Cables Para Aplicaciones Elctricas

9. VERIFICACIN DE LA CADA DE TENSIN DE UN CABLE ARMADO

SUBTERRNEO
Responde a la siguiente frmula
V (Volt )

3In ( A).Longitud (metros) R( ) cos

X ( ) sen

Los valores de R y X salen de los folletos de los fabricantes.

10. ENSAYOS DE PUESTA EN SERVICIO DE CABLES

Los ensayos de puesta en servicio de cables nuevos tienen como fin verificar la integridad
de los mismos luego del tendido, y garantizar la correcta realizacin de empalmes y
terminales, en especial a partir de Media Tensin, donde los esfuerzos del campo elctrico
condicionan la vida de la aislacin en los mencionados puntos.
10.1.- Ensayo de rigidez dielctrica
El ensayo de rigidez dielctrica se aplica a cables nuevos, cuya colocacin y montaje han
sido terminados, a los que se prueba por seguridad antes de su puesta en servicio. Tambin
se puede aplicar a cables que han sido objeto de reparacin o que presentan alguna
anormalidad en su funcionamiento. Cuando un cable ha estado en servicio durante varios
aos, los valores de la tensin a aplicarse y la duracin del ensayo deben ser menores que
para el mismo cable cuando nuevo. Las tensiones especificadas para cables nuevos se
reducen hasta un 20% y los intervalos de aplicacin en un 50%
El ensayo de los cables puede realizarse con tensin alterna o continua, siendo ste ltimo
el nico que proporciona resultados fehacientes cuando la longitud del mismo (por lo tanto
su capacidad) es apreciable. La corriente que fluye en el ensayo de corriente continua a
travs del aislamiento y las botellas terminales (corriente de descarga y corriente de
derivacin) se puede medir fcilmente durante ste ensayo. Despus de atenuada la
corriente de carga, la intensidad de dicha corriente suele ser menor a 1 mA. Si los ensayos
se realizan a ms de 50 kV aproximadamente, en la corriente medida quedan incluidas las
prdidas de efluvios (corona), lo que significa que pueden resultar valores ms altos, en
dependencia de la tensin, humedad del aire y otras influencias.
En el caso de utilizar tensin alterna, la forma de su onda debe aproximarse en lo posible a
la sinusoidal, no pudiendo excederse del 10% sus diferencias con la misma. Para el ensayo
con tensin continua, sta se obtiene generalmente por rectificacin de la tensin alterna,
mediante un equipo elevador transformador rectificador, regulable en forma continua o
escalonada. La fuente de tensin y el equipo elevador rectificador o, en general, el de
prueba, sern de potencia suficiente como para satisfacer ampliamente las exigencias de la
instalacin durante el ensayo. La frecuencia de la tensin alterna ser la normal de la red, en
la mayora de los casos de 50 Hz.

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 49 de 59

Cables Para Aplicaciones Elctricas

En la siguiente tabla de especifican las condiciones en que debe ser efectuada la prueba de
tensin de los cables subterrneos de Media y alta Tensin, una vez terminada su
colocacin y montaje y antes de ser puestos en servicio.
Tensin

BT y MT
BT y MT
AT

Configuracin del
campo elctrico en el
cable
radial
no radial

Tensin de
Tensin de prueba Duracin
prueba alterna
continua (KV)
del ensayo
monofsica (KV)
en minutos
2 Eo + 2 kV
6 Eo + 6 kV
15
2 EM + 2 kV (1)
6 EM + 6 kV (1)
10
1.73 Eo
4 Eo
15

Donde:
Eo = Tensin nominal de aislacin entre un conductor aislado cualquiera y tierra en
kV. Segn normas correspondiente al cable.
E = Tensin nominal de aislacin en kV entre dos conductores aislados cualquiera del
cable
EM = 0,5 (Eo + E)
(1) Esta prueba debe aplicarse entre cada conductor y los dems unidos a tierra.

