Prfsysteme

FP 269 1.0308

Prfmaschinen und Prfsysteme

fr Kunststoffe und Gummi

Prfen mit Verstand

Dieser Katalog gibt einen berblick

ber Gerte, Maschinen und
Systeme der Zwick Roell AG fr die
Prfung von Kunststoffen und
Gummi in den entsprechenden
Bereichen der Industrie, der Forschung und Entwicklung und von
Prfinstituten und Ausbildungssttten. Er zeigt deshalb nur einen
Teil des umfassenden Gesamtprogramms der Zwick Roell AG.

Inhalt
Die Zwick Roell Gruppe ....................................................................................................................................... 3
Kunststoffe und Gummi Entwicklung, Struktur und Eigenschaften ..................................................................... 4
Anwendungsbeispiele und typische Messwertkurven ........................................................................................... 6
Probenvorbereitung ........................................................................................................................................... 10
Probenformen, Probenabmessungen und Schneidmesser ................................................................................. 12
Dimensionsmessung ......................................................................................................................................... 16
Material-Prfmaschinen ..................................................................................................................................... 18
Anwendungsbereiche .................................................................................................................................... 18
Mess-, Steuer- und Regelsystem ................................................................................................................... 19
Lastrahmen ................................................................................................................................................... 20
Antriebe ........................................................................................................................................................ 22
Prfsoftware testXpert II ............................................................................................................................... 24
Kraftaufnehmer .............................................................................................................................................. 28
Probenaufnahmen ......................................................................................................................................... 29
Lngennderungsaufnehmer ......................................................................................................................... 35
Temperiereinrichtungen .................................................................................................................................. 40
Automatische Probenzufhrsysteme .............................................................................................................. 42
Servohydraulische Prfmaschinen ...................................................................................................................... 45
Hochgeschwindigkeits-Prfmaschinen ............................................................................................................... 46
Fallwerke ........................................................................................................................................................... 47
Pendelschlagwerke ........................................................................................................................................... 48
Flieprfgerte ................................................................................................................................................... 52
HDT und Vicat VST ............................................................................................................................................ 54
Rckprallelastizitts-Prfgert ............................................................................................................................ 56
Abrieb-Prfmaschine ......................................................................................................................................... 57
Kugel-Rckprall Tester ....................................................................................................................................... 57
Hrteprfgerte und -maschinen ....................................................................................................................... 58
Zwick Dienstleistungen ...................................................................................................................................... 61
Anhang: Normen und Prfeinrichtungen ............................................................................................................ 64
Anschriften ........................................................................................................................................................ 68
Bildquellen Titelseite: BASF AG, Bayer AG, Continental AG, Solvay SA, Recaro GmbH & Co.KG, BIG-Spielwarenfabrik
2

Die Zwick Roell Gruppe

ber ein Jahrhundert
Erfahrung in der
Materialprfung
Die mechanisch-technologische
Prfung gehrt zu den ltesten
Untersuchungsmethoden in der
Materialprfung. So stellten bereits
im 15. und 16. Jahrhundert Leonardo da Vinci und Galileo Galilei
berlegungen ber die Biegebeanspruchung und das elastische
Verhalten von Materialien an.
Weitere Erkenntnisse kamen im
Laufe der Zeit hinzu. Mitte des
18. Jahrhunderts entstanden dann
schlielich in Frankreich die ersten
Prfmaschinen.
Seit 1920 befasst sich die Firma
Roell & Korthaus mit der Werkstoffprfung. 1937 begann Zwick mit
dem Bau von Gerten, Maschinen
und Systemen fr die mechanischtechnologische Werkstoffprfung.
Lange vorher, nmlich im Jahr 1876
hatte Prof. Seger bereits ein
chemisches Laboratorium als
wissenschaftlich-technologisches
Beratungsunternehmen fr die
Steine und Erden Industrie gegrndet. Daraus entwickelte sich im
Laufe des 20. Jahrhunderts die
heutige Toni Technik als fhrender
Spezialist fr Baustoffprfsysteme.
Hervorragende Leistungen erbrachte
auch das Unternehmen MFL (Mohr &
Federhaff), dessen Grndung schon
1870 erfolgt war, und zu dessen
Mitarbeitern brigens Carl Benz
zhlte.
Seit 1992 bilden diese Firmen die
Unternehmensgruppe Zwick Roell,
die im Juli 2001 in einer Aktiengesellschaft, der Zwick Roell AG,
neu organisiert wurde. Sie umfasst
die Firmen Zwick, Toni Technik und
Indentec Ltd. Diese Unternehmen
liefern ein umfassendes Programm
fr Material-, Bauteil- und Funktionsprfungen vom manuell

bedienten Hrteprfgert bis zum

komplexen Prfsystem fr die
prozessbegleitende Anwendung.
Seit Mai 2002 gehrt Acmel Labo,
ein franzsischer Hersteller von
Laborgerten fr die Zement-,
Gips- und Kalkindustrie, zur
Zwick Roell AG.
Durch die Aquisition der deutschen
Firma GTM (2006) und des sterreichischen Unternehmens Mephysik
(2007) wurde das Know-how der
Zwick Roell AG in der Sensorik fr
Kraft- und Lngennderungsmessung erweitert und gesichert.
Zwick verfgt ber langjhrige
Erfahrung mit einer Vielzahl von
gelieferten Ausrstungen. Sie wird
durch die stndige Kommunikation
mit den Anwendern laufend ergnzt.

Auf dieser soliden Basis liefert das

Unternehmen ein breites Programm
leistungsfhiger Produkte von der
wirtschaftlichen Standardmaschine
bis zu speziellen Ausfhrungen fr
besondere Prfaufgaben. Moderne
Mechanik, leistungsfhige Elektronik
und die anwendungsorientierte
Software bilden die Voraussetzung
fr die Vielseitigkeit und die hohe
Intelligenz dieser modernen
Prfmaschinen und -systeme.
Die Zwick Roell AG bietet jedoch
weit mehr als nur die Lieferung von
Produkten. Bereits 1994 wurde
das Unternehmen nach DIN EN
ISO 9001 zertifiziert und brgt damit
fr gleichbleibend hohe Produktund Servicequalitt. Mit akkreditierten Kalibrierlaboratorien sind
die Firmen der Zwick Roell AG
auerdem autorisiert, Prfeinrichtungen zu berprfen und zu
kalibrieren und dies mit international anerkannten Zertifikaten zu
dokumentieren.

