lo Autoriza.


A falta del Sndico, fungir, el presidente o los vocales en su or-

den, autorizados en sesin de Junta Directiva; la Ordenanza respectiva,


as como los presentes estatutos y las leyes de la materia y los dems
acuerdos tomados por la Asamblea General y la Junta Directiva.

FUNCIONES SEGN CARGO DIRECTIVO

Art. 18.- El presidente de la Junta Directiva, presidir y dirigir

Art. 25.- Los vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la

las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando

medida que sta lo considere necesario; en todo caso sustituirn a los

con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las

miembros de la Junta Directiva que falten.

actividades de la Asociacin.

IA

Art. 19.- El Vicepresidente, colaborar con el Presidente, lo susti-

Art. 26.- En caso de suspensin temporal, la Junta Directiva llamar

y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensin.

tuir en los casos de ausencias o impedimento de ste y todo lo dems


que fuese concerniente a actividades comunales.
Art. 27.- Los miembros de La Junta Directiva sern electos para
un periodo de tres aos y podrn ser reelectos en forma consecutiva, si
Art. 20.- La Secretara, ser el rgano de comunicacin de la Aso-

as lo decide la Asamblea General.

ciacin, llevar el inventario de los bienes de la misma; adems tendr


a su cargo los libros de Actas de sesiones que celebren la Asamblea
General y la Junta Directiva, y todo lo dems que fuere pertinente.

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIN DE


ASOCIADOS Y DIRECTIVOS
Art. 28.- Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de

Art. 21.- El Pro Secretario colaborar con el Secretario en todo

ella por acuerdo de La Junta Directiva, tomando por mayora de votos y

lo concerniente a sus funciones, lo sustituir en casos de ausencia o

previa audiencia del interesado, por infracciones al Cdigo Municipal,

impedimento de ste.

Ordenanza municipal y estos estatutos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

116

Se considera adems como causal de amonestacin, suspensin,


retiro o expulsin, las siguientes faltas:
a)

Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave


de la asociacin.

El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o definitiva de toda
la Junta Directiva, o cuando por tratarse de un nmero considerable de
miembros, los que quedan no inicien el procedimiento dentro del plazo
que establece el inciso anterior.

b)

Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de


eleccin o comisin que le encomiende la Asamblea General
o la Junta Directiva.

En todos los casos de este artculo, ser la Asamblea General


la que resolver sobre tal suspensin temporal o definitiva de
los miembros, y en la misma sesin elegir y dar posesin a los

c)

Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza

d)

sustitutos de los directivos suspendidos, por el tiempo que dure la


suspensin o por el resto del periodo.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

que vayan en perjuicio de la Asociacin.


Obtener por medio fraudulento beneficios de la Asociacin,
para s o para terceros.

PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN

e)

Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

f)

Hacer caso omiso de las normas implcitas en el reglamento

Art. 33.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:


a)

los socios Activos.

interno.

b)

c)

Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada

para hacer llegar fondos a la Asociacin.

los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto


infractor exponga en su defensa, resolver.

Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, do-

naciones legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

Art. 29.- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva


nombrar una comisin de tres de sus miembros, para que investigue

Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten

d)

El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados

En caso de suspensin definitiva, la Junta Directiva seguir el

a los asociados, stos sern fijados por la Asamblea General, a

procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la

propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este inters

Asamblea General resolver por sobre tal suspensin acordada.

deber ser menor que el estipulado por el sistema Bancario


Nacional.

Art. 30.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensin temporal

e)

El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes

muebles e inmuebles de propiedad de la Asociacin; sern

decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el recurso

aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta

de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.

Directiva; pero en ningn caso eximir de estos pagos el

De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn


recurso.

hecho de ser asociados.

f)

Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier

ttulo.

Art. 31.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea

General, podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva, segn

IA

la gravedad del caso.

La suspensin definitiva nicamente podr ser acordada por la

g)

Los bienes muebles e inmuebles que forman el patrimonio

de la Asociacin, no podrn ser dados en garanta, vendidos,


alquilados o prestados sin la autorizacin previa de la Asamblea
General.

Asamblea General y la suspensin temporal, por la Junta Directiva.


Art. 34.- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio
Art. 32.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de

administrativo por la Asociacin, se aportar el cinco por ciento por

diez das de conocida la infraccin, no procede a dar cumplimiento a los

lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital

artculos anteriores, un numero de diez asociados, por lo menos, podr

bancario a nombre de la misma.

pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:


a)

Para nombrar dentro de los mismos la comisin investigadora.

b)

La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital, en


el que deber expresarse todo aumento y disminucin del mismo.
La Asociacin deber desarrollar sus fines sociales y de obras

Para que esta convoque a la Asamblea General y resuelva

fsicas, siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de

la suspensin, basndose en los informes de la comisin

recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Asamblea

investigadora.

General y autorizado por la Junta Directiva.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

117

En todo caso, se establecern los controles contables necesarios

Art. 41.- Para modificacin del Acta de Constitucin y los presentes

para el efectivo control de fondos propios, o precedentes de fuentes

Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que para la constitucin

externas en los distintos programas y proyectos que se desarrollan.

e inscripcin de la Asociacin se hicieron.

Art. 35.- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero


a diciembre) se obtuvieron fondos, la Junta Directiva propondr a la
Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicados dichas

Art. 42.- Los casos no contemplados en estos estatutos, sern


resueltos en Asamblea General de Socios.

ganancias, como tambin el tiempo y la forma de invertir el fondo de


reserva.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 43.- Los presentes estatutos entrarn en vigencia, ocho das

despus de su publicacin en el Diario Oficial.

Art. 36.- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de

pagada las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal


lo destinar a programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en el
Cantn San Andrs, Municipio de Guaymango, y mientras no se realice

su inversin, el remanente estar bajo el control de una Iglesia que la


Asamblea General designe en su momento.

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE GUAYMANGO,


DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN.

Art. 37.- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin

extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras

CERTIFICA: Que en el libro de actas y acuerdos Municipales que

partes de socios de la misma, por motivos que el cdigo y Ordenanza

esta Alcalda lleva en el presente ao dos mil once, en el Acta Nmero

Municipal, estos Estatutos y las dems leyes que la materia establez-

Trece de fecha veinte de junio del corriente ao, se encuentra el Acuer-

ca.

do nmero Diecisis que literalmente dice: ACUERDO NUMERO


DIECISEIS: Vistos los Estatutos que regirn el Funcionamiento de la

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 38.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,

Actas de Asambleas Generales, Junta Directiva, Registro Financiero

"Asociacin de Desarrollo Comunal Una Mano Para Crecer del Cantn


San Andrs, Municipio de Guaymango, departamento de Ahuachapn",
que se abrevian "ADESCOMCA", la cual tendr como domicilio el Cantn

y Registro de inventario; todos foliados y sellados con una razn de

San Andrs, Municipio de Guaymango, departamento de Ahuachapn,

apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego

consta de cuarenta y tres artculos y no encontrndose disposicin alguna

al terminarse el libro se pondr su razn de cierre, la cual deber estar

que contrare las leyes de la Repblica, este Concejo de conformidad

firmada y sellada por la secretaria de la Junta Directiva.

con lo Establecido en el Artculo 30 numerales 23, 119 y 121 del Cdigo


Municipal acuerda: Aprobar los Estatutos en todas sus partes y Otorgarles

Art. 39.- La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al Concejo

Municipal, durante los primeros quince das posteriores a la eleccin

la Personera Jurdica, publquese en el Diario Oficial.

Y para los efectos legales consiguientes se extiende la presente en

la nmina de la nueva Junta Directiva; informe de las sustituciones de

IA

los miembros de la Junta Directiva cuando sean de forma definitiva y

los veintiocho das del mes de Junio del ao dos mil once.

cualquier otro dato relativo a la Asociacin.

la Alcalda Municipal de Guaymango, departamento de Ahuachapn, a

Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta

Directiva, deber enviar al Concejo Municipal, su plan de actividades


(trabajos).

DOMINGO MENDOZA CASTANEDA,


ALCALDE MUNICIPAL.

Art. 40.- La Junta Directiva saliente, podr formar parte de un


comit asesor de la nueva Junta Directiva que se elija conforme a estos

FRANCISCO ANTONIO BATRES CARLOS,

Estatutos, y deber rendir cuentas circunstanciadas y documentadas a la


Junta Directiva entrante, no pudiendo integrar el mismo los miembros

SECRETARIO MUNICIPAL.

a quienes se les haya comprobado una conducta viciada o por haber


administrado inadecuadamente los fondos de esta Asociacin, el informe
debe ser firmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva
Saliente, a ms tardar dentro del plazo de un mes.

(Registro No. C000790)

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

118

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO

el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se

COMUNAL LA BENDICIN DE DIOS, DEL CASERO SANTA

consideren en el respectivo plan de trabajo y otras que de


emergencia surjan.

ELENA DEL CANTN SAN MARTN,MUNICIPIO DE


GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.

c)

Promover la incorporacin de la mujer al progreso integral


de la comunidad.

d)
NATURALEZA, DENOMINACION, DURACION Y DOMICI-

Promover la participacin de sus asociados en los asuntos de


inters pblico y en el ejercicio de la ciudadana.

LIO.
Art. 1- La Asociacin que se constituye estar regulada por el
METAS

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Cdigo Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos estatutos

y dems disposiciones legales aplicables. Estar al servicio de la comu-

Art. 5- La Asociacin tendr como metas, las especficadas en la

nidad, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de inters,

ejecucin del proyecto de reparacin de la calle principal del casero, y

social, cultural, econmico y ambiental. Ser una entidad apoltica, no

los dems que sean de beneficio para la comunidad.

lucrativa ni religiosa y de carcter democrtico.

La Asociacin se denominar: ASOCIACIN DE DESARROLLO


COMUNAL LA BENDICIN DE DIOS, DEL CASERO SANTA
ELENA DEL CANTN SAN MARTN, MUNICIPIO DE GUAY-

MANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN, la que se podr

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS, DEBERES


Y OBLIGACIONES.

Art. 6- Los socios podrn ser:

abreviar (ADESCOBED) y que en estos estatutos se denominar: LA


ASOCIACION.

Art. 2- La duracin de la Asociacin se da por tiempo indefinido,

a)

Activos

b)

Honorarios

Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos.

sin embargo podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por
las Leyes de la materia.

Son socios Activos, todas las personas que renan los requisitos

sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la

Art. 3- El domicilio de la Asociacin ser: EL CASERO SANTA


ELENA, DEL CANTN SAN MARTN, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.

unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales colindantes


inmediatas y afiliarse mediante procedimientos determinados.
Son socios Honorarios, aquellas personas a quienes la asamblea

general con su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva, les conceda


tal calidad en atencin a sus mritos personales y relevantes servicios

FINES

prestados a la Asociacin.

Art. 4- La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano,

social, y la obra productiva y fsica que proyecte; para ello deber:

promover el progreso del CASERO SANTA ELENA DEL CANTN

IA

SAN MARTN, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO

DE AHUACHAPN, juntamente con los organismos polticos y privados

Art. 7- Son derechos y obligaciones de los socios activos:


a)

Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

b)

Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Genera-

que participen en los correspondientes programas.

les.

Fomentar el espritu de servicio en los asociados, los vecinos,

c)

grupos de inters y comunidades circunvecinas.


Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la

Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


soliciten.

d)

Elegir y ser electo para cargos de Junta Directiva.

e)

Cooperar con todos los medios promocionales posibles al

mayor integracin de sus miembros y la mejor organizacin de sus


actividades.

incremento del nmero de miembros de la comunidad de la


a)

Trabajar en el mejoramiento de los servicios bsicos del casero

Asociacin.

Santa Elena del cantn San Martn, con el equipamiento y


medios indispensables para solucionar los distintos problemas

f)

previa convocatoria en legal forma.

que existan en la comunidad.


b)

Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales para


el desarrollo de la comunidad a travs de la ayuda mutua y

Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales,

g)

Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que


se le encomienden.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


h)

Pagar en forma puntual la cuota social.

i)

Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de las

c)

119

Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta


Directiva y elegir a los sustitutos; as mismo, retirarn la
calidad de socio a los que hubieren renunciado, fallecido o

Asambleas Generales y Junta Directiva, siempre que estn

perdido su calidad de socio.

relacionados con los fines de la Asociacin.


d)

Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenientes.

Art. 8- Los socios Honorarios gozarn de los derechos que la


Asamblea General les otorgue.

e)

Aprobar el reglamento interno de la asociacin.

f)

Acordar la peticin de la Personalidad Jurdica y aprobacin

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio


GOBIERNO DE LA ASOCIACIN.

Art. 9- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea

del Representante Legal de la Asociacin.

g)

Otorgar la calidad de Socios Honorarios.

h)

Aprobar la suspensin definitiva de los Socios.

i)

Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues-

General y la Junta Directiva; siendo la Asamblea General la mxima


autoridad.

to.

LA ASAMBLEA GENERAL.

j)

Art. 10- La Asamblea General la componen todos los socios Activos

Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento


que se dicten.

y se instalar por mayora simple, siendo la mitad ms uno.

Las resoluciones se acordarn por mayora simple de votos, salvo

en lo referente a la disolucin de la Asociacin, que sern por mayora

LA JUNTA DIRECTIVA

Art. 15- La Junta Directiva estar integrada por once miembros

calificada.

electos en Asamblea General, por votacin nominal y pblica, ya sea


por cargos separados o en planillas, en todo caso, la nominacin de los

Art. 11- La Asamblea General se reunir ordinariamente trimestralmente y extraordinariamente.

cargos ser la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Pro


Secretario, Tesorero, Pro Tesorero, Sndico, Primer Vocal, Segundo
Vocal, Tercer Vocal y Cuarto Vocal.

Art. 12- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarn los

Los cargos de la Junta Directiva sern adhonorem, sin embargo,

asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios. En

cuando el socio o directivo trabaja en actividades oficiales para la Aso-

las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos

ciacin, podr otorgrsele una retribucin convencional o cuando por

comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos

el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten.

no comprendidos en la agenda, sern nulos.

Art. 16- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente una vez al

Art. 13- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Extraordi-

naria se har por medio de un aviso escrito, con tres das de anticipacin

IA

para la primera y con veinticuatro horas de anticipacin para la segunda,


indicndose en el mismo, lugar, da y hora en que han de celebrarse; si

mes o cuantas veces sea necesario y extraordinariamente cuando sea


convocada por el Presidente.

Para que la sesin sea vlida, debern concurrir al menos siete de


sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos.

a la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por falta de qurum,


sta se llevar a cabo en un plazo no mayor de ocho das, con los socios
que asistan.

En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendr


voto de calidad.

En este ltimo caso, las decisiones que se tomen sern obligatorias


an para aquellos que legalmente fueron convocados y no asistieron.

Art. 17- Son atribuciones de la Junta Directiva:


a)

Art. 14- Son atribuciones de la Asamblea General:


a)

Elegir y dar posesin a los miembros de la Asamblea General.

b)

Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el


Estado Financiero de la Asociacin.

Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y proponerlos a la Asamblea General, tramitar el reconocimiento


Legal de la Asociacin conforme a la ley.

b)

Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, con el fin


de encauzar su mejor organizacin y desenvolvimiento.

c)

Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o


extraordinarias.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

120
d)

Gestionar con las Organizaciones del Estado, las Municipali-

Art. 21- El Pro Secretario colaborar con el Secretario en todo

dades, Organismos no Gubernamentales y con las Entidades

lo concerniente a sus funciones, lo sustituir en casos de ausencia o

Privadas que trabajan en la Regin Proyectos de Desarrollo

impedimento de ste.

Comunal.
e)

Participar en su caso en las investigaciones, planeamiento,


ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de
mejoramiento de la comunidad.

f)

Informar peridicamente a la Asamblea General de las actividades que desarrollan y presentar el plan anual de trabajo
Organismos que cooperaron en el desarrollo de sus programas
de trabajo.

g)

Velar porque el patrimonio de la Asociacin, sea aplicado


en la consecucin de sus fines.

h)

i)

estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la Asociacin


y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del estado econmico;
har los pagos de la Asociacin de los emolumentos si los hubiere.
Todos los fondos sern depositados en una Institucin Bancaria o

Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin,


la firma de otro miembro de la Directiva.

Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los

Art. 23- El Pro Tesorero colaborar con el Tesorero en todo lo

Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones

concerniente a sus funciones, lo sustituir en caso de ausencia o impe-

emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente

dimento de ste.

Resolver a su prudente arbitrio, las situaciones excepcionales

Art. 24- El Sndico, tendr la representacin judicial y extrajudicial

junto con el presidente o separadamente y el uso de la Personalidad Ju-

Presentar a la consideracin y para aprobacin de la Asamblea

rdica para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales

General, en la sesin ordinaria de fin de ao, su plan anual

y otros.

de trabajo y su respectivo presupuesto.


m)

de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del

de la Asociacin.

no previstas en estos Estatutos.


l)

Se encargar as mismo, que se haga efectivo los crditos a favor

debiendo registrar su firma con la del Presidente como refrendario, ms

dictar.
k)

misma.

Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos

afiliados.
j)

de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

y el presupuesto respectivo, e informar igualmente a los

Art. 22- El Tesorero, ser el depositario de los Fondos y Bienes

Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes


correspondientes y estos Estatutos.

Debern ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimar

mediante la certificacin del punto de acta que lo autoriza.


A falta del Sndico, fungir, el presidente o los vocales en su or-

den, autorizados en sesin de Junta Directiva; la Ordenanza respectiva,

FUNCIONES SEGN CARGO DIRECTIVO

as como los presentes estatutos y las leyes de la materia y los dems


acuerdos tomados por la Asamblea General y la Junta Directiva.

Art. 18- El presidente de la Junta Directiva, presidir y dirigir

las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando

IA

con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las

miembros de la Junta Directiva que falten.

actividades de la Asociacin.

Art. 25- Los vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la

medida que sta lo considere necesario; en todo caso sustituirn a los

Art. 19- El Vicepresidente, colaborar con el Presidente, lo sustituir en los casos de ausencia o impedimento de ste y todo lo dems

Art. 26- En caso de suspensin temporal, la Junta Directiva llamar


y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensin.

que fuese concerniente a actividades comunales.


Art. 27- Los miembros de La Junta Directiva sern electos para
un perodo de tres aos y podrn ser reelectos en forma consecutiva, si
Art. 20- La Secretara, ser el rgano de comunicacin de la Aso-

as lo decide la Asamblea General.

ciacin, llevar el inventario de los bienes de la misma; adems tendr


a su cargo los libros de Actas de sesiones que celebren la Asamblea
General y la Junta Directiva, y todo lo dems que fuere pertinente.

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIN DE


ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


Art. 28- Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de

b)

121

Para que sta convoque a la Asamblea General y resuelva

ella por acuerdo de La Junta Directiva, tomado por mayora de votos y

la suspensin, basndose en los informes de la comisin

previa audiencia del interesado, por infracciones al Cdigo Municipal,

investigadora.

Ordenanza municipal y estos estatutos.


Se considera adems como causal de amonestacin, suspensin,
retiro o expulsin, las siguientes faltas:

b)

c)

d)

Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave

miembros, los que quedan no inicien el procedimiento dentro del plazo

de la asociacin.

que establece el inciso anterior.

Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de

la que resolver sobre tal suspensin temporal o definitiva de

o la Junta Directiva.

los miembros, y en la misma sesin elegir y dar posesin a los

Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza

sustitutos de los directivos suspendidos, por el tiempo que dure la

que vayan en perjuicio de la Asociacin.

suspensin o por el resto del perodo.

Obtener por medio fraudulento beneficios de la Asociacin,

Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

f)

En todos los casos de este artculo, ser la Asamblea General

eleccin o comisin que le encomiende la Asamblea General

para s o para terceros.


e)

la Junta Directiva, o cuando por tratarse de un nmero considerable de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a)

El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o definitiva de toda

Hacer caso omiso de las normas implcitas en el reglamento

PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN

Art. 33- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:


a)

Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten


los socios Activos.

interno.

b)

Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, donaciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

Art. 29- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva


nombrar una comisin de tres de sus miembros, para que investigue

c)

los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto


infractor exponga en su defensa, resolver.

Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada

para hacer llegar fondos a la Asociacin.

d)

El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados


a los asociados, stos sern fijados por la Asamblea General, a

En caso de suspensin definitiva, la Junta Directiva seguir el

propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este inters

procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la

deber ser menor que el estipulado por el sistema Bancario

Asamblea General resolver por sobre tal suspensin acordada.

Nacional.

e)

El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes

Art. 30- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensin temporal

muebles e inmuebles de propiedad de la Asociacin; sern

decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el recurso

aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta

de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.

Directiva; pero en ningn caso eximir de estos pagos el


hecho de ser asociado.

De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn

IA

recurso.

Art. 31- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea

f)

Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier

ttulo.
g)

Los bienes muebles e inmuebles que forman el patrimonio

General, podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva, segn

de la Asociacin, no podrn ser dados en garanta, vendidos,

la gravedad del caso.

alquilados o prestados sin la autorizacin previa de la Asamblea


General.

La suspensin definitiva nicamente podr ser acordada por la


Asamblea General y la suspensin temporal, por la Junta Directiva.
Art. 34- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio
Art. 32- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de

administrativo por la Asociacin, se aportar el cinco por ciento por

diez das de conocida la infraccin, no procede a dar cumplimiento a los

lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital

artculos anteriores, un nmero de diez asociados, por lo menos, podr

bancario a nombre de la misma.

pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:


La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital, en
a)

Para nombrar dentro de los mismos la comisin investigadora.

el que deber expresarse todo aumento y disminucin del mismo.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

122

La Asociacin deber desarrollar sus fines sociales y de obras

Estatutos, y deber rendir cuentas circunstanciadas y documentadas a la

fsicas, siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de

Junta Directiva entrante, no pudiendo integrar el mismo los miembros

recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Asamblea

a quienes se les haya comprobado una conducta viciada o por haber

General y autorizado por la Junta Directiva.

administrado inadecuadamente los fondos de esta Asociacin; el informe


debe ser firmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva

En todo caso, se establecern los controles contables necesarios

Saliente, a ms tardar dentro del plazo de un mes.

para el efectivo control de fondos propios, o procedentes de fuentes


externas en los distintos programas y proyectos que se desarrollan.
Art. 41- Para modificacin del Acta de Constitucin y los presentes
Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que para la constitucin
e inscripcin de la Asociacin se hicieron.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 35- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero


a diciembre) se obtuvieron fondos, la Junta Directiva propondr a la
Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicados dichas

ganancias, como tambin el tiempo y la forma de invertir el fondo de


reserva.

Art. 42- Los casos no contemplados en estos estatutos, sern

resueltos en Asamblea General de Socios.

Art. 36- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de

pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal

Art. 43- Los presentes estatutos entrarn en vigencia, ocho das

despus de su publicacin en el Diario Oficial.-

lo destinar a programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en el Casero Santa Elena, del Cantn San Martn, Municipio de Guaymango, y

mientras no se realice su inversin, el remanente estar bajo el control

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE GUAYMANGO,

de una Iglesia que la Asamblea General designe en su momento.

DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN.

CERTIFICA: Que en el libro de actas y acuerdos Municipales que

Art. 37- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin

extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras


partes de socios de la misma, por motivos que el Cdigo y Ordenanza

Municipal, estos Estatutos y las dems leyes de la materia establezcan.

esta Alcalda lleva en el presente ao dos mil once, en el Acta Nmero


Trece de fecha Veinte de Junio del corriente ao, se encuentra el Acuerdo nmero Dieciocho que literalmente dice: ACUERDO NUMERO
DIECIOCHO: Vistos los Estatutos que regirn el Funcionamiento de la
"Asociacin de Desarrollo Comunal La Bendicion de Dios, del Casero
Santa Elena, del Cantn San Martn, Municipio de Guaymango, departamento de Ahuachapn", que se abreviar "ADESCOBED", la cual tendr

DISPOSICIONES GENERALES

como domicilio el Casero Santa Elena, Cantn San Martn, Municipio


de Guaymango, departamento de Ahuachapn, consta de cuarenta y tres

Art. 38- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,

Actas de Asambleas Generales, Junta Directiva, Registro Financiero


y Registro de Inventario; todos foliados y sellados con una razn de

apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego

al terminarse el libro se pondr su razn de cierre, la cual deber estar

artculos y no encontrndose disposicin alguna que contrare las leyes


de la Repblica, este Concejo de conformidad con lo establecido en
los Artculos 30 numeral 23, 119 y 121 del Cdigo Municipal acuerda:
Aprobar los Estatutos en todas sus partes y otorgarles la Personera
Jurdica.- Publquese en el Diario Oficial.

IA

firmada y sellada por la secretaria de la Junta Directiva.

Art. 39- La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al Concejo

Y para los efectos legales consiguientes, se extiende la presente en


la Alcalda Municipal de Guaymango, departamento de Ahuachapn, a
los veintiocho das del mes de junio del ao dos mil once.

Municipal, durante los primeros quince das posteriores a la eleccin


la nmina de la nueva Junta Directiva; informe de las sustituciones de
los miembros de la Junta Directiva cuando sean de forma definitiva y
cualquier otro dato relativo a la Asociacin.

DOMINGO MENDOZA CASTANEDA,


ALCALDE MUNICIPAL.

Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta


Directiva, deber enviar al Concejo Municipal, su plan de actividades
(trabajo).

FRANCISCO ANTONIO BATRES CARLOS,


SECRETARIO MUNICIPAL.

Art. 40- La Junta Directiva saliente, podr formar parte de un


comit asesor de la nueva Junta Directiva que se elija conforme a estos

(Registro No. C000803)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE

b)

123

Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales para


el desarrollo de la comunidad a travs de la ayuda mutua y

DESARROLLO COMUNAL LOS CUATRO,

el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se

DEL CANTN PLATANARES, MUNICIPIO

consideren en el respectivo plan de trabajo y otras que de


emergencia surgen.

DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.


c)

Promover la incorporacin de la mujer al progreso integral


de la comunidad.

NATURALEZA, DENOMINACIN,

d)

DURACIN Y DOMICILIO.

Promover la participacin de sus asociados en los asuntos de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

inters pblico y en el ejercicio de la ciudadana.

Art. 1.- La Asociacin que se constituye estar regulada por el

METAS

cdigo Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos estatutos y

dems disposiciones legales aplicables. Estar al servicio de la comunidad, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de inters,

social, cultural, econmico y ambiental. Ser una entidad apoltica, no


lucrativa ni religiosa y de carcter democrtico.

Art. 5.- La Asociacin tendr como metas, las especficas de eje-

cucin del proyecto de reparacin de la calle principal del cantn, y los


dems que sean de beneficio para la comunidad.

La Asociacin se denominar: ASOCIACIN DE DESARROLLO


COMUNAL LOS CUATRO, DEL CANTN PLATANARES, MUNI-

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS,

CIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN,

DEBERES Y OBLIGACIONES.

la que se podr abreviar (ADESCOPLA) y que en estos estatutos se


denominar: LA ASOCIACIN.

Art. 6.- Los socios podrn ser:

Art. 2.- La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefinido,

sin embargo podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por

a)

Activos

b)

Honorarios

las Leyes de la materia.

Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos.

Art. 3.- El domicilio de la Asociacin ser: EL CANTN PLATANARES, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO
DE AHUACHAPN.

Son socios Activos, todas las personas que renan los requisitos

sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la


unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales, colindantes

FINES

inmediatas y afiliarse mediante procedimientos determinados.


Son socios Honorarios, aquellas personas a quienes la asamblea

general con su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva, les concede

Art. 4.- La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano,

IA

social, y la obra productiva y fsica que proyecte; para ello deber:


promover el progreso del CANTN PLATANARES, MUNICIPIO

tal calidad en atencin a sus mritos personales y relevantes servicios


prestados a la Asociacin.
Art. 7.- Son derechos y obligaciones de los socios activos:

DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN, juntamente con los organismos polticos y privados que participen en los
correspondientes programas.

a)
b)

Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Generales.

Fomentar el espritu de servicio en los asociados, los vecinos,


grupos de inters y comunidades circunvecinas.

Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

c)

Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


soliciten.

Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la


mayor integracin de sus miembros y la mejor organizacin de sus

d)

actividades.

e)

a)

Cooperar con todos los medios promocionales posibles al


incremento del nmero de miembros de la comunidad a la

Trabajar en el mejoramiento de los servicios bsicos del cantn,

Asociacin.

con el equipamiento y medios indispensables para solucionar


los distintos problemas que existan en la comunidad.

Elegir y ser electo para cargos de Junta Directiva.

f)

Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales,


previas convocatorias de legal forma.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

124
g)

Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que

b)

se le encomienden.

Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el


Estado Financiero de la Asociacin.

h)

Pagar en forma puntual la cuota social.

i)

Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de las

Directiva y elegir a los sustitutos; as mismo, retirarn la

Asambleas Generales y Junta Directiva, siempre que estn

calidad de socio a los que hubieren renunciado, fallecido o

relacionados con los fines de la Asociacin.

perdido su calidad de socio.

c)

d)

Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta

Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenientes.

Art. 8.- Los socios Honorarios gozarn de los derechos que la


e)

Aprobar el reglamento interno de la asociacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Asamblea General les otorgue.

f)

Acordar la peticin de la Personalidad Jurdica y aprobacin

de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio

GOBIERNO DE LA ASOCIACIN.

del Representante Legal de la Asociacin.

g)

Otorgar la calidad de Socios Honorarios.

h)

Aprobar la suspensin definitiva de los Socios.

Art. 9.- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea

General y la Junta Directiva; siendo la Asamblea General la mxima


autoridad.

i)

Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues-

to.

j)

LA ASAMBLEA GENERAL.

Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos

que se dicten.

Art. 10.- La Asamblea General la componen todos los socios

LA JUNTA DIRECTIVA

Activos y se instalar por mayora simple, siendo la mitad ms uno.

Las resoluciones se acordarn por mayora simple de votos, salvo

en lo referente a la disolucin de la Asociacin, que sern por mayora


calificada.

Art. 15.- La Junta Directiva estar integrada por once miembros

electos en Asamblea General, por votacin nominal y pblica, ya sea


por cargos separados o en planillas, en todo caso, la nominacin de los

Art. 11.- La Asamblea General se reunir ordinariamente, trimestralmente y extraordinariamente.

cargos ser la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Pro


Secretario, Tesorero, Pro Tesorero, Sndico, Primer Vocal, Segundo
Vocal, Tercer Vocal y Cuarto Vocal.

Los cargos de la Junta Directiva sern adhonorem, sin embargo,

Art. 12.- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarn los

cuando el socio o directivo trabaje en actividades oficiales para la Aso-

asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios. En

ciacin, podr otorgrsele una retribucin convencional o cuando por

las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos

el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten.

comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos

IA

no comprendidos en la agenda, sern nulos.

Art. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Extraor-

mes o cuantas veces sea necesario y extraordinariamente cuando sea


convocada por el Presidente.

dinaria se har por medio de un aviso escrito, con tres das de anticipacin

Art. 16.- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente una vez al

Para que la sesin sea vlida, debern concurrir al menos siete de

para la primera y con veinticuatro horas de anticipacin para la segunda,


indicndose en el mismo lugar, da y hora en que han de celebrarse; si

sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos.

a la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por falta de qurum,


sta se llevar a cabo en un plazo no mayor de ocho das, con los socios
que asistan.

En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendr


voto de calidad.

En este ltimo caso, las decisiones que se tomen sern obligatorias


Art. 17.- Son atribuciones de la Junta Directiva:

aun para aquellos que legalmente fueron convocados y no asistieron.

a)
Art. 14.- Son atribuciones de la asamblea General:
a)

Tramitar el reconocimiento Legal de la Asociacin conforme a la

Elegir y dar posesin a los miembros de la Asamblea General.

Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y proponerlos a la Asamblea General.

ley.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


b)

Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, con el fin


de encauzar su mejor organizacin y desenvolvimiento.

c)

Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o


extraordinarias.

d)

Gestionar con las Organizaciones del Estado, las Municipalidades, Organismos no Gubernamentales y con las Entidades
Privadas que trabajan en la Regin Proyectos de Desarrollo
Comunal.

f)

g)

Participar en su caso en las investigaciones, planeamiento,


ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de
mejoramiento de la comunidad.

Art. 21.- El Pro Secretario colaborar con el Secretario en todo


lo concerniente a sus funciones, lo sustituir en casos de ausencia o
impedimento de ste.

Art. 22.- El Tesorero, Ser el depositario de los Fondos y Bienes


de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la
misma.
Se encargar as mismo, que se hagan efectivos los crditos a favor
de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

e)

125

Informar peridicamente a la Asamblea General de las actividades que desarrollan y presentar el plan anual de trabajo
y el presupuesto respectivo, e informar igualmente a los
Organismos que cooperaron en el desarrollo de sus programas
de trabajo.
Velar porque el patrimonio de la Asociacin, sea aplicado
en la consecucin de sus fines.

estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la Asociacin


y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del estado econmico;
har los pagos de la Asociacin y de los emolumentos si los hubiere.
Todos los fondos sern depositados en una Institucin Bancaria o

Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin,


debiendo registrar su firma con la del Presidente como refrendario, ms

la firma de otro miembro de la Directiva.

h)

Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos


de la Asociacin.

i)

Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los


afiliados.

j)

Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones


emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente
dictar.

k)

Resolver a su prudente arbitrio, las situaciones excepcionales


no previstas en estos Estatutos.

junto con el presidente o separadamente y el uso de la Personalidad Ju-

l)

Presentar a la consideracin y para aprobacin de la Asamblea


General, en la sesin ordinaria de fin de ao, su plan anual
de trabajo y su respectivo presupuesto.

y otros.

Art. 23.- El Pro Tesorero Colaborar con el Tesorero en todo lo

concerniente a sus funciones, lo sustituir en caso de ausencia o impedimento de ste.

m)

Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes


correspondientes y estos Estatutos.

Art. 24.- El Sndico, tendr la representacin judicial y extrajudicial

rdica para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales

Debern ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimar

mediante la certificacin del punto de Acta que lo Autoriza.


A falta del Sndico, fungir, el presidente o los vocales en su or-

den, autorizados en sesin de Junta Directiva; la Ordenanza respectiva,

IA

FUNCIONES SEGN CARGO DIRECTIVO

Art. 18.- El presidente de la Junta Directiva, presidir y dirigir


las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando
con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las
actividades de la Asociacin.

Art. 19.- El Vicepresidente, colaborar con el Presidente, lo sustituir en los casos de ausencias o impedimento de ste y todo lo dems
que fuese concerniente a actividades comunales.

Art. 20.- La Secretara, ser el rgano de comunicacin de la Asociacin, llevar el inventario de los bienes de la misma; adems tendr
a su cargo los libros de Actas de sesiones que celebren la Asamblea
General y la Junta Directiva, y todo lo dems que fuere pertinente.

as como los presentes estatutos y las leyes de la materia y los dems


acuerdos tomados por la Asamblea General y la Junta Directiva.

Art. 25.- Los vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la


medida que sta lo considere necesario; en todo caso sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que falten.

Art. 26.- En caso de suspensin temporal, la Junta Directiva llamar


y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensin.

Art. 27.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para


un periodo de tres aos y podrn ser reelectos en forma consecutiva, si
as lo decide la Asamblea General.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

126

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA

a)

Para nombrar dentro de los mismos la comisin investigadora.

REMOCIN DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.


b)

Para que sta convoque a la Asamblea General y resuelva


la suspensin, basndose en los informes de la comisin

Art. 28.- Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de

investigadora.

ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayora de votos y


previa audiencia del interesado, por infracciones al Cdigo Municipal,
Ordenanza municipal y estos estatutos.

El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o definitiva de toda
la Junta Directiva, o cuando por tratarse de un nmero considerable de

Se considera adems como causal de amonestacin, suspensin,

a)

Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave


de la asociacin.

b)

c)

miembros, los que quedan no inicien el procedimiento dentro del plazo


que establece el inciso anterior.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

retiro o expulsin, las siguientes faltas:

En todos los casos de este artculo, ser la Asamblea General

la que resolver sobre tal suspensin temporal o definitiva de

Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de

los miembros, y en la misma sesin elegir y dar posesin a los

eleccin o comisin que le encomiende la Asamblea General

sustitutos de los directivos suspendidos, por el tiempo que dure la

o la Junta Directiva.

suspensin o por el resto del periodo.

Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza


que vayan en perjuicio de la Asociacin.

d)

PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN

Obtener por medio fraudulento beneficios de la Asociacin,


para s o para terceros.

e)

Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

f)

Art. 33.- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:


a)

los socios Activos.

Hacer caso omiso de las normas implcitas en el reglamento


interno.

Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten

b)

Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, donaciones legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

Art. 29.- Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva

c)

nombrar una comisin de tres de sus miembros, para que investigue

los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto

Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada

para hacer llegar fondos a la Asociacin.

d)

infractor exponga en su defensa, resolver.

El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados

a los asociados, stos sern fijados por la Asamblea General, a


propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este inters

En caso de suspensin definitiva, la Junta Directiva seguir el

deber ser menor que el estipulado por el sistema Bancario

procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la

Nacional.

Asamblea General resolver por sobre tal suspensin acordada.

e)

El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes

muebles e inmuebles de propiedad de la Asociacin; sern


aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta
Directiva; pero en ningn caso eximir de estos pagos el

Art. 30.- Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensin temporal

decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el recurso

IA

de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.

De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn

hecho de ser asociados.

f)

recurso.

Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier


ttulo.

g)

Los bienes muebles e inmuebles que forman el patrimonio

Art. 31.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea

de la Asociacin, no podrn ser dados en garanta, vendidos,

General, podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva, segn

alquilados o prestados sin la autorizacin previa de la Asamblea

la gravedad del caso.

General.

La suspensin definitiva nicamente podr ser acordada por la


Asamblea General y la suspensin temporal, por la Junta Directiva.

Art. 34.- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio


administrativo por la Asociacin, se aportar el cinco por ciento por

Art. 32.- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de


diez das de conocida la infraccin, no procede a dar cumplimiento a los
artculos anteriores, un nmero de diez asociados, por lo menos, podr
pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:

lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital


bancario a nombre de la misma.
La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital, en
el que deber expresarse todo aumento y disminucin del mismo.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

127

La Asociacin deber desarrollar sus fines sociales y de obras

Junta Directiva entrante, no pudiendo integrar el mismo los miembros

fsicas, siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de

a quienes se les haya comprobado una conducta viciada o por haber

recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Asamblea

administrado inadecuadamente los fondos de esta Asociacin, el informe

General y autorizado por la Junta Directiva.

debe ser firmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva

En todo caso, se establecern los controles contables necesarios

saliente, a ms tardar dentro del plazo de un mes.

para el efectivo control de fondos propios, o precedentes de fuentes


externas en los distintos programas y proyectos que se desarrollan.