10.2.- Ensayo reflectomtrico

La reflectometra es un mtodo de prelocalizacin de fallas en cables subterrneos, realizar
un ensayo reflectomtrico previo a la puesta en servicio de un cable, tiene por finalidad
determinar las caractersticas del cable, la ubicacin de empalmes en la traza del cable, las
distancias entre stas, la velocidad de propagacin de la onda y la longitud total del mismo.
Es importante que la planimetra del tendido del cable sea lo mas detallada posible para
poder facilitar la bsqueda de fallas a posteriori.
Los equipos de reflectometra hacen uso de los fenmenos de propagacin de ondas.
ste metodo permite visualizar la totalidad, o alguna parte, del reflectograma del cable bajo
ensayo sobre la pantalla del un osciloscopio
El reflecotograma muestra todas las caractersticas a lo largo de la trayectoria del cable,
tales como los empalmes.
El impulso reflejado es una tpica seal de cada tipo de discontinuidad, o falla en el cable
La interpretacin del reflectograma as obtenido, puede hacerse con la ayuda de un grfico
de la instalacin del cable, por comparacin de posiciones empalmes y las entregadas por el
reflecograma.
Tanto el final del cable como los empalmes presentan una impedancia caracterstica distinta
a la del cable, este cambio de impedancia se ver reflejada por el reflectmetro. Amplitudes
comparables entre el final del cable (circuito abierto) y los empalmes representan

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 50 de 59

Cables Para Aplicaciones Elctricas

variaciones importantes en el cambio de impedancia, y por lo tanto posibles puntos de falla,
en estas condiciones y con diferencias del 20 %, debe considerarse realizarlo nuevamente.
La Reflectometra convencional fue la primera alternativa que se present para
prelocalizar una falla en reemplazo de los difundidos mtodos de puentes de impedancia.
En cuanto a su capacidad para resolver fallas, estos equipos cuentan con el mismo potencial
que sus antecesores pero, respecto de stos cuentan con la ventaja adicional que permite
inspeccionar el interior de un cable. El sistema se basa en inyectar al cable averiado, un
pulso que se va a propagar a lo largo del mismo con una velocidad Vf que depende de las
caractersticas del cable. Cuando el pulso llega a la falla, o encuentra cualquier
discontinuidad en la homogeneidad del cable, se produce un pulso que se refleja, es decir
viaja con la misma velocidad que el incidente hacia el comienzo del cable.
El reflectmetro registra el pulso incidente y el reflejado en la falla, presentando la respuesta
conocida como reflectograma, en la pantalla del monitor para su anlisis. Midiendo el
tiempo que separa al pulso incidente y el reflejado, es posible calcular la distancia a la falla
mediante la expresin

La interpretacin del reflectograma -por ejemplo que los pulsos incidentes y reflejado sean
de igual o distinta polaridad- permite determinar la naturaleza de la discontinuidad como
cable cortado o falla de aislacin y conociendo la velocidad de propagacin Vf con la formula
precedente se determina la ubicacin de la misma.
Las figuras 6a y 6b muestran un reflectograma real obtenido en un cable averiado de 3.3 kV
con tensin nominal y aislacin de papel impregnado en aceite. Presentaba una falla de baja
resistencia (aproximadamente 4 ohm) en una de sus fases.
La Fig. 6a muestra el reflectograma correspondiente a la fase fallada.

Figura 6a

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 51 de 59

Cables Para Aplicaciones Elctricas

La reflexin en la falla (a) es fcilmente identificable por el valor ohmico que presenta la
falla, solo una porcin de la energa del pulso incidente es reflejado hacia el generador y el
resto continua su viaje hacia el final del cable (b) siendo ste tambin claramente visible en
el reflectograma. El coeficiente de reflexin de tensiones es funcin de la impedancia
caracterstica del cable (Zo) y la resistencia de falla (Rf) y se calcula con la siguiente frmula

El reflectmetro adems, permite agregar ms datos a la medicin como se ve en la fig. 6b,

que muestra la superposicin de dos reflectogramas, correspondientes a la fase fallada y
otra sana respectivamente. Se puede apreciar claramente que la avera coincide con la
reflexin de un empalme con lo que, de contar con una buena informacin en planos, se fcil
su puntualizacin. Se puede apreciar, adems, la mayor amplitud de la reflexin en el final
del cable de la fase sana pues en este caso el pulso incidente arriba a ste con mayor
energa.