Verwaltungsgebude der Zwick Roell AG und der Zwick GmbH & Co. KG in Ulm
3

Kunststoffe und Gummi

Entwicklung, Struktur und
Eigenschaften
Kunststoffe
Der erste polymere Kunststoff wurde im Jahr 1861 unter dem Begriff
Parkesine fr Alexander Parkes
patentiert. Es handelte sich um eine
Art von Zelluloid, das dann 1870
von Hyatt patentiert wurde. Bakeland und Lebach brachten 1908
Licht in die Chemie der Phenolharze.
Erstgenannter erfand das Bakelit,
den ersten Kunststoff, der eine
weite Verbreitung fand. Hermann
Staudinger beschrieb die Struktur
der polymeren Werkstoffe als Makromolekle und lieferte damit die
Grundlage der makromolekularen
Chemie. Ziegler und Natta beschftigten sich mit der Polymerisation
von thylen auf dessen Basis 1957
von Montedison erstmals Polypropylen hergestellt wurde.
Heute ist der wichtigste Rohstoff
Erdl, das, in seine Grundstoffe
zerlegt, die Grundbausteine der
Kunststoffe liefert. Diese Molekle
werden zu langen Ketten verknpft,
den Polymeren. Einen Kunststoff
kann man sich als einen Haufen von
Moleklketten vorstellen. Je nachdem wie diese Ketten untereinander
verknpft sind, ergeben sich verschiedene Kunststoffgruppen:

Thermoplaste
Die Moleklketten sind linear und
verzweigt. Ein Berg Spaghetti wird
oft als Modell hierfr herangezogen.
Bei Raumtemperatur sind Thermoplaste meist hart oder sogar sprde.
Bei Erwrmung werden sie jedoch
weich und plastisch, da sich die Moleklfden nun leichter gegeneinander bewegen knnen. Die Thermoplaste stellen die grte Gruppe der
Kunststoffe. Die vier wichtigsten
sind PE, PP, PVC und PS.
4

Duroplaste

dieser Werkstoffe. Im allgemeinen

Sprachgebrauch bezeichnet man
Elastomere daher auch als Gummi.

(hrtbare Kunststoffe)
Bei diesen Kunststoffen sind die
Moleklketten engmaschig vernetzt.
Die Verbindungen sind thermisch
nicht lsbar. Deswegen schmelzen
Duroplaste nicht. Der Klassiker der
Duroplaste ist das Bakelit, Baustoff
der frhen Telefone und vieler
Gebrauchsgegenstnde. Modernere
Materialbeispiele sind ungesttigte
Polyester, vernetzte Polyurethane
und Epoxidharze.

Elastomere
Dies sind aus Makromoleklen
aufgebaute Polymere, die durch
Querverbindungen dreidimensional
weitmaschig vernetzt sind. Diese
Vernetzung der einzelnen Polymerketten (Vulkanisation) fhrt zu den
gummielastischen Eigenschaften

Prfung von Kunststoffen

CAMPUS (Computer Aided Material
Preselection by Uniform Standards)
liefert geprfte Werte, unter anderem
fr mechanische, thermische, elektrische und Verarbeitungseigenschaften nahezu aller Kunststoffe.
Die Liste rheologischer, mechanischer,
thermischer, elektrischer und anderer
Eigenschaften, die geprft werden,
ist in der ISO 10350 (Einpunktkennwerte) genormt. Viele Werkstoffeigenschaften, die als Konstruktionsdaten bentigt werden, sind in der
ISO 11403 (Vielpunktkennwerte)
genormt und vereinheitlicht.
ISO 17282 liefert Angaben zu
Design-Kennwerten.
www.campusplastics.com

Thermoplaste

Elastomere

Duroplaste

Struktur der Moleklketten

Kettenfrmig oder
strauchfrmig vernetzt

Weitmaschig vernetzt

In allen Richtungen
engmaschig vernetzt

Molekularer Aufbau
wie ein Fischernetz
Quellbar
Gummielastisch

Hart und sprde

Temperaturbestndig
Nicht verformbar
Nicht schmelzbar

Gummi
Silikone
Polyurethane

Epoxidharze
Polyesterharze
Phenoplaste
Polyurethane

Eigenschaften
Eher weich
Warm verformbar
Verformung
wiederholbar
Kunststoffarten
Polyethylen
Polystyrol
Polyamid
Polyester
Aufbau der Kunststoffe

Gummi
Als die spanischen Eroberer Anfang
des 16. Jahrhunderts nach Mexiko
und Sdamerika kamen, beobachteten sie bei den Indianern ein
seltsames Spiel mit einem eigenartig hpfenden Ball.
Das Material der Blle nannten die
Indianer Ca hu chu (weinender
Baum). Wir nennen diesen LatexBaum heute Hervea brasiliensis.
Erst mehr als 200 Jahre spter
wurde Kautschuk in Europa nutzbringend verwendet. Der englische
Mechaniker Priestley hatte im Jahr
1770 durch Zufall die Eigenschaft
als Radiergummi entdeckt.
Doch erst im 19. Jahrhundert begann man, sich die wertvollen
Eigenschaften des Kautschuks
zunutze zu machen: seine Wasserdichtigkeit und Elastizitt. Mit Terpentinl vermischtes Kautschuk
wurde zu Taschen, Wrmflaschen,
Rettungsringen verarbeitet. 1824
entstanden die ersten Hosentrger
und Strapse. Regenmntel dieser Zeit
waren im Winter steinhart und
im Sommer klebrig.
Im Jahr 1844 meldete Charles
Goodyear seine entscheidende
Entdeckung an. Er hatte jahrelang
mit Kautschuk experimentiert.
Eines Tages fiel ihm ein Stck mit
Schwefel versetzter Kautschuk auf
die Herdplatte. Der graue Rohkautschuk wurde whrend des Verkohlens zu einem glatten festen
Stoff mit guten Eigenschaften.
Goodyear hatte die Vulkanisation
entdeckt. Die Nachfrage nach
Kautschuk wurde zu dieser Zeit ausschlielich aus dem brasilianischen
Urwald gedeckt. Brasilien hatte das
Monopol und wachte argwhnisch
darber, dass ja kein Samen auer
Landes geriet. 1876 schmuggelte
der Abenteurer Sir Wickham
Kautschuksamen nach London.

