Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Estudio regional
G11
JUST
02654
BOLIVIA/COLOMBIA/ ECUADOR/VENEZUELA/PER
NDICE
Presentacin
11
Reflexiones preliminares
15
Introduccin
25
31
31
31
34
36
38
40
43
43
45
53
53
55
56
59
59
61
66
69
71
73
74
77
80
85
90
95
97
98
99
100
109
109
109
111
112
114
116
117
117
118
120
120
121
122
122
126
129
137
138
141
143
143
148
150
152
155
156
159
160
161
163
163
167
168
171
171
171
172
176
179
181
185
186
189
193
193
195
197
198
199
199
203
204
210
Conclusiones
213
Bibliografa
235
10
PRESENT
ACIN
PRESENTA
Presentacin
14
REFLEXIONES PRELIMINARES1
15
Reflexiones preliminares
Nuestra hiptesis es que la justicia de paz requiere determinadas dosis de coercin estatal para hacer ms eficaz y
extendida su labor en la regin andina. Un dato que parece
corroborar esta idea es la demanda de ms herramientas de
coercin por parte de los jueces de paz venezolanos y
colombianos, as como de los propios usuarios del servicio,
quienes en los hechos piden mayores dosis de exigibilidad en
la actuacin de esta justicia. Ello no quiere decir, sin embargo,
que sea necesario pasar de un juez-conciliador a un juezsentenciador, pues la esencia de la justicia de paz es y debe
seguir siendo la conciliacin; lo que no impide, como lo
demuestra la experiencia peruana, que se contemplen determinadas dosis de coercin en materias tan sensibles como los
alimentos o la proteccin contra la violencia familiar.
Breve balance de la eleccin popular de los jueces de paz
El IDL ha defendido, durante los ltimos aos, la extensin
de la eleccin popular de los jueces de paz en los pases andinos,
con la conviccin de que as se mejora la participacin
ciudadana en el acceso a dicho cargo. Luego de varios aos
de procesos electorales en el Per, Venezuela y Colombia,
creemos estar en condiciones de hacer un balance preliminar
y afinar nuestras opiniones sobre el tema.
En las pequeas y medianas comunidades en las que existe
verdadera "vida comunitaria" asambleas peridicas u otros
mecanismos de consulta directa, organizaciones sociales y
autoridades democrticamente elegidas, la eleccin popular
del juez de paz es una prctica saludable que hay que seguir
promoviendo y apoyando; es el caso de las comunidades
altoandinas del Per. En cambio, en algunas zonas periurbanas
de Venezuela, Colombia y el Per en las que la justicia de paz
se ha venido instalando durante los ltimos aos, al no existir
"vida comunitaria" por diversas razones como la alta densidad
18
Reflexiones preliminares
19
Reflexiones preliminares
Reflexiones preliminares
24
INTRODUCCIN
26
Introduccin
27
28
Introduccin
30
1. DESARROLLO HISTRICO
HISTRICO,,
CONTEXTO A
CTU
AL Y
ACTU
CTUAL
DISTRIBUCIN GEOGRFICA
31
32
Desarrollo histrico
11 Artculo 121.
12 Las constituciones de 1839, 1856, 1860 y 1867.
13 Artculos 117 y 118.
14 Artculo 137.
15 Artculo 121.
16 Artculo 123.
17 Artculo 107.
33
34
Desarrollo histrico
35
Desarrollo histrico
37
27 Ibdem, p. 7.
28 Reglamento de Jueces de Paz de 1854, artculo 2. Las municipalidades tambin
sealaban el distrito donde el juez de paz deba desempear el cargo.
29 Artculos 24 y 25.
30 Artculo 123.
31 Artculo 11. Un amplio anlisis de este proceso puede encontrarse en AA. VV.
Justicia de paz, el otro Poder Judicial. Ob. cit., pp. 16-20.
38
Desarrollo histrico
39
40
Desarrollo histrico
41
42
Desarrollo histrico
43
44
Desarrollo histrico
44 Artculo 152.
45 Ley 28545 (publicada el 16 de junio del 2005).
45
46
Desarrollo histrico
47
56 Artculos 82 a 89.
57 "La jurisdiccin de paz busca lograr el tratamiento integral y pacfico de los
conflictos comunitarios o particulares que voluntariamente se sometan a su
conocimiento".
58 Comunicacin personal de Norma Glvez, de la Corporacin Excelencia en la
Justicia de Bogot, del 29 de abril del 2005.
59 Artculo 191.
48
Desarrollo histrico
49
50
Desarrollo histrico
51
52
Desarrollo histrico
53
54
Desarrollo histrico
73 El distrito judicial ms extenso del pas, Loreto, tiene apenas cincuenta juzgados
de paz, un nmero inferior a diversas provincias andinas.
55
56
Desarrollo histrico
76 Sin embargo, debe sealarse que la mitad de los jueces de paz de Cali desertaron
en el transcurso de los dos primeros aos, debido a la falta de apoyo y de
remuneracin.
57
58
1 AA. VV. Justicia de paz, el otro Poder Judicial. Lima: Instituto de Defensa Legal,
1999, p. 59, presenta un cuadro con todas las normas vigentes sobre justicia de
paz en el momento de elaborar este estudio.
59
60
Marco legal
61
62
Marco legal
63
64
Marco legal
65
66
Marco legal
67
En Colombia, los concejos municipales tambin estn interesados en la reduccin de los conflictos en sus zonas31. A travs
de experiencias municipales se busca generar una mejor
convivencia entre los vecinos y disminuir la delincuencia32. En
este pas les corresponde a los municipios convocar a elecciones
y determinar las circunscripciones electorales que sean necesarias 33. Adems, el municipio debe apoyar en la tarea de
transportar a los funcionarios y los materiales electorales a los
puestos de votacin, proporcionar los tiles de escritorio
necesarios y financiar la impresin de tarjetas electorales y
formularios 34. A travs de diversos instrumentos de comunicacin 35, los alcaldes deben promover un programa de
pedagoga destinado a capacitar a la comunidad respecto a la
justicia de paz. Los jueces de paz toman posesin del cargo ante
el alcalde36, y el concejo municipal informa al respectivo consejo
seccional de la judicatura acerca de los nuevos jueces de paz37.
En el Per, como se ha sealado, en los inicios de la justicia de
paz haba una identificacin entre el alcalde y el juez de paz.