Figura 6b

Para prelocalizar fallas insolubles por la Reflectometra Convencional se desarroll la

Reflectometra de Alta Energa. Este mtodo se basa fundamentalmente en la idea que
una falla de alta resistencia o una falla intermitente se puede transformar en una de baja
resistencia consiguiendo que se produzca un arco elctrico en el lugar de la avera. Esto se
consigue inyectando al cable un pulso de alta tensin con la amplitud suficiente como para
que se produzca una descarga disruptiva cuando ste arribe al lugar de la falla. El equipo
encargado de proveer estos pulsos es conocido como generador de onda de choque. El
esquema de conexin es el que muestra la Fig.7.

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 52 de 59

Cables Para Aplicaciones Elctricas

Figura 7

Estando el capacitor cargado, un acercamiento del electrodo mvil E hace que la energa
almacenada en el capacitor Cg se descargue en la fase a ensayar y el frente de onda viaje
hacia la falla a la velocidad Vf. Si la amplitud del impulso aplicado es mayor que la tensin de
cebado de la falla, cuando ste llegue a la misma, provocar un arco que refleja la onda
incidente hacia el generador igual que en la Reflectometra Convencional.
La onda reflejada al llegar al generador, se encuentra con una gran desadaptacin que
produce la reflexin total del pulso y lo inyecta nuevamente hacia la zona de falla. All se
encontrar con una muy baja impedancia, ya que el arco que le dio origen an sigue
encendido, produciendo tambin una reflexin total.
La Fig. 8 muestra un reflectograma real.

Figura 8

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 53 de 59

Cables Para Aplicaciones Elctricas

La distancia a la falla se obtiene a partir de las mltiples reflexiones que ocurren despus de
que se produjo el encendido del arco en la falla. En un comienzo, la reflectometra de alta
energa, se vio limitada por la pequea frecuencia de repeticin de las descargas de los
generadores de onda de choque utilizados, lo que impeda tener una imagen permanente en
la pantalla y dificultaba en grado sumo su medicin.
El advenimiento de conversores analgico digital de alta velocidad que permiten digitalizar
seales analgicas de variacin brusca- y las facilidades para almacenar en memorias de
estado slido los valores digitales que representan las variaciones de la seal analgica
medida, reunidos en lo que se conoce como registrador de transitorios, facilitaron
enormemente la interpretacin de reflectogramas y contribuyeron a difundir la Reflectometra
de Alta Energa.

11. NUEVOS ENSAYOS DE PUESTA EN SERVICIO DE CABLES

Lo que se transcribe a continuacin, es una traduccin, de los aspectos ms importantes, de un artculo
tcnico de la Universidad de Graz, Austria.
EL USO DE FECUENCIAS DE 0,1 Hz, PARA VERIFICACIN DE CAS, EN CUANTO A
PRDIDAS DIELCTRICAS Y LOCALIZACILN DE FALLAS.
M. Muhr, C. Sumereder, R. Woschitz

Institute of Electrical Power Systems anci High Voltage Engineering

Department of High Voltage Engineering
Technical University Graz
Austria

Resumen
Hay varios requerimientos para ensayar un CAS, en campo. El equipo de medicin debe ser
transportable, la longitud del CAS puede demandar compensacin de la capacidad del mismo, lo cual
debe resolverse, y el resultado de la medicin debe ser de fcil interpretacin.
Hoy en da el diagnstico de la aislacin de un CAS, tiene que ser hecha en donde se produjo la falla.
Hasta ahora el mtodo de ensayo, con frecuencia de potencia, o sea a 50 Hz, es el que comnmente se
usa.