Aus ihnen wurden kleine Bumchen

herangezogen, die dann in Indien
auf englischen Plantagen
angepflanzt werden konnten. 1880
wurde erstmals asiatischer Kautschuk auf dem Weltmarkt verkauft.
Heute erhlt die Weltwirtschaft
jhrlich 3,5 Millionen Tonnen aus
Plantagen aus verschiedenen
Lndern der Erde.

Synthetischer Kautschuk
Bereits 1826 erkannte Michael Faraday den chemischen Aufbau des
Kautschuks. 1909 erhielt der
deutsche Chemiker Fritz Hofmann
das erste Patent zur Herstellung von
knstlichem Kautschuk. Nach dem
ersten Weltkrieg wurde das Patent
enteignet und die Produktion eingestellt. 1930 begannen die Amerikaner mit der Herstellung von synthetischem Kautschuk und bauten, da

Kautschuk im berblick
Intern.
Bezeichnung
Kurzz.
NR
Natural rubber
/Naturkautschuk
Synthesekautschuk
SBR
Styrol-Butadien Kautschuk
(ursprnglich BunaS)
CR
Chloropren Kautschuk

sie seit Kriegseintritt der Japaner

ihren Plantagenbesitz verloren hatten,
gewaltige Produktionskapazitten
von 840.000 t bis 1945 auf.
Die Kautschukindustrie ist stark von
der Verfgbarkeit des Erdls abhngig. Ca. 70 % des Weltbedarfs sind
synthetisch hergestellt.
Es gibt etwa 20 Arten von Synthesekautschuk, viele mit speziellen Eigenschaften. Wie auch das Naturgummi
bestehen sie aus langen Moleklketten, die ein verknultes Netzwerk
bilden. Bei der Vulkanisation werden
die Ketten mit Querverbindungen
versehen. Klassisches Beispiel ist
die Schwefelvulkanisation von
Naturkautschuk. Die Anzahl der
Querbrcken bestimmt die Eigenschaften des Gummis: Weichgummi
mit wenigen, Hartgummi mit vielen
Verbindungen.

Anwendungsbeispiele
Med. Handschuhe, Latex,
Mischkomponente zu
Allzweckkautschuk,
Reifenindustrie
Kontaktkleber, Transportbnder,
Dichtungen, Schluche
Dichtungen, Membranen,
Kabelisolierungen
Dach- und Teichfolien, Bodenbelge,
Dichtungen in der Automobilindustrie

IIR

Butylkautschuk

EPDM

Ethylen-PropylenDien Kautschuk

NBR

Acrylnitril-ButadienKautschuk
Silikonkautschuk

l- und kraftstoffbestndige
Dichtungen, Membranen, Schluche
Dichtungen fr Tiefkhlschrnke,
Herde, Fenster- und Kabinendichtungen von Flugzeugen.

Fluorkautschuk

Dichtungen, Formteile, Schluche,

mit hoher Temperatur- und
Chemikalienbestndigkeit
Schume

SI
MQ
PMQ
VMQ
FPM

PUR

Polyurethan

Diagrammkurve in testXpert II

Anwendung
Thermoplastische und
duroplastische Kunststoffe

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 527-2
Zugprfung
halbsteifer Kunststoff
multiXtens
Keilschraub-Probenh.
1 mm/min, 50 mm/min

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 527-2
Zugprfung
steifer Kunststoff
Macro
Keil-Probenhalter
1 mm/min, 50 mm/min

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 178
Biege (3 Punkt)
steifer Kunststoff
Traversenweg
Biegeprfeinrichtung
2 mm/min, 50 mm/min

Gummi und Elastomere

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 37
Zugprfung
PIB Schulterstab
mechan. Langweg
Zangen-Probenhalter
500 mm/min

Prfanordnung

Diagrammkurve in testXpert II

Anwendung

Prfanordnung

Gummi und Elastomere

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Probekrper:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 34-1
Weiterreiversuch
Gummi
Winkelprobe
Traversenweg
Pneumatik500 mm/min

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Probekrper:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 34-1
Weiterreiversuch
Gummi
Hosenprobe
Traversenweg
Pneumatik500 mm/min

Faserverstrkte
Verbundwerkstoffe

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Probekrper:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 527-4
Zugprfung
Prepreg
Typ 3
Makro
Hydraulik2 mm/min

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 14130
Interlamin. Scherfest.
CFK
Traversenweg
Biegeeinrichtung
1 mm/min

Diagrammkurve in testXpert II

Anwendung
Weichelastische
Schaumkunststoffe

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 1798
Zugprfung
PUR
mechan. Langweg
Pneumatik500 mm/min

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ASTM D 3574 - B1
Eindruckhrte
PUR
Traversenweg
Druckstempel
48 mm/min

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 3386
Druckeigenschaften
PUR
Traversenweg
Druckplatten
50 mm/min

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Probekrper:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 8067
Weiterreiversuch
PUR
Hosenprobe
Traversenweg
Zangen50 mm/min

Prfanordnung

Diagrammkurve in testXpert II

Anwendung

Prfanordnung

Dnne Kunststofftafeln
und Folien

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Probekrper:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 527-3
Zugprfung
Kunststoffolien
Streifen, 10mm breit
Traversenweg
Schraub
100 mm/min

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

pr EN 14477
Durchstichprfung
Kunststoffolie
Traversenweg
Prfeinrichtung
100 mm/min

Klebstoffe und Siegelnhte

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

ISO 4578
90 Abzugsversuch
Klebeband
Traversenweg
Prfeinrichtung
100 mm/min

Norm:
Prfart:
Werkstoff:
Wegaufn.:
Probenhalter:
Prfgeschw.:

Kundenspezifisch
Trennen Siegelnaht
Verpackung
Traversenweg
Spezielle Einrichtung
100 mm/min

Probenvorbereitung
Spritzgieen und Pressen
Probekrper aus thermo- und duroplastischen Formmassen werden
durch Spritzgieen oder Pressen
hergestellt. Dabei werden die Materialeigenschaften durch Herstellparameter wie Druck, Temperatur oder
Fliegeschwindigkeit stark beeinflusst.
Duroplastische Kunststoffe:
Pressen (ISO 295)
Spritzgieen (ISO 10724-1)
Thermoplastische Kunststoffe:
Pressen (ISO 293)
Spritzgieen (ISO 294, Teil 1- 4)

Vielzweckprobekrper nach
ISO 3167
Die Form des Probekrpers beeinflusst
das lokale Flieverhalten und damit
die mechanischen Eigenschaften. Zur
besseren Vergleichbarkeit der Prfergebnisse von verschiedenen Prfarten wurde deshalb in ISO 3167 ein
Vielzweckprobekrper festgelegt, der
fr verschiedene Prfarten, z.B. Zug,
Druck, Biegung, Kriechen, Hrte und
Schlagzhigkeit eingesetzt wird.

