Conexiones

Especificaciones

Deteccin de
distancia
Deteccin de
objetivo
Histresis

BR100
-DDT
BR100
-DDT-P

100mm 1

Difuso Reflectivo
(Tipo haz estrecho) Retroreflectivo

BRP400
-DDT
BRP400
-DDT-P

BR400
-DDT
BR400
-DDT-P

400mm 2

BRP200
-DDTN
BRP200
-DDTN-P

BR200
-DDTN
BR200
-DDTN-P

200mm 2

BRP3M
-MDT
BRP3M
-MDT-P

Difuso reflectivo/Reflectivo (haz estrecho)

Barrera
BR4M-TDTD
BR4M-TDTD-P
BR20M-TDTD
BR20M-TDTD-P

BR3M
-MDT
BR3M
-MDT-P

BR4M-TDTL
BR4M-TDTL-P
BR20M-TDTL
BR20M-TDTL-P

Max. 20% En el ajuste de la distancia nominal Tiempo de respuesta Max. 1ms

Alimentacin 12-24VCC10% (Ondulacin P-P:Max. 10%)
Consumo de
Max. 45mA
corriente

Muchas gracias por elegir los productos Autonics

Por su seguridad, por favor lea lo siguiente antes de usar el producto

Precauciones de Seguridad
Advertencia Puede resultar herido si no sigue las instrucciones adecuadamente.
Precaucin El dispositivo puede daarse o puede causar una lesin si no se siguen

!
!

correctamente las instrucciones.

La siguiente es una explicacin de los smbolos usados en la operacin del manual.

! Precaucin: Puede haber peligro o causar una lesin bajo condiciones especiales.
!

Advertencia

1. En caso de utilizar esta unidad con maquinaria (Ej: control de energa nuclear, equipos
mdicos, barco, vehculo, tren, avin, aparatos de combustin, dispositivo de seguridad,
el crimen / equipo de prevencin de desastres, etc) que pueden causar daos a la vida
humana o la propiedad, es necesario instalar el dispositivo a prueba de fallos.
Puede provocar un incendio, lesiones personales o daos a la propiedad.
!

OUTPUT Colector abierto NPN o PNP

Voltaje de carga: Max. 30VCC
Corriente de carga: Max. 200mA
Voltaje residual - NPN: Max.1V, PNP: Max. 2.5V

Precaucin

Indicador de operacin: LED Rojo, Indicador de operacin: LED Rojo (slo para el emisor de tipo de barrera)

Resistencia de
Min. 20M (a 500VCC mega)
aislamiento
Resistencia al ruido 240V el ruido de onda cuadrada (ancho de pulso: 1) por el simulador de ruido
Fuerza dielctrica 1000VCA 50/60Hz por 1 minuto
Vibracin

BR P 100 M

Choque
Iluminacin
Luz solar: Mx. 11,000 ,Lmp. Incandescente: Mx. 3,000 (Receptor de iluminacin)
ambiente
Temperatura
-10 a 60, Almacenamiento -25 a 75
ambiente
Humedad Ambiente 35 a 85%RH, Almacenamiento: 35 a 85%RH
IP66(Estndar IEC)
Proteccin
Carcasa
BRP3M: PA
Carcasa BRP: PA(Negro)
(Negro) /
Carcasa Latn, Sin placa
BR: Latn, Sin placa
BR3M: Latn, Deteccin parte BR4M: Vidrio,
Material
Sin
placa
Deteccin parte PC
BR20M: PC
Deteccin parte
Acrlico
5mm, 4-hilos, Longitud: 2m(Emisor de tipo barrera: 5mm, 2-hilos, Longitud: 2m / Receptor: 5mm, 3-hilos, Longitud: 2m)
Cable

3:Distancia detectada y objetivo detectado para el tipo retroreflectivo que est basado en espejo (MS-2).
La deteccin de distancia indica el rango de un posible establecimiento de un espejo reflectivo. Deteccin en 0,1 m est tambin disponible.

T D T

Dimensiones

P
Salida de control

Modo de operacin
(Barrera)
Propiedades pticas
(Reflectiva difusa)
Salida
Alimentacin
Tipo de deteccin
Unidad de deteccin de distancia
Deteccin de distancia

Salida NPN colector abierto

Salida PNP colector abierto

1
2

Emisor
Receptor

D
L
N

Dark ON
Light ON
Tipo Barrera
Tipo Estndar(tipo difuso)

Salida de estado slido(transistor)

Alimentacin CC

T
D
M

Barrera
Reflectivo Difuso
Retroreflectivo

Unidad: m
Unidad: mm

BR100-DDT / BR100-DDT-P
BR400-DDT / BR400-DDT-P
29

Artculo

Plstico
Metal

BR

Serie del sensor Fotoelctrico

Lentes

BRP100-DDT / BRP100-DDT-P
BRP400-DDT / BRP400-DDT-P

Material: Latn (Sin placa)

74( BRP3M: 75)

26.5

3(BRP3M: 4)

24

48

18

ON
OFF

Salida de Transistor

ON
OFF

VR Ajustable

Indicador de Operacin

Cable:5, 2m
Letes

Dark ON

Luz recibida
Luz interrumpida

Indicador de Operacin
(LED rojo)

Cable:5, 2m

M18x1

M18x1
Material: PA(negro).