Posteriormente, eran los alcaldes quienes hacan llegar las
ternas a las cortes superiores, pero hoy en da es claro que se
trata de espacios institucionales distintos. Si bien el artculo
63 de la Ley Orgnica del Poder Judicial dispone que las
municipalidades deben proporcionar un local adecuado a los
jueces de paz, esta disposicin se cumple en pocos casos38.
68
Marco legal
39 Ardito, Wilfredo. "Otro peligro para la independencia del Poder Judicial: alcaldes
propondrn a los jueces de paz". Ideele Mail 313, 12 de septiembre del 2003.
40 En el caso de Venezuela, esta implementacin progresiva aparece especificada
en la LOPJ, artculo 57.
41 Se realizan foros y talleres de sensibilizacin. En algunos municipios se forman
multiplicadores que suelen ser voluntarios encargados de explicar al resto
de la poblacin cmo funciona la institucin de la justicia de paz. Se invierte en
publicidad a travs de medios escritos, radiales y televisivos.
69
42 Antes denominado Primero Justicia. Otra entidad que trabaja en este sentido
es la Fundacin Justicia de Paz, del estado Monagas.
43 Al cumplirse este plazo, en 1996 solamente existan 125 equipos de justicia de
paz, de los 5.720 que haban sido previstos. Josko de Guern, Eva. "La justicia
de paz: xito o fracaso?". Analtica.com, revista electrnica bilinge semanal n.
12, 1997. Tomado de la pgina web <www.analitica.com>, sin numeracin de
pgina.
44 Farfn, Gorge. Mapa sobre el acceso a la justicia en el Per. Lima: Instituto de
Defensa Legal, 2005, p. 5.
70
Marco legal
71
72
Marco legal
73
74
Marco legal
75
Marco legal
55 Artculo 121.
56 Artculo 123. En realidad, esta Constitucin tuvo una vigencia muy breve, por
lo que mantuvo su validez la ley del 17 de abril de 1861, que otorgaba a los
prefectos la facultad de designar a los jueces de paz. AA. VV. Justicia de paz, el
otro Poder Judicial. Ob. cit., p. 19.
57 LOPJ 1900, artculo 11, y ley 1510, LOPJ 1911, artculo 9.
77
78
Marco legal
79
80
Marco legal
65 Una encuesta realizada en el Per en el ao 1998 revel que 57% de los jueces
de paz entrevistados haban accedido al cargo mediante una eleccin popular.
AA. VV. Justicia de paz, el otro Poder Judicial. Ob. cit., p. 102.
81
82
Marco legal
83
84
Marco legal
85
86
Marco legal
87
88
Marco legal
89
a. Convocatoria
En Colombia y Venezuela, la eleccin de juez de paz es
convocada por el municipio, como se indic antes. En
Colombia, la convocatoria puede producirse por iniciativa del
alcalde, del personero, de la mayora de miembros del concejo
municipal o de grupos organizados de vecinos de la respectiva
circunscripcin municipal o distrital. Ante tal solicitud, el
concejo municipal convoca a elecciones y determina las
circunscripciones electorales dentro de su jurisdiccin87. En
Venezuela, adems del concejo municipal, una entidad menor
como la junta parroquial o una comunidad organizada
puede convocar y organizar las elecciones, si ha sido delegada
por el respectivo concejo municipal88.
90
Marco legal
b. Presentacin de candidatos
En el Per, la postulacin de candidatos en las elecciones
comunitarias se realiza a propuesta de los vecinos 90. En
Colombia, los candidatos son postulados por las organizaciones
comunitarias que tienen personera jurdica o por grupos
organizados de vecinos inscritos en la respectiva circunscripcin electoral, sin que exista requisito en cuanto al nmero
de vecinos91. En Venezuela, las asociaciones de vecinos que
postulan a un candidato deben ser legalizadas, es decir, contar
con personera jurdica92. Las organizaciones de vecinos deben
tener carcter estrictamente local y sus fines pueden ser
culturales, deportivos, sociales, educacionales, religiosos,
cientficos, artesanales, gremiales o ambientales. Sin embargo,
se exige que estas organizaciones tengan por lo menos dos
aos de constituidas93.
91
c. Electores
En Colombia pueden participar en las elecciones aquellos
ciudadanos que residen en las circunscripciones electorales
que han sido determinadas y aparecen en el ltimo censo
electoral. En el Per, las leyes 27539 y 28035 establecen que
son electores quienes figuran en el padrn electoral
correspondiente, pero, como se ha indicado, no existe un
padrn adecuado a las circunscripciones de los juzgados de
paz. En la prctica, en las elecciones de las comunidades
campesinas y nativas votan los miembros de la comunidad,
segn los registros de sta, tengan o no documentos de
identidad; el criterio que prima es que los votantes sean
efectivamente residentes95. En Venezuela, los electores deben
aparecer en el registro electoral revisado por el Consejo
Supremo Electoral, que es actualizado por el censo que llevan
a cabo municipios y comunidades96.
92
Marco legal
e. Procedimiento de votacin
En el Per, la ley vigente prev dos modalidades, dependiendo
de la extensin del juzgado y de la poblacin comprendida. La
primera, pensada para las localidades pequeas y cuya composicin demogrfica es reducida que son la mayora de lugares
donde se asientan los juzgados de paz: centros poblados,
comunidades campesinas y nativas, establece que sean los
pobladores quienes, de acuerdo con sus costumbres, utilicen
el procedimiento democrtico ms conveniente que les permita
elegir al vecino ms distinguido97. Al respecto, es necesario
tener que en cuenta que esta modalidad de eleccin es la
que se ha venido desarrollando sin mayor problema desde la
dcada de 1970 hasta el 2001, ao a partir del cual se promovieron dos leyes 27539 en el 2001 y 28035 en el 2003 que
93
Marco legal
95
96
Marco legal
2.2.6 F
alta absoluta, vacancia y nuevas elecciones
Falta
En Colombia y Venezuela, la ley considera la figura de "falta
absoluta", situacin en la que la persona no puede seguir
ocupando el cargo de juez de paz. En el Per, en cambio, existe
la "vacancia".
En Colombia, las causales previstas son fallecimiento, renuncia,
incapacidad para ejercer el cargo, traslado de residencia y
condena penal por hechos punibles104. En Venezuela aparecen
tambin como causales el haber perdido la confianza de la
poblacin segn los resultados de un referendo revocatorio y la figura de declaratoria de responsabilidad 105 .