Art. 41.- Para modificacin del Acta de Constitucin y los presentes


Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que para la constitucin

Art. 35.- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero

e inscripcin de la Asociacin se hicieron.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

a diciembre) se obtuvieron fondos, la Junta Directiva propondr a la


Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicados dichas

ganancias, como tambin el tiempo y la forma de invertir el fondo de


reserva.

Art. 42.- Los casos no contemplados en estos estatutos, sern

resueltos en Asamblea General de Socios.

Art. 43.- Los presentes estatutos entrarn en vigencia, ocho das

Art. 36.- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de

despus de su publicacin en el Diario Oficial.-

pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal


lo destinar a programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en el

Cantn Platanares, Municipio de Guaymango y mientras no se realice

su inversin, el remanente estar bajo el control de una Iglesia que la


Asamblea General designe en su momento.

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE GUAYMANGO,


DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN.

Art. 37.- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin

extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras


partes de socios de la misma, por motivos que el cdigo y Ordenanza

CERTIFICA: Que en el libro de actas y acuerdos Municipales

Municipal, estos Estatutos y las dems leyes que la materia establez-

que esta Alcalda lleva en el presente ao dos mil Once, en el Acta

ca.

Nmero doce de fecha tres de Junio del corriente ao, se encuentra el


Acuerdo nmero Veintitrs que literalmente dice: ACUERDO NUMERO
VEINTITRES: Vistos los Estatutos que regirn el Funcionamiento de

DISPOSICIONES GENERALES

la Asociacin de Desarrollo Comunal Los Cuatro, del Cantn Platanares, Municipio de Guaymango, departamento de Ahuachapn que
se abreviar ADESCOPLA, la cual tendr como domicilio el Cantn

Art. 38.- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,

Actas de Asambleas Generales, Junta Directiva, Registro Financiero

y Registro de inventario; todos foliados y sellados con una razn de

apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego

al terminarse el libro se pondr su razn de cierre, la cual deber estar

IA

firmada y sellada por la secretaria de la Junta Directiva.

Art. 39.- La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al Concejo

Municipal, durante los primeros quince das posteriores a la eleccin

Platanares, Municipio de Guaymango, departamento de Ahuachapn,


consta de cuarenta y tres artculos y no encontrndose disposicin alguna
que contrare las leyes de la Repblica, este Concejo de conformidad
con lo Establecido en los Artculos 30 numeral 23, 119 y 121 del cdigo
Municipal acuerda: Aprobar los Estatutos en todas sus partes y Otorgarles
la Personera Jurdica.- Publquese en el Diario Oficial.
Y para los efectos legales consiguientes se extiende la presente en

la Alcalda Municipal de Guaymango, departamento de Ahuachapn, a


los veintisiete das del mes de Junio del ao dos mil once.

la nmina de la nueva Junta Directiva; informe de las sustituciones de


los miembros de la Junta Directiva cuando sean de forma definitiva y
cualquier otro dato relativo a la Asociacin.
Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta

DOMINGO MENDOZA CASTANEDA,


ALCALDE MUNICIPAL.

Directiva, deber enviar al Concejo Municipal, su plan de actividades


(trabajos).
FRANCISCO ANTONIO BATRES CARLOS,
SECRETARIO MUNICIPAL.
Art. 40.- La Junta Directiva saliente, podr formar parte de un
comit asesor de la nueva Junta Directiva que se elija conforme a estos
Estatutos, y deber rendir cuentas circunstanciadas y documentadas a la

(Registro No. C000789)

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

128

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO


COMUNAL LOS CUATRO MANANTIALES DEL CANTN
SAN MARTN, MUNICIPIO DE GUAYMANGO,
DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN.

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS, DEBERES Y OBLIGACIONES.

Art. 6- Los socios podrn ser:


NATURALEZA, DENOMINACIN, DURACIN

a)

Activos

Y DOMICILIO.

b)

Honorarios

La Asociacin se denominar: ASOCIACIN DE DESARROLLO


COMUNAL LOS CUATRO MANANTIALES, DEL CANTN SAN
MARTN, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE
AHUACHAPN, la que se podr abreviar (ADESCOCUMA) y que en
estos estatutos se denominar: LA ASOCIACIN.

Art. 2- La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefinido,


sin embargo podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por
las Leyes de la materia.

Art. 3- El domicilio de la Asociacin ser: EL CANTN SAN


MARTN, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE
AHUACHAPN.

FINES

Art. 4- La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano, social,


y la obra productiva y fsica que proyecte; para ello deber promover
el progreso del CANTN SAN MARTN, MUNICIPIO DE GUAYMANGO, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPN, juntamente con los
organismos polticos y privados que participen en los correspondientes
programas.
Fomentar el espritu de servicio en los asociados, los vecinos,
grupos de inters y comunidades circunvecinas.

Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la mayor integracin de sus miembros y la mejor organizacin de sus actividades.

Trabajar en el mejoramiento de los servicios bsicos del cantn,


con el equipamiento y medios indispensables para solucionar
los distintos problemas que existan en la comunidad.

IA

a)

Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales para


el desarrollo de la comunidad a travs de la ayuda mutua y
el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se
consideren en el respectivo plan de trabajo y otras que de
emergencia surgen.

b)

Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 1- La Asociacin que se constituye estar regulada por el Cdigo


Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos estatutos y dems
disposiciones legales aplicables. Estar al servicio de la comunidad,
para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de inters social,
cultural, econmico y ambiental. Ser una entidad apoltica, no lucrativa
ni religiosa y de carcter democrtico.

c)

Promover la incorporacin de la mujer al progreso integral


de la comunidad.

d)

Promover la participacin de sus asociados en los asuntos de


inters pblico y en el ejercicio de la ciudadana.

METAS
Art. 5- La Asociacin tendr como metas, las especficas de ejecucin del proyecto de reparacin de la calle principal del cantn, y los
dems que sean de beneficio para la comunidad.

Son socios Activos, todas las personas que renan los requisitos
sealados en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la
unidad vecinal correspondiente o en unidades vecinales, colindantes
inmediatas y afiliarse mediante procedimientos determinados.

Son socios Honorarios, aquellas personas a quienes la asamblea


general con su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva, les concede
tal calidad en atencin a sus mritos personales y relevantes servicios
prestados a la Asociacin.
Art. 7- Son derechos y obligaciones de los socios activos:
a)

Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

b)

Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Generales.

c)

Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


soliciten.

d)

Elegir y ser electo para cargos de Junta Directiva.

e)

Cooperar con todos los medios promocionales posibles al


incremento del nmero de miembros de la comunidad a la
Asociacin.

f)

Asistir con puntualidad a las sesiones de Asambleas Generales,


previas convocatorias de legal forma.

g)

Desempear a cabalidad todas las comisiones y cargos que


se le encomienden.

h)

Pagar en forma puntual la cuota social.

i)

Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de las


Asambleas Generales y Junta Directiva, siempre que estn
relacionados con los fines de la Asociacin.

Art. 8- Los socios Honorarios gozarn de los derechos que la


Asamblea General les otorgue.

GOBIERNO DE LA ASOCIACIN.
Art. 9- El gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea
General y la Junta Directiva; siendo la Asamblea General la mxima
autoridad.

LA ASAMBLEA GENERAL.
Art. 10- La Asamblea General la componen todos los socios Activos
y se Instalar por mayora simple, siendo la mitad ms uno.
Las resoluciones se acordarn por mayora simple de votos, salvo
en lo referente a la disolucin de la Asociacin, que ser por mayora
calificada.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


Art. 11- La Asamblea General se reunir ordinariamente, trimestralmente y extraordinariamente.

Art. 12- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarn los


asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los socios. En
las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos
comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otros aspectos
no comprendidos en la agenda, sern nulos.

Para que la sesin sea vlida, debern concurrir al menos siete de


sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de votos.
En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendr
voto de calidad.

Art. 17- Son atribuciones de la Junta Directiva:


a)

Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y proponerlos a la Asamblea General. Tramitar el reconocimiento


Legal de la Asociacin conforme a la ley.

b)

Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, con el fin


de encauzar su mejor organizacin y desenvolvimiento.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 13- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria se har por medio de un aviso escrito, con tres das de anticipacin
para la primera y con veinticuatro horas de anticipacin para la segunda,
indicndose en el mismo, lugar, da y hora en que han de celebrarse; si
a la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por falta de qurum,
sta se llevar a cabo en un plazo no mayor de ocho das, con los socios
que asistan.

129

c)

Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o


extraordinarias.

d)

Gestionar con las Organizaciones del Estado, las Municipalidades, Organismos no Gubernamentales y con las Entidades
Privadas que trabajan en la Regin Proyectos de Desarrollo
Comunal.

e)

Participar en su caso en las investigaciones, planeamiento,


ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de
mejoramiento de la comunidad.

f)

Informar peridicamente a la Asamblea General de las actividades que desarrollan y presentar el plan anual de trabajo
y el presupuesto respectivo, e informar igualmente a los
Organismos que cooperaron en el desarrollo de sus programas
de trabajo.

g)

Velar porque el patrimonio de la Asociacin, sea aplicado


en la consecucin de sus fines.

h)

Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos


de la Asociacin.

i)

Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los


afiliados.

En este ltimo caso, las decisiones que se tomen sern obligatorias


an para aquellos que legalmente fueron convocados y no asistieron.

Art. 14- Son atribuciones de la asamblea General:


a)

Elegir y dar posesin a los miembros de la Asamblea General.

b)

Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el


Estado Financiero de la Asociacin.

c)

Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta


Directiva y elegir a los sustitutos; as mismo, retirarn la
calidad de socio a los que hubieren renunciado, fallecido o
perdido su calidad de socio.
Pedir a la Junta Directiva, los informes que crea convenientes.

e)

Aprobar el reglamento interno de la asociacin.

f)

Acordar la peticin de la Personalidad Jurdica y aprobacin


de estos Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio
del Representante Legal de la Asociacin.

j)

Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones


emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente
dictar.

g)

Otorgar la calidad de Socios Honorarios.

k)

h)

Aprobar la suspensin definitiva de los Socios.

Resolver a su prudente arbitrio, las situaciones excepcionales


no previstas en estos Estatutos.

i)

Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupuesto.

l)

Presentar a la consideracin y para aprobacin de la Asamblea


General, en la sesin ordinaria de fin de ao, su plan anual
de trabajo y su respectivo presupuesto.

j)

Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamento


que se dicten.

m)

Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes


correspondientes y estos Estatutos.

IA

d)

LA JUNTA DIRECTIVA
Art. 15- La Junta Directiva estar integrada por once miembros
electos en Asamblea General, por votacin nominal y pblica, ya sea
por cargos separados o en planillas, en todo caso, la nominacin de los
cargos ser la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Pro
Secretario, Tesorero, Pro Tesorero, Sndico, Primer Vocal, Segundo
Vocal, Tercer Vocal y Cuarto Vocal.
Los cargos de la Junta Directiva sern adhonorem, sin embargo,
cuando el socio o directivo trabaje en actividades oficiales para la Asociacin, podr otorgrsele una retribucin convencional o cuando por
el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten.

Art. 16- La Junta Directiva, se reunir ordinariamente una vez al


mes o cuantas veces sea necesario y extraordinariamente cuando sea
convocada por el Presidente.

FUNCIONES SEGN CARGO DIRECTIVO


Art. 18- El presidente de la Junta Directiva, presidir y dirigir
las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando
con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las
actividades de la Asociacin.

Art. 19- El Vicepresidente, colaborar con el Presidente, lo sustituir en los casos de ausencia o impedimento de ste y todo lo dems
que fuese concerniente a actividades comunales.

Art. 20- La Secretara, ser el rgano de comunicacin de la Asociacin, llevar el inventario de los bienes de la misma; adems tendr
a su cargo los libros de Actas de sesiones que celebren la Asamblea
General y la Junta Directiva, y todo lo dems que fuere pertinente.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

130

Art. 21- El Pro Secretario colaborar con el Secretario en todo


lo concerniente a sus funciones, lo sustituir en casos de ausencia o
impedimento de ste.

Art. 22- El Tesorero, ser el depositario de los Fondos y Bienes


de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la
misma.

Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza


que vayan en perjuicio de la Asociacin.

d)

Obtener por medio fraudulento beneficios de la Asociacin,


para s o para terceros.

e)

Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

f)

Hacer caso omiso de las normas implcitas en el reglamento


interno.

Art. 29 Para proceder a la suspensin temporal, la Junta Directiva


nombrar una comisin de tres de sus miembros, para que investigue
los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto
infractor exponga en su defensa, resolver.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Se encargar as mismo, que se haga efectivo los crditos a favor


de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del
estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la Asociacin
y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del estado econmico;
har los pagos de la Asociacin de los emolumentos si los hubiere.

c)

Todos los fondos sern depositados en una Institucin Bancaria o


Crediticia, para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin,
debiendo registrar su firma con la del Presidente como refrendario, ms
la firma de otro miembro de la Directiva.

Art. 23- El Pro Tesorero colaborar con el Tesorero en todo lo


concerniente a sus funciones, lo sustituir en caso de ausencia o impedimento de ste.

Art. 24- El Sndico, tendr la representacin judicial y extrajudicial


junto con el presidente o separadamente y el uso de la Personalidad Jurdica para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales
y otros.
Debern ser autorizados por la Junta Directiva, quien lo legitimar
mediante la certificacin del punto de Acta que lo Autoriza.
A falta del Sndico, fungir, el presidente o los vocales en su orden, autorizados en sesin de Junta Directiva; la Ordenanza respectiva,
as como los presentes estatutos y las leyes de la materia y los dems
acuerdos tomados por la Asamblea General y la Junta Directiva.

Art. 25- Los vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la


medida que sta lo considere necesario; en todo caso sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que falten.

Art. 26- En caso de suspensin temporal, la Junta Directiva llamar


y dar posesin a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensin.

IA

Art. 27- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un


perodo de tres aos y podrn ser reelectos en forma consecutiva, si as
lo decide la Asamblea General.

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCIN DE


ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.
Art. 28- Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de
ella por acuerdo de la Junta Directiva, tomado por mayora de votos y
previa audiencia del interesado, por infracciones al Cdigo Municipal,
Ordenanza Municipal y estos estatutos.
Se considera adems como causal de amonestacin, suspensin,
retiro o expulsin, las siguientes faltas:

En caso de suspensin definitiva, la Junta Directiva seguir el


procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la
Asamblea General resolver por sobre tal suspensin acordada.

Art. 30 - Sobre el retiro de asociados y sobre la suspensin temporal


decretada por la Junta Directiva, podr interponerse nicamente el recurso
de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.

De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn


recurso.
Art. 31- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea
General, podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva, segn
la gravedad del caso.
La suspensin definitiva nicamente podr ser acordada por la
Asamblea General y la suspensin temporal, por la Junta Directiva.

Art. 32- En caso de que la Junta Directiva, dentro del plazo de


diez das de conocida la infraccin, no procede a dar cumplimiento a los
artculos anteriores, un nmero de diez asociados, por lo menos, podr
pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se les autorice:
a)

Para nombrar dentro de los mismos la comisin investigadora.

b)

Para que sta convoque a la Asamblea General y resuelva


la suspensin, basndose en los informes de la comisin
investigadora.
El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o definitiva de toda
la Junta Directiva, o cuando por tratarse de un nmero considerable de
miembros, los que quedan no inicien el procedimiento dentro del plazo
que establece el inciso anterior.
En todos los casos de este artculo, ser la Asamblea General la
que resolver sobre tal suspensin temporal o definitiva de los miembros,
y en la misma sesin elegir y dar posesin a los sustitutos de los
directivos suspendidos, por el tiempo que dure la suspensin o por el
resto del perodo.

PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN
Art. 33- El patrimonio de la Asociacin estar constituido por:

a)

Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave


de la asociacin.

a)

Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten


los socios Activos.

b)

Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de


eleccin o comisin que le encomiende la Asamblea General
o la Junta Directiva.

b)

Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, donaciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

c)

Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada


para hacer llegar fondos a la Asociacin.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

131

El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados


a los asociados, stos sern fijados por la Asamblea General, a
propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este inters
deber ser menor que el estipulado por el sistema Bancario
Nacional.

Art. 39- La Junta Directiva, tiene la obligacin de enviar al Concejo


Municipal, durante los primeros quince das posteriores a la eleccin
la nmina de la nueva Junta Directiva; informe de las sustituciones de
los miembros de la Junta Directiva cuando sean de forma definitiva y
cualquier otro dato relativo a la Asociacin.

e)

El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes


muebles e inmuebles de propiedad de la Asociacin; sern
aprobados por la Asamblea General a propuesta de la Junta
Directiva; pero en ningn caso eximir de estos pagos el
hecho de ser asociados.

Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de la nueva Junta


Directiva, deber enviar al Concejo Municipal, su plan de actividades
(trabajos).

f)

Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier


ttulo.

g)

Los bienes muebles e inmuebles que forman el patrimonio


de la Asociacin, no podrn ser dados en garanta, vendidos,
alquilados o prestados sin la autorizacin previa de la Asamblea
General.

Art. 40- La Junta Directiva saliente, podr formar parte de un


comit asesor de la nueva Junta Directiva que se elija conforme a estos
Estatutos, y deber rendir cuentas circunstanciadas y documentadas a la
Junta Directiva entrante, no pudiendo integrar el mismo, los miembros
a quienes se les haya comprobado una conducta viciada o por haber
administrado inadecuadamente los fondos de esta Asociacin, el informe
debe ser firmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva
Saliente, a ms tardar dentro del plazo de un mes.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

d)

Art. 34- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio


administrativo por la Asociacin, se aportar el cinco por ciento por
lo menos, para formar un fondo de reserva para incrementar el capital
bancario a nombre de la misma.

La Asociacin llevar un libro especial de registro de capital, en


el que deber expresarse todo aumento y disminucin del mismo.

La Asociacin deber desarrollar sus fines sociales y de obras


fsicas, siempre que conduzca a operaciones canalizadas a travs de
recursos econmicos, deber ser conocido y aprobado por la Asamblea
General y autorizado por la Junta Directiva.

Art. 41- Para modificacin del Acta de Constitucin y los presentes


Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que para la constitucin
e inscripcin de la Asociacin se hicieron.
Art. 42- Los casos no contemplados en estos estatutos, sern
resueltos en Asamblea General de Socios.
Art. 43- Los presentes estatutos entrarn en vigencia, ocho das
despus de su publicacin en el Diario Oficial.-

En todo caso, se establecern los controles contables necesarios


para el efectivo control de fondos propios, o procedentes de fuentes
externas en los distintos programas y proyectos que se desarrollan.

EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE GUAYMANGO,


DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN.

Art. 35- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero


a diciembre) se obtuvieron fondos, la Junta Directiva propondr a la
Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicados dichas
ganancias, como tambin el tiempo y la forma de invertir el fondo de
reserva.

IA

Art. 36- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de


pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal
lo destinar a programas de Desarrollo Comunal, a realizarse en el
Cantn San Martn, Municipio de Guaymango, y mientras no se realice
su inversin, el remanente estar bajo el control de una Iglesia que la
Asamblea General designe en su momento.

Art. 37 La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin


extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras
partes de socios de la misma, por motivos que el Cdigo y Ordenanza
Municipal, estos Estatutos y las dems leyes que la materia establezca.

CERTIFICA: Que en el libro de actas y acuerdos Municipales que


esta Alcalda lleva en el presente ao dos mil once, en el Acta Nmero
doce de fecha tres de junio del corriente ao, se encuentra el Acuerdo
nmero Veinticinco que literalmente dice: ACUERDO NUMERO
VEINTICINCO: Vistos los Estatutos que regirn el Funcionamiento
de la "Asociacin de Desarrollo Comunal Los Cuatro Manantiales,
del Cantn San Martn, Municipio de Guaymango, departamento de
Ahuachapn", que se abreviar "ADESCOCUMA", la cual tendr como
domicilio el Cantn San Martn, Municipio de Guaymango, departamento
de Ahuachapn, consta de cuarenta y tres artculos y no encontrndose
disposicin alguna que contrare las leyes de la Repblica, este Concejo
de conformidad con lo Establecido en los Artculos 30 numeral 23, 119
y 121 del Cdigo Municipal acuerda: Aprobar los Estatutos en todas
sus partes y Otorgarles la Personera Jurdica. Publquese en el Diario
Oficial. Y para los efectos legales consiguientes, se extiende la presente
en la Alcalda Municipal de Guaymango, departamento de Ahuachapn,
a los veintisiete das del mes de junio del ao dos mil once.

DOMINGO MENDOZA CASTANEDA,


ALCALDE MUNICIPAL.

DISPOSICIONES GENERALES
Art. 38- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados,
Actas de Asambleas Generales, Junta Directiva, Registro Financiero
y Registro de Inventario; todos foliados y sellados con una razn de
apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas y luego
al terminarse el libro se pondr su razn de cierre, la cual deber estar
firmada y sellada por la secretaria de la Junta Directiva.

FRANCISCO ANTONIO BATRES CARLOS,


SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. C000800)

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

132

SECCION CARTELES OFICIALES


DE PRIMERA PUBLICACIN
DECLARATORIA DE HERENCIA

Lo que se avisa al pblico para los efectos consiguientes.

DOCTOR JULIO CSAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE


DISTRITO JUDICIAL.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas cinco minutos
del da trece de abril de dos mil once, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS ab-intestato con beneficio de inventario a las seora ELVIA
DINORA ROSALES DE PERDOMO, seorita RUTH ELIZABETH
PERDOMO ROSALES o RUTH ELIZABEH PERDOMO ROSALES,
menores CHRISTIAN NEHEMIAS, JEFFERSON EZEQUIEL, JONATHAN EDUARDO, NATANAEL HUMBERTO, MARVIN JOSUE y
HUGO ANTONIO, todos de apellido PERDOMO ROSALES, y a los
seores MERCEDES LINARES y HUMBERTO PERDOMO, la primera en su calidad de cnyuge sobreviviente, la segunda y los menores
en concepto de hijos, y los ltimos como padres del causante seor
HUGO ANTONIO PERDOMO LINARES, fallecido a las diez horas
cuarenta minutos del da veinticinco de noviembre de dos mil ocho, en
el Hospital Nacional San Juan de Dios de Santa Ana, siendo su ltimo
domicilio el de esta ciudad; y se ha conferido definitivamente a los
herederos declarados la administracin y representacin de la sucesin,
la que ejercern los menores CHRISTIAN NEHEMIAS, JEFFERSON
EZEQUIEL, JONATHAN EDUARDO, NATANAEL HUMBERTO,
MARVIN JOSUE y HUGO ANTONIO, todos de apellido PERDOMO
ROSALES, por medio de su representante legal seora ELVIA DINORA
ROSALES DE PERDOMO.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Atiquizaya, a las


diez horas y quince minutos del da diecisis de febrero del ao dos
mil once.- LIC. JOAQUN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. HUGO ALCIDES MARTNEZ
SANTILLANA, SECRETARIO.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de

Of. 1 v. No. 698

LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO


CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA.

AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y cincuenta minutos del da veinticuatro de mayo del ao dos mil once, se ha declarado
HEREDERO DEFINITIVO con beneficio de inventario de la herencia
intestada que a su defuncin dej el causante seor CARLOS ALFREDO
FERNNDEZ MEJA, ocurrida el da veinte de noviembre de dos
mil cuatro, quien fue de cuarenta y cinco aos de edad, empleado, de
nacionalidad Salvadorea, siendo su ltimo domicilio el de la Ciudad
de Santa Tecla, La Libertad de parte del seor FERNANDO ENRIQUE FERNNDEZ PORTILLO, en su calidad de hijo del causante.
Confirindosele al aceptante la administracin y representacin definitiva
de la sucesin.
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos de

Ley.

JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapn, a las ocho horas once


minutos del da trece de abril de dos mil once.- DR. JULIO CSAR
FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CLAUDIA LELIN GUEVARA
DE PEATE, SECRETARIA.

Ley.

JUZGADO DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, a las nueve horas


y cincuenta y cuatro minutos del da veinticuatro de mayo del ao dos
mil once.- LIC. HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO
CIVIL DE SANTA TECLA.- LICDA. ROSA ANGLICA HERNNDEZ EUCEDA, SECRETARIA.

Of. 1 v. No. 697

IA

Of. 1 v. No. 699

JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA


INSTANCIA DE ESTE DISTRITO.

AVISA: Que por resolucin de este Juzgado de las diez horas de esta
fecha, se ha declarado a la seora TEODORA GUERRA ARVALO,
con nmero de Identificacin Tributaria Nmero Cero ciento tres- doscientos mil novecientos cuarenta y seis- ciento dos-cero, HEREDERA
DEFINITIVA ABINTESTATO con beneficio de inventario del seor
VICTOR MANUEL GUERRA, conocido por VICTOR GUERRA,
quien fue de ochenta y siete aos de edad, jornalero, fallecido a las diecinueve horas veinte minutos del da diecinueve de febrero del ao dos
mil dos, siendo esta ciudad su ltimo domicilio, en concepto de hija del
causante; se le ha conferido a la heredera declarada en el carcter dicho
la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN DEFINITIVAS de la
sucesin con las facultades de Ley.

ACEPTACIN DE HERENCIA

MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO


JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a


las catorce horas y diez minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que
a su defuncin dej el causante seor JOS NOEL VASQUEZ DE
LA ROSA, quien falleci el da tres de marzo del dos mil nueve, en
Cojutepeque, Departamento de Cuscatln, siendo ste su ltimo domicilio; a la seora MERCEDES ODILIA HERNNDEZ, y del seor
JOS NOEL HERNNDEZ VASQUEZ, la primera en su calidad de

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


conviviente sobreviviente, y el segundo en su calidad de hijo del referido
causante; habindoseles conferido a los aceptantes la administracin y
representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en el
trmino legal se presenten a este Tribunal a hacer uso de su derecho.

diez, siendo la Ciudad de Apopa el lugar de su ltimo domicilio; de parte


de las seoras: CANDELARIA AGUILAR, de cincuenta y siete aos de
edad, comerciante; y MAYRA DIASMIN CORTEZ DE BARRIENTOS,
de treinta y seis aos de edad, empleada; y de los menores: NELSON
ALEXANDER BARRIENTOS FUENTES, de diecisis aos de edad;
KARLA ELIZABETH BARRIENTOS FUENTES, de catorce aos
de edad; y YENNIFER MITCHEL BARRIENTOS CORTEZ, de once
aos de edad, estudiante, todos del domicilio de Apopa; en calidad de
madre, cnyuge sobreviviente e hijos del causante respectivamente.
Y se les confiri a los aceptantes en el carcter indicado, la Administracin y Representacin Interina de los bienes de la Sucesin, con las
facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente; debiendo los menores: NELSON ALEXANDER y KARLA ELIZABETH,
ambos de apellido BARRIENTOS FUENTES, ejercer sus derechos a
travs de su Representante Legal, seora SARA ELIZABETH FUENTES ALVARADO; y la menor YENNIFER MITCHEL BARRIENTOS
CORTEZ, ejercer sus derechos a travs de su Representante Legal, seora
MAYRA DIASMIN CORTEZ DE BARRIENTOS.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las catorce


horas y quince minutos del da trece de junio del ao dos mil once.LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOS
ORLANDO BELTRN MEJA, SECRETARIO.

133

Of. 3 v. alt. No. 700-1

VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE


LO CIVIL DE APOPA.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las
once horas siete minutos del da diecisis de mayo del ao dos mil once;
se tuvo por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario, la
Herencia Intestada que a su defuncin dej el seor NELSON ISRAEL
BARRIENTOS AGUILAR, quien fue de treinta y siete aos de edad,
casado, joyero, hijo de CANDELARIA AGUILAR y de CARLOS FILEMON BARRIENTOS, fallecido el da nueve de diciembre del ao dos mil

Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las once horas


veinte minutos del da diecisis de mayo del ao dos mil once.- DRA.
VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE
LO CIVIL.- LICDA. MARA OFELIA VALENCIA CAAS, SECRETARIA INTERINA.

Of. 3 v. alt. No. 701-1

DE SEGUNDA PUBLICACIN

ACEPTACION DE HERENCIA

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHITOTO. AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

El infrascrito Juez de lo Civil, de este distrito judicial, al pblico para


los efectos de ley;

IA

HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y treinta y


cinco minutos del da veintiuno de junio del dos mil once, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia
intestada que a su defuncin dej el causante CARDENAL FRANCISCO
GUZMAN quien falleci el da doce de septiembre del dos mil siete,
en el cantn San Francisco Los Reyes de esta jurisdiccin, su ltimo
domicilio, por parte de la seora MARIA MARTA REYES VIUDA
DE GUZMAN o MARIA MARTA REYES DE GUZMAN, en concepto de cnyuge sobreviviente del causante. Nmbrase a la aceptante
interinamente, administradora y representante de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para


que dentro del trmino de quince das contados a partir del siguiente de
la tercera publicacin de este aviso, se presente a deducirlo.

HACE SABER: Que segn resolucin pronunciada por este tribunal


a las doce horas y treinta minutos de este mismo da, del presente mes y
del corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario la herencia intestada que a su defuncin dejara el causante
seor SANTOS AVALOS RIVERA, quien falleci a las veintiuna horas
cincuenta minutos del da trece de enero de dos mil cinco, en el Hospital
Nacional de esta ciudad; siendo su ltimo domicilio Suchitoto; de parte
del seor: JOSE INES AVALOS DE PAZ, actuando ste en su calidad
de hijo sobreviviente del mencionado causante.
Se le ha conferido al aceptante la administracin y representacin
interina de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente. Ctese a todas las personas que
se consideren con derecho a la herencia antes mencionada para que se
presenten a este tribunal a deducirlo en el trmino de quince das contados
desde el siguiente a la tercera publicacin del presente edicto.

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veintiuno de junio del


dos mil once. Lic. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA
GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL, Into. JORGE ALBERTO RODRIGUEZ,
SECRETARIO.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las doce


horas y cuarenta minutos del da diecisiete de Junio del dos mil once.
Lic. OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. Licda. JUANA DE JESUS FIGUEROA COCA,
SECRETARIA.

Of. 3 v. alt. No. 691-2

Of. 3 v. alt. No. 692-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

134

SECCION CARTELES PAGADOS


DE PRIMERA PUBLICACIN
DECLARATORIA DE HERENCIA

BRIZUELA, conocida por PETRONA DE LEON BRIZUELA, quien


falleci el da veinticinco de julio del ao dos mil diez, en la Urbanizacin Dolores Cuarta Etapa, Pasaje Siete, Polgono Diez, Casa Uno, y

KARINA MARIA RODRIGUEZ MARTINEZ, Notario, del domicilio

su ltimo domicilio fue el de la ciudad de Mejicanos, Departamento de

de Santa Tecla, con Oficina Profesional ubicada en Residencial Santa

San Salvador.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Teresa, Polgono J-tres, Senda #2, casa #6, Ciudad Merliot, Santa Tecla,
al pblico y para efectos de Ley.

Habindosele concedido la Administracin y Representacin

DEFINITIVA de la referida sucesin.

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

HACE SABER: Que por resolucin del Acta Notarial librada en

la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las siete

Librado en San Salvador, el da cinco de julio del ao dos mil

horas y treinta minutos de este da siete de julio de dos mil once, se ha


declarado a ROSA ESMERALDA BELTRAN SANDOVAL, heredera

once.

definitiva con beneficio de inventario de la herencia intestada dejada a su


defuncin por el seor RAFAEL BELTRAN CRUZ, originario de San

Marcos, departamento de San Salvador, y de nacionalidad Salvadorea,

ERLA CAROLINA RODAS ESPINOZA,

quien falleci el da veintisiete de febrero del ao dos mil diez, en el

NOTARIO.

Hospital Divina Providencia, San Salvador, siendo su ltimo domicilio


la Colonia La Corua Dos, Pasaje nueve, Polgono J, casa nmero die-

1 v. No. C000810

cisis, Soyapango, departamento de San Salvador, en su concepto de


hija sobreviviente y heredera de los bienes transmisibles del causante.

Confirindosele a la heredera declarada la Administracin y Representacin DEFINITIVAS de la referida sucesin.

LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE

Lo que hace del conocimiento del pblico para los efectos de


Ley.

LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE CIUDAD DELGADO.

AVISA: Que por resolucin de las catorce horas dos minutos de este

Librado por la suscrita Notario en la Oficina Profesional arriba


mencionada, a las trece horas del da once de julio de dos mil once.

da, se ha declarado heredero definitivo con beneficio de inventario de la


herencia intestada que a su defuncin dej el causante seor EUGENIO
VASQUEZ, conocido por EUGENIO VASQUEZ MEJIA, quien fue de

LICDA. KARINA MARIA RODRIGUEZ MARTINEZ,


NOTARIO.

originario de Delgado, quien falleci el da veintitrs de julio del ao

dos mil ocho, siendo esta ciudad, el lugar de su ltimo domicilio, al


seor MIGUEL ALBERTO GONZALEZ VASQUEZ, en su calidad
de sobrino del causante.

1 v. No. C000808

IA

ochenta aos de edad, jubilado, soltero, de nacionalidad salvadorea,

Confirindosele al aceptante la Administracin y Representacin


DEFINITIVA de la sucesin.
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos de

ERLA CAROLINA RODAS ESPINOZA, Notario, de este domicilio,

Ley.

con Oficina ubicada en Final Calle Nueva Nmero Dos, Pasaje Nmero
Dos, Casa Uno B, Colonia Escaln, de esta ciudad.

LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL DE CIUDAD


DELGADO, a las catorce horas siete minutos del da treinta de julio

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda

de dos mil diez.- LICDA. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES

a las diez horas del da cinco de julio del corriente ao, se ha declarado

FLORES, JUEZA DE LO CIVIL DE DELGADO.- LICDA. SANTOS

a la seora ESPERANZA YANIRA DE LEON, heredera definitiva con

ELIZABETH QUITEO ARIAS, SECRETARIA.

beneficio de inventario de los derechos hereditarios de la sucesin en


cuestin, de los bienes que a su fallecimiento dej la seora PETRONA

1 v. No. C000812

135

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

Confirindose a la precitada seora la Administracin y Represen-

PABLO HERNAN DE LA O FAJARDO, Notario, de este domicilio,


con Despacho Notarial ubicado en Primera Avenida Norte, Casa N

tacin DEFINITIVA de la sucesin.

2-13, Barrio El Calvario, Coatepeque, departamento de Santa Ana, para


los efectos de Ley.
Librado en San Salvador, a los veintiocho das del mes de junio
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda

del ao dos mil once.

a las ocho horas del da treinta de junio del ao dos mil once, se ha
DECLARADO al seor ANDRES MARROQUIN, conocido tambin

DR. EDGARD IGLESIAS RIVERA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

como ANDRES ABELINO MARROQUIN, HEREDERO DEFINITIVO

NOTARIO.

con Beneficio de Inventario de la Herencia Intestada que a su defuncin

ocurrida en la ciudad de Coatepeque, departamento de Santa Ana, el da


ocho de abril de mil novecientos noventa y dos, siendo su ltimo domi-

1 v. No. F002192

cilio el de la ciudad de Coatepeque, departamento de Santa Ana, dejara


la seora LORENZA DOLORES CONTRERAS DE MARROQUIN;
en su calidad de Heredero Ab-intestato de la causante.

Habindosele concedido la Representacin y Administracin

EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SAL-

DEFINITIVA de la referida sucesin.

VADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

LEY.

Librado en la ciudad de Coatepeque, departamento de Santa Ana,

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las catorce

a los treinta das del mes de junio de dos mil once.

horas con cinco minutos del da quince de junio del ao dos mil once,
se han declarado herederos definitivos con beneficio de inventario a los

LIC. PABLO HERNAN DE LA O FAJARDO,


NOTARIO.

seores ROBERTO MIGUEL VILLEDA PELAEZ, NELLY YOLANDA


VILLEDA viuda DE FALLA y ANA MARIA HAYDEE VILLEDA
DE OYARBIDE, en su concepto de hijos del causante. De la herencia

1 v. No. F002191

intestada que a su defuncin ocurrida en la ciudad de San Salvador, su


ltimo domicilio, el da diecinueve de abril del ao dos mil uno, dej
la causante seora ELISA PELAEZ viuda DE VILLEDA, a los seores ROBERTO MIGUEL VILLEDA PELAEZ, NELLY YOLANDA

DR. EDGARD IGLESIAS RIVERA, Notario, de este domicilio, con

VILLEDA viuda DE FALLA y ANA MARIA HAYDEE VILLEDA

Oficina en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Primera Planta,

IA

Local Catorce, Centro de Gobierno, San Salvador, al pblico para los

DE OYARBIDE.

efectos de Ley.

En la cual se les ha conferido a los herederos declarados la Administracin y Representacin DEFINITIVA de la sucesin.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


a las nueve horas del da veintiocho de junio del corriente ao, se ha
Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las

declarado a la seora ELVIRA PORTILLO DE VASQUEZ, heredera


definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin dej

catorce horas con cincuenta y cinco minutos del da quince de junio del

en forma intestada su madre doa ERNESTINA MIRANDA, conocida por

ao dos mil once.- MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE

ERNESTINA MIRANDA MIRANDA y por ERNESTINA MIRANDA

LO CIVIL.- IVONNE LIZZETTE FLORES GONZALES, SECRETA-

Y MIRANDA, hecho ocurrido a las veintids horas con treinta y ocho

RIA.

minutos del da veintids de julio del ao dos mil diez, en el Hospital


Mdico Quirrgico del Instituto Salvadoreo del Seguro Social, de esta
ciudad; en su calidad de hija sobreviviente de la causante.

1 v. No. F002226

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

136

LIC. JORGE ALBERTO ANAYA ORELLANA, Notario, de este do-

La Libertad, de parte de GLADIS JUDIT GUADRON, en concepto de

micilio, con Oficina situada en Urbanizacin Independencia, Treinta y

hermana sobreviviente del causante mencionado.

Tres Calle Oriente nmero seis-A, de la ciudad de Santa Ana.

Confiresele a la aceptante referida la ADMINISTRACION Y


REPRESENTACION DEFINITIVA de la sucesin.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, provista


a las ocho horas del tres de los corrientes, se ha declarado a SANTOS
SATURNINO ROJAS MARTINEZ, heredero definitivo abintestato y

Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los siete das del mes de

con beneficio de inventario, de los bienes que a su defuncin dej la

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

seora MARIA DEL CARMEN MARTINEZ o MARIA MARTINEZ o

julio de dos mil once.

MARIA DEL CARMEN MARTINEZ DE ROJAS, quien a la fecha de

su fallecimiento era de setenta y tres aos de edad, de oficios domsticos,

DR. DAVID ACUA,

fallecida el quince de diciembre de mil novecientos noventa y ocho,

NOTARIO.

en el Cantn El Portezuelo, de esta Jurisdiccin, siendo dicho Cantn,

el lugar de su ltimo domicilio, y de nacionalidad salvadorea, en su


calidad de hijo de la causante.