BR4M-TDTD / BR4M -TDTD-P / BR4M-TDTL / BR4M-TDTL-P

BR20M-TDTD / BR20M -TDTD-P / BR20M-TDTL / BR20M-TDTL-P

Modo de Operacin
Modo de Operacin

VR Ajustable

BRP200-DDTN / BRP200-DDTN-P
BRP3M-MDT / BRP3M-MDT-P ()

(No hay necesidad de consultar al seleccionar un modelo.)

Light ON

Indicador de Operacin

Esta informacin est destinada a la gestin de productos de tipo de barrera.

Receptor

74(BR3M: 75)
48
18

Nmero Deteccin de distancia

Material del cuerpo

(Unidad: mm)

BR200-DDTN / BR200-DDTN-P
BR3M-MDT / BR3M-MDT-P ()

3(BR3M: 4)

24

Emisor:69
Receptor:67.5
29

24

Emisor:48
Recepcin:46.5

18

62
Indicador de
operacin

18

41

La salida de transistor se llevar a cabo en OFF durante 0,5 seg. despus de recibir energa con el
fin de evitar el mal funcionamiento de este sensor fotoelctrico (excepto tipo barrera).
Si la terminal de salida de control tiene cortocircuito o fluye ms all de la corriente nominal, la
seal de control no se emitir normalmente debido al circuito de proteccin.

Las especificaciones mencionadas estn sujetas a cambios sin previo aviso.

Indicador de
operacin

Cable:
5, 2m
Lente

M18x1
Material: Latn (Sin-placa)

< BR4M >

Dark ON
Light ON

Lente

M18x1
Material: Latn (Sin placa)

< BR20M >

(Azul)0V

Carga

+
-

12-24VCC
10%

(Azul)0V

Dark ON

(Caf)+V
(negro) Salida

10k

Conexin

Carga

+
Max. 200mA -

12-24VCC
10%

(Azul)0V

Proteccin
contra sobre
corriente

1.5
39V

+
-

Mx. 200mA
(Negro)Salida
(Azul)0V

12-24VCC
10%

Carga

Difuso reflectivo/Reflectivo de haz estrecho/Retroreflectivo

Conexin
Circuito de sensor fotoelctrico
(Caf)+V
Dark ON

Difuso reflectivo/Reflectivo de haz estrecho/Retroreflectivo

Sensor de circuito fotoelctrico
Conexin

1.5

(Azul)0V

(Caf)+V

Max. 200mA

39V

39V

(Negro)Salida

Circuito de sensor fotoelctrico

Conexin

(Negro) Salida

Proteccin
de sobrecorriente

12-24VCC

Barrera(Receptor)

Sensor de circuito fotoelctrico

1.5

+
12-24VCC
-

Salida PNP colector abierto

Barrera(Receptor)

Proteccin
contra sobre
corriente

(Caf)+V

(Caf)+V

+ 12-24VCC
(Azul)0V
(Blanco)Control

(Negro) Salida

Diagrama de salida de control de circuito

Salida NPN colector abierto

Amplitud de 1.5mm a una frecuencia de 10 a 55Hz (por 1 min.) en las direcciones X,Y,Z por 2 horas
500m/s(50G) en las direcciones X,Y,Z por 3 veces

1. Esta unidad no deber usarse al aire libre.

Puede acortar el ciclo de vida del producto o de una descarga elctrica.
Use este producto slo en el interior. No utilice el producto en exteriores o lugares expuestos
(AWG22, Dimetro del ncleo: 0.08mm, Nmero de ncleos: 60, Dimetro del aislamiento: 1.25mm)
a temperatura o humedad. (Ej: lluvia, suciedad, nieve, luz solar, condensacin, etc).
VR ajuste driver ,
2. No use esta unidad en lugares donde haya gas inflamable o explosivo.
Separados
VR ajuste driver
AcceReflector(MS-2)
Puede causar un incendio o una explosin.
sorios
3. Tenga en cuenta la tensin nominal y no suministrar energa de corriente alterna.
Comn BR : Tuercas fijas, Soporte / BRP : Tuercas fijas
Puede acortar el ciclo de vida o daos en el producto.
Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox.
4. Compruebe la polaridad de alimentacin y el cableado incorrecto.
Aprox. 300g
Peso de unidad
100g 120g 100g 120g
100g 120g
100g 120g
Puede daar el aparato.
Aprobacin
5. No utilice esta unidad en el lugar donde se producen vibraciones o impactos.
Puede daar el aparato.
La temperatura o la humedad mencionada en el Medio Ambiente indica un ambiente de no congelacin o condensacin.
6. En la limpieza de la unidad, no utilice agua o detergente a base de aceite.
Podra causar una descarga elctrica o un incendio que podra causar daos en el producto. 1:Papel blanco mate 50x50mm 2:Papel blanco mate 100x100mm.

