Sie sind auf Seite 1von 2

6 HEALTH & SCIENCE S U N D A Y, A P R I L 4 , 2 0 1 0 THE JERUSALEM POST

Womb to let
An Israeli anthropologist declares that the 1996 Surrogacy Law,
which helps couples unable to produce children to be parents,
is a success despite fears. Judy Siegel-Itzkovich reports
ly deciding to devote eight years to inter- sexual and married, with the written
viewing many of the surrogates and agreement approved by a Health
“intended mothers.” Ministry committee and recog-
Her book is the result of 43 in- nized by a court. No Muslim or
depth, formal conversations Christian Arabs have been

S
ince Israel’s pathfinding surrogacy law – the first in with 26 surrogates and 45 surrogates or intended par-
which government supervises women being paid interviews with 35 intended ents, as Islamic law pro-
to gestate the embryos and deliver the babies of mothers; most of these hibits surrogacy, and
couples unable to have their own – was passed in encounters took place in strong stigmas surround
1996, about 350 children have been born. A few heart- the interviewees’ homes, the practice in the Chris-
warming stories about childless couples becoming par- and often included look- tian Arab community,
ents and some sensational ones about surrogates who ing at home videos and Teman writes. However,
regretted their role have hit the media, but there has photo albums. In some a homosexual couple
been no objective assessment of how the law has been cases, she spoke to both recently petitioned the DR. ELLY TEMAN
implemented and how it affected those involved. the surrogate and the High Court to give the
At least until now. A comprehensive, 361-page, Eng- woman who was to take Knesset the authority to for hungry people. I just help them... Like if my friend
lish-language masterpiece on surrogacy by an Israeli home the baby. She was also allow them to apply as well. needed a loan, I would save from my own food, and I
social anthropologist, Dr. Elly Teman, has just been in touch with some of the The contract worked out would give her a loan. Would they then say I am being
published by the University of California Press intended mothers and surro- by the two parties includes used?” Another surrogate said she was “someone with a
(www.ucpress.edu/books/pages/11401.php). Academic gates during the pregnancy and many details, possibly includ- womb, a good womb ... I just held [the fetuses] in my
and well-researched, moving and sensitive, Birthing a after the births, and in contact in ing whether the surrogate can belly, like an incubator... I was their incubator for nine
Mother: The Surrogate Body and the Pregnant Self con- person or by e-mail with “two-thirds” (Tsipora Ivry) work or smoke, and what she may months... And the second that they were born, I finished
cludes that the law was well designed and is being fair- of those involved in Israeli surrogacy not eat or do during the pregnancy, the job and that was it.”
ly implemented. arrangements between 1998 and the end of what happens if she miscarries or the baby is born Many of the surrogates described their commissioned
Around the world, some feminists have denounced 2005. The academic nature of the work is demonstrated defective, how she is paid, and other important details. pregnancy as very different physically from when they
surrogacy for allegedly taking advantage of the women by her 60 pages of notes and bibliography. While the pre-surrogacy supervision is stringent, the bore their own child – little or no nausea or food urges,
who bear the babies, while others have claimed it is Teman and her husband Avi currently live in Philadel- state avoids intervention during most of the pregnancy. for example. It was as if their womb belonged to someone
“abnormal” for a surrogate to forgo a baby she carried, phia with their two children, Uriel and Rachela, while But at delivery (either vaginal or in many cases by cesare- else, and their emotions toward the fetus were nonexist-
even if it was not her biological child. she is working as a research fellow at the Penn Center for an section), the baby is whisked off and given to the ent. In no case did any surrogate chronicled by Teman
Although Teman writes in the world’s first “ethno- Integration of Genetic Healthcare Technologies at the intended mother (who sometimes is hospitalized in the express a desire to keep the baby they had delivered.
graphic study” on the subject that “surrogacy does have University of Pennsylvania. They intend to return home maternity ward) and her husband, while the surrogate is The relationships between surrogates and intended
the potential to exploit women..., the voices of surro- to Israel after concluding her postdoctoral work. rolled into the gynecology department until her dis- parents were often very close, especially between the
gates counter automatic presumptions of exploitation by charge. The baby immediately and officially becomes the women. Some said they would do anything for the bio-
showing that a majority achieve a degree of appreciation CONTRARY TO the image of surrogates as being desper- natural child of the couple (who like the surrogate logical mother and felt the need to update her daily on
through surrogacy that they do not get otherwise from ate women who undergo the implantation of embryos receive a maternity allowance) and is entered into their what she felt so that the mother – who could never
partners or from society at large.” of a couple just for the roughly $25,000 payment, Teman identity cards. become pregnant – would be able to “experience” it.
At the same time, despite fears of opponents, Teman found that about 30 percent were Israeli middle-to Teman stresses that while the Orthodox religious Some of the commissioning mothers developed symp-