1 v. No. F002235

En consecuencia, se le ha concedido la Representacin y Administracin DEFINITIVAS de la referida sucesin.

Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE


LO CIVIL DE APOPA.

Librado en la Oficina del Notario, en la ciudad de Santa Ana, a las


ocho horas del cuatro de julio de dos mil once.

AVISA: Que por resolucin pronunciada por este Tribunal, a las

quince horas doce minutos del da nueve de mayo del ao dos mil dos,

JORGE ALBERTO ANAYA ORELLANA,

se declar Heredero Definitivo Abintestato, con Beneficio de Inventario


al seor RIGOBERTO RICO FONSECA, mayor de edad, Estudiante, de

NOTARIO.

este domicilio, en calidad de hijo del causante; de la Herencia Intestada


que a su defuncin dej el seor PEDRO HUMBERTO FONSECA,

1 v. No. F002233

conocido por PEDRO HUMBERTO FONSECA MONTES, quien


fue de cuarenta y tres aos de edad, soltero, Mecnico, fallecido el da
veinticuatro de julio de mil novecientos setenta y cinco, en el Barrio San

Sebastin, de esta ciudad, su ltimo domicilio.

IA

DAVID ACUA, Notario, de este domicilio y del de San Salvador,

con Oficina situada en Tercera Calle Poniente Nmero Tres-Nueve

"B" 1 Santa Tecla.

Y se le confiri al Heredero Declarado en el carcter indicado,


la Administracin y Representacin DEFINITIVA de los bienes de la
sucesin.
Lo que se hace del conocimiento al pblico para los efectos de

HACE SABER: Que por resolucin de dicho Notario, proveda

Ley.

en la ciudad de Santa Tecla, a las diez horas del da cinco de abril de


dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario la Herencia Intestada que a su defuncin dej el causante
EDUARDO MARCELO GUADRON, que falleci a las cinco horas y
cero minutos del da veintids de octubre de dos mil tres, en el Hospital
San Rafael, de la ciudad de Nueva San Salvador, hoy Santa Tecla, De-

Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las quince horas treinta


minutos del da nueve de mayo del ao dos mil dos.- DRA. VIOLETA
DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL.LIC. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETARIO.

partamento de La Libertad, a consecuencia de Pancreatitis Aguda, con


asistencia mdica, siendo su ltimo domicilio Coln, Departamento de

1 v. No. F002236

137

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


ALBA GERALDINA PAREDES DE BONIFACIO, Notaria, del do-

de Lima, Departamento de La Unin, el da veintitrs de marzo de dos

micilio de Santa Tecla, con Oficina ubicada en Calle Caluco, casa 22 P,

mil diez, a las catorce horas y cuarenta y cinco minutos, siendo Nueva

Residencial San Rafael, Segunda Etapa, Santa Tecla.

Esparta, Departamento de La Unin, su ltimo domicilio, en su concepto


de hijo de la causante.
Habindosele conferido la Representacin y Administracin DE-

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda


a las diecisiete horas del da tres de julio de dos mil once, se ha declarado

FINITIVA de la referida sucesin.

a los seores IRMA DEL CARMEN GARCIA, FRANCISCO EVELIO

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

HERNANDEZ y OFELIA ELIZABETH ALVARADO DE TOBAR,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

herederos definitivos con beneficio de inventario de la herencia intestada,

Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los cuatro das del mes de

de los bienes que a su defuncin dej el causante RAUL FRANCISCO HERNANDEZ CASCO, conocido por RAUL FRANCISCO

julio de dos mil once.

HERNANDEZ CASTRO y RAUL HERNANDEZ, ocurrida en Barrio

El Centro, Nuevo Cuscatln, Departamento de La Libertad, el da veinte

ALBA GERALDINA PAREDES DE BONIFACIO,

de abril de mil novecientos noventa y cinco, siendo Nuevo Cuscatln, su

ltimo domicilio, en su concepto de hijos los dos primeros y adems el

NOTARIO.

segundo en su calidad de cesionario de los derechos hereditarios que le


correspondan a JOSE MARIA GARCIA HERNANDEZ hijo del causante

1 v. No. F002247

y la tercera en su calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que


le correspondan a la seora MIRIAM GARCIA DE CRUZ, hija del
causante.

Habindoseles conferido la Representacin y Administracin


DEFINITIVA de la referida sucesin.

JOSE ORLANDO MEDINA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de la


ciudad de Chalchuapa con Despacho Notarial ubicado en Calle General

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

Ramn Flores Poniente, Nmero Seis, de esta ciudad.

Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los cinco das del mes de


julio de dos mil once.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda

a las nueve horas del da uno de julio del corriente ao, se ha declarado
a la seora MERCEDES MAGDALENA GUTIERREZ, Heredera De-

ALBA GERALDINA PAREDES DE BONIFACIO,


NOTARIO.

finitiva con Beneficio de Inventario de los bienes que a su defuncin,


dejara la causante seora JOSEFA ANTONIA GUTIERREZ viuda
DE VICENTE, conocida por JOSEFA ANTONIA GUTIERREZ DE
VICENTE o JOSEFA GUTIERREZ CONTRERAS, en su concepto de

Habindole concedido la Representacin y Administracin DEFINITIVA de la referida sucesin.

IA

hija sobreviviente de la causante.

1 v. No. F002246

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

ALBA GERALDINA PAREDES DE BONIFACIO, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con Oficina ubicada en Calle Caluco, casa 22P,
Librado en la ciudad de Chalchuapa, el da dos de julio de dos mil

Residencial San Rafael Segunda Etapa, Santa Tecla.


once.
HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda
a las diez horas del da tres de julio de dos mil once, se ha declarado al

JOSE ORLANDO MEDINA RODRIGUEZ,

seor JOSE ANTONIO RUBIO, heredero definitivo con beneficio de

NOTARIO.

inventario de la herencia intestada, de los bienes que a su defuncin


dej la seora AGUEDA ELSY RUBIO CRUZ c/p AGUEDA ELSY
RUBIO y ELSY RUBIO, ocurrida en Hospital Nacional de Santa Rosa

1 v. No. F002258

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

138

RHINA ELIZABETH GUILLEN AREVALO, Notario de este domicilio,


con oficina en Veinticinco Avenida Norte, nmero novecientos nueve
San Salvador,
HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda
a las diez horas del da uno de junio del presente ao, se ha declarado
al seor VALERIANO VALLE CAMPOS, heredero definitivo con
beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin en esta ciudad,
siendo su ltimo domicilio San Juan Opico, y habiendo fallecido en esta
ciudad a las seis horas y veinte minutos del da dieciocho de febrero de

HACE SABER: Que por solucin pronunciada a las doce horas


del da cuatro de abril de dos mil once, se ha declarado expresamente a
la seora DELIA DEL CARMEN CAMPOS VIUDA DE AGUILERA
CONOCIDA POR DELIA DEL CARMEN CAMPOS DE AGUILERA
y por DELIA DEL CARMEN CAMPOS, Heredera Definitiva con
beneficio de Inventario de los bienes que a su defuncin dejara el seor
ANGEL AGUILERA CISNEROS, quien fue de sesenta y ocho aos de
edad, Casado, Comerciante, del domicilio del Barrio Las Flores, de la
ciudad de La Unin, Departamento La Unin, quien falleci a las seis
horas treinta minutos, del da veintids de febrero de dos mil diez, en el
Hospital Nacional San Juan de Dios, San Miguel, siendo el Barrio Las
Flores, de la ciudad de La Unin, Departamento La Unin su ltimo
domicilio, a consecuencia de Hemorragia de Tubo Digestivo Superior,
Gastropata Erosiva, con asistencia mdica, y sin haber formalizado
su testamento, a la seora DELIA DEL CARMEN CAMPOS VIUDA
DE AGUILERA conocida por DELIA DEL CARMEN CAMPOS DE
AGUILERA y por DELIA DEL CARMEN CAMPOS, en calidad de
esposa sobreviviente del de cujus; en consecuencia se le confiere la representacin Y ADMINISTRACION DEFINITIVA DE LA REFERIDA
SUCESION INTESTADA. Por lo que se avisa al pblico para los efectos
de ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

dos mil nueve, dejara la seora REFUGIO MARIA DEL CARMEN

KARLA MARIA FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de La


Unin, con Oficina Profesional ubicada en la Tercera Calle Poniente.
Barrio Honduras, frente Centro Judicial '"Dr. Hugo Lindo", de la Ciudad
y Departamento de La Unin, al Pblico en General,

CORTEZ conocida por CARMEN CORTEZ en su concepto de cnyuge

sobreviviente del causante; habindole concedido la representacin y


administracin definitiva de la referida sucesin.

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

Librado en San Salvador, el da siete de julio dos mil once.

RHINA ELIZABETH GUILLEN AREVALO,


NOTARIO.

1 v. No. F002266

Librado en la Ciudad de La Unin, a los cuatro das del mes de


abril de dos mil once.

SAL ERNESTO MORALES, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL Y


MERCANTIL DE SAN SALVADOR,

LIC. KARLA MARIA FLORES,


NOTARIO.

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas del da


siete de julio dos mil once, se declar como heredero definitivo y con

beneficio de inventario de la sucesin intestada que a su defuncin dejara

1 v. No. F002279

el causante WILLIAM ALFREDO MELARA BONILLA, ocurrida en

TABASCO, MXICO, el da diecisiete de septiembre de dos mil uno,

siendo esta ciudad su ltimo domicilio, al seor JULIO MELARA,

quien es de sesenta y nueve aos de edad, jardinero, del domicilio de


Cuscatancingo, de este Departamento, con Documento nico de Identidad nmero cero tres cero cuatro uno tres ocho seis- nueve, y nmero

de Identificacin Tributaria cero seiscientos cuatro- uno cero uno dos

IA

cuatro uno- cero cero uno- nueve.

Se ha conferido al seor JULIO MELARA, la administracin y

representacin definitiva de la sucesin intestada dejada por su hijo antes


referido.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


ley.
Y para que lo provedo por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente aviso, en el Juzgado Quinto de lo Civil y

DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado pronunciada
a las diez horas cuarenta minutos de este da, se ha declarado heredera
definitiva y con Beneficio de Inventario a la seora, FRANCISCA
GABRIELA SANDOVAL ARRIOLA DE HENRIQUEZ, de la Herencia
Intestada dejada a su defuncin por la seora MARIA LEONA ARRIOLA
DE SANDOVAL, quien falleci a las dieciocho horas treinta minutos
del da diecinueve de octubre del ao mil uno, en el Cantn Zapotitn,
jurisdiccin de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, en concepto
de hija sobreviviente del causante, por medio de su Apoderado General
Judicial Licenciado JOSE LUIS ZOMETA GUTIERREZ.
Confirindosele a la declarada heredera en el concepto indicado la
Administracin y representacin definitiva de la indicada sucesin. Lo
que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

Mercantil de San Salvador, a las ocho horas con treinta minutos del da

GABRIELA CAROLINA PALACIOS CRISTALES, SECRETARIA.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a


las once horas del da siete de julio del ao dos mil once. LIC. DAVID
AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.LIC. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO.

1 v. No. F002271

1 v. No. F002285

siete de julio de dos mil once. DR. SAUL ERNESTO MORALES, JUEZ
QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR.- LICDA.

139

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO.

HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario, proveda


a las nueve horas de este da, se ha declarado Heredera Definitiva con
Beneficio de Inventario, de la Herencia Intestada que a su defuncin
dejara la Seora MARINA ESTELA RAMIREZ DE CANALES conocida por MARINA ESTELA RAMREZ y por MARINA RAMREZ
DE CANALES, quien falleci el da Quince de Mayo del ao Dos Mil
Cinco, en su casa de habitacin en Colonia La Sultana, Antiguo Cuscatln,
Departamento de La Libertad, a la Seora ELIDA ANTONIA RAMREZ
DE LIMN, en su carcter de Cesionaria de los derechos hereditarios
que en su concepto de hijo de la causante le correspondan al seor
JAIME RAFAEL CANALES RAMREZ; habindosele conferido a la
Heredera Declarada la Administracin y Representacin Definitiva de
la Sucesin.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

AVISA: Que por resolucin de las quince horas del da trece de


junio del corriente ao, han sido declaradas herederas testamentarias
con beneficio de inventario de la herencia dejada por el seor JULIO
CESAR CACERES CALDERON, fallecido el da ocho de Marzo de
mil novecientos cuarenta y ocho, en San Salvador, con ltimo domicilio en la ciudad de Juaya a las seoras LAURA MARIA CACERES
MAGAA y MARIA JULIETA MAGAA DE CACERES, ahora
conocida por Mara Julieta Magaa de Acevedo y tributariamente por
Julieta Magaa de Acevedo, en concepto de herederas testamentarias
ambas del mencionado causante.

JOS LUIS PREZ GALDMEZ, Notario, del domicilio de Mejicanos,


con Oficina Notarial situada en Tercera Calle Poniente, Nmero Catorce
de la Ciudad de Mejicanos, al pblico,

Se ha conferido a las herederas declaradas la administracin y


representacin definitivas de la sucesin.Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las ocho horas treinta minutos
del da seis de julio de dos mil once. DR. MARIO MOISA MARTINEZ,
JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE
ESCOBAR, SECRETARIO.
1 v. No. F002303

Por lo que avisa al pblico para los efectos de Ley.-

Librado en la Ciudad de Mejicanos, a los Cinco das del mes de


febrero del ao dos mil once.-

JOSE LUIS PEREZ GALDAMEZ,


NOTARIO.

1 v. No. F002310

JOSE ALFREDO PINEDA CHAVEZ, notario, del domicilio de la


ciudad de San Miguel, con bufete establecido en la Urbanizacin "Jardines del Ro", polgono siete, pasaje once, Casa nmero diecisiete, de
la misma ciudad;

IA

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, pronunciada a las diecisiete horas del da cinco de abril del corriente ao, se
ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario y de
forma definitiva, la herencia testamentaria, que a su defuncin, ocurrida el da ocho de julio de dos mil diez, en el municipio de Moncagua,
departamento de San Miguel, lugar de su ltimo domicilio, dej el
seor JULIAN RODRIGUEZ LOZA, quien fue conocido por JULIAN
RODRIGUEZ, quien fue agricultor, del ltimo domicilio de Moncagua,
departamento de San Miguel; de parte de las seoras: DONATA MABEL
RODRIGUEZ ORTIZ y ANA SARA ORTIZ RODRIGUEZ o ANA
SARA RODRIGUEZ ORTIZ, y de los seores JOSE NOE ORTIZ o
JOSE NOE ORTIZ RODRIGUEZ, JOSE JOEL ORTIZ o JOSE JOEL
ORTIZ RODRIGUEZ, ELIEZER ORTIZ RODRIGUEZ y URIEL ORTIZ
RODRIGUEZ, en sus calidades de hijas e hijos del referido causante,
todos mayores de edad, tambin del domicilio temporal de Moncagua.Habindoseles conferido en consecuencia, a los expresados aceptantes,
en sus conceptos dichos, la administracin y representacin definitiva
de la sucesin, con las facultades de ley.
Lo que avisa al pblico para los efectos legales.
Librado en el bufete del suscrito notario: San Miguel, a las diez
horas del da veinticuatro de junio de dos mil once.

CLAUDIA GUADALUPE RODRIGUEZ QUILIZAPA, Notario, del


domicilio de la ciudad de Izalco, departamento de Sonsonate, con oficina
jurdica en Octava Avenida Norte, nmero seis - cuatro, Colonia Ada,
de la ciudad de Sonsonate, Al Pblico en General,
HACE SABER: Que por resolucin de las diecisiete horas del da
diez de julio del ao dos mil once, se HA DECLARADO A LA SEORA LIDIA ANDREA RODRIGUEZ RAMIREZ, heredera definitiva
expresamente y con beneficio de inventario de la herencia Testamentaria
que a su defuncin dejara la seora MARA LIDIA RAMIREZ DE
RODRIGUEZ, quien falleci el da tres de noviembre del ao dos mil
tres, a consecuencia de Paro Cardio respiratorio, por infarto agudo del
Miocardio, en el Barrio Asuncin, de la ciudad de Izalco, departamento
de Sonsonate, siendo la ciudad de Izalco, departamento de Sonsonate, su
ltimo domicilio, en concepto de heredera y de Cesionaria de los Derechos
Testamentarios que les correspondan a los seores BESI CAROLINA
RODRIGUEZ RAMIREZ y JOSE MARIA RODRIGUEZ RAMIREZ,
en calidad de hijos sobrevivientes y herederos testamentarios de la de
cujus, de los bienes transmisibles de la causante, confirindosele a la
heredera la Administracin y representacin definitiva de la referida
sucesin, por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.Y para su respectiva publicacin, se libra el presente aviso en la
ciudad de Sonsonate, a las ocho horas del da once del mes de julio del
ao dos mil once.LICDA. CLAUDIA GUADALUPE RODRIGUEZ QUILIZAPA,

LIC. JOSE ALFREDO PINEDA CHAVEZ,

NOTARIO.

NOTARIO.
1 v. No. F002304

1 v. No. F002313

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

140

XIOMARA GUADALUPE LOPEZ MARTINEZ, notario, de este domicilio, con despacho Notarial ubicado en Cuarta Calle Oriente, Lourdes,
Coln, Departamento de La Libertad, contiguo a Agroindustrias Vezel,
telfono 2338-4777.

DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado de las once
horas de este da, se han declarado herederos definitivos y con beneficio
de inventario a los seores ADOLFO MAURICIO SALAZAR ELAS,
conocido por ADOLFO MAURICIO SALAZAR y TOMAS ELAS, de
la herencia intestada dejada a su defuncin por la seora MARA FREDESVINDA ELAS DE ORELLANA, conocida por FREDESBINDA
ELAS VIUDA DE ORELLANA y por MARA ELAS, fallecida a las
diecisiete horas treinta minutos del da dieciocho de Julio del ao dos mil

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrito Notario, proveda


a las ocho horas del da nueve de julio del presente ao, se ha declarado
a la seora MARIA VILMA LOPEZ DE MONTERROSA, heredera
definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin
ocurrida en Cantn Sitio del Nio, Jurisdiccin de San Juan Opico,
Departamento de La Libertad, siendo su ltimo domicilio la Ciudad de
Jayaque, Departamento de La Libertad, el da ocho de junio del ao dos
mil diez, dej el seor MAURICIO ROSEVEL MONTERROSA RIVERA, en concepto de cnyuge del causante y cesionaria de los derechos
hereditarios que les corresponda a los seores OFELIA MONTERROSA
CARDONA y JUAN FRANCISCO RIVERA GALEAS, en su calidad
de padres sobrevivientes del causante, habindosele concedido la representacin y administracin definitiva de la referida sucesin.

uno, en el Casero Las Pavas del Cantn San Isidro, de la Jurisdiccin de


San Pablo Tacachico, su ltimo domicilio, por medio de su Apoderada
General Judicial Licenciada JORGELINA AGUILAR DE CISNEROS;
confirindosele a los declarados herederos en el concepto indicado la
administracin y representacin definitivas de la indicada sucesin.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

Por lo que avisa al pblico para los efectos de Ley.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia, San Juan Opico, a las

Librado en Lourdes, Coln, Departamento de La Libertad, a los


nueve das del mes de julio del ao dos mil once.-

once horas cinco minutos del da treinta de Mayo del ao dos mil once.
LICDO. DAVID AMAEL MORAN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDO. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES,
SECRETARIO.

LIC. XIOMARA GUADALUPE LOPEZ MARTINEZ,

1 v. No. F002344

NOTARIO.

1 v. No. F002333

OVIDIO MAURICIO GONZALEZ, notario, de este domicilio, con


oficina situada en Reparto y pasaje Xochilt, nmero treinta y dos, calle

LUIS ALONSO RAMIREZ MENENDEZ, Abogado y Notario, del


domicilio de San Salvador, con oficina profesional situada en Colonia
Jardines de San Jos Pasaje Las Gladiolas, Polgono diez Casa Nmero
trece "A", Municipio de Santa Ana, Departamento de Santa Ana,

IA

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario proveda


a las diez horas del veintids de junio de dos mil once, se declar HEREDERA DEFINITIVA a la seora MARITZA JOSEFA CORTEZ
AYALA, en su concepto de hija sobreviviente del causante, de la Herencia
intestada, que a su defuncin ocurrida en el Hospital Nacional Dr. Jorge
Mazzini Villacorta, el da veinte de octubre de dos mil diez, dej el seor
JOSE HERNAN CORTEZ AYALA O JOSE HERNAN CORTEZ, con
ltimo domicilio en Sonsonate, Departamento de Sonsonate; habindosele
conferido la administracin y representacin definitiva de la sucesin.

Monserrat, San Salvador, de esta ciudad,

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario proveda

a las diez horas del veintids de junio de dos mil once, se ha declarado
a los seores Lucila Aracely Campos de Ingls, Olga Helvecia Campos
Serrano, Jos Pilar Silvino Campos Serrano, Alba Corina Campos
Serrano, Jos Oscar Campos Serrano, y Mario Alberto Campos Serrano, HEREDEROS DEFINITIVOS, con beneficio de inventario de los
bienes que a su defuncin en el municipio de Berln, departamento de
Usulutn, su ltimo domicilio dejara el seor JOSE OSCAR CAMPOS,
el da cinco de mayo de mil novecientos ochenta y siete, en su calidad
herederos intestados, de los bienes que a su defuncin dej el causante,
habindoseles concedido la representacin y administracin definitiva
de la referida sucesin.

Librado en la oficina del Notario LUIS ALONSO RAMIREZ


MENENDEZ, a las doce horas del da veintids de junio de dos mil
once.

Por lo que avisa al pblico para los efectos de Ley.


Librado en San Salvador, el da treinta de junio del ao dos mil
once.

LUIS ALONSO RAMIREZ MENENDEZ,


LIC. OVIDIO MAURICIO GONZALEZ,
ABOGADO Y NOTARIO.
NOTARIO.
1 v. No. F002335

1 v. No. F002347

141

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


NEIDDI KARINA GALDAMEZ DE MEJA, Notario de este domicilio,

como madre sobreviviente, ambos de la causante; y habindose conferido

con oficina jurdica ubicada en Barrio El Calvario de esta villa.

la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN INTERINA DE LA


SUCESIN, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita Notario, proveda


en esta villa a las diecisiete horas del da diez de julio del dos mil once,
se ha declarado a la seora BLANCA ARGELIA PREZ DE DUEAS,
HEREDERA DEFINITIVA con Beneficio de Inventario de los bienes
que a su defuncin ocurrida en la Ciudad de San Salvador, el da cinco

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean


con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida
oficina en el trmino de quince das, contados desde el da siguiente a
la ltima publicacin del presente edicto.
Librado en la oficina del suscrito Notario, en la Ciudad de Sonsonate,

en su calidad de cnyuge sobreviviente del causante y cesionaria de los

Departamento de Sonsonate, a las ocho horas y veinte minutos del da

derechos que le correspondan a sus hijos JULIA NATALI DUEAS DE

ocho de julio del ao dos mil once.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de abril del ao dos mil diez, dejara el seor PRUDENCIO DUEAS,

QUINTEROS, HUGO ALEXANDER DUEAS PREZ y MELVIN

FIDENCIO DUEAS PREZ; habindosele concedido la representacin

YURY SALVADOR HENRQUEZ VALENCIA,

y administracin definitiva de la referida sucesin.

NOTARIO.

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

Librado en la Villa de Tapalhuaca, Departamento de La Paz, a los

1 v. No. F002231

once das del mes de julio del ao dos mil once.

NEIDDI KARINA GALDAMEZ DE MEJA,

FERNANDO RAMN JARQUIN ROMERO, Notario, de este domicilio,

NOTARIO.

con Oficina Jurdica en Urbanizacin Toluca Sur Poniente, Calle Los


Bambes, Nmero Veintiocho, de esta ciudad, al pblico.

1 v. No. F002351

HACE SABER: Que por resolucin proveda a las nueve horas

del da veinticinco de junio del presente ao, se ha tenido por aceptada

ACEPTACIN DE HERENCIA

expresamente con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su


defuncin dej la seora ANGELA AGUILAR DE HERNNDEZ, quien
falleci el da veintinueve de octubre del ao de mil novecientos ochenta

YURY SALVADOR HENRQUEZ VALENCIA, Notario, de este domi-

cilio, con oficina en esquina entre Dcima Avenida Norte y Quinta Calle

IA

Oriente, Barrio El ngel, Sonsonate, al pblico para efectos de Ley.

y ocho, en el Barrio El Centro de la Ciudad de La Palma, Departamento


de Chalatenango, siendo ste el lugar de su ltimo domicilio, de parte del
seor JESS SALOMON HERNNDEZ AGUILAR, Comerciante, del
domicilio de La Palma, Departamento de Chalatenango, en su calidad
de hijo de la referida causante.
Confirele al aceptante la Administracin y Representacin Legal de
la sucesin en forma INTERINA, con todas las facultades y restricciones

se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO

de los curadores de la herencia yacente.

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda


a las quince horas y diez minutos del da cuatro de julio del presente ao,

DE INVENTARIO, la Herencia Intestada que a su defuncin ocurrida,


en el Barrio El Rosario de la poblacin de Santo Domingo de Guzmn,
Departamento de Sonsonate, lugar de su ltimo domicilio, a las veinte
horas y cero minutos del da veinte mayo de dos mil diez, dej la seora

Publquense los edictos ley y extindase al Aceptante la certificacin solicitada. San Salvador, a los siete das del mes de julio del ao
dos mil once.

TERESA VSQUEZ, conocida por TERESA VSQUEZ PREZ,


y por TERESA VSQUEZ DE PREZ, de parte del seor BERTIN
VSQUEZ PREZ, en su calidad de heredero como hijo sobreviviente
de la causante, y como cesionario de los derechos hereditarios que le

FERNANDO RAMN JARQUIN ROMERO,


NOTARIO.

correspondan a los seores Fausto Prez Vsquez, y Josefa Prez Prez


o Josefa Prez; el primero como cnyuge sobreviviente, y la segunda

1 v. No. F002286

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

142

ANA LUCA GUTIERREZ DE ARIAS, Notario, de este domicilio,

DUI cero dos millones seiscientos diecisis mil cero cero cinco-seis y

con oficina en Calle Arce y diecinueve Avenida Sur, Condominio

NIT cero trescientos dos-ciento diez mil cuatrocientos sesenta y seis-cero

Arcadas Arce, local B- nueve, San Salvador, al pblico para los efectos

cero uno-cero, en su calidad de Heredera Universal con beneficio de

de Ley.

inventario de la herencia testamentaria que a su defuncin, ocurrida en


la Ciudad de Quezaltepeque el diez de marzo de dos mil once, siendo su

HACE SABER: Que por resolucin de las diecisiete horas del da


ocho de julio del ao dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente

ltimo domicilio aqulla ciudad, dej doa ZOILA ROSA CASTILLO


viuda DE REYES a favor de aqullos.

y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin


Confirase a la aceptante la administracin y representacin in-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

dej el seor JOS AMILCAR GUARDADO VASQUEZ, quien a la


fecha de su fallecimiento era de ochenta y un aos de edad, casado,

terina de la herencia en su calidad de heredera universal testamentaria

originario de Jayaque, Departamento de La Libertad, de nacionalidad

de la causante, con las facultades y restricciones de los Curadores de la

Salvadorea, quien falleci a las seis horas del da cinco de mayo del ao

Herencia Yacente.

dos mil diez, en el Hospital General del Seguro Social, Departamento de

Librado en San Salvador, a uno de abril de dos mil once.

San Salvador, siendo su ltimo domicilio Colonia San Juan, Kilmetro


Cuatro, Carretera Planes de Renderos, Departamento de San Salvador,
a consecuencia de INFARTO AGUDO AL MIOCARDIO, INSUFI-

FERNANDO ANTONIO FLORES ESPNOLA,

CIENCIA RESPIRATORIA, DIABETES MELLITUS, FRACTURA

NOTARIO.

DE CADERA DERECHA E INSUFICIENCIA RENAL CRNICA,

de parte del seor OSVALDO GUARDADO BELTRN, en concepto

1 v. No. F002349

de cesionario de la cnyuge del Causante, seora Gloria Lidia Beltrn


de Guardado, y en su calidad de hijo sobreviviente del Causante.

Habindosele conferido la administracin y representacin interina de


la sucesin antes relacionada, con las facultades y restricciones de los

curadores de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho

LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al

a la herencia referida para que se presenten a deducirlo dentro de los

pblico para los efectos de Ley.

quince das siguientes a la tercera publicacin de este edicto.

San Salvador, a los once das del mes de julio del ao dos mil

HACE SABER: Que por resolucin de este da, se ha tenido por

once.

aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada


que a su defuncin dej el causante FRANCISCO JOVEL, conocido por

ANA LUCA GUTIERREZ DE ARIAS,

FRANCISCO JOVEL AREVALO, quien falleci el da diecinueve de

NOTARIO.

mayo de mil novecientos ochenta y siete, en el Cantn Penitente Abajo,

1 v. No. F002339

IA

de la Jurisdiccin de Zacatecoluca su ltimo domicilio; por parte de la


seora ISABEL JOVEL MARTNEZ en concepto de hija del causante.
Nmbrase a la aceptante, interinamente, administradora y representante
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.

FERNANDO ANTONIO FLORES ESPINOLA, Notario, de este domicilio, con oficina en Colonia Mdica, Diagonal Dr. Arturo Romero,

En consecuencia, se citan a todas las personas que se crean con

nmero ciento treinta, Edificio OQUELI, segunda planta, local nmero

derecho a la herencia de que se trata, para que en el trmino de Ley,

seis, de esta ciudad, al pblico para los efectos de Ley.

comparezcan a este Juzgado a justificar dicha circunstancia.


JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, diecinueve de mayo de

HACE SABER: Que por resolucin proveda a las quince horas


del da uno de abril de dos mil once, se ha tenido por aceptada de forma

dos mil once.- DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.JORGE ALBERTO RODRGUEZ, SECRETARIO.

interina y expresamente, con beneficio de inventario de parte de los seores ZOILA GRACIELA REYES DE MONTERROSA, de cuarenta
y cuatro aos de edad, Secretaria, de este domicilio, que se identifica con

3 v. alt. No. F002203-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

143

EL LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE

Salvador el lugar de su ltimo domicilio, quien falleci en esta ciudad

LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA.

el da siete de marzo de dos mil ocho, aceptacin que hace la persona


antes mencionada en su calidad de madre de la referida causante. Y se
le ha conferido a la aceptante la administracin y representacin interina

HACE SABER: Al pblico para efectos de Ley, que por resolucin


de las diez horas con cuarenta y siete minutos del da diecisiete de mayo

de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la


Herencia Yacente.

de dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio


Por lo anterior, se cita a los que se crean con derecho a la herencia

HERNNDEZ, y del menor LEONEL ALEXANDER HERNNDEZ

para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince

DIAZ, quien es representado legalmente por su madre la seora TERESA

das, contados a partir desde el siguiente a la tercera publicacin del

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de inventario de parte de la seora TERESA DE JESS DIAZ viuda DE

DE JESS DIAZ viuda DE HERNNDEZ, la herencia intestada dejada


por el causante seor LUIS ALEXANDER HERNNDEZ, quien falle-

ci en el Cantn Sitio del Nio, San Juan Opico, Departamento de La

Libertad, teniendo como su ltimo domicilio Santa Tecla, Departamento

de La Libertad, el da veinticuatro de junio de dos mil diez, a la edad


de veinticuatro aos, quien fue Jornalero, Casado, originario de Santa

presente edicto.

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN

SALVADOR, a las diez horas del da nueve de junio de dos mil nueve.DR. SALVADOR CANO GUTIRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO
CIVIL.- LIC. TATIANA VILMA MERCEDES CCERES DE ALAS,
SECRETARIA.

Tecla, Departamento de La Libertad; aceptacin que hacen la citada


seora en su calidad de cnyuge sobreviviente del causante y el menor
en su calidad de hijo del referido causante, y SE LES HA CONFERIDO

3 v. alt. No. F002256-1

A LOS ACEPTANTES la administracin y representacin interinas de

la sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores de la


Herencia Yacente.

Por lo anterior, se cita a los que se crean con derecho a la herencia

para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince

ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO


JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin del presente


edicto.

LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: SANTA TECLA,

a las diez horas con cincuenta y tres minutos del da diecisiete de mayo
de dos mil once.- LIC. HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ
DE LO CIVIL DE SANTA TECLA.- LIC. ROSA ANGLICA HER-

HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas con treinta

minutos del da de hoy, se ha tenido por aceptada expresamente y con


beneficio de inventario de parte de la seora MARLENE GUADALUPE
MELNDEZ DE MERINO, la herencia intestada que a su defuncin dejo
el seor WALTER ALBERTO MERINO VAQUERANO, quien fue de

NNDEZ EUCEDA, SECRETARIA.

cuarenta y dos aos de edad, empleado, Salvadoreo, casado, originario


de San Vicente, falleci el da doce de marzo del dos mil once, en San

3 v. alt. No. F002210-1

Vicente, en este Distrito Judicial, lugar de su ltimo domicilio, en su

IA

calidad de cnyuge del causante y adems como cesionario del derecho


hereditario que en dicha sucesin corresponda a los seores DIEGO
ALBERTO MERINO NOVOA, CATALINA ALICIA UMAA y
WALTER ALBERTO MERINO MELNDEZ, los dos primeros como

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

padres y el tercero como hijo del mismo causante.

SALVADOR CANO GUTIRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL

Y se ha nombrado a la aceptante administradora y representante


HACE SABER: Al pblico para efectos de Ley, que por resolucin
de este Juzgado de las nueve horas con veinte minutos del da veintiocho

interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores


de la herencia yacente.

de mayo de dos mil nueve, SE HA TENIDO POR ACEPTADA expre-

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los cinco das

samente y con beneficio de inventario de parte de la seora FILOMENA

del mes de julio del dos mil once.- DRA. ANA FELICITA ESTRADA,

PORTILLO, conocida por MARA FILOMENA PORTILLO, la heren-

JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS,

cia intestada que a su defuncin dej la causante seora JAQUELINE

SECRETARIO.

PORTILLO MEDINA, quien a la fecha de su defuncin era de treinta


y cinco aos de edad, ama de casa, soltera, de nacionalidad Salvadorea, originaria del municipio de Mejicanos, siendo la Ciudad de San

3 v. alt. No. F002265-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

144

RAFAEL EDUARDO MENENDEZ CONTRERAS, JUEZ DE PRI-

Ctese a las personas que se crean con derecho.

MERA INSTANCIA DE ARMENIA.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


Ley.

HACE SABER: Que a las catorce horas de este da se emiti


resolucin, en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada por el seor Julio Csar
Castillo, quien falleci a los 29 aos de edad, el da 19 de septiembre del

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a las


nueve horas del da siete de julio del ao dos mil once.- LIC. DAVID
AMAEL MORN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.LIC. CARLOS ARNULFO SOSA FLORES, SECRETARIO DE
ACTUACIONES.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ao 1985, en el Hospital Rosales, siendo Jayaque, Departamento de La


Libertad el lugar de su ltimo domicilio, de parte del seor Jos Eliseo

3 v. alt. No. F002287-1

Castillo Romero como cesionario de los derechos hereditarios que le


correspondan a los padres del referido causante.

Se nombr interinamente al seor antes referido como administrador


y representante de la sucesin del causante Julio Csar Castillo, con las

RAFAEL EDUARDO MENNDEZ CONTRERAS, Juez de Primera

facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Instancia de Armenia.

Lo que se avisa al pblico en general para que todo aquel que se

crea con derecho a la presente herencia, se presente a deducirlo en el

HACE SABER: Que a las 10:00 horas de este da se emiti reso-

trmino de quince das contados desde el siguiente a la tercera publicacin

lucin, en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio

del presente edicto en el Diario Oficial.

de inventario la herencia intestada dejada por el seor Miguel ngel


Hernndez Melndez conocido por Miguel ngel Hernndez, Salvado-

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de

reo, agricultor, casado, hijo del seor Alberto Hernndez y la seora

Armenia, a los diecisis das del mes de junio del ao dos mil once.-

Vicenta Melndez, quien falleci a los 66 aos de edad, el da 20 de

LIC. RAFAEL EDUARDO MENNDEZ CONTRERAS, JUEZ DE

julio del ao 2010, en el Hospital Nacional San Rafael de Santa Tecla,

PRIMERA INSTANCIA.- LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR

originario de Armenia, Departamento de Sonsonate, siendo esta ciudad el

NGEL, SECRETARIO.

lugar de su ltimo domicilio; de parte de los seores: 1) Milagro Elvira

3 v. alt. No. F002275-1

Lemus Zelada o Milagro Elvira Lemus de Hernndez, 2) Ada Lutecia


Hernndez Lemus o Ada Lutecia Hernndez viuda de Rodrguez, 3)
Hugo Antonio Hernndez Lemus, 4) Mara de los ngeles Hernndez
Lemus o Mara de los ngeles Hernndez de Contreras y 5) Miguel ngel

Hernndez Lemus; la primera, en calidad de cnyuge sobreviviente del

DAVID AMAEL MORN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INS-

causante referido, y los restantes en calidad de hijos sobrevivientes del

TANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

mismo.

Se nombr interinamente a los seores antes referidos, adminis-

IA

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado pronunciada


a las ocho horas cuarenta minutos de este da, se ha tenido por aceptada

expresamente y con Beneficio de Inventario de parte de la seora JUANA


RIVERA FLORES, de la Herencia Intestada dejada a su defuncin por
el seor ISRAEL DE JESS MARTNEZ, quien falleci a las diecisiete horas cincuenta minutos del da diecisiete de septiembre del ao
mil novecientos noventa y siete, en el Hospital San Juan de Dios, de la
Ciudad de Santa Ana, siendo Ciudad Arce Departamento de La Libertad

tradores y representantes de la sucesin del causante Miguel ngel


Hernndez Melndez conocido por Miguel ngel Hernndez, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se avisa al pblico en general para que todo aquel que se
crea con derecho a dicha herencia, se presente a deducirlo en el trmino
de quince das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del
presente edicto en el Diario Oficial.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de
Armenia, a los siete das del mes de julio del ao dos mil once.- LIC.

su ltimo domicilio, en concepto de cnyuge sobreviviente del referido

RAFAEL EDUARDO MENNDEZ CONTRERAS, JUEZ DE PRI-

causante.