Como especificarlo

+
- 12-24VCC (Azul)0V
(Blanco)Control

(Receptor)

(Caf)+V

(Caf)+V

Ambiente

Por favor guarde y revise las instrucciones antes de usar esta unidad.
Por favor siga las reglas de seguridad que se presentan a continuacin:

(Emisor)

Objetivo detectado

Indicador de
operacin(Rojo)

Objetivo detectado

Reflector
(MS-2)

(Negro)Salida

Proteccin del circuito Proteccin de polaridad inversa, Proteccin de corto circuito

Indicador

Dark ON

Indicador de
alimentacin (Rojo)

Indicador de Operacin (Rojo)

(Caf)+V

Light ON

Fuente de luz LED Infrarrojo (940nm) LED Infrarrojo (850nm)

LED Rojo (660nm) LED Infrarrojo (850nm)
Ajuste de
Fijo
Ajustable(VR)
sensibilidad
Light ON
Modo de operacin Light ON / Dark ON Seleccionable mediante el cable de control (Blanco) Dark ON
Salida de
control

Barrera
Ajustable VR

Indicador de Operacin (Rojo)

Objetivo detectado

0.1 a 3m 3
4m, 20m
Materiales opacos Materiales opacos de
de min. 60mm min. 15mm

Traslucido, Materiales opacos

Retroreflectivo

Ajustable VR

Circuito Principal

Modelo

BRP100
-DDT
BRP100
-DDT-P

Circuito Principal

Reflexin difusa

Circuito Principal

SERIE BR

Tipo de
deteccin

Circuito Principal

SENSOR FOTOELCTRICO

Light ON

Proteccin
de sobrecorriente

1.5

39V

(Negro)Salida
(Azul)0V Carga
10k

(Blanco)Control

Max. 200mA

+
-

12-24VCC
10%
Light ON

(Blanco)Control

Antes de utilizar esta unidad, seleccione Light ON / Dark ON con cable de control (LED encendido: Conecte el cable de control con 0V/Dark EN: Conecte el cable de control con + V).
El cable de control est disponible solo para el tipo difuso reflectivo / reflectivo de haz estrecho / retroreflectivo.

Precaucin para uso

Instalacin y ajuste de sensibilidad

Por favor suministrar la energa al sensor, despus de ajustar el emisor y el receptor cara
a cara, y luego ajustar el eje ptico y la sensibilidad de la siguiente manera;

Difuso reflectivo/Reflectivo de haz estrecho

1. A pesar de que el sensor est todava disponible en la mx.

posicin de sensibilidad, se recomienda ajustar la sensibilidad
del sensor considerando la existencia de material reflectante en el fondo.
2. Ajuste el objetivo a la posicin para ser detectada por la barrera,
luego gire el ajustador hasta el punto en que el indicador se
enciende desde la mn. posicin del
. ajustador.
3. Tome el objetivo de el sensor fotoelctrico, luego
, gire el
ajustador hasta punto en que el indicador se enciende.
[Si el indicador no se enciende, max. posicin es el punto ].
4. Coloque el ajustador en el centro de dos puntos de switcheo , .
La distancia de deteccin se indica en la tabla de especificaciones es
para papel blanco mate 100x100 mm 50x50mm. est sujeta a cambios
dependiendo del tamao del objetivo de deteccin, el estado de la
superficie y el brillo, etc.

Sensor
fotoelctrico

Deteccin de
Objetivo

Min.

SENS

Posicin
ptima

Max.