Asimismo, se precisa que la condena penal debe provenir de
una sentencia firme.
En todos los casos de falta absoluta, la legislacin colombiana
dispone que se proceda a una nueva eleccin. En Venezuela,
en cambio, una nueva eleccin solamente procede si la falta
absoluta se ha producido antes de que el juez de paz haya
asumido el cargo o cuando todava no se ha cumplido la mitad
del periodo. En caso contrario, asume el cargo el suplente o el
conjuez106.
En el Per no estn definidas las causales de vacancia, pero la
experiencia sugiere que son las mismas contempladas por la
legislacin colombiana. Adems, se considera que si el juez
de paz asume un cargo pblico, est obligado a renunciar al
cargo de juez. En caso de vacancia, no se producen elecciones
anticipadas, sino que asume el cargo el primer accesitario.
Slo en el improbable caso de que se haya declarado la vacancia
de los dos accesitarios podra plantearse una nueva eleccin.
97
98
Marco legal
99
115 Entrevistas con los responsables de justicia de paz de varias cortes superiores.
116 Para el caso del Per se emplea el contenido de la ley 28035. En Colombia se
utilizan tambin las inhabilidades para ejercer el cargo que la legislacin
establece.
100
Marco legal
Cuadro 1
Cuadro comparativo de los requisitos para ser juez de paz
Colombia
Per
Venezuela
25 aos.
Capacidad
civil
Otras
No hallarse suspendido No haber sido
medidas
o excluido del ejercicio destituido de la
disciplinarias de cualquier profesin. administracin
pblica, el
Ministerio
Pblico ni el
Poder Judicial.
30 aos.
No estar sujeto a
interdiccin civil
ni inhabilitacin
poltica.
No haber sido
objeto de
declaratoria de
responsabilidad
administrativa o
disciplinaria.
Estado de
salud
No padecer afeccin
fsica o mental ni
trastorno grave de
conducta que afecten
la capacidad para
desempear el cargo.
No se especifica, No se especifica.
pero se deduce
de lo referido a
la capacidad
civil.
Conducta
No se especifica.
Conducta
intachable.
Seriedad laboral,
trayectoria moral,
sensibilidad social,
responsabilidad en
los mbitos familiar
y local.
contina
101
continuacin
Colombia
Per
Venezuela
Actividad
No se especifica.
Ocupacin
Profesin u
laboral conocida. oficio conocido.
Educacin
No hay exigencia.
Primaria
completa.
Saber leer y
escribir.
Tiempo de
residencia
en la zona
Un ao.
Dos aos.
Idioma
No hay exigencia.
Vinculacin
con partidos
polticos
No realizar
actividades de
procedimiento
poltico ni armado.
No se especifica. No pertenecer a la
Funciona la
directiva de
misma restriccin partidos polticos.
que para
los magistrados.
Capacitacin No se solicita.
previa
No se solicita.
Cargo en
No se especifica.
organizacin
Incompatibi- No existe
lidad por cargo incompatibilidad.
pblico
102
No es requisito.
Haber participado
en el Programa
Especial de
Adiestramiento.
No es
impedimento.
No es requisito, No es requisito.
pero aparece
indicado en los
procesos de
designacin.
Marco legal
103
104
Marco legal
129 Silvia Loli, citada por Ledesma, Marianella. Ob. cit., pp. 33-34.
105
130 Lovatn, David y Wilfredo Ardito. Ob. cit., p. 29. En la sierra, el porcentaje de
jueces de paz que ejercen en el mismo lugar en que nacieron es 54,2%. Este
aprecio por la persona que reside en el lugar aparece tambin en el Ecuador,
donde la mayora de los mediadores comunitarios pertenecen a las comunidades
y zonas en las que desempean su labor, sea porque nacieron en stas o porque
han vivido durante varios aos y formado familia con lugareos.
131 De esta manera, en los departamentos donde existe el mayor nmero de
quechuahablantes Apurmac, Huancavelica, Ayacucho, zonas altas del
Cusco, sierra de Hunuco y norte de Puno, todos los jueces de paz hablan
este idioma. Lo mismo ocurre en las provincias aimaras de Puno y Tacna.
Farfn, Gorge. Ob. cit.
132 En los distritos judiciales de Apurmac, Huancavelica, Ayacucho, Puno y las
provincias altas del Cusco existen muchos jueces de paz que no hablan ni
comprenden bien el idioma castellano.
133 En el distrito judicial ms extenso, Loreto, no existe un solo juez de paz que hable
un idioma nativo. En otros distritos judiciales amaznicos, como Amazonas y San
Martn aguarunas en ambos casos, y especialmente Ucayali shipibos, s
existen actualmente jueces de paz nativos que atienden en el idioma. Las actas,
sin embargo, se redactan en castellano. Farfn, Gorge. Ob. cit.
106
Marco legal
107
139 Este requisito estaba recogido en el artculo 69 de la LOPJ vigente, pero fue
derogado por la ley 27539. En el proyecto de reglamento que prepar el
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial se pretendi reintroducir este requisito,
pero no aparece en el reglamento que finalmente fue publicado el 18 de
febrero del 2004.
108
P
AZ
PAZ
AZ,, FORMAS
DEL TRABAJO
EL DESEMPEO
3.1 P
erfil del juez de paz
Perfil
3.1.1 Sexo
En todos los pases andinos, la participacin de los varones es
predominante en los mecanismos de justicia de paz y justicia
comunitaria. Esto es ms evidente en el Per, donde la justicia
de paz es sobre todo masculina: existe apenas 14% de mujeres
en la funcin, cifra que en la zona andina se reduce a menos
de 12%. Sin embargo, a fines de 1990 apenas exista 5% de
mujeres como jueces de paz, y en varios distritos judiciales de
la sierra y la selva simplemente no exista una mujer en el
cargo1. El incremento de la presencia femenina en la justicia
de paz se debe a que las resoluciones administrativas 844 y
1062 tenan una clara perspectiva de gnero, al establecer
que 40% de los candidatos deban ser mujeres2. De igual forma,
se dispona que entre el juez titular y los dos accesitarios
debera haber siempre por lo menos una mujer3.