MERA INSTANCIA.- LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR NGEL,

Confirindosele a la aceptante expresada en el concepto indicado,

SECRETARIO.

la Administracin y Representacin interina de la indicada sucesin con


las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

3 v. alt. No. F002325-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

145

HERENCIA YACENTE

TITULO DE PROPIEDAD

LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO

ESPERANZA ESCOBAR CASTILLO, Notario, del domicilio de Santa

CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA,


HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que por resolucin
de este Juzgado, de las nueve horas y diecisiete minutos del da uno de
julio de dos mil once, SE HA DECLARADO YACENTE LA HERENCIA
dejada al fallecimiento del causante seor FRANCISCO ALFONSO

A, Segunda Planta, Santa Tecla, La Libertad,


HACE SABER: Que ante sus oficios se ha presentado la seora
MARIA CATALINA RIVERA DE RAMIREZ, de cincuenta y ocho
aos de edad, Ama de Casa, del domicilio de Ilobasco, Departamento

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CARRANZA de ochenta y ocho aos de edad, casado, salvadoreo, quien

Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Primera


Calle Oriente, Nmero 2-4, Centro Comercial Las Palmeras, Local Doce

falleci en esta Ciudad, siendo ste su ltimo domicilio, el da treinta


de abril de dos mil ocho, sin que persona alguna se haya presentado
alegando mejor derecho, y se ha nombrado CURADOR ESPECIAL de

la misma para que lo represente al Licenciado RICARDO JOSE TOBAR

de Cabaas, con Documento nico de Identidad Nmero cero cero


ochocientos noventa y cinco mil ochocientos veinticuatro-nueve, quien
ha iniciado diligencias de TITULO DE PROPIEDAD, de un inmueble de
naturaleza rstica, el cual est situado en el Cantn Agua Zarca, Municipio

VALLE.

de Ilobasco, Departamento de Cabaas, cuyas medidas y linderos son

Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia

para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince


das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del presente

los siguientes: AL PONIENTE: lnea recta de un solo tramo, del mojn


uno al mojn dos con rumbo norte tres grados, cuarenta y dos minutos
treinta y siete segundos oeste y distancia de cincuenta y tres punto setenta

edicto.

y cuatro metros, linda con propiedad de Eduviges Zavala Hernndez y

LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: SANTA TECLA,

a las nueve horas y veintitrs minutos del da uno de julio de dos mil
once.- LIC. HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL

DE SANTA TECLA.- LICDA. ROSA ANGELICA HERNANDEZ

Adn Zavala. AL NORTE, lnea recta de un solo tramo, del mojn dos
al mojn tres con rumbo sur setenta y ocho grados, veintids minutos,
dos segundos este y distancia de setenta y nueve punto sesenta metros,
linda con propiedad de Mara Rosi Rivera Barrera de Alvarado, Hctor

EUCEDA, SECRETARIA.

Antonio Alvarado Vsquez y Mara Herminia Barrera viuda de Rivera.


AL ORIENTE, lnea recta de un solo tramo, del mojn tres al mojn

3 v. alt. No. F002240-1

cuatro con rumbo sur trece grados, cincuenta y dos minutos, treinta y
tres segundos este y distancia de cincuenta y cinco punto siete metros,
linda con propiedad de Mara Andrea Rivera Abarca. AL SUR, lnea

LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE

recta de tres tramos, el primero del mojn cuatro al mojn cinco con

LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA

rumbo norte ochenta grados, cuarenta minutos, veintisis segundos oeste

LOS EFECTOS DE LEY,

y distancia de cuarenta y uno punto ochenta y tres metros, el segundo

HACE SABER: Que por resolucin dictada a las ocho horas

del mojn cinco al mojn seis con rumbo norte ochenta y tres grados,

del da seis de mayo del ao dos mil once, se ha declarado yacente la

treinta y cinco minutos, cuarenta y siete segundos oeste y distancia de

herencia de la causante ROSA EMILIA LUCHA ESCALANTE, quien

dos punto noventa, y el tercero del mojn seis al mojn uno con rumbo
norte setenta y ocho grados, treinta y cinco minutos, dieciocho segundos

Primavera de esta jurisdiccin, Colonia Las Brisas, lugar de su ltimo

oeste y distancia de cuarenta y cuatro punto cuarenta y dos metros, linda

domicilio; habindose nombrado como curador de la expresada herencia

con propiedad de Mara Gabriela Rosa de Merino, camino vecinal de

IA

falleci el da veintiuno de febrero del ao dos mil nueve, en el cantn

al Licenciado CARLOS ODIR ESCOBAR MARTINEZ. Arts. 1164

ancho variable de por medio, Mara Matilde Merino Rosa, Rigoberto

C.C. y 900 Pr. C.

Efran Merino Rosa y Adalberto de Jess Ramos, camino vecinal de

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se

ancho variable de por medio. El terreno antes descrito tiene una extensin superficial de CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS

presenten en el trmino de ley.


LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL, a las

PUNTO CUATRO METROS CUADRADOS. Los colindantes son del

nueve horas treinta minutos del da diecisis de Junio del ao dos mil

domicilio de Cantn Agua Zarca, Municipio de Ilobasco, Departamento

once.- LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TER-

de Cabaas. El Terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni est en

CERO DE LO CIVIL.- LICDA. MARISOL DEL CARMEN LEMUS

proindivisin, y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras

POLANCO, SECRETARIO.

personas; que desde su adquisicin ha posedo el referido terreno en


forma quieta, pacfica y no interrumpida, por ms de treinta aos. Lo
que se avisa al pblico para los efectos de ley.
3 v. alt. No. F002277-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

146

Librado en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad,


a los veintids das del mes de Marzo de dos mil once.

El Carrizal, departamento de Chalatenango, de una extensin superficial


de DOS MIL CIENTO TREINTA Y SIETE PUNTO CERO METROS
CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: En
seis tramos: Tramo Uno: mide catorce punto treinta y seis metros; Tra-

LICDA. ESPERANZA ESCOBAR CASTILLO,

mo Dos: mide diecisis punto treinta y dos metros; Tramo Tres: mide

NOTARIO.

Nueve punto cincuenta y un metros; Tramo Cuatro: mide cuatro punto


setenta y cuatro metros; Tramo Cinco: cero punto ochenta y dos metros;
Tramo Seis: quince punto treinta y ocho metros, colinda con terrenos de
1 v. No. F002212

Obdulia Escobar, con camino que conduce al pozo de Mano de Len,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

con Francisco Carbajal y Armando Melgar calle que de la plaza de El


Carrizal conduce al Ro Sumpl, todo rodeado con cerco de piedra y
alambre de pas propio del inmueble que se describe; AL ORIENTE:
en Cuatro Tramos: Tramo Uno: mide veinticinco punto ochenta y seis

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL

HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado la seora


BLANCA LILA DUBON VDA. DE PASCASIO, de cincuenta y dos

aos de edad, viuda del domicilio temporal de San Luis del Carmen,
Departamento de Chalatenango, solicitando Ttulo de Propiedad de un

solar urbano de forma triangular, el cual poseo por compra que le hice al

seor Jos Armando Gonzlez Figueroa, situado en Primera Calle Oriente

sin nmero, Barrio El Calvario de San Luis del Carmen, Departamento de


Chalatenango, de la capacidad de QUINIENTOS VEINTIDOS PUNTO
OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS; el cual se describe

as: al NORTE, mide veintinueve metros con cincuenta centmetros,


colinda con propiedad de Jos Amadeo Figueroa y Municipalidad de

San Luis del Carmen; al ORIENTE, mide treinta y dos metros con cin-

cuenta centmetros, linda con Municipalidad de San Luis del Carmen;

al PONIENTE, mide treinta metros, cincuenta centmetros, linda con


Jos Amadeo Figueroa; y al SUR, carece de Rumbo Sur, ya que es de
forma triangular y lo valo en la suma de CINCO MIL DOLARES
ESTADOUNIDENSES.

Tres: mide diez punto veintiocho metros; Tramo Cuatro: mide veintids
punto ochenta y cuatro metros, colinda con terrenos de Emilio Escobar, Juan Rivas y Francisco Carbajal, cerco de pia y alambre de pas
medianero; AL SUR: en Cuatro Tramos: Tramo Uno: mide diez punto
noventa y nueve metros, Tramo Dos: mide Veintids punto noventa y
un metros; Tramo Tres: mide dos punto setenta y ocho metros y Tramo
Cuatro: mide once punto noventa y cinco metros, colinda con terreno
de Francisco Carbajal, Erminda Pineda y Marta Escobar con cerco de
piedra propio de por medio; y AL PONIENTE: en cuatro tramos: Tramo
Uno: mide nueve punto ochenta y ocho metros; Tramo Dos: mide diez
punto cuarenta y ocho metros; Tramo Tres mide diez punto cincuenta
y dos metros; Tramo Cuatro: mide siete punto veinte metros, colinda
con terreno de Obdulia Escobar, con calle de por medio.- No es predio
dominante, ni sirviente y no est en proindivisin con ninguna persona.No tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia y lo adquiri por
compra a Efran Antonio Escobar Pineda.- Dicho inmueble lo vala en la
cantidad de UN MIL SEISCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS

Lo que se hace saber al pblico para los efectos de Ley.

Alcalda Municipal: San Luis del Carmen, a ocho de julio de dos


mil once.- WILLIAN SIGFREDO GUERRA MORENO, ALCALDE
MUNICIPAL.- MARIA LAURA HERNANDEZ VDA. DE LOPEZ,
SECRETARIA MUNICIPAL.

UNIDOS DE AMERICA.

Se avisa al pblico para efectos de ley.

Alcalda Municipal: El Carrizal, departamento de Chalatenango, a

seis de Mayo de dos mil once.- TULIO ERNESTO CASCO ROBLES,

ALCALDE MUNICIPAL.- THELMA ELIZABETH JIMENEZ DE


RIVERA, SECRETARIA MUNICIPAL.

3 v. alt. No. F002223-1


3 v. alt. No. F002336-1

IA

metros; Tramo Dos: mide doce punto ochenta y cinco metros; Tramo

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,

TITULO SUPLETORIO

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la licenciada


KAREN KHAYRUSHAN ARTEAGA PEREZ, en su calidad de apoderada del seor LUCIO SERRANO ALVARENGA, quien es de setenta
y nueve aos de edad, agricultor en pequeo, con Documento Unico de
Identidad nmero cero un milln ciento quince mil cuatrocientos treinta

MIGUEL ANGEL JUAREZ, Notario, de este domicilio, con oficina en


Condominio Villas de Normanda, ubicadas entre 47 Avenida Norte y
1. Calle Poniente, Local 2-B, San Salvador, al pblico,

y ocho guin tres, y Nmero de Identificacin Tributaria cero cuatro cero

HACE SABER: Que ante mis oficios notariales y en base a la Ley

nueve guin uno tres uno dos tres uno guin cero cero uno guin cuatro,

del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias,

a solicitar a favor de ste TITULO DE PROPIEDAD, de un inmueble

se ha presentado PABLO ANDRES MARTINEZ, Mecnico de Banco, de

de naturaleza urbano situado en el Barrio Las Delicias, jurisdiccin de

cincuenta y un aos de edad, del domicilio de Panchimalco, promoviendo

147

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


diligencias a efecto de que se le extienda Ttulo Supletorio a su favor,

con Carlos Melara y Mauricio Recinos. Todos los colindantes son del

de un inmueble rstico, situado en el Cantn El Guayabo, sin nmero,

domicilio de Nueva Concepcin. El inmueble relacionado y descrito, no

jurisdiccin de Panchimalco, Departamento de San Salvador, de una

es dominante ni sirviente y sobre el mismo no existe carga real alguna

extensin superficial de SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS PUNTO

y no se encuentra en proindivisin con ninguna persona y lo estima en

CINCO CERO CERO DOS METROS CUADRADOS, de la descripcin

el precio de SEIS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

y colindancias siguientes: AL NORTE: en dos tramos: el primero, de


doce punto cuarenta metros, y el segundo, tramo de nueve punto setenta
metros, linda RUFINO MIRANDA; AL ORIENTE: mide treinta metros
y linda con RUFINO MIRANDA; AL SUR: mide dieciocho metros y

MIGUEL ANGEL FLORES HUEZO.


Lo anterior se hace del conocimiento al pblico para los efectos
de ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

linda LAZARO ANDRES VENTURA, Calle Principal de por medio;

NORTE AMERICA, el cual adquiri por compra que hiciera al seor

y AL PONIENTE: mide veintiocho punto noventa metros y linda con


CONCEPCION VASQUEZ DE MENDEZ, VICTORIA VASQUEZ

VASQUEZ, ANA BITA ANDRES DE SANTOS. Servidumbre de por

medio, que mide un metro punto veinticinco centmetros de ancho por

Librado en la Oficina de Notariado de la Licenciada Mara Elba

Menjvar Beltrn, en la ciudad de Nueva Concepcin, Departamento de


Chalatenango, a los siete das de julio de dos mil once.

setenta metros de largo, aproximadamente, que no es dominante, pero s


sirviente. El referido inmueble lo vala en la cantidad de CINCO MIL

MARIA ELBA MENJIVAR BELTRAN,

DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se

NOTARIO.

hace del conocimiento del pblico para los efectos de Ley.

San Salvador, veinticuatro de marzo de dos mil once.

1 v. No. F002309

LIC. MIGUEL ANGEL JUAREZ,


NOTARIO.

SENTENCIA DE NACIONALIDAD

1 v. No. F002225

EL INFRASCRITO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD


PBLICA,

LA INFRASCRITA NOTARIA, AL PUBLICO EN GENERAL,

CERTIFICA: La sentencia de Nacionalidad Salvadorea por NATU-

HACE SABER: Que a esta oficina de notariado ubicada en Barrio


San Jos, Avenida Silvestre de Jess Daz, de la ciudad de Nueva Concep-

RALIZACIN, auto que la declara ejecutoriada y acta de Juramentacin


y Protesta de Ley que literalmente dice:

cin, departamento de Chalatenango, se ha presentado el seor ISIDRO

"MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA. San Salvador,

Ganadero, del domicilio de La Reina, departamento de Chalatenango,

a las once horas con veinte minutos del da cuatro de noviembre de dos

persona a quien conozco e identifico por medio de su Documento

mil diez. Las presentes diligencias han sido promovidas por el seor

nico de Identidad Nmero cero dos millones ciento setenta y seis mil

CARLOS ALBERTO GARCA CRDOBA, de cuarenta y cinco aos

doscientos veinticinco-uno; con Nmero de Identificacin Tributaria

de edad, de sexo masculino, casado, Ingeniero Electrnico, del domicilio

IA

ANTONIO LANDAVERDE HERNANDEZ, de treinta aos de edad,

cero cuatrocientos trece-cero ochenta y un mil ochenta-ciento uno-tres,

de San Salvador, originario de Madrid, Reino de Espaa, lugar donde

solicitando TITULO SUPLETORIO, a su favor de un inmueble de

naci el da diecinueve de junio de mil novecientos sesenta y cinco, con

naturaleza rstica, situado en Casero Nueva Esperanza, Cantn Tilapa,

nacionalidad actual espaola, portador del Carn de Identificacin de

calle a Carretera Troncal del Norte, lugar conocido como La Cumbre,

Extranjero Residente nmero dos nueve siete cinco dos, inscrito en el

Municipio de La Reina, departamento de Chalatenango, de una extensin superficial de SETENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA
METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL
NORTE: mide ciento cuarenta y tres metros, AL SUR: ciento treinta y
siete metros, callejn de por medio; AL ORIENTE: cuatrocientos veinticuatro metros, en estos tres rumbos linda con resto de inmueble general
del cual se segrega propiedad del seor Miguel ngel Flores Huezo;
y AL PONIENTE, seiscientos catorce metros, en lnea curva colinda

Registro de Extranjeros Residentes que lleva la Direccin General de


Migracin y Extranjera, siendo su cnyuge la seora Mara Paloma Sabate
Gonzlez, de cuarenta y cuatro aos de edad, Economista, del domicilio
de San Salvador, de nacionalidad espaola. Siendo sus padres los seores:
Jos Luis Garca Fernndez y Vilma Crdoba Gutirrez, el primero de
nacionalidad espaola y la segunda de nacionalidad nicaragense, ambos
sobrevivientes. LEDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO: I. Que

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

148

el peticionario en la solicitud de folio siete, en lo pertinente manifiesta

folio noventa y cinco, habiendo transcurrido el trmino de Ley sin que


persona alguna se haya presentado denunciando impedimentos legales
que pudieran invalidar el otorgamiento de la nacionalidad salvadorea

cinco, fecha en la cual ingres al pas por la Delegacin Migratoria del

por NATURALIZACIN, que se ha solicitado. V.- Que por auto de

Aeropuerto de El Salvador, es su deseo y voluntad optar a la nacionalidad

folio ciento siete se mand agregar los documentos antes relacionados

salvadorea por NATURALIZACIN haciendo constar que en su pas

y estimndose que procede acceder a lo solicitado por haberse cumpli-

de origen y en El Salvador se ha dedicado a ser Empresario, manejando

do con los requisitos establecidos en la Ley de la materia, se mand a

empresas tales como: IBERPLASTIC, S.A. DE C.V. y GARBAL, S.A.

pronunciar la sentencia correspondiente. POR TANTO: En base a los

DE C.V. Manifestando su voluntad de adhesin, obediencia y sumi-

considerandos anteriores y de conformidad con el artculo noventa y dos

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

que por ser de origen y nacionalidad espaola y tener domicilio fijo en


El Salvador, desde el da cuatro de abril de mil novecientos noventa y

sin a las Leyes y Autoridades de la Repblica de El Salvador, por lo

ordinal primero de la Constitucin de la Repblica, doscientos diecisis,

que de conformidad con el artculo noventa y dos ordinal primero de

doscientos diecisiete, doscientos dieciocho y doscientos veintinueve

la Constitucin de la Repblica y artculo treinta y ocho de la Ley de

del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, treinta y ocho, treinta y nueve,

Extranjera y siguientes, pide se le reconozca dicha calidad para lo cual

cuarenta y uno y cuarenta y seis de la Ley de Extranjera, a nombre de

presenta para que se agregue la documentacin siguiente: a) Certifica-

la Repblica de El Salvador, este Ministerio FALLA: Concdesele al

cin de partida de nacimiento, debidamente apostillada, a folios ocho

seor CARLOS ALBERTO GARCA CRDOBA, de las generales

al nueve, b) Constancia de Buena Conducta expedida por la Jefa de la

expresadas la calidad de salvadoreo por NATURALIZACIN, por ser

Unidad de Registro y Antecedentes Policiales Sucursal Escaln, de la

de origen y nacionalidad espaola y tener domicilio fijo en El Salvador.

Polica Nacional Civil a folio diez, c) Constancia mdica expedida por

Dse cumplimiento al artculo cuarenta y ocho de la Ley de Extranjera,

el Doctor Stanley Huete, en la que consta que el peticionario no padece

y expdase las certificaciones de conformidad con lo que establece el

de enfermedades infectocontagiosas a folio once, d) Certificacin de no

artculo cincuenta y uno de la referida Ley. NOTIFQUESE. JOS

tener Antecedentes Penales, expedida por el Departamento de Registro

MANUEL MELGAR HENRQUEZ. MINISTRO DE JUSTICIA Y

y Control Penitenciario de la Direccin General de Centros Penales,

SEGURIDAD PBLICA.

a folio doce, e) Fotocopia de pasaporte, a folios trece al veintids, f)

RUBRICADA

Fotocopia confrontada con su original de su Carn de Identificacin

de Extranjero Residente, a folio veintitrs, g) Certificacin Partida de

Nacimiento, debidamente apostillada, de su cnyuge, a folio veinticuatro al veinticinco, h) Fotocopia confrontada con su original del Carn
de Identificacin de Extranjera Residente de su cnyuge seora Mara
Paloma Sabate Gonzlez, a folio veintisis, i) Certificacin Partida de

Matrimonio, debidamente apostillada, a folio veintisiete al veintiocho.


II.- Que recibida la solicitud por auto de folio noventa y cinco, se dio por

admitida, se tuvo por parte al peticionario, se mand a or a la Fiscala

IA

General de la Repblica y a publicar los edictos de conformidad con la


Ley. III.- Que en Oficio de fecha veintisis de agosto del dos mil diez,

a folio cien, el seor Fiscal General de la Repblica informa que no se


opone a que se acceda a la peticin del seor CARLOS ALBERTO
GARCA CRDOBA, siempre que se cumplan todos los trmites legales
necesarios y asimismo informa que no existe expediente pendiente o
fenecido en contra del interesado. IV.- Que con escrito de folio cuarenta
y cuatro, el solicitante present para que se agregue la pgina doscientos
ochenta y ocho, del Diario Oficial nmero ciento setenta y cuatro, de
fecha veinte de septiembre del dos mil diez, del Tomo trescientos ochenta
y ocho, agregada a folios ciento dos al ciento cuatro; y pgina nmero
noventa y nueve de La Prensa Grfica, de fecha veintiuno de septiembre
del dos mil diez, agregada a folio ciento cinco; en las cuales aparece
publicado por tercera y ltima vez el edicto a que se refiere el auto de

MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA, San Salvador,


a las once horas con cinco minutos del da dieciocho de abril del dos
mil once. A sus antecedentes agrguese el escrito de folio ciento trece,
presentado por el seor CARLOS ALBERTO GARCA CRDOBA,
habiendo transcurrido el trmino de Ley sin que persona alguna se haya
presentado impugnando la sentencia que le reconoce la calidad de salvadoreo por NATURALIZACIN: DECLARASE EJECUTORIADA.
Selase las quince horas con diez minutos del da veintitrs de junio de
dos mil once, para la Juramentacin y Protesta de Ley, de conformidad
con el artculo cuarenta y ocho de la Ley de Extranjera. MELGAR
HENRQUEZ.
RUBRICADA
NMERO VEINTICINCO.- En el Ministerio de Justicia y Seguridad
Pblica, San Salvador, a las quince horas con diez minutos del da veintitrs
de junio de dos mil once.- Siendo stos el lugar, da y hora sealados
en el auto de folio ciento catorce, de las diligencias de Nacionalidad
Salvadorea por Naturalizacin promovidas por el seor CARLOS ALBERTO GARCA CRDOBA, de origen y nacionalidad espaola, para la
Juramentacin y Protesta de Ley, de conformidad con el artculo cuarenta
y ocho de la Ley de Extranjera vigente. Estando Presente el aceptante,
el suscrito MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA lo

149

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


interrog conforme lo indica el artculo cincuenta de la misma Ley, en los

domicilio en el municipio de San Miguel, departamento de San Miguel,

siguientes trminos: Seor CARLOS ALBERTO GARCA CRDOBA

obtuvo su Personalidad Jurdica el siete de junio del ao dos mil once, e

PROTESTIS BAJO VUESTRA PALABRA DE HONOR, AMAR Y

inscrita en el libro noventa y ocho de Registro que esta Oficina lleva bajo

SER FIEL A LA REPBLICA DE EL SALVADOR, RESPETAR Y

la siguiente codificacin: Dos mil cuatrocientos treinta y cuatro del Sector

OBEDECER SUS LEYES, A SUS AUTORIDADES Y DEFENDER

No Reformado. Por lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario Oficial

LA NACIONALIDAD SALVADOREA AN A COSTA DE TODO

el extracto y por una sola vez el aviso de inscripcin correspondiente.

SACRIFICIO? Y el interrogado contest: "SI PROTESTO". Incontinenti


el suscrito MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA pro-

once.
NOTIFQUESE.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

nunci la siguiente expresin: "SI AS LO HICIEREIS LA PATRIA OS

Santa Tecla, a los ocho das del mes de julio del ao dos mil

PREMIE, SI NO, ELLA OS DEMANDE". Con lo cual concluy el acto


y en fe de lo antes escrito firmamos la presente acta. JOS MANUEL

LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,

MELGAR HENRQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD


PBLICA. CARLOS ALBERTO GARCA CRDOBA.

JEFE DEL DEPARTAMENTO.

RUBRICADAS

1 v. No. F002204

ES CONFORME CON SUS ORIGINALES CON LOS CUALES SE

CONFRONTO; y para que sea agregado a su expediente para ARCHI-

EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIO-

VO, se extiende, firma y sella la presente, en el Ministerio de Justicia

NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA

y Seguridad Pblica, San Salvador a las ocho horas con cinco minutos

Y GANADERA,

del da veintiocho de junio de dos mil once.

CERTIFICA: Que habiendo cumplido con el procedimiento esta-

blecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA

JOS MANUEL MELGAR HENRQUEZ,

Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta y seis, tomo


nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA.

cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones


Cooperativas, LA ASOCIACIN COOPERATIVA DE PRODUCCIN
AGROINDUSTRIAL Y DE SERVICIOS MLTIPLES 29 DE JUNIO

1 v. No. F002311

DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, con domicilio en el municipio


de Jiquilisco, departamento de Usulutn, obtuvo su Personalidad Jurdica
el da nueve de marzo de mil novecientos noventa y cinco, e inscrita en

el libro cincuenta de Registro que esta Oficina lleva bajo la siguiente

IA

AVISO DE INSCRIPCIN

codificacin: Mil doscientos treinta y dos del Sector No Reformado. Por


lo que CONSIDERA: Publicar en el Diario Oficial el extracto y por una

sola vez el aviso de inscripcin correspondiente.

EL INFRASCRITO JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ASOCIACIOSanta Tecla, a los once das del mes de julio del ao dos mil

NES AGROPECUARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA


Y GANADERA,

once.
NOTIFQUESE.

CERTIFICA: Que habiendo cumplido con el procedimiento establecido en el Decreto Legislativo Nmero TRESCIENTOS TREINTA
Y NUEVE, publicado en el Diario Oficial nmero ochenta y seis, tomo
nmero Doscientos Noventa y Uno, del catorce de mayo de mil nove-

LIC. FERNANDO MIGUEL FARRAR APARICIO,


JEFE DEL DEPARTAMENTO.

cientos ochenta y seis, donde se emite la Ley General de Asociaciones


Cooperativas, LA ASOCIACIN COOPERATIVA DE PRODUCCIN
AGROPECUARIA Y PESQUERA LA PELOTA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE SE ABREVIA ACOPAPM DE R.L., con

1 v. No. F002300

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

150
JUICIO DE AUSENCIA

LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE MENOR CUANTA,


JUEZ 2, LICENCIADA JULIA BUENDA MNDEZ; de este Distrito
Judicial, al pblico en general.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por la Licenciada ANA MARA CORTEZ ARTIGA,
quien acta en su calidad de Apoderada General Judicial del BANCO
HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA que
se abrevia BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, S.A., BANCO HIPOTECARIO o simplemente BANCO HIPOTECARIO DE EL
SALVADOR, en contra del seor LUIS ALONSO SNCHEZ, quien a
la fecha de la presentacin de la demanda era de cuarenta aos de edad,
Panificador, del domicilio de San Miguel, del departamento de San
Miguel, con Nmero de Identificacin Tributaria uno mil doscientos
diecisiete guin doscientos sesenta mil cuatrocientos sesenta y nueve
guin ciento cinco guin tres y contra la seora ZULMA JEANNETTE
MARTNEZ DE GARCA conocida por ZULMA JEANNETTE MARTNEZ VENTURA, quien a la fecha de la presentacin de la demanda
era de treinta y cuatro aos de edad, panificadora, del domicilio de San
Miguel, del departamento de San Miguel, con Nmero de Identificacin
Tributaria un mil doscientos diecisiete guin ciento cincuenta y un mil
ciento setenta y cuatro guin ciento uno guin uno; que con posterioridad a la fecha de inicio del referido Juicio, la Licenciada ANA MARA
CORTEZ ARTIGA, manifiesta desconocer el domicilio actual de las
referidas personas, pues se han ausentado de su domicilio conocido,
ignorndose su paradero o si han dejado Procurador; razn por lo que
de conformidad al Artculo 141 del Cdigo de Procedimientos Civiles,
PIDE: Sean Declarados Ausentes y se les nombre Procurador Especial,
para que los represente en la sustanciacin del presente Juicio Ejecutivo
Mercantil.

HIPOTECARIO DE EL SALVADOR SOCIEDAD ANONIMA que se


puede abreviar BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, S.A.,
BANCO HIPOTECARIO o simplemente BANCO HIPOTECARIO
DE EL SALVADOR; en contra de los seores EDWIN ADALBERTO
ROMERO DIAZ y JUAN BAUTISTA GUERRERO, en su calidad
de FIADOR Y CODEUDOR SOLIDARIO, quienes a la fecha de la
presentacin de la demanda el primero era de veintinueve aos de edad,
Estudiante, del domicilio de San Miguel, Departamento de San Miguel,
con Documento nico de Identidad Nmero cero dos dos siete nueve
cuatro cero tres-uno, y Nmero de Identificacin Tributaria un mil doscientos dieciocho-cero treinta y un mil setenta y seis-ciento uno-tres;
el segundo de cuarenta y cuatro aos de edad, profesor en educacin
media, del domicilio de San Miguel, Departamento de San Miguel, con
Documento nico de Identidad Nmero cero dos seis cinco tres tres
dos seis-siete, y Nmero de Identificacin Tributaria un mil doscientos
dieciocho-cero cincuenta mil ciento sesenta y dos-cero cero uno-nueve;
que con posterioridad a la fecha de inicio del referido Juicio, la Licenciada
ANA MARIA CORTEZ ARTIGA, manifiesta desconocer el domicilio
actual de las referidas personas, pues se han ausentado de su domicilio
conocido ignorndose su paradero o si han dejado Procurador; razn
por lo que de conformidad al Art. 141 del Cdigo de Procedimientos
Civiles, PIDE: Sean Declarados Ausentes y se les nombre Procurador
Especial, para que los represente en la sustanciacin del presente Juicio
Ejecutivo Mercantil.

En consecuencia, prevngase si existieren, a los Procuradores o


Representantes Legales de los seores LUIS ALONSO SNCHEZ y
ZULMA JEANNETTE MARTNEZ DE GARCA conocida por ZULMA
JEANNETTE MARTNEZ VENTURA, se presenten a este Tribunal a
comprobar dicha circunstancia dentro de los quince das posteriores a
la tercera publicacin de este aviso.

Librado en el Juzgado Primero de Menor Cuanta, San Salvador,


a las diez horas con cincuenta minutos del da veinticuatro de agosto
del ao dos mil diez. Licda. JULIA BUENDIA MENDEZ, JUEZA
PRIMERO DE MENOR CUANTIA. Lic. JAIRO ERNESTO BENITEZ,
SECRETARIO.

1 v. No. F002207

IA

Librado en el Juzgado Primero de Menor Cuanta, San Salvador,


a las doce horas del da diecinueve de agosto del ao dos mil diez.
Licda. JULIA BUENDIA MENDEZ, JUEZA PRIMERO DE MENOR
CUANTIA. Lic. JAIRO ERNESTO BENITEZ, SECRETARIO.

En consecuencia, prevngase si existieren, a los Procuradores o


Representantes Legales de los seores EDWIN ADALBERTO ROMERO
DIAZ y JUAN BAUTISTA GUERRERO en su calidad de FIADOR Y
CODEUDOR SOLIDARIO, se presenten a este Tribunal a comprobar
dicha circunstancia dentro de los quince das posteriores a la tercera
publicacin de este aviso.

1 v. No. F002206

LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE MENOR CUANTA,


LICENCIADA JULIA BUENDA MNDEZ; de este Distrito Judicial,
al pblico en general.
HACE SABER: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por la Licenciada ANA MARIA CORTEZ ARTIGA,
quien acta en su carcter de Apoderada General Judicial del BANCO

MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL.
HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido por el Licenciado JORGE JEOVANY AGUIRRE MELARA,
como Apoderado General Judicial del seor VICTOR MANUEL
ANDRADE ARIAS, en contra de la seora MARIA SANTOS DIAZ DE
MEDRANO, mayor de edad, de oficios del hogar, con domicilio en el
cantn Tecomatal, casero Cantora, de esta jurisdiccin, se ha presentado
dicho Apoderado, manifestando que la demandada se ha ausentado de
su domicilio, ignorndose su paradero, como si ha dejado procurador
o representante legal que la represente, por lo que se previene, que si
lo tuviere se presente a este Juzgado comprobando dicha circunstancia,
dentro de los quince das siguientes al de la ltima publicacin de este
aviso.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de

MARCA DE FABRICA

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San

No. de Expediente: 2011107699

151

ley.

Miguel, a las nueve horas cincuenta y cinco minutos del da quince de


junio del ao dos mil once. Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO v. DE

No. de Presentacin: 20110148372

PARADA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL. Licda. MARTA DOLORES

CLASE: 05.

COREAS, SECRETARIA.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

1 v. No. F002241

HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO de


DELIBRA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad URUGUAYA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

CAMBIO DE NOMBRE

CONTRAVAL

EL LICENCIADO SAUL ALBERTO ZUNIGA CRUZ, JUEZ SEGUN-

Consistente en: la expresin CONTRAVAL, que servir para:

DO DE FAMILIA DE SAN MIGUEL.

AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS. Clase: 05.

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada


GEMA LILIBETH MORALES GOMEZ, como Representante Judicial
del nio JUNIOR ELISEO, quien es Representado Legalmente por su

La solicitud fue presentada el da veinticuatro de febrero del ao

dos mil once.

madre, seora ROSA GLORIBEL TORRES MELGAR, siendo dicho

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

nio de dos aos de edad, sin oficio por su edad, originario y del domi-

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

cilio de San Miguel, salvadoreo, con partida de Nacimiento inscrita al

primero de junio del ao dos mil once.

nmero trescientos noventa y nueve, Folio trescientos noventa y nueve


del Tomo Segundo del Libro de Partidas de Nacimientos que el Regis-

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

tro del Estado Familiar de San Miguel, llev en el ao dos mil nueve;

REGISTRADOR.

iniciando Diligencias de CAMBIO DE NOMBRE PROPIO, en razn

de que el nombre propio que tiene actualmente, JUNIOR, es una palabra


en ingles, y que al castellanizarlo significa "Pequeo", solicitando se

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

cambie en consecuencia dicho nombre por el de "ARMANDO", y as

SECRETARIO.

su nombre propio sea ARMANDO ELISEO, por lo que solicita que a

partir de la sentencia a emitirse su nombre se integre como ARMANDO

3 v. alt. No. C000811-1

ELISEO GUEVARA TORRES. Por lo que por este medio se PONE EN

CONOCIMIENTO DEL PUBLICO dicha peticin, para que cualquier

IA

persona a la que le afecte el cambio de nombre solicitado, se presente a este


Juzgado, a mostrarse parte en dichas Diligencias las que se tramitan bajo

SUBASTA PUBLICA

el NUI:SM-F2-445-(23LNPN)-2011/6, planteando su oposicin dentro


del plazo de DIEZ DIAZ contados a partir de la ltima publicacin de
este edicto; el cual deber publicarse una vez en el Diario Oficial y otra
en un diario de circulacin nacional, de conformidad a lo dispuesto en

LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE


DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL.

el Artculo veintitrs de la Ley del Nombre de la Persona Natural.


HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil que en
Librado en el Juzgado Segundo de Familia, San Miguel, a los cua-

este Juzgado promueve inicialmente el Licenciado OVIDIO CLAROS

tro das del mes de mayo del ao dos mil once. Lic. SAUL ALBERTO

AMAYA, continuado por el Licenciado ERICK HUEZO AQUINO y

ZUNIGA CRUZ, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA. Lic. WILLIAN

actualmente seguido por el Licenciado JESUS ERNESTO UMANZOR

QUINTANILLA QUINTANILLA, SECRETARIO.

GARCIA como Apoderados del PRIMER BANCO DE LOS TRABAJADORES SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD
LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, contra el seor JOSE RAMON
1 v. No. F002201

SALGUERO PINTO, se vender en Pblica Subasta en este Tribunal, en

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

152

fecha que ms adelante se sealar, el bien inmueble que a continuacin

Urbana, situado entre la calle San Sebastin Texincal y calle Coln,

se localiza y describe, ASI: "Un inmueble de naturaleza rstica, ubicado

Barrio San Sebastin, jurisdiccin de Ciudad Delgado, Departamento


de San Salvador, el cual es de una extensin superficial de SETECIEN-

de Chalatenango, que se describe, ASI: AL ORIENTE: Comenzando

TOS QUINCE METROS CUADRADOS, equivalentes a UN MIL

de un rbol de pito, mojn esquinero, linda con terreno de Irene Reyes,

VEINTINUEVE PUNTO SESENTA VARAS CUADRADAS, cuyas

Ro Sumpl de por medio; AL NORTE: Linda con terreno de Pedro

medidas y linderos son los siguientes: AL NORTE: en lnea quebrada

Garca, quebrada de aguas permanentes de por medio, hasta llegar a

de dos tramos: El primero de nueve punto cuarenta metros, linda con

una bveda; AL PONIENTE: Por la misma quebrada y a la orilla de

Antonia Quezada, y el segundo de veinte punto trece metros, linda con

la Calle que conduce del cantn La Granadilla, al Cantn Los Planes,

Edwin Manfredo Piche Rivas; AL ESTE: lnea quebrada de tres tiros:

linda con propiedad que fue de Isabel Villeda de Fuentes, hoy propiedad

el primero de diecisis punto ochenta y cuatro metros, linda con Jos

de Jos Alonso Salquero Vzquez hasta llegar a un zanjn; AL SUR:

Miguel Vsquez; el segundo de ocho punto sesenta metros, siempre

Linda con terreno de Carmen Salquero, zanjn de por medio hasta llegar

linda con inmueble propiedad de Jos Miguel Vsquez; y el tercero

al lugar donde se inicia la presente descripcin que es del rbol mojn

de diecisiete metros, linda con Magdalena Tejada; AL SUR: en lnea

de pinto. El terreno antes descrito es de una extensin superficial de

recta de veintiocho metros, linda con inmueble de Vicente Mndez; y

aproximadamente DOS MANZANAS, equivalentes a UNA HECTREA

AL OESTE: en lnea recta de veintids punto sesenta metros, linda con

CUARENTA AREAS; dicho inmueble est Inscrito a favor del seor

Mara Elas viuda de Cornejo. Dicho inmueble fue traslado al Sistema

JOSE RAMON SALGUERO PINTO, bajo el nmero DIECIOCHO,

de Folio Real computarizado a la Matrcula Nmero SEIS CERO CERO

del Libro CUATROCIENTOS VEINTISIETE de Propiedad del Regis-

OCHO SIETE OCHO NUEVE NUEVE-CERO CERO CERO CERO

tro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Quinta Seccin del Centro,

CERO, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera

Departamento de Chalatenango."

Seccin del Centro.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

en el Cantn La Granadilla, Jurisdiccin de La Palma, Departamento

Se admitirn posturas siendo legales.

Se admitirn posturas siendo legales.

Librado en el Juzgado Tercero de lo Mercantil, San Salvador, a

Librado en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a

las once horas y cuarenta minutos el da veinte de junio del ao dos mil

las diez horas y quince minutos del da veintiocho de enero de dos mil

once. LIc. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ TERCERO DE

diez. Lic. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ QUINTO DE

LO MERCANTIL. Lic. ANA CECILIA FIGUEROA ALMENDARES,

LO MERCANTIL. Lic. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS,

SECRETARIA.

