N 0038

N-38
REV. D
ABR / 90
PROJETO DE DRENAGEM E
PR-TRATAMENTO DE DESPEJOS
LQUIDOS DE UNIDADES INDUSTRIAIS
Procedimento
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto

desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela
adoo e aplicao dos itens da mesma.
CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas
SC - 04
Construo Civil
Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser
utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de
no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnicogerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta
Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros
verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas
condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio
desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e
aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica
Recomendada].
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso
Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso
Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a
proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas
durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.
Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
---------------------------------------------------------------|
PROJETO DE DRENAGEM E
|
|
PR-TRATAMENTO DE DESPEJOS
|
N-38d
| LQUIDOS DE UNIDADES INDUSTRIAIS |
|
|
ABR/1990
|
Procedimento
|
---------------------------------------------------------------1
OBJETIVO
Esta Norma tem como finalidade indicar as diretrizes bsicas que

devem ser observadas durante o projeto dos sistemas de drenagem e
pr-tratamento, visando o tratamento e/ou destino final dos
efluentes lquidos dos rgos Operacionais Terrestres da PETROBRAS.
2
NORMAS E/OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

N-495 - Revestimento anticorrosivo de tubulao com fitas
plsticas;
N-l203 - Projeto de sistemas fixos de combate a incndio em
hidrocarbonetos;
N-1601 - Construo de drenagem e despejos lquidos de unidades
industriais;
N-1645 - Segurana
no
armazenamento
de
gs
liquefeito
de
petrleo;
N-1674 - Arranjo de refinarias de petrleo;
N-1886 - Projeto de sistemas de combate a incndio com gua e
espuma para reas de armazenamento e transferncia de
lcool etlico;
N-1947 - Aplicao de revestimento base de esmalte de asfalto
em tubulaes enterradas ou submersas
NBR 5645- Tubo Cermico para Canalizaes - especificao;
NBR 5652- Caixa de Descarga - especificao;
NBR 5688- Tubo e Conexo de PVC Rgido para Esgoto Predial e
Ventilao - especificao;
NBR 7229- Construo
e
Instalao
de
Fossas
Spticas
e
Disposio dos Efluentes Finais;
NBR 7362- Tubos de PVC rgido de seo circular, coletores de
esgoto - especificao.
NBR 7661- Tubos de ferro fundido centrifugado de ponta e bolsa,
para lquidos sob presso, com junta no elstica especificao;
---------------------------------------------------------------Origem: CONTEC - Subcomisso no 04 - Construo Civil.

Substitui e cancela a N-38c
---------------------------------------------------------------Linha vertical na margem da pgina assinala trecho desta Norma
alterado da anterior para a presente reviso. A alterao pode
ser: modificao, insero ou supresso do trecho.
---------------------------------------------------------------Toda Norma dinmica, estando sujeita a revises.Comentrios e
sugestes, para seu aprimoramento, devem ser encaminhados
Comisso de Normas Tcnicas da PETROBRAS - CONTEC.
---------------------------------------------------------------Palavras-chave: projeto - drenagem - unidades industriais despejos.
---------------------------------------------------------------Propriedade da PETROBRAS
56 Pginas
2
N-38d
--------------------------------------------------------------NBR 7665- Tubos de PVC rgido defofo com junta elstica para
adutoras e redes de gua - especificao;
NBR 8160- Instalaes prediais de esgotos sanitrios;
NBR 8682- Revestimento de argamassa de cimento em tubos de
ferro fundido dctil - especificao;
NBR 8890- Tubo de concreto armado, de seo circular, para
esgoto sanitrio - especificao;
NBR 9793- Tubo de concreto simples, de seo circular, para
guas pluviais - especificao;
NBR 9794- Tubo de concreto armado de seo circular para guas
pluviais - especificao;
NBR 9800- Critrios para lanamento de efluentes lquidos
industriais no sistema coletor pblico de esgoto
sanitrio;
EB 318- Tubos de polister armados com fios de vidro e
enchimento de areia siliciosa com junta elstica
utilizados em esgotos sanitrios - especificao;
EB 618- Tampo circular de ferro fundido - especificao;
EB 753- Tubos de PVC rgido para instalaes prediais de guas
pluviais - especificao;
EB 834- Tubos
de
poliester
armados
com
fios
de
vidro,
corrugados
externamente,
com
revestimento
interno
helicoidal de PVC rgido, para esgotos - especificao;
PB 263- Tampo circular de ferro fundido - dimenses padronizao;
PFAFSTETTER, Otto - Chuvas Intensas no Brasil - 2a edio - 1982
- RJ - Departamento Nacional de Obras de
Saneamento.
3
DEFINIES
Para fins de aplicao desta Norma, so adotadas as definies

constantes das normas N-1674, NBR 7229, NBR 8160 e mais as
seguintes:
3.1
gua de controle de emergncia
So as guas utilizadas em ocasies especiais tais como: combate a

incndio, resfriamento de vasos ou de equipamentos em condies
anormais e diluio de lquidos, gases ou vapores txicos ou
inflamveis.
3.2
reas confinadas
reas circundadas por muretas canaletas, ou rebaixadas, a fim de

limitar o espalhamento dos efluentes e favorecer o seu escoamento
atravs de ralos.
3.3
Sistemas contaminados
Correntes aquosas caracterizadas pela eventual

slidos suspensos ou outros contaminantes.
3.4
presena
de
leo,
Sistemas de guas acres
Redes de condensado de vapor dgua das unidades de processo,

contaminadas principalmente com sulfetos, mercaptdeos, amnia,
cianetos, fenis, creosis e outros.
--------------------------------------------------------------Propriedade da PETROBRAS
N-38d
3
--------------------------------------------------------------3.5
Sistemas de drenagem custica
Correntes aquosas caracterizadas pela contaminao atravs de

respingos ou vazamentos, de equipamentos que movimentem ou contenham
soda custica.
3.6
Sistemas de soda gasta
Correntes aquosas caracterizadas pela contaminao com sulfetos,

mercaptdeos, cianetos, fenolatos, cresolatos e outros, alm de
leos. Estes sistemas contm tambm soda livre no reagida.
3.7
Sistema fechado
Conjunto de tubos, caixas e outros dispositivos, caracterizado por

impedir o contato direto com a atmosfera, das correntes aquosas que
circulam em seu interior.
3.8
Sistemas oleosos
Correntes aquosas caracterizadas pela presena constante de leo,

slidos suspensos e dissolvidos e outros contaminantes.
3.9
Sistemas pluviais limpos
Correntes
aquosas
que no apresentam contaminao por leo,
admitindo-se a presena de compostos qumicos, em quantidades tais,
que no impossibilitem o seu lanamento no corpo receptor.
3.10
Sistema selado
Conjunto de tubos, caixas e outros dispositivos, caracterizado por

manter a vedao dos vapores, sem impedir o fluxo das correntes
aquosas em seu interior.
CONDIES GERAIS
Por se tratar de matria especfica, a correta observncia a esta

Norma no substitui a orientao prvia e aprovao do projeto
bsico dos sistemas de drenagem e despejos lquidos, bem como sua
anlise por rgo competente da PETROBRAS.
4.1 Os conjuntos de equipamentos, que sujeitam a rea a vazamentos
de petrleo, seus derivados e/ou outros produtos qumicos poluentes,
tais como fornos, bombas, trocadores e outros, devem ser instalados
em reas confinadas. Ver FIGURA 1.
4
N-38d
---------------------------------------------------------------
NOTA: MURETA, CANALETA OU LIMITE DE REA REBAIXADA

Fig.1 - Esquema tpico de reas confinadas. (Exemplo)
5
CLASSIFICACO DOS SISTEMAS
Os
efluentes
lquidos
dos
rgos
enquadrados em um dos sistemas abaixo:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
9)
h)
i)
j)
6
6.1
operacionais
devem
estar
pluvial limpo;
contaminado;
oleoso;
guas acres (sour water);
drenagem custica;
soda gasta sulfdrica;
soda gasta fenlica;
sanitrio;
gua de lastro;
especiais.
DESCRIO DOS SISTEMAS