En el Ecuador la mayora de mediadores comunitarios son
hombres, si bien se empiezan a incorporar a la funcin mujeres
jvenes y algunas mayores. Sin embargo, las casadas tienen
ms limitaciones en el contexto rural debido a que los maridos
no las autorizan a ejercer el cargo. Este hecho nos refiere a las
109
110
3.1.2 Edad
Los jueces de paz de Venezuela son los mayores de la regin:
uno de cada diez supera los 65 aos. La legislacin venezolana
establece 30 aos como edad mnima para ser juez de paz, y es
la ms alta de la regin. Por otra parte, en Venezuela sta
parece ser una opcin atractiva para los abogados de cierta
edad5.
En el Per, podra pensarse que, debido a su vinculacin con
las autoridades tradicionales y por el respeto que existe en el
mundo andino hacia las personas mayores, los jueces de paz
deberan ser personas mayores que tengan una trayectoria de
servicio a la comunidad. Sin embargo, el perfil del juez de paz
andino se encuentra en proceso de cambio6. Durante los ltimos
aos, la edad ha disminuido paulatinamente, en beneficio de
candidatos ms jvenes, que tienen ms estudios y mayor
aptitud para encarar los nuevos problemas7. De esta forma,
aun en la sierra del Per que supuestamente es una zona
ms tradicional, los jueces de paz menores de 35 aos
representan 17% del total, porcentaje mayor que el de
Venezuela, que es de 15%. En la costa peruana, el porcentaje
de jueces de paz jvenes supera 25%.
Este proceso tambin se ha producido en el Ecuador, donde si
bien el promedio de edad de los mediadores comunitarios
111
112
113
114
115
16 Base de datos sobre justicia de paz del Instituto de Defensa Legal, elaborada por
Gorge Farfn con informacin recogida en los talleres de capacitacin y proporcionada
por las cortes superiores de Lima, a partir del ao 2003 hasta la fecha.
17 Consorcio Justicia Viva. Ob. cit. p. 5.
18 Jaime Vintimilla, comunicacin personal del 20 de junio del 2005. Como ejemplo,
seala que en la costa ecuatoriana, de cada diez mediadores formados, solamente
uno es profesional y otro ha egresado de la universidad.
116
3.2 F
ormas de organizacin del trabajo
Formas
La legislacin de los pases andinos ha previsto diversas formas
de organizar la justicia de paz. En algunos pases hay jueces de
paz que estn a cargo de revisar las decisiones de sus colegas.
En otros lugares, el juez de paz trabaja conjuntamente con los
suplentes o cuenta con el apoyo de un grupo de referencia local
o de una persona de su confianza. Estas instancias permiten al
juez intercambiar opiniones y alcanzar ms seguridad antes de
tomar una decisin. En algunos casos, las personas que apoyan
al juez de paz lo hacen por haber sido directamente elegidas por
la poblacin; en otros, han sido designadas por el mismo juez.
3.2.1 Jueces de conocimiento y de reconsideracin
En Colombia existe una marcada diferencia entre los jueces
de paz: la mayora son jueces de conocimiento, pero existe un
importante nmero de jueces de reconsideracin 19 . Los
primeros cumplen funciones similares a las de los jueces de
paz del Per y Venezuela, esto es, tienen competencia para
asumir en primera instancia la atencin de los casos y buscar
el acuerdo conciliatorio o emitir una sentencia en equidad.
Los jueces de reconsideracin son una creacin de las leyes
colombianas y su nica tarea consiste en estudiar en apelacin
las sentencias en equidad emitidas por los jueces de
conocimiento. Para tal efecto, se integra un cuerpo colegiado
en el que participa el propio juez de conocimiento que emiti
la resolucin y dos jueces de reconsideracin que examina
las solicitudes de reconsideracin 20. Los jueces de reconsideracin son elegidos en el mismo proceso de elecciones de
todos los jueces de paz, pero postulan especficamente a este
117
118
119
120
29 En una entrevista, el Juez de Paz del Ao 2004 en el Per revel que, cuando se
ausenta, muchos conflictos son atendidos por su esposa, que sabe en qu
sentido debe resolverlos. Es conocido que juezas de paz de sectores rurales
buscan el respaldo de su esposo o de su padre para resolver conflictos,
especialmente si ellos han sido jueces de paz.
30 Jaime Vintimilla, comunicacin personal de julio del 2004.
122
a. Plazo original
En el caso del Per, la duracin del mandato del juez de paz
era de un ao, con posibilidades de llegar hasta tres 31. Se
consideraba que era un tiempo suficiente, dado que el cargo
no es remunerado. Sin embargo, la ley 27539 ha aumentado a
tres aos el periodo del juez de paz, sin mayor expresin de
causa, salvo que al dar a esta funcin un carcter remunerado,
un plazo mayor se considerara factible. La ley 28035 derog la
remuneracin pero mantuvo el periodo de tres aos.
Debe sealarse que en los otros dos pases, desde que se instaur
la justicia de paz se otorg al juez un periodo ms largo: tres
aos en Venezuela y cinco en Colombia. Sin embargo, en ambos
casos, los jueces de paz no actan solos sino que tienen el
respaldo de por lo menos otro juez o de un equipo de trabajo
tal es el caso de los jueces de reconsideracin de Colombia,
que actan como cuerpo colegiado para adelantar la revisin
de los fallos en equidad cuando alguna de las partes lo
solicita. En Colombia, dos factores que se consideraron para
determinar el periodo de duracin en el cargo fueron primero,
los altos costos de realizar con mayor frecuencia un proceso
electoral como el que dispone la ley; y segundo, la suposicin
de que, previamente a las elecciones y por motivos relacionados
con la propia dinmica social, la comunidad ha identificado a
los lderes mejor dotados para resolver conflictos, y los cambios
frecuentes de las personas encargadas de ese rol podran
resultar traumticos para la poblacin. Dicho de otro modo,
123
b. Reeleccin
En los tres pases se admite que los jueces de paz pueden ser
reelegidos en forma inmediata, sin establecerse lmites33. sta
no siempre fue la opcin de los legisladores en la regin andina.
En las primeras constituciones de Bolivia que establecieron la
justicia de paz, se dispona que la reeleccin no poda realizarse
de manera inmediata sino pasados dos aos34.
En el Per la reeleccin se poda realizar solamente por dos
periodos 35, pero luego no se han establecido lmites 36; la
legislacin de Venezuela ha optado por lo mismo. En el Per ha
sido frecuente que los jueces de paz sean reelegidos, pero en
Venezuela acaba de producirse la primera reeleccin. En el
Per , es posible que sea el lder ms reconocido de la
comunidad, pero tambin puede ser que, de diversas formas,
se disuada a otros candidatos, y as la misma persona se
mantenga en el cargo contra la voluntad de la poblacin. En
Colombia la reeleccin indefinida est taxativamente establecida 37 , aunque todava no se ha producido ninguna
reeleccin.