SECRETARIO JUDICIAL COORDINADOR.

3 v. alt. No. C000815-1

3 v. alt. No. C000814-1

LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ

EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL DEL CEN-

TERCERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al pblico

TRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL

para los efectos de ley.

DE SAN SALVADOR, AL PBLICO EN GENERAL.

HACE SABER: Que en virtud de ejecucin seguida por el seor

JOSE SANTOS FROILAN LARA SORIANO, a travs de su apoderado


Lic. Mario Nelson Quiroa Hernndez en contra de JOSE ROBERTO

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido inicialmente por el Licenciado VICTOR MANUEL DEODANES

IA

RENDEROS, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, continuado

GUTIRREZ HERNANDEZ; Exp. No. 695/09, reclamndole suma de


dinero, intereses y costas procesales, se vender en PUBLICA SUBASTA

de este domicilio, como Apoderados Generales Judiciales, del PRIMER

en este Juzgado situado en la Catorce Avenida Sur, entre Veintisiete y

por el Licenciado ERICK HUEZO AQUINO, mayor de edad, Abogado,


BANCO DE LOS TRABAJADORES, SOCIEDAD COOPERATIVA

Veintinueve Calle Poniente de esta ciudad, el da y por el precio que

DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, de

oportunamente se determinar el inmueble de naturaleza rstica, situado

este domicilio, contra los seores JUAN JOS MURILLO ALFARO,

en el Cantn Portezuelo y no Comecayo de esta Jurisdiccin, el cual fue

mayor de edad, Soldador Elctrico, del domicilio de Ciudad Delgado,

desmembrado de otro de mayor extensin superficial de igual naturaleza

Departamento de San Salvador, y la seora CELINA DOLORES

y situacin, de siete reas de extensin superficial equivalentes a SETE-

CHVEZ DE MURILLO, mayor de edad, Enfermera, del domicilio

CIENTOS METROS CUADRADOS, al rumbo Norte del terreno general,

de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, se vender en este

que linda especialmente: AL ORIENTE: en tres tiros con lote del terreno

Tribunal en Pblica Subasta en fecha que ms adelante se especificar,

general que se adjudic a Mara Luisa Gutirrez; AL NORTE: con lote

el bien Inmueble inscrito a nombre del seor JUAN JOS MURILLO

adjudicado del mismo terreno general a Dolores Francisca o Francisca

ALFARO, en el Registro de la propiedad Raz e Hipotecas de la Primera

Dolores Gutirrez de Hernndez ahora con la sucesin de dicha seora;

Seccin del Centro de este Departamento y que se encuentra inscrito

AL PONIENTE: con lotes del terreno general adjudicados a Rosa Isabel,

bajo el nmero CUARENTA DEL LIBRO CUATRO MIL OCHOCIEN-

Ana de Jess y Guillermo Gutirrez, estas dos ltimas colindancias le

TOS VEINTIUNO, el que se describe as: Un inmueble de naturaleza

correspondieron a la seora Dora Alicia Vsquez y actualmente le corres-

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

153

ponden al menor Luis Mario Tenas Vsquez y al seor Grman Emilio

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico

Molina respectivamente; y AL SUR: con terreno que fue de Anselmo

en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das

Martnez hoy de la sucesin de ste, tiene servidumbre de trnsito de

despus de la tercera publicacin de este aviso, y si no hubiere ninguna

dos metros quinientos ocho milmetros por todo el rumbo sur, Inscrito

oposicin, se proceder a reponer el certificado en referencia.

a favor del ejecutado al nmero VEINTICUATRO, DEL LIBRO UN

SENSUNTEPEQUE, Lunes 04 de Julio de 2011.

MIL SETECIENTOS VEINTE, del Registro de la Propiedad Raz de


este Departamento.
DOLORES DINA ISABEL ALVARADO VELASCO,

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa


Ana, a las ocho horas veinte minutos del da veinticuatro de mayo del

BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR,

ao dos mil once. Lic. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SOCIEDAD ANONIMA.

TERCERO DE LO CIVIL. Licda. MARISOL DEL CARMEN LEMUS

AGENCIA SENSUNTEPEQUE.

POLANCO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002259-1

3 v. c. No. F002272-1

AVISO

REPOSICION DE CERTIFICADOS

De conformidad a lo establecido en el artculo 932 del Cdigo de Comercio, DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL SUR, S.A. DE

AVISO

C.V., al pblico en general.

COMEDICA DE R.L.:

HACE SABER: Que el accionista ORLANDO ANTONIO CRUZ,

COMUNICA: Que se ha presentado el propietario del Certificado


de Depsito a Plazo Fijo No. 45624 por la cantidad de US$2,857.14 a un
plazo de 30 das en Agencia Plaza Merliot, ubicada en Calle Chiltiupn,
Centro Comercial Plaza Merliot, Nivel 2, Local 248-250,Ciudad Merliot,
La Libertad, solicitando reposicin de dicho certificado.

Por lo tanto se hace del conocimiento al pblico en general, para los


efectos legales correspondientes, que transcurridos treinta das despus
de la tercera publicacin de este aviso, y no existiendo oposicin alguna,
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.
San Salvador, 8 de julio de 2011.

GRISELDA DOMINGUEZ DE MERINO,


COMEDICA DE R.L.

ficado con su DUI No. 02229067-1, ha informado sobre el extravo de


un Certificado de Acciones, de su propiedad, correspondiente a esta
sociedad, el cual tiene las caracterstica siguientes:

Tipo de certificado:

Nominativo

Sociedad:

Distribuidora de Electricidad Del Sur, S.A. de C.V.

A nombre de:

Orlando Antonio Cruz

No. de Certificado:

0293

Serie:

A0293

No. Folio:

49

Cantidad de Acciones: 604

AGENCIA Plaza Merliot,


JEFE DE AGENCIA.

En razn de lo anterior, el referido accionista ha solicitado la

IA

de 50 aos de edad, del domicilio de San Salvador, empleado; identi-

reposicin del certificado extraviado. De no recibirse oposicin alguna


3 v. alt. No. C000813-1

dentro del plazo de 30 das contados a partir del ltimo da de publicacin


del presente aviso, se proceder a la reposicin solicitada.
Santa Tecla, a los siete das del mes de julio del ao dos mil
once.

AVISO
Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Annima.
COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en km. 10 carretera
a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE
DEPSITO A PLAZO FIJO No. 502653, solicitando la reposicin de
dicho CERTIFICADO por (US$10,000.00) DIEZ MIL DOLARES
EXACTOS.

ROBERTO MIGUEL GONZALEZ FLORES,


GERENTE GENERAL.

3 v. alt. No. F002262-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

154

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

BALANCE DE LIQUIDACION

3 v. alt. No. F002301-1

DISOLUCION Y LIQUIDACION DE SOCIEDADES

La Infrascrita Secretaria de la JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA


DE ACCIONISTAS, especialmente convocada al efecto, de la Sociedad
"RODAMAX, S.A. DE C.V.", AL PUBLICO,

IA

HACE SABER: Que con fecha cuatro de junio de dos mil once,
en las oficinas centrales de la Sociedad, ubicadas en Colonia La Rbida
nmero quinientos once, se llev a cabo JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS ESPECIALMENTE CONVOCADA
al efecto, a fin de tratar el punto UNICO que es la DISOLUCION Y
LIQUIDACION de la Sociedad en referencia, asistiendo a dicha junta,
la totalidad de los socios que representan el capital accionario de la
misma.

En dicha Junta se tom el acuerdo que literalmente dice: "PUNTO UNICO. Disolucin y Liquidacin de la Sociedad RODAMAX,
S.A. DE C.V": Por razones de inseguridad y condiciones desfavorables del mercado para llevar a cabo la finalidad de la Sociedad, La
JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS especialmente convocada
y reunida en sesin extraordinaria, por unanimidad acuerda: a) Cerrar
operaciones comerciales de la Sociedad el treinta y uno de diciembre
de dos mil diez, y Disolver la Sociedad a partir de la misma fecha; b)
Poner en Liquidacin la sociedad en mencin para lo cual conservar
su Personalidad Jurdica y c) Nombrar, de acuerdo al Pacto Social, a
los liquidadores quienes efectuarn el proceso en referencia, recayendo
tal nombramiento en el Licenciado GIL HUMBERTO CHICAS, Licenciado en Contadura Pblica, del domicilio de San Marcos, mayor

de edad, como LIQUIDADOR PROPIETARIO, y a MOISES ELIAS


CRUZ ESPINOZA, Estudiante, del domicilio de Zacatecoluca, mayor
de edad, ambos de nacionalidad salvadorea, como LIQUIDADOR
SUPLENTE, con las facultades y restricciones que seala el artculo
332 del Cdigo de Comercio. Asimismo el plazo en que debe practicarse
la liquidacin ser de DOS AOS como mximo para llevar a cabo tal
fin, adems se les autoriza a realizar todas las acciones, CONJUNTA
O SEPARADAMENTE, encaminadas a tal fin, tales como los trmites
pertinentes, firmando documentos y escrituras pblicas ante el notario
que ellos designen, presentar inscripcin en el Registro de Comercio los
documentos necesarios, as como para retirarlos y subsanar observaciones. d) Presentes en esta Junta los seores GIL HUMBERTO CHICAS
y MOISES ELIAS CRUZ ESPINOZA, de las generales ya indicadas,
ACEPTAN los cargos en que se les ha nombrado."
Y para los efectos legales que establece el artculo 64 del Cdigo
de Comercio, se expide la presente Certificacin en San Salvador, a los
tres das del mes de enero de dos mil once.

LIC. KATTIA LORENA SOLORZANO DE HURTADO,


SECRETARIA DE JUNTA GENERAL DE
ACCIONISTAS EXTRAORDINARIA
ESPECIALMENTE CONVOCADA.

1 v. No. F002237

155

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


SOLICITUD DE NACIONALIDAD

JOS MANUEL MELGAR HENRQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA


Y SEGURIDAD PBLICA,
HACE SABER: Que a este Ministerio se ha presentado el seor
JUAN ESTEBAN CASIVA GAITN, solicitando que se le reconozca
la calidad de salvadoreo por NATURALIZACIN, por ser de origen
y nacionalidad argentina; tener domicilio fijo en El Salvador y estar
casado con salvadorea.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

El peticionario en su solicitud manifiesta ser de cuarenta y cinco


aos de edad, de sexo masculino, casado, Licenciado en Contadura
Pblica, del domicilio de San Salvador, originario de la Ciudad de San
Rafael, Provincia de Mendoza, Repblica de Argentina, lugar donde
naci el da uno de abril de mil novecientos sesenta y cinco. Siendo
su cnyuge la seora Gladis Amanda Villeda de Casiva, de cuarenta y
cuatro aos de edad, Odontloga, de nacionalidad salvadorea. Siendo
sus padres los seores Csar Humberto Casiva y Nilda Elsa Antonia
Gaitn, ambos de nacionalidad argentina, el primero fallecido y la
segunda sobreviviente.

Representante Legal: Sr. Hermann W. Bruch, con Documento nico de


Identidad nmero cero cero cinco nueve cuatro nueve nueve siete-cuatro;
Secretario: Ing. Mara Jos Calles con Documento nico de Identidad
nmero cero uno cinco siete siete seis uno seis-uno; Tesorero: Lic. Mirna
de Halimbourg, con Documento nico de Identidad nmero cero cero
nueve tres tres dos nueve dos-cinco; Director 1: Lic. Carlos Parada, con
Documento nico de Identidad nmero cero dos seis siete cero nueve
ocho cinco-cero; Director 2: Lic. Enrique Madrid, con Documento nico
de Identidad nmero cero uno uno tres tres seis siete siete-tres; Director
3: Arq. Rafael Ernesto Cienfuegos, con Documento nico de Identidad
nmero cero dos cinco ocho dos cuatro cinco cinco-cero. De acuerdo al
Artculo cuarenta del Reglamento, el perodo de funciones de la Junta
Directiva es de dos aos. El pleno lo aprueba.

Ingres al pas por la Delegacin Migratoria del Aeropuerto


Internacional de El Salvador en Comalapa, el da quince de agosto de
mil novecientos noventa y cuatro. Expresa su voluntad de adhesin,
obediencia y sumisin a las leyes y Autoridades de la Repblica de El
Salvador.

Lo que hace saber al pblico para los efectos de Ley y se emplaza a


toda persona interesada en oponerse a la referida solicitud para que en el
trmino de quince das contados desde la fecha de la ltima publicacin
de este edicto en el DIARIO OFICIAL y en un Peridico de circulacin
nacional, se presente a este Ministerio justificando la oposicin con la
prueba pertinente.
MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA, San
Salvador, a las quince horas con quince minutos del da veintisis de
enero de dos mil once.

JOS MANUEL MELGAR HENRQUEZ,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA.

IA

3 v. c. No. F002197-1

ADMINISTRADOR DE CONDOMINIOS

Y para los efectos que consideren convenientes extiendo, firmo y


sello la presente en la Ciudad de Antiguo Cuscatln, a las quince horas
del da cinco de julio de dos mil once.

ING. MARIA JOSE CALLES,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002329-1

UTILIDAD Y NECESIDAD

No. de Expediente: 2011003856

No. de Presentacin: 20110010733

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado CARLOS


AUGUSTO GRANADOS CHACN, AGRICULTOR, del domicilio
de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando
como PROPIETARIO E INVENTOR, solicitando se conceda Registro del MODELO DE UTILIDAD denominado BOQUILLA PARA
CIGARRILLOS, por el trmino improrrogable de DIEZ AOS, con
Clasificacin Internacional A24D 3/04.
Se refiere a: A DOS TIPOS DE BOQUILLAS, BOQUILLA DE
UN SOLO FRAGMENTO Y BOQUILLA DE DOS FRAGMENTOS,
CONSISTE EN LA INCORPORACIN DE UN FILTRO COMN
DE CIGARRILLO EN EL INTERIOR DE LA BOQUILLA, QUE POR
SU DISEO SE LE DENOMINARA EL FILTRO INTERNO DE LA
BOQUILLA, COMO LA PRINCIPAL NOVEDAD. La solicitud fue
presentada a las nueve horas y treinta y dos minutos del da diecisis de
marzo del ao dos mil once.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de

El Infrascrito Secretario hace constar que: En Libro de Actas del Condominio Residencial Los Pinares, se encuentra el ACTA 01/2011 de
Asamblea General Ordinaria, realizada el da veintids de junio de dos
mil once, en Condominio Residencial Los Pinares, situado en Avenida
La Sultana, de Antiguo Cuscatln, a las diecinueve horas de ese mismo
da, que literalmente dice: NOVENO: ELECCION JUNTA DIRECTIVA
PARA EL PERIODO 2011-2013. Se propone al Seor Herman W. Bruch,
para continuar como Presidente de la Junta Directiva y los dems miembros
de la Junta Directiva expresan su disponibilidad a seguir trabajando en
la Junta Directiva. Dado que el Lic. Jorge Iraheta ya no es propietario
de apartamento, se propone al Arq. Rafael Ernesto Cienfuegos para
sustituirle. Los Condminos elegidos fueron los siguientes: Presidente y

Ley.
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: DEPARTAMENTO DE PATENTES. San Salvador, a los once das del mes de julio del
ao dos mil once.

LUIS ALONSO CACERES AMAYA,


REGISTRADOR.

1 v. No. F002270

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

156
MARCA DE SERVICIOS

A BASE DE CEREALES, PAN, PASTELERA Y CONFITERA,


HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE,
SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

No. de Expediente: 2010099939


No. de Presentacin: 20100134461

La solicitud fue presentada el da siete de abril del ao dos mil

CLASE: 35.

once.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
trece de abril del ao dos mil once.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de
HORWATH INTERNATIONAL REGISTRATION, LTD., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE
SERVICIOS,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

HORWATH

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

Consistente en: la palabra HORWATH, que servir para: AMPARAR SERVICIOS DE CONTADURA, AUDITORA CONTABLE;
CONSULTORA TRIBUTARIA, Y SERVICIOS DE CONSULTORA
EN NEGOCIOS. Clase: 35.

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000809-1

La solicitud fue presentada el da diecinueve de marzo del ao dos


mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de junio del ao dos mil once.

No. de Expediente: 2011108684

No. de Presentacin: 20110150003

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002330-1

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS AUGUSTO GRANADOS CHACON, de nacionalidad SALVADOREA,
en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO,

MARCA DE PRODUCTO

No. de Expediente: 2011108879

No. de Presentacin: 20110150508


CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS


EDGARDO RODRGUEZ VENTURA, en su calidad de APODERADO
de CAFERIUM, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE
que se abrevia: CAFERIUM, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

Consistente en: la palabra FILTROYA y diseo, que servir para:


AMPARAR: BOQUILLAS PARA CIGARRILLOS. Clase: 34.
La solicitud fue presentada el da veintinueve de marzo del ao
dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diecinueve de mayo del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,


SECRETARIO.
Consistente en: las palabras cafe caracol y diseo, que servir para:
AMPARAR: CAF, T, CACAO, AZCAR, ARROZ, TAPIOCA,
SAG, SUCEDNEOS DEL CAF; HARINAS Y PREPARACIONES

3 v. alt. No. F002273-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

157

DE SEGUNDA PUBLICACIN
ACEPTACIN DE HERENCIA

MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO


DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL.

3 v. alt. No. C000714-2

DOCTOR JULIO CSAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE


DISTRITO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por sentencia pronunciada a las nueve horas


con treinta minutos del da veinte de junio del dos mil once, y ejecutoriada
a las nueve horas cuarenta minutos del da tres de Diciembre del dos
mil diez, se han tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej el seor
HERBERT ARNOLDO APARICIO PORTILLO, quien falleci a las
dieciocho horas del da trece de abril del dos mil nueve, en el Hospital
del Instituto Salvadoreo del Seguro Social de la Ciudad de San Miguel,
siendo esta ciudad su ltimo domicilio, de parte de la menor KAREN
LISSETTE APARICIO ROMERO, y el joven HERBERTH EMMANUEL APARICIO ROMERO, ambos en calidad de hijos, y ste ltimo
como cesionario de los derechos hereditarios que les correspondan a
los seores VICENTE APARICIO HERNANDEZ y MARIA EMMA
PORTILLO, les correspondan en calidad de padres del causante y la
seora CONSUELO ROMERO RAMOS conocida por CONSUELO
ROMERO, en calidad de conviviente sobreviviente del causante, y se
le ha conferido a los aceptantes en el carcter antes indicado, la administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades y
restricciones de los curadores de la herencia yacente, debiendo ejercerla
la menor por medio de su madre seora CONSUELO ROMERO RAMOS
conocida por CONSUELO ROMERO.

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los diecisiete das


del mes de diciembre de dos mil diez. Lic. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


ley.

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las


nueve horas diecisis minutos del da veinte de junio del dos mil once.
Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ
SEGUNDO DE LO CIVIL. Licda. MARTA DOLORES COREAS,
SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000707-2

IA

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas y treinta


minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada que dej la seora CATALINA
VELASQUEZ DE CRUZ, conocida por CATALINA VELASQUEZ y
por MARIA CATALINA VELASQUEZ, o CATALINA VELASQUEZ
MOLINA, quien falleci el da catorce de agosto del dos mil nueve,
en la Colonia Nueva Esperanza, Jurisdiccin de Conchagua, Distrito
y Departamento de La Unin, siendo este lugar su ltimo domicilio,
de parte de la seora MARIA DEL CARMEN CRUZ DE YANES o
MARIA DEL CARMEN CRUZ, en calidad de hija de la causante.

HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas con diecisiete
minutos del da diecisis de mayo del ao dos mil once, se ha tenido
por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia
intestada que a su defuncin ocurrida a las dos horas, del da veintiuno
de octubre del ao dos mil siete, en el Barrio San Pedro, del Municipio de
Apaneca, siendo su ltimo domicilio el del departamento de Ahuachapn,
dej el causante seor RODRIGO GONZLEZ SNCHEZ; de parte
de la seora MARGARITA MANGANDI DE DIAZ, en concepto de
hija sobreviviente del causante. Y se ha nombrado interinamente a la
aceptante representante y administradora de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los fines de

Ley.

JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPN, a las diez horas con


dieciocho minutos del da diecisis de mayo del ao dos mil once. Dr.
JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL. Licda. CLAUDIA LELIN
GUEVARA DE PEATE, SECRETARIA DE ACTUACIONES.

3 v. alt. No. F001819-2

JOSE HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL


DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas y quince
minutos del da ocho de abril del presente ao, se tuvo por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario de la herencia INTESTADA
de los bienes que a su defuncin dej la causante seora ANA MIRIAM
HERNNDEZ CHACHAGUA, quien falleci en El Hospital de Oncologa del Seguro Social de San Salvador, a las cinco horas y veinte minutos
del da veintitrs de junio de dos mil nueve, siendo su ltimo domicilio
Mejicanos, de parte de las menores ESTEFANY SARAHI y JENNIFFER BRENDALY, ambas de apellidos JIMENEZ HERNANDEZ,
stas representadas por medio de su Tutora Legtima seora SONIA
MARIBEL HERNANDEZ CHACHAGUA, en sus conceptos de hijas
de la causante.

Y se le ha conferido a dicha aceptante en el carcter indicado la


administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

Confirese a las aceptantes en el carcter antes indicado la administracin y representacin INTERINA de la sucesin con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente, debiendo ejercerla las menores antes mencionadas por medio de su Tutora Legtima
nombrada.

Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para


que en el trmino de ley despus de la tercera publicacin de este cartel
lo demuestren en este Juzgado.

Y CITA: a los que se crean con derecho a la referida herencia a


deducirlo dentro del trmino de quince das a partir de la ltima publicacin del presente edicto.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

158

Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las doce horas y


cuarenta minutos del da ocho de abril de dos mil once. Lic. JOSE HUGO
ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN ESTELA
AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veintiuno de junio del


dos mil once. Lic. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA
GALVEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTO. JORGE ALBERTO
RODRIGUEZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F001829-2

3 v. alt. No. F001857-2

MARA ANGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE LO


CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR.

Lic. NGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil del Distrito


Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, al pblico
para los efectos de Ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,


a las once horas y treinta y cinco minutos de este da, se ha tenido por
ACEPTADA expresamente y con beneficio de inventario la herencia
intestada dejada por la causante, seora FRANCISCA NOEMI FLORES
DE AGUIRRE, quien fue de sesenta aos de edad, tcnica en comercializacin, casada, originaria de San Salvador, salvadorea, con lugar de su
ltimo domicilio en esta ciudad, hija de Guadalupe Vsquez Orellana de
Flores o Guadalupe Vsquez y de Alejandro Flores Sosa; a su defuncin
ocurrida a las doce horas y cincuenta minutos, del da veintinueve de
agosto de dos mil ocho, en San Salvador, siendo esta ciudad el lugar de
su ltimo domicilio, por parte de ALFREDO NAPOLEN AGUIRRE
PAREDES, ALFREDO NAPOLEN AGUIRRE FLORES y ALEJANDRO JOS AGUIRRE FLORES, el primero en su calidad de esposo y los
otros en su calidad de hijos de la referida causante, y se les ha conferido
la administracin y representacin interina de la referida sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.
Por lo que se CITA a todos los que se crean con derecho a la sucesin para que dentro del trmino de ley se presenten a este Tribunal
a deducir su derecho.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San
Salvador, a las once horas y cuarenta minutos del da ocho de junio de
dos mil once. Licda. MARIA ANGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA
SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL. Lic. LUIS HECTOR ALBERTO PEREZ AGUIRRE, SECRETARIO DE ACTUACIONES.

3 v. alt. No. F001833-2

IA

El infrascrito Juez de lo Civil, de este Distrito Judicial, al pblico para


los efectos de ley.

HACE SABER: Que por resolucin de las once horas y veinte


minutos del da veintiuno de junio del dos mil once, se ha tenido por
aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada
que a su defuncin dej el causante ROBERTO ALFARO conocido
por ROBERTO ALFARO CAMPOS, quien falleci el da quince de
mayo del dos mil diez, en el Cantn Nuevo Edn, de la jurisdiccin de
San Luis Talpa, su ltimo domicilio, por parte de WALTER JACOBO
MEJIA RODRIGUEZ y JENY MARISOL MEJIA RODRIGUEZ, en
concepto de cesionarios de los derechos hereditarios que le correspondan
a la seora BLANCA ARMIDA MEJIA DE ALFARO, cnyuge del
causante. Nmbrase a los aceptantes interinamente, administradores y
representantes de la sucesin, con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para
que dentro del trmino de quince das contados a partir del siguiente de
la tercera publicacin de este aviso, se presenten a deducirlo.

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, de las diez


horas y quince minutos del da veintinueve de abril del corriente ao.
Se declar herederos expresamente y con beneficio de inventario de la
herencia intestada que al fallecer a las diez horas del da trece de junio
del ao dos mil diez, en el Cantn Portillo, de la jurisdiccin de Nueva
Esparta, de este distrito, Departamento de La Unin, su ltimo domicilio
dej la causante Felipa de Jess lvarez Viuda de Reyes, de parte de los
seores Nicols Reyes lvarez y Rosa Amalia Reyes de Mancias, en
concepto de hijos sobrevivientes de la referida causante, de conformidad
con el Artculo 988 numeral 1 C.c., se le confiere a los herederos declarados en el carcter dicho la administracin y representacin INTERINA
de los bienes de la indicada sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
Extindase para sus publicaciones los edictos correspondientes.

Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, a los tres das del mes de mayo de dos mil once.
Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. Licda.
MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F001883-2

JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, Juez de lo Civil de este


Municipio Judicial.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a


las once horas y treinta minutos del da treinta y uno, de mayo del dos
mil once. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida en la Ciudad
de Santo Toms, siendo la Ciudad de Olocuilta, su ltimo domicilio, el
da veintids de febrero del ao dos mil once, dej el causante HECTOR
REYES CAMPOS FLORES conocido por HECTOR REYES CAMPOS,
de parte de los seores HECTOR ARTURO CAMPOS HERNANDEZ,
ALMA ELIZABETH CAMPOS DE HERNANDEZ y LEA RAQUEL
CAMPOS DE MERLOS, en su calidad de hijos del referido de cujus. Se
ha conferido a los aceptantes la administracin y representacin interina
de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Ctense a los que se crean con derecho en la herencia en mencin,
para que transcurridos el trmino de quince das contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto, concurran a este tribunal
a hacer uso de sus derechos.
Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de
ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las catorce horas del da ocho de junio del ao
dos mil once. Licda. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERON, JUEZ
DE LO CIVIL. Lic. ANTONIO CORTEZ GOMEZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F001887-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

159

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA

causante VILMA DEL CARMEN GARCA DE GARCA y los cuatro

TECLA, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

ltimos en su concepto de hijos de la expresada causante; a quienes se


les nombra INTERINAMENTE administradores y representantes de
la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a

herencia yacente.

las catorce horas del da nueve de junio del corriente ao, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia
intestada dejada a su defuncin por la seora BLANCA ALICIA MEJA,
conocida por ALICIA MEJA y por MARA ALICIA MEJA, ocurrida

quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este


edicto.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

el da veinticuatro de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho,

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de

en Coln, lugar de su ltimo domicilio, de parte del seor ARTURO


SORTO HENRQUEZ como cesionario de los derechos hereditarios
que les correspondan a los seores JOS LUIS MEJA ORELLANA,
MARA NOEMI MEJA, CORINA MEJA y JOS NGEL MEJA

SNCHEZ, en calidad de hijos de la causante; y se ha conferido al

aceptante, la administracin y la representacin interinas de la sucesin,

Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las once horas cuarenta

minutos del da catorce de enero de dos mil once.- LIC. MARA


DEYSI BARAHONA MELNDEZ DE LPEZ, JUEZA DE LO
CIVIL INTERINA.- LIC. HENRY OVIDIO GARCA RODRGUEZ,
SECRETARIO.

con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacen-

3 v. alt. No. F001914-2

te.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las once horas

y veintitrs minutos del da veinticuatro de junio de dos mil once.-

REN FRANCISCO TREMINIO BONILLA, JUEZ SEGUNDO DE

Enmendado-seores-Vale.- LIC. YOALMO ANTONIO HERRERA,

LO CIVIL Y MERCANTIL, SUPLENTE, DE SAN MIGUEL.

JUEZ DE LO CIVIL.- BR. KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA,


SECRETARIA.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a

las doce horas y treinta minutos de este da, se ha tenido por aceptada

3 v. alt. No. F001912-2

expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que


dej al fallecer el seor SANTIAGO AYALA SALMERON, conocido
por SANTIAGO AYALA, quien fue de setenta y nueve aos de edad,
Casado, de nacionalidad Salvadorea, originario de Guatajiagua, De-

MARA DEYSI BARAHONA MELNDEZ DE LPEZ, JUEZA

partamento de Morazn, del domicilio de Moncagua, Departamento de

DE LO CIVIL INTERINA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHAL-

San Miguel, hijo de la seora Laura Salmern y Santiago Ayala; quien

CHUAPA.

falleci a las cinco horas del da cinco de junio del ao dos mil dos, en

el Barrio San Pedro del Municipio de Moncagua, Departamento de San


Miguel, siendo sta su ltimo domicilio; de parte de la seora MARA
DOLORES AYALA DE MARTNEZ, en calidad de hija del causante

resolucin proveda por este Tribunal, a las diez horas veinticinco mi-

y cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondan a los

IA

HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que por

nutos del da doce de enero de dos mil once, se ha tenido por aceptada

seores GENOVEVA DEL CARMEN MERINO viuda DE AYALA,

expresamente, con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su

JOS SANTIAGO AYALA MERINO, ROQUE AYALA MERINO,

defuncin ocurrida a las doce horas diez minutos del da siete de junio de

LAURA AYALA DE RAMREZ, ANA JULIA AYALA y GERMAN

dos mil diez, en el Hospital Nacional San Juan de Dios de la Ciudad de

EMILIO AYALA MERINO, en calidad de cnyuge e hijos respectiva-

Santa Ana, siendo su ltimo domicilio la Ciudad de Chalchuapa; dej la

mente del causante.

causante seora VILMA DEL CARMEN GARCA DE GARCA, quien


fue de setenta y tres aos de edad, casada, Ama de casa; de parte de los
seores CARLOS HUMBERTO GARCA, NELSON ARMANDO
GARCA Y GARCA, MARA ELIZABETH GARCA Y GARCA,
XENIA CARMINA GARCA DE GARCA y VILMA ROSSANA
GARCA DE GONZLEZ, el primero en su calidad de cnyuge de la

Se le ha conferido a la aceptante en el carcter aludido, la administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente, y CITA a los
que se crean con derecho a la Herencia referida, para que se presenten
a deducirlo dentro del trmino de quince das a partir del siguiente al de
la tercera publicacin del presente edicto.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

160

Lo que se pone a disposicin del pblico, para los efectos de

GUERRA, quien fuera de cuarenta y dos aos de edad, comerciante,


habiendo fallecido el da once de enero del presente ao, habiendo sido

Ley.
LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL: SAN MIGUEL, A LAS DOCE HORAS Y CUAREN-

la Ciudad de Candelaria de la Frontera, de este departamento su ultimo


domicilio.

TA MINUTOS DEL DA VEINTIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL

A las aceptantes seora MARA TEODOSA GUERRA viuda DE

ONCE.- LIC. REN FRANCISCO TREMINIO BONILLA, JUEZ

ORELLANA, conocida como MARA TEODOSA GUERRA, MARA

SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SUPLENTE.- LICDA.

TEODORA GUERRA viuda DE ORELLANA, MARA TEODORA

CLELIS DINORA LAZO ANDRADE, SECRETARIA.

GUERRA, MARA TEODOSA o TEODORA GUERRA, por MARA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

TEODOSA GUERRA DE ORELLANA, y TEODORA GUERRA, y


de la menor DAYANA PAMELA ORELLANA MENDOZA, en su

3 v. alt. No. F001932-2

carcter de madre la primera e hija segunda del causante, se les confiere


Interinamente la Administracin y Representacin de la sucesin con
las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA,

JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO


JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS
DE LEY.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para que todo aquel que

se crea con derecho a la sucesin, se presente a este Juzgado a deducirlo


dentro de los quince das hbiles siguientes a la tercera publicacin de
este edicto.

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y

MERCANTIL; Santa Ana, a las doce horas con cinco minutos del da

HACE SABER: En las diligencias de aceptacin de herencia

diecisiete de junio del ao dos mil once.- LIC. RODRIGO ERNESTO

intestada iniciada por el Licenciado MARIO HUMBERTO CCERES

BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MER-

CHINCHILLA, en su calidad de Apoderado General Judicial de las se-

CANTIL SANTA ANA.- LIC. JAIME MANUEL BENTEZ BAOS,

oras MARA TEODOSA GUERRA viuda DE ORELLANA, conocida

SECRETARIO.

como MARA TEODOSA GUERRA, MARA TEODORA GUERRA

viuda DE ORELLANA, MARA TEODORA GUERRA, MARA TEO-

3 v. alt. No. F001936-2

DOSA o TEODORA GUERRA, por MARA TEODOSA GUERRA

DE ORELLANA, y TEODORA GUERRA, y de la menor DAYANA

PAMELA ORELLANA MENDOZA, representada legalmente por su


madre, la seora ALBA YESENIA MENDOZA JIMNEZ, proceso

clasificado bajo el nmero de referencia 00357-11-DV-2CM1, se ha

AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO

provedo resolucin por este Tribunal a las once horas con treinta y un

CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

minutos del da diecisiete de junio del ao dos mil once, mediante la cual
se ha tenido por aceptada interinamente, y con Beneficio de Inventario,

de parte de MARA TEODOSA GUERRA viuda DE ORELLANA,

IA

conocida como MARA TEODOSA GUERRA, MARA TEODORA

GUERRA viuda DE ORELLANA, MARA TEODORA GUERRA,


MARA TEODOSA o TEODORA GUERRA, por MARA TEODOSA
GUERRA DE ORELLANA, y TEODORA GUERRA, y de la menor
DAYANA PAMELA ORELLANA MENDOZA, la primera seora
de setenta y siete aos de edad, domstica, con Documento nico de
Identidad Nmero cero dos millones seiscientos sesenta y nueve mil
ochocientos treinta- cero y Nmero de Identificacin Tributaria cero
doscientos uno- ciento diez mil ciento treinta y cuatro- cero cero uno-

HACE SABER: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a las

doce horas treinta minutos del da catorce de junio de dos mil once, se
ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la
herencia intestada dejada a su defuncin por el seor OSCAR RAUDA
RIVAS, conocido por OSCAR RAUDA, quien fue de sesenta y tres
aos de edad, empleado, originario de Moncagua, siendo la Ciudad de
Aguilares su ltimo domicilio, fallecido el da veinticinco de junio de
dos mil cuatro; de parte de la seora MARA LUCA ORELLANA
viuda DE RAUDA, en su concepto de cnyuge del causante, a quien
se le ha conferido la administracin y representacin INTERINA de la
sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente.

cuatro; y la segunda menor de siete aos de edad, estudiante y con Nmero


de Identificacin Tributaria cero doscientos uno- doscientos treinta mil

Lo que se hace saber al pblico en general para que todo el que

novecientos tres- ciento uno- uno, representada legalmente por su madre,

tenga derecho en la presente sucesin se apersone al Juzgado a hacer

la seora ALBA YESENIA MENDOZA JIMNEZ, la herencia intestada

valer el mismo durante el trmino de quince das despus de la presente

que a su defuncin dejara el causante MAGNO EDWARD ORELLANA

publicacin y dems efectos de Ley.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las doce

161

HERENCIA YACENTE

horas treinta y cinco minutos del da catorce de junio de dos mil once.LICDA. AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE
LO CIVIL.- LIC. JOS ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRE-

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA, Juez

TARIO.

Segundo de Primera Instancia, de este Distrito Judicial, al pblico para


efectos de Ley.
3 v. alt. No. F001961-2
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado, a
las once horas del da tres de junio del dos mil once. SE HA DECLARADO

LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA,

YACENTE LA HERENCIA del causante JOS ISRAEL CARDOZA,


quien a la fecha de fallecimiento era de cuarenta y cuatro aos de edad,

JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS

Agricultor en Pequeo, hijo de Mxima Cardoza; FALLECI el da

DE LEY.

veinticuatro de febrero de dos mil siete, del domicilio y con residencia

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO

HACE SABER: En las diligencias de aceptacin de herencia


intestada iniciada por el Licenciado JUAN RAFAEL ANDRADE

en Casero Los Ventura, Jurisdiccin de Delicias de Concepcin, Departamento de Morazn, siendo ste el lugar de su ltimo domicilio.- Para la

RUIZ, en su calidad de Apoderado General Judicial de los menores

representacin de la Herencia Yacente, se ha nombrado como Curador al

JOS DANIEL y SANTOS ALBERTO, ambos de apellidos CORTEZ

Licenciado OMAR ALBERTO ROMERO FUENTES, quien es mayor

POSADA, representados por su madre seora GRACIELA DEL

de edad, Abogado, de este domicilio.

SOCORRO POSADA ALARCON, conocida por GRACIELA DEL


SOCORRO POSADA de la sucesin causante SANTOS BASILIO
CORTES POLANCO O SANTOS BASILIO CORTEZ POLANCO,

proceso clasificado bajo el nmero de referencia 00497-11-DV-2CM1,

se ha provedo resolucin por este Tribunal a las doce horas del da

veintinueve de junio del ao dos mil once, mediante la cual se ha tenido

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco

Gotera, Morazn, a las once horas y treinta minutos del da quince de junio
de dos mil once.- LIC. JORGE ALBERTO GUZMN URQUILLA,
JUEZ 2. DE 1. INSTANCIA.- LICDA. ROSA ERMELINDA GUTIRREZ SNCHEZ, SECRETARIA.

por aceptada interinamente, y con Beneficio de Inventario, de parte de


los menores JOS DANIEL y SANTOS ALBERTO, ambos de apellidos

3 v. alt. No. F001897-2

CORTEZ POSADA, representados por su madre seora GRACIELA


DEL SOCORRO POSADA ALARCON, conocida por GRACIELA DEL

SOCORRO POSADA, la herencia intestada que a su defuncin dejara


el causante SANTOS BASILIO CORTES POLANCO o SANTOS

BASILIO CORTEZ POLANCO, quien fuera de sesenta aos, albail,

habiendo fallecido el da doce de diciembre de dos mil nueve, habiendo


sido su ltimo domicilio el Municipio de Texistepeque.

LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, Juez


Tercero de lo Civil de este Distrito Judicial, al pblico para los efectos
legales.