found that surrogacy arrangements in Israel did noth- lower-middle-class who worked at a steady job, owned establishment in Israel might have been expected to toms of pregnancy – even high levels of pregnancy hor-
ing to erode the nuclear family; instead, it reflected cars and lived in pleasant homes. They usually lived with fight legal surrogacy, opposition was overcome by mones – as a way of entering their future role. They
Israel’s conservative approach to reproduction and boyfriends and decided to be a surrogate to provide Judaism’s highly positive views of having children invariably fondle the belly of their surrogate to feel fetal
reflected the pro-birth ideology of a mostly Jewish “extras” for their family. About half were lower-class sin- and using almost any means to achieve this. Added to movements and hear the heartbeats and drive the surro-
society facing dangerous enemies. gle parents, divorced, widowed or never married, who this imperative is Israel’s national culture of increas- gates to tests and spoil them. Sometimes even the father
Teman, who was born in Brooklyn, New York and thought the money would give them a “financial push ing the population. is allowed by the surrogate to be present for vaginal ultra-
raised in Portland, Oregon, was brought to Israel as a forward.” The rest, said the author, lived in delapidated Surrogacy and taking home one’s biological baby are sound scans, not to mention the birth. But in some
teenager. After completing her military service and apartments in poor areas and thought surrogacy would described by many participants interviewed as powerful cases, the relationship becomes very sticky, and Teman
traveling in the Far East, she began her studies at the be a better way to pay their bills than, say, selling a kid- experiences that change lives. “And that’s why I say, I describes cases in which the couples develop severe psy-
Hebrew University, where she completed a doctorate ney. Teman said the economic and class differences didn’t just give birth to a baby; I gave birth to a mother,” chological dependence and make too many demands,
in social anthropology. between Israeli surrogates and intended mothers were declares Tamar, a surrogate, even before the volume’s forgetting the boundaries of the surrogate’s self. Yet some
quite a bit smaller than their counterparts in the US, text begins. “I always say my mother gave birth to me surrogates also worry about the sudden disconnection
SHE FIRST became interested in the topic about two where surrogacy is arranged privately and for much the first time; she gave me life. But my surrogate gave me from the couple, fearing they will lose them as friends.
years after the law was passed, and soon after the deliv- higher sums. The would-be surrogate must be currently life the second time,” says Shlomit, an intended mother. Surrogate e-mail forums and Web sites often carry such
ery at Haifa’s Rambam Medical Center of the first surro- unmarried, have at least one child of her own, must not The IVF procedure and embryo transfer are quite com- stories and give advice to avoid the minefields.
gate children – girl and boy twins – in February 1998. As have miscarried or delivered prematurely, and be free of plicated, requiring a series of rather painful hormone Teman notes that the law has its drawbacks, including
a graduate student in anthropology, she worked as an psychological or physical problems. shots in the buttocks of the biological mother to ripen the directive that surrogates must be single women, that
interpreter for visiting US law Prof. Kelly Weisberg, who her ova, which are fertilized in a glass dish by her hus- gay couples and single persons cannot hire surrogates,
came to Hebrew University to do research about her own UNLIKE COMMERCIAL arrangements in other countries band’s sperm. The surrogate too undergoes shots to coor- and that intended mothers must first have made repeat-
book, The Birth of Surrogacy in Israel. One day, Teman where surrogacy is not illegal, the intended mothers are dinate her reproductive system with that of the biologi- ed IVF attempts to prove their candidacy. “However, the
accompanied Weisberg to an interview with “Yael,” who not rich career women who want children but don’t cal mother so her uterus will be maximally prepared to legislation also protects surrogates, couples and the
as a woman who could not carry her own embryos to want to be bothered (or become “misshapen”) by preg- receive the embryo(s). resultant child. The government ensures that parties are
delivery lobbied for the law; she and her husband later nancy. All of them have undergone many failed in-vitro diligently screened and that all contracts are valid.” It is
contracted a single woman to carry their baby. Teman fertilization (IVF) cycles, miscarried many times and IN A VERY interesting chapter, the author explains that the quality of the surrogate’s relationship with the cou-
writes in her book ($55 hardcover/$22 softcover) that were born without or lost their uterus due to disease. the surrogates she interviewed have a different vocabu- ple that largely determines her satisfaction with the
although she had never given such a situation much Some had no healthy ova of their own and had to obtain lary and use special metaphors for parts of their bodies to experience. The Israeli surrogacy law, minus some of the
thought, she was “profoundly touched” by Yael’s per- donor eggs to be fertilized by their husbands’ sperm. separate themselves from the commissioning couples’ restrictions required by Jewish law, could serve as a
sonal story and became good friends with her, ultimate- Under the law, all intended parents have to be hetero- fetuses. One called herself an “oven that bakes the bread model for other countries, the author concludes.