Retroreflectivo
1. Ajuste el sensor y el reflector (MS-2) uno frente al otro y
Ajuste
suministrar la energa.
Derecha/Izquierda
2. Compruebe el rango de indicador de operacin estable con el
movimiento de sensor y reflector hacia arriba/abajo y
Haz ptico
derecha/izquierda y ajuste la posicin en el centro.
3. Despus de terminar el ajuste de posicin, verifique si el sensor funciona
Reflector
normalmente con la colocacin de un objetivo de deteccin en el eje ptico.
(MS-2)
En caso de utilizar mltiples sensores en paralelo, mantenga
Ajuste Arriba/Abajo
la distancia de cada sensor min. 30cm.
En caso que la deteccin de objetivo tenga una reflectividad
30 a 45
ms alta que el papel blanco mate, el sensor puede provocar un mal
funcionamiento debido a la luz directa reflejada por el objetivo.
Mantener cierta distancia entre el sensor y el objetivo de deteccin,
L
o instalar el sensor haciendo que la superficie del objetivo de
Reflector
deteccin inclinada 30 a 45 con respecto al eje ptico foto sensor.
(MS-2)
Deteccin de objetivo
Ajuste de sensibilidad: Por favor, consulte la reflexin difusa
/Reflectivode haz estrecho

Barrera
1. Configurar el receptor y el emisor de una frente a otra
y suministrar la energa.
2. Checar el rango del indicador de operacin estable
moviendo el receptor y el emisor arriba/abajo
y derecha/izquierda y ajuste la posicin en medio.
3. Despus de terminar el ajuste de posicin, verifique
si el sensor funciona normalmente con la colocacin
de un objetivo de deteccin en el eje ptico.
Si el objetivo a detectar es un cuerpo translcido
o menor de 15, no puede detectar el blanco
porque la luz pasa.

Ajuste
Derecha/Izquierda

Emisor

Receptor

Ajuste
Arriba/Abajo

1. Interceptar una fuente de luz intensa como la luz solar como proyector dentro del rango de
ngulo de inclinacin de sensor fotoelctrico.
2. El sensor fotoelctrico puede causar un mal funcionamiento a la luz de la lmpara fluorescente,
as que asegrese de usar corte de luz con panel.
3. Cuando hay ms de 2 juegos de sensores de tipo barrera utilizados cerca, podra provocar
interferencias entre s. Asegrese de poner suficiente espacio entre ellos para evitar un
mal funcionamiento.
4. Cuando hay ms de 2 juegos de tipo difuso reflectivo/ haz estrecho instalados adyacentemente,
puede ocurrir un mal funcionamiento por el haz de luz del otro objetivo. Por lo tanto,
se debe instalar en un intervalo suficiente.
5. Si el sensor fotoelctrico se instala en la parte plana, podra causar un mal funcionamiento por
causa de la reflexin de la luz. Asegrese de poner espacio entre el sensor fotoelctrico y la tierra.
6. Al conectar el sensor fotoelctrico la lnea de alto voltaje con la lnea de alimentacin, en el
mismo conducto, puede provocar un mal funcionamiento o problemas mecnicos. Por lo
tanto, por favor, conecte por separado o use un conducto diferente.
7. Evite instalar la unidad en sitios con gas corrosivo, aceite o polvo, flujo fuerte, ruido, luz
solar, fuertes alcalinos, cido.
8. En caso de conectar el rel CC como carga inductiva a la salida, por favor, elimine
sobrecargas mediante diodo o varistor.
9. El cable del sensor fotoelctrico deber usarse lo ms corto posible, ya que puede causar
un mal funcionamiento por el ruido a travs del cable.
10. Cuando est manchado por suciedad en la lente, limpie el lente con un pao seco, pero
no use un material orgnico tal como cido alcalino, cido crmico.
11. Cuando se utiliza como fuente de alimentacin conmutada la fuente de suministro de
energa, terminales F.G debern estar a tierra y un condensador para eliminar el ruido
deber instalarse entre 0 V y terminal F.G.
+V
+V
Fuente de
alimentacin
0V Sensor
0V
fotoelctrico
conmutada
C(0.001 a 0.1 /400V)
F.G.
(SMPS)
:Condensador para
remover ruido
Marco

12. Ambiente de Instalacin

Deber instalarse en interiores Altitud mx. 2,000m Grado de contaminacin 2 Categora Instalacin II
Puede causar un mal funcionamiento si no se siguen las instrucciones anteriores.

Productos principales

Sensores de proximidad
Pantallas HMI
Sensores fotoelctricos
Medidores de pulsos/tacmetros
Sensores de rea
Temporizadores
Sensores de fibra ptica
Encoders rotativos
Sensores para puertas
Sensores de presin
Contadores
Unidades de display
Controladores de alimentacin
Controladores de sensores
Medidores para panel
Controladores de temperatura
Transductores de humedad/temperatura
Motores a pasos/drivers/controladores de movimiento
Marcador lser (CO2, Nd:YAG)

http://www.autonics.com
Corporacin

Tu apoyo total en automatizacin industrial

Para propuestas de mejora y desarrollo en los

productos contctenos en: product@autonics.com

EP-ES-08-0050L