MANUAL DEL PARTICIPANTE

INTRODUCCIN A LA PROTECCIN CIVIL

La Proteccin Civil nace oficialmente el 12 de Agosto de 1949 en el Protocolo 2 adicional al
tratado de Ginebra Proteccin a las vctimas de los conflictos armados internacionales, como
una necesidad de la guerra, brindando cualquiera de los servicios humanitarios que a
continuacin se mencionan:
Alarma, evacuacin, habilitacin de refugios, medidas de oscurecimiento, salvamento, primeros
auxilios, asistencia religiosa, combate de incendios, identificacin de riesgos, descontaminacin,
alojamiento y abastecimiento de emergencia, medidas de orden, servicios funerarios y otras
actividades complementarias a stas.
Se disea un logotipo de la Proteccin Civil cuyo significado se relaciona con los tres momentos
que la conforman:

Elemento
Tringulo azul
Crculo anaranjado
Cuadro amarillo (en desuso)

Significado
Prevencin
Auxilio
Recuperacin

Momento
Antes
Durante
Despus

La proteccin civil es la actividad corresponsable y participativa, cuyas bases fundamentales son,

la autoproteccin y conservacin del individuo, sus bienes y su entorno, y cuya principal
herramienta para prevenir los diversos factores de riesgo natural o humano es el Programa
Interno de Proteccin Civil.
Los principios que rigen a la proteccin civil son; humanidad, imparcialidad, neutralidad,
independencia, voluntariado, unidad y universalidad.
La Proteccin Civil se compone de 3 elementos:
Sistemas afectables.- integrados por el hombre y su entorno fsico.
Agentes perturbadores.- fenmenos que pueden transformar la normalidad de los sistemas
afectables en desastres.
Mecanismos reguladores.- organizaciones de atencin a emergencias, planes y programas de
actuacin, normatividad.
CONCEPTOS:
Peligro condicin daina de un elemento.
Riesgo posibilidad de que el elemento daino (peligro), cause un dao.
Vulnerabilidad susceptibilidad del sistema afectable al impacto del peligro.
Probabilidad valor numrico asignado a la posibilidad de que un evento ocurra. La idea est
ntimamente ligada al azar.

Fuego: reaccin qumica que produce una oxidacin rpida y violenta de un material
combustible; se manifiesta con desprendimientos de luz, calor, humos y gases en grandes
cantidades, y en ocasiones se acompaa de flamas o llamaradas.
Fuego incipiente o conato de incendio incendio en su fase inicial que puede ser apagado
utilizando extintores comunes.
Incendio fuego no controlado de grandes proporciones, que puede presentarse en forma sbita,
gradual o instantnea, al que le siguen daos materiales que pueden interrumpir el proceso de
produccin, ocasionar lesiones o prdida de vidas humanas y deterioro ambiental. En la mayora
de los casos el factor humano participa como elemento causal de los incendios.
Conflagracin: incendio que destruye total o parcialmente un inmueble.
Emergencia situacin o condicin anormal que puede causar un dao a la sociedad y propiciar
un riesgo excesivo para la salud y la seguridad del pblico en general. Conlleva la aplicacin de
medidas de prevencin, proteccin y control sobre los efectos de una calamidad.
Accidente evento no premeditado aunque muchas veces previsibles, que se presenta en forma
sbita, altera el curso regular de los acontecimientos, lesiona o causa la muerte a las personas y
ocasiona daos en sus bienes y en su entorno.
Agente perturbador de origen qumico: calamidad que se genera por la accin violenta de
diferentes sustancias derivadas de su interaccin molecular nuclear. Comprende fenmenos
destructivos tales como: incendios de todo tipo, explosiones, fugas txicas y radiaciones.
Alarma: ltimo de los tres posibles estados de mando que se producen en la emergencia
(prealerta, alerta y alarma). Se establece cuando se han producido daos en la poblacin, sus
bienes y su entorno, lo cual implica la necesaria ejecucin del Plan de atencin a emergencias.
Instrumento acstico, ptico o mecnico que al ser accionado segn previo acuerdo, avisa de la
presencia o inminencia de una calamidad; por lo que al accionarse, las personas involucradas
toman las medidas preventivas necesarias de acuerdo a una preparacin preestablecida.
Tambin tiene el sentido de la emisin de un aviso o seal para establecer el estado de alarma
en el organismo correspondiente, en cuyo caso se dice "dar la alarma".
Alerta, estado de: segundo de los tres posibles estados de conduccin que se producen en la
emergencia (prealerta, alerta y alarma). Se establece al recibir informacin sobre la inminente
ocurrencia de una calamidad cuyos daos pueden llegar al grado de desastre, debido a la forma
en que se ha extendido el peligro, o en virtud de la evolucin que presenta, de tal manera que es
muy posible la aplicacin del Plan de atencin a emergencias.
Prealerta: estado que se establece en los organismos de respuesta ante la informacin sobre la
posible ocurrencia de una calamidad. En estado de prealerta se realizan las primeras medidas
previstas para enfrentar una calamidad.
Alertamiento: funcin del que tiene por objeto informar de manera oportuna, precisa y suficiente
a las autoridades responsables de participar en las acciones de respuesta, sobre los niveles de
emergencia que ofrece la situacin presentada. La finalidad prctica de esta funcin estriba en
colocar a esas autoridades en uno de los tres posibles estados de mando: prealerta, alerta o
alarma, para asegurar las condiciones que les permitan una intervencin adecuada.
Amenaza: riesgo inminente de ocurrencia de un desastre. Signo de peligro, desgracia o molestia.
Atencin de la emergencia: consiste en la ejecucin de las medidas necesarias para salvar vidas
humanas, rescatar bienes y regularizar el funcionamiento de los servicios, con base en el plan de
emergencia del subprograma de auxilio.
Auxilio o socorro: ayuda en medios materiales, necesidades
proporcionados a las personas, sin la cual podran padecer.

personales

servicios,

Calor: forma de energa que se mide en grados de temperatura y se transmite de tres maneras:
conduccin, conveccin y radiacin.
Comburente: elemento que produce la rpida oxidacin del combustible ardiendo. Se trata del
oxgeno en estado libre o combinado.
Combustible: cualquier material slido, lquido o gaseoso que al combinarse con un comburente
y en contacto con una fuente de calor, inicia el fuego y arde desprendiendo luz y calor propios.
Pirofricos: materiales que en contacto con el aire o con la humedad de ste, reaccionan
violentamente con desprendimiento de grandes cantidades de luz y calor. Estos son, entre otros:
el fsforo blanco, el rubidio, el cesio, el litio, el sodio, el potasio, etctera.
Combustin: proceso de oxidacin rpida de materiales orgnicos, acompaado de liberacin de
energa en forma de calor y luz.
Construccin resistente al fuego: tipo de construccin en la cual los elementos estructurales
(muros de carga, columnas, trabes, losas, incluso muros, divisiones y canceles), son de material
incombustible, con grados de resistencia al fuego de 3 a 4 horas, para elementos estructurales
en edificios de un piso.
Control: proceso cuyo objetivo es la deteccin de logros y desviaciones para evaluar la ejecucin
de programas y acciones y aplicar las medidas correctivas necesarias. La accin de control
puede llevarse permanente, peridica o eventualmente durante un proceso determinado o parte
de ste, a travs de la medicin de resultados.
Conveccin: propagacin del calor por masas mviles de materia, tales como las corrientes de
gases y lquidos, producidas por la diferencia de densidad.
Coordinacin: proceso de integracin de acciones de una o varias instituciones, rganos o
personas, que tiene como finalidad obtener de las distintas reas de trabajo la unidad de accin
necesaria para contribuir al mejor logro de los objetivos, as como armonizar la actuacin de las
partes en tiempo, espacio, utilizacin de recursos y produccin de bienes y servicios para lograr
conjuntamente las metas preestablecidas.
Coordinacin de la emergencia: funcin del subprograma de auxilio que consiste en el
establecimiento de sistemas o mecanismos para la coordinacin de los organismos, sectores y
recursos que intervienen, as como de las acciones de auxilio que se llevan a cabo al impacto de
una calamidad.
Dao: menoscabo o deterioro inferido a elementos fsicos de la persona o del medio ambiente,
como consecuencia del impacto de una calamidad o agente perturbador sobre el sistema
afectable (poblacin y entorno). Existen diferentes tipos de daos: humanos (muertos y
lesionados), materiales (leves, parciales y totales), productivos (internos y externos al sistema),
ecolgicos (flora, fauna, agua, aire y suelo) y sociales (a la seguridad, a la subsistencia y a la
confianza).
Evacuacin, procedimiento de: medida de seguridad por alejamiento de la poblacin de la zona
de peligro, en la cual debe preverse la colaboracin de todo el personal y los visitantes de la
empresa, de manera individual o en grupos. En su programacin, el procedimiento de
evacuacin debe considerar, entre otros aspectos, el desarrollo de las misiones de salvamento y
socorro; los medios, los itinerarios y las zonas de concentracin o destino; la documentacin; las
instrucciones sobre el equipo de respuesta, adems del esquema de regreso a la empresa, una
vez superada la situacin de emergencia.
GENERACIN DE LOS RIESGOS DE INCENDIO:
El riesgo de incendio es la posibilidad de prdidas en vidas humanas, bienes o instalaciones a
consecuencia de un incendio. Existen varios factores que incrementan la probabilidad de
ocurrencia de incendio en la instalacin.

Existen dos tipos de incendios, accidentales y provocados. Tambin existen dos tipos de factores
de los cuales se derivan todos los dems: conductas inseguras y situaciones inseguras.
Aunque existen diversas formas de prevenir los incendios provocados, no sern analizados aqu,
ya que, como implican la comisin de un delito, su control est dentro de las competencias del
rea de seguridad patrimonial de la empresa.
Anlisis de los factores de incendios accidentales
1.- Falta de control
La administracin es una valiosa herramienta que permite planear, organizar, dirigir y controlar
las acciones de un programa de prevencin de accidentes de incendio. Es facultad del
departamento de seguridad e higiene administrar este programa, cuyas faltas seran:
Elaborar un programa inadecuado cuyas caractersticas no permitiran que fuera operativo para
la empresa.
Contar con estndares inadecuados para el tipo de empresa.
Tener un cumplimiento inadecuado de los estndares establecidos.
2.- Causas bsicas
Son aqullas que estn inmersas en el ser humano, en el proceso productivo y en el ambiente
laboral que actan como generadoras de riesgos de incendio.
a) Factores personales caractersticas propias de cada persona, que por su educacin son
generadoras del riesgo:

Capacidad fsica inadecuada.- Altura, peso, limitacin de movimientos, etc.