Mechanische Bearbeitung
Halbzeuge und Fertigteile werden in
dem Zustand geprft, den sie nach
der Formgebung eingenommen
haben. Dazu werden Probekrper
durch mechanische Bearbeitung
nach ISO 2818 oder werkstoffspezifischen Normen hergestellt.
Proben aus weicheren Werkstoffen,
insbesondere Gummi, Elastomere
und Weichkunststoffe, sowie Proben
aus Folien werden mit Schneidpressen und speziellen Schneidwerkzeugen hergestellt.
Proben aus hrteren und dicken
Werkstoffen werden durch Frsen,
Sgen, Hobeln oder Stanzen
gefertigt.

10

Mit der Kerbfrse ZNO werden normgerechte Einzel- oder Doppelkerben fr

Schlagprobekrper gefrst.

Zwick Kerbfrse ZNO

Die Zwick Kerbfrse ZNO dient zur
Kerbung von Probekrpern fr die
Schlagprfung nach den Normen
ASTM D 256, ASTM D 6110,
ISO 179, ISO 180 und ISO 8256 fr
Charpy und Izod Prfungen.
Vorteile / Merkmale
Stufenloses Einstellen der Schnittund Vorschubgeschwindigkeit
erfolgt unabhngig voneinander
Manuelle Restbreiteneinstellung
ber Feingewinde
Sicherheitshaube aus Plexiglas

Einsatz von Wechselprobenmagazinen zur Probenaufnahme

Einzahn Poly-Kristalliner-Diamant
Frser zur optimalen Kerbung
Optional: Digitales Messgert zur
Messung der Probenrestbreite
Norm

Probengre (LxBxH)

ISO179-1
ISO180
ISO8256-1
ASTM D 256
ASTM D 6110
ISO179-1 (alt)
DIN53435

80 x 10 x 4
80 x 10 x 4
80 x 10 x 6
2,5 x 0,5 x 0,125...0,5
5,0 x 0,5 x 0,125...0,5
50 x 6 x 4
15 x 10 x 1,2...4,6

(Dynstat)

Alle Mae in [mm]

Norm

Form A

Form B

Form C

ISO179-1
ISO180
ISO8256-1
ASTM D 256
ASTM D 6110

Einzel- / Doppelkerbe
Einzelkerbe
Doppelkerbe
Einzelkerbe
Einzelkerbe

Einzel- / Doppelkerbe
Einzelkerbe
-

Einzel- / Doppelkerbe
-

1,00 mm 0,05 mm

0,10 mm 0,02 mm

Skizze

Radius des 0,25 mm 0,05 mm

Kerbgrundes

Streifenschneider fr
Folienwerkstoffe
Bei der Herstellung von streifenfrmigen Probekrpern aus Folienmaterial fr den statischen Zugversuch ist es wichtig, da der Schnitt
sauber und kerbfrei ausgefhrt und
die Streifen exakt gerade und
parallel ausgeschnitten sind.
Bei diesem Streifenschneider wird
ein Folienstck von ca. 180 mm
Breite und ca. 300 mm Lnge auf
dem Walzensegment befestigt.

Das Schnittwerkzeug besteht aus

11 Messern mit denen alle Streifen
gleichzeitig und in einer Bewegung
ausgeschnitten werden.
Probendimensionen
Lnge:
ca. 230 mm
Breite:
10 oder 15 mm
Dicke:
5 bis 900 m
Gerteabmessungen
L x B x H: 420 x 290 x 240 mm
Gewicht: ca. 29 kg

Exzenterschneidpresse 7101
mit Zentrierung fr kreisfrmige Probekrper

Mit dem Streifenschneider knnen je nach Breite bis zu 10 Probekrper gleichzeitig

geschnitten werden. Die Schnittkanten sind exakt gerade, parallel und kerbfrei.

Zwick Schneidpressen und

Schneidmesser
Zur Herstellung von Probekrpern aus
Gummi oder weichen Kunststoffen
bietet Zwick eine groe Auswahl
normgerechter Schneidmesser fr genormte und spezielle Probenformen.
Die gngigen Ausfhrungen sind in
den folgenden Tabellen aufgelistet.

Vorteile der Schneidmesser:

Leichte Umrstbarkeit der Messer
Mechanisches Auswerfersystem
(keine Verletzungsgefahr durch
scharfe Schneidkanten)
Mehrfaches Nachschrfen mglich
Schneidmesser und Auswerfersystem sind separate Komponenten. Damit mu nach Verschlei
nur das Messer ersetzt werden.

Kniehebel-Schneidpresse ZCP020
fr alle Probenformen

Schneidpressen
Bestell-Nr.

H04.71011)

ZCP020

H02.7108

Anwendung
Max. Schneidkraft
Stelhub
Max. Abstand zwischen
Stel und Auflagetisch
Verstellbare Stelfhrung
Hhenverstellbarer Auflagetisch
Ausladung
Auflagetisch
Druckluftanschluss
Nettogewicht

runde Proben
5 kN
25 mm

alle Proben
20 kN
41 mm

alle Proben
35 kN
30 mm

65 mm
12 mm
46 mm
drehbar
40 kg

155 mm
25 mm
125 mm
250 x 250 mm
55 kg

70 mm
70 mm
110 mm
350 x 215 mm
6 bar
75 kg

1)

Einsetzbar sind auch Schneidmesser fr ringfrmige Probekrper bis 80 mm Durchmesser,

quadratische Probekrper bis 75 mm und fr Rechteck- und Schulterformen bis 160 x 30 mm

Pneumatik-Schneidpresse 7108
fr alle Probenformen

11

Probenformen, Probenabmessungen und Schneidmesser

Anmerkung: Bestellnummern in den folgenden Tabellen Bezeichnung H06.710 voranstellen
L0
L
l1

- Messlnge
- Einspannlnge
- Lnge des engen parallelen Teils/
Innendurchmesser
L2 (le) - Abstand zwischen den breiten,
parallelen Teilen
l3
- Gesamtlnge / Auendurchmesser
b2
- Probenbreite im Schulterbereich
b1
- Probenbreite im Messlngenbereich
h
- Probendicke

Thermoplastische und duroplastische Kunststoffe

Norm

ISO 3167
ISO 3167

Typ Bemerkung

A
B

l3

l1

b1

L0

mm

mm

mm

b2

mm

mm

mm

mm

Form

Ersatz1)

Messer/

Vielzweckprobekrper

>
_150

802

200,2

100,2

4,00,2

B.089 / 0902)

durch Spritzgieen

(170)

Vielzweckprobekrper durch

>
_150

600,5

200,2

100,2

4,00,2

B.019 / 020

>
_150

802

200,2

100,2

4,00,2

500,5

115

B.089 / 0902)

l2+53)

B.019 / 020

Pressen oder mech. Bearb.