A los aceptantes menores JOS DANIEL y SANTOS ALBERTO,

HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado, a las

seora GRACIELA DEL SOCORRO POSADA ALARCON, conocida

nueve horas del da doce de abril del presente ao, se declar YACENTE

ambos de apellidos CORTEZ POSADA, representados por su madre

IA

por GRACIELA DEL SOCORRO POSADA, en su carcter de hijos del

la herencia del causante RICARDO ANTONIO FLORES FIGUEROA


quien falleci en esta ciudad, lugar de su ltimo domicilio, el da veintisiete

de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la

de abril del ao dos mil nueve; nombrndose como CURADOR para

causante, se les confiere Interinamente la Administracin y Representacin


Herencia Yacente.

que represente la referida herencia al Licenciado JORGE ALBERTO

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para que todo aquel que
se crea con derecho a la sucesin, se presente a este Juzgado a deducirlo

GARCA, quien al aceptar el cargo conferido, fue juramentado en legal


forma.

dentro de los quince das hbiles siguientes a la tercera publicacin de


LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL; Santa

este edicto.

Ana, a las quince horas del da veinticinco de mayo del ao dos mil once.LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y
MERCANTIL; Santa Ana, a las doce horas del da veintinueve de junio
del ao dos mil once.- LIC. RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE
AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SANTA

LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE


LO CIVIL.- LICDA. MARISOL DEL CARMEN LEMUS POLANCO,
SECRETARIO.

ANA.- LIC. JAIME MANUEL BENTEZ BAOS, SECRETARIO.


3 v. c. No. F002007-2

3 v. alt. No. F001952-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

162
TITULO DE PROPIEDAD

TITULO SUPLETORIO

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL

EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA


DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZN, AL PBLICO PARA EFECTOS

HACE SABER: Que ha esta Alcalda Municipal se ha presentado

DE LEY,
HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado, la Li-

aos de edad, de oficios domsticos, de este domicilio de Nahuizalco,

cenciada DORA EMELY VENTURA MEDINA, como Apoderada

departamento de Sonsonate, con Documento nico de Identidad nmero

General Judicial del seor FIDEL ANGEL NOLASCO RODRIGUEZ,

cero cero nueve uno siete cuatro cuatro seis guin seis, y Nmero de

a solicitar a favor de ste TITULO SUPLETORIO, sobre un inmueble

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

por medio de escrito la seora ALICIA AGUILAR, de cuarenta y cuatro

Identificacin Tributaria cero tres cero ocho guin uno siete cero dos seis
seis guin uno cero tres guin cero; solicitando se le extienda TITULO
DE PROPIEDAD MUNICIPAL, de un inmueble de naturaleza rstica,

de naturaleza rstica situado en el Cantn Casa Blanca, Jurisdiccin de


Perqun, Distrito de Jocoaitique, Departamento de Morazn, de la capacidad Superficial de VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS SESENTA
Y DOS PUNTO OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS, de

ubicado en el Cantn Cusamaluco, de esta jurisdiccin de Nahuizalco,

las medidas y colindancias siguientes: AL PONIENTE, consta de tres

departamento de Sonsonate, de una extensin superficial de SETECIEN-

tramos rectos, del mojn M uno al M dos, con rumbo ocho grados once

TOS TREINTA Y TRES METROS, SESENTA Y SIETE DECMETROS

minutos treinta y siete segundos Noreste y una distancia de dieciocho

CUARENTA Y DOS CENTMETROS CUADRADOS, de las medidas

punto cero metros, del Mojn M dos al M tres con rumbo dos grados

y colindancias siguientes AL NORTE: veinticinco punto cincuenta me-

diecisiete minutos veintinueve segundos Noreste y una distancia de

tros, linda con Carlos Galicia; AL ORIENTE: treinta punto cincuenta

cincuenta y cuatro punto sesenta metros; del Mojn M tres al M cuatro,

metros, linda con Faustino Zacapa Hernndez; AL SUR: veinticinco

punto cincuenta metros, linda con Richar Alberto Hernndez Lique; y

AL PONIENTE: treinta punto cincuenta metros, linda con Maximiliano

con rumbo siete grados cincuenta y seis minutos treinta y tres segundos
Noreste, y una distancia de cuarenta y cinco punto sesenta metros.- Estos
tramos colindan con terreno propiedad de la seora Olivia Rodrguez, y
cerco de alambre y calle de acceso principal al lugar de por medio; AL

Hernndez, cerco propio de por medio. En el inmueble antes descrito se

NORTE, consta de seis tramos rectos, del Mojn M cuatro al M cinco

encuentra en una servidumbre de trnsito de oriente a poniente, de dos

con rumbo sesenta y siete grados cuatro minutos diecinueve segundos,

metros de ancho, por todo el largo necesario, hasta salir a la calle, a favor

Noreste y una distancia de treinta y siete punto veinte metros; del mojn

de la compareciente, el inmueble antes descrito es predio dominante, no

M cinco al M seis con rumbo setenta grados treinta y cuatro minutos

tiene carga ni derecho real que respetar, no est en proindivisin con nadie

diecinueve segundos, Noreste y una distancia de treinta punto cincuenta

y lo adquiri por compra venta privada que le hiciera el seor Santos

metros; del mojn M seis al M siete con rumbo sesenta y cinco grados

Guirao Hernndez, ya fallecido, quien fue mayor de edad, jornalero y

con residencia y domicilio de donde se encuentra el inmueble a titular,


documento: que no adjunta por haberse deteriorado, con el tiempo, la

ocho minutos veintiocho segundos; Noreste y una distancia de treinta y


nueve punto noventa metros; del Mojn M siete al M ocho con rumbo
cuarenta y ocho grados cuarenta y siete minutos veintitrs segundos
Noreste y una distancia de veintitrs punto sesenta y seis metros; del
Mojn ocho al M nueve con rumbo cincuenta y cinco grados treinta y

as como sus descendientes y ascendientes actuales y anteriores a dicha

tres minutos cincuenta y un segundos Noreste y una distancia de noventa

posesin, quienes residen en el mismo lugar del inmueble. Dicho inmueble

punto treinta metros; del mojn M nueve al M diez con rumbo cuarenta

IA

mencionada posesin la ha ejercido por ms de diez aos consecutivos

lo vala en la suma de UN MIL DOSCIENTOS DLARES DE LOS

y cuatro grados treinta y nueve minutos treinta y dos segundos Noreste

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

y una distancia de veinte punto cincuenta metros; estos tramos colindan


con terreno propiedad de la seora Mara Sofa Ramos, cerco de alam-

Lo que se hace del conocimiento pblico para los efectos de ley.

bre de por medio.- AL ORIENTE, consta de cuatro tramos rectos, del


Mojn M diez al M once con rumbo cuarenta y ocho grados, veintin

Alcalda Municipal de Nahuizalco, a los cinco das del mes de octubre


del ao dos mil diez. DR. JORGE WILLER PATRIZ CASTANEDA,
ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. LUIS ALBERTO ROLIN ESCOBAR,
SECRETARIO MUNICIPAL.

minutos catorce segundos sureste y una distancia de veintiocho punto


veinte metros; del mojn M once al M doce con rumbo treinta y nueve
grados treinta y siete minutos cuarenta y nueve segundos Sureste y una
distancia de cuarenta y tres punto diez metros; del Mojn M doce al
M trece con Rumbo treinta y cuatro grados un minuto cincuenta y dos
segundos Sureste y una distancia de veinte punto ochenta metros; del

3 v. alt. No. F001972-2

Mojn M trece al M catorce con rumbo treinta y siete grados cincuenta

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

163

y cuatro minutos treinta y cuatro segundos Sureste y una distancia de

RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00158 del Libro 00140 de

veintitrs punto cincuenta metros.- Estos tramos colindan con terreno

INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en LAS PALABRAS CHAR-

propiedad del seor Carlos Rodrguez, cerco de alambre de por medio.-

LES SCHWAB ESCRITAS EN LETRAS DE MOLDE MAYUSCULAS

AL SUR, consta de seis tramos rectos, del Mojn M catorce al M quince

DE COLOR NEGRO; que ampara productos/servicios comprendidos

con rumbo cincuenta y seis grados dieciocho minutos treinta y seis se-

en la(s) Clase 36 de la Clasificacin Internacional de Niza.

gundos Suroeste y una distancia de treinta y nueve punto treinta metros,


Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

del Mojn M quince al M diecisis con rumbo sesenta y nueve grados


cuarenta y cuatro minutos cincuenta y ocho segundos suroeste, y una

Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

con terreno propiedad de la sucesin Rodrguez, cerco de alambre de por

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

medio; del mojn M diecisis al M diecisiete con rumbo sesenta grados

a los veinticuatro das del mes de mayo del ao dos mil once.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

distancia de ciento tres punto cero cinco metros; estos tramos colindan

veintin minutos cero segundos Suroeste y una distancia de setenta y

nueve punto ochenta metros; del Mojn M diecisiete al M dieciocho con


rumbo un grado cuarenta y cuatro minutos nueve segundos Sureste y una

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

distancia de treinta y tres punto noventa metros; del Mojn M dieciocho

REGISTRADOR.

al M diecinueve con rumbo quince minutos dieciocho segundos Suroeste

y una distancia de doce punto cincuenta metros; estos tramos colindan


con terreno propiedad de la seora Mara Aurora Rodrguez, cerco de

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

alambre de por medio.- Del Mojn M diecinueve al M uno con rumbo

SECRETARIA.

ochenta grados treinta y dos minutos diecisis segundos Suroeste y una

distancia de setenta y ocho punto noventa metros; este tramo colinda con

terreno propiedad de la Sucesin Rodrguez, cerco de alambre y calle de

3 v. alt. No. C000718-2

acceso de por medio.-Dicho inmueble lo obtuvo por Escritura Pblica


de Posesin Material que le hizo el seor SILVESTRE RODRIGUEZ
SORTO; se estima en el precio de CINCO MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco

No. de Expediente: 2000001851

Gotera, Morazn, a las doce horas del da diecisiete de Junio del Dos Mil
Once. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, JUEZ 2 DE

No. de Presentacin: 20110152534

1 INSTANCIA.- LIC. ROSA ERMELINDA GUTIERREZ SANCHEZ,


SECRETARIA.

CLASE: 18.

3 v. alt. No. F001906-2

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado ROXANA

MARIA ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

IA

RENOVACION DE MARCAS

No. de Expediente: 1999007563


No. de Presentacin: 20110152033

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


actuando como APODERADO de Nine West Development Corporation,
del domicilio de 1007 Orange Street, Ste. 225 Wilmington, Delaware
19801 Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00149 del

CLASE: 36.
Libro 00138 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO
ALFONSO FAJARDO CARCAMO, mayor de edad, ABOGADO Y
NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SAL-

"NINE WEST" escritas en letras de molde maysculas de color negro;


que ampara productos comprendidos en la Clase 18 de la Clasificacin
Internacional de Niza.

VADOREA, actuando como APODERADO de Charles Schwab & Co.,


Inc., del domicilio de 211 Main Street, San Francisco, CA 94105, Estados
Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

164

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los primero das del mes de junio del ao dos mil once.

a los primero das del mes de junio del ao dos mil once.
GEORGINA VIANA CANIZALEZ,
REGISTRADOR.

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,


REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ALICIA ESTHER DOMINGUEZ CACERES,


SECRETARIA.

ALICIA ESTHER DOMINGUEZ CACERES,

3 v. alt. No. C000720-2

SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000719-2

No. de Expediente: 2000007253

No. de Presentacin: 20110150599


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

No. de Expediente: 2000001852

No. de Presentacin: 20110152530


CLASE: 18.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO

ALFONSO FAJARDO CARCAMO, mayor de edad, ABOGADO


Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREA, actuando como APODERADO de Mepha GmbH,
del domicilio de CH-4147 Aesch, Dornacherstrasse 114, Suiza, de
nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 00082 del Libro 00130 de INSCRIPCION DE MARCAS,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

consistente en la palabra "ZAMUR", escrita en letras maysculas, de


molde y corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado ROXANA

la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

MARIA ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

actuando como APODERADO de Nine West Development Corporation,

IA

del domicilio de 1007 Orange Street, Ste. 225 Wilmington, Delaware

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


a los tres das del mes de mayo del ao dos mil once.

19801 Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00244 del
Libro 00140 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra
"BANDOLINO" escrita en letras de molde maysculas de color negro;

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

que ampara productos comprendidos en la Clase 18 de la Clasificacin


Internacional de Niza.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,


SECRETARIA.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. C000721-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

165

No. de Expediente: 2000000895

SANITARIAS PARA USOS MEDICOS INCLUYENDO PREPARA-

No. de Presentacin: 20110152201

CIONES ENRIQUECIDAS Y FORTIFICANTES, A SABER, PREPARACIONES VITAMINICAS Y TONICOS Y PREPARACIONES Y

CLASE: 03.

PRODUCTOS QUE CONTIENEN MINERALES Y/O VITAMINAS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Y/O ELEMENTOS TRAZA PARA AYUDAR A LA SALUD; MEDI-

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado ROXANA


MARIA ROMERO MENA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,
del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de Grupo P.I. Mabe, S.A. DE C.V., del
domicilio de Avenida San Pablo Xochimehuacan Nmero 7213, Colonia Loma, Ciudad de Puebla 72330, Estado de Puebla, Estados Unidos
Mexicanos, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00006 del Libro 00132 de INSCRIPCION
DE MARCAS, consistente en la palabra AFFECTIVE escrita en letras de
molde mayscula de color negro; que ampara productos comprendidos
en la Clase 03 de la Clasificacin Internacional de Niza.

CINAS TRADICIONALES CHINAS; INFUSIONES MEDICINALES

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

DENTAL, CERA DENTAL; ADHESIVOS PARA DENTADURAS,

INCLUYENDO TES DE YERBAS; SUSTANCIAS DIETETICAS


ADAPTADAS PARA EL USO MEDICO, SUPRESORES DEL
APETITO PARA USO MEDICO; GOMA DE MASCAR, GOMAS

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DE FRUTAS Y CARAMELOS PARA USO MEDICO; ALIMENTOS


PARA BEBES; EMPLASTOS, MATERIALES PARA CURACION;
PAALES PARA ENFERMOS; ARTICULOS HIGIENICOS PARA
LA MUJER, EN PARTICULAR TOALLAS SANITARIAS, PANTIPROTECTORES, TAMPONES, CALZONES SANITARIOS; ANTICONCEPTIVOS QUIMICOS; MATERIAL PARA LA OCLUSION
MASILLAS DENTALES; DESINFECTANTES; OTRAS PREPA-

Ley.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
a los veinticinco das del mes de mayo del ao dos mil once.

RACIONES DEODORIZANTES QUE NO SEAN PARA EL USO


PERSONAL, AEROSOLES PARA LA AROMATIZACION DE HABITACIONES, PREPARACIONES PARA LA EXTERMINACION
DE PARASITOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

La solicitud fue presentada el da doce de mayo del ao dos mil

once.

LUCIA MARGARITA GALAN,


SECRETARIA.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

3 v. alt. No. C000722-2

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


diecinueve de mayo del ao dos mil once.

MARCA DE FABRICA

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2011109675

No. de Presentacin: 20110151892

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IA

SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ERNESTO


ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de APODERADO de Red Bull
GmbH, de nacionalidad AUSTRIACA, solicitando el registro de la
MARCA DE FABRICA.

3 v. alt. No. C000688-2

No. de Expediente: 2010103446


No. de Presentacin: 20100141064
CLASE: 10.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
Consistente en: Las palabras Red Bull y diseo, que se traducen al
castellano como Toro rojo, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS Y VETERINARIAS, PREPARACIONES

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ROSENDO


AMERICO PEREZ POSADAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

166

de Visiogen, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el

Y CONFECCIN DE ROPA DEPORTIVA, UBICADO EN CALLE

registro de la MARCA DE FABRICA.

SIRAMA Y SEGUNDA AVENIDA NORTE NMERO CIENTO DOS,


SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.

SYNCHRONY

La solicitud fue presentada el da diecisiete de marzo del ao dos


mil once.

Consistente en: La palabra SYNCHRONY que se traduce al castellano como Sincrona, que servir para: AMPARAR: IMPLANTES
OCULARES Y PIEZAS DE MANO QUIRURGICAS PARA INSERTAR

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
treinta de marzo del ao dos mil once.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

LENTES INTRAOCULARES. Clase: 10.

La solicitud fue presentada el da seis de septiembre del ao dos


mil diez.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,


REGISTRADOR.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


dos de marzo del ao dos mil once.

JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,


SECRETARIO.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

3 v. alt. No. C000712-2

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. C000689-2

No. de Expediente: 2011108674

No. de Presentacin: 20110149978

NOMBRE COMERCIAL

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARINELA

YAMILETH ESCOBAR DE REYES, de nacionalidad SALVADO-

No. de Expediente: 2011108262

No. de Presentacin: 20110149360

REA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del


NOMBRE COMERCIAL.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE MORIS

IA

NOLASCO MEJIA, de nacionalidad SALVADOREA y NELSON


NOLASCO MEJIA, de nacionalidad SALVADOREA y WILFREDO

NOLASCO MEJIA, de nacionalidad SALVADOREA, en calidad


de PROPIETARIOS, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL.

Consistente en: La expresin Centro de Especialidades Dentales


CUSCATLAN y diseo, que servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DE SERVICIO, DEDICADA A SERVICIOS ODONTOLOGIA,
ESTETICA DENTAL, IMPLANTOLOGIA, ENDODONCIAS, ORTOConsistente en: La frase LA CASA DEL DEPORTE, que

DONCIAS, Y TODO LO RELACIONADO AL RAMO, UBICADO EN

servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DE COMERCIO, DEDI-

BARRIO EL CALVARIO, CALLE GIRON, CONTIGUO A BANCO

CADA A COMPRA Y VENTA DE IMPLEMENTOS DEPORTIVOS,

AZTECA, SANTA ROSA DE LIMA, LA UNION.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

167

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

La solicitud fue presentada el da veintinueve de marzo del ao

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

dos mil once.

doce de mayo del ao dos mil once.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

cuatro de abril del ao dos mil once.

REGISTRADOR.

JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,

SECRETARIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRADOR.

3 v. alt. No. F001934-2

JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,


SECRETARIO.

SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

3 v. alt. No. F001933-2

No. de Expediente: 2011107338

No. de Presentacin: 20110147819

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

No. de Expediente: 2011109027

No. de Presentacin: 20110150723

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA


EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de PRODUCTORA LA FLORIDA, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE,
solicitando el registro de la EXPRESION O SEAL DE PUBLICIDAD
COMERCIAL.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIO CESAR SANCHEZ CASTILLO, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de RADIO PACHANGUERA, SOCIEDAD ANONIMA DE

UNA NUEVA ENERGIA, UNA

CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RAPA, S. A. DE C. V., de

NUEVA ACTITUD

nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro del NOMBRE


COMERCIAL.

Consistente en: La expresin UNA NUEVA ENERGA, UNA

NUEVA ACTITUD, que servir para: ATRAER LA ATENCION DE

IA

LOS CONSUMIDORES HACIA LOS PRODUCTOS: BEBIDAS NO


ALCOHOLICAS Y BEBIDAS ENERGETICAS.

La solicitud fue presentada el da diez de febrero del ao dos mil


once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisiete de mayo del ao dos mil once.

Consistente en: La palabra PACHANGUERA y diseo, que servir


para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DE SERVICIO, DEDICADA

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

A RADIODIFUSION, UBICADA EN SEXTA AVENIDA NORTE


REGISTRADOR.
NMERO # 4- 3, BARRIO HONDURAS, LA UNION.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,


La solicitud fue presentada el da trece de abril del ao dos mil

SECRETARIO.

once.
3 v. alt. No. C000732-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

168
No. de Expediente: 2011107342

abrevia: TELEMOVIL EL SALVADOR, S.A., de nacionalidad SAL-

No. de Presentacin: 20110147823

VADOREA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEAL DE

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

PUBLICIDAD COMERCIAL.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA


EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO ESPE-

El saldo que mas aguanta

CIAL de PRODUCTORA LA FLORIDA, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la EXPRESION O SEAL

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DE PUBLICIDAD COMERCIAL.
Consistente en: La expresin El saldo que mas aguanta, que servir

ENCIENDE TU LADO X

para: LLAMAR LA ATENCIN DEL PBLICO CONSUMIDOR


HACIA SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES.

Consistente en: La expresin ENCIENDE TU LADO X, que servir


para: ATRAER LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES HACIA

La solicitud fue presentada el da veintisis de mayo del ao dos

mil once.

LOS PRODUCTOS: BEBIDAS NO ALCOHOLICAS Y BEBIDAS


ENERGETICAS.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

La solicitud fue presentada el da diez de febrero del ao dos mil

primero de junio del ao dos mil once.

once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

treinta de mayo del ao dos mil once.

REGISTRADOR.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

REGISTRADOR.

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000737-2

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000733-2

IA

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

No. de Expediente : 2011109960


No. de Presentacin: 20110152440

SUBASTA PUBLICA

REN DANILO RAMIREZ MONTOYA, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO DEL DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN, AL PBLICO
PARA LOS EFECTOS DE LEY.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que segn resolucin proveda por este Juzgado,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCE-

a las doce horas con quince minutos del da veintisiete de abril del dos

LA EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO

mil once, en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por el BANCO DE

de TELEMOVIL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA que se

FOMENTO AGROPECUARIO, INSTITUCIN OFICIAL DE CR-

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

169

ral Judicial del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, de este

ITALO ANTONIO MARTNEZ ROSALES; se vender en PUBLICA

domicilio, contra los seores OSCAR ARNOLDO PERLA TOBAR,

SUBASTA Y EN FECHA QUE OPORTUNAMENTE SE SEALAR

Agricultor, del domicilio de Jocoro, y LILIAN BARRERA ARGUETA

el inmueble siguiente: Una parcela de terreno rstico, desmembrado de

DE PERLA, conocida por LILIAN BARRERA DE PERLA, Secretaria,

otro inmueble de mayor extensin, situada en el lugar denominado Finca

del domicilio de San Miguel, ambos mayores de edad, se vender en

La Paz, de esta jurisdiccin, de la extensin superficial de CIENTO

Pblica Subasta en este Tribunal, en fecha que ms adelante se especifi-

CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS DOCE DECIMETROS

car: un inmueble de naturaleza rstico, situado en lo que fue Hacienda

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DITO, en contra de los seores CARLOS ORLANDO MEJA MEJA e

CUADRADOS, que especialmente mide y linda: AL NORTE, ocho

Potrero de Santos, situado en Jurisdiccin de la Ciudad de San Miguel,

metros cuarenta centmetros, con el seor Herbert Antonio Mira Mayn,

y del pueblo de Chirilagua, de esta Jurisdiccin, distrito y Departamento

conocido por Herbert Antonio Mira; AL ORIENTE, diecisis metros

de San Miguel, de la capacidad superficial de SIETE HECTAREAS

ochenta centmetros, con lo vendido a Juan Santos Martnez, antes del

CUARENTA Y SEIS AREAS SESENTA Y SEIS CENTIAREAS,

seor Arcides Peraza Daz; AL SUR, ocho metros cuarenta centmetros,

con los linderos actuales siguientes: AL ORIENTE: Con terreno que

calle de por medio abierta en el inmueble general, no mencionado en

fue de Manuel Perla hoy de Trinidad Barrera Medina, Ro Grande de

el antecedente, con el resto de terreno que se reserv el seor Arcides

San Miguel de por medio; AL NORTE: Con terreno que fue de doa

Peraza Daz; y al PONIENTE, diecisis metros ochenta centmetros, con

Rogelia Fuentes de Fiallos, hoy de la actual compradora Lilian Barrera

lo vendido a Salvador Peraza Pacheco, antes del seor Arcides Peraza

de Argueta de Perla y del menor Oscar Arnoldo Perla Barrera; AL

Daz. Tiene como accesorio construida una casa sistema mixto. Inscrito

PONIENTE: Calle de por medio, con terreno que fue de don Rafael

bajo la matrcula nmero DOS CERO UNO TRES UNO CUATRO UNO

Almeida, hoy de la sucesin Fuentes Palma, representada por Santos

CERO GUIN CERO CERO CERO CERO CERO de propiedad, en el

Fuentes; y AL SUR: Hoy con lo desmembrado del inmueble mayor y

Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de Santa Ana.-

vendido a don Trinidad Barrera Medina.- El inmueble anteriormente


descrito se encuentra inscrito a favor de la seora LILIAN BARRERA

Servir de base para el remate del bien inmueble a subastar las dos

ARGUETA DE PERLA, conocida por LILIAN BARRERA DE PERLA,

terceras partes de su valo y se admitirn posturas que sean legales.

en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin

Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las quince horas del

da veintids de junio del dos mil once.- LIC. RENE DANILO RAMIREZ

SEIS y siguientes del Libro UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y


TRES, Propiedad del Departamento de San Miguel.

MONTOYA, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO.- LIC. JOSE CARLOS

de Oriente, al nmero VEINTICINCO, Folios CIENTO TREINTA Y

IA

HERNANDEZ MADRID, SECRETARIO.

Se admitirn posturas siendo legales.


3 v. alt. No. C000685-2

LIBRADO: en el Juzgado Quinto de lo Mercantil. San Salvador, a


las diez horas del da veintinueve de abril de dos mil once.- LIC. JOSE
EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, de este
Distrito Judicial al pblico en general.
HACE SABER: Que en el presente Juicio Ejecutivo Mercantil

MARIA ESTRADA ALVAREZ, JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL.- LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, SECRETARIO
JUDICIAL.

promovido por el Licenciado JOSE GERVACIO GONZALEZ LOPEZ,


mayor de edad, Abogado y de este domicilio, como Apoderado Gene3 v. alt. No. C000686-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

170

JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE

Maria Ins de Garca; AL SUR, con lote nmero doce antes, ahora con

ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, AL PBLICO PARA

porcin desmembrada del inmueble que se describe, tapial de ladrillo

LOS EFECTOS DE LEY.

de la vendedora; y AL PONIENTE, con resto del inmueble que form

HACE SABER: Que por ejecucin promovida por el Licenciado


JOSE JAIME CRUZ PEREIRA, mayor de edad, Abogado, de este
domicilio; como Apoderado General Judicial del seor SANTOS

res; midiendo por el rumbo Oriente treinta metros; al Poniente treinta y


dos metros en tres tiros, el primero de Sur a Norte de quince metros; el
segundo de Oriente a Poniente de dos metros y el tercero siempre de Sur

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

GREGORIO REYES REYES conocido por SANTOS GREGORIO

parte de la porcin que se describe, ahora con el seor Enrique Ely Flo-

REYES, de este domicilio, en contra de los seores LUIS FERNANDO


CAMPOS TREJO, TANIA MARICELA CAMPOS TREJO, CLAUDIA
ROXANA CAMPOS TREJO, MARIO ANTONIO CAMPOS TREJO y

FRANCISCO ALEXANDER CAMPOS TREJO, se vender en pblica

subasta en este Juzgado, en da y hora que oportunamente se indicar

el Inmueble siguiente: El resto de una porcin de terreno de naturaleza


rstica, situado al Sur de la Hacienda Agua Fra, en jurisdiccin de esta

ciudad, distrito y departamento de San Miguel, marcado en el plano


respectivo como lotes nmeros diez y once, formando un solo cuerpo, el
cual era de la capacidad superficial de un mil doscientos sesenta metros

cuadrados, equivalentes a un mil ochocientos dos varas cuadradas y

a Norte de quince metros; al Norte catorce metros cuarenta centmetros y


al Sur doce metros cuarenta centmetros.- Existe dentro de esta porcin
de terreno una casa de sistema mixto de doce, adems de una galera
techada con lmina, en el fondo del inmueble o sea en el rumbo Sur.Inscrito en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera
Seccin de Oriente bajo el nmero SEIS del Libro CUATROCIENTOS
OCHENTA Y TRES, del departamento de San Miguel.- Inmueble que
est inscrito a favor de los demandados seores LUIS FERNANDO
CAMPOS TREJO, TANIA MARICELA CAMPOS TREJO, CLAUDIA
ROXANA CAMPOS TREJO, MARIO ANTONIO CAMPOS TREJO
y FRANCISCO ALEXANDER CAMPOS TREJO.

ochenta dcimas de vara cuadrada, midiendo y lindando los dos lotes;


AL ORIENTE y PONIENTE: Treinta metros por cada rumbo; AL
NORTE y SUR, cuarenta y dos metros por cada lado; de los linderos

especiales siguientes: AL ORIENTE, con resto de terreno de la seora

Dolores Reinosa de Rodrguez; AL NORTE, con lote nmero nueve, calle


privada de por medio, para uso de los dems lotes que se desmembren

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de

ley.

Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel,

a las nueve horas del da veinticinco de mayo de dos mil once.- DR.
JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LIC.
ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS, SECRETARIO.

del inmueble general; AL PONIENTE, calle privada de por medio con

IA

lotes nmeros veintiuno y veintids; y AL SUR, con lote nmero doce,

3 v. alt. No. C000709-2

todos los lotes mencionados son parte integrante del inmueble mayor
de donde se desmembr los lotes mencionados.- Que dicho inmueble
ha quedado reducido a la capacidad superficial de CUATROCIENTOS
DOS METROS CUADRADOS, por haberse transferido con anterioridad

LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE PRItres porciones que suman el total de ochocientos cincuenta y ocho metros
MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO
cuadrados, y el cual tiene las medidas y linderos actuales siguientes:
EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE LEY.
AL NORTE, linda con lote nmero nueve, calle privada de por medio
para uso de los dems lotes que se desmembran del inmueble general

HACE SABER: Que por ejecucin promovida por el Lic. FER-

antes, ahora con la seora Teresa de Jess de Torres; AL ORIENTE, con

NANDO ARISTIDES GARAY ANDRADE, en carcter de Apoderado

resto de terrenos de la seora Dolores Reinosa de Rodrguez antes ahora

General Judicial de la Caja de Crdito de Ciudad Barrios, Sociedad

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

171

Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, de este

DE ARGUETA, en el Centro Nacional de Registro, Primera Seccin de

domicilio; contra los seores JORGE LUIS ROSALES ARGUETA,

Oriente; bajo la Matrcula nmero OCHO CERO CERO CINCO TRES

de treinta y cinco aos de edad, en el ao dos mil ocho, caficultor, del

CINCO TRES TRES GUION CERO CERO CERO CERO CERO,

domicilio de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, y JESUS

asiento DOS, de Propiedad del Departamento de San Miguel.

FRANCO VIUDA DE ARGUETA conocida por JESUS ANA FRANCO


DE ARGUETA, de noventa aos de edad, en el ao dos mil ocho, ama

diez horas y cincuenta y cinco minutos del da dos de junio del ao dos
mil once.- LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de casa, del domicilio de Ciudad Barrios, departamento de San Miguel,se

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ciudad Barrios, a las

vender en este Tribunal en Pblica Subasta, en fecha que posteriormente

se comunicar, el resto de un solar y casa urbana, situados en el Barrio

DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN BLADIMIR PORTILLO


ZULETA, SECRETARIO.

Concepcin, Jurisdiccin de Ciudad Barrios, distrito y departamento

3 v. alt. No. C000713-2

de San Miguel, el cual ha quedado reducido a la capacidad superficial


de MIL SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS OCHENTA

Y UN DECIMETROS CUADRADOS VEINTE CENTIMETROS

CUADRADOS, de las medidas y linderos especiales siguientes: AL

ORIENTE: Treinta y ocho metros, con MERCEDES ALVAREZ, antes,

AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO.

hoy de JOSE ANTONIO FUNES, cerco de alambre y brotones de izote

HACE SABER: Que por ejecucin seguida en este Juzgado por el

de por medio; AL NORTE: VEINTITRES METROS CUARENTA

Licenciado JORGE ADALBERTO SALAZAR GRANDE, y continuado

CENTIMETROS, con GRACIELA PADILLA VIUDA DE TREJO,

por la Licenciada MARITZA ELIZABET ANAYA DE MOLINA, mayor

antes, hoy de la IGLESIA LUZ DEL MUNDO y de JOSE ROBERTO

de edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, con nmero de iden-

JURADO BELTRAN, calle de por medio; AL PONIENTE: En siete

tificacin tributaria cero quinientos quince- doscientos veinte mil ciento

tiros, el primero de Norte a Sur doce metros; el segundo de Oriente a

sesenta y cuatro-cero cero uno-cuatro, Apoderada General Judicial del

Poniente tres metros cincuenta centmetros; el tercero de Norte a Sur

INSTITUTO DE PREVISION SOCIAL DE LA FUERZA ARMADA,

un metro ochenta y seis centmetros; el cuarto de Oriente a Poniente

que se abrevia "IPSFA", con Nmero de Identificacin Tributaria nmero

tres metros cincuenta centmetros; el quinto de Norte a Sur ocho metros

cero seiscientos catorce- doscientos mil doscientos setenta y ocho-cero

noventa y cinco centmetros; el sexto de Oriente a Poniente doce metros

cero tres-tres, contra el seor LEONEL ENRIQUE RAMOS RAMOS,

IA

y el sptimo de Norte a Sur doce metros cincuenta centmetros, con


con Nmero de Identificacin Tributaria cero quinientos doce- cero

porcin vendida a don MARIO ARGUETA FRANCO, paredes y muro


treinta mil ciento setenta-ciento dos-cuatro, reclamndole cantidad de

de por medio, y con FRANCISCO VENTURA, muro de por medio; y


dinero, ms intereses legales y Costas Procesales, SE VENDERA EN
AL SUR VEINTISIETE METROS SESENTA CENTIMETROS, con
PUBLICA SUBASTA UN INMUEBLE DE NATURALEZA RUSTICA,
CLEOTILDE VIUDA DE GAMEZ, brotones de izote de por medio;
IDENTIFICADO COMO PARCELA NUMERO DIECISEIS DEL POen dicho inmueble existe construida una casa, techo de tejas, paredes
LIGONO C, SITUADO EN EL LUGAR LLAMADO EL TRANSITO,
de adobe, inmueble que se encuentra inscrito LA NUDA PROPIEDAD
VALLE SAN FRANCISCO, JURISDICCION DE QUEZALTEPEQUE,
a favor del deudor seor JORGE LUIS ROSALES ARGUETA, Y EL
DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD.- Que se describe: De una
USUFRUCTO VITALICIO a favor de la codeudora seora JESUS
extensin superficial de CIENTO CUARENTA PUNTO SESENTA
FRANCO VIUDA DE ARGUETA conocida por JESUS ANA FRANCO
Y DOS METROS CUADRADOS, que se ubica partiendo del eje del

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

172

camino vecinal que conduce del Cantn San Francisco a la Carretera

REPOSICIN DE CERTIFICADOS

Apopa al Sitio del Nio, medimos por el costado Poniente y rumbo

AVISO

hacia el Oriente, tres tiros: El primero de veintisiete metros veinte


centmetros, de este punto rumbo al Norte, medimos el segundo tiro de
cincuenta y ocho metros diez centmetros, de aqu rumbo al Oriente,
medimos el tercer tiro de ciento veintitrs metros, y nos ubicamos en el

HACER SABER: Que el Certificado que a continuacin se detalla,


ha sido extraviado. Por lo que de conformidad a los Artculos 486 y
932 del Cdigo de Comercio, ser repuesto a su Titular DR. CARLOS
ARMANDO CHICA GARCIA.
No. de
Certificado

Fecha
de Emisin

Cantidad
de acciones

6206

19-06-2009

22

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

vrtice Noroeste de la parcela que se describe, cuyas medidas y linderos

EL HOSPITAL DE DIAGNOSTICO, SOCIEDAD ANONIMA DE


CAPITAL VARIABLE.

especiales son los siguientes: AL NORTE: Rumbo Este franco, siete

metros cincuenta centmetros, linda con los lotes nmeros diecisis y


diecisiete del Polgono "B", existe de por medio Pasaje "B", abierto

en el inmueble general; AL ORIENTE: Rumbo Sur franco, dieciocho

metros setenta y cinco centmetros, linda con el lote nmero diecisiete


del Polgono "C"; AL SUR: Rumbo Oeste franco, siete metros cincuenta

Si trascurridos treinta das, despus de la tercera y ltima publicacin de este aviso, no se recibiere reclamo alguno, consecuentemente se
proceder a la reposicin del Certificado arriba mencionado.
San Salvador, 30 de Junio de 2011.

DR. RODRIGO ALFONSO ANTONIO BRITO LARA,


PRESIDENTE DE JUNTA DIRECTIVA.

centmetros, linda con el lote nmero diecisis del Polgono "D"; y AL

3 v. alt. No. C000682-2

PONIENTE: Rumbo Norte franco, dieciocho metros setenta y cinco

centmetros, linda con el lote nmero quince del Polgono "C". Todos

AVISO

los lotes colindantes forman parte del inmueble general y son o han sido

CORPORACIN DE FOMENTO, S.A. DE C.V.

propiedad de los seores Julin Taranilla Prado, conocido por Julio Prado
y Victoriano Ramos, conocido por Victoriano Ramos Garca. Inscrito

en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas, de la Cuarta Seccin


del Centro, Departamento de La Libertad, a favor del seor LEONEL
ENRIQUE RAMOS RAMOS, en la Matrcula nmero TRES CERO
UNO UNO DOS NUEVE CERO SIETE- CERO CERO CERO CERO

CERO ASIENTO CUATRO, y segn razn y constancia de inscripcin

de embargo Matrcula TRES CERO UNO UNO DOS NUEVE CERO

COMUNICA: Que a nuestras Oficinas se han presentado los seores


ERNESTO GONZLEZ ZEPEDA en calidad de Representante Legal
de la Sociedad STELLAMARIS, S.A. de C.V., y la seora MORENA
AMADA ZEPEDA DE GONZLEZ, manifestando el extravo de los
Certificados de acciones siguientes: Certificado No. 742 por 285 acciones
y Certificado No. 754 por 387 acciones emitidos con fecha 31 de enero
de 2008.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico
en general para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la ltima publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer los Certificados en referencia.

San Salvador; 01 de julio de 2011.

IA

SIETE- CERO CERO CERO CERO CERO ASIENTO CINCO.


RICARDO COHEN,

Se admitirn las posturas que sean legales.


DIRECTOR.
CORPORACION DE FOMENTO, S.A. DE C.V.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las nueve


horas treinta minutos del da trece de mayo de dos mil once.- LICDA.

3 v. alt. No. C000715-2

AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL.LIC. JOSE ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.

AVISO

VALORES CORPORATIVOS, S.A. DE C.V.


3 v. alt. No. F001974-2

COMUNICA: Que a nuestras Oficinas se han presentado los seores


ERNESTO GONZLEZ ZEPEDA en calidad de Representante Legal
de la Sociedad STELLAMARIS, S.A. DE C.V., y la seora MORENA

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


AMADA ZEPEDA DE GONZLEZ, manifestando el extravo de
los Certificados de acciones siguientes: Certificado No. 783 por 2,851
acciones y Certificado No. 794 por 3,868 acciones emitidos con fecha
31 de enero de 2008.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la ltima publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer los Certificados en referencia.
San Salvador, 01 de julio de 2011.