124
c. Renuncia
La renuncia es una posibilidad abierta para el juez de paz. Es
considerada como una "falta absoluta" en la legislacin de
Colombia y Venezuela38. En Colombia, la renuncia genera una
situacin compleja, por cuanto, como se ha dicho, debe
realizarse nuevamente un proceso de elecciones39. Sin embargo,
conviene aclarar que, en la prctica, ms que renuncias
efectivas de los jueces de paz, lo que se ha presentado son
procesos de desercin o de inactividad frente al cargo, respecto
a los cuales no se ha cumplido con la previsin de convocar a
nuevas elecciones. Para Ricardo Serrano, investigador y consultor en el tema40, en la mayora de los casos, los jueces de
paz no tienen claro ante quin deben renunciar: si ante el
alcalde, que les hizo tomar posesin del cargo; ante el Consejo
Superior de la Judicatura, en tanto son servidores pblicos
que cumplen transitoriamente funciones de administracin de
justicia; o ante el concejo municipal, que convoc a elecciones
y determin las circunscripciones electorales en su respectivo
municipio. Para Edgar Ardila41, el hecho de que se presente
desercin y no haya habido elecciones se debe a que la
construccin institucional de la justicia de paz es dbil y la
insercin en las comunidades es mnima o incluso nula. Su
cargo es irrelevante en trminos sociales, algunos no han
tomado posesin del cargo y la comunidad no se lo ha
reclamado; no hay una demanda socialmente construida, a
nadie le hace falta el juez de paz.
En Venezuela, cuando el juez renunciante no ha cumplido la
mitad del mandato legal slo cabe realizar una nueva eleccin;
125
126
45 LOPJ, artculo 5.
46 LOPJ, artculo 52.
47 Ley 497/99, artculo 6.
48 Informacin suministrada por el Consejo Superior de la Judicatura de Colombia.
49 Consulta telefnica realizada a Edgar Ardila, investigador y consultor en el
tema, en junio del 2005.
127
128
a. Derecho a la remuneracin
En los pases andinos, como se acaba de decir, la justicia de
paz no es remunerada. Este criterio obedece a razones histricas.
Inicialmente, era una funcin adicional a la que tenan los
alcaldes. Posteriormente, en el Per, el cargo fue asumido en
una medida importante por propietarios rurales, quienes
administraban justicia como una extensin de su poder
econmico y poltico; siendo personas ricas de la zona, era
innecesario que fueran remunerados por el Estado. El cargo
era, ms bien, considerado un honor.
En la actualidad, como hemos sealado, la mayora de los
jueces de paz peruanos se ubica en niveles econmicos
precarios, y ejercer la funcin jurisdiccional implica un
perjuicio material, en tanto se dejan de lado las ocupaciones
remuneradas. Sin embargo, se ha mantenido la figura de la no
remuneracin del juez de paz, que es recogida tambin por las
normas de Colombia52 y Venezuela53.
129
130
56 El Pas, Cali, 11 de abril del 2004. Tambin en AA. VV. La justicia de paz en
Colombia: del crecimiento a la consolidacin. Ob. cit., p. 25.
57 Sentencia C103-04, del 10 de febrero del 2004, VII.4.1.a.
58 Uprimny, Rodrigo. La Ley 497 de 1999 sobre jueces de paz: los retos para su puesta
en marcha y algunos elementos para su interpretacin (documento informtico sin
numeracin de pginas). Bogot: Plural Centro de Estudios Constitucionales,
2000. Tomado del sitio web <www.plural.org.co>.
131
132
c. Derecho a la organizacin
Aunque toda persona tiene derecho a organizarse, la
organizacin de los jueces de paz es un derecho que no ha
sido alentado por las autoridades estatales. La organizacin
podra permitir a los jueces de paz hacer valer sus dems
derechos. En el Per, los jueces de paz tienen serias dificultades
para actuar de manera organizada debido al aislamiento en
que se encuentran unos de otros en las zonas rurales. Los
mayores avances en materia de organizacin se han producido
en las ciudades de Colombia a travs de los colegios de jueces
133
d. F
acultad de mantener el orden
Facultad
El juez de paz tiene la facultad de mantener el orden dentro
de su oficina o despacho, en caso de que se produzca un
conflicto o un exabrupto de las partes. Esta posibilidad refuerza
el respeto por el cargo de juez de paz. En Venezuela se puede
acudir al auxilio de la fuerza pblica67. En el Per, el juez de
paz puede ordenar la detencin de la persona que, eventualmente, le falte el respeto, lo agravie, lo amenace o pretenda
coaccionarlo. El plazo de la detencin podr ser hasta de 24
horas68. En Colombia los jueces de paz no tienen esta facultad,
que otorga mayor formalidad a su trabajo.
66 El hecho de que los jueces de paz se organicen no significa que sus problemas se
van a solucionar. Es ms, pueden producirse nuevos conflictos, como las luchas
de poder al interior de una organizacin (vase, por ejemplo, El Pas, 12 de junio
del 2003).
67 LOPJ, artculo 9, inciso 1.
68 LOPJ 1991, artculo 185, inciso 3. El juez de paz puede, pues, ordenar la
detencin de quien le falta el respeto, pero no tiene la capacidad para sancionar
con pena privativa de libertad los atentados graves cometidos contra particulares.
134
135
136
76 AA. VV. La justicia de paz en Colombia: del crecimiento a la consolidacin. Ob. cit.,
p. 54.
77 LOPJ, artculo 23.
78 LOPJ 1991, artculo 184, inciso 9.
79 El artculo 196, inciso 5 de la LOPJ de 1991 establece que el Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial autoriza que un magistrado se ausente del lugar donde
ejerce el cargo. Las cortes superiores mencionadas asumen que, en el caso de
un juez de paz, a stas les corresponde autorizar la ausencia temporal.
80 LOPJ, artculo 29.
137
138
84 En este caso, la situacin es ms grave an, por cuanto el Poder Judicial recibe
una suma de dinero de los litigantes que solicitan la diligencia. Ese dinero, que
debe costear el procedimiento, no es entregado al juez de paz.