ISO 527-2

1A

Probekrper durch
Spritzgieen (Vorzugsform)

ISO 527-2

1B

Probekrper durch Pressen

(bevorzugt)
>
_150

600,5

200,2

100,2

oder mech. Bearbeitung

4,00,2

500,5

(bevorzugt)

l2=106...120

(Vorzugsform)
ISO 527-2

1BA Probekrper

>
_75

300,5

100,5

50,5

>
_2

250,5

proportional 1:2 zu 1B
ISO 527-2

1BB Probekrper

>
_30

120,5

40,2

20,2

>
_2

100,2

proportional 1:5 zu 1B
ISO 527-2

5A

Probekrper

l23)+23)

B.201 / 202

l2=582
l2+53)

B.153 / 154

l2=232
>
_75

251

12,51

40,1

>
_2

200,5

502

B.005 / 006

>
_35

120,5

60,5

20,1

>
_1

100,2

202

B.083 / 084

>
_165

570,5

19+6,4

130,5

3,20,4

500,25

1155

B.155 / 156

>
_183

570,5

19+6,4

60,5

3,20,4

500,25

1355

B.157 / 158

>
_246

570,5

29+6,4

190,5

7...14

500,25

1155

B.057 / 058

>
_63,5

9,53

9,53+3,1

3,180,5

3,20,4

7,62

25,45

B.161 / 162

>
_115

330,5

19+6,4

60,05

3,20,4

250,13

655

B.159 / 160

>
_150

600,5

200,5

100,5

<10

500,25

1155

B.019 / 020

>
_60

100,5

100,5

2,50,5

<4

7,50,2

255

B.165 / 166

>
_115

330,5

250,5

60,5

<4

250,5

805

B.009 / 010

100,2

4 (bevorzugt)

identisch ISO 37 Typ 2,

hnlich ISO 527-3 Typ 5
ISO 527-2

5B

Probekrper
identisch ISO 37 Typ 4,
hnlich ISO 527-3 Typ 5

ASTM D 638 I

Vorzugsprobekrper
fr steife Kunststoffe

ASTM D 638 II

bevorzugt, wenn Typ 1 nicht

im engen Querschnitt bricht

ASTM D 638 III

fr Prfkrperdicke > 7mm

(steife u. weiche Kunststoffe)

ASTM D 638 V

kleine Probekrper
aus Bauteilen

ASTM D 638 IV

fr Vergleiche von steifen

und weichen Kunststoffen
(hnlich ISO 37 Typ 1)

ASTM D 638 M-I

Metrischer Vorzugsprobekrper fr steife und

halbsteife Kunststoffe

ASTM D 638 M-III kleinerer metrischer

Probekrper
ASTM D 638 M-II metrischer Probekrper
fr weiche Kunststoffe
ISO 178

Biegeeigenschaften
(mittlerer Teil des
ISO 3167-Probekrpers)

12

>
_80

mechanisch
bearbeitet

Norm

Typ Bemerkung

ASTM D 638 I

Vorzugsprobekrper

l3

l1

b1

L0

inch

inch

inch

b2

inch

inch

inch

inch

Form

Ersatz1)

Messer/

>
_6,5

2,25

>
_0,75

0,5

0,130,02

4,5

B.167 / 168

>
_7,2

2,25

>
_0,75

0,25

0,130,02

5,3

B.061 / 062

>
_9,7

2,25

>
_1,13

0,75

0,28/0,55

4,5

B.057 / 058

>
_2,5

0,375

>
_0,375

0,125

0,320,02

0,3

B.161 / 162

>
_4,5

1,3

>
_0,75

0,25

0,320,02

2,5

B.163 / 164

l3

l1

b1

L0

mm

mm

mm

mm

mm

mm

fr steife Kunststoffe
ASTM D 638 II

bevorzugt, wenn Typ 1 nicht

im engen Querschnitt bricht

ASTM D 638 III

fr Probekrperdicke
>7 mm (steife und
weiche Kunststoffe)

ASTM D 638 V

kleinere Probekrper aus

Bauteilen oder Halbzeugen

ASTM D 638 IV

fr Vergleiche von steifen

und weichen Kunststoffen
(hnlich ISO 37 Typ 1)

Gummi und Elastomere

Norm

Typ Bemerkung

b2
mm

Form

Messer/
Ersatz1)