AVISO

EL BANCO HSBC SALVADOREO, S. A.


COMUNICA: Que a sus Oficinas se ha presentado el propietario del
Certificado de Depsito a Plazo No. 110264184 (2800255706) emitido en
Suc. Usulutn, el 24 de octubre de 1994, por valor original de 30,000.00
a un plazo de 180 das, el cual devenga el 13.000% de inters solicitando
la reposicin de dicho Certificado por habrsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico
para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta das despus de
la tercera publicacin y si no hubiere oposicin se proceder a reponer
el Certificado en referencia.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

MAURICIO COHEN,
DIRECTOR.
VALORES CORPORATIVOS, S.A. DE C.V.

173

3 v. alt. No. C000716-2

San Salvador, a los seis das del mes de julio de dos mil once.

LIC. EDWIN OSWALDO ESCOBAR ZALDAA,

AVISO

SUBGERENTE DE PAGOS Y DEPOSITOS.

EL BANCO HSBC SALVADOREO, S. A.

COMUNICA: Que a sus oficinas se ha presentado el propietario


del Certificado de Depsito a Plazo No. 70601060706 (10000082913)
emitido en Suc. Las Piletas, el 07 de febrero de 2011, por valor original
de $10,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.7000% de
inters solicitando la reposicin de dicho Certificado por habrsele
extraviado.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico


para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta das despus de
la tercera publicacin y si no hubiere oposicin se proceder a reponer
el Certificado en referencia.
San Salvador, a los seis das del mes de julio de dos mil once.
LIC. EDWIN OSWALDO ESCOBAR ZALDAA,
SUBGERENTE DE PAGOS Y DEPOSITOS.

3 v. alt. No. F001903-2

AVISO

CORPORACIN DE FOMENTO, S.A. DE C.V.

COMUNICA: Que a nuestras Oficinas se ha presentado el seor


JOSE MAURICIO BIGIT, manifestando el extravo del Certificado
de acciones No. 16 emitido con fecha 31 de diciembre de 1993 por 67
acciones.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la ltima publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el Certificado en referencia.

3 v. alt. No. F001900-2

San Salvador, 01 de julio de 2011.

AVISO

RICARDO COHEN,
DIRECTOR.

EL BANCO HSBC SALVADOREO, S. A.

IA

COMUNICA: Que a sus oficinas se ha presentado el propietario del


Certificado de Depsito a Plazo No. 4601068509 (376490) emitido en Suc.
Rubn Daro el 10 de Julio de 2003, por valor original de $ 363,071.57
a un plazo de 1 ao, el cual devenga el 4.2500% de inters solicitando
la reposicin de dicho Certificado por habrsele extraviado.

CORPORACION DE FOMENTO, S.A. DE C.V.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico


para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta das despus de
la tercera publicacin y si no hubiere oposicin se proceder a reponer
el Certificado en referencia.
San Salvador, a los seis das del mes de julio de dos mil once.

3 v. alt. No. F001960-2

SOLICITUD DE NACIONALIDAD

JOS MANUEL MELGAR HENRQUEZ, MINISTRO DE JUSTICIA


Y SEGURIDAD PBLICA.

LIC. EDWIN OSWALDO ESCOBAR ZALDAA,


SUBGERENTE DE PAGOS Y DEPOSITOS.

3 v. alt. No. F001902-2

HACE SABER: Que a este Ministerio se ha presentado el seor


EDGAR JOS CASARES JIMNEZ, solicitando que se le reconozca
la calidad de salvadoreo por NATURALIZACIN por ser de origen y
nacionalidad venezolana, estar casado con salvadorea y tener domicilio
fijo en El Salvador.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

174

El peticionario en su solicitud manifiesta ser de sesenta aos de edad,


de sexo masculino, casado, Fotomecnico, del domicilio de Ciudad Delgado, originario de Caja de Agua, Municipio Carirubana, Estado Falcn,
Repblica Bolivariana de Venezuela, lugar donde naci el da veintitrs
de noviembre de mil novecientos cuarenta y nueve. Su cnyuge responde
al nombre de Elena Noem Orellana de Casares, quien es de sesenta y
tres aos de edad, Contador, de nacionalidad salvadorea. Siendo sus
padres los seores Julio Casares y Rita Jimnez, ambos de nacionalidad
venezolana, el primero fallecido y la segunda sobreviviente.

BEBIDAS A BASE DE TE; TE HELADO; LIQUIDO NUTRICIONAL


[PRODUCTOS ALIMENTICIOS DE ORIGEN VEGETAL PREPARADOS PARA SU CONSUMO], QUE NO SEAN PARA USO MEDICO;
HELADOS; HELADOS CREMOSOS. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da veintinueve de noviembre del
ao dos mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Ingres al pas por la Delegacin Migratoria del Aeropuerto Internacional de El Salvador, el da veinticuatro de junio de mil novecientos
ochenta y nueve. Expresa su voluntad de adhesin, obediencia y sumisin
a las Leyes y Autoridades de la Repblica de El Salvador.

CHOCOLATE; TE; PREPARACIONES QUE SUSTITUYEN AL TE;

Lo que hace saber al pblico para los efectos de Ley y se emplaza a


toda persona interesada en oponerse a la referida solicitud para que en el
trmino de quince das, contados desde la fecha de la ltima publicacin
de este edicto en el DIARIO OFICIAL y en un Peridico de circulacin
nacional, se presente a este Ministerio justificando la oposicin con la
prueba pertinente.

veintisis de mayo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA, San


Salvador, a las nueve horas con treinta minutos del da quince de octubre
de dos mil diez.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000723-2

JOS MANUEL MELGAR HENRQUEZ,

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA.

3 v. c. No. F001986-2

No. de Expediente: 2010104909

No. de Presentacin: 20100143524


CLASE: 11.

MARCA INDUSTRIAL

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

No. de Expediente: 2010105856

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GLORIA

No. de Presentacin: 20100144967


CLASE: 30.

FRANCISCA LOPEZ LINARES, en su calidad de APODERADO de


Hubbell Incorporated, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EcoBay

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO

Consistente en: la palabra EcoBay, donde la palabra Bay se traduce

de Beijing Kasly Investment Management Co., Ltd., de nacionalidad

al castellano como Baha, que servir para: AMPARAR: LAMPARAS

CHINA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE

[APARATOS DE ILUMINACIN]; BOMBILLAS DE ILUMINA-

FABRICA,

CIN; BOMBILLAS ELCTRICAS; CRISTALES DE LAMPARAS;

ALFONSO FAJARDO CARCAMO, en su calidad de APODERADO

LAMPARAS DE ACEITE; LAMPARAS DE ARCO; LAMPARAS


DE GAS; LMPARAS DE LABORATORIO; LAMPARAS DE
SEGURIDAD; LAMPARAS ELCTRICAS; GLOBOS DE LAMPARAS; LAMPARAS PARA PROYECTORES; REFLECTORES DE
LAMPARAS; TUBOS DE LAMPARAS; TUBOS LUMINOSOS DE
ALUMBRADO. Clase: 11.
Consistente en: la palabra Deepure y diseo, que servir para: AMPARAR: CAFE; BEBIDAS A BASE DE CAFE; BEBIDAS A BASE DE

La solicitud fue presentada el da veintisis de octubre del ao dos


mil diez.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
treinta de mayo del ao dos mil once.

175

No. de Expediente: 2011107151


No. de Presentacin: 20110147489
CLASE: 33.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA


EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de London Group, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el
registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000724-2

No. de Expediente: 2010106329

Consistente en: Diseo de Botella Nuvo, que servir para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHLICAS (EXCEPTO CERVEZA). Clase:
33.

No. de Presentacin: 20100145811


CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

La solicitud fue presentada el da cuatro de febrero del ao dos mil

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA


DAYSI YANIRA MARTINEZ ALAS, en su calidad de APODERADO
de Ares Trading S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro
de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
treinta y uno de mayo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000726-2

IA

Consistente en: las palabras easypod connect y diseo que se traduce


al castellano como easypod unir, que servir para: AMPARAR: PROGRAMAS PARA EQUIPOS INFORMTICOS, SOFTWARE PARA
EQUIPOS INFORMTICOS, PUBLICACIONES ELECTRNICAS
(DESCARGABLES). Clase: 09.

La solicitud fue presentada el da diecisis de diciembre del ao


dos mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de mayo del ao dos mil once.

No. de Expediente: 2011107263

No. de Presentacin: 20110147680


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA
DAISY YANIRA MARTINEZ ALAS, en su calidad de APODERADO
de Ares Trading S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro
de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

MARIA DAFNE RUIZ,


REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,


SECRETARIO.

Consistente en: la expresin WISOM, que servir para: AM3 v. alt. No. C000725-2

PARAR: PRODUCTOS FARMACUTICOS Y VETERINARIOS;

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

176

PRODUCTOS HIGINICOS Y SANITARIOS PARA USO MDICO;

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

SUSTANCIAS DIETTICAS PARA USO MDICO, ALIMENTOS

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

PARA BEBS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS;

veintisiete de mayo del ao dos mil once.

MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES;


JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES


DAINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

REGISTRADOR.

La solicitud fue presentada el da ocho de febrero del ao dos mil


once.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIO.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

3 v. alt. No. C000729-2

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


veintisiete de mayo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

No. de Expediente: 2011107290

REGISTRADOR.

No. de Presentacin: 20110147741


CLASE: 05.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA

DAISY YANIRA MARTINEZ ALAS, en su calidad de APODERADO

3 v. alt. No. C000727-2

ESPECIAL de Ares Trading S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando


el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

INCRAMOV

No. de Expediente: 2011107292

No. de Presentacin: 20110147744

Consistente en: la palabra INCRAMOV, que servir para: AMPA-

CLASE: 05.

RAR: PREPARACIONES FARMACEUTICA PARA USO HUMANO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA

Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da nueve de febrero del ao dos mil

once.

IA

DAISY YANIRA MARTINEZ ALAS, en su calidad de APODERADO

de Ares Trading S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro


de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

FORIELLE

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de mayo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra FORIELLE, que servir para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA USO HUMANO.
EXCLUYENDO: JABON GINECOLOGICO Y PRODUCTOS PARA
SER USADOS EN DERMATOLOGIA. Clase: 05.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,


SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el da nueve de febrero del ao dos mil


once.

3 v. alt. No. C000730-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

177

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisiete de mayo del ao dos mil once.

No. de Expediente: 2011107343


No. de Presentacin: 20110147824
CLASE: 29.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA


EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
Cooperativa de Productores de Leche Dos Pinos, R.L., de nacionalidad
COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL
O DE FABRICA,

REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000734-2

DOS PINOS NUTRICRECE

Consistente en: las palabras DOS PINOS NUTRICRECE, que


servir para: AMPARAR: LECHE. Clase: 29.

No. de Expediente: 2011109465

La solicitud fue presentada el da diez de febrero del ao dos mil


once.

No. de Presentacin: 20110151510


CLASE: 32.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


treinta de mayo del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE ROBERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de The
Coca-Cola Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando
el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000731-2

No. de Expediente: 2011107695

No. de Presentacin: 20110148357

CLASE: 33.

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA


EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
DIAGEO BRANDS B.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando
el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

BUCHANAN'S MASTER
Consistente en: las palabras BUCHANAN'S MASTER, que
se traducen al castellano como Buchanan's Maestro, que servir para:
AMPARAR: BEBIDAS ALCOHOLICAS (EXCEPTO CERVEZA).
Clase: 33.
La solicitud fue presentada el da veintitrs de febrero del ao dos
mil once.

Consistente en: la expresin Coca-Cola y diseo, que servir para:


AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y
OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA
ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32.
La solicitud fue presentada el da cuatro de mayo del ao dos mil
once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
doce de mayo del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,


SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000736-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

178
No. de Expediente: 2011108573
No. de Presentacin: 20110149793
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA


EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
Victoria's Secret Stores Brand Management, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL
O DE FABRICA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DREAM ANGELS HEAVENLY

para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA EL CUIDADO PERSONAL Y


PRODUCTOS DE PERFUMERA, PRINCIPALMENTE, PERFUMES,
AGUAS PERFUMADAS, AGUA DE COLONIA, AGUAS DE TOCADOR, AGUAS PERFUMADAS PARA EL CUERPO, ROCOS PARA
EL CUERPO, AEROSOLES PARA EL CUERPO, PREPARACIONES
PARA RESTREGAR EL CUERPO, PRODUCTOS DE BURBUJAS
PARA EL BAO, GEL PARA LA DUCHA, JABN LQUIDO PARA
EL CUERPO, JABONES PARA EL CUERPO, MANTEQUILLAS
PARA EL CUERPO, CREMAS PARA EL CUERPO, LOCIONES
PARA EL CUERPO, Y POLVOS PARA EL CUERPO; CREMAS
PARA LAS MANOS, LOCIONES PARA LAS MANOS; JABONES
PARA LAS MANOS; CHAMPS, ACONDICIONADORES PARA
EL CABELLO Y LACAS PARA EL CABELLO. Clase: 03.

Consistente en: las palabras DREAM ANGELS HEAVENLY, que


se traducen al castellano como Sueo Angeles Celestiales, que servir
para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA EL CUIDADO PERSONAL Y
PRODUCTOS DE PERFUMERIA, PRINCIPALMENTE, PERFUMES,
AGUAS PERFUMADAS, AGUA DE COLONIA, AGUAS DE TOCADOR, AGUAS PERFUMADAS PARA EL CUERPO, ROCIOS PARA
EL CUERPO, AEROSOLES PARA EL CUERPO, PREPARACIONES
PARA RESTREGAR EL CUERPO, PRODUCTOS DE BURBUJAS
PARA EL BAO, GEL PARA LA DUCHA, JABON LIQUIDO PARA
EL CUERPO, JABONES PARA EL CUERPO, MANTEQUILLAS
PARA EL CUERPO, CREMAS PARA EL CUERPO, LOCIONES
PARA EL CUERPO, Y POLVOS PARA EL CUERPO; CREMAS
PARA LAS MANOS, LOCIONES PARA LAS MANOS, JABONES
PARA LAS MANOS; CHAMPUS, ACONDICIONADORES PARA
EL CABELLO Y LACAS PARA EL CABELLO. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el da veinticuatro de marzo del ao


dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de mayo del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000739-2

La solicitud fue presentada el da veinticuatro de marzo del ao


dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veinticinco de mayo del ao dos mil once.
JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,
REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000738-2

IA

No. de Expediente: 2011108569


No. de Presentacin: 20110149789
CLASE: 03.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA
EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
Victoria's Secret Stores Brand Management, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL
O DE FABRICA,

DREAM ANGELS WISH

Consistente en: las palabras DREAM ANGELS WISH, que se


traducen al castellano como SUEO ANGELES DESEO, que servir

No. de Expediente: 2011108627

No. de Presentacin: 20110149882


CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCELA


EUGENIA MANCIA DADA, en su calidad de APODERADO de
Victoria's Secret Stores Brand Management, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL
O DE FABRICA,

VICTORIA'S SECRET BOMBSHELL

Consistente en: las palabras VICTORIA'S SECRET BOMBSHELL, que se traducen al castellano como Victoria's Secreto Bomba/
Sensacin, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA
EL CUIDADO PERSONAL Y PRODUCTOS DE PERFUMERIA,
PRINCIPALMENTE, PERFUME, AGUAS PERFUMADAS, AGUA
DE COLONIA, AGUAS DE TOCADOR, AGUAS PERFUMADAS
PARA EL CUERPO, AEROSOLES PARA EL CUERPO, ROCIOS
PARA EL CUERPO, PREPARACIONES PARA RESTREGAR EL
CUERPO, JABON LIQUIDO PARA EL CUERPO, JABONES PARA
EL CUERPO, MANTEQUILLAS PARA EL CUERPO, CREMAS
PARA EL CUERPO, LOCIONES PARA EL CUERPO, POLVOS
PARA EL CUERPO, PRODUCTOS DE BURBUJAS PARA EL BAO,
GEL PARA LA DUCHA, JABONES PARA LAS MANOS, CREMAS
PARA LAS MANOS, LOCIONES PARA LAS MANOS; CHAMPUS,
ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO Y LACAS PARA EL
CABELLO. Clase: 03.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


La solicitud fue presentada el da veinticinco de marzo del ao dos
mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
siete de abril del ao dos mil once.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2011109874


No. de Presentacin: 20110152258
CLASE: 25.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO
ALFONSO FAJARDO CARCAMO, en su calidad de APODERADO
de Everlast World's Boxing Headquarters Corporation, de nacionalidad
ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

179

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000740-2

No. de Expediente: 2011109823

No. de Presentacin: 20110152176


CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LINDA MARCELA PLEITEZ VELA, en su calidad de APODERADO de Victoria's
Secret Stores Brand Management, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE
FABRICA,

VICTORIA'S SECRET GORGEOUS

Consistente en: las palabras EVERLAST, que servir para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTCULOS DE
SOMBRERERA, ROPA PARA HACER DEPORTES; PANTALONES,
BATAS, PANTALONES CORTOS, CHAQUETAS, ABRIGOS, CARTERAS DE TELA, ROPA INTERIOR, CAMISETAS [DE MANGA
CORTA), JERSEYS [SWEATERS], SUTERES, CAMISAS TIPO
SUDADERAS, PANTALONES PARA EJERCICIO, SUDADERAS
CON CAPUCHA, CAMISAS DESMANGADAS, JERSEYS [PULLOVERS], PANTALONES DE LONA O DE MEZCLILLA (JEANS);
JERSEYS PARA BOXEO, CALZONES, TRAJES PARA HACER
EJERCICIO, TRAJES PARA CORRER, CAMISETAS SIN MANGAS
(CENTROS), TRAJES PARA SAUNA, CALCETINES, TRAJES PARA
DEPORTE, CALZONCILLOS TIPO BXER, UNIFORMES PARA
ARTES MARCIALES, TRAJES DE BAO BAADORES], BUFANDAS, GUANTES, ROPA DE DORMIR, ROPA PARA RELAJARSE,
PIJAMAS, CAMISAS PARA DORMIR, ROPA INTERIOR DE PRESIN, ROPA TRMICA, SUSPENSORIO, BRASSIERES DE EJERCICIO, PANTALONES CORTOS DE EJERCICIO, PANTALONES
LARGOS DE EJERCICIO, ROPA PARA LA PARTE SUPERIOR DEL
CUERPO, CHUMPAS PARA HACER EJERCICIO, CINTURONES
[VESTIMENTA], [PRINCIPALMENTE CINTURONES DE CUERO
[PRENDAS DE VESTIR], CINTURONES DE TELA; ZAPATOS
PARA BOXEO, CALZADO DE DEPORTES; ZAPATOS ATLTICO;
SOMBREROS Y GORRAS. Clase: 25.
La solicitud fue presentada el da veintitrs de mayo del ao dos
mil once.

IA

Consistente en: las palabras VICTORIA'S SECRET GORGEOUS,


Victoria's Secreto Hermosisimo, que servir para: AMPARAR:
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO PERSONAL Y PRODUCTOS
DE PERFUMERA, PRINCIPALMENTE, PERFUMES, AGUAS
PERFUMADAS, AGUA DE COLONIA, AGUAS DE TOCADOR,
AGUAS PERFUMADAS PARA EL CUERPO, ROCOS PARA EL
CUERPO, AEROSOLES PARA EL CUERPO, PREPARACIONES
PARA RESTREGAR EL CUERPO, JABONES PARA EL CUERPO,
MANTEQUILLAS PARA EL CUERPO, CREMAS PARA EL CUERPO,
LOCIONES PARA EL CUERPO, Y POLVOS PARA EL CUERPO,
PRODUCTOS DE BURBUJAS PARA EL BAO, GEL PARA LA
DUCHA, JABN LQUIDO PARA EL CUERPO, CREMAS PARA
LAS MANOS, LOCIONES PARA LAS MANOS, JABONES PARA
LAS MANOS, CHAMPS, ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO Y LACAS PARA EL CABELLO. Clase: 03.

EVERLAST

La solicitud fue presentada el da diecinueve de mayo del ao dos


mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintisis de mayo del ao dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
treinta de mayo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

REGISTRADOR.

REGISTRADOR.
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

SECRETARIO.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C000741-2

3 v. alt. No. C000742-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

180
MARCA DE SERVICIOS

DE MSICA Y TELEVISIN. SERVICIOS DE ORGANIZACIN Y


PRESENTACIN DE ESPECTCULOS DE ENTRETENIMIENTO

No. de Expediente: 2011109840


No. de Presentacin: 20110152205

DE ESTILOS Y MODAS. SERVICIOS DE INFORMACIONES EN


MATERIA DE ENTRETENIMIENTO POR MEDIO DE UNA RED
GLOBAL DE COMUNICACIONES. Clase: 41.

CLASE: 41.
La solicitud fue presentada el da veinte de mayo del ao dos mil
once.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LINDA MAR-

CELA PLEITEZ VELA, en su calidad de APODERADO de Viacom

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

International Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

veinticinco de mayo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,


SECRETARIO.

Consistente en: las palabras The BACKYARDIGANS y diseo,

que se traducen como Los Backyardigans, que servir para: AMPA-

3 v. alt. No. C000717-2

RAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ESPECIALMENTE


SERVICIOS DE PARQUES DE ATRACCIONES, SERVICIOS
DE ESPARCIMIENTO Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CUL-

TURALES, PRINCIPALMENTE, SERVICIOS DE MONTAJE DE


PROGRAMAS RADIOFNICOS Y DE TELEVISIN, SERVICIOS

DE PRODUCCIN DE PELCULAS [FILMS] Y SERVICIOS DE PRO-

No. de Expediente: 2011108130

No. de Presentacin: 20110149184

DUCCIN DE ESPECTCULOS, SERVICIOS DE PRODUCCIN

DE PELCULAS Y PROGRAMAS DE TELEVISIN DE DIBUJOS

CLASE: 43.

ANIMADOS, SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTUDIOS DE

CINE Y TELEVISIN, ENTRETENIMIENTO DE PELCULAS


(FILMS), ENTRETENIMIENTO TELEVISADO, INCLUYENDO

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE RO-

CIN DE LIBROS, REVISTAS Y PUBLICACIONES PERIDICAS,

BERTO ROMERO MENA, en su calidad de APODERADO de HLT

SERVICIOS DE INFORMACIONES EN MATERIA DE ENTRETENI-

Domestic IP LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

IA

ENTRETENIMIENTO DE ESPECTCULOS EN VIVO, PUBLICA-

MIENTO ACERCA DE LOS SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO

el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

DEL SOLICITANTE A MLTIPLES USUARIOS POR MEDIO DE


UNA RED MUNDIAL DE COMUNICACIONES, EL INTERNET
U OTRAS BASES DE DATOS EN LNEA, PRODUCCIN DE ESPECTCULOS DE DANZA. MUSICALES Y OTORGACIN DE
PREMIOS DE VIDEO, COMEDIA. CONCURSOS Y EVENTOS O
COMPETICIONES DEPORTIVAS FRENTE A UN PBLICO QUE
SE TRANSMITEN EN VIVO O SE GRABAN PARA TRANSMISIN
POSTERIOR. SERVICIOS DE PRESENTACIN DE ESPECTCULOS DE CONCIERTOS EN VIVO, SERVICIOS DE REPORTEROS TE-

Consistente en: las letras WA y diseo, que servir para: AMPA-

LEVISADOS, SERVICIOS DE ORGANIZACIN DE CONCURSOS

RAR: ALQUILER DE HOSPEDAJE TEMPORAL; RESERVACIONES

[OPOSICIONES] DE TALENTO Y EVENTOS DE PREMIACIONES

(HOSPEDAJE TEMPORAL); SERVICIOS DE HOTEL, MOTEL, BAR,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

181

CAFE, RESTAURANTE, BANQUETES Y COMIDA PREPARADA;

ELECTRONICAS (NO DESCARGABLES) RELACIONADAS CON

SERVICIOS DE ALQUILER DE SALAS DE REUNIONES PARA LA

LA COMERCIALIZACIN DE PRODUCTOS COSMTICOS, DE

CELEBRACION DE FUNCIONES, CONFERENCIAS, EXHIBICIO-

HIGIENE Y DE BELLEZA; SERVICIOS DE JUEGO EN LNEA;

NES, SEMINARIOS Y REUNIONES. Clase: 43.

PUBLICACIONES DE CATLOGOS ELECTRNICOS EN LNEA

La solicitud fue presentada el da catorce de marzo del ao dos mil

(NO DESCARGABLES) RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS


COSMTICOS, DE HIGIENE Y DE BELLEZA; PROCESAMIENTO

once.

DIGITAL DE IMGENES, INSTITUTOS DE EDUCACIN Y ENTRENAMIENTO EN RELACIN A PRODUCTOS Y SERVICIOS

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


treinta y uno de mayo del ao dos mil once.

RELACIONADOS A LA COSMTICA, HIGIENE Y BELLEZA; ORGANIZACIN Y CONDUCCIN DE EXPOSICIONES, EVENTOS,


CONCIERTOS Y EXHIBICIONES CON FINES CULTURALES Y DE
ENTRETENIMIENTO RELACIONADOS CON LA COSMTICA,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ

HIGIENE Y BELLEZA; PROGRAMAS DE TELEVISIN Y RADIO


RELACIONADOS CON LA HIGIENE Y BELLEZA; SERVICIOS

REGISTRADOR.

DE ENTRETENIMIENTO DE NATURALEZA TELEVISIVA,


PRODUCCIN O MONTAJE DE PROGRAMAS DE RADIO Y

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

REDES MUNDIALES INFORMTICAS DE COMUNICACIN EN

SECRETARIO.

UNA AMPLIA VARIEDAD DE CAMPOS, TALES COMO, EN EL


CAMPO DE MODAS, ESTILOS DE VIDA, BELLEZA, Y TEMAS
DE INTERS GENERAL, DISTRIBUIDO A TRAVS DE DIFEREN-

3 v. alt. No. C000735-2

TES MEDIOS DE COMUNICACIN TALES COMO SATLITE, A


TRAVS DE UNA RED INALMBRICA, PGINAS WEB, FIBRA
PTICA, CABLE, RADIO, REDES MUNDIALES INFORMTICAS

No. de Expediente: 2011109825

DE COMUNICACIN, REDES DE COMUNICACIN MUNDIAL


Y OTROS MEDIOS TECNOLGICOS. Clase: 41.

No. de Presentacin: 20110152179

La solicitud fue presentada el da diecinueve de mayo del ao dos

CLASE: 41.

mil once.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IA

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

veinticinco de mayo del ao dos mil once.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

DAISY YANIRA MARTINEZ ALAS, en su calidad de APODERADO


de Ebel International Limited, de nacionalidad BRITANICA, solicitando
el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ


REGISTRADOR.

LOOK CYZONE
FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,
Consistente en: las palabras LOOK CYZONE, que se traducen al

SECRETARIO.

castellano como Mirar CYZONE, que servir para: AMPARAR: ORGANIZACION DE CONCURSOS DE BELLEZA, PUBLICACIONES
3 v. alt. No. C000743-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

182
MARCA DE PRODUCTO

SALVADOR), SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,


de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO.

No. de Expediente: 2010105534


No. de Presentacin: 20100144492
CLASE: 05.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA


SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA (EL
SALVADOR), SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,

Consistente en: las palabras Hydro ONE y diseo, en donde ONE

se traduce al castellano como UNO, que servir para: AMPARAR:

de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA

FUNGICIDAS. Clase: 05.

DE PRODUCTO.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao

dos mil diez.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


ocho de marzo del ao dos mil once.

Consistente en: las palabras Pyri ONE y diseo. En donde ONE

se traduce al castellano como UNO, que servir para: AMPARAR:


INSECTICIDAS. Clase: 05.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.

REGISTRADOR.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,

ocho de marzo del ao dos mil once.

SECRETARIO.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.

3 v. alt. No. C000691-2

3 v. alt. No. C000690-2

IA

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,


SECRETARIO.

No. de Expediente: 2010105543

No. de Expediente: 2010105522


No. de Presentacin: 20100144480

No. de Presentacin: 20100144501


CLASE: 05.
CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA


SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA (EL

SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA (EL


SALVADOR), SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO.

183

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de marzo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Consistente en: la expresin HERBI ONE y diseo, traducida la


palabra ONE como UNO, que servir para: AMPARAR: HERBICIDAS.
Clase: 05.

SECRETARIO.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
once de marzo del ao dos mil once.

3 v. alt. No. C000693-2

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,

No. de Expediente: 2010105525

SECRETARIO.

No. de Presentacin: 20100144483

3 v. alt. No. C000692-2

No. de Expediente: 2010105544

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

No. de Presentacin: 20100144502


CLASE: 05.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA

SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA (EL

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

SALVADOR), SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE


que se abrevia: CADELGA (EL SALVADOR), S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO.

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA


SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA (EL
SALVADOR), SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO.

Consistente en: Las palabras PARAQU ONE y diseo, la palabra


ONE se traduce al castellano como UNO, que servir para: AMPARAR:
Consistente en: las palabras Meta ONE y diseo, en donde ONE

HERBICIDAS. Clase: 05.

se traduce al castellano como UNO, que servir para: AMPARAR:


FUNGICIDAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

184

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

ocho de marzo del ao dos mil once.

ocho de marzo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRADOR.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLN,

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

SECRETARIO.

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000695-2

3 v. alt. No. C000694-2

No. de Expediente: 2010105528

No. de Expediente: 2010105527

No. de Presentacin: 20100144486

No. de Presentacin: 20100144485

CLASE: 05.

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA

SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA (EL

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA


SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA (EL
SALVADOR), SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,

SALVADOR), SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,


de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO.

de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA

IA

DE PRODUCTO.

Consistente en: las palabras Diazi ONE y diseo. En donde ONE

Consistente en: la expresin Metho ONE, traducida la palabra ONE

se traduce al castellano como UNO, que servir para: AMPARAR:

como UNO, que servir para: AMPARAR: INSECTICIDAS. Clase:

INSECTICIDAS. Clase: 05.

05.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

185

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de marzo del ao dos mil once.

nueve de marzo del ao dos mil once.


DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
REGISTRADOR.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.
EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

3 v. alt. No. C000697-2

SECRETARIO.

No. de Expediente: 2010105537

3 v. alt. No. C000696-2

No. de Presentacin: 20100144495


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2010105535

No. de Presentacin: 20100144493


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO GENERAL
ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL de CADELGA (EL SALVADOR),
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad
SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA


SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA (EL
SALVADOR), SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE

que se abrevia: CADELGA (EL SALVADOR), S.A. DE C.V., de

nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA

IA

DE PRODUCTO.

Consistente en: las palabras Carbu ONE y diseo, que servir para:
AMPARAR: INSECTICIDAS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao
dos mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
nueve de marzo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,


Consistente en: las palabras Benzo ONE y diseo la palabra ONE

REGISTRADOR.

se traduce al castellano como UNO, que servir para: AMPARAR:


EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,
INSECTICIDAS. Clase: 05.
SECRETARIO.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao
dos mil diez.

3 v. alt. No. C000698-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

186

BLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la


MARCA DE PRODUCTO,

No. de Expediente: 2010105536


No. de Presentacin: 20100144494
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO GENERAL
ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL de CADELGA (EL SALVADOR),

SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,

Consistente en: las palabras Thio ONE y diseo. En donde ONE


se traduce al castellano como UNO, que servir para: AMPARAR:
INSECTICIDAS. Clase: 05.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de marzo del ao dos mil once.

Consistente en: las palabras Oxamy ONE y diseo, el cual la palabra

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

ONE se traduce al castellano como UNO, que servir para: AMPARAR:

REGISTRADOR.

INSECTICIDAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,


SECRETARIO.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de

Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,


quince de marzo del ao dos mil once.

3 v. alt. No. C000700-2

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

No. de Expediente: 2010105529

REGISTRADOR.

No. de Presentacin: 20100144487


CLASE: 05.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA

Consistente en: las palabras Mecti ONE y diseo la palabra ONE


se traduce al castellano como UNO, que servir para: AMPARAR:

IA

3 v. alt. No. C000699-2

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA


SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA
(EL SALVADOR), SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CADELGA (EL SALVADOR), S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO,

No. de Expediente: 2010105530


No. de Presentacin: 20100144488
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA


(EL SALVADOR), SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIA-

INSECTICIDAS. Clase: 05.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao
dos mil diez.

187

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
siete de marzo del ao dos mil once.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

ocho de marzo del ao dos mil once.

REGISTRADOR.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.

REGISTRADOR.

3 v. alt. No. C000702-2

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,


SECRETARIO.

No. de Expediente: 2010105539

No. de Presentacin: 20100144497

3 v. alt. No. C000701-2

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

No. de Expediente: 2010105538

No. de Presentacin: 20100144496


CLASE: 05.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA


SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA
(EL SALVADOR), SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA


SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA
(EL SALVADOR), SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIA-

BLE que se abrevia: CADELGA (EL SALVADOR), S.A. DE C.V., de

nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA

IA

DE PRODUCTO,

Consistente en: la expresin TRAZI ONE y diseo, traducida la


palabra ONE como UNO, que servir para: AMPARAR: HERBICIDAS.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao
dos mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de marzo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.
Consistente en: los nmeros y letras 2-4 D ONE y diseo la palabra
ONE se traduce al castellano como UNO, que servir para: AMPARAR:
HERBICIDAS. Clase: 05.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,


SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.

3 v. alt. No. C000704-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

188
No. de Expediente: 2010105547

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.

No. de Presentacin: 20100144505


CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA


SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA
(EL SALVADOR), SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CADELGA (EL SALVADOR), S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO,

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de


Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
diez de marzo del ao dos mil once.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000706-2

Consistente en: Las palabras Thalo ONE y diseo, traducido al


castellano la palabra ONE como UNO, que servir para: AMPARAR:
FUNGICIDAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da dieciocho de noviembre del ao


dos mil diez.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
ocho de marzo del ao dos mil once.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2011107046

No. de Presentacin: 20110147283


CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN CARLOS TORRES SALMERON, de nacionalidad SALVADOREA, en
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE
PRODUCTO,

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C000705-2

No. de Expediente: 2010105541

CLASE: 05.

No. de Presentacin: 20100144499

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA


SOLIS ZEPEDA, en su calidad de APODERADO de CADELGA
(EL SALVADOR), SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,

Consistente en: las palabras To Juan y diseo, que servir para:


AMPARAR: MIEL. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el da primero de febrero del ao dos
mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de
Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
dos de febrero del ao dos mil once.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ,


REGISTRADOR.

JIMMY NELSON RAMOS SANTOS,


SECRETARIO.
Consistente en: la expresin DERO ONE y diseo, traducida la
palabra ONE como UNO, que servir para: AMPARAR: FUNGICIDAS.
Clase: 05.

3 v. alt. No. F001931-2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

189

DE TERCERA PUBLICACIN
ACEPTACIN DE HERENCIA

MA PARADA, la herencia testamentaria dejada por la causante seora


ALBERTINA PARADA, quien falleci el da diecisis de enero de
Mil novecientos noventa y seis, a los noventa y dos aos de edad, Ama

LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL


DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA
ALFARO PERDIDO, al pblico para los efectos de ley;

de San Miguel, quien falleci en esta Ciudad de San Salvador siendo


sta su ltimo domicilio, aceptacin que hace en su calidad de heredera
Testamentaria. Y SE LE HA CONFERIDO a la aceptante la adminis-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas veinte mi-

de Casa, soltera, originaria de la Ciudad de San Miguel, Departamento

nutos de este mismo da, se ha tenido por aceptada expresamente y con

tracin y representacin interinas de la sucesin, con las facultades y

beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin dejara

restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

la causante, seora MARA ELENA MOLINA BATLLE, conocida por


MARA ELENA SULLIVAN, quien fue de cincuenta y dos aos de edad,

casada, fallecida a las cinco horas treinta y cinco minutos del da catorce

Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia

de noviembre del ao dos mil siete, en Boston, Massachusetts, Estados

para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince

Unidos; de parte de la seora ELENA BATLLE DE MOLINA, en su

das contados desde el siguiente a la tercera publicacin del presente

calidad de madre sobreviviente de la causante y cesionaria de los derechos

edicto.

hereditarios que les correspondieran a los seores JAMES FRANCIS SULLIVAN, en su calidad de cnyuge sobreviviente y MARIO ERNESTO
RAFAEL MOLINA VIDES, conocido por MARIO MOLINA VIDES,

en su calidad de padre sobreviviente de la causante; representada por


medio de su Apoderado General Judicial, Licenciado JUAN MANUEL
ALDANA VILLEDA, y a quien se le nombra INTERINAMENTE

representante y administradora de la sucesin antes referida, con las

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN

SALVADOR, a las once horas y quince minutos del da dieciocho de


mayo del dos mil diez.DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ
SEGUNDO DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA VILMA MERCEDES
CACERES RUBIO, SECRETARIA.

facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

En consecuencia, se cita a todas las personas que se crean con de-

3 v. alt. No. C000636-3

recho a la referida herencia, para que en el trmino de ley comparezcan


a este Juzgado a deducirlo.

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil: Santa Ana,

ALMA LORENA MELENDEZ DE ESTUPINIAN, Notario, de este

PERANZA ALFARO PERDIDO, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y

domicilio y de San Salvador. Con oficina jurdica en Avenida Juan

MERCANTIL, SANTA ANA.- LIC. JUAN CARLOS ORTEZ PEREZ,

Vicente Villacorta, Nmero Cinco, Barrio El Centro, de Zacatecoluca.

SECRETARIO.

AL PUBLICO

IA

veintids de junio del aos mil once. LICDA. THELMA IDALIA ES-

3v. alt. No. C000633-3

HACE SABER: Que por resolucin proveda por la suscrita, a las


nueve horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con
beneficio de inventario, por parte de la seora ANA ISABEL COREAS,

SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL

la herencia INTESTADA dejada a su defuncin por el causante seor

DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO

MARIANO SEGOVIA, quien falleci el da doce de agosto de mil no-

Y SOCIAL DE SAN SALVADOR.

vecientos noventa y dos, en el Cantn Llano El Coyol, jurisdiccin de El

HACE SABER; Al pblico para efectos de ley, que por resolucin de


este Juzgado, de las once horas y quince minutos del da dos de febrero
de dos mil diez. SE HA TENIDO POR ACEPTADA expresamente y
con beneficio de Inventario de parte de la seora GUADALUPE PAL-

Trnsito, Departamento de San Miguel, a consecuencia de Hepatitis, con


asistencia Mdica, siendo al momento de su defuncin de sesenta y dos
aos de edad, Jornalero Agrcola, soltero, originario y del domicilio de El
Trnsito, Departamento de San Miguel, y de Nacionalidad Salvadorea,

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

190

hijo de la seora Rosa Mara Segovia y de Rafael Segovia Quintanilla,

HERNANDEZ o PAULA HERNANDEZ DE CAENGUEZ, madre

ambos ya fallecidos; habiendo fallecido el causante en mencin sin

de la causante; y se le ha conferido a la aceptante, la administracin y

formalizar testamento alguno con relacin a sus bienes; y habiendo sido

representacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones

el ltimo domicilio de dicho causante en El Trnsito, Departamento de

de los curadores de la herencia yacente.