85 LOPJ, artculo 54.
86 LOPJ, artculo 55.
87 Ley 497/99, artculo 20.
139
140
141
142
4. COMPETENCIA, CONFLICTOS
QUE EFECTIV
AMENTE
EFECTIVAMENTE
CONOCE Y PROCEDIMIENTO
1 LOPJ, artculos 7 y 8.
2 Ley 497/99, artculo 9.
143
144
Competencia
5 Ibdem.
145
146
Competencia
Cuadro 2
Competencia de los jueces de paz en la regin andina
Materia
Colombia
Per
Venezuela
Civil
Asuntos sobre No est permitido.
capacidad y
estado civil de
las personas.
Deudas.
No est
permitido.
Desalojos.
No est
permitido.
Prohibido.
Permitido.
Alimentos.
nicamente los
casos en que se
acredite el
entroncamiento
familiar
(ley 28439).
Violencia
familiar.
Permitido.
Permitido.
No est
permitido.
Penal
Delitos
comunes.
Delitos a
No est permitido.
instancia de
parte (injuria,
calumnia y
difamacin).
No est
permitido.
Faltas o
contravenciones.
Prohibido.
Permitido.
Laboral
Slo se admite en
No est
derechos o materias
permitido.
que son renunciables.
No se especifica.
Constitucional
No est permitido.
No est permitido.
No est
permitido.
147
148
Competencia
b. Propiedad y arrendamiento
En el Per y el Ecuador, los jueces de paz y los mediadores
comunitarios, respectivamente, se encuentran en forma
predominante en zonas rurales donde deben enfrentar
conflictos por linderos o disputas respecto de la propiedad de
terrenos. Otro conflicto recurrente en las zonas rurales de
ambos pases andinos se refiere a la propiedad de animales.
En Venezuela existen disposiciones especficas para que los
jueces de paz conozcan conflictos de propiedad horizontal, pero
se trata ms bien de problemas no patrimoniales, referidos a la
convivencia. Sin embargo, una porcin de estos problemas se
refiere, precisamente, a los lmites entre propiedades8.
Los jueces de paz de Venezuela pueden atender conflictos de
arrendamiento y propiedad horizontal. En el Per se retir de
su competencia la temtica del desalojo de inquilinos, por
considerarse que implicaba la necesidad de tener conocimientos jurdicos sobre la materia, que es ms propia de zonas
urbanas9. Puede interpretarse que los jueces de paz de Colombia
estn autorizados para atender estos asuntos en tanto no exista
una escritura pblica. En la prctica, los conflictos por
149
10 "[...] los conflictos que con mayor frecuencia llegan a conocimiento de los
jueces de paz de conocimiento, son los originados en incumplimiento de contrato
de arrendamiento de vivienda o local comercial, alcanzando un 40% [de los
conflictos en materia civil que se ventilan ante los jueces de paz colombianos]".
AA. VV. La justicia de paz en Colombia: del crecimiento a la consolidacin. Contralora
General de la Repblica y Corporacin Excelencia en la Justicia, Bogot, 2003,
p. 31.
11 LOPJ 1991, artculo 67 (Per); LOPJ, artculo 8.2 (Venezuela); ley 497/99,
artculo 9 (Colombia).
12 Cdigo de los Nios y Adolescentes, artculo 96.
150
Competencia
151
a. F
altas o contravenciones
Faltas
En el Per, en materia penal, los jueces de paz pueden resolver
casos de faltas, es decir actos ilcitos de menor gravedad; por
ejemplo, un caso de lesiones en que la vctima recibe menos
de diez das de descanso o asistencia mdica, un hurto por
valor de hasta 1.440 soles (420 dlares estadounidenses) o un
caso de abigeato de hasta 1.000 soles (294 dlares
estadounidenses).
En Colombia, el Cdigo de Procedimiento Penal dispuso que
los jueces de paz decidan en materia de contravenciones19,
que son infracciones leves, anteriormente sancionadas por
inspectores de polica o alcaldes. Sin embargo, la Corte
Constitucional ha decidido que este artculo contraviene la
Constitucin porque el juez de paz no est facultado para
atender casos penales aunque sean leves o para sancionar
a un infractor, dado que no puede esperarse de l que sepa
valorar jurdicamente los elementos constitutivos de responsabilidad penal para definir si se trata de una contravencin o de un delito. Si as se admitiera, sostiene el
razonamiento, se facultara al juez de paz para tomar una
19 Artculo 77.
152
Competencia
153
entre algunas autoridades de la Corte Suprema y del Viceministerio de Justicia existe la percepcin de que el incremento
de linchamientos en Bolivia se debe a la incapacidad del Poder
Judicial para sancionar hechos punibles, por lo que se considera
que sera una buena medida otorgar a los jueces de paz
competencia en materia penal en casos de contravenciones o
faltas.
24 En el 2004, un proyecto de ley propuso que las injurias leves sean consideradas
faltas y por lo tanto puedan ser atendidas por el juez de paz.
25 Cdigo Penal, artculo 444.
26 Magistrado de la Corte Suprema ecuatoriana, Jaime Espinoza Ramrez. Citado
en Vintimilla, Jaime. "La justicia comunitaria y los mtodos alternativos de
manejo de conflictos en el Ecuador". En Instituto de Defensa Legal (editor). La
justicia de paz en debate. Lima: Instituto de Defensa Legal, 1999, p. 186.
154
Competencia
155
a. Adulterio
En el orden legal de los pases andinos, el adulterio no debe
ser sancionado por las autoridades judiciales, salvo como causal
de divorcio o separacin. Sin embargo, segn los criterios de
un sector de la poblacin, ste es un asunto grave que no
puede ser condonado. En el Per y el Ecuador es muy frecuente
la sancin en las zonas andinas, donde el juez de paz o el
mediador comunitario, respectivamente, estn llamados a
interpretar la moral tradicional de la poblacin.