ISO 37

Vorzugsprobekrper

>
_115

332

251

6+0,4

20,2

250,5

B.009 / 010

ISO 37

1A

kleinerer Probenkrper

100

20+2

251

50,1

20,2

200,5

B.187 / 188

ISO 37

kleinerer Probekrper

>
_75

251

12,51

40,1

20,2

200,5

B.005 / 006

ISO 37

kleinerer Probekrper

>
_50

161

8,50,5

40,1

20,2

100,5

B.121 / 122

ISO 37

sehr kleiner Probekrper

>
_35

120,5

60,5

20,1

10,1

100,5

B.083 / 084

DIN 53504

S1

grerer Probekrper

115

332

251

6+0,4

20,2

25

B.009 / 010

DIN 53504

S2

Vorzugsprobekrper

75

251

12,51

40,1

20,2

20

B.005 / 006

DIN 53504

S3a kleinerer Probekrper

50

16

8,5

20,2

10

B.121 / 122

DIN 53504

S3

B.083 / 084

sehr kleiner Probekrper

35

120,5

60,5

20,05

10,1

10

ASTM D 412 C

Vorzugsprobekrper

>
_115

33

251

6+0,05

1,3...3,3

250,25

B.009 / 010

ASTM D 412 A

mgliche Abmessung

>
_140

592

251

12+0,05

1,3...3,3

500,5

B.145 / 146

ASTM D 412 B

mgliche Abmessung

>
_40

592

251

6+0,05

1,3...3,3

500,5

B.143 / 144

ASTM D 412 D

mgliche Abmessung

>
_100

332

161

3+0,05

1,3...3,3

250,25

B.123 / 124

ASTM D 412 E

mgliche Abmessung

>
_125

592

161

3+0,05

1,3...3,3

500,5

B.147 / 148

ASTM D 412 F

mgliche Abmessung

>
_125

592

161

6+0,05

1,3...3,3

500,5

B.149 / 150

ISO 37

normale Abmessung

52,6

44,60,2

40,2

152,7

C.003 / 004 +

ISO 37

kleine Abmessung

10

80,1

10,1

28,26

C.065 / 066 +

DIN 53504

R1

bevorzugte Abmessung

52,6

44,6

40,2

152,7

C.099 / 100
C.119 / 120
C.003 / 004 +
C.099 / 100
DIN 53504

R2

kleine Abmessung

44,6

36,6

40,2

127,5

C.005 / 006 +
C.007 / 008

ASTM D 412 1

bevorzugte Abmessung

17,9

15,9

1...3,3

50

C.121 / 122 +

ASTM D 412 2

grere Abmessung

35,8

31,8

1...3,3

100

C.125 / 126 +

ISO 34-1

Streifen-Probekrper

>
_100

151

20,2

D.007 / 008

>
_100

190,05

12,70,05

20,2

D.001 / 002

>
_110

250,5

10,50,05

20,2

D.029 / 030

42

10,2

D.033 / 034

C.123 / 124
C.127 / 128
A

Vorzugsprobekrper
ISO 34-1

Winkel-Probekrper

ASTM D 624 C

ohne Schnitt

ISO 34-1

Bogen-Probekrper

ASTM D 624 B

ohne Schnitt

ASTM D 624

Schneidmesser A

1)

2)

3)

Schneiden ist nur mglich bei Materialien, deren Hrte max. 85 Shore A betrgt. Hrtere Materialien werden zweckmigerweise
mit Frsmaschinen oder anderen geeigneten Bearbeitungsmaschinen nach ISO 2818 bearbeitet.
Diese Probekrperform wurde zum Spritzgieen oder Pressen entwickelt. Geschnittene Probekrper mit diesen Abmessungen
entsprechen keiner gltigen Norm.
Wert gibt obere und untere Toleranzgrenze an.

13

Weichelastische Schaumkunststoffe
Norm

Typ Bemerkung

l3

l1

b2

b1

L0

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Ersatz

B.015 / 016

ISO 1798

Zugprfung

152

55

25

13

10...15

25/50

ASTM D 3574 - E

Zugprfung

139,7

34,9

25,4

6,4

12,51,5

20/25

ISO 8067

Weiterreifestigkeit, Meth. A

12525

Meth. B
ASTM D 3574 - F

Weiterreiprfung

>
_100

19

152,4

Form

Messer/

B.039 / 040

251

251

D.093 / 094

12,7

D.001 / 002

25,4

25,4

D.081 / 082

Kunststoffolien und -tafeln

Norm

ISO 527-3

ISO 527-3

Typ Bemerkung

l3

l1

b2

b1

L0

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Form

Ersatz1)

Messer/

Empfohlene Probekrper

<
_150

10

<
_1

500,5

1005

A.149 / 150

mit Schneidein-

<
_150

12

<
_1

500,5

1005

A.121 / 122

richtung hergestellt.

<
_150

13

<
_1

500,5

1005

A.123 / 124

L0 kann bei groen

<
_150

15

<
_1

500,5

1005

A.125 / 126

Dehnungen auf 50 mm

<
_150

20

<
_1

500,5

1005

A.079 / 080

verkleinert werden

<
_150

25

<
_1

500,5

1005

A.127 / 128

Probekrper fr

>
_115

60,4

<
_1

250,25

805

B.009 / 010 od.

332

251

QS-Anwendungen

B.125 / 126
(130 mm lg)

ISO 527-3

1B

Probekrper fr

>
_150

600,5

200,5

100,2

<
_1

500,5

1155

B.019 / 020

>
_152

500,5

38

25,40,1

<
_1

500,5

73,4

B.085 / 086

fr QS-Anwendungen
ISO 527-3

Probekrper fr
dnne Tafeln

ASTM D 882

QS-Anwendungen,

>
_150

5...25,4

<
_1

100

100

auf Anfrage

Modulbestimmung

>
_300

5...25,4

<
_1

250

250

auf Anfrage

Verstrkte Kunststoffverbundwerkstoffe
Norm

ISO 527-4

Typ Bemerkung

1B

Bevorzugt fr isotrop und

l3

l1

b2

b1

L0

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

>
_150

600,5

200,2

100,2

4,00,2

500,5

115

2...10

501

1501

2...10

501

136

orthotrop verstrkte
Verbunde
ISO 527-4

auch fr multidirektionale

>
_250

Verbunde
ISO 527-4

faserverstrkte Materialien

250,5
oder 500,5

>
_250

250,5
oder 500,5

ISO 527-5

Unidirektional faser-

250

150,5

10,2

501

136

250

250,5

20,2

501

136

verstrkte Verbunde

ISO 527-5

Unidirektional faserverstrkte Verbunde

14

Form

Kunststoffrohre
Norm

Typ Bemerkung

l3

l1

b2

b1

L0

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

>
_115

332

>
_15

6+0,4

Wanddicke 251

805

>
_115

332

251

6+0,4

Wanddicke 251

805

>
_115

600,5

200,2

100,2

Wanddicke 500,5

1150,5

>
_115

332

251

6+0,4

Wanddicke 251

805

>
_250

251

1003

251

Wanddicke 201

1655

Form

Messer/
Ersatz1)

PVC-Rohre
ISO 6259-2

spanend gefertigte
Probekrper

ISO 6259-2

mit Schneidmesser

B009 / 010

gefertigte Probekrper
Polyolefin Rohre (PE, PP)
ISO 6259-3

Wanddicke >5 mm
(hnlich ISO 527-2 Typ 1B)

ISO 6259-3

Wanddicke -5 mm

B009 / 010

(hnlich ISO 37 Typ 1)

ISO 6259-3

Wanddicke >12 mm

Probekrper fr Schlagprfungen
Norm

ISO 179-1

Typ Bemerkung

Charpy (aus Vielzweck-

l3

le

b1

L0

mm

mm

mm

b2

mm

mm

mm

Ersatz1)

802

100,2

40,2

62+0,5

spritzgegossen

probekrper)

(bevorz.)