Capacidad mental inadecuada.- Problemas en casa, incapacidad de comprensin,

trabajo rutinario, rdenes confusas, frustraciones, capacidad de reaccin ante
fenmenos naturales, casos de emergencia, etc.

Falta de conocimiento.- Falta de experiencia, orientacin deficiente,

entrenamiento insuficiente, falta de participacin en programas de emergencia,
etc.

Falta de habilidad.- Falta de aplicacin de aspectos tericos en el campo laboral,

falta de supervisin de las actividades del personal de primer ingreso, etc.

Educacin.- Hbitos, costumbres, religin, formas gregarias, etc.

b) Factores de trabajo

Supervisin inadecuada y liderazgo deficiente.- Relaciones jerrquicas poco

claras, delegacin inadecuada de responsabilidades, estndares establecidos
poco claros, medicin y evaluacin del trabajo inadecuadas, etc.

Mantenimiento deficiente.- Mantenimiento predictivo y preventivo, que

minimicen los riesgos siguiendo las recomendaciones del fabricante de equipos o
maquinaria.

Herramientas y equipos inadecuados.- Utilizacin de equipos o herramientas

diseadas para otra actividad, uso de equipos o herramientas que impliquen
riesgo en determinadas reas, uso de equipos o herramientas sin las condiciones
adecuadas de seguridad, etc.

Estndares deficientes de trabajo.- Falta del establecimiento de normas,

estndares, procedimientos, reglas o alcances, etc.

Abuso o maltrato.- Falta de supervisin en la relacin superiores trabajadores,

etc.
3.- Causas inmediatas
Acciones y condiciones inseguras:
a) Condiciones inseguras una condicin insegura es aquella situacin en el ambiente
laboral que implica el riesgo de que ocurra un accidente, un incendio en este caso.

Normalmente son condiciones que han estado presentes mucho tiempo y el personal se
ha acostumbrado a observarlas dentro del ambiente y le parecen naturales, por ejemplo:

Falta de mantenimiento a instalaciones elctricas y de gas

Deficiencias en el diseo de instalaciones elctricas y de gas
Equipos o maquinarias generadores de calor en mal estado
Recipientes con productos inflamables o combustibles mal
desprotegidos
Falta de sealizacin
Falta de planes de evacuacin y emergencias
Capacitacin deficiente
Falta de organizacin de los grupos de respuesta a emergencia

ubicados

b) Acciones inseguras el ser humano comete actos inseguros sabiendo los efectos nocivos
de tales acciones. Son causa del 80% de los incendios, por ejemplo:

Fumar en lugares prohibidos

Ignorar las reglas de seguridad
Correr en lugares peligrosos
Manejar maquinaria, equipos y herramientas, sin capacitacin previa, ni la
habilidad necesaria
Realizar bromas durante el trabajo
Dar mantenimiento a maquinaria o equipos operando
No usar equipo de proteccin personal

ETAPAS DEL INCENDIO VISTO COMO ACCIDENTE

Etapa de precontacto.- es la de mayor trascendencia y es en la que el Programa de Prevencin
de Accidentes de Incendio generar acciones preventivas, cambio de actitud a mediano y largo
plazo en los trabajadores y jefaturas, gerencias y direcciones con respecto a la seguridad contra
incendios. Se debe supervisar que todas las actividades de la empresa sean productivas, seguras
y sanas, ya que con la supervivencia del recurso humano, la empresa est asegurada; esto
trabaja beneficiando a la empresa, y tambin al trabajador, ya que asegura la conservacin de
su trabajo, y de esta forma, de su ingreso.
Etapa de contacto.- es el momento en que todas las medidas preventivas fallaron y el siniestro
est ocurriendo. Es cuando entra en operacin el Plan de Atencin a Emergencias de Incendio,
como elemento rector que permitir la salvaguarda de los trabajadores y visitantes al interior de
la empresa, y a la instalacin misma.
Etapa de poscontacto.- es el momento en que la emergencia finaliza, sin embargo, empieza otro
tipo de emergencia que nos plantea los siguientes cuestionamientos, cmo, en dnde
seguiremos laborando, con qu recursos, con qu producto enfrentaremos a la competencia. El
Plan de Continuidad del Negocio es el elemento que marca los lineamientos a seguir en esta
etapa.
ETAPAS DEL INCENDIO
PRIMERA FASE O FUEGO INCIPIENTE
Existe un incremento de la temperatura en las partes superiores (si el incendio es en una
edificacin), provocada por la corriente trmica ascendente. Hay abundante oxgeno, por lo que
no existe una dificultad respiratoria importante. Hay poco humo. Puede extinguirse con
extintores porttiles, o con el equipo fijo de supresin, utilizando una tcnica directa. Hay poca
produccin de vapor, y no existe la necesidad de ventilar.

SEGUNDA FASE O LIBRE COMBUSTIN

Todo lo que pueda arder, arder en esta etapa. Se genera gran cantidad de calor, llamas, humo y
gases txicos. Hay una importante reduccin de oxgeno, por lo que se hace necesario el uso de
equipos de respiracin de aire autocontenido. Calor excesivo en partes altas, vapor abundante.
La extincin representa un problema, no puede usarse un mtodo directo de extincin. No hay
necesidad de ventilacin.

TERCERA FASE O FUEGO SIN LLAMA

Los materiales slidos ardern en brasas. Realmente hay poco oxgeno, por lo que es imposible
respirar sin el equipo de aire autocontenido. La temperatura se ha incrementado de forma
general. Todo el espacio est lleno de humos, que son partculas de material que no se ha

quemado de forma adecuada, lo que ocasiona un grave riesgo de explosin (backdraft). Debe
utilizarse un mtodo directo de extincin. Para minimizar el riesgo de explosin, el inmueble
deber ventilarse, desde la parte alta, para favorecer la conveccin, y con esto, la liberacin de
aire caliente y el ingreso de aire fro.

REEXPLOSIN O BACKDRAFT
La carencia de oxgeno de la tercera etapa, as como la mezcla de las partculas de material
combustible mal quemadas (humos), dispersos en un ambiente con alta temperatura, resultan
en un importante riesgo de explosin. Por lo que, si entra aire fro (con oxgeno, desde luego),
desde una parte baja, como cuando se abre una puerta o una ventana, se romper el equilibrio
trmico, provocando una explosin.

PROPAGACIN DE INCENDIOS
Cuando en un incendio se manifiestan las llamas, se inicia una fase crtica debido a la gran
cantidad de calor que se desprende, ya que se acelera la combustin; por trmino medio se

acepta que la velocidad de reaccin en cadena se duplica con un aumento de temperatura de

10C.
Entre dos cuerpos en contacto, uno caliente y otro fro, o entre dos secciones de un mismo
cuerpo, una caliente y la otra fra, el calor se propaga de modo que el primero cede calor al
segundo, por el principio fsico del movimiento de las molculas que lo forman. Este proceso se
desarrolla hasta que ambos cuerpos alcanzan el mismo nivel trmico. A esto se le llama
conduccin.

El calor viaja tambin como ondas luminosas, por lo que hace que se incremente la temperatura
ambiental, como sucede con los rayos del Sol, as que, cuando un material alcanza su
temperatura de ignicin, arder sin necesidad de que las llamas lo toquen. A esto se le llama
radiacin.

En un recipiente que contenga un lquido o un gas, que est recibiendo calor desde la parte
inferior, se formarn corrientes trmicas ascendentes, por lo que el lquido o gas fro tender a
descender. A la formacin de estas corrientes ascendentes-descendentes, se les llama
conveccin.

Ningn fuego se comporta igual, an en condiciones iguales; pero la base, los principios, siempre
sern los mismos y por ello se deber tener el conocimiento pleno de la teora de los incendios.
Se sabe que un fuego descontrolado, destruir pronto todo lo que encuentre a su paso, por ello
es necesario que se est perfectamente capacitado tanto en la teora como en la prctica.

PREVENCIN DE RIESGOS DE INCENDIO

Como ya se mencion con anterioridad, prevenir los riesgos de incendio implica un cambio en la
forma de pensar, un cambio cultural enfocado a realizar las mismas actividades que venamos
realizando, pero esta vez con seguridad.
La prevencin de riesgos de incendio utiliza como herramienta principal el Anlisis de Riesgos,
que debe realizarse por rea de trabajo. Este anlisis implica relacionar los riesgos de incendio
con medidas de mitigacin, las cuales se pondrn a prueba durante la realizacin de simulacros,
por ejemplo.
Existen varias opciones para la realizacin de anlisis de riesgos, en las que, en general se
buscan 3 puntos importantes:
1.
2.
3.

El acto o condicin insegura, que sera la causal de un dao a las personas, a la empresa
o al entorno.
Las consecuencias probables de que la causal se realice, o dicho de otra manera, el
riesgo.
El sistema de control, que busca eliminar la causal en primera instancia o mitigar las
consecuencias negativas del hecho.

Otro tipo de informacin que se busca obtener con el anlisis de riesgos, es el orden de
importancia en la aplicacin de medidas preventivas o mitigatorias. Esto se realiza asignndole
valores numricos al nivel de riesgo apreciado, cuyos parmetros pueden clasificarse entonces.
As, podemos asignarle valores al riesgo, como ALTO, MEDIO o BAJO, y esto nos dar una idea
muy clara, del orden en el que se requieren aplicar las medidas de control de riesgos. De esta
forma, relacionamos un riesgo ALTO, con la necesidad inmediata de la aplicacin de la medida de
control, el riesgo BAJO, con una medida de control que se puede implementar a largo plazo.
Algunos sistemas para analizar los riesgos, incrementan o disminuyen los valores del nivel de
riesgo, basados en el nmero esperado de vctimas de un evento daino, el monto de los daos,
la probabilidad de ocurrencia y la vulnerabilidad asociada a esto.
El anlisis de riesgos, debe ser una tarea dinmica y continua, que permita clasificar la
importancia de la actuacin ante el riesgo. Debe ser un medio, no un fin.
En esta tarea se debe cuidar de manera especial, no caer en el formalismo burocrtico, obtener
la participacin voluntaria y enfocada del trabajador, establecer y disear polticas preventivas
en base a los resultados, y establecer mtodos de control sobre la calidad de las evaluaciones
realizadas.
Entonces, el orden adecuado para la realizacin de esta actividad es:
1.
2.
3.
4.
5.

Clasificacin de las actividades de trabajo, lo cual incluye, un anlisis detallado del rea,
el tipo de actividad que en esta se realiza, y la capacitacin y habilidades del personal.
Identificacin de peligros.
Estimacin de riesgos.
Clasificacin y valoracin del riesgo.
Establecimiento de las acciones de control y su temporizacin.