b. Separaciones de parejas
Decidir en un conflicto de pareja en el que una de las partes
solicita una separacin temporal o definitiva no es una facultad
legal del juez de paz. En muchas ocasiones, se trata de
convivientes, caso para el que ni siquiera existe base legal
sustantiva. Sin embargo, en ambos casos convivencia y
matrimonio los jueces de paz enfrentan la demanda de la
156
Competencia
c. V
iolacin se
xual
Violacin
sexual
En el Per, si bien los jueces de paz son conscientes de que no
deben intervenir en delitos como el homicidio o el secuestro,
en las zonas rurales con mucha frecuencia conocen casos de
violacin sexual. Si bien esta accin puede importar un grave
atropello del orden jurdico y de derechos fundamentales en
los casos en los que no ha mediado consentimiento vlido, en
otras ocasiones puede tratarse de relaciones sexuales
prematrimoniales, que han implicado la prdida de la virginidad de una joven. En el contexto cultural andino, la voluntad
de la implicada es un dato irrelevante; sea que se hubiera
producido efectivamente una violacin o que las relaciones
sexuales hubiesen sido libres, los padres solicitan una
reparacin por el dao causado. Habindose llegado a un
acuerdo entre las partes, slo se acude al juez de paz cuando
se produce un incumplimiento, para denunciar al culpable o a
su familia. Muchos jueces de paz resuelven el caso como
cualquier otra deuda, sin plantearse la necesidad de denunciar
al culpable del presunto delito.
d. Brujera
En las zonas rurales del Per y el Ecuador es frecuente la
acusacin de brujera hacia quien es considerado responsable
de generar dao sobrenatural sobre terceros. En la poblacin
amaznica, estos hechos pueden desembocar en la muerte del
supuesto brujo. La presencia de los jueces de paz o de los
mediadores comunitarios lleva a buscar una solucin
28 En las zonas rurales del Per, algunas personas creen que el acuerdo adoptado
ante un juzgado de paz es suficiente para considerarse divorciados (testimonio
recogido en visitas de campo).
157
158
Competencia
159
160
Competencia
161
Colombia
Per
Venezuela
Patrimoniales
Arrendamiento de
viviendas y locales
comerciales: 24,4
Deudas: 8,54
Deudas, devoConflictos de
lucin de bienes, condominio: 1
pagos por
Junta de vecinos: 2
servicios: 29,6
Familiares
29
49,5
11,6
Violencia familiar 14
50
13,8
Alimentos
13,3
3,6
Infidelidad
conyugal
2,5
Se presentan
casos
ocasionalmente
Derechos de
los nios
3,57
4,7 (incluye
reconocimiento
de paternidad)
Vecinales
Asuntos penales
Rias: 8,54
Faltas contra la
tranquilidad
pblica: 6,71
Delitos de accin 2
privada
Estn incluidos
en las faltas
Conflictos vecinales: 40
Incumplimiento de
ordenanzas
municipales: 2
Sierra: 49,0
Costa: 11,9
Rias: 9
Venta ilegal de
alcohol y otros: 5
Agresiones y robos: 5
10,0
162
Competencia
164
Competencia
40 AA. VV. La justicia de paz en Colombia: del crecimiento a la consolidacin. Ob. cit.,
p. 32.
165
166
Competencia
a. F
altas, delitos y contravenciones
Faltas,
En el Per, casi la tercera parte de las actas de conciliacin
versan sobre faltas, a pesar de que legalmente no es posible
conciliar en materia penal; si a esa cifra sumamos las sentencias
que los jueces de paz han emitido en esta materia, tendramos
que las faltas constituyen uno de los principales problemas
que conocen los jueces de paz. Existen actas de conciliacin
que buscan solucionar un problema civil conexo, como la
indemnizacin. En algunos casos, efectivamente, el acta de
conciliacin refleja un acuerdo, que incluye el perdn del
agresor por parte de la vctima y la correspondiente reparacin
del dao. En otros casos, bajo la apariencia de una conciliacin
el juez de paz realmente sentencia, y todos los involucrados
aceptan esta ficcin43.
El porcentaje de actas de conciliacin sobre faltas se incrementa en las zonas andina y amaznica, dado que la presencia
de la polica es mucho ms reducida44. Por lo mismo, en estos
lugares es ms factible que un juez de paz se vea presionado
por la poblacin a resolver un caso que legalmente constituye
168
Competencia
169
Dado que la justicia de paz venezolana opera predominantemente en zonas urbanas, el hecho de que los jueces de
paz intervengan en estos casos demuestra que el aparato estatal
no se hace presente para enfrentar tales situaciones, a las que
deberan responder ms bien las autoridades policiales o
municipales. Una situacin parecida ocurre en las zonas de
alta migracin del Ecuador, adonde los jvenes llevan costumbres o realidades urbanas que han generado conflictos
estructurales como los mencionados: pandillaje, drogadiccin y
prostitucin. Aunque es difcil ubicar a las partes del conflicto,
la comunidad insiste en que el mediador comunitario enfrente
el problema, muchas veces en coordinacin con las autoridades
locales, ya sean indgenas o estatales47.
A pesar de la sentencia de la Corte Constitucional de Colombia,
que establece que los jueces de paz no pueden resolver contravenciones, los casos de rias (8,54%) y faltas contra la
tranquilidad pblica (6,71%) alcanzan porcentajes importantes
entre los asuntos que, efectivamente, son tratados por la
justicia de paz y, en porcentaje mucho ms reducido, aparecen
hechos delictivos como hurtos y estafas (0,32%).
170
Competencia
171
172
Competencia
173
174
Competencia
175
176
Competencia
177
68 LOPJ, artculo 39. Se conforman listas de personas que brinden este apoyo de
manera gratuita.
69 Ley 497/99, artculo 28; LOPJ, artculo 45.
70 Ley 497/99, artculo 31.
71 Ley 497/99, artculo 28. Una diferencia fundamental entre el Ecuador y los
dems pases es que, en ste, las actas que emiten los mediadores comunitarios
no son oficiales. En el Per y Colombia, el juez de paz est obligado a hacerle
llegar una copia del acta a la autoridad que la solicite. En el Ecuador, slo se
entregan copias de las actas a las partes del conflicto.
72 Ley 497/99, artculo 29; LOPJ, artculo 45.
73 LOPJ, artculo 45.
74 Ley de Arbitraje y Mediacin (LAM), artculo 59.
178
Competencia
179
78 En algunos conflictos familiares, los jueces de paz advierten que las partes han
acudido a su despacho en un estado emocional que puede impedir llegar a un
acuerdo. Pasados algunos das, es posible que se pueda apreciar mejor el problema
y vislumbrar las posibles soluciones.