Form

Messer/

oder mech.
bearbeitet

ISO 179-1

Charpy (Werkstoffe, die inter-

25 x h

10 oder 15

3 (bevorz.)

20 x h

laminare Scherbrche zeigen)

(11 od. 13) x h

10 oder 15

3 (bevorz.)

(6 od. 8) x h

Charpy, gekerbte Proben

127

63,5

12,7

3...12,7

101,60,5

spritzgegossen

(5)

(2.5)

(1)

6,36...12,7

(4)

oder gepresst

ASTM D 6110 -

(bevorz.)
ISO 180

Izod (aus Vielzweck-

802

100,2

40,2

63,52

12,70,2

3...12,7

31,81

(0.5)

6,35...12,7

(1.25)

12,7

3,17 0,13

(0.5)

(bevorz.)

probekrper)
ASTM D 256 -

Izod, gekerbte Probe

(2.5)

(bevorz.)
ASTM D 4812 -

ASTM D 4508 -

DIN 53435

Cantilever Beam Impact

63,5

(ungekerbt)

(2.5)

Chip impact

19,05

(kleine Proben)

(0.75)

Dynstat Schlagbiegeversuch

15 1

12,7

1,02...3,175

(0.5)

(0.04...0.125)

10 0,5

1,2...4,5

(kleine Proben)
1

Schlagzug, gekerbt

802

302

100,5

60,2

D.095 / 096

Schlagzug

601

252

100,2

30,05

100,2

D.101 / 102

Schlagzug

802

302

150,5

100,5

100,2

D.103 / 104

Schlagzug

601

252

100,2

30,1

D.097 / 098

Schlagzug

802

500,5

150,5

50,5

100,2

D.105 / 106

ASTM

Schlagzug

63,5

25,4

9,53/12,7

3,180,03

3,2

D.087 / 088

D 1822M

Schlagzug

63,5

25,4

9,53/12,7

3,180,03

3,2

D.090 / 100

(2.5)

(1)

(0.125)

(0.125)

ISO 8256

15

Dimensionsmessung
Die Reproduzierbarkeit der Prfergebnisse wird signifikant durch
die exakte und wiederholbare
Bestimmung der linearen Abmessungen des Prfkrpers beeinflusst.
Methoden zur Bestimmung der
linearen Abmessungen sind in verschiedenen Normen entsprechend
den Materialeigenschaften und den
zu bestimmenden Abmessungen
festgelegt.

Bgelmessschrauben
mit Ratsche

Dickenmessgerte mit
konstanter Messkraft

Diese Bgelmessschrauben haben

eine konstante Messkraft und werden zur Messung von Dimensionen
>
_ 0,25 mm an steifen und halbsteifen Kunststoffen eingesetzt.

Diese Messgerte werden zur Bestimmung der linearen Abmessungen von

Gummi, Elastomeren, Weichkunststoffen, weichelastischen Schumen,
dnnen Tafeln und Folien eingesetzt.

Elektronische Messschieber und

Bgelmessschrauben knnen ber
eine RS232 Schnittstelle und Multiplexer an einen PC angeschlossen
werden. Multiplexer sind fr 2, 3
oder 6 Messgerte verfgbar.

Da die Flchenpressung, die das

Dickenmessgert auf den Probekrper ausbt, bestimmend fr die
Genauigkeit der Messung ist, legen
verschiedene Normen die Form und
Flche der Kontaktflchen von
Tastfu und Probekrperauflage
sowie das aufzubringende Gewicht
fest. Verschiedene Tastfe knnen
mit dem selben Messgert verwendet werden (Auswahl von Normen
und Tastfen s. folgende Tabelle).

Messschieber
Der Einsatz von Messschiebern ist
zur Bestimmung von Abmessungen
>
_ 30 mm an Kunststoffen und
Gummi (ISO 178, ISO 4648, ASTM D
3767, DIN 53534), sowie fr
Abmessungen >
_ 10 mm an Hartschumen (DIN 53570) zugelassen.
Best.-Nr.

Messbereich Auflsung

W40031
W40038

150 mm
500 mm

0,01 mm
0,01 mm

Digitaler Messschieber (W40031)

Best.-Nr.:
Messbereich:
Kontaktflche, Form:
Kontaktflche, Durchm.:
Messkraft
Anzeigeauflsung:

W40032
0 bis 25 mm
rund / flach
6,35 mm
5 bis 10 N
0,001 mm

Bgelmessschraube mit Ratsche (W40032)

Best.-Nr.

THICK
GA.000

THICK
GA.H00

Messbereich
Auflsung
Auflage-
Anschluss

12 mm
1 m
50 mm
Multiplexer

12 mm
0,2 m
50 mm
RS 232

Dickenmessgert mit konstanter Messkraft

(DM-THICKGA.000 + DM-PLASTOFOI.S00)

Normanforderungen fr Messungen mit Bgelmessschraube mit Ratsche oder

automatischem Querschnittsmessgert
Norm

Material

Prfart

Messung von

Ansprechwert

ISO 527-1
ASTM D 638
ISO 178
ASTM D 790
ASTM D 374
ISO 1923

Steife/halbsteife Kunststoffe
Steife/halbsteife Kunststoffe
Steife/halbsteife Kunststoffe
Steife/halbsteife Kunststoffe
Kunststofftafeln und -folien
Hartschume

Zug
Zug
Biegung
Biegung
Allgem.
Allgem.