A continuacin se ejemplifica el resultado de un anlisis de riesgos de incendio simple:

Riesgo

Anlisis de riesgos de incendio

Condicin o accin insegura

Incendio de producto almacenado

Fumar en el rea de almacn

Explosin por polvos combustibles

Introducir fuentes de calor o

ignicin al rea donde se

Medida mitigatoria

Prohibir fumar en el almacn.

Colocar sealizacin al respecto.
Establecer polticas de sanciones.
Establecer programa de supervisin
de cumplimiento.
Prohibir fuentes de calor o ignicin
en el rea.

almacena el polvo que es el

residuo
de
la
actividad
productiva
Incendio de origen elctrico en
oficinas o almacn

Mal estado de la instalacin

elctrica.
Exposicin
del
cableado en reas de riesgo

Incendio en reas vecinas al lugar

en donde estn las instalaciones
de aprovechamiento de gas

Instalaciones
de
aprovechamiento de gas licuado
de petrleo, inadecuadas para
el tipo de riesgo

Lesiones o muerte al personal

atrapado durante una emergencia
por incendio

Falta de rutas de evacuacin

protegidas
por
materiales
ignfugos,
que
tengan
sealizacin y alumbrado de
emergencia

Colocar sealizacin al respecto.

Establecer polticas de sanciones.
Establecer programa de supervisin
de cumplimiento.
Brindar mantenimiento predictivo y
preventivo a la instalacin elctrica.
Implementar programa general de
mantenimiento
a
instalaciones
elctricas.
Establecer polticas de sanciones.
Establecer programa de supervisin
de cumplimiento.
Sustitucin de los equipos a gas por
equipos elctricos.
Brindar mantenimiento predictivo y
preventivo a las instalaciones de
gas L. P.
Implementar programa general de
mantenimiento a instalaciones de
gas L. P.
Establecer polticas de sanciones.
Establecer programa de supervisin
de cumplimiento.
Proteger las rutas de evacuacin
que pasen cerca de las reas con
riesgo de incendio, con muros,
techos y pisos de material ignfugo.
Dotar de iluminacin de emergencia
a las rutas de evacuacin.
Dotar
de
sealizacin
de
emergencia
a
las
rutas
de
evacuacin.
Establecer programa de supervisin
de cumplimiento.

La prevencin de riesgo de incendio implica la implementacin de procedimientos de seguridad,

polticas de sanciones que garanticen el cumplimiento de dichos procedimientos y programas de
supervisin del cumplimiento.
CONCEPTOS DEL FUEGO
Fuego: reaccin qumica que consiste en la oxidacin rpida de la materia combustible; se
manifiesta con desprendimientos de luz, calor, humos y gases, acompandose en ocasiones de
llamas.
Calor: forma de energa que se mide en grados Celsius o centgrados de temperatura y se
transmite de tres maneras: conduccin, conveccin y radiacin.

Comburente: elemento que produce la rpida oxidacin del combustible ardiendo. Se trata del
oxgeno en estado libre o combinado.
Combustible: cualquier material slido, lquido o gaseoso que al combinarse con un comburente
y en contacto con una fuente de calor, inicia el fuego y arde desprendiendo luz y calor propios.
Combustin: proceso de oxidacin rpida de materiales orgnicos, acompaado de liberacin de
energa en forma de calor y luz.
Conduccin: propagacin del calor de una sustancia a otra por contacto, y a travs de sta por la
actividad molecular, dada por el movimiento que el calor le imprime a las molculas.

H=k

A(t 2t 1)
T
L

En donde;
H= cantidad de calor que fluye a travs del cuerpo de longitud L y de seccin transversal A
k= conductividad trmica
t1= temperatura del extremo fro
t2= temperatura del extremo caliente
T= duracin del flujo calorfico
Conveccin: propagacin del calor por masas mviles de materia, tales como las corrientes de
gases y lquidos, producidas por la diferencia de densidad.
Radiacin: propagacin del calor a travs de ondas electromagnticas que tienen casi las
mismas propiedades que la luz, slo que poseen una longitud de onda mayor. Tiene, incluso, la
velocidad de la luz.
Calor o energa de activacin: es la que necesita todo combustible para poder oxidarse. Es
aportada desde el exterior mediante un foco de ignicin. En casos extremos esta energa puede
ser almacenada en el seno del material y producir una auto-ignicin.
Reaccin en cadena: secuencia de reacciones en las que un producto o subproducto produce
reacciones adicionales. En el fuego, la reaccin en cadena es la transmisin de calor de unas
partculas a otras, con la liberacin de radicales libres. La manifestacin de lo anterior es la
llama. La reaccin en cadena es la diferencia entre el tringulo del fuego (brasas) y el tetraedro
del fuego (llama).

El origen del fuego es estrictamente qumico. La combustin es una reaccin qumica de

oxidacin a gran velocidad de los vapores desprendidos por una sustancia o material
combustible con el oxgeno del aire.
El tringulo y el tetraedro del fuego
Para que se produzca fuego han de coincidir tres elementos bsicos: combustible, comburente y
calor (tringulo del fuego), ms otro llamado Reaccin en cadena (tetraedro del fuego). Estos
factores se representan con los tres lados de un tringulo, o las cuatro caras de un tetraedro, en
donde cada uno de ellos est siempre en contacto con los otros dos lados. De ah surge la
definicin de la regla del tringulo del fuego: Es imposible que se produzca fuego a menos que se
presenten en cantidades idneas y simultneamente.

Segn el foco de ignicin, las energas de activacin se clasifican en:

Trmicas:
Utensilios de ignicin como encendedores, cerillas, etc.
Instalaciones generadoras de calor como hornos, calderas, etc.
Rayos solares.
Soldaduras.
Vehculos y mquinas a motor.
Elctricas:
Corto-circuitos provocados por sobrecargas o deterioro de instalaciones.
Cargas estticas.
Descargas atmosfricas.
Mecnicas:
Por chispas producidas por rozamientos mecnicos de piezas o herramientas.
Qumicas:
Reacciones exo-trmicas.
Sustancias oxidantes.
Sustancias reactivas.
Entre dos cuerpos en contacto, uno caliente y otro fro, el calor se propaga de modo que el
primero cede calor al segundo, por el principio fsico del movimiento de las molculas que lo
forman. Este proceso se desarrolla hasta que ambos cuerpos alcanzan el mismo nivel trmico.
Todos los materiales lquidos y slidos necesitan incrementar su temperatura para que exista el
fuego, dado que lo que puede arder son los vapores y gases desprendidos debido al incremento
de la temperatura.
Cuando un material en estado lquido o gaseoso comienza a calentarse, se produce un
movimiento circulatorio ascendente (corriente de conveccin), de sus molculas. Este proceso se
desarrolla hasta que todo el material alcanza el mismo nivel trmico.
El calor viaja como ondas luminosas que no necesitan tocar algn otro cuerpo diferente al que lo
emite, para incrementar la temperatura del primero. A esto se le llama radiacin.

De acuerdo al tipo de material, el fuego puede alcanzar velocidades que superan fcilmente la
carrera de cualquier ser humano sano. Es fuego crece 8 veces por segundo.
Reaccin en cadena
Secuencia de reacciones en las que un producto o subproducto produce reacciones adicionales.
En el fuego, la reaccin en cadena es la transmisin de calor de unas partculas a otras, con la
liberacin de radicales libres. La manifestacin de lo anterior es la llama. La reaccin en cadena
es la diferencia entre el tringulo del fuego (brasas) y el tetraedro del fuego (llama).
Tipos de fuego
Para su fcil identificacin y para que se comprenda mejor el comportamiento del fuego, ste se
ha dividido en cuatro grandes grupos y a cada uno de ellos se les ha simbolizado con una letra y
con un grabado que indica su clase.
FUEGOS DE COMBUSTIBLES SLIDOS NORMALES

A stos, por su naturaleza, se les ha dividido en dos grupos:

Ordinarios: Aquellos que producen brasas, cenizas, se agrietan y el fuego va de afuera hacia
dentro (vegetales).
Extraordinarios: Se trata de aquellos slidos sintticos. Estos se funden (se vuelven lquidos) al
incremento de su temperatura, este tipo de material llega a generar hasta 22,500 kilocaloras
por kilogramo con temperaturas superiores a los 1,500C.
Para los fuegos tipo "A", se ha puesto la nemotecnia de un bote de basura y a un lado un montn
de basura en el piso y los cuerpos prendidos o un triangulo con la letra A en su interior.

FUEGOS DE LQUIDOS Y GASES

Lquidos combustibles: son aquellos cuya temperatura de ignicin es por arriba de 38C, esto
quiere decir que normalmente a temperatura ambiente no pueden prender, ya que lo que
prenden son sus vapores, este tipo de lquidos por sus caractersticas se dividen en ligeros y
pesados.
Lquidos inflamables: Son aquellos cuya temperatura de inflamacin es por abajo de 38C, esto
quiere decir que en cualquier momento pueden prender, debido a que constantemente estn
desprendiendo vapores.
Gases: estos pueden ser naturales, derivados del petrleo, cidos o alcalinos.
Para los fuegos tipo "B", se ha utilizado el cono de un recipiente inclinado, el cual est
derramando un lquido que se encuentra prendido, o un cuadrado con la letra B en su interior.

FUEGOS DE EQUIPOS ENERGIZADOS

Son todos los fuegos producidos por equipos que se accionan elctricamente.
Elctricos: son aquellos cuya fuente es la corriente elctrica alterna y si empleamos un agente

extintor equivocado, correramos el riesgo de electrocutarnos.

Electrnicos: Son aquellos equipos energizados con corriente elctrica directa y si utilizamos
algn agente extintor incorrecto, vamos a daar el equipo.
De hecho, la tcnica correcta para la extincin de este tipo de incendio es, cortar la fuente de
energa primero, o dicho de otra manera, des-energizarlos. En este momento el fuego se
convertir en tipo "A" o bien tipo "B", pero la norma y la necesidad establecen que debern
seguir siendo tratados como fuego tipo "C".
Para los fuegos tipo "C" se usa la imagen de un contacto y un cable con clavija, los cuales se
encuentran con flamas o un crculo con la letra C en su interior.