79 LOPJ, artculo 44.
80 52,3% de los jueces de paz abogados y 45,8% de los jueces de paz ubicados en la
costa informaron haber sentenciado durante el ltimo ao. "Es necesario precisar
que este resultado comprende tanto a los jueces de paz que con frecuencia
sentencian (caso de los jueces de la costa), como a los jueces de paz que dictan
una o dos sentencias al ao (caso de los jueces de la sierra o selva) [] Sobre
el particular, los jueces de paz sin formacin jurdica son los ms renuentes a
sentenciar: slo el 25,4% emitieron alguna sentencia en el ltimo ao []".
Lovatn, David y Wilfredo Ardito. Ob. cit., p. 42.
180
Competencia
181
84 LOPJ, artculo 4.
85 LOPJ, artculo 43. De acuerdo con esos criterios, el juez de paz valora las
pruebas que presentan las partes.
86 LOPJ 1991, artculo 66.
87 LOPJ 1991, artculo 66.
88 Sentencia de la Corte Constitucional C-536/95.
182
Competencia
183
Competencia
92 LOPJ, artculo 3.
93 Los talleres de capacitacin llevados a cabo durante los ltimos aos por el
Instituto de Defensa Legal en coordinacin con las cortes superiores de justicia
del pas y diversas organizaciones locales nos han permitido percibir que los
jueces de paz peruanos van adquiriendo mayor conciencia de su facultad de
sentenciar, y que su mayor grado de instruccin en algunas regiones les
permite redactar sentencias. Acerca del nuevo perfil del juez de paz con mayor
grado de instruccin, puede verse Lovatn, David y Wilfredo Ardito. Ob. cit.,
pp. 19 y ss.
185
186
Competencia
188
Competencia
96 AA. VV. La justicia de paz en Colombia: del crecimiento a la consolidacin. Ob. cit.,
pp. 59 y 60.
97 LOPJ, artculo 47.
98 LOPJ, artculo 48.
189
190
Competencia
191
192
5. DILEMAS Y PROBLEMAS
DE LA JUSTICIA DE P
AZ
PAZ
194
Dilemas y problemas
195
3 LOPJ, artculo 3.
4 Un juez de paz, por ejemplo, debe estar al tanto de que una compraventa
efectuada por una persona casada slo ser vlida si su cnyuge tambin da su
consentimiento, salvo el caso de quienes se casan segn el rgimen de separacin
de bienes, figura extraa en las zonas rurales.
196
Dilemas y problemas
197
198
Dilemas y problemas
200
Dilemas y problemas
202
Dilemas y problemas
204
Dilemas y problemas
205
206
Dilemas y problemas
207
208
Dilemas y problemas
209
Dilemas y problemas
212
CONCLUSIONES
Conclusiones
Conclusiones
217
Conclusiones
219
Conclusiones
claro si, en los hechos, el juez de paz ejerce este rol vigilante y
protector.
Por una parte, como se ha subrayado, el propsito principal del
juez de paz es llegar a un acuerdo mediante una conciliacin
espontnea, inducida o forzada. Si no se logra la conciliacin,
l tendr que sentenciar posibilidad que no parece ser la
preferida por los jueces de paz, probablemente en razn de
preservar su imagen social de "amigables componedores" o,
peor an, el caso pasar a una instancia distinta, lo que
evidenciara el fracaso de su intervencin. De otra parte, el
juez de paz no est obligado a conocer la ley ni, por consiguiente, a aplicarla. Desde ambas vertientes, la proteccin al
ms dbil a lo largo de este procedimiento llamado de
"conciliacin" resulta incierta. De nuevo, un estudio de los
procesos mismos y de los productos que arrojan podr despejar
las dudas anotadas.
La compleja relacin con la legalidad
El asunto de la proteccin al ms dbil ha puesto de manifiesto
el primer aspecto de la compleja relacin entre el juez de paz
y la legalidad. Como se ha dicho, en principio, en los pases
estudiados se asume que el juez de paz no es un administrador
de la ley; tanto es as que ni siquiera est obligado a conocerla.
Ms an, se entiende que una de las ventajas de la justicia de
paz consiste, precisamente, en el hecho de que en ella el
conflicto no es encasillado dentro de la legalidad.
Por lo general, esta distancia entre la ley y la justicia de paz se
presenta desde un lado positivo. Esta perspectiva pone nfasis
en la flexibilidad presente en una aproximacin al conflicto
que faculta al juzgador y permite a las partes manejar el
problema real sin encasillarlo en categoras legales que lo
constrien y hacen que corra el riesgo de ser desnaturalizado.
Al mismo tiempo, se subraya que, tratndose del tipo de
221
222
Conclusiones
223
Conclusiones
justicia de paz que, precisamente, no se apoya en la certidumbre de la ley. Los controles que deben ser ejercidos sobre
esas decisiones reposan ms en la propia comunidad, respecto
a aquel juez que, en el ejercicio de la funcin, adopt
decisiones contrarias al sentido comn vigente en el medio.
Sin duda, este eje de control social es una de las peculiaridades
de la justicia de paz, en contraste con la justicia comn, cuya
legitimidad no depende en la misma medida de la opinin
pblica existente sobre cada decisin que tome.
La justicia de paz: entre el Estado, los medios alternativos
de resolucin de conflictos y las autonomas
Slo en el caso peruano, la justicia de paz aparece de manera
obvia como una instancia estatal. Pese a la escasa importancia
que an le dan algunos magistrados de la justicia comn, la
justicia de paz es el primer escaln y, en la mayora de casos,
tambin el ltimo de la justicia provista por el Estado
peruano. Es verdad que, por las razones ya examinadas, se
trata de una justicia distinta, pero todo hace pensar, a quien
comparece ante ella, que es parte de la justicia estatal: es
obligatoria, a su cargo se halla una persona nombrada por el
aparato estatal y sus decisiones pueden ser ejecutadas con el
apoyo de la fuerza pblica, si fuera necesario.
Estas caractersticas aparecen atenuadas en los casos
colombiano y venezolano, al punto de que se ha hecho notar
que stos tienen una influencia marcada del estilo de los
MARC. En esa postura, aparece manifiesto el propsito de
restarle al Estado su funcin jurisdiccional usndose en
ocasiones como justificacin para ello la flagrante insuficiencia
con la que ste la ha desempeado para otorgrsela a la
comunidad. Se confunde, as, el cumplimiento insatisfactorio
de la funcin judicial con la no pertinencia de su ejercicio por
parte del Estado.
226
Conclusiones
227
Conclusiones
230
Conclusiones
Conclusiones
234
BIBLIOGRAFA
Bibliografa
238
239