San Miguel; en su calidad de cesionaria del Derecho Hereditario, que en


dicha sucesin le corresponda al seor ELMER ALBERTO SEGOVIA

Zacatecoluca, dos de julio de dos mil once.

COREAS, en su carcter de hijo sobreviviente de dicho causante; y se le


ha conferido al aceptante, la administracin y representacin interinas

herencia yacente.

LICDA. ALMA LORENA MELENDEZ DE ESTUPINIAN,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la

NOTARIO.

Zacatecoluca, dos de julio de dos mil once.

3 v. alt. No. F001412-3

LICDA. ALMA LORENA MELENDEZ DE ESTUPINIAN,

SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL

NOTARIO.

DE ESTE MUNICIPIO.

3 v. alt. No. F001411-3

HACE SABER: Al pblico para efectos de ley que por resolucin

de este Juzgado de las diez horas y veinte minutos del da veintiuno


de junio de dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y

ALMA LORENA MELENDEZ DE ESTUPINIAN, Notario, de este

con beneficio de inventario de parte de los seores JULIO ANTO-

domicilio y de San Salvador. Con oficina jurdica en Avenida Juan

NIO SIGENZA CAENGUEZ y BLANCA ALICIA SIGENZA

Vicente Villacorta, Nmero Cinco, Barrio El Centro, de Zacatecoluca.

CAENGUEZ conocida por BLANCA ALICIA DE BAOS y por

Al pblico

BLANCA ALICIA MONROY, la Herencia Intestada dejada por el


causante seor JULIO CAENGUEZ ESTRADA, quien a la fecha de
su defuncin era de setenta y cuatro aos de edad, empleado, casado,

HACE SABER: Que por resolucin proveda por la suscrita, a

las ocho horas y treinta minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario, por parte de la seora ANA

MARIA HERNANDEZ CAENGUEZ o ANA MARIA HERNANDEZ,

IA

la herencia INTESTADA dejada a su defuncin por la causante seora

JUANA DEL CARMEN HERNANDEZ o JUANA HERNANDEZ,


en su carcter de hija sobreviviente de la misma habiendo fallecido
la causante el da veintisis de junio de dos mil cuatro, en el Hospital
Rosales de la ciudad, de San Salvador, a consecuencia de coagulacin
intravascular diseminada, sndrome mielodesplasico shock sptico, siendo
al momento de su defuncin de cuarenta y cuatro aos de edad, soltera,
Ama de Casa, originaria de Zacatecoluca, del domicilio de Jiquilisco,

de nacionalidad salvadorea, originario del municipio de San Rafael


Obrajuelo, departamento de La Paz, quien falleci en el Condado de
Prince Williams, ciudad de Manassas, Estado de Virginia de los Estados
Unidos de Amrica, el da veintitrs de noviembre de dos mil nueve,
siendo San Salvador el lugar de su ltimo domicilio, aceptacin que
hacen en sus calidades de herederos intestados de la herencia dejada
por el causante antes mencionado. Y SE LES HA CONFERIDO a los
aceptantes la administracin y representacin interina de la sucesin, la
cual ser ejercida juntamente con la seora MERCEDES ALVARADO
VIUDA DE ESTRADA o MERCEDES ALVARADO FIGUEROA o
MERCEDES CAENGUEZ, en su calidad de cnyuge del referido
causante..

Departamento de Usulutn, de nacionalidad salvadorea, hija de Paula


Hernndez o Paula Hernndez de Caenguez,sobreviviente, habiendo
fallecido la causante en mencin sin formalizar testamento alguno con
relacin a sus bienes, siendo su ltimo domicilio Jiquilisco, Departamento
de Usulutn; habiendo repudiado dicha herencia la seora PAULA

Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia


para que se presenten a este tribunal a deducirlo en el trmino de quince
das contados a partir del siguiente a la tercera publicacin del presente
edicto.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

191

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San

Lolotique su ltimo domicilio; de parte del seor Jos Nelson Sandoval

Salvador, a las diez horas y cuarenta minutos del da veintiuno de

Vsquez, ste en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios

junio de dos mil once.DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ

que en la sucesin le corresponden a los seores Mara Cruz Hernndez

SEGUNDO DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA VILMA MERCEDES

de Sandoval, Mara del Trnsito Sandoval de Henriquez,Miguel Angel

CACERES RUBIO, SECRETARIA.

Sandoval Hernndez y Luca Sandoval de Henriquez, la primera en su


3 v. alt. No. F001414-3

concepto de cnyuge sobreviviente del causante y los restantes como


hijos del mismo causante, Nmbrase al aceptante en el carcter dicho
administrador y representante interino de la sucesin de que se trata,
con las facultades y restricciones que corresponden a los curadores de
la, herencia.- Publquense los edictos de ley.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de

judicial, al pblico para los efectos de ley,

HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas cincuenta

Ley.

minutos del da uno de junio del ao dos mil once, se ha tenido por

LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las

aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la seora

diez horas del da seis de junio de dos mil once. LIC. DINORA DEL

JESUS EMILIA MERINO DE RAMIREZ, la herencia intestada que a

CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.-

su defuncin dej la causante seora MARIA TEODULA MARTINEZ

BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO, SECRETARIA.

MEJIA conocida por MARIA TEODULA MARTINEZ, quien fue de

cincuenta aos de edad, de oficios domsticos, casada, fallecida a las

3 v. alt. No. F001456-3

trece horas del da veinticuatro de julio de mil novecientos ochenta, en


el Cantn San Rafael San Diego, del municipio de San Vicente, depar-

tamento de San Vicente, lugar de su ltimo domicilio, en concepto de


hija de la causante. Y se ha nombrado a la aceptante administradora y

DIANA LEONOR ROMERO DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO

representante interina de la sucesin, con las facultades y restricciones

CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL. Al pblico para efectos

de los curadores de la herencia yacente.

de Ley

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las once horas

HACE SABER: Que por resolucin de las once horas con treinta minutos,

del da uno de junio del ao dos mil once. DRA. ANA FELICITA

del da diecisis de junio del corriente ao, se ha tenido por aceptada con

ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE

beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defuncin dej la

SALINAS, SECRETARIO.

causante seora IRINA DE LA PAZ CISCO CALDERON conocida por


IRINA DE LA PAZ CISCO DE VILLATORO; quien fue de cuarenta

3 v. alt. No. F001431-3

y dos aos de edad, fallecida el da nueve de agosto de dos mil diez,


siendo la ciudad de San Miguel el lugar de su ultimo domicilio. De parte

IA

de los seores MARIA ANTONIA CALDERON VIUDA DE CISCO


y JOSE ALFREDO VILLATORO OVANDO, en calidad de madre y
cnyuge de la causante respectivamente. Confirindosele a los aceptantes

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE

en el carcter indicado la administracin y representacin INTERINA

CHINAMECA,

de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la

LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,

herencia yacente.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a
las nueve horas del da seis de junio del corriente ao; se tuvo por acep-

Librado en el JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MER-

tada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada

CANTIL, San Miguel, a las once horas con treinta y un minutos del da

que a su defuncin dej el causante seor Jos Manuel Sandoval Das,

diecisis de Junio de dos mil once. LIC. DIANA LEONOR ROMERO

conocido por Manuel Sandoval Daz, o Jos Manuel Sandoval Daz y

DE REYES, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, LIC.

por Manuel Sandoval, fallecido el da veinte de abril de mil novecientos

IVONNE JULISSA ZELAYA AYALA, SECRETARIA.

ochenta y seis, en Cantn Las Ventas de la jurisdiccin de Lolotique,


de este Distrito, Departamento de San Miguel, siendo la ciudad de
3 v. alt. No. F001457-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

192

CRISTIAN ALEXANDER GUTIRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO

cuarenta y siete-tres y Nmero de Identificacin Tributaria mil ciento

CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL.

dos-ciento cincuenta mil ciento cincuenta y siete-ciento uno-cinco, la

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,


a las quince horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dej al fallecer
el seor JOSE ALCIDES GUZMAN conocido por JOSE ALCIDES
GUZMAN CASTILLO, quien fue de sesenta y dos aos de edad, Soltero,
de nacionalidad salvadorea, originario de Quelepa, Departamento de
San Miguel, del domicilio de Moncagua, Departamento de San Miguel,

MEJA DE RODRGUEZ conocida por LIDIA DOLORES MEJA y por


LIDIA DOLORES MEJA DE CAMPOS, quien fue de cuarenta aos de
edad, casada, salvadorea, comerciante, con Nmero de Identificacin
Tributaria un mil ciento dos-doscientos cincuenta mil seiscientos sesenta
y nueve-ciento dos-tres, fallecida el da uno de Diciembre del ao dos
mil nueve, en el Cantn El Rebelde, Casero La Arenera, jurisdiccin de
esta ciudad y departamento, lugar de su ltimo domicilio, en concepto

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

hijo de la seora Ana Lilian Guzmn; quien falleci a las diez horas y

herencia intestada que a su defuncin dej la seora LIDIA DOLORES

veinticinco minutos del da treinta de enero del ao dos mil once, en


el Hospital Nacional San Juan de Dios de la ciudad de San Miguel,

siendo el municipio de Moncagua, Departamento de San Miguel, su


ltimo domicilio; de parte de las seoras ANA DE JESUS ANTONIO
GUZMAN y EDIS MILAGRO ANTONIO GUZMAN, en calidad de
hijas del causante.

de cesionarios de los derechos hereditarios que en la sucesin le corresponda a la seora Mara de la Paz Meja o Paz Meja, como madre de la
causante y como cesionaria del derecho hereditario que en la sucesin
le corresponda a Carlos Humberto Rodrguez Ortega, como cnyuge
sobreviviente de la causante, y se ha nombrado a los aceptantes administradores y representantes interinos de la sucesin con las facultades
y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Se les ha conferido a las aceptantes en el carcter aludido, la


administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

Y CITA a los que se crean con derecho a la Herencia referida, para

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veintisiete

das del mes de junio del ao dos mil once. Dra. ANA FELICITA
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE
SALINAS, SECRETARIO.

que se presenten a deducirlo dentro del trmino de quince das a partir


del siguiente al de la tercera publicacin del presente edicto.

3 v. alt. No. F001505-3

Lo que se pone a disposicin del pblico, para los efectos de


Ley.

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y


MERCANTIL: SAN MIGUEL, A LAS QUINCE HORAS Y CINCO

KARINA JEANNETTE MARTNEZ GUEVARA, JUEZA TERCERO


DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR.

MINUTOS DEL DIA VEINTICUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL

ONCE. Lic. CRISTIAN ALEXANDER GUTIERREZ, JUEZ SEGUN-

DO DE LO CIVIL Y MERCANTIL. Licda. CLELIS DINORA LAZO


ANDRADE, SECRETARIA.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a

las catorce horas del da veinte de junio de dos mil once, se ha tenido
por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la
seora GUMERCINDA SALAZAR CRESPIN y del seor FRANCISCO
SALAZAR CRESPIN, en calidad de hijos sobrevivientes de la causan-

IA

3 v. alt. No. F001461-3

ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,


al pblico para los efectos de ley,

te, de la herencia intestada que a su defuncin dej la seora REYES


CRESPIN, conocida por REYES CRESPIN VIUDA DE SALAZAR,
quien a la fecha de su fallecimiento era de cincuenta y dos aos de edad,
de oficios domsticos, viuda, hija de los seores GERMAN CRESPIN
y MODESTA PEREZ, quien falleci a las veintids horas del da tres
de febrero de mil novecientos sesenta y cuatro, en San Salvador, siendo
esta dicha ciudad el lugar de su ltimo domicilio.

HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da


veintisiete de junio del corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los seores REMBERTO
ANTONIO MEJA RODRGUEZ, mayor de edad, empleado, del domi-

Ctese por este medio a los que se crean con derecho a la sucesin para que dentro del trmino de quince das siguientes a la tercera
publicacin de este edicto, se presenten a este Juzgado a deducir sus
derechos.

cilio de esta ciudad y departamento, con Documento nico de Identidad


nmero cero cuatro millones ochocientos veinte mil ochocientos cincuenta

Confirese a los aceptantes declarados la administracin y represen-

y tres-siete y Nmero de Identificacin Tributaria mil ciento dos-cien

tacin INTERINA, de la referida sucesin intestada, con las facultades

mil trescientos sesenta y uno-ciento uno-ocho y MARA YOLANDA

y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

MEJA AMAYA, mayor de edad, de oficios domsticos, del domicilio


de esta ciudad y departamento, con Documento nico de Identidad
nmero cero dos millones quinientos noventa y ocho mil novecientos

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de


Ley.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.

193

Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de San Salva-

y seis. El causante falleci en la ciudad de San Salvador, el da trece de

dor, a las quince horas del da veinte de junio de dos mil once. KARINA

junio de mil novecientos setenta y cinco; y se le ha conferido a la seora

JEANNETTE MARTINEZ GUEVARA, JUEZA TERCERO DE LO

ENA DEL CARMEN DUARTE, conocida por ENA ALDANA, ELENA

CIVIL Y MERCANTIL. LICINIA NUBE SILIEZER DE ROMERO,

CALDERN, ELENA CALDERN DUARTE, ENA CALDERN,

SECRETARIA.

ENA DUARTE, la administracin y representacin INTERINA de la


sucesin.
Lo que hago del conocimiento del pblico para los efectos legales

3 v. alt. No. F001550-3

consiguientes.
LIBRADO EN EL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

MERCANTIL, a las ocho horas y cinco minutos del da ocho de junio

ANA FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO

de dos mil once. Lic. JOSE MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ

JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

CUARTO DE LO CIVIL Y DE LO MERCANTIL. Lic. JACQUELINE

HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas con treinta

XIOMARA AQUINO PALACIOS, SECRETARIA.

minutos del da de hoy, se ha tenido por aceptada expresamente y


con beneficio de inventario de parte de la seora MARIA ELENA

3 v. alt. No. F001598-3

CARBALLO DE RIVAS, la herencia intestada que a su defuncin dej


la seora ANGELA AGUEDA CARBALLO conocida por ANGELA

CARBALLO VALLADARES, quien fue de ochenta y seis aos de edad,

de oficios domsticos, salvadorea, soltera, originaria de San Vicente,

falleci el da tres de abril del dos mil once, en San Vicente, en este

ROMEO EDGARD PINO MARTINEZ, Juez de lo Civil Interino de


este Municipio Judicial.

Distrito Judicial, lugar de su ltimo domicilio, en concepto de hermana


de la causante.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a

las diez horas del da seis de mayo del ao dos mil once.- Se ha tenido

Y se ha nombrado a la aceptante administradora y representante

interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores


de la herencia yacente.

por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia


intestada que a su defuncin ocurrida en la Ciudad de San Salvador,
siendo la Villa de Santiago Texacuangos, su ltimo domicilio, el da

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los cinco das

dos de julio del ao dos mil nueve, dej el causante TITO SALVADOR

del mes de Julio del dos mil once. Dra. ANA FELICITA ESTRADA,

LOPEZ o TITO SALVADOR LOPEZ RAMIREZ, de parte de la seora

JUEZ DE LO CIVIL. Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS,

ENRIQUETA PEREZ conocida por ENRIQUETA PEREZ DE LOPEZ

SECRETARIO.

y por ENRRIQUETA PEREZ DE LOPEZ, en calidad de cnyuge del


de cujus en mencin.

Se ha conferido a la aceptante la administracin y representacin

3 v. alt. No. F001572-3

interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores


de la herencia yacente.

Ctense a los que se crean con derecho a la herencia en mencin para

IA

JOS MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL


Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR.

a la tercera publicacin de este edicto, concurran a este tribunal a hacer


uso de su derecho.

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas del da ocho

que transcurridos el trmino de quince das contados desde el siguiente

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de

de junio de dos mil once, se ha declarado HEREDERA INTERINA con


beneficio de inventario a la seora ENA DEL CARMEN DUARTE,

ley.

conocida por ENA ALDANA, ELENA CALDERN, ELENA CALDERN DUARTE, ENA CALDERN, ENA DUARTE, de la herencia
intestada que a su defuncin dej el causante seor DOUGLAS MORN
CALDERN, conocido por DOUGLAS CALDERN MORN, quien
fue de diecisis aos de edad, estudiante, originario de la ciudad de
San Salvador, Departamento de San Salvador, hijo de la seora Ena
Del Carmen Duarte, conocida por Ena Aldana, Elena Caldern, Elena

Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos del da seis de
mayo del ao dos mil once. Lic. ROMEO EDGARD PINO MARTINEZ,
JUEZ DE LO CIVIL INTERINO. Lic. ANTONIO CORTEZ GOMEZ,
SECRETARIO.

Caldern Duarte, Ena Caldern, Ena Duarte, y del seor Jos Roberto
Rodrguez, conocido por Jos Roberto Morn, y Jos Roberto Morn
Caldern, quien falleci el da tres de febrero de mil novecientos ochenta

3 v. alt. No. F001600-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

194
HERENCIA YACENTE

LA INFRASCRITA JUEZA INTERINA PRIMERO DE LO CIVIL Y


MERCANTIL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, LICENCIADA
GLORIA VICTALINA VALENCIA DE BARRERA, al pblico para
los efectos de ley.

Lo que se hace del conocimiento pblico para los efectos de ley.


Alcalda Municipal, Chalatenango, a los veintitrs das del mes de
mayo de dos mil once. Dr. JOSE RIGOBERTO MEJIA MENJIVAR,
ALCALDE MUNICIPAL. JOSE ENRIQUE RAMIREZ, SECRETARIO
MUNICIPAL.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin dictada este mismo da, se ha


declarado Yacente la Herencia que a su defuncin dejara el causante,
RUBN MORN, quien falleci el da diecinueve de julio de mil novecientos cincuenta, siendo ste el lugar de su ltimo domicilio. Asimismo,
se nombr como curadora de dicha sucesin a la Licenciada AMRICA
ESTEL GARCA FERMN.

est formado por un tramo con el siguiente rumbo y distancia: Tramo


uno Norte cero grados cero minutos cero segundos Este, con una distancia de once punto cuarenta y cinco metros, colinda con el inmueble
propiedad del INSTITUTO NACIONAL DR. FRANCISCO MARTINEZ
SUAREZ, llegando al vrtice Nor Poniente que dio inicio a la presente
descripcin. El inmueble descrito no tiene cargas, ni derechos reales de
ajena pertenencia, ni est en proindivisin con nadie. Lo valoro en la
cantidad de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA. Lo adquiri por posesin material por ms de treinta
aos.

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se


presenten a este Juzgado, en el trmino de ley.

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil; Santa Ana,


a los veinte das del mes de junio del ao dos mil once. Licda. GLORIA
VICTALINA VALENCIA DE BARRERA, JUEZA PRIMERO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL INTERINA. Lic. JUAN CARLOS ORTEZ
PEREZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F001482-3

TITULO DE PROPIEDAD

Dr. JOS RIGOBERTO MEJA MENJVAR, Alcalde Municipal del


Municipio y Departamento de Chalatenango.

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el Licenciado


Jorge Angel Guevara Morales, en su calidad de Apoderado General
Administrativo del seor JOSE ERNESTO ROMERO RECINOS, de
cincuenta y seis aos de edad, Empleado, del domicilio de Chalatenango,
Departamento de Chalatenango, portador de su Documento nico de
Identidad cero cero trescientos ochenta mil cuatrocientos ochenta guin
uno, y Nmero de Identificacin Tributaria cero cuatrocientos siete
guin cero sesenta y un mil ciento cincuenta y cuatro guin ciento uno
guin ocho, quien SOLICITA Ttulo de Propiedad y Dominio de un
inmueble, situado en los suburbios del Barrio El Calvario, pasaje caja
de Agua de esta Ciudad, de la extensin superficial de DOSCIENTOS
DIECIOCHO PUNTO SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS, de
las medidas y colindancias siguientes: LINDERO NORTE: partiendo del
vrtice Norponiente est formado por un tramo con el siguiente rumbo
y distancia: Tramo uno, Norte ochenta y siete grados veintids minutos
cincuenta y seis segundos Este, con una distancia de veinte punto cuarenta y tres metros colinda con inmueble propiedad de la seora Mara
Teresa Ramrez, lindero de malla cicln en un tramo perteneciente al
propietario y tapial de mampostera de ladrillo de obra que pertenece
al colindante; LINDERO ORIENTE: partiendo del vrtice Nor Oriente
est formado por un tramo con el siguiente rumbo y distancia: tramo
uno Sur cero nueve grados veintids minutos catorce segundos Este, con
una distancia de nueve punto veinte metros; colinda con dos inmuebles
propiedad de Benito Palma y Jeremas Caldern, con lindero de muro
de retencin de mampostera de piedra, con calle de por medio de cuatro
punto treinta metros de ancho y denominado "Camino al Cerro" con
lindero de Tapial de Blokes de Concreto perteneciente al colindante;
LINDERO SUR: partiendo del vrtice suroriente est formado un tramo
con el siguiente rumbo y distancia; Tramo uno Sur ochenta y un grados
veinticinco minutos cero seis Oeste, con una distancia de veintids punto
quince metros, colinda con inmueble propiedad de Julia Recinos Viuda
de Romero, con lindero de malla cicln y paredes de la construccin del
colindante; LINDERO PONIENTE: partiendo del vrtice Sur Poniente

3 v. alt. No. C000628-3

LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE


NEJAPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR.

HACE SABER: Que a esta Alcalda Municipal ha presentado escrito


el seor VICTOR MANUEL HERNANDEZ ESQUIVEL, de sesenta
y un aos de edad, Mecnico Soldador, del domicilio de San Salvador,
departamento de San Salvador, portador de su Documento nico de
Identidad Nmero: cero dos millones doscientos cuarenta y cuatro mil
veinticuatro - dos, y Nmero de Identificacin Tributaria cero seis cero
nueve - cero seis cero dos cuatro ocho - cero cero uno- tres, solicitando
se extienda Ttulo de propiedad a su favor, de un inmueble de Naturaleza
Urbana situado en el Barrio Concepcin, Calle uno, Calle La Ronda,
Nmero diez, de la ciudad de Nejapa, departamento de San Salvador, el
cual tiene un rea de UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO
PUNTO DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS METROS
CUADRADOS. Que mide y linda as: AL NORTE: treinta y siete
metros setenta y cuatro centmetros y linda con otro predio propiedad
del seor Vctor Manuel Hernndez Esquivel, calle de por medio; AL
ORIENTE: treinta y tres metros setenta centmetros, y linda con Miguel
Arnoldo Cucufate Linares; AL SUR: treinta y cinco metros cincuenta
centmetros, y linda con Luis Alberto Figueroa Bruno, Mario Edgardo
Figueroa Bruno, Doris Alicia Flores de Molina, Mara Cecilia Rivas de
Melndez y Doris Alicia Flores de Molina; AL PONIENTE: cuarenta
y un metros treinta y cinco centmetros, y linda con Ramiro Alfonzo
y Juana Rodrguez viuda de Andaluz. Todos los colindantes son del
domicilio de Nejapa, departamento de San Salvador y el inmueble antes
descrito no es sirviente, ni dominante, no tiene cargas ni derechos que se
encuentren en proindivisin con otras personas. El solicitante lo estima
en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, lo adquiri por compra efectuada a la seora Mara
Lidia Esquivel, ya fallecida.
LO QUE SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO PARA
EFECTOS DE LEY.

Librado en la Alcalda Municipal de Nejapa, a los diecisis das


de junio de dos mil diez. Dra. WANDA DEL CARMEN CALDERON
VELASQUEZ, ALCALDESA MUNICIPAL. DIEGO JAIME TORRES
ARAGON, SECRETARIO MUNICIPAL.

3 v. alt. No. F001568-3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


TITULO SUPLETORIO

195

cincuenta metros; Tramo Seis, Sur: cincuenta y siete grados cuarenta y


siete minutos veintisiete segundos este, con una distancia de dieciocho
punto cincuenta metros; Tramo Siete, Sur: cincuenta grados trece mi-

LICENCIADO JORGE ALBERTO GUZMAN URQUILLA, Juez

nutos cero cuatro segundos este con una distancia de veintinueve punto

Segundo de Primera Instancia de este Distrito Judicial, al pblico para

cero cero metros; Tramo Ocho, Sur: cuarenta y cinco grados cuarenta y

efectos de Ley.

seis minutos diez segundos este, con una distancia de veintin punto
veinte metros; Tramo Nueve, Sur: treinta y nueve grados cincuenta y

HACE SABER: Que a este Tribunal, se ha presentado el Licen-

ce punto cuarenta y tres metros; Tramo Diez, Sur, treinta y cinco grados
cincuenta y seis minutos veintisis segundos este, con una distancia de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ciado EDWIN PERLA PRUDENCIO, como Apoderado General Judicial

siete minutos cuarenta y seis segundos este, con una distancia de cator-

con Clusula Especial del seor GABRIEL CABALLERO PORTILLO,

a solicitar a favor de ste TTULO SUPLETORIO sobre: Un terreno de

naturaleza rstica, situado en el Cantn Agua Zarca, Jurisdiccin de


Osicala, Departamento de Morazn, de la extensin superficial de
TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS QUINCE PUNTO SETENTA

Y UN METROS CUADRADOS, equivalentes a CINCO MANZANAS,


DOS MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE PUNTO CERO VARAS

CUADRADAS que mide y linda: Partiendo del vrtice Nor Poniente

est formado por nueve tramos, con los siguientes rumbos y distancia;
Tramo Uno: Norte, ochenta y seis grados cero dos minutos cero cinco

segundos este, con una distancia de dos puntos setenta metros; Tramo

dos, Sur, cincuenta y cinco grados cero un minuto diecisis segundos

este; con una distancia de nueve punto cincuenta metros; Tramo Tres,
SUR: sesenta y seis grados cero seis minutos trece segundos este, con

una distancia de diez punto cero siete metros; Tramo Cuatro, SUR:
cincuenta y dos grados veintisiete minutos cero nueve segundos este,

con una distancia de doce punto quince metros; Tramo Cinco, Sur,
cuarenta y un grados y un minutos cincuenta y dos segundos este, con

una distancia de cinco punto ochenta y cuatro metros; Tramo Seis, Sur,
cincuenta grados treinta y ocho minutos treinta y siete segundos este,

con una distancia de cuarenta y siete punto ochenta y seis metros; Tramo
Siete, Norte: setenta y siete grados cincuenta y tres minutos doce segun-

dos este, con una distancia de tres punto treinta metros; Tramo Ocho,
Sur: treinta y tres grados cero tres minutos cero seis segundos este, con

una distancia de veintin punto cuarenta metros; Tramo Nueve, Sur:

IA

treinta y nueve grados cero seis minutos cero cinco segundos este, con
una distancia de veinticinco punto cuarenta y cinco metros, colindando

con Jos Mndez, con calle de por medio; lindero ORIENTE: Partiendo
del vrtice Nor-Oriente, est formado por doce tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo Uno, Sur: treinta y seis grados treinta
minutos cuarenta y cinco segundos oeste, con una distancia de cincuenta puntos setenta metros; Tramo Dos, Sur: diecinueve grados cuarenta
y tres minutos treinta y siete segundos oeste, con una distancia de veintitrs punto setenta metros; Tramo Tres, Sur: setenta y tres grados diecisiete minutos cuarenta y un segundos oeste; con una distancia de dos
punto noventa metros; Tramo Cuatro, Sur: veintisiete grados cero cero
minutos treinta y tres segundos oeste, con una distancia veintitrs punto cincuenta metros; Tramo cinco, Sur: treinta y ocho grados quince
minutos cero dos segundos oeste, con una distancia de veintids punto

tres punto quince metros; Tramo Once, Sur, veintisiete grados cincuenta y seis minutos cuarenta y ocho segundos este con una distancia de
tres punto cero cero metros; Tramo Doce, Sur: dieciocho grados trece
minutos cero seis segundos este con una distancia de diez punto doce
metros, colindando con Silva Caballero, cerco de pa; lindero SUR;
partiendo del vrtice sur-oriente; est formado por treinta tramos con
los siguientes rumbos y distancias, Tramo Uno, Sur: treinta y cinco
grados cero un minuto veintiocho segundos oeste, con una distancia de
dieciocho punto cincuenta metros; Tramo Dos: Sur: cincuenta y ocho
grados cuarenta y seis minutos treinta y ocho segundos oeste, con una
distancia de ocho punto cero cinco metros; Tramo Tres: Sur: setenta y
tres grados veintiocho minutos veintids segundos oeste, con una distancia de nueve punto cincuenta metros; Tramo Cuatro, Norte: setenta
y siete grados cuarenta y dos minutos veintin segundos oeste, con una
distancia de diez punto setenta metros; Tramo Cinco: Sur: veintisiete
grados cero tres minutos cuarenta y cinco segundos oeste, con una
distancia de veintiocho punto noventa metros, Tramo Seis: Sur: cincuenta y ocho grados cero nueve minutos cero siete segundos oeste, con una
distancia de veinte punto diez metros; Tramo Siete: setenta y grados
cincuenta y dos minutos veintids segundos Oeste, con una distancia de
catorce punto treinta metros; Tramo ocho, Norte, setenta y ocho grados
cuarenta y tres minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de trece punto cuarenta metros; Tramo Nueve, Norte, sesenta y
un grados veintisiete minutos cero ocho segundos oeste, con una distancia de seis punto treinta metros; Tramo Diez, Norte, treinta y siete
grados cuarenta y nueve minutos cero cinco segundos oeste, con una
distancia de dieciocho punto cero cero metros; Tramo Once, Norte,
cincuenta y cuatro grados cero ocho minutos cincuenta y cuatro segundos oeste, con una distancia de diez punto cero cero metros; Tramo doce,
Norte, treinta y tres grados cincuenta y cuatro minutos veintitrs segundos oeste, con una distancia de nueve punto sesenta metros; Tramo
Trece, Norte, doce grados treinta y siete minutos cuarenta y cuatro segundos oeste, con una distancia de tres punto veinte metros; Tramo
Catorce, Norte, cero cero grados diecisis minutos veintids segundos
oeste, con una distancia diez punto sesenta metros; Tramo Quince,
Norte, once grados cuarenta y dos minutos cincuenta y tres segundos
oeste, con una distancia de un punto setenta metros; Tramo Diecisis,
Norte, treinta y siete grados once minutos cuarenta y dos segundos

DIARIO OFICIAL Tomo N 392

196

diecisis minutos cuarenta segundos Este con una distancia de seis

siete, Norte, sesenta grados cero dos minutos veintinueve segundos

punto veinte metros; Tramo nueve, Norte setenta y ocho grados cincuen-

oeste, con una distancia de cuatro punto sesenta metros; Tramo Diecio-

ta y tres minutos veinte segundos Este con una distancia de dieciocho

cho, Norte, cuarenta y dos grados treinta y nueve minutos cincuenta

punto noventa metros; Tramo diez, Norte ochenta y dos grados cuaren-

segundos oeste, con una distancia de tres punto diez metros; Tramo

ta y cuatro minutos cuarenta y cuatro segundos Este con una distancia

Diecinueve Norte, treinta grados veintiocho minutos cuarenta segundos

de siete punto cincuenta metros; Tramo once, Norte ochenta grados

oeste, con una distancia de doce punto cuarenta metros, Tramo veinte

cincuenta y cuatro minutos quince segundos Este con una distancia de

Norte, sesenta y dos grados veintin minutos cuarenta y un segundos

once punto trece metros; Tramo doce, Norte setenta y un grados cin-

Oeste, con una distancia de dos punto noventa metros; Tramo Veintiu-

cuenta y seis minutos cincuenta y dos segundos Este con una distancia

no, Norte, ochenta y dos grados cero siete minutos cuarenta y cinco

de cinco punto setenta y seis metros; Tramo trece, Norte setenta y dos

segundos oeste, con una distancia de dos punto diez metros; Tramo

grados cero dos minutos veintinueve segundos Este con una distancia

Veintids, Sur, setenta y cuatro grados cincuenta y ocho minutos cin-

de dos punto noventa metros; Tramo catorce, Norte cuarenta y ocho

cuenta y un segundos oeste, con una distancia de tres punto cuarenta

grados cincuenta y cinco minutos treinta y cuatro segundos Este con una

metros; Tramo Veintitrs, Sur, ochenta y un grados treinta y cinco mi-

distancia de ocho punto cuarenta metros; Tramo quince, Norte treinta

nutos cincuenta y dos segundos oeste; con una distancia de nueve

cuatro grados cuarenta y nueve minutos cuarenta y siete segundos Este

punto ochenta metros; Tramo Veinticuatro, Sur, ochenta y siete grados

con una distancia de tres punto cincuenta metros; Tramo diecisis,

veinticinco minutos cincuenta y ocho segundos oeste, con una distancia

Norte diez grados cuarenta y tres minutos diecisiete segundos Este con

de once punto ochenta metros; Tramo Veinticinco, Norte, setenta y

una distancia de tres punto ochenta metros; Tramo diecisiete, Norte cero

nueve grados veinticuatro minutos veintisis segundos Oeste, con una

cero grados cuarenta minutos cero dos segundos Oeste con una distan-

distancia de veinte punto veinte metros, Tramo Veintisis, Norte, seten-

cia de cinco punto diez metros; Tramo dieciocho, Norte veintin grados

ta y seis grados diecisis minutos trece segundos oeste, con una distan-

cincuenta y dos minutos cincuenta y dos segundos Oeste con una dis-

cia de ocho punto treinta metros; Tramo Veintisiete, Norte, cincuenta y

tancia de seis punto sesenta metros; Tramo diecinueve, Norte cuarenta

dos grados cincuenta y seis minutos cincuenta y tres segundos oeste,

y cuatro grados dieciocho minutos treinta y cinco segundos Oeste con

con una distancia veinte punto treinta metros, Tramo Veintiocho; Nor-

una distancia de diez punto ochenta metros; Tramo veinte, Norte sesen-

te, treinta y un grados treinta y dos minutos veinte segundos oeste, con

ta y cuatro grados cuarenta y siete minutos treinta y un segundos Oeste

una distancia de tres punto cero cinco metros; Tramo Veintinueve,

con una distancia de once punto treinta metros; Tramo veintiuno, Norte

Norte, once grados cero dos minutos cincuenta y dos segundos oeste,

cincuenta y dos grados cero dos minutos diecisis segundos Oeste con

con una distancia de veinte punto treinta metros; Tramo Treinta, Norte,

una distancia de once punto sesenta metros; Tramo veintids, Norte

cero cero dos grados cincuenta y cinco minutos cero cinco segundos

treinta seis grados cincuenta y cinco minutos cero nueve segundos

oeste, con una distancia de veintids punto cero cero metros, colindan-

Oeste con una distancia de veintin punto diecisis metros; Tramo

do con Doroteo Martnez, quebrada de por medio, sucesin de David

veintitrs, Norte cincuenta y seis grados trece minutos doce segundos

Guevara, Gabriel Majano, Mercedes Amaya, con cerco de pas; linde-

Este con una distancia de dos punto ochenta metros; Tramo veinticuatro,

ro PONIENTE; partiendo del vrtice surponiente est formado por

Norte setenta y un grados trece minutos cincuenta y tres segundos Este

treinta y tres tramos rumbos y distancias; Tramo Uno, Sur, ochenta y

con una distancia de dos punto treinta metros; Tramo veinticinco, Nor-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

oeste, con una distancia de tres punto cero cinco metros; Tramo Dieci-

IA

nueve grados trece minutos diecisis segundos este, con una distancia

te ochenta y un grados cincuenta y nueve minutos cero un segundos


cincuenta y nueve minutos cero un segundos Este con una distancia de

cuarenta y siete minutos cuarenta y nueve segundos este con una dis-

quince punto cero cero metros; Tramo veintisis, Norte setenta y un

tancia de diecisis punto diez metros; Tramo Tres, Sur, ochenta y cuatro

grados treinta y siete minutos trece segundos Este con una distancia de

grados, veintisiete minutos veinticuatro segundos este, con una distancia

trece punto cincuenta metros; Tramo veintisiete, Norte cuarenta y siete

de cinco punto setenta metros; Tramo Cuatro, Norte, cero cero grados

grados cincuenta y cuatro minutos cuarenta segundos Este con una

cuarenta y cinco minutos y dos segundos este con una distancia de

distancia de seis punto diez metros; Tramo veintiocho, Norte treinta y

diecisis punto cuarenta metros; Tramo cinco, Norte cero tres grados

seis grados cuarenta y dos minutos cincuenta y ocho segundos Este con

cero nueve minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de

una distancia de cuatro punto diez metros; Tramo veintinueve, Norte

veintin punto ochenta y cinco metros; Tramo seis, Norte cero dos

diecisis grados treinta y cuatro minutos cero ocho segundos Este con

grados cuarenta y cuatro minutos y treinta y un segundos Este con una

una distancia de once punto noventa y cuatro metros; Tramo treinta,

distancia de cinco punto setenta metros; Tramo siete, Norte cero cinco

Norte sesenta y dos grados cuarenta y tres minutos veinticinco segundos

grados cuarenta y un minutos cuarenta segundos Oeste con una distan-

Este con una distancia de siete punto cero tres metros; Tramo treinta y

cia de seis punto cero cero metros; Tramo ocho, Norte cero seis grados

uno, Norte veintinueve grados veinticinco segundos cuarenta y nueve

de quince punto veinte metros; Tramo Dos, Norte: ochenta y un grados

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 13 de Julio de 2011.


segundos Este con una distancia de once punto cincuenta metros; Tramo
treinta y dos, Norte veintisiete grados cero tres minutos cero cero segundos Este con una distancia de seis punto cuarenta metros; Tramo
treinta y tres, Norte diecinueve grados doce minutos cuarenta y dos

197

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los cinco das del


mes de abril del dos mil once.- LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES
BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO PREZ,
SECRETARIO.
3 v. alt. No. F001459-3

segundos Este con una distancia de ocho punto noventa metros, colindando con Marcos Amaya, Plcida Amaya con ste calle de por medio,

TITULO DE DOMINIO

German Amaya, con cerco de pas, as se llega al vrtice Nor Poniente,


que es el punto donde se inici esta descripcin. Dicho inmueble lo

LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL AL PBLICO,

valora en la cantidad de CINCO MIL DLARES; y lo adquiri seor

HACE SABER: Que a esta Alcalda, se ha pr