PARA LOS FUEGOS DE METALES

Son aquellos fuegos producidos por metales, que ya sea en forma lquida pulverizada, en forma
de fibras o bien slida, son capaces de entrar en combustin en presencia de una fuente de
ignicin. Tambin aqullos que reaccionan en presencia o ausencia de oxgeno, o al contacto con
el agua o en ausencia de sta.
Para los fuegos tipo "D" se ha puesto un montn de polvo o granulado de metal el cual se
encuentra prendido o una estrella de cinco picos con la letra D en su interior.
El fuego y el calor, siempre vienen acompaados de humos y vapores txicos, formados por finas
partculas del material que arde, que no tuvieron una combustin completa. En general, las
caractersticas de los humos son las siguientes:
Humos blancos: Combustin de productos vegetales, forrajes, piensos, etc.
Humos amarillos: Sustancias qumicas que contienen azufre, combustibles que contienen cido
clorhdrico y ntrico.
Humos grises: Compuestos celulsicos, fibras artificiales, etc.
Humo negro claro: Caucho.
Humo negro oscuro: Petrleo, fibras acrlicas, etc.
Igualmente, el humo ir mezclado con gases txicos que modificarn su color. Siempre a ttulo
orientativo, podemos utilizar la siguiente regla:
Humo blanco. Arde libremente.
Humo negro. Falta de oxgeno, que ocasiona una mala combustin.
MANEJO DE EXTINTORES
As como existen 4 elementos que conforman el fuego, tambin existen 4 formas de eliminarlo:
Separacin del combustible
El fuego precisa para su mantenimiento de nuevo combustible que lo alimente. Si el combustible
es eliminado de las proximidades de la zona de fuego, este se extingue al consumirse los
combustibles en ignicin. Esto puede conseguirse:
Directamente cortando el flujo a la zona de fuego de gases o lquidos, o bien quitando slidos o
recipientes que contengan lquidos o gases, de las proximidades de la zona de fuego.
Indirectamente refrigerando los combustibles alrededor de la zona de fuego.
Esto se logra en un principio con Polvo Qumico (P. Q.), Polvo Qumico Seco (P. Q. S.) o Espuma.
Sofocacin (eliminacin del comburente)
La combustin consume grandes cantidades de oxgeno; precisa por tanto de la afluencia de
oxgeno fresco a la zona de fuego. Esto puede evitarse por ruptura de contacto combustible-aire
recubriendo el combustible con un material incombustible (manta ignfuga, arena, espuma,

polvo, tapa de sartn, etc.), dificultando el acceso de oxgeno fresco a la zona de fuego cerrando
puertas y ventanas, por dilucin de la mezcla proyectando un gas inerte (N2 CO2) en suficiente
cantidad para que la concentracin de oxgeno disminuya por debajo de la concentracin mnima
necesaria. Se consigue el mismo efecto pero con menor efectividad proyectando agua sobre el
fuego, que al evaporarse disminuir la concentracin de oxgeno (ms efectivo si es
pulverizada). Esto se logra en un principio, envolviendo el incendio en forma tal que no haya
circulacin de vapor y aire, y/o aplicando un gas inerte que no alimente la combustin y que sea
ms pesado que el aire para que lo desplace. Los agentes extinguidores a usar seran: Polvo
Qumico (P.Q.), Polvo Qumico Seco (P.Q.S.), Bixido de Carbono, Espumas.
Enfriamiento (eliminacin del calor)
De la energa desprendida en la combustin, parte es disipada en el ambiente y parte inflama
nuevos combustibles propagando el incendio. La eliminacin de tal energa supondra la
extincin del incendio.
Esto puede conseguirse arrojando sobre el fuego sustancias que por descomposicin o cambio
de estado absorban energa. El agua o su mezcla con aditivos (C02), es prcticamente el nico
agente capaz de enfriar notablemente los fuegos, sobre todo si se emplea pulverizada. Tambin
puede usarse Bixido de Carbono.
Inhibicin de la reaccin en cadena
Como ya se mencion, las reacciones de combustin progresan a nivel atmico por un
mecanismo de radicales libres. Si los radicales libres formados son neutralizados, antes de su
reunificacin en los productos de combustin, la reaccin se detiene. Los halones son los agentes
extintores cuya descomposicin trmica provoca la inhibicin qumica de la reaccin en cadena.
Algunos autores postulan, que el gran efecto extintor sobre las llamas del polvo, es debido a una
inhibicin fsica por la separacin espacial de los radicales libres, que provocan las minsculas
partculas de polvo proyectadas. Esto se logra en un principio con, Polvo Qumico (P.Q.), Polvo
Qumico Seco (P.Q.S.), Gas Haln.
Agentes extinguidores
Existen muchas variables que pueden influir sobre la eleccin de un agente extintor y su forma
de aplicacin. Pueden mencionarse entre otros: A, B, C, D.
Si se pretende la extincin o solo la proteccin de riesgos vecinos.
La velocidad con que actuar (accionamiento manual o automtico).
El tamao y tipo de riesgo.
El valor del riesgo a proteger.
La ubicacin del riesgo.
El posible dao a causar por el agente extintor en las instalaciones.
El costo del equipo que posibilitar la extincin.
TIPO DE EXTINTOR
Agua pulverizada
Agua a chorro
Espuma fsica
Polvo convencional
Polvo polivalente
Polvo especial
Anhdrido carbnico
Hidrocarburos halogenados
Especfico para fuego de metales
Muy adecuado
Adecuado
Aceptable

CLASES DE FUEGO
A
B
***
*
**
**
**
***
**
**

**
**
*

*
*

**
**
*
***
**
*

Las incompatibilidades, (o baja accin extintora), quedan reflejadas en la tabla anterior por los
espacios en blanco; adems de estas se deben indicar las siguientes:
1.- El agua a chorro sobre fuegos tipo A, pueden dispersar el incendio, si los slidos estn
disgregados.
2.- La efectividad del agua pulverizada sobre fuegos tipo B es nula para productos con
temperatura de inflamacin inferior a 38C y crece a medida que lo hace dicha temperatura de
inflamacin.
3.- El anhdrido carbnico es de muy baja efectividad en extincin de fuegos con extintores.
4.- El polvo puede daar instalaciones delicadas.
5.- La utilizacin de haln, en forma de inundacin total, es muy eficaz si se acta en los
primeros momentos del incendio, pero puede ser peligrosa sobre fuegos extendidos puesto que,
si la temperatura del local es alta, la descomposicin trmica del haln produce productos muy
txicos.
6.- La utilizacin de agua sobre instalaciones con tensin elctrica en aplicacin manual, puede
entraar riesgo de electrocucin para el operador. Debe indicarse al respecto que dicho riesgo es
en cierta parte una leyenda negra, puesto que, experimentalmente se ha demostrado que existe
siempre una distancia de seguridad, desde la que se puede lanzar agua sobre instalaciones en
tensin. El riesgo disminuye cuanto mayor es el grado de pulverizacin del agua y existen lanzas
especiales que permiten extinguir con seguridad fuegos en tensin de hasta 300 Kilovoltios
desde distancias de alrededor de 10 metros.
7.- El uso de agua sobre lquidos en combustin es peligroso, ya que puede dispersar y ampliar el
radio de accin del fuego.
Operacin de extintores
Extintor de Polvo Qumico Seco Est clasificado para fuegos de clase A, B y C, y algunos
slo para las clase B y C. El ms comn es el de clasificacin A, B, C; para operarlo, gire el seguro
para que se rompa el marchamo y jlelo, sujete la boquilla apuntndola hacia el fuego, oprima el
gatillo y roce de lado a lado con pequeos disparos hacia la base del fuego, hasta cubrir
completamente el material en combustin, comience a descargar el extintor a no menos de 3
metros del fuego, asegurndose de tener el viento a su espalda, acercndose conforme vaya
extinguiendo el fuego. Debido a que el P. Q. S. se descarga como polvo fino, el viento puede
dispersarlo. Este tipo de agente extinguidor no penetra la superficie de los combustibles
comunes, por lo que quiz necesite usar una herramienta o un palo para remover los escombros,
antes de poder extinguir completamente el fuego. Al querer extinguir un fuego de un lquido
inflamable con P. Q. S., roce en vaivn para evitar que el fuego se esparza sobre el lquido, hasta
que se apague. Los extintores de P. Q. S. pueden utilizarse tambin para fuegos en los que estn
involucrados equipos elctricos, o con fuegos que tengan equipos elctricos cerca, debido a que
el P. Q. S. no es conductor de la electricidad. Si descarga completamente el extintor, acustelo en
el piso y retrese sin darle la espalda al fuego.
Extintor de Dixido de Carbono Detiene la combustin mediante el desplazamiento del
oxgeno alrededor del fuego. Hasta donde sea posible, evite el uso de extintores de CO 2 en
lugares cerrados, ya que reduce la cantidad de oxgeno en el aire que usted necesita para
respirar. El alcance de un extintor de CO 2 es de 0.9 a 2.4 metros, y no es eficaz con fuertes
corrientes de aire, porque el viento puede dispersar el agente extinguidor antes de llegar al
fuego. Hay dos tipos de extintores de Dixido de Carbono. Los pequeos poseen un cono plstico
giratorio por el que sale el agente extinguidor y los grandes poseen una manguera que finaliza
en una especie de corneta. Para accionar uno pequeo, gire el seguro para que se rompa el
marchamo y jlelo, eleve el cono, oprima el gatillo y roce de lado a lado con pequeos disparos
hacia la base del fuego, hasta cubrir completamente el material en combustin, comience a
descargar el extintor a no menos de 1.8 metros del fuego, asegurndose de tener el viento a su
espalda, acercndose conforme vaya extinguiendo el fuego. Para accionar uno grande, gire el
seguro para que se rompa el marchamo y jlelo, sujete la corneta por el maneral y dirjala hacia
el fuego, oprima el gatillo y roce de lado a lado con pequeos disparos hacia la base del fuego,
hasta cubrir completamente el material en combustin, comience a descargar el extintor a no
menos de 1.8 metros del fuego, asegurndose de tener el viento a su espalda, acercndose
conforme vaya extinguiendo el fuego; el mayor tamao del cono y la mayor capacidad, le
permite ser ms eficaz contra fuegos ms grandes, pero el alcance sigue siendo limitado y el
viento puede afectar de manera importante su desempeo. El Dixido de Carbono aleja el

oxgeno del combustible, pero no enfra de manera adecuada el mismo, por lo que no evita que
reencienda; por esto, no se acerque al fuego hasta que est completamente apagado y se haya
enfriado lo suficiente, est alerta contra el reencendido, y de ser necesario aplique ms CO 2. Si
descarga completamente el extintor, acustelo en el piso y retrese sin darle la espalda al fuego.
Extintor de Agua Detiene la combustin mediante el enfriamiento y est clasificado para
fuegos clase A, para operarlo, gire el seguro para que se rompa el marchamo y jlelo, sujete la
boquilla apuntndola hacia el fuego, oprima el gatillo y roce de lado a lado con pequeos
disparos hacia la base del fuego, hasta cubrir completamente el material en combustin,
comience a descargar el extintor a no menos de 9 metros del fuego, asegurndose de tener el
viento a su espalda, acercndose conforme vaya extinguiendo el fuego. Camine alrededor del
fuego para que alcance todas las partes del mismo, alejndose de las llamas y el humo. Cuando
el agente comience a actuar y el fuego disminuya, acrquese ms. Cuando el fuego est bajo
control, use su ndice o pulgar contra la boquilla para ampliar el chorro. Si considera que ya
extingui el fuego, remueva los materiales con una herramienta o un palo, y contine remojando
los escombros para prevenir que el fuego reviva. Si descarga completamente el extintor,
acustelo en el piso y retrese sin darle la espalda al fuego.
Extintor de Espuma Estn diseados para uso en fuegos o derrames de lquidos inflamables.
Se recomienda aplicar la espuma, de manera que cubra la superficie y as evitar que el oxgeno
se combine con el combustible; para operarlo, gire el seguro para que se rompa el marchamo y
jlelo, sujete la boquilla apuntndola hacia el fuego, oprima el gatillo y roce de lado a lado con
pequeos disparos cubriendo el fuego, no directamente hacia abajo, ya que esto podra esparcir
el combustible y empeorar el fuego, el propsito es perturbar el mnimo la superficie del
combustible, para evitar la liberacin de ms vapores y la intensificacin del fuego, comience a
descargar el extintor a no menos de 3 metros del fuego, asegurndose de tener el viento a su
espalda, acercndose conforme vaya extinguiendo el fuego. Al reducirse el fuego, suspenda el
chorro de espuma peridicamente, para permitir que el agente forme una pelcula superficial que
selle completamente el combustible y evite que vuelva a prenderse. Si el fuego est en un
contenedor, podr apuntar el rociado contra el borde interior, lo que permite esparcir la espuma
de nuevo sobre del fuego, pudindose usar tambin algn objeto dentro del lquido para desviar
el rociado de la espuma sobre la superficie del lquido. La espuma puede usarse tambin para
cubrir un derrame de lquido inflamable para prevenir que los vapores alcancen alguna fuente de
ignicin. Aplique la espuma de manera que alcance su mxima cobertura rpidamente, se
asiente y forme pelcula para que selle completamente el combustible. Si descarga
completamente el extintor, acustelo en el piso y retrese sin darle la espalda al fuego.
Extintor para fuegos clase D - Asegrese que el extintor est clasificado y sea el adecuado
para el riesgo especfico. Los fuegos causados por metales reactivos suelen ser voltiles, siempre
comience a la distancia recomendada, accione el gatillo y contine cubriendo el fuego, an
despus de apagado para evitar que vuelva a encenderse. Los extintores para fuegos clase D
estn diseados para combatir fuegos de metales combustibles, el agente de polvo qumico de
las unidades clase D, no es el mismo agente qumico multipropsito utilizado para los fuegos A,
B, C.
INSTRUCCIONES GENERALES PARA ACCIONAR CUALQUIER EQUIPO DE EXTINCIN PORTTIL:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.

Verificar si se encuentra presurizado.

Verificar si se trata de un agente extinguidor compatible con el tipo de fuego.
Descolgarlo, tomndolo de la base y de la manija de transporte.
Accionar el sistema de alertamiento.
Pedir apoyo, ya que no debe realizarse el combate solo.
Transportarlo, tomndolo del maneral de transporte hasta la distancia adecuada del
fuego, de acuerdo al tipo de extintor; 1.5 metros, extintor de CO 2; 3 metros, extintor de
PQS; 9 metros, extintor de agua.
Romper el sello de plomo o plstico y quitar la espoleta.
Colocarse de manera que el viento le pegue en la espalda.
Apuntar la manguera hacia la base del fuego.
Apretar el gatillo contra el maneral, barriendo el fuego en forma de abanico (hacia
ambos lados).

XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.

Realizar disparos cortos (de 3 a 5 segundos, el extintor puede durar activado hasta 20
segundos).
Una vez vaco, y slo si la temperatura y atmsfera son soportables, realizar relevo de
combatiente utilizando otro extintor.
El extintor vaco se coloca acostado en el piso donde no estorbe las maniobras.
El relevo se realizar cuidando que el combatiente que entra, no tropiece con el que sale.
Para el correcto desarrollo de este procedimiento, deber existir una persona que provea
extintores a los combatientes.

Recordar que estas acciones no deben realizarse por una sola persona, ya que
la unidad mnima de ataque al fuego es de 2 personas.
MANEJO DE SISTEMAS FIJOS CONTRA INCENDIO
Dado que no siempre es posible controlar el fuego en sus etapas iniciales, es necesario contar
con sistemas de control ms poderosos. Los hidrantes existen para estas situaciones.
Los sistemas de hidrantes estn compuestos de:
Un depsito (o ms) de agua, exclusivo para el sistema contra incendios, de al menos 20 metros
cbicos de capacidad (114 metros cbicos idealmente).
Un sistema de bombeo que impulsa el agua a travs de la tubera con una presin mnima de 7
kg/cm2 en toda la red.
Una bomba jockey que garantiza que la presin es constante.
Tubera que llega a las reas de riesgo de la instalacin.
Gabinete o protector tipo bolsa para la manguera.
Manguera de 15 30 metros, de 1, 1 1/2 2 pulgadas de dimetro, con tubo interior de hule
sinttico o neopreno, cubierta exterior de fibra de polister de alta resistencia.
Boquilla, chifln o pistero, con vlvula de cierre giratorio, vlvula deslizante o vlvula de bola.
Conexiones.
Herramental.
Las mangueras Requieren tcnicas especiales de almacenamiento en los gabinetes, con la
finalidad de poder llevarlas fcilmente hasta la zona afectada. Se pueden almacenar en estas
diferentes formas:
Enrolladas en caracol sencillo o doble, mochila, o en prevencin.
Caracol sencillo.- consiste en enrollar la manguera desde el cople macho hasta el cople hembra
en lnea recta.
Doble caracol.- consiste en juntar los dos coples a la misma altura y empezar a enrollar desde la
herradura que se hace hasta los coples, en esta forma, se vern dos lneas de la misma
manguera y al terminar parecer que hay dos mangueras.
Mochila a un asa o cartera.- es hacer un asa, poner lo que es el cople macho sobre la manguera
y empezar a enrollar hacia el cople hembra y despus de terminar juntar los dos coples,(se debe
calcular bien el cuerpo) y al terminar de enrollar la manguera el cople macho pasara por encima
de la manguera cruzando el asa que deja y despus acopla con el cople macho.
Prevencin.- consiste en ir encimando la manguera sobre si misma dejando una misma distancia
entre los extremos.
Tipos de chorros:
Chorro directo Apertura de la vlvula de tal manera que el chorro sea una lnea delgada, como
una lanza.
Chorro de ataque Apertura media de la vlvula, para que el chorro sea un cono delgado.
Chorro de proteccin Apertura total de la vlvula, para que el chorro sea los ms ancho posible.
Operacin de los hidrantes:
Pitonero Tomar el extremo de la manguera con el chifln acoplado (tambin conocido como
pitn o pistolero), y saldr corriendo en l en la direccin que le haya sealado la brigada, una
vez que se sepa dnde es el fuego.

Primer manguerero Guiar la manguera, cuidando de que no se golpee la primera unin, y

correr cargando la manguera en su segundo tramo. Cuando crea que ha recorrido la distancia
apropiada, parar y pondr la manguera en el suelo y se reunir con el pitonero para actuar
como sostenedor de la manguera, contrarrestando la reaccin producida por la presin del
chorro de agua, haciendo lo posible por estn en lnea con el pitonero para no hacer esfuerzos
anormales.
Segundo manguerero Tambin guiar la manguera, cuidando de que no se golpee la segunda
unin, y correr cargando la manguera en su tercer tramo. Cuando crea que ha recorrido la
distancia apropiada, se detendr y pondr la manguera en el suelo y se reunir con el primer
manguerero, tendiendo cuidado de tomar la posicin del otro lado de la manguera, es decir,
colocarse en tresbolillo, haciendo lo posible por estar en lnea con el pitonero.
Tercer manguerero Har lo mismo que el segundo manguerero, pero con el siguiente tramo.
Valvulero Es el encargado guiar y visitar la salida de la manguera. Cerrar el grifo de purga del
hidrante y abrir la llave para que en esa posicin espera la orden del Jefe de la Brigada de
Incendios, y abrir el paso del agua. Por ningn motivo deber abrir si no es el Jefe el que da la
orden o le hace la seal previamente acordada.
Cuando el calor no es muy intenso, puede utilizarse el ataque directo. Cuando la situacin est
ms avanzada o esperamos combatir ms tiempo, se recomienda utilizar el ataque indirecto. Si
se desea obtener el mximo de vapor en el perodo ms corto posible y utilizando un mnimo de
agua, se debe utilizar el ataque combinado.
El pitonero debe tomar precauciones para no romper el equilibrio trmico, debe cerrar el chorro
cuando las llamas no se ven, para evitar la condensacin del vapor.
El ataque directo consiste en dirigir el chorro del agua directamente a la base del fuego.
El ataque indirecto consiste en dirigir el chorro del agua hacia el techo o alguna pared para que
se convierta en lluvia fina.
El ataque combinado consiste en mover el pitn en crculos para que el chorro vaya en ocasiones
hacia el techo y en ocasiones directamente al fuego.
Daos y su prevencin en las mangueras:
Dao mecnico se sufre por acciones en la manipulacin en la manguera, como desgastes,
rasgaduras, abrasiones, conexiones aplastadas, o forros internos agrietados.
Prevencin evitar el rozamiento con bordes filosos utilizando rampas y protectores; manipule la
vlvula del pitn despacio para evitar el golpe de ariete, evite presin excesiva, cambie de
posicin para evitar dobleces de ngulo cerrado y proteja la manguera de roces y vibraciones.
Dao trmico exposicin de la manguera a un calor excesivo. El contacto con el fuego,
abrasara, derretira o debilitara el recubrimiento y resecara los tubos interiores. La exposicin
excesiva al Sol tambin puede daar la manguera.
Prevencin Proteja la manguera de exposiciones excesivas al calor, fuego y Sol; no deje la
manguera en la zona caliente, utilice una temperatura de secado moderada, mantenga seco el
recubrimiento, evite desenrollarla sobre el pavimento caliente, no toque tubos de escape y
selas regularmente.
Dao orgnico el moho puede aparecer en el recubrimiento textil de la manguera.
Prevencin saque y seque todas las mangueras con recubrimiento textil, especialmente
despus de haberlas usado en algn incendio, saque las que no hayan sido usadas por ms de
30 das, muvalas y selas con agua cada 90 das.
Dao qumico los productos y vapores qumicos daan los tubos interiores y a menudo hacen
que el forro interior se separe del recubrimiento.

Prevencin frote la manguera y cepille los cidos con agua y bicarbonato de sodio, remueva
todos los residuos despus de un incendio, saque regularmente la manguera y lvela con agua,
no pase las mangueras por cloacas, manchas de aceite o lugares donde haya residuos de
sustancias qumicas, infrmese del tipo de qumicos existentes en el lugar por donde pas con la
manguera o en donde la dej.
ACTUACIN Y RESPUESTA EN EMERGENCIAS POR INCENDIO EN INSTALACIONES
ELCTRICAS E INSTALACIONES DE GAS
Instalaciones de gas Iniciar procedimiento de alertamiento, comenzar el combate con los
equipos porttiles existentes en el rea, convocar a la Brigada de Emergencias, iniciar
enfriamiento del tanque de gas utilizando hidrantes. Convocar al Departamento de Bomberos de
la Localidad, de ser necesario. Cerrar la vlvula. Sellar la fuga. Disponer del equipo daado.
Instalaciones elctricas Iniciar procedimiento de alertamiento, comenzar el combate con los
equipos porttiles existentes en el rea, convocar a la Brigada de Emergencias. Convocar al
Departamento de Bomberos de la localidad. Desconectar el suministro elctrico del rea
afectada. Iniciar evacuacin y rescate del personal. Iniciar rescate de equipos e informacin vital.
Coordinar ataque con hidrantes, de ser necesario.
PREVENCIN DE RIESGOS DE INCENDIO EN REAS CON SUSTANCIAS INFLAMABLES O
EXPLOSIVAS, CONSIDERANDO INSTALACIONES ELCTRICAS, INSTALACIONES DE GAS,
ACTOS Y SITUACIONES INSEGURAS, MEDIDAS DE PREVENCIN DE INCENDIOS, Y
ORDEN Y LIMPIEZA
1.- Identificar y sealizar las reas en las que se almacenen, procesen o transporten sustancias
inflamables o explosivas.
2.- Conectar a tierra los anaqueles en los que se almacenen las sustancias inflamables o
explosivas.
3.- Conectar a tierra los contenedores de las sustancias inflamables o explosivas.
4.- Conectar a tierra los equipos y maquinarias de las reas en donde se procesen sustancias
inflamables o explosivas.
5.- Conectar a tierra los vehculos que transporten las sustancias inflamables o explosivas
durante el proceso de trasvase.
6.- Prohibir la utilizacin de herramientas que generen chispa, electricidad esttica o puedan ser
una fuente de ignicin en las reas en las que se almacenen, procesen o transporten sustancias
inflamables o explosivas.
7.- Prohibir el ingreso de cualquier elemento que pueda ser fuente de ignicin a las reas en las
que se almacenen, procesen o transporten sustancias inflamables o explosivas.
8.- Prohibir fumar en las reas en las que se almacenen, procesen o transporten sustancias
inflamables o explosivas, y en las reas vecinas.
9.- Almacenar las sustancias inflamables en reas bien ventiladas para prevenir la acumulacin
de vapores.
10.- Aislar los sistemas de extraccin de aire de las reas en donde se almacenen sustancias
inflamables, de las otras reas de la empresa, para prevenir la acumulacin de vapores en otras
reas.
11.- Implementar medidas de uso obligatorio de Equipo de Proteccin Personal y ropa que no
genere electricidad esttica en las reas en las que se almacenen, procesen o transporten
sustancias inflamables o explosivas.
12.- Implementar polticas de generacin y utilizacin de permisos de trabajo para las reas en
las que se almacenen, procesen o transporten sustancias inflamables o explosivas.
13.- Colocar equipos colectores de polvos en las reas en las que se almacenen, procesen o
transporten sustancias inflamables o explosivas.
14.- Colocar sealizacin de prohibicin, obligacin, seguridad, advertencia y emergencia en las
reas en donde se almacenen, procesen o transporten sustancias inflamables o explosivas.
15.- Desarrollar y aplicar procedimientos de seguridad para las actividades que impliquen
almacenamiento, proceso o transporte de sustancias inflamables o explosivas.
16.- Implementar un programa de mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo especial
para instalaciones elctricas existentes en las reas en donde se almacenen, procesen o
transporten sustancias inflamables o explosivas.

17.- Implementar un programa de mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo especial

para instalaciones de aprovechamiento de gas L. P. existentes en las reas en donde se
almacenen, procesen o transporten sustancias inflamables o explosivas.
18.- Desarrollar y aplicar procedimientos de emergencia para las actividades que impliquen
almacenamiento, proceso o transporte de sustancias inflamables o explosivas.
19.- Desarrollar y aplicar programa de orden y limpieza para las reas en donde se almacenen,
procesen o transporten sustancias inflamables o explosivas.
IDENTIFICACIN Y COMBATE DE FUEGOS INCIPIENTES
Un fuego incipiente es aqul que mide 2 metros cbicos o menos. Usted identificar un fuego
incipiente por su altura. En general, si el fuego tiene la estatura de usted o es menor, es un
fuego incipiente.
El combate del fuego incipiente es con extintores, de acuerdo al tipo de material que est
ardiendo. Este combate se realiza en parejas (regla del segundo hombre).
Al activarse el procedimiento de alertamiento, la primera persona capacitada en el manejo de los
extintores solicitar el apoyo de otro colega capacitado tambin en el manejo de extintores para
que ambos se aproximen al rea afectada con extintores de acuerdo al tipo de riesgo, previa
verificacin de condiciones de operatividad de los extintores.
El primer combatiente se aproximar a la distancia adecuada para realizar el combate al fuego,
adoptando posicin de seguridad, y accionar el extintor, de acuerdo a sus caractersticas. El
segundo combatiente sujetar al primero por el cinturn o la parte trasera de su ropa, con la
finalidad de sacarlo rpidamente si percibe algn tipo de riesgo que el primer combatiente no
haya percibido.
Cuando el primer combatiente descargue totalmente su extintor, gritar Cambio!!, dando un
paso a un lado para que el segundo combatiente entre al relevo. El primer combatiente acostar
el extintor vaco en un rea en donde no estorbe su huida y proceder a tomar al segundo
combatiente por el cinturn o la parte trasera de su ropa, con la finalidad de sacarlo rpidamente
si percibe algn tipo de riesgo que el segundo combatiente no haya percibido.
Para este momento, de acuerdo al procedimiento, ya debe estar otro colega acercndoles
extintores para que continen el combate.
PARTICIPACIN EN EL PLAN DE AYUDA MUTUA QUE SE TENGA CON EMPRESAS VECINAS
De acuerdo a la localidad en donde ste exista.
ACTIVACIN DEL PROCEDIMIENTO DE ALERTAMIENTO
Accionamiento manual del sistema de alarma contra incendio.
Solicitud de accionamiento manual del sistema de alarma contra incendio a algn colaborador de
la empresa.
Alertar al personal por medio de la voz, gritando Fuego!!
Al ser accionado de forma automtica, el sistema de alarma contra incendio, pondr en
funcionamiento la alarma sonora y los estrobos.
TCNICAS DE EVACUACIN
Evacuacin: alejamiento de la poblacin de la zona de peligro, con la colaboracin de todo el
personal y los visitantes de la empresa. El procedimiento de evacuacin debe considerar, entre
otros aspectos, el desarrollo de las misiones de salvamento y socorro; los medios, los itinerarios
y las zonas de concentracin o destino; la documentacin; las instrucciones sobre el equipo de
respuesta, adems del esquema de regreso a la empresa, una vez superada la situacin de
emergencia.
La evacuacin en s, es una emergencia. Mover a varias personas, con diferente manera de
pensar, diferente nivel social, diferente nivel acadmico, que pueden estar nerviosas o

asustadas, que, seguramente tienen diferentes premisas, y que nadie puede garantizar que
hayan comido, o que siquiera estn de buen humor, al mismo tiempo, implica que puede haber
desacuerdos, malas actitudes, dificultades de comunicacin y accidentes.
Incendio
La evacuacin debe ser inmediata y con paso rpido, si es al inicio del incendio, pero conforme el
evento avanza, debemos evacuar cada vez en una posicin ms cercana al piso, debido a la
presencia de humos y vapores txicos productos de la combustin.
Sismo (sin sistema de alerta ssmica)
Durante el movimiento, el personal deber replegarse hacia las reas de menor riesgo, lejos de
objetos que puedan caer, y de ventanas, cuyos vidrios podran lesionar a alguien si llegaran a
romperse durante el evento. Las reas de menor riesgo son junto a las columnas o muros de
carga.
Cuando el movimiento termine, se realizar la evacuacin del inmueble para poder evaluar si
sufri daos, y si es posible retomar las actividades normales.
En general, deber evacuarse el inmueble cada vez que suene la alarma, verificando que nadie
quede en las reas, sin correr, gritar, ni empujar. Deber pasarse lista en el punto de reunin y
solicitarse el rescate del personal faltante.
CONDUCCIN DE VISITANTES DE LA EMPRESA A LUGARES SEGUROS
Se indica a todos los visitantes que obedezcan las instrucciones del personal de la empresa en
caso de emergencia.
Se indica a todos los visitantes que quedan a cargo de la persona que visitan en caso de que
ocurra una emergencia durante su estada en la empresa.
Se indica a todos los visitantes que quedan a cargo de la recepcionista, personal de vigilancia o
persona de ms alto rango en el rea que visitan, en caso de que ocurra una emergencia
durante su estada en la empresa.
Se le informa a todo el personal, que en caso de emergencia, es su responsabilidad conducir a
las personas que los visiten a uno de los puntos marcados como lugares seguros dentro o fuera
de la empresa.
Se le informa al personal de recepcin, que en caso de emergencia, y a falta de la presencia del
colega visitado, es su responsabilidad conducir a las personas que se encuentren en la recepcin
a uno de los puntos marcados como lugares seguros dentro o fuera de la empresa.
Se le informa al personal de seguridad patrimonial, que en caso de emergencia, y a falta de la
presencia del colega visitado, es su responsabilidad conducir a las personas que se encuentren al
interior de la empresa a uno de los puntos marcados como lugares seguros dentro o fuera de la
empresa.
Se le informa al personal en general, que en caso de emergencia, y a falta de la presencia del
colega visitado, es su responsabilidad conducir a las personas que se encuentren al interior de la
empresa, y que se encuentren dentro de su rea o cerca de ellos, a uno de los puntos marcados
como lugares seguros dentro o fuera de la empresa.
PRIMEROS AUXILIOS
El cumplimiento de este procedimiento es responsabilidad del personal de la empresa, que est
capacitado para proveer los primeros auxilios a cualquier persona dentro de la instalacin, que
los necesite.
Al saber de una emergencia mdica, dirjase al rea con botiqun y pngase los guantes.
Al llegar a la escena de emergencia, realice el CONTROL DE ESCENA:
Las 4 As
Arriba
Abajo

Alrededor
Adentro, afuera o atrs de
Qu
Qu
Qu
Qu

se
se
se
se

puede
puede
puede
puede

observar?
escuchar?
oler?
sentir?

Pregunte a los testigos

Pregunte al paciente
Qu, quin, cmo, cundo, dnde
Observe, piense, luego acte
Evaluacin rpida
Cul es la situacin?
Cul es el principal problema del paciente?
Est consciente o inconsciente?
Est vivo o en paro cardio-respiratorio?
En qu posicin se encuentra?
Busque signos evidentes de lesin o datos de qu es lo que puede estarle sucediendo
PREDANESMA
PREsentacin con el paciente
Dolencia principal
ANtecedentes
O-(on set) inicio
P- provocacin
Q- calidad
R- radiacin
S- severidad
T- tiempo
U-ltima comida
Edad
Salud anterior
Medicamentos
Alergias
Verifique:
ESTADO DE CONSCIENCIA
A
Alerta (implica que el paciente est totalmente consciente en sus 3 esferas: espacio,
tiempo, persona).
V
Verbal (implica que el paciente responde si se le habla: seor, Est usted bien?).
D
Dolor (implica que el paciente responde solamente a estmulo doloroso).
I
Inconsciencia (implica que el paciente no responde).
Establezca si es una emergencia:
Solicite una ambulancia: Marque 065
Paciente clnico o de trauma?
Verifique en el paciente con respuesta:
C
Circulacin sangunea
Verificar pulso en regin carotidea (10 segundos).
A
Abrir la va area
Mentn arriba, frente atrs (paciente clnico).
Maniobra de traccin mandibular modificada y control cervical (paciente de trauma).

Buscar ventilacin
Ver, Escuchar y Sentir (10 segundos).
Control de hemorragias
D
Dficit neurolgico
Investigue el mecanismo de la lesin.
Verifique cabeza y cuello para descartar posibles lesiones.
Un cuello rgido, doloroso, deforme o inflamado caliente implica una gran posibilidad de lesin
en columna.
Cualquier deformacin o herida en cabeza es importante.
Investigue si el paciente siente o puede mover los miembros.
Mecanismo de la lesin
Qu le sucedi al paciente?
Cmo le sucedi?
Problemas fsicos del paciente:
Cabeza
Cuello
Sensacin
Movilidad
MANEJO DE LA EMERGENCIA
1.- Establezca si es una situacin de emergencia
Pregunte a los testigos.
2.- Establezca los riesgos inmediatos para Ud., los testigos y el paciente.
3.- Observe, piense, luego Acte.
4.- Tome el liderazgo: Anuncie que Ud. sabe lo que debe hacerse.
5.- Pida ayuda especializada: Marque 065
6.- Acrquese a la vctima: Presntese y pregunte si puede ayudar.
7.- Pregunte a la vctima:
Qu le sucedi?
Cmo se siente?
Dnde y cmo le duele?
8.- En pacientes de trauma, realice inmovilizacin de cabeza y cuello.
9.- En vctimas por contacto con energa elctrica o qumica, elimine primero el riesgo, ya sea
bloqueando el flujo energtico o retirando a la vctima de la exposicin.
10.- Verifique respuesta del paciente, y brinde soporte bsico de vida si es necesario.
11.- Realice una revisin de cabeza a pies.
12.- Controle la emergencia solucionando:
Heridas
Fracturas
Quemaduras
13.- D primeros auxilios para shock (levante las piernas del paciente)
14.- D primeros auxilios para infarto (tranquilice al paciente, colquelo en posicin
semirrecumbente, asegrese de informarle al operador del servicio de ambulancias que
sospecha infarto)
15.- Pida una ambulancia de soporte avanzado para el diabtico inconsciente
16.- Monitoree el C, A, B, del paciente consciente constantemente.
En pacientes inconscientes o sin respuesta, brinde RCP.
17.- Apunte lo ocurrido y la informacin que haya obtenido del paciente.
18.- Reporte al servicio de emergencia lo que encontr y los primeros auxilios que suministr.
Cmo y cundo llamar a una ambulancia?
Valide si se trata de una emergencia o no. Emergencia, solicite la ambulancia.
Si tiene duda entre si se trata de una emergencia mdica o no, solicite la ambulancia.
Proporcione la siguiente informacin al operador del servicio de ambulancias:
Nombre
Telfono del que est hablando (por si llega a interrumpirse la llamada, el despachador podr
llamarle).

Direccin exacta en donde se encuentra el lesionado,

Calle, andador manzana.
Nmero exterior, nombre de edificio, nmero de departamento, nmero de lote.
Colonia
Delegacin o municipio.
Proporcione al despachador referencias cercanas, como estaciones del metro, centros
comerciales, edificios importantes o datos sobresalientes que ayuden a localizar ms fcilmente
el sitio de la escena.
Tipo de problema (especifique: tipo de accidente o padecimiento).
Cunto pacientes hay.
Peligros y riesgos existentes (fuego, cables energizados, fugas de gas o qumicos, agua, etc.).
No cuelgue hasta que el despachador se lo solicite (puede necesitar ms informacin que
solamente Ud. puede brindar).
Si usted considera que al personal de la ambulancia le ser difcil encontrar el sitio, mande a
alguien a esperarlos, en caso de no haber alguien ms, no deje solo al paciente.
Si se encuentra en un edificio o casa habitacin, prenda las luces del departamento y cuelgue
una sbana por la ventana, intente siempre conseguir ayuda con los vecinos para guiar al
personal de la ambulancia.
Reglas para el cuidado mdico de emergencia.
Primero observe, piense las acciones que llevar a cabo, y por ltimo acte.
Recuerde: antes de actuar, observe y pregntese, por qu voy a hacer esto?
Nunca haga algo sin haberlo razonado antes.
Usted no tiene porqu saberlo todo.
No lastime ms al paciente, haga nicamente lo que sabe hacer.
Mande por ayuda especializada.
Lleve a cabo las maniobras de soporte bsico de vida.
Resuelva los problemas que se le vayan presentando para poder pasar a la siguiente etapa.
Recuerde: si no soluciona los problemas que se le presenten, no puede pasar a la siguiente
etapa.
Decida si se aproxima o no al paciente.
Observe, piense y acte.

RECUERDE:

Cohibir hemorragias con

Presin directa
Presin indirecta
Elevacin
Inmovilizar las fracturas tal como las encuentre, de articulacin a articulacin.
Colocar bajo el chorro del agua fra las quemaduras de primer grado y las de segundo grado
cerradas.
Aislar las quemaduras de segundo grado abiertas y las de tercer grado con trapos limpios.
Toda quemadura cerrada que ocupe un rea igual o mayor a la mitad de la espalda del paciente,
y toda quemadura abierta igual o mayor al rea de la palma de la mano del paciente, debe ser
tratada en un hospital.
Tambin las quemaduras en cara, y en nios y en ancianos.
INFLUENZA
La influenza es una enfermedad de transmisin area causada por un virus RNA, perteneciente a
la familia Orthomixoviridae. Se conocen tres tipos (A, B y C) de los cuales el virus A presenta tres
subtipos que en la actualidad circulan en humanos (H1N1, H3N2 y H5N1). Para los virus influenza
tipos B y C no se han descrito subtipos y slo circulan en humanos. Su alta transmisibilidad en
pocas epidmicas ocasiona altas tasas de incidencia, (que alcanza del 10 al 20 % de la
poblacin) y la principal complicacin son las neumonas viral y/o bacteriana, ms frecuentes en
ancianos, en menores de 5 aos y en pacientes con enfermedades crnicas (cardacas,
pulmonares, renales, metablicas) o inmunosupresin entre quienes se puede incrementar la
tasa de mortalidad.
Potencial epidmico
Su elevado potencial epidmico se debe a:
1.

Su habilidad para generar variaciones antignicas eludiendo la respuesta inmune que el

hospedador tena por infecciones previas, posibilitando su emergencia. Los mecanismos
que producen estas variaciones son dos:

a) El cambio antignico menor o drift, ocurre en los tres tipos de virus. La ARN polimerasa
introduce errores durante el proceso de replicacin (en el orden de 1:10.000 nucletidos) del
genoma viral. Estos errores se traducen en cambios de aminocidos principalmente en los sitios
antignicos, de las molculas de H y N debido a la presin inmunolgica del hospedador, dado
que estos son los principales antgenos que reconoce el sistema inmune. Este mecanismo
permite la constante evolucin del virus generando las cepas epidmicas dentro de un mismo
subtipo.
b) El cambio antignico mayor o shift produce una modificacin ms importante en el genoma
viral. Esta variacin es exclusiva del virus tipo A como consecuencia de su genoma segmentado
y de su circulacin en diferentes especies animales, lo cual puede generar la recombinacin de
genes (reassortment), es decir el intercambio de genes completos durante
la coinfeccin de una misma clula con una cepa humana y otra animal. El otro mecanismo es la
infeccin de humanos por virus aviares. Esto puede generar la emergencia de un virus de
influenza A con un subtipo diferente de hemaglutinina al circulante en humanos que puede tener
potencial pandmico.
2. Trasmisibilidad elevada por mecanismo directo (va area por pequeas y grandes gotas),
potenciada en ambientes cerrados, propios de la estacin fra, tambin debe considerase la
forma indirecta a travs de objetos contaminados. El perodo de transmisibilidad es de 3 a 5 das
a partir del comienzo de los sntomas y hasta 7 en nios de corta edad. Perodo de incubacin
breve 1-3 das.
2.

Reservorio: En las infecciones humanas el principal reservorio es el hombre infectado.