Sistema pluvial limpo
So aqueles em que esto includas as guas de chuva, de controle de

emergncia e de lavagem de pisos, coletadas em locais tais como:
a) rea administrativa;
b) ruas externas aos limites de bateria das unidades;
c) prdios e reas no sujeitas contaminao, nas unidades de
processo e centrais de utilidades;
d) reas pavimentadas no sujeitas contaminao, de unidades
e de bombas que manipulem produtos qumicos, fora da regio
confinada dos equipamentos;
N-38d
5
--------------------------------------------------------------e) rea da estao de tratamento dgua (ETA);
f) reas de esferas e cilindros de gases, mesmo liquefeitos,
bem como os respectivos canais de fuga;
g) purga de caldeiras;
h) lquidos das lamas dos clarificadores e filtros das unidades
de tratamento de gua doce aps retirada dos slidos;
i) bacias de tanques de GLP refrigerados.
6.2
Sistema contaminado

emergncia, de resfriamento, de lavagem de pisos e drenos coletadas
em locais tais como:
a) bacia de tanques, exceto as bacias de tanques de GLP
refrigerados;
b) tubovias;
c) drenagem de fundo dos tanques;
d) purga contnua das bacias de acumulao das torres de
resfriamento;
e) reas no confinadas de unidades de processo, de centrais
termoeltricas e de bombas;
f) landfarming e drenagem de fundo de aterro industrial;
g) postos de servio e garagens onde ocorra lubrificao e
lavagem de veculos;
h) reas confinadas de estaes compressoras.
6.3
Sistema oleoso

emergncia, de resfriamento, de lavagem de pisos e drenos coletadas
em locais tais como:
a) reas confinadas de unidades de processo, de centrais
termoeltricas e de bombas;
b) drenos de fundo dos equipamentos de unidades de processo, de
centrais termoeltricas e de reas de bombas que contenham
ou movimentem leo, inclusive aqueles de unidade de
tratamento de guas acres e de soda gasta;
c) purga intermitente de superfcie das bacias de acumulao
das torres de resfriamento;
d) efluentes das dessalgadoras;
e) reas de carga e descarga de caminhes e vages-tanque para
petrleo ou seus derivados;
f) rea de lavagem de equipamentos em oficinas;
g) rea de lavagem de feixe de permutadores;
h) obstculos do campo de treinamento de combate a incndio.
6.4
Sistema de guas acres (Sour Water)
So aqueles em que esto includos os seguintes efluentes:

a) condensado do tambor de refluxo da destilao atmosfrica;
b) condensado do tambor de topo da destilao a vcuo;
c) condensado do tambor de refluxo
da
fracionadora
das
unidades de Craqueamento Cataltico (FCC) ou Trmico (TCC);
d) condensado do tambor de refluxo das estabilizadoras das
hidrodessulfurizaes;
6
N-38d
--------------------------------------------------------------e) gua de lavagem de gases do FCC e do TCC;
f) lquido do tambor de separao de condensado da rede de
tochas;
g) outros condensados similares aos descritos em 6.4{a) a
6.4(d), das demais unidades, tais como coque, reforma etc.,
alm dos efluentes de seus reatores e de seus equipamentos
de lavagem de produtos;
h) lastro de tanques de SLOP.
6.5
Sistema de drenagem custica

emergncia, de resfriamento e de lavagem de pisos coletadas em
locais tais como:
a) reas confinadas dos equipamentos das unidades de processo,
que contenham ou movimentem soda custica;
b) reas confinadas das unidades de preparo de soluo de soda
custica, incluindo rea de descarga;
c) reas confinadas de carga e descarga de soda custica.
6.6
Sistema de soda gasta sulfdrica
So aqueles em que esto includos os seguintes efluentes:

a) soda proveniente dos tratamentos custicos de produtos;
b) guas de lavagem de produtos provenientes dos tratamentos
relacionados em 6.6 (a).
Nota: Se qualquer corrente contm fenis em quantidade superior a
1%, considerada soda gasta fenlica.
6.7
Sistema de soda gasta fenlica
So aqueles em que esto includos todos os efluentes com soda

proveniente dos tratamentos custicos de produtos, desde que
contenham fenis em quantidade superior a 1%.
6.8
Sistema sanitrio
So aqueles em que esto includos os efluentes provenientes do uso

de gua para fins higinicos, tais como os efluente coletados em:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
6.9
lavatrios;
chuveiros;
vasos sanitrios;
mictrios;
pias e drenos dos equipamentos das cozinhas;
ralos de pisos;
bebedouros.
Sistema de gua oleosa de lastro
So aqueles em que esto includas as guas oleosas provenientes do

lastro de navios.
6.9.1 Os efluentes provenientes de lastro de navios que estejam
contaminados com produtos qumicos txicos, no deve ser includos
neste sistema.
N-38d
7
--------------------------------------------------------------6.10
Sistemas especiais
So aqueles em que esto includos os efluentes no descritos nos

itens 6.1 a 6.9, dentre os quais incluem-se:
6.10.1 Efluentes sujeitos contaminao
(CTE), das unidades de etilao:
com
chumbo
tetraetila
Esto includos neste sistema os efluentes coletados nos

seguintes pontos:
a) rea do tanque-balana;
b) plataforma coberta para armazenamento e esvaziamento
tambores;
c) rea de estacionamento destinada ao esvaziamento
caminhes e/ou containers com C.T.E.;
d) rea destinada ao simples estacionamento de caminhes
C.T.E. e guarda de containers com C.T.E.;
e) equipamentos destinados transferncia e mistura
C.T.E., conectados linhas de gasolina ou querosene.
6.10.2
de
de
de
de
Drenagem de tanques de lcool.
6.10.3 reas de carga e descarga de lcool e parque de bombas para

lcool.
6.10.4 Efluentes das unidades
Tratamento de gua Industrial.
de
troca
inica
dos
sistemas
de
6.10.5 Efluentes das reas de estocagem de materiais slidos, em

gros ou em p.
Neste sistema, esto includos, entre outros, os ptios de
armazenamento de coque das unidades de coqueamento e as piscinas, ou
ptios de armazenamento de enxofre.
6.10.6
7
7.1
Efluentes de laboratrios.
COLETA E ESCOAMENTO
A coleta e o escoamento para este sistema devem ser feitos, sempre

que possvel, por gravidade, atravs de canaletas, na direo do
corpo receptor. No caso do item 6.1(f), o efluente deve ser dirigido
a uma bacia de conteno, conforme a N-1645, antes de ser
encaminhado para o corpo receptor.
7.1.1 No se devem instalar ralos de piso em salas de controle,
subestaes eltricas ou em ptios de controle de sistemas eltricos
(Swith-Gear Sheds).
8
N-38d
--------------------------------------------------------------7.2
Sistema contaminado
O escoamento deve ser por gravidade na direo da Unidade de

Tratamento de Despejos. O bombeamento para um coletor prximo, s
deve ser adotado em casos excepcionais, fora do limite de bateria
das unidades.
7.2.1
A coleta dos despejos provenientes das bacias de tanques,
deve ser feita atravs de caixa valvulada independente para cada
bacia.
O
escoamento
deve
ser
feito,
preferencialmente,
por
canaletas.
7.2.2 A coleta e o escoamento dos despejos provenientes de tubovias
externas s unidades de processo, devem ser feitos preferencialmente
atravs de canaletas
7.2.3 A coleta e o escoamento das drenagens de fundos de tanques
devem ser feitos atravs de canaletas at a caixa vlvulada da bacia
do tanque.
Nota: A vlvula da bacia do tanque deve permanecer fechada durante a
drenagem do tanque.
7.2.4 A coleta e o escoamento dos despejos provenientes de reas
no confinadas de unidades de processo, de central termoeltrica, de
casas de bombas, bem como de tubovias internas a estas reas, devem
ser feitos atravs de sistema selado e enterrado at pelo menos
6 metros alm do limite de bateria da unidade.
7.3
Sistema oleoso
A coleta e o escoamento devem ser sempre feitos atravs de sistema

selado e enterrado. O escoamento deve ser por gravidade na direo
da Unidade de Tratamento de Despejos. O bombeamento para um coletor
prximo s deve ser adotado em casos excepcionais.
7.4
Sistema de guas acres (Sour Water)
A coleta e o escoamento devem ser feitos atravs de sistema fechado.

Estes efluentes devem ser dirigidos para a Unidade de Tratamento de
guas Acres.
7.5
A coleta e o escoamento devem ser sempre feitos atravs de sistema

fechado e enterrado. Estes efluentes devem ser reunidos em uma caixa
coletora nos limites de cada unidade e em seguida conduzidos, se
possvel, a uma caixa coletora central, para posterior transferncia
ao tanque de conteno (Ver item 8.5).
N-38d
9
--------------------------------------------------------------7.6
Sistema de soda gasta sulfdrica

Soda Gasta.
7.7
Sistema de soda gasta fenlica

Soda Gasta.
7.8
Sistema sanitrio
A coleta e o escoamento devem ser feitos de acordo com a NBR 8160.

7.9
A gua oleosa de lastro de navios deve ser coletada e escoada em

tubulaes separadas das anteriormente descritas e deve ser dirigida
a tanques de armazenamento de lastro. Os tanques de armazenamento de
lastro devem ser dimensionados de forma a garantir que, em nenhum
momento, haja necessidade de alijar-se gua oleosa de lastro sem
tratamento. O escoamento destes tanques para a unidade de tratamento
de despejos industriais, deve ser feito, preferencialmente, por
gravidade em sistema fechado.
7.10
Sistema especiais
Estes sistemas devem ser coletados e escoados, de acordo com as

caractersticas de cada produto a ser manipulado.
7.10.1 Efluentes sujeitos contaminao
(CTE), das unidades de etilao.
7.10.1.1 Na rea
armazenamento:
do
tanque-balana
com
dos
chumbo
tanques
tetraetila
fixos
de
a) esses tanques devem ser instalados sobre bacias construdas

de concreto armado, com capacidade equivalente ao volume
mximo de chumbo tetraetila (C.T.E.) do tanque, acrescido de
uma sobrealtura de 0,20 metros, destinada a abrigar a camada
de espuma de combate a incndio;
b) o fundo da bacia deve ter declividade mnima de 1% e no
deve existir arestas horizontais na parte mais baixa;
c) a drenagem das bacias deve ser feita por um rebaixo na parte
mais baixa do fundo, interligado a uma tubulao de
ao-carbono dotada de vlvula;
d) o efluente deve ser conduzido a um poo interceptador para
possibilitar a reteno do C.T.E. que mais denso que a
gua;
10
N-38d
---------------------------------------------------------------
e) a capacidade de escoamento da tubulao de drenagem deve ser

pelo menos igual descarga dos aspersores de proteo
contra incndio, calculada na base de 10 L/min., por metro
quadrado de superfcie do tanque;
f) o dimetro da tubulao de drenagem deve ser igual ou maior
do que 50 mm.
7.10.1.2 Na plataforma coberta para armazenamento e esvaziamento de
tambores:
a) o piso da plataforma deve ser de concreto, circundado por
uma mureta com altura mnima de 0,10 metros;
b) a rea muretada deve ser dotada de caixas coletoras em
quantidade tal que cada uma colete a drenagem de, no mximo,
100 m2 de piso;
c) o piso deve ter caimento mnimo de 1% em direo s caixas
coletoras;
d) o efluente coletado nas caixas coletoras deve ser conduzido
por tubulao de ao-carbono dotada de vlvula, diretamente
a um poo interceptador;
pelo menos igual descarga dos aspersores de proteo
contra incndio, calculada na base de 10 L/min., por metro
quadrado de piso;
do que 50 mm e as mudanas de direo, quando inevitveis,
devem ser de raio longo e de curvatura contnua, isto ,
sem ngulos vivos, qualquer que seja a abertura do ngulo;
g) o poo interceptador pode ser o mesmo a receber o efluente
de todas as caixas coletoras e se destina a possibilitar a
reteno do C.T.E., que mais denso que a gua.
7.10.1.3 Na rea de estacionamento destinada
caminhes e/ou containers com C.T.E.:
ao
esvaziamento
de
a) o piso deve ser de concreto, circundado por uma mureta com

altura mnima de 0,10 metros, exceto no lado destinado ao
acesso dos caminhes. Neste lado, a mureta deve ser
compensada por rampa cujo topo deve coincidir com o topo da
mureta;
b) devem ser instaladas caixas coletoras em quantidade tal que
cada uma colete a drenagem de, no mximo, 100 m2 de piso;
coletoras;
por tubulao de ao-carbono dotada de vlvula, diretamente
a um poo interceptador;
pelo menos suficiente para escoar o maior dos volumes entre:
- vazo da gua de controle de emergncia na base de 1000
L/min., por caminho ou containers estacionado nessa rea;
N-38d
11
--------------------------------------------------------------- precipitao pluviomtrica mxima da regio, determinada
em um tempo de recorrncia de 20 anos, e para todo o
perodo em que ocorrer tal precipitao;
devem ser de raio longo e de curvatura contnua, isto , sem
ngulos vivos, qualquer que seja a abertura do ngulo;
g) o poo interceptador pode ser o mesmo a receber o efluente
de todas as caixas coletoras e se destina a possibilitar a
reteno do C.T.E., que mais denso que a gua.
7.10.1.4 Na rea destinada ao simples estacionamento de caminhes
de C.T.E. e guarda de containers com C.T.E.:
a) o piso deve ser de concreto;
b) a drenagem do piso deve ser conduzida para o sistema pluvial
limpo;
c) a contribuio desta rea para o sistema de drenagem deve
ser calculada para o maior dos volumes entre:
- vazo da gua de combate a incndio calculada na base de
1000 L/min., por caminho ou containers estacionado
nesta rea;
precipitao pluviomtrica mxima da regio, determinada
para um tempo de recorrncia de 20 anos, e para todo o
perodo em que ocorrer tal precipitao.
7.10.1.5 Nos equipamentos destinados transferncia e mistura de
C.T.E., conectados a linhas de gasolina ou querosene:
a) o piso da rea dos equipamentos deve ser de concreto,
circundado por uma mureta com altura mnima de 0,10
metros;
b) a rea muretada deve ser dotada de caixas coletoras em
quantidade tal que cada uma colete a drenagem de, no mximo,
100 m2 de piso;
coletoras;
por tubulao em sistema selado e enterrado, diretamente a
sistema de drenagem oleoso.
e) o dimetro da tubulao de drenagem deve ser igual ou maior
devem ser de raio longo e de curvatura contnua, isto , sem
ngulos vivos, qualquer que seja a abertura do ngulo.
7.10.2 Drenagem de tanques de lcool
A drenagem dos tanques de lcool deve ser feita para as bacias dos
tanques. As bacias destes tanques devem ter caimento em direo a
uma caixa valvulada provida de facilidades para transferncia do
efluente.
12
N-38d
--------------------------------------------------------------7.10.3
reas de carga e descarga de lcool e parque de bombas para

lcool
No caso de reas de carga e descarga de lcool e parque de bombas

para lcool, os despejos lquidos nela coletados devem ser escoados
para o sistema de pr-tratamento, conforme descrito em 8.10.3.
7.10.4
Efluentes das unidades de troca

tratamento de gua industrial
inica
dos
sistemas
de
Devem ser confinadas as reas de tanques de soda, tanques de cido

sulfrico, bombas dosadoras, reas de descarga de caminho e rea de
coleta de amostras das Unidades de Troca Inica dos Sistemas de
Tratamento de gua Industrial.
As reas no confinadas devem ser drenadas para o sistema
pluvial limpo.
As drenagens das reas confinadas bem como os efluentes
provenientes das operaes de regenerao e deslocamento dos vasos
de
troca
inica,
devem
ser
encaminhadas
a
tanque(s)
de
neutralizao.
O escoamento deve ser feito por canaletas ou tubulaes
resistentes a lcalis e cidos. No caso de canaletas, estas devem
ser cobertas com tampas removveis.
Os drenos dos tanques de cido sulfrico e de soda custica
devem ser providos de duplo bloqueio.
Os efluentes das operaes de contralavagem e enxages podem
ser encaminhados ao sistema pluvial limpo.
7.10.5
Efluentes das reas de estocagem de materiais slidos, em

gros ou em p
As reas (ptios) para estocagem de materiais slidos

p, tais como enxofre, carvo, coque, etc., devem ser
efluentes provenientes destas reas confinadas devem
de canaletas para pr-tratamento conforme critrios
8.10.5.
em gros ou em
confinadas. Os
escoar atravs
prescritos em
As sadas dos ptios devem ser providas de pequenas piscinas

destinadas lavagem das rodas dos veculos de transporte dos
produtos.
7.10.6
Efluentes de laboratrio
Os efluentes de laboratrio, conforme o tipo de produtos e grau de

contaminao que contm, podero ser segregados em:
a) contaminados;
b) oleosos;
c) txicos.
7.10.6.1 Efluentes contaminados de laboratrio - os efluentes
contaminados de laboratrio compreendem os descartes de solues no
oleosas e no txicas provenientes das pias de lavagem de
equipamentos e vidrarias usados em anlises que envolvem produtos
tais como cidos, lcalis, sais, etc.
N-38d
13
--------------------------------------------------------------Estes efluentes devem ser includos no sistema contaminado
e devem ser coletados e escoados conforme item 7.2.
7.10.6.2 Efluentes oleosos de laboratrio - Os efluentes oleosos de
laboratrio compreendem as guas de pias de lavagem de equipamentos
e vidrarias usados em anlises que envolvem produtos oleosos.
Estes efluentes devem ser includos no sistema oleoso e
devem ser coletados e escoados conforme o item 7.3.
7.10.6.3 Efluentes txicos de laboratrio - Os efluentes txicos de
laboratrio compreendem as guas passveis de contaminao por
agentes txicos tais como cromatos, cianetos ou metais pesados
(cromo, cdmio, arsnio, prata, chumbo, mercrio, etc.).
Os efluentes txicos de laboratrio devem ser coletados e
encaminhados em caixas de armazenamento para pr-tratamento.
8
PR-TRATAMENTO
8.1
Sistema Pluvial Limpo
Os efluentes caracterizados neste sistema, devem sofrer

tratamentos primrio de remoo de slidos grosseiros e areia, antes
de serem encaminhados ao corpo receptor.
8.2
Sistema Contaminado
Deve ser tomado como base para o pr-tratamento, o diagrama

mostrado na FIGURA 2.
Para descarte no
corpo receptor
2o VERTEDOR
Efluente
contaminado
Caixa de
chegada
(Cx. de areia)
Separador de
gua e leo
(S.A.O)
Para o tratamento ou
para descarte no corpo
receptor, conforme
requisitos da legislao
ambiental aplicvel
1o VERTEDOR
Bacia de
acumulao
(vazia)
Fig.2 - Esquema de Pr-Tratamento dos Efluentes do Sistema Contaminado.
14
N-38d
--------------------------------------------------------------8.2.1 Caixa de chegada
Deve ser provida de grades para reteno de slidos grosseiros
flutuantes, e dimensionada como caixa de areia. Em condies de
tempo seco, os efluentes devem ser dirigidos ao Separador de gua e
leo (S.A.O.). Em condies de chuva ou emergncia, quando a vazo
afluente caixa de chegada for superior capacidade mxima de
transferncia desse sistema para o S.A.O., o excesso deve ser
desviado, atravs do 10 vertedor, para a bacia de acumulao. Caso
ocorra o enchimento da bacia de acumulao, esse excesso deve ser
desviado atravs do 20 vertedor, adotando-se dispositivos que
impeam o escoamento do leo sobrenadante para o corpo receptor
(Ver FIGURA 3).
Fig.3 - Exemplo de Dispositivo Retentor do leo Sobrenadante para o

Corpo Receptor no Sistema Contaminado.
8.2.2
Bacia de acumulao
Deve ser mantida vazia durante a operao normal do sistema.

A capacidade da bacia deve ser dimensionada de modo a comportar o
maior dos volumes entre:
a) gua de controle de emergncia para 30 minutos de combate
a incndio, com vazo de acordo com os critrios da N-1203
e N-1886;
b) o excedente de vazo definido no item 8.2.1;
c) para a precipitao pluviomtrica mxima da regio,
determinada em um tempo de recorrncia de 20 anos, e para
uma durao de chuva igual ao tempo de chegada da
contribuio mais
distante
bacia, acrescido de
10 minutos.
N-38d
15
--------------------------------------------------------------Admite-se a utilizao de mais de um conjunto (caixa de
chegada mais bacia de acumulao), para reduzir o tempo de chegada
da contribuio mais distante.
Aps cessada a chuva ou a situao de emergncia, o efluente
acumulado nesta bacia deve ser transferido ao S.A.O. para
tratamento, sem queda livre do efluente, com vazo de transferncia
tal que no se ultrapasse a vazo mxima de projeto definida para o
S.A.O.
8.3
Sistema oleoso

Caixa de
chegada
(Cx. de areia)
Efluente
Oleoso
Separador
de gua e
leo
(S.A.O.)
Para o tratamento
ou para o corpo
receptor, conforme
ambiental aplicvel
VERTEDOR
Para a bacia de
acumulao do
sistema
contaminado
Bacia de
acumulao
(vazia)
Fig.4 - Esquema de Pr-tratamento dos Efluentes do Sistema Oleoso.
8.3.1
Caixa de chegada
Deve ser provida de grades para reteno de slidos

grosseiros flutuantes. Em condies de tempo seco, os efluentes
devem ser dirigidos ao S.A.O., sem queda livre do efluente. Em
condies de chuva ou incndio, quando a vazo afluente caixa de
chegada for superior capacidade mxima de transferncia desse
sistema para o S.A.O., o excesso deve ser desviado atravs do
vertedor para a bacia de acumulao.
8.3.2
Bacia de acumulao
Deve ser mantida vazia durante a operao normal do sistema.

A capacidade da bacia deve ser dimensionada de modo a comportar o
maior dos volumes entre:
a) gua de controle de emergncia, para tempos e vazes de
combate a incndios definidos na N-1203 e N-1886;
b) o excedente de vazo descrito no item 8.3.1, para a
precipitao pluviomtrica mxima da regio, determinada
em um tempo de recorrncia de 20 anos, e para todo o
perodo enquanto ocorrer tal excedente.
A bacia de acumulao do sistema oleoso deve ser provida de
um extravasor para a bacia de acumulao do sistema contaminado.
16
N-38d
--------------------------------------------------------------Aps cessada a chuva ou a situao de emergncia, o efluente
acumulado nesta bacia deve ser transferido ao S.A.O., para
tratamento, com vazo de transferncia tal que no se ultrapasse a
vazo mxima de projeto definida para o S.A.O.
8.4
Sistema de guas Acres (Sour Water)

guas acres
Armazenamento
e separao
preliminar
de leo
Gs residual para
incinerao com recuperao de enxofre
Esgotamento
gua tratada para reutilizao ou sistema oleoso
leo recuperado para

reaproveitamento ou
para o esgoto oleoso
Fig.5 - Esquema de Pr-tratamento dos Efluentes do Sistema de guas Acres.
8.4.1
Armazenamento e separao preliminar de leo
As guas acres devem ser armazenadas em um vaso ou tanque de

carga, capaz de permitir a operao da unidade com vazo constante.
O vaso, ou tanque, deve ser selado com gs inerte ou gs
combustvel, com alvio para o sistema de tocha. O sistema deve ser
provido de facilidades para separao de leo, sendo o leo separado
enviado para reaproveitamento, ou para o sistema oleoso, e as guas
acres enviadas para o esgotamento.
8.4.2
Esgotamento
A unidade de esgotamento deve fazer a separao das fases

gasosa e lquida, de modo a se poder encaminhar a fase gasosa para
sistemas de gs residual ou para recuperao de enxofre, e a fase
liquida para reutilizao ou para sistema oleoso.
Quando o destino do efluente da fase lquida for para o
sistema oleoso, sua temperatura deve ser limitada ao mximo de 40
graus Celsius. Os teores de contaminantes, principalmente sulfetos e
amnia, devem ser tais que o efluente final da unidade de tratamento
de despejos industriais atenda aos requisitos da legislao
ambiental aplicvel.
N-38d
17
--------------------------------------------------------------8.5
Em condies de tempo seco, a contribuio para este sistema

deve ser desprezvel. O dimensionamento do sistema deve considerar a
maior contribuio entre chuva e caso de acidentes.
Os efluentes dos sistemas de drenagem custica devem ser
enviados a um tanque de conteno, que deve ser mantido vazio e
dimensionado para o maior vazamento possvel. A neutralizao do
efluente, quando necessria, pode ser efetuada no tanque de
conteno que, neste caso, deve ser provido de facilidades para sua
consecuo, ou em outra unidade que faa a neutralizao.
O tanque de conteno deve ser provido de facilidades para
esgotamento bombeado.
8.6 Sistema de Soda Gasta Sulfdrica
Deve ser tomado como base para o tratamento, o diagrama mostrado
na FIGURA 6.
Gs residual para sistema

de gs residual ou unidade
de recuperao de enxofre
Soda gasta
sulfdrica
Armazenamento
de carga e
recuperao
preliminar de
leo
Tratamento
e
neutralizao
gua tratada para

sistema oleoso
leo recuperado para

reaproveitamento ou para
sistema oleoso
Fig.6 - Esquema de Pr-tratamento dos Efluentes do Sistema de Soda Gasta Sulfdrica.
8.6.1
Armazenamento de carga e recuperao preliminar de leo
Os efluentes provenientes do sistema de soda gasta sulfdrica

devem ser armazenados em dois tanques ou vasos (um recebendo soda
gasta e outro alimentando a unidade), que podem ser os mesmos
utilizados no sistema de soda fenlica, caso o tratamento seja o
mesmo. Os tanques ou vasos devem ser dotados de facilidades para
remoo do leo sobrenadante, e devem ser selados com gs inerte ou
gs combustvel, com alvio para o sistema de tocha. O leo a
separado deve ser dirigido para reaproveitamento ou para o sistema
oleoso.
A alimentao deve ser feita de forma a no haver queda livre
do produto dentro do tanque ou vaso.
18
N-38d
--------------------------------------------------------------8.6.2
Tratamento e Neutralizao
A soda gasta sulfdrica, livre dos excessos de leo, deve ser

processada para remoo e neutralizao dos contaminantes. Dentre os
processos existentes so admitidos:
a)
b)
c)
d)
saturao com gs cido;

termo-oxidao mida;
neutralizao com gases residuais de combusto;
neutralizao com cido mineral forte.
Independentemente do processo adotado, os gases produzidos na

unidade de tratamento e neutralizao devem ser encaminhados ao
sistema de gs residual ou unidade de recuperao de enxofre.
O leo separado durante o processo deve ser dirigido para
reaproveitamento ou para o sistema oleoso.
O efluente lquido da unidade de tratamento e neutralizao
de soda sulfdrica deve ser dirigido ao sistema oleoso. Sua
temperatura deve ser limitada ao mximo de 40 graus Celsius e os
teores de contaminantes, principalmente, sulfetos, fenis e pH,
devem ser tais, que o efluente final da unidade de tratamento de
despejos industriais atenda aos requisitos da legislao ambiental
aplicvel.
8.7
Sistema de Soda Gasta Fenlica
Deve ser tomado

como
base
para
tratamento,
diagrama
Gs residual para sistema

de gs residual ou unidade
de recuperao de enxofre
Soda gasta
fenlica
Armazenamento
de carga e
recuperao
preliminar de
leo
Tratamento
e
neutralizao
gua tratada para

sistema oleoso
leo recuperado para

reaproveitamento ou para
sistema oleoso
Fig.7 - Esquema de Pr-tratamento dos Efluentes do Sistema de Soda Gasta Fenlica.
N-38d
19
--------------------------------------------------------------8.7.1
Armazenamento de carga e recuperao preliminar de leo
Os efluentes provenientes do sistema de soda gasta fenlica

devem ser armazenados em dois tanques ou vasos (um recebendo soda
gasta e outro alimentando a unidade), que podem ser os mesmos
utilizados no sistema de soda gasta sulfdrica, caso o tratamento
seja o mesmo. Os tanques devem ser dotados de facilidades para
remoo do leo sobrenadante, e devem ser selados com gs inerte ou
gs combustvel, com alvio para o sistema de tocha. O leo a
separado deve ser dirigido para reaproveitamento ou para o sistema
oleoso.
A alimentao deve ser feita de forma a no haver queda livre
do produto dentro do tanque ou vaso.
8.7.2
Tratamento e neutralizao
A soda gasta fenlica, livre dos excessos de leo deve ser

processada para remoo e neutralizao dos contaminantes. Dentre os
processos existentes so admitidos:
a) saturao com gs cido;
b) neutralizao com gases residuais de combusto;
c) neutralizao com cido mineral forte.
Independentemente do processo adotado, os gases produzidos na
unidade de tratamento e neutralizao, devem ser encaminhados ao
sistema de gs residual ou unidade de recuperao de enxofre.
O leo separado durante o processo deve ser dirigido para
reaproveitamento ou para o sistema oleoso.
O efluente lquido da unidade de tratamento e neutralizao
de soda fenlica deve ser dirigido ao sistema oleoso. Sua
temperatura deve ser limitada ao mximo de 40 graus Celsius e os
teores de contaminantes, principalmente sulfetos, fenis e pH, devem
ser tais que o efluente final da unidade de tratamento de despejos
industriais atenda aos requisitos da legislao ambiental aplicvel.
8.8
Sistema sanitrio
Para unidades industriais dotadas de tratamento secundrio

(biolgico) de despejos, os afluentes ao sistema de tratamento,
aps remoo de slidos grosseiros, devem ser preferencialmente
dirigidos ao tratamento secundrio, juntamente com os despejos
industriais.
Nos demais casos, o tratamento dos despejos sanitrios deve
atender norma NBR 7229, observando a legislao ambiental
aplicvel.
8.9
A gua lquida oleosa contida nos tanques de armazenamento de

lastro deve ser dirigida ao Separador de gua e leo (S.A.O.) e, em
seguida, enviada para o corpo receptor, caso o nvel de contaminao
do efluente atenda aos requisitos da legislao ambiental aplicvel.
20
N-38d
--------------------------------------------------------------Caso contrrio, o
tratamento complementar.
8.10
efluente
do
S.A.O.
deve
enviado
Sistemas Especiais
Estes sistemas devem ser pr-tratados de

caractersticas de cada produto a ser manipulado.
8.10.1
ser
Efluentes sujeitos contaminao

(CTE) das unidades de etilao
com
acordo
chumbo
com
as
tetraetila
O efluente coletado no poo interceptador para reteno do

chumbo tetraetila (C.T.E.) (ver item 7.10.1), deve ser conduzido
diretamente ao sistema oleoso.
8.10.2
Drenagem de tanques de lcool
O efluente coletado na caixa valvulada deve ser transferido

ao sistema contaminado, ou removido para recuperao ou tratamento
adequado, dependendo do grau de contaminao deste efluente.
8.10.3

lcool
Deve ser tomado como base para o pr-tratamento dos

efluentes coletados nas reas de carga e descarga de lcool e parque
de bombas para lcool, o diagrama mostrado na FIGURA 8.
Para descarte
no corpo receptor
2o VERTEDOR
Efluente contaminado
com lcool
Caixa
de chegada
1o VERTEDOR
Bacia de
acumulao
Para recuperao ou
tratamento adequado ou
descarte no corpo receptor
conforme requisitos da
legislao ambiental
aplicvel
Fig.8 - Sistema Especial para Efluentes Contaminados com lcool.
8.10.3.1 Caixa de chegada - Deve ser dimensionada como caixa de

areia. Em condies de chuva ou ocorrncia de vazamento acidental,
a caixa de chegada verter
atravs
do
1 0 vertedor o
N-38d
21
--------------------------------------------------------------efluente para a bacia de acumulao. Caso ocorra o enchimento da
bacia de acumulao, o excesso de efluente verter atravs do
20 vertedor para o corpo receptor (Ver FIGURA 9).
2. VERTEDOR
1. VERTEDOR
CAIXA DE
CHEGADA
CORPO
RECEPTOR
BACIA DE
ACUMULAO
Fig.9 - Exemplo de Dispositivos Vertedores da Caixa de Chegada.
8.10.3.2 Bacia de acumulao - Deve ser mantida vazia durante a

operao normal do sistema. A bacia de acumulao deve ser
dimensionada de modo a comportar o maior dos volumes de efluentes
provenientes de:
a) gua de controle de emergncia para 30 minutos de
combate a incndio, com vazo segundo os critrios
estabelecidos na N-1886;
b) volume do maior vazamento acidental possvel na rea;
c) volume da precipitao pluviomtrica mxima da regio,
determinada em um tempo de recorrncia de 20 anos, e
para uma durao de chuva igual ao tempo de chegada da
contribuio mais distante bacia, acrescido de 10
minutos.
A bacia de acumulao deve ser provida de facilidades para
permitir a transferncia alternativa do efluente para recuperao,
tratamento adequado ou descarte no corpo receptor, caso o efluente
nela acumulado atenda aos requisitos da legislao ambiental
aplicvel.
8.10.4
Efluentes das unidades de troca

tratamento de gua industrial
inica
dos
sistemas
de
O(s) tanque(s) de neutralizao contendo os efluentes cidos

ou
alcalinos
das
unidades
de
troca
inica,
deve(m)
ser
dimensionado(s) para conter o maior dos volumes efluentes possveis
entre:
a) efluente das operaes de regenerao e deslocamento;
b) maior vazamento possvel na rea confinada.
Quando a neutralizao for feita pela reao balanceada dos
efluentes cidos com os efluentes alcalinos, a capacidade do(s)
tanque(s) de neutralizao deve ser tal que possa(m) conter os
fluentes da regenerao e deslocamento de um vaso catinico e de um
vaso aninico adicionados.
22
N-38d
--------------------------------------------------------------O(s) tanque(s) de neutralizao deve(m) ser revestido(s) com
material resistente a lcalis e cidos e equipado(s) com facilidades
para completar a neutralizao.
Aps a neutralizao, o efluente deve ser encaminhado ao
sistema pluvial limpo, desde que atenda aos requisitos da legislao
ambiental aplicvel.
8.10.5
Efluentes das reas de estocagem de materiais slidos, em

gros ou em p
Deve ser tomado, como base para o pr-tratamento, o diagrama

Efluente
Caixa de
chegada ou
somente
vertedor
Decantao
Para o sistema
contaminado ou descarte
no corpo receptor conforme
ambiental aplicvel
VERTEDOR
Bacia de
acumulao
Para reaproveitamento
EXTRAVASOR
Para o sistema contaminado
Fig.10 - Esquema de Pr-tratamento dos Efluentes das reas de Estocagem de

Materiais Slidos, em Gros ou em P.
8.10.5.1 Caixa de chegada ou somente vertedor - A caixa de chegada,

quando projetada, deve ser dimensionada como caixa de areia. Em
condies de tempo seco, os efluentes devem ser dirigidos
decantao. Em condies de chuva, quando a vazo efluente caixa
de chegada for superior capacidade mxima de transferncia desse
sistema para a decantao, o excesso de efluente deve ser desviado
atravs do vertedor para a bacia de acumulao.
8.10.5.2 Bacia de acumulao - Deve ser mantida vazia em condies
normais de funcionamento da rea. A capacidade da bacia deve ser
dimensionada de modo a comportar o volume do excedente descrito
em 8.10.5.1 para a precipitao pluviomtrica mxima da regio,
determinada em um tempo de recorrncia de 20 anos e para todo o
perodo enquanto ocorrer tal excedente.
A bacia de acumulao desse sistema deve ser provida de um
extravasor para o sistema contaminado.
Aps cessada a chuva, o efluente acumulado nesta bacia
deve ser transferido para o decantador, com vazo de transferncia
tal que no se ultrapasse a vazo mxima de projeto definida para
este decantador.
N-38d
23
--------------------------------------------------------------8.10.5.3 Decantao - O projeto de decantao deve levar em
considerao o tipo de partcula a ser separada da corrente lquida.
8.10.6
Efluentes de laboratrio
O pr-tratamento dos efluentes de laboratrio

processado segundo a classificao dada ao efluente.
deve
ser
8.10.6.1 Efluentes
contaminados
de
laboratrio - Os
efluentes
contaminados de laboratrio, que devem ser includos no sistema
contaminado, devem ser pr-tratados conforme os critrios prescritos
no item 8.2.
8.10.6.2 Efluentes oleosos de laboratrio - Os efluentes oleosos de
laboratrio, que devem ser includos no sistema oleoso, devem ser
pr-tratados conforme os critrios prescritos no item 8.3.
8.10.6.3 Efluentes
txicos
de
laboratrio - As
caixas
armazenamento dos efluentes txicos de laboratrio,
citados
item 7.10.6.3, devem ser providas de facilidades para dosagem
agitao de produtos qumicos capazes de promover a precipitao
remoo dos agentes txicos contaminantes.
A soluo sobrenadante, depois de isenta
txicos, deve ser enviada para o sistema contaminado.
de
de
no
e
ou
agentes
A borra que pode existir no fundo das caixas de

armazenamento, aps a precipitao ou remoo dos agentes txicos
contaminantes, deve ser armazenada em recipiente seguro at o seu
descarte final, de acordo com a legislao ambiental aplicvel.
REQUISITOS BSICOS PARA DETALHAMENTO DO PROJETO
9.1
Arranjos
9.1.1
Estudos de caminhamentos
9.1.1.1 O estudo do caminhamento para o projeto dos diversos

sistemas de drenagem deve basear-se no Arranjo Geral da rea a ser
esgotada e no projeto de terraplenagem.
9.1.1.2
Devem ser indicados:

-
cotas de fundo, de incio e de final de cada trecho;

elevaes do terreno e de pisos;
declividades de cada trecho;
sentido de fluxo;
dimensionamento de tubos, canaletas, canais, etc.;
caixas;
identificao dos trechos, de acordo com Memria
Clculo.
de
24
N-38d
--------------------------------------------------------------9.1.2.3 Devem ser apresentados detalhes de obras complementares de
drenagem, assim como das interferncias com redes subterrneas,
fundaes e outras instalaes.
9.1.3
Dimensionamento
9.1.3.1 Os sistemas de drenagem devem ser os dimensionados para

comportar a maior, entre as seguintes vazes de contribuio:
a) chuva, descargas de emergncia, drenos de equipamentos,
gua de resfriamento de mquinas e efluentes de
processos, ocorrendo simultaneamente;
b) guas de controle de emergncia.
9.1.3.2 Deve ser considerada como contribuio total de gua de
combate a incndio, as vazes definidas pela N-1203 e N-1886.
Para efeito de projeto, no deve ser considerada
ocorrncia de incndio em mais de um unidade simultaneamente
9.1.3.3 O clculo das descargas dos diversos sistemas de drenagem

deve utilizar os dados:
- catalogados em rgos de idoneidade comprovada;
- fornecidos pela PETROBRAS;
- obtidos atravs de pesquisa local - indicando a fonte;
- dos ndices constantes no livro Chuvas Intensas no
Brasil, de OTTO PFASTETTER.
9.1.3.4 As descargas totais, para os sistemas contaminado e oleoso,
devem ser definidas pela projetista, quando a esta pertencer a
autoria do projeto das Unidades de Processo e o Fluxograma de
Drenagem.
9.1.3.5 O dimensionamento hidrulico da drenagem dentro dos limites
da Unidade de Processo deve ser apresentado em um dos desenhos
integrantes do projeto, de acordo com o quadro apresentado na
FIGURA 11:
N-38d
25
--------------------------------------------------------------REA
N.
DESCARGAS (l/S)
TRECHO
COMPRIMENTO
CHUVA
GUA
DE
PROCESSO
GUA
DE
INCNDIO
DESCARGA
DECLIVIDADE
VELOCIDADE
DIMETRO
TOTAL
(l/S)
(m/m)
(m/s)
(mm)
USO
(%)
N. DO PONTO JUSANTE
N. DO PONTO MONTANTE
N. DO DESENHO
Figura 11 - Quadro de Dimensionamento Hidrulico dentro dos limites

das Unidades de Processo
9.1.3.6 O dimensionamento da rede geral dos diversos sistemas, em
canaletas retangulares ou tubulaes, deve ser apresentado no
desenho de cada rea, de acordo com o quadro apresentado na FIGURA
12:
Figura 12 - Quadro de Dimensionamento Hidrulico de Rede Geral

9.1.3.7 No caso de canais trapezoidais ou outros, o procedimento
para o dimensionamento hidrulico deve ser idntico ao do item
9.1.3.4, substituindo as sees indicativas de canaleta retangular e
bueiro
circular
pela
seo
correspondente
ao
projeto,
e
acrescentando-se na tabela os itens referentes seo.
9.1.3.8 O escoamento dos diversos sistemas de drenagem deve ser
calculado de acordo com frmulas conhecidas e de uso consagrado.
OBS.
26
N-38d
--------------------------------------------------------------9.1.4
Chuvas
9.1.4.1 O volume de guas pluviais para qualquer sistema deve ser

calculado levando-se em considerao os fatores:
a) coeficiente de absoro do terreno;
b) coeficiente de evaporao;
c) coeficiente de disperso (ventos).
9.1.4.2 Para qualquer sistema, a contribuio de gua de chuva deve
ser calculada pelo mtodo racional, isto considerando tempos de
concentrao, tempos de chegada e tempos de escoamentos, alm da
variao na intensidade da chuva com o tempo.
9.1.4.3
9.1.5
9.1.5.1
Deve ser considerado um tempo de recorrncia de 20 anos.

Declividade e velocidade
Limites de velocidade:
- mnima - canais e canaletas e dutos fechados - 0,60 m/s;
- mxima - canais e canaletas - 4,00 m/s;
dutos fechados
- 2,00 m/s.
9.1.5.2
Limites de declividades:
- mnima - 0,0006 m/m;
- mxima - ser limitada pela velocidade mxima.
9.1.5.3 Os valores indicados em 9.1.5.1 e 9.1.5.2 para velocidade e

declividade, so tericos e podem sofrer alterao sempre que o
traado, a topografia, a seo de vazo e/ou o efluente lquido a
ser drenado, o(s) justifique(m).
9.1.6
Rede superficial de drenagem
9.1.6.1 A drenagem superficial (pluvial ou contaminada) deve ser,

preferencialmente, em canaleta aberta, a no ser em travessias de
ruas ou quando o uso de tubulao e/ou galeria se fizer necessrio.
9.1.6.2 Em reas livres dos efeitos do trfico de viaturas, ou de
movimentao do terreno, pode ser utilizado o meio-tubo em concreto
ou canaleta em alvenaria, revestida com argamassa.
9.1.7
Rede enterrada de drenagem
9.1.7.1 Para tubulao em ao-carbono ou ferro fundido, deve ser

especificada proteo contra possvel agresso do solo. Consultar as
normas PETROBRAS N-495 e N-1947.
N-38d
27
--------------------------------------------------------------9.1.7.2 Nas tubulaes enterradas deve ser prevista proteo ou
recobrimento mnimo de 0,45m, desde que resistam s cargas atuantes
sobre o terreno.
9.1.7.3 Os sistemas cuja coleta e escoamento so
tubulao, devem adotar, no mximo, um percentual
seja, em torno de 2/3 da rea de seo do tubo.
excepcionais, e a critrio da PETROBRAS, pode ser
de uso superior a 65%.
feitos atravs de
de uso de 65%, ou
Somente em casos
aceito percentual
9.1.7.4 Devem ser instaladas caixas de passagem ou poos de visita,

o que for o caso, nas seguintes situaes:
-
9.1.8
nas cabeceiras dos coletores;

mudanas de direo;
mudanas de declividade;
mudanas de seo;
na confluncia de coletores;
nos alinhamentos retos, em intervalos no superiores a
60 metros.
Materiais
Os materiais empregados para tubulaes e acessrios devem ser

conforme as especificaes da ABNT: NBR 5645, NBR 5652, NBR 5688,
NBR 7362, NBR 7661, NBR 7665, NBR 8682, NBR 8890, NBR 9793, NBR
9794, EB 318, EB 618, EB 753, EB 834 e PB 263.
9.1.8.1 Na concepo do projeto, devem ser avaliados a influncia
da temperatura, pH e composio dos efluentes sobre os materiais
utilizados, observando aspectos de durabilidade e segurana das
instalaes.
9.2
Informaes complementares
9.2.1 Com exceo dos utilizados no sistema pluvial limpo, todos os

tampes das caixas devem ser hermeticamente vedados.
9.2.2
9.2.2.1 Nas drenagens de ruas devem ser empregadas bocas de lobo ou

meio-fio interrompido. (Ver FIGURAS de 13 a 20 do ANEXO).
9.2.2.2 A critrio da PETROBRAS, pode ser utilizada a rede de
drenagem enterrada, constando de bocas de lobo, poos de visita e
tubulaes, desde que a profundidade da rede seja tcnica e
economicamente admissvel.
9.2.2.3 Deve ser evitado o acmulo de guas que provoque eroses e
desmoronamentos no terreno, assim como, deve ser implantada proteo
de taludes contra efeitos de eroso causada pelas guas pluviais.
28
N-38d
--------------------------------------------------------------9.2.3
Sistema contaminado
9.2.3.1 As bacias de tanques devem ter sua drenagem coletada em

caixas de areia que devem ser em nmero compatvel com a extenso da
rea. As tubulaes de sada das caixas devem passar atravs dos
diques e serem ligadas caixa de passagem ou canaleta mais prxima.
A tubulao deve possuir vlvula gaveta instalada externamente ao
dique e provida de haste de extenso para operao ao nvel do
terreno. (Ver FIGURAS 23 a 28 do ANEXO).
9.2.3.2 Eventualmente, os efluentes coletados em tubovias podem ser
escoados para o sistema pluvial limpo, desde que sejam identificadas
e confinadas as reas sujeitas a vazamentos, tais como aquelas
prximas a vents, flanges, vlvulas, drenos, etc., que devem ser
conduzidas ao sistema contaminado.
9.2.4
Sistema oleoso
9.2.4.1 Deve ser considerado que cada ralo de piso ou caixa

coletora, receba uma contribuio de gua de controle de emergncia
calculada na base 30 L/min. por m2 do piso.
9.2.4.2 A distncia dos ralos e drenos caixa coletora no deve
exceder a 12 metros.
9.2.4.3 As bases de bombas devem ser circundadas por canaletas de
dimenses mnimas de 0,10 m de largura x 0,10 m de profundidade,
escoando para uma canaleta principal. A canaleta principal deve
escoar para um ralo ou caixa coletora situada no interior da rea
confinada respectiva. (Ver FIGURA 29 do ANEXO).
9.2.4.4 Quando
os
vasos
e
outros
equipamentos
de
processo
necessitarem de drenos com descarga visvel, estes devem ter uma
bolsa de 10 cm, com uma projeo de 7,5 cm acima do piso, ligada a
uma derivao, descarregando para uma caixa coletora. Quando o
volume da drenagem exceder a 5 L/s, devem ser utilizadas tubulaes
de 150mm (6) de dimetro, ou maiores. (Ver FIGURAS 30 e 31 do
ANEXO).
9.2.4.5 O tronco principal do sistema oleoso das unidades de
processo deve ser conduzido at alm do limite de bateria da
unidade, como um sistema separado, e a, conectado ao coletor
principal do sistema.
9.2.4.6 As aberturas de limpeza devem ser instaladas em ramais onde
as mudanas de direo excedam a 45 Graus e devem ter acesso fcil
para limpeza, pelo piso.
9.2.4.7 As caixas coletoras devem ser dispostas de tal maneira que
descarreguem seus efluentes em caixas de visita.
Quando este arranjo no for possvel, uma ou mais caixas
coletoras devem descarregar numa linha ligada a uma caixa de visita
ou uma linha principal. As caixas coletoras devem ser conectadas a
trechos retos de tubos. Quando este arranjo no for possvel, cada
junta pode ter uma deflexo mxima de 6 Graus. Devem estar
localizadas sempre no ponto mais baixo da superfcie a ser drenada.
As caixas coletoras devem ter a mesma elevao do piso.
N-38d
29
--------------------------------------------------------------O fundo das caixas coletoras deve ficar pelo menos 15 cm
abaixo da geratriz inferior do tubo mais baixo a elas conectado.
Todas as conexes de entrada de uma caixa coletora devem
ser providas de selo hdrico. (Ver FIGURAS 35, 36 e 37 do ANEXO).
9.2.4.8 A sada das unidades de processamento deve ser provida de
caixa de visita sifonada, para proteo contra gases inflamveis
(Ver FIGURAS 35, 36 e 37 do ANEXO). Esta caixa deve ser selada
hdricamente e ter suspiro com dimetro mnimo de 100 mm (4) para a
atmosfera, com uma altura mnima de 6 metros.
As demais caixas de visita devem ser instaladas em linhas
principais onde ocorram mudanas de direo, de dimetro na juno
de duas ou mais linhas.
O intervalo entre caixas de visita deve ser, no mximo, de
100 metros para linhas com DN < 600 mm (24) e 150 m para linhas com
DN > 600 mm.
Em linhas extensas, fora da rea de processo, podem ser
intercaladas, entre duas caixas de visita sifonadas, at 03 (trs)
caixas de visita no sifonadas (Ver FIGURAS 38 e 39 do ANEXO)
consecutivas.
A extremidade de descarga da tubulao de suspiro das
caixas de visita (Ver FIGURAS 36, 37, 38 e 39), deve situar-se a,
pelo menos, 15 metros dos pontos de chama, ou de superfcies, cuja
temperatura possa provocar a ignio dos vapores.
9.2.5
Quando a transferncia entre caixa coletora e tanque de

conteno for feita por bombeamento, o sistema de bombeio deve ser
projetado de modo a garantir que no haja possibilidade de
transbordamento.
9.2.6
Sistema sanitrio
Despejos no sanitrios s devem ser lanados no esgoto

sanitrio em condies especiais, desde que atendam aos requisitos
da NBR 9800.
10
10.1
CARACTERIZAO E TRATABILIDADE DE EFLUENTES

Caracterizao de Efluentes
A caracterizao adequada dos efluentes a serem conduzidos

e/ou pr-tratados necessria para um correto projeto de sistema de
tratamento desses efluentes.
Quando
no
se
dispuser
de
dados
suficientes
para
a
caracterizao do efluente da prpria unidade projetada, os
elementos devem ser obtidos por levantamentos em unidades similares,
composio de efluentes sintticos ou pesquisa bibliogrfica.
30
N-38d
--------------------------------------------------------------Com este fim, devem ser medidas, ou estimadas, as vazes
mnimas, mdias e mximas, bem como serem analisados em laboratrio,
todos os parmetros poluentes dos efluentes.
Essa etapa de caracterizao deve ser a mais abrangente
possvel, em perodos de tempo representativos das condies
operacionais das instalaes.
A medio de vazo deve ser feita utilizando-se vertedores,
calhas ou outros dispositivos de medio, adequados vazo estimada
ou previamente conhecida.
A amostragem, de preferncia, deve ser composta, podendo ser
simples em caso de determinados parmetros como p.ex. leos e
graxas.
10.2
Tratabilidade
Os estudos de tratabilidade dos efluentes podem

laboratrio e/ou de campo, fsico-qumicos e/ou biolgicos.
ser
de
Como regra geral, devem ser executados obrigatoriamente quando

os efluentes apresentarem parmetros para os quais seja difcil
prever a taxa de remoo do tratamento proposto.
Tais estudos revestem-se de maior importncia quando o
processo em questo vise de forma final enquadrar os efluentes na
legislao ambiental em vigor.
/ANEXO
N-38d
31
--------------------------------------------------------------ANEXO - FIGURAS DE SOLUES TPICAS DE DRENAGEM INDUSTRIAL
Fig.13 - Perfil Tpico de Rua