Ensayo de CAS
Generalmente no se requieren ensayos del CAS antes de ponerlos en operacin, pero es til a fin de
minimizar las fallas. Los ensayos ms importantes para evaluar las condiciones de cables mallados y
con aislamiento en XLPE son:
1) Insulation resistance (resistencia de aislamiento)
2) Electrical strength (rigidez dielctrica)

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 54 de 59

Cables Para Aplicaciones Elctricas

ENSAYOS
Freguency

50Hz

0,1 Hz

Voltage

2 x U0

3 x U0

Duration

60 mm

60 mm

Breakdown (Destructivo)

yes/no

yes/no

La tabla muestra los dos tipos de ensayos. La tensin aplicada para 0,1 Hz, es 1,5 veces mayor que
para 50 Hz, y el tiempo de aplicacin el mismo. El valor de la rigidez dielctrica, es solo para saber si
el cable pasa o no el ensayo. El estado referido a la condicin de resistencia de aislamiento, no puede
ser hecho con este tipo de ensayo.

Comparacin de los ensayos a 50 Hz y 0,1 Hz

Haciendo la comparacin entre los dos mtodos, tiene ventajas el de 0,1 Hz, ya que la frecuencia es
500 veces menor y aunque la tensin es un 50 % mayor, la energa puesta en juego es 222 veces
menor.
Por esta razn el equipo es mucho ms pequeo. En sistemas de distribucin con longitudes de cables
grandes, se tienen capacidades de carga importantes. Si este valor es grande, en 50 Hz, es posible que
no se alcance el requerimiento de tensin necesario para el ensayo.
Usando equipamiento de 0,1 Hz, esto no solo es posible sino que adems se puede decidir si el cable
pasa o no el ensayo de aislacin.
Opcionalmente pueden determinarse:
a) Tangente .
b) Descargas Parciales (PD).
c) Localizacin de fallas.
De la comparacin de los dos mtodos, ensayo que se hizo con una misma falla y con impulsos desde
el lugar de la falla hacia ambos terminales del cable, surge la siguiente Tabla:
Frequency

50Hz

0,1 Hz

Location of fault

50 m fault,

80 m fault,

Termination fault

50 m fault

80 m fault

Termination fault

PD
inception voltage

6 kV

6,5 kV

3 (1)/7,5 (2) kV

7 kV

6 kV

3 (1)/9 (2) kV

PD
intensity

138 pC

126 pC

4700 (1)/100 (2) pC

72 pC

91 pC

3566 (1)/412 (1) pC

Breakdown voltage

11kV

10kV

11kV

10kV

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 55 de 59

Cables Para Aplicaciones Elctricas

Fault location

49,3 m

80,3 m

119,0 m

50,3 m

81,2 m

117,0 m

Results of measuring on a 130 m medium voltage cable with 50Hz and 0,1 Hz with different faults at 50 m, 80 m and in the
termination. (1) position of the stress cone = 2 mm, (2) position of the stress cone = 100 mm.

El circuito del Ensayo y la respuesta reflectomtrica se ven a continuacin

Adems de estos anlisis tcnicos para tomar la decisin, nuestras normas actuales para los ensayos de
CAS, son bastante claras al respecto, transcribindose a continuacin algunos aspectos que creo
importantes.
NORMA AEA
Se adjunta lo que especifica respecto a los ensayos, y de esto rescato la referencia a las dos Normas
extrajeras, IEC e IEEE, con lo cual en mi opinin deberamos instrumentar los siguientes ensayos a
partir de la compra del nuevo equipamiento:
1) ENSAYOS DE TENSION RESISTIDA (WITHSTAND TESTS); Aquellos ensayos que pueden
ser realizados tanto en CC -VLF y/o CA 50Hz, y cuyos resultados debern ser del tipo ruptura o no
ruptura, excluyendo consideraciones de carcter predictivo, y categorizados como Ensayos de tipo
Destructivo, significando esto, que por la ejecucin del propio ensayo, la muestra puede ser
perforada, obligando a su reparacin y re-prueba (repeticin del ensayo) antes de la puesta en servicio.
2) ENSAYOS DE ACEPTACION (ACCEPTANCE TEST); Aquellos que se realizan despus de
que el cable ha sido instalado, incluyendo sus empalmes y terminales, pero antes de que sea puesto en
servicio por primera vez, aclarando que el objeto del ensayo es solo el de exponer o descartar errores
cometidos o defectos surgidos durante su instalacin.
3) ENSAYOS DE INSTALACION, (INSTALLATION TEST), Aquellos ensayos que se realizan al
cable, (nicamente), pero antes de la ejecucin de empalmes y terminales, aclarando que el objeto del
ensayo es solo el de exponer o descartar errores cometidos, o defectos surgidos durante su instalacin
almacenamiento y/o traslado.

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 56 de 59

Cables Para Aplicaciones Elctricas

4) ENSAYOS DE MANTENIMIENTO (MAINTENANCE TEST), Aquellos que se realizan
durante la operatoria normal de cable o vida til del tendido, (servicio); y cuyo objeto es solo detectar
un deterioro del sistema, o su confiabilidad inmediata para seguir en servicio.
5) ENSAYOS DE TIPO O CATEGORIA DESTRUCTIVA: Aquellos que por su aplicacin,
incluyen la probabilidad de que la muestra pueda ser perforada, obligando a su reparacin y re-prueba
(repeticin del ensayo) antes de la puesta en servicio.
6) VLF: Tensin de prueba de frecuencia alternada, desde 0,01Hz a 1Hz, con formas de ondas del tipo
SINUSOIDAL
COSENO RECTANGULAR
BIPOLAR RECTANGULAR
ESCALONES DE ALTERNANCIA NEGATIVA Y POSITIVA.
Las Normas IEEE 400, establecen:
1) Circuito de medicin

2) Ensayos de Resistencia y de Diagnstico

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 57 de 59

Cables Para Aplicaciones Elctricas

3) Valores de los Ensayos

COMPARATIVA ENTRE LAS FUNCIONES DE UN EQUIPO CONVENCIONAL PARA

LOCALIZACIN DE FALLAS, Y UN EQUIPO NO CONVENCIONAL, CON POSIBILIDADES
DE HACER DIAGNSTICO DE LOS CABLES INSTALADOS ADEMS DE LA
LOCALIZACIN DE FALLAS.
FUNCIONES
Ensayo de CC
Rango
Proof/burn

Arc Reflection
Joules
Onda sinusoidal
Onda Cuadrada
Deteccin de fallas
Precisin en la localizacin
Tangente
Descargas parciales

EQUIPO
CONVENCIONAL
0 40 KV Imx 25 mA
60 m 50 Km
8/16/34 KV
0-4 KV,240 mA
0-8 KV,120 mA
0-16 KV,60 mA
0-34 KV,30 mA
8/16/34 KV (Opcin de 4
KV)
1500
NO
NO
SI
NO
NO

EQUIPO NO
CONVENCIONAL
0 70 KV
10 m 7 Km

57 KV/0,1 Hz
80 KV/0,1 Hz
SI
1%
SI
SI

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 58 de 59

Cables Para Aplicaciones Elctricas

LOS ENSAYOS PARA DETERMINAR LAS CONDICIONES DEL CABLE MS LA

REFLECTOMETRA, SOLO SE PUEDEN HACER CON UN EQUIPAMIENTO DEL TIPO
NO CONVENSIONAL, POR LO QUE TCNICAMENTE ES MUY SUPEROR AL
CONVENCIONAL.
Bibliografa
Enciclopedia CEAC de la Electricidad. Tomo Instalaciones Elctricas Generales. Jos
Martnez Vzquez.
Norma IRAM 2178.
Folletos de fabricantes. Pirelli, CIMET, IMSA.
Cables y conductores para transporte de energa. Lotear Heinhold. Editorial SIEMENSDOSSAT.
Electrical Transmissin and Distribution. Reference Book. Cap. 4. Electrical Characteristics
of cables. H.N. Muller. (WESTINGHOUSE).
Norma IEC 60287.
Norma IEEE 400.

Ing. Roberto E. Campoy Ing. Marcelo F. Vicencio

Instituto de Energa Facultad de Ingeniera Universidad de Mendoza

Pgina 59 de 59