Dicke, Breite
Dicke, Breite
Dicke, Breite
Dicke, Breite
Dicke >0,25 mm
Dimen. <
_10 mm

<
_0,020 mm
<
_0,025 mm
<
_0,010 mm
<
_0,010 mm
<
_0,010 mm
<
_0,05 mm

16

Normanforderungen fr Messungen mit totgewichtsbelasteten Dickenmessgerten

Norm

ISO 37

ISO 4648/
DIN 53534

ASTM D412/
ASTM D3767

ASTM D374
ASTM D3767
ISO 527-1
ASTM D 638

ISO 527-3/
ISO 4593
ASTM D882
ASTM D374
ISO 1923/
DIN 53570
*)

Material Prfart

Probekrper

Messung Tastfu
von
Form

Tastfu- Auflager Flchen- Auflage AufDurchm. Durchm. druck

kraft
lsung
mm
mm
kPa
N
mm
Gummi Zug
Schulterst. Breite
(Nominelles Ma des Schneidmessers)
Gummi Zug
Ring
Dicke
rund/flach
(gleiche Einrichtung wie fr Schulterstbe)
Zug
Ring
rad. Breite 2 Zylinder
Gummi/ Zug
1 / (S1)
Dicke<30 rund / flach
10
>10
102
0,562
0,001
IRHD<35 Zug
2 / (S2)
Dicke<30 rund / flach
10
>10
102
0,388
0,001
Zug
3 / (S3a)
Dicke<30 rund / flach
10
>10
102
0,388
0,001
Zug
4 / (S3)*)
Dicke<30 rund / flach
10
>10
102
0,201
0,001
grere
Prfkrper*) Dicke<30 rund / flach
6
>6
102
0,282
0,001
IRHD35 Zug
1 / (S1)
Dicke<30 rund / flach
10
>10
225
1,236
0,001
Zug
2 / (S2)
Dicke<30 rund / flach
10
>10
225
0,853
0,001
Zug
3 / (S3a)
Dicke<30 rund / flach
10
>10
225
0,853
0,001
Zug
4 / (S3)
Dicke<30 rund / flach
10
>10
225
0,441
0,001
grere
Prfkrper Dicke<30 rund / flach
6
>6
222
0,622
0,001
Gummi/ Zug
Schulterst. Dicke <
_30 rund / flach 3...10
35
102
0,001
IRHD-35 Zug
Schulterst. Breite
(Nominelles Ma des Schneidmessers)
IRHD>35 Zug
Schulterst. Dicke <
_30 rund / flach
3...10
>
_35
225
0,001
IRHD-35 Zug
Ring
Dicke <
_30 rund / flach
3...10
>
_35
102
0,001
IRHD>35 Zug
Ring
Dicke <
_30 rund / flach
3...10
>
_35
225
0,001
alle IRHD Zug
Ring
rad. Breite 2 Zylinder
15,50,5 (Lnge 12mm)
Shore A Allgem. alle Arten Dicke 0,76 rund / flach
6,350,25 >
_50
264
0,002
30 bis 80
bis 6,35
Gummi DruckDicke
Kugel
9,5...10
0,80,1 setzverh.
(Kugelradius 12,5 0,1)
WeichZug
Schulterst. Dicke
rund / flach
203
0,02
kunstst. Zug
Schulterst. Breite
rund / flach
203
0,1
WeichZug
Schulterst. Dicke
rund / flach
6,350,025
>6,4
252,5 kunstst. Zug
Schulterst. Breite
rund / flach
6,350,025
>6,4
252,5 Zug
gr. Probe Dicke
rund / flach
15,880,08
>6
252,5 Tafeln,
Zug
Streifen & Dicke
rund / flach
2,5...10
2,5...10
0,5...1 <
_0,001
Folien
Zug
Schulterst. >
_10 m
Zug
Breite
(nominelles Ma des Schneidmessers)
Tafeln,
Zug
Streifen & Dicke
rund / flach
25...55
3...13 >
_51
0,0025
Folien
Schulterst. >
_0,025...bis 0,25
Tafeln,
Allgem. alle Arten Dicke
rund / flach
25...55
3...13 >
_51
0,002
Folien
>
_0,025...0,25
Schaum- Allgem. alle Arten Abmess.
rund / flach
35,7
>36
0,10,01 0,05
stoffe
>
_10 mm

Empfohlener
Tastfusatz
Best.-Nr.

auf Anfrage

DMELASTOM.S00

DMELASTOM.S00
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
DMPLASTFOI.S00
auf Anfrage
DMPLASTFOI.S00
DMPLASTFOI.S00
DMPLASTFOI.S00
auf Anfrage

Messung nur mit dem Dickenmessgert DM-THICKGA.H00

Anmerkung: Normen fr Gummi fordern allgemein den Median aus drei Messungen.
Normen fr Kunststoffe fordern allgemein den Mittelwert aus drei Messungen.
Normen fr Schaumkunststoffe fordern allgemein den Mittelwert aus fnf Messungen.

17

Material-Prfmaschinen

Automatisches
Querschnittsmessgert

Zwick entwickelt und produziert

Material-Prfmaschinen fr Prfkrfte bis ber 6000 kN. Fr die
meisten genormten Prfungen von
Kunststoffen und Gummi werden
Prfkrfte bis maximal 20 kN
bentigt.

Automatische Querschnittsmessgerte werden zur schnellen,

komfortablen und reproduzierbaren
Messung von Prfkrperdicke,
-breite oder -durchmesser an steifen
und halbsteifen Kunststoffen
eingesetzt.
Der Bediener legt dazu den Prfkrper in das Messgert ein, das
eine oder mehrere Messungen
automatisch ausfhrt. Dadurch
wird der Bedienereinfluss minimiert.
Best.-Nr.:

066998.00.00

Schulterbreite, max.:
Parallele Lnge, min:
Probenlnge, min:
Probendicke, Bereich:
Dickentaster, Kontaktfl.:
Breite/Durchm.,Bereich:
Breitentaster, Kontaktfl.:
Auflsung:
Genauigkeit (Endma):
PC-Anschluss:
incl. zertif. Kalibrierendma

40 mm
60 mm
100 mm
0,1...20 mm
Kugel
6,0...40 mm
plan, 1 mm
0,001 mm
0,003 mm
RS 232

Automatisches Querschnittsmessgert
(066998.00.00)

Typische
Anwendungsbereiche

Bestimmung der Dichte bei

Normalklima nach ISO 1183,
DIN 53479-A

Prfkrfte bis 1 kN
Zug- und Weiterreiprfungen an
Gummi, Weichkunststoffen,
Kunststofftafeln und -folien, sowie
Schaumkunststoffen
Zeitstand- und Biegeprfungen an
steifen und halbsteifen
Kunststoffen
Schl- und Abzugsprfungen

Nach diesem Verfahren wird das

Material in Luft und in destilliertem
Wasser, normalerweise bei Normalklima, gewogen. Zwick bietet ein
Dichtebestimmungskit, das aus
einem Umlenkmechanismus und
einem Thermometer besteht. Zustzlich wird eine geeