Sie sind auf Seite 1von 8

JUNIO 2010

ALEMN
NIVEL AVANZADO

CLAVE DE RESPUESTAS

COMPRENSIN DE LECTURA TAREA 1


ALEXANDER VON HUMBOLDT DER VERMESSER DER WELT
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

c
c
a
a
a
a
b
b

COMPRENSIN DE LECTURA TAREA 2


LINKSHNDER DIE WELT FALSCH KONSTRUIERT
r

Zeilen

0. Es gibt immer noch deutsche Schler, die wegen


Linkshndigkeit Lernschwierigkeiten haben.

3-4

1. Linkshnder fhlen sich benachteiligt, wenn sie z. B. ein


Instrument spielen wollen.

6-8

2. Heute kann der Linkshnder Matthias Wstefeld mit


beiden Hnden genauso gut schreiben.

3. Matthias Wstefeld hat seinen Beruf aufgegeben, weil


er als Linkshnder Probleme mit den Motoren hatte.

4. Dank einer erfolgreichen Beratung hat Felix geschafft,


aufs Gymnasium zu gehen.

21/2729

5. Nach Meinung Wstefelds sollten alle Kinder ihre


dominante Hand gebrauchen, um psychologische und
soziale Probleme zu vermeiden.

30-32

6. Heute wird das Problem mit der Linkshndigkeit in den


deutschen Schulen grndlich behandelt.
7.

In Bayern werden die linkshndigen Schler untersttzt,


in anderen Bundeslndern nicht.

45-46

COMPRENSIN DE LECTURA TAREA 3


WISSENSCHAFTSMELDUNGEN
1.
2.
3.
4.

b
b
a
a

ALEMN NIVEL AVANZADO CLAVES Y TRANSCRIPCIONES JUNIO 2010

COMPRENSIN ORAL TAREA 1


LEBEN IN EINEM ORIENTALISCHEN LAND (3:19)
Leben in einem orientalischen Land. Das klingt richtig traumhaft, nach Tausendundeiner Nacht.
Wie es tatschlich ist, in einer vllig fremden Kultur zu leben, davon knnen Carmen und Thomas
Dallendrfer einiges erzhlen. Sie haben den Schritt gewagt und sind nach gypten umgezogen.
Ein Beitrag von Piera Reich.
1998 zieht Thomas Dallendrfer mit seiner Familie in den Orient. Als Christen gehren sie in
gypten zu einer kleinen Minderheit. Doch nicht nur das. In einem muslimischen Land ist auch
die Rolle der Frau eine ganz andere als im westlichen Kulturkreis. Carmen Dallendrfer erinnert
sich an die Anfnge ihres Aufenthaltes im Orient:
Gerade die erste Zeit, das war sehr gewhnungsbedrftig fr mich. In gypten ging es
eigentlich, aber in Jordanien war es dann so, z. B. der Nachbar hat mich berhaupt nicht gegrt,
wenn ich den auf der Strae ... Er guckte so an mir vorbei, man empfindet es erstmal so als
unhflich, aber es war eigentlich seine Art zu zeigen, dass er mich respektiert als Frau eines
anderen Mannes. Auch, dass einem Mnner nicht die Hand gegeben haben, einem nicht in die
Augen schauen, das war schon eine groe Umstellung. Aber wenn man dann mal verstanden
hat, was dahinter steht, dann ging es auch.
Mit ihrem Mann und den Kindern Jonas und Anna Mey findet Carmen Dallendrfer im
Missionskrankenhaus in Assuan ein neues Zuhause. Sie sind begeistert von der gastfreundlichen
Mentalitt der gypter. Trotzdem ist der Alltag gerade als Christ im Orient gar nicht so einfach,
wie Christine (sic) Dallendrfer zu berichten wei.
Ramadan in Jordanien war es z. B. so, dass man auf der Strae nicht essen durfte, dann hie
es immer seid vorsichtig, sonst man kann sogar eingesperrt werden. In gypten haben wir es
nicht so extrem erlebt, vielleicht auch weil wir auf einer christlichen Insel, sage ich mal, unser
Krankenhaus war ja ein abgeschirmter Bereich. Auch da konnte man dann schon noch essen,
weil das eben von auen konnte da keiner reingucken. Der Ramadan ist immer so ein
Ausnahmemonat gewesen. Also ein ganz anderer Rhytmus, auch unsere Treffen mussten wir
dann auf den Abend verlegen, weil tagsber htte man sich gar nicht treffen knnen.
Die Familie hat sich eigentlich gut auf den Aufenthalt in gypten vorbereitet. Doch am Anfang
wird die Kommunikation in der fremden Sprache immer wieder schwierig. Auch die Kinder
mssen sich umstellen. Vor Ort gibt es keine Schule in ihrer Muttersprache und so werden Jonas
und Anna Mey durch die Deutsche Fernschule unterrichtet. Trotz aller Schwierigkeiten leben sich
die Dallendrfers nach einiger Zeit gut in gypten ein. Im Jahr 2000 dann der Schock: Ihr drittes
Kind wird geboren. Tochter Klara kommt schwerstbehindert auf die Welt. Die Familie steht
pltzlich vor der Frage, ob sie nach Deutschland zurckkehren soll. Thomas Dallendrfer:
Es gab ja dann verschiedene Stimmen, die einen sagten, ihr msst zurckkommen, mit dem
Kind knnt ihr unten nicht bleiben, das braucht so viel Therapie und Aufmerksamkeit. Das knnt
ihr gar nicht leisten. Und man selber war auch total verunsichert.
Doch Thomas und Carmen bleiben. Das Leben mit einem behinderten Kind erweit sich in
gypten als eine noch grere Herausforderung. Denn blicherweise werden diese Kinder von
ihren Familien am liebsten im Verborgenen gehalten. Durch die eigene Situation erkennen
Thomas und Carmen Dallendrfer schlielich die riesige Chance betroffenen Kindern zu helfen.
So entsteht mit den Jahren eine vllig neue Hilfsarbeit fr Behinderte im Missionskrankenhaus
von Assuan.
Lebenstraum Orient. Ein Beitrag von Piera Reich. ERF

ALEMN NIVEL AVANZADO CLAVES Y TRANSCRIPCIONES JUNIO 2010

COMPRENSIN ORAL TAREA 2


DIE GESCHICHTE DER MARGARINE (4:27)
O-Ton:
Mann: Uhmm belegte Brote, na dann guten Appetit allerseits!
Sprecher:
Es geht um eine schmierige Geschichte.
O-Ton:
Frau: Na ja.
Sprecher:
Es geht um Geschmack.
O-Ton:
Frau: Dieser volle, naturfeine Geschmack.
Sprecher:
Es geht um die Eroberung der Brotoberflche.
O-Ton:
Frau: Sag mal, Ingeborg, wie viele Brote willst du denn mitnehmen auf euren Ausflug?
Mdchen: Ach Mach mal ruhig sechs, Mutti.
Sprecher:
Angeblich auch um die Gesundheit.
O-Ton:
Frau: Das stimmt. Wissen Sie, meine Brbel und der Klaus, die brauchen irgendwas Gutes aufs
Brot, und gerade jetzt, wo sie so wachsen.
Sprecher:
Nchtern betrachtet aber geht es um Fett. Es geht um eine soziale Frage, um Krieg und Frieden
und um ein riesiges Geschft. Es geht um Margarine.
O-Ton:
B. Pelzer: Bei uns gibt es grundstzlich keine Margarine im Khlschrank.
Sprecher:
Die Biologin Birgit Pelzer hat trotzdem ein Buch ber die Margarine geschrieben. Zusammen mit
ihrem Mann, dem Historiker Reinhold Reith.
O-Ton:
R. Reith: Also das hat sich aus Koch- und Essgesprchen entwickelt und wir sind dann immer
gefragt worden, ja was ist denn Margarine eigentlich und seit wann gibt es das eigentlich?
Sprecher:
Die Fettspur fhrt nach Frankreich. 1869: Napoleon III., letzter Kaiser der Franzosen, macht sich
Sorgen um die Ernhrung. Nicht seine eigene, sondern die seiner Soldaten. Das Fett ist das
Problem.
O-Ton:
R. Reith: Napoleon III. hatte ein Preisauschreiben ausgeschrieben, um vor allem fr das Militr
butterhnliches Streichfett zu entwickeln. Es sollte haltbarer und es sollte vor allem billiger als die
Butter sein.
ALEMN NIVEL AVANZADO CLAVES Y TRANSCRIPCIONES JUNIO 2010

Sprecher:
Der Chemiker Mge Mouris nimmt sich der Aufgabe an. Durch Filtern, Mischen, Stoen,
Schlagen, Erhitzen, Abkhlen gelingt es Mouris, eine streichbare Fettpaste zu gewinnen. Er
nennt sie
O-Ton:
Mann: Beurre conomique
Sprecher:
Also Sparbutter. Oder
O-Ton:
Mann: Margarine Mouris.
Sprecher:
Margarine, von Griechisch margaros, was so viel wie Perlenmuschel bedeutet. Der sinnliche
Name soll auf die Farbe seiner Fettpaste anspielen. Am 15. Juli 1869, heute vor 140 Jahren,
erhlt er ein Patent
O-Ton:
Mann: zur Erzeugung gewisser Fette tierischen Ursprungs.
Sprecher:
Doch die Franzosen lassen sich nicht die Butter vom Baguette nehmen.
O-Ton:
R. Reith: Frankreich hat auch in den folgenden Jahrzehnten den niedrigsten MargarineVerbrauch in ganz Europa
Sprecher:
1880 stirbt der Erfinder der Margarine - verarmt und vergessen. Sein Patent aber ist lngst
verkauft - ins Ausland. Butterhndlerfamilien aus den Niederlanden nehmen sich der Kunstbutter
an. Sie wird verfeinert, verbessert und immer hufiger verschmiert. Der Kampf ums Butterbrot
beginnt.
O-Ton:
R. Reith: Wir haben ja in der zweiten Hlfte des 19. Jahrhunderts auch ein sehr starkes
Bevlkerungswachstum gehabt und die Landwirtschaft war eigentlich nur schwer in der Lage, die
Bewlkerung mit den notwendigen Fetten zu versorgen, insofern war die Nachfrage sehr gro
und hatte bei der Butter auch zu einer Preissteigerung gefhrt.
Sprecher:
Margarine kostet nur einen Bruchteil und findet schnell immer mehr Absatz. Milchbauern
protestieren, Agrarier schimpfen.
O-Ton:
Mann: Ochsenbutter!
Sprecher:
Lngst wird sie nicht mehr aus Schlachtfetten und zerstoenen Kuheutern gemacht, sondern vor
allem aus pflanzlichen Fetten. Kokosfett, Palmfett, l aus der Baumwollsaat
O-Ton:
R. Reith: Also alles natrlich koloniale Rohstoffe, aus denen dann die Margarine hergestellt
wird.

ALEMN NIVEL AVANZADO CLAVES Y TRANSCRIPCIONES JUNIO 2010

Sprecher:
Gute deutsche Butter gegen billige Margarine.
O-Ton:
Mann: Negerfett
Sprecher:
wie es in den 20er Jahren heit. Doch, die Margarine ist nicht aufzuhalten. Ist zunchst der
Preis das grte Verkaufsargument, so behauptet seit den spten 1950er Jahren die Reklame,
Margarine sei gesund
O-Ton:
Mann: Der kstliche Geschmack besttigt ihren hohen Wert.
Sprecher:
zumindest gesnder als Butter von wegen Cholesterin und so. Aber stimmt das wirklich?
Frage an die Biologin und Margarine-Buchautorin:
O-Ton:
B. Pelzer: Da streiten sich heute noch die Geister.
Sprecher:
Eben eine schmierige Geschichte.
O-Ton:
Mann: Na dan guten Appetit allerseits.
WDR 2

r
0.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

In der Reklame fragt eine Frau ihre Tochter Ingeborg, ob


sie mit ihr einen Ausflug machen will.
Birgit Pelzer und Reinhold Reith haben ein Buch ber die
Geschichte der Margarine geschrieben, obwohl sie dieses
Produkt nicht konsumieren.
Napoleon III. wollte fr seine Soldaten ein billigeres und
haltbareres Streichfett als die Butter.

Die Margarine wurde im Juli 1869 von einem griechischen


Chemiker erfunden.