HEALTH SCAN NEW WORLDS


• By JUDY SIEGEL-ITZKOVICH • By JUDY SIEGEL-ITZKOVICH

Bone density gene Israeli scientists helping Egyptians save


A
defective gene that helps
explain why its bearers lose
bone density has been dis-
cations that caused death in
infancy, but the Beersheba
researchers found no such prob-
osteoporosis. The drug is based
on the small molecule MK-
5442, which inhibits calcium-
small Nile fish from hungry Nile Perch
covered by researchers at Ben- lems in their Beduin patients. sensing receptions on the thy-

N
ile Perch used to be so prolific in Africa’s Lake
Gurion University of the Negev Mineral loss in bone, which roid gland and causes increased
Victoria that it was called “Princess of the Nile”
and Soroka University Medical also leads to osteoporosis, affects section of endogenous PTH,
in Israel to encourage consumers to buy it. But
Center in Beersheba. Prof. Eli nearly 45 million post- which mimicks the function of
menopausal women (and a drugs such as Forteo. Experi- the lake, discovered some 160 years ago, is
Hershkovitz, Dr. Neta Leventhal
smaller number of men) world- mentation with animals and currently in a poor state of health, and
and colleagues published their
research in the American Journal wide. Bone mineral density has a Phase-1 tests (to show safety) its fish population is depleted. The
of Human Genetics. strong genetic component. on healthy women showed that clear waters have
Studying rare, extreme forms Many genetic variants have a the drug has a beneficial effect turned murky and
of common disease lays the modest effect on mineral loss but like Forteo, which has the disad- stinky, and it is full
foundation for identifying the interact with environmental fac- vantage of having to be injected of algae. Some
mechanisms that underlie the tors such as diet and exercise. daily, is very expensive and can native fish species
more common forms, they note. Although there has been exten- be given for a maximum of two have even disap-
Studies in rare bone diseases with sive progress in identifying the years. The oral pill, given free to peared from the
an inheritance pattern that can genetic variants that regulate sus- participants, does not have such lake, which borders
be attributed to a defect in a sin- ceptibility to osteoporosis, most disadvantages. In addition, most on Uganda, Tanzania
gle gene have proven their of these apparently have yet to women with osteoporosis are and Kenya.
potential for identifying several be discovered. Bone contains not eligible to get Forteo from Now researchers at the Hebrew Uni-
previously unknown genes that about 85 percent of total body their health funds. versity in Jerusalem and Makerere University LAST YEAR, the developers
play key roles in regulating bone phosphate, but despite its broad Prof. Joseph Foldes, head of the in Kampala have established unique “boutique” began establishing ponds in
mass and bone turnover. biological importance, the mech- osteoporosis center, said he is fish farms in small villages around the lake to help small villages, stocking them with
Their team studied a large anism is only partly understood. looking for postmenopausal Uganda fight the declining fish population. carp from the fish farms and enabling
Beduin family of married first Only three genes have been women aged 45 to 85 who have
Locals used to catch carp and perciform fish near the the local population to eat them. The project has since devel-
cousins with cases of hypophos- identified as crucial for the inter- been taking Fosalan (or its gener-
shores of the lake, but half-a-century ago, Nile Perch oped, and now four large fish farms whose owners were
phatemic rickets (soft bones due nal equilibrium (homeostasis) of ic forms, Alendronate and Maxi-
phosphate. bone) for at least three years. The were introduced into Lake Victoria to increase local trained in Israel produce enough fingerlings to be raised in
to loss of phosphates). Further
The identification of the new clinical trial is a double-blind con- fishing. The authorities did not realize that the species the ponds. Residents of each village – and especially their
research by Prof. Ruti Parvari of
the department of developmen- gene contributes to a better trolled study, with each partici- is a predator that feeds on most of the other fish. children – eat the carp as their main source of protein. Lev-
tal genetics and virology and understanding of phosphate pant having a four-out-of-six While the Nile Perch became the primary export of avi-Sivan hopes that soon, every village around the shores of
National Institute of Biotechnol- homeostasis and possible inter- chance of getting the new drug the countries around the lake, over the past decade it Lake Victoria will have its own “boutique” fish farm, and that
ogy in the Negev by master’s vening in the pathological situa- and a one-out-of-six probability has devoured many smaller fish around the shores of the project will be expanded to include other countries in
degree student Luba Avizov tions of reduced BMD and osteo- of either continuing with Fosalan the lake and deprived local fishermen of their main Africa. “We succeeded in inducing spawning in the carp –
found on what chromosome the porosis. Future research is needed or getting a harmless placebo. All source of protein. Furthermore, fishing for the larger and these 14 villages are the success story.”
gene is located. Dr. Varda Levi- to verify the contribution of natu- three options, says Foldes, are Nile Perch was unfeasible for local fishermen, as the The effort is part of a program organized by Mashav
Litan, a doctoral student, identi- ral-occurring changes in this gene. valid in the clinical practice when fish reside in the middle of Lake Victoria, and larger (Foreign Ministry agency for international development
fied the mutation, and with the patients seek advice about fishing boats are required to catch them. cooperation) and the HU’s division of external studies to
help of Prof. J. Goding from JERUSALEM TESTS NEW whether to continue long-term To combat this increasing problem, Prof. Berta Lev- study inland water aquaculture and help develop the
Australia the group further suc- OSTEOPOROSIS DRUG bisphosphonate treatment for avi-Sivan of HU’s Robert Smith Faculty of Agriculture, existing project in Uganda.
ceeded in demonstrating that Meanwhile, the osteoporosis osteoporosis. Thus, he says, there Food and Environment found a way to spawn several The scientists are now facing another challenge – with the
the mutation causes loss of center at Hadassah University is no real placebo. species of African carp and cultivate them in Ugandan depletion of the lake’s smaller fish, the Nile Perch have noth-
function of the gene. This result Medical Center on Jerusalem’s Potential candidates, who fish farms. The project was initiated five years ago, and ing to eat and are themselves dying off. So they are launch-
was surprising since previously Mount Scopus is looking for must commit themselves to has been financed by the US Agency for International ing a new project, financed by the World Bank, to find ways
described inactivating mutations suitable candidates to partici- visit the hospital nine times for Development, in collaboration with Dr. Justus Rutaisire of cultivating the Nile perch – thus helping boost Uganda’s
in this gene were shown to pate in clinical trials of a new tests, should call (02) 584-5100
of Makerere University. fish exports, as well as the nutrition of the local population.
cause generalized arterial calcifi- experimental oral drug for or fax (02) 584-5050.
Birthing a Mother
The Surrogate Body and the Pregnant Self
Elly Teman