32
N-38d
---------------------------------------------------------------
Fig. 14a - Perfil tpico para

trfego intenso.
drenagem
de
ruas
com
Fig. 14b - Perfil tpico para

trfego intenso
drenagem
de
ruas
com
Fig. 14c - Perfil tpico para

trfego intenso
drenagem
de
ruas
sem
Fig. 14d - Perfil tpico para drenagem de ruas sem

trfego intenso
Fig.14 - Perfil Tpico para Drenagem de Ruas

N-38d
33
---------------------------------------------------------------
Fig. 15a - Perfil tpico para drenagem de ruas com

trfego intenso e de taludes
Fig. 15b - Perfil tpico para drenagem de ruas sem

trfego intenso e de taludes
Nota - As valetas abertas podem apresentar outro tipo de seo

desde que justificado.
Fig.15 - Perfis Tpicos para Drenagem de Ruas e de Taludes

34
N-38d
---------------------------------------------------------------
Fig. 16 Detalhe 1
Fig.17 - Detalhe 2
36
N-38d
---------------------------------------------------------------
Fig.20 - Detalhe 5
N-38d
37
---------------------------------------------------------------
Fig.21 - Caixa de Ralo com Tampo para guas Pluviais
N-38d
39
---------------------------------------------------------------
Fig.23 - Caixa de Dreno Simples para Fundo de Tanque
N-38d
43
---------------------------------------------------------------
Fig.29 - Drenagem das Bombas (em Canaletas) e Caixa Coletora sem Bombeamento
44
N-38d
---------------------------------------------------------------
Fig.30 - Drenagem das Bombas (Tubulao em Ponta e Bolsa)
N-38d
45
---------------------------------------------------------------
Fig.31 - Dreno para Equipamentos
46
N-38d
---------------------------------------------------------------
Fig.32 - Dreno Simples de Piso
N-38d
47
---------------------------------------------------------------
Fig.33 - Dreno Sifonado de Piso para reas Confinadas
48
N-38d
---------------------------------------------------------------
Fig.34 - Opo de Acesso para Limpeza de Drenos
N-38d
49
---------------------------------------------------------------
Fig.35 - Caixa Coletora de Efluentes Contaminados

N-38d
51
---------------------------------------------------------------
Fig.37 - Caixa de Visita Sifonada para Tubulao de Entrada de DN acima de 500 mm
N-38d
55
--------------------------------------------------------------NDICE ALFABTICO
Pgina
gua de controle de emergncia....................................2

Arranjos.........................................................23
reas confinadas..............................................2 e 6
lcool...................................................7, 12 e 20
Armazenamento de carga e recuperao preliminar de leo.....17 e 19
Armazenamento e separao preliminar de leo.....................16
Bacia de acumulao.....................................14, 15 e 21
Caixa de chegada........................................14, 15 e 20
Caracterizao de efluentes......................................29
Caracterizao e tratabilidade de efluentes......................29
Chuvas...........................................................26
Classificao dos sistemas........................................4
Coleta e escoamento...............................................7
Declividade e velocidade.........................................26
Definies........................................................2
Descrio dos Sistemas............................................4
Dimensionamento..................................................24
Drenagem de tanques de lcool.............................7, 11, 20
Efluentes
das reas de estocagem de materiais slidos, em
Gros ou em p............................................7,12 e 22
Efluentes de laboratrio..................................7,12 e 23
Efluentes sujeitos contaminao com CTE.....................7 e 9
Efluentes
das
unidades
de
troca inica dos sistemas
de
Tratamento de gua industrial...........................7, 12, e 21
Esgotamento......................................................16
Estudos de caminhamento..........................................23
Figuras de solues tpicas de drenagem industrial..........31 a 54
Informaes complementares.......................................27
Materiais........................................................27
Normas e/ou documentos complementares.............................1
Objetivo..........................................................1
Pr-tratamento...................................................13
Rede enterrada de drenagem.......................................26
Rede superficial de drenagem.....................................26
Requisitos bsicos para detalhamento do projeto..................23
Sistema de guas acres.................................2, 5, 8 e 16
Sistema de gua oleosa de lastro..........................6, 9 e 19
Sistemas contaminados..............................2, 5, 8, 13 e 28
Sistemas especiais........................................7, 9 e 20
Sistemas de drenagem custica......................3, 6, 17, 8 e 29
Sistema fechado...................................................3
Sistemas oleosos...................................3, 5, 8, 15 e 28
Sistema(s) pluvial(ais) limpo(s)...................3, 4, 7, 13 e 27
Sistema sanitrio.....................................6, 9, 19 e 29
Sistema selado....................................................3
Sistemas de soda gasta............................................3
Sistema de soda gasta fenlica............................6, 9 e 18
Sistema de soda gasta sulfdrica..........................6, 9 e 17
Tratabilidade....................................................30
Tratamento e neutralizao..................................18 e 19
---------------/NDICE NUMRICO
56
N-38d
--------------------------------------------------------------NDICE NUMRICO
Pgina
Objetivo.......................................................
Normas e/ou documentos complementares..........................
Definies.....................................................
Condies gerais...............................................
Classificao dos sistemas.....................................
Descrio dos sistemas.........................................
Coleta e escoamento............................................
Pr-tratamento.................................................
Requisitos bsicos para detalhamento do projeto................
Caracterizao e tratabilidade de efluentes....................
1
1
2
3
4
4
7
13
23
29
----------------

N 0038

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

N 0038

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

N-38

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto

Esta Norma tem como finalidade indicar as diretrizes bsicas que

NORMAS E/OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

---------------------------------------------------------------Origem: CONTEC - Subcomisso no 04 - Construo Civil.

Para fins de aplicao desta Norma, so adotadas as definies

gua de controle de emergncia

So as guas utilizadas em ocasies especiais tais como: combate a

reas circundadas por muretas canaletas, ou rebaixadas, a fim de

Correntes aquosas caracterizadas pela eventual

Sistemas de guas acres

Redes de condensado de vapor dgua das unidades de processo,

Sistemas de drenagem custica

Correntes aquosas caracterizadas pela contaminao atravs de

Sistemas de soda gasta

Correntes aquosas caracterizadas pela contaminao com sulfetos,

Conjunto de tubos, caixas e outros dispositivos, caracterizado por

Correntes aquosas caracterizadas pela presena constante de leo,

Sistemas pluviais limpos

Conjunto de tubos, caixas e outros dispositivos, caracterizado por

Por se tratar de matria especfica, a correta observncia a esta

NOTA: MURETA, CANALETA OU LIMITE DE REA REBAIXADA

CLASSIFICACO DOS SISTEMAS

DESCRIO DOS SISTEMAS

So aqueles em que esto includas as guas de chuva, de controle de

So aqueles em que esto includas as guas de chuva, de controle de

So aqueles em que esto includas as guas de chuva, de controle de

Sistema de guas acres (Sour Water)

So aqueles em que esto includos os seguintes efluentes:

Sistema de drenagem custica

So aqueles em que esto includas as guas de chuva, de controle de

Sistema de soda gasta sulfdrica

So aqueles em que esto includos os seguintes efluentes:

Sistema de soda gasta fenlica

So aqueles em que esto includos todos os efluentes com soda

So aqueles em que esto includos os efluentes provenientes do uso

Sistema de gua oleosa de lastro

So aqueles em que esto includas as guas oleosas provenientes do

So aqueles em que esto includos os efluentes no descritos nos

Esto includos neste sistema os efluentes coletados nos

Drenagem de tanques de lcool.

6.10.3 reas de carga e descarga de lcool e parque de bombas para

6.10.5 Efluentes das reas de estocagem de materiais slidos, em

A coleta e o escoamento para este sistema devem ser feitos, sempre

O escoamento deve ser por gravidade na direo da Unidade de

A coleta e o escoamento devem ser sempre feitos atravs de sistema

Sistema de guas acres (Sour Water)

A coleta e o escoamento devem ser feitos atravs de sistema fechado.

Sistema de drenagem custica

A coleta e o escoamento devem ser sempre feitos atravs de sistema

Sistema de soda gasta sulfdrica

A coleta e o escoamento devem ser feitos atravs de sistema fechado.

Sistema de soda gasta fenlica

A coleta e o escoamento devem ser feitos atravs de sistema fechado.

A coleta e o escoamento devem ser feitos de acordo com a NBR 8160.

Sistema de gua oleosa de lastro

A gua oleosa de lastro de navios deve ser coletada e escoada em

Estes sistemas devem ser coletados e escoados, de acordo com as

a) esses tanques devem ser instalados sobre bacias construdas

e) a capacidade de escoamento da tubulao de drenagem deve ser

a) o piso deve ser de concreto, circundado por uma mureta com