Nach der Erfindung und Patentierung der Margarine wurde


in Frankreich praktisch keine Butter mehr konsumiert.
In der zweiten Hlfte des 19. Jahrhunderts stieg der
Margarine-Verbrauch, weil Margarine billiger als Butter war.
Frher wurde die Margarine nicht nur aus pflanzlichen
Mitteln hergestellt.
In der Reklame der 1950er Jahren hie es, Margarine sei
gesnder als Butter.

ALEMN NIVEL AVANZADO CLAVES Y TRANSCRIPCIONES JUNIO 2010

COMPRENSIN ORAL TAREA 3


FRIEDRICH SCHILLER EIN REBELL MIT HERZ (2:23)
Der Schriftsteller Friedrich Schiller wurde 1759 geboren. Noch heute werden seine Werke an
deutschen Schulen gelesen.
Schiller hat Gedichte, Theaterstcke und philosophische Werke geschrieben. Er gehrt neben
Goethe zu den bekanntesten deutschen Schriftstellern seiner Zeit. Viele Schler haben in der
Schule seine Gedichte auswendig lernen mssen. Dort ist Schiller immer noch Pflichtlektre.
Freundschaft, Freiheit und der Kampf gegen autoritre Herrscher diese Themen spielen bei
Schiller die wichtigste Rolle. In seinem berhmten Gedicht Ode an die Freude aus der 9.
Sinfonie von Beethoven beschreibt Schiller eine Welt, in der alle Menschen gleichberechtigt sind.
Vor allem in seinen Theaterstcken geht es oft um unterdrckte Menschen und politische
Kmpfe. Hufig hat Schiller dafr geschichtliche Ereignisse benutzt: den Streit zwischen
englischen Kniginnen in Maria Stuart, den Dreiigjhrigen Krieg in Wallenstein oder die
Geschichte des schweizerischen Freiheitskmpfers Wilhelm Tell.
Schiller war sehr rebellisch, die Sprache in seinen Werken oft pathetisch. Deshalb sind seine
Texte nicht immer leicht zu lesen. Er hat die Gewalt nicht akzeptiert, sondern sich dagegen
aufgebumt und das ist schon gut!, findet trotzdem ein Gymnasiast aus der 12. Klasse. Die
Direktorin des Klner Schillergymnasiums, Anni Schulz-Krause, wei, dass man junge Menschen
fr Schiller begeistern kann. Denn er hatte alles, was man fr einen Popstar der Literatur braucht:
Liebesaffren, Mut und ein kurzes, rebellisches Leben.
Die Menschen, die Ende des 19. Jahrhunderts einen deutschen Nationalstaat wollten und gegen
die herrschenden Frsten waren, machten aus Schiller eine Symbolfigur. Die Nationalsozialisten
wiederum verboten seine Theaterstcke in den 1940er Jahren. Schillers Ideen zur Freiheit
passten ihnen nicht. In den 1970er Jahren wurde er von den jungen Theaterregisseuren
wiederentdeckt. Diese inszenierten seine Stcke auf neue, provokante Art. Bis heute wird Schiller
auf den europischen Bhnen gespielt.
DW

ALEMN NIVEL AVANZADO CLAVES Y TRANSCRIPCIONES JUNIO 2010

0. Obwohl Schillers Sprache oft altmodisch wirkt, sind seine Themen ...
aktuell geblieben.__________________________________________________________
1. In vielen Schulen ist Schiller immer noch ...
Pflichtlektre.______________________________________________________________
2. In der Welt, die Schiller im Gedicht Ode an die Freude beschreibt, sind ...
alle Menschen gleichberechtigt._______________________________________________
3. Hufige Themen in seinen Theaterstcken sind unterdrckte Menschen und...
politische Kmpfe.__________________________________________________________
4. Weil seine Sprache oft pathetisch war, sind seine Texte ...
nicht immer leicht zu lesen.___________________________________________________
5. Schiller hatte alles, was man fr einen Popstar der Literatur braucht, nmlich ...
Liebesaffren, Mut und ein kurzes, rebellisches Leben._____________________________
6. In den 1970er Jahren wurden seine Theaterstcke ...
wiederentdeckt.____________________________________________________________

Nota para los correctores:


En la correccin de esta prueba no se valorarn los errores de ortografa y gramtica, salvo que
afecten a la comprensin de la respuesta.

ALEMN NIVEL AVANZADO CLAVES Y TRANSCRIPCIONES JUNIO 2010