Las aves salvajes acuticas han sido fuente de todas las cepas que circularon hasta el

presente y son el reservorio natural de todos los subtipos que pueden infectar al hombre.
Existen descritas quince H y nueve N, todas han circulado en aves salvajes acuticas y
algunas en cerdos, equinos, ballenas y otros mamferos. En humanos solo circularon
cuatro H (H1, H2, H3, H5) y dos N (N1,N2). Los cerdos pueden ser intermediarios entre
aves y humanos por contar con los receptores celulares para ambos tipos de virus y por
coinfeccin generar nuevos virus influenza capaces de infectar humanos.
Morbilidad:
Se estima que en perodos epidmicos vara entre 10 al 20 % en poblacin general pero puede
elevarse al 50% en comunidades cerradas. Las tasas de morbilidad ms elevadas se esperan en
los grupos etreos que incluyen a los nios y jvenes llegando a valores del 35 %
aproximadamente. En los adultos y mayores las tasa ronda entre el 10 al 15 %. Durante las
pandemias estas tasas pueden superarse como la observada para 1918-19 que fue mayor del 40
% en poblacin general. Tasas de ataque del 10 % causan problemas comunitarios, del 25 %
desbordan los servicios comunitarios, colapsan los servicios de salud y tasas del 50 % provocan
un desastre.
Las tasas de hospitalizacin son elevadas en los grupos de riesgo, estimaciones para USA arrojan
para mayores de 65 aos valores que van de 200 a ms de 1.000 %. En los dems grupos de
edades que se encuentran en riesgo, las tasas de hospitalizacin variaron de 40 a 500 %,
mientras que los que no tenan riesgo variaron entre 20 a 100 %.
Mortalidad:
Por lo general se producen aumentos en la mortalidad general en los perodos epidmicos
indicando su impacto. Este aumento no slo es debido a neumonas, sino tambin a otras
enfermedades cardio-pulmonares y enfermedades crnicas que pueden ser exacerbadas por la
infeccin con el virus. Datos obtenidos de USA demuestran que el grupo ms afectado es el de
mayores de 65 aos, quienes contabilizan ms del 90 % de las muertes. En las 23 epidemias
desde 1972-73 hasta 1994-95 han observado que el exceso de muertes fue superado en 19
ocasiones donde la tasa vari de 25 a1 150/100.000 en este grupo. En las pandemias la
mortalidad puede ser muy elevada dado que no slo afecta a los grupos de riesgo.
Complicaciones:
De todas las complicaciones, la ms frecuente y que mayor amenaza para la vida es la
neumona, siendo ms usual la bacteriana, menos comn la asociacin viral - bacteriana y rara la
viral. Tambin se consideran Bronquitis, bronquiolitis, croup y otitis media; complicaciones
cardacas como Miocarditis, pericarditis y endocarditis; complicaciones renales, hepticas y
compromiso del Sistema Nervioso Central. Debemos considerar tambin la exacerbacin de
bronquitis crnica, asma y fibrosis qustica.
H5N1 es una cepa altamente patgena de gripe aviar. La primera aparicin de este tipo
de gripe en humanos se dio en 1997 en Hong Kong. La infeccin en humanos coincidi con
una epidemia de gripe aviaria, causada por la misma cepa, en la poblacin de pollos en Hong
Kong. El nombre H5N1 se refiere al tipo de los antgenos de superficie presentes en el virus:
hemaglutinina tipo 5 y neuramidasa tipo 1.
Normalmente el virus es transportado
esta variante ha mutado a la ms
mutaciones son normales y ya han
causada en1918 conocida como gripe
25 y 50 millones de personas.

en el intestino de las aves, y no son letales. Sin embargo,

letal de las cepas de virus de la gripe existente. Las
pasado con anterioridad, como la pandemia por gripe
espaola, una variante de H1N1 en la que murieron entre

Hasta octubre de 2005 slo se haban reportado alrededor de 200 personas infectadas por el
H5N1, pero su tasa de mortalidad ha sido muy alta (cerca del 50%). Trece pases de Asia y
Europa se han visto afectados, y ms de 120 millones de aves han muerto, han sido sacrificadas
o han sido puestas en cuarentena.

El 26 de diciembre de 2005, cientficos chinos aseguraron que haban sintetizado la primera

vacuna activa del mundo para aves contra el virus letal H5N1 de la gripe aviar, til tambin
contra la enfermedad de Newcastle. Sin embargo, actualmente no existe ninguna vacuna
comercial que pueda prevenir el contagio de esta enfermedad.
La cepa ha sido llamada HPAI A/H5N1 que significa Subtipo H5N1 del virus de la influenza aviar
tipo A, altamente patgeno por sus siglas en ingls; este es el virus el responsable de la gripe
H5N1 comnmente llamada gripe aviar. Debido a la alta letalidad y virulencia del virus HPAI
A/H5N1, su presencia endmica, el creciente nmero de organismos hospedadores y a su
capacidad de sufrir mutaciones significativas, el virus se ha convertido en la mayor amenaza de
pandemia a nivel mundial, y se han destinado miles de millones de dlares en su investigacin y
en la preparacin para una eventual pandemia de influenza aviar altamente patgena.
El virus HPAI A/H5N1 pertenece al gnero Influenzavirus A, y a su vez a la familia
Orthomixoviridae. Es, por tanto, un virus de 90 a 120 nm de dimetro, que posee una envoltura
de capa lipdica derivada de la membrana plasmtica de la clula en que el virus se replica, con
una cpside de simetra helicoidal que protege el genoma de 13.6 kilobases.
El material gentico se compone por una sola cadena lineal de ARN, de sentido negativo (es
decir, de sentido contrario o complementaria al ARNm que se sintetizar), dividida en 8
segmentos que contienen la informacin de 10 genes. Cada segmento se encuentra protegido
por una nucleocpside, formada estructuralmente por un segmento de ARN, varias molculas de
nucleoprotenas, y el complejo ARN polimerasa ms enzimas asociadas necesarias para la
sntesis del ARNm viral.
Los genes, en orden del segmento de ARN en que se encuentran, son los siguientes: PB2, PB1,
PA, HA, N, NA, M1/M2, y NS1/NS2. Los segmentos, a su vez, se organizan segn el tipo de
producto de los genes: glicoprotenas de superficie, protenas internas y componentes del
complejo polimerasa.
Transmisin e infeccin
Expansin del virus H5N1

Pases con muertes de aves de corral o salvajes

Pases con muertes de humanos y aves de corral o salvajes
Aves infectadas transmiten el H5N1 a travs de la saliva, secreciones nasales y fecales. Otras
aves pueden contagiarse mediante el contacto directo con estas secreciones o cuando entran en
contacto con superficies contaminadas con este material. Debido a las prcticas migratorias de
los portadores del virus H5N1, es posible que se haya diseminado en todo el mundo.
Epidemias anteriores de gripe aviar se han originado tpicamente en condiciones de
sobrepoblacin del sudeste y este asitico, donde humanos, cerdos y aves de corral viven en
espacios cerrados. En estas condiciones un virus puede mutar en uno ms propicio para infectar
humanos.

La mayora de los casos de H5N1 han sido reportados en el sudeste y este, asiticos. Una vez
que se detecta una epidemia, las autoridades locales normalmente ordenan el sacrificio masivo
de aves y animales infectados. Si esto es llevado a cabo con suficiente rapidez, es posible evitar
una crisis mayor. Sin embargo, la Organizacin Mundial de la Salud ha expresado preocupacin,
porque no todos los pases estn reportando epidemias con tanto detalle, como debieran. China,
por ejemplo, ha negado en el pasado epidemias de SARS y HIV.
Sntomas
En los humanos, dado que el H5N1 es un virus de influenza, los sntomas pueden aparecer como
de una gripe comn, con fiebre, tos, garganta reseca y msculos adoloridos. Sin embargo, en
casos ms severos se pueden desarrollar neumona y problemas del aparato respiratorio, y
eventualmente, puede provocar la muerte. Pacientes infectados de H5N1 han presentado pocos
casos de conjuntivitis, a diferencia de los casos humanos del virus H7.
Actualmente
Situacin en Egipto Actualizacin 19 DE MARZO DE 2012 - El Ministerio de Salud y Poblacin de
Egipto ha notificado a la OMS un nuevo caso de infeccin humana por virus de la gripe aviar
A(H5N1). La paciente, una mujer de 40 aos de la prefectura de Dakahlia, present los primeros
sntomas el 6 de marzo de 2012, fue hospitalizada en estado crtico el 12, cuando empez el
tratamiento con oseltamivir, y falleci el 15. El caso ha sido confirmado por el Laboratorio
Central de Salud Pblica. Las investigaciones sobre el origen de la infeccin indican que la
paciente haba estado expuesta a aves de corral enfermas criadas en casa. De los 164 casos
confirmados hasta la fecha en Egipto, 58 han sido mortales.
El procedimiento de actuacin para influenza para la empresa es el que se menciona:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Anuncio de las autoridades, a travs de medios de comunicacin masiva, de existencia

de pacientes del virus en Mxico, especificando tipo de cepa y su mortalidad.
Emisin de instrucciones va medios de comunicacin masiva, para contender de manera
adecuada con la emergencia.
Reunin del Comit Interno de Proteccin Civil para determinar la necesidad de
vacunacin del personal de La empresa, as como la adquisicin de retrovirales.
El Comit Interno de Proteccin Civil implementa cerco sanitario en el rea de acceso a la
instalacin, operado por enfermeras o tcnicos en urgencias mdicas, que busquen los
sntomas ms comunes del padecimiento en el personal de La empresa.
Al detectar personal con la sintomatologa de la enfermedad, se canaliza con el mdico
que administra el cerco, para validar si necesita atencin mdica, o simplemente se
enva a descansar.
Durante la contingencia, todo el personal deber utilizar proteccin respiratoria.
De acuerdo a las instrucciones de las autoridades, el Comit Interno de Proteccin Civil
podr determinar, inclusive, el paro total de actividades.
La emergencia finalizar cuando la autoridad as lo comunique, a travs de medios
masivos de comunicacin.

Los operadores del cerco sanitario buscarn los sntomas siguientes:

Fiebre superior a 39C
Tos
Gripe
Garganta reseca
Sensacin de msculos adoloridos (cansancio extremo)
En general, el personal de la empresa, deber observar las precauciones siguientes durante la
contingencia:

No saludar de mano, ni de beso

Usar proteccin respiratoria (para nariz y boca)
Lavarse las manos con agua y jabn abundantes por, al menos, 45 segundos
Al estar en lugares pblicos, lavarse las manos con alcohol o gel de alcohol

Evitar asistir a lugares muy concurridos

Utilizar papel desechable para limpiar la nariz, despus de usarlo, guardarlo en bolsas
plsticas y tirarlas en botes de basura

Al toser o estornudar, cubrirse con papel desechable, o utilizar el pliegue del codo para
cubrirse

Evitar cambios bruscos de temperatura

Ventilar las habitaciones de forma adecuada, permitiendo la entrada de la luz del sol
No compartir alimentos, ni utensilios de mesa