Sie sind auf Seite 1von 2

TRANSMITTED ONLY BY “S.W.I.F.T.

MT760
EXHIBIT-
MESSAGE HEADER
SWIFT WIRE: MT 760
SENDER:

RECEIVER:

DATE:
--------------------------------------SWIFT MESSAGE--------------------------------------------
20: TRANSACTION REFERENCE CODE:
79: NARRATIVE
TO
BANK NAME:
BANK ADDRESS:
BANK OFFICERS:

BANK GUARANTEE N°: ……………………….


ISSUE DATE: …………………………
MATURITY DATE: …………………..
ACCOUNT NAME:
ACCOUNT NUMBERS:
SWIFT:
ABA/ROUTING:
BENEFICIARY:
ACCOUNT NUMBER:
APPLICANT NAME:

PLEASE RELAY THE FOLLOWING MESSAGE TO YOUR ACCOUNT HOLDER

WE, THE UNDERSIGNED_______________________, WITH FULL BANK


RESPONSIBILITY HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY
WITHOUT PROTEST OR NOTIFICATION PROMISE TO DELIVER
FOLLOWING BANK GUARANTEE FOR TOTAL AMOUNT OF
_________________ IMMEDIATELY AND WITHOUT ANY DELAY
AGAINST RECEIVED YOUR UNCONDITIONAL PAYMENT VIA SWIFT
WIRE MT103 TO THE ACCOUNT DESCRIBED IN THE CONTRACT
NUMBER ……………………… WITH FIRST PARTY CODE …………. AND
SECOND PARTY CODE ……………… AND TRANSACTION CODE
……………. BETWEEN …………………. (FIRST PARTY) AND
………………………. (SECOND PARTY).

FOR FULL FACE VALUE RECEIVED, WE, _____ (Name of Bank) _____ ,
HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALY AND WITHOUT
PROTEST OR NOTIFICATION, PROMISE TO PAY AGAINST THIS BANK
GUARANTEE, TO THE ORDER OF ______________ ON THE MATURITY
DATE, IN SUM OF _____ (in words) _____ UNITED STATES DOLLARS
ONLY (US$....................) UPON PRESENTATION AND SURENDER OF
THIS GUARANTEE AT THE OFFICE OF _________________ .

SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF, FREE AND


CLEAR OF ANY DEDUCTIONS, CHARGES, FEES, LEVIES, TAXES OR
WITHHOLDINGS OF ANY NATURE PRESENTLY AND IN THE FUTURE
IMPOSED, LEVIED, COLLECTED, WITHHELD OR ASSESSED BY THE
GOVERNMENT OF UNITED STATES OF AMERICA, UNITED KINGDOM,
FRANCE AND SWITZERLAND OR ANY POLITICAL SUDIVISION OR
AUTHORITY THEREOF OR THEREIN.

THIS BANK GUARANTEE IS ASSIGNABLE, DIVISIBLE, TRADEABLE AND


TRANSFERABLE WITHOUT PAYMENT OF ANY TRANSFER FEES.

THIS BANK GUARANTEE IS ISSUED IN ACCORDANCE WITH THE


UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICES FOR BANK GUARANTEE, AS SET
FORTH BY THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C.)
PARIS, FRANCE, LATEST REVISION OF I.C.C. 500/600 PUBLICATION.

THIS BANK GUARANTEE SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED


IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF UNITED STATES OF AMERICA,
UNITED KINGDOM, FRANCE AND SWITZERLAND AND IS FREE AND
CLEAR OF ANY LIENS AND ENCUMBRANCES AND IS NON-CRIMINAL
ORIGIN.

FOR AND ON BEHALF OF

BANK OFFICER 1 BANK OFFICER 2