“Birthing a Mother is brilliant and beautifully written. It showcas-


es Teman’s great skills as an ethnographer and her sophisticated
analytic mind. She portrays all her subjects with empathy and
compassion, whether surrogates, intended parents, or profes-
sionals otherwise involved in the reproductive procedures she
documents.”—Charis Thompson, author of Making Parents

“Teman deftly portrays surrogacy as a joint project through which


one woman assists another, through sacrifice and instruction, to
become also a mother.”
—Heather Paxson, author of Making Modern Mothers

Birthing a Mother is the first ethnography to probe the intimate


experience of gestational surrogate motherhood. In this beautifully
written and insightful book, Elly Teman shows how surrogates and
intended mothers carefully negotiate their cooperative endeavor.
Drawing on anthropological fieldwork among Jewish Israeli women,
interspersed with cross-cultural perspectives of surrogacy in the
global context, Teman traces the processes by which surrogates
relinquish any maternal claim to the baby even as intended moth-
ers accomplish a complicated transition to motherhood. Teman’s
To order online: www.ucpress.edu/9780520259645 groundbreaking analysis reveals that as surrogates psychologically
For a 20% discount use this source code: 10M9071 and emotionally disengage from the fetus they carry, they develop a
(please enter this code in the special instructions box.) profound and lasting bond with the intended mother.

Elly Teman is a Research Fellow at the Penn Center for the


Integration of Genetic Healthcare Technologies at the University
of Pennsylvania.
368 pages, 6 x 9”, 11 b/w photographs, 1 line illustration
$55.00 cloth 978-0-520-25963-8
$21.95 paper 978-0-520-25964-5

Das könnte Ihnen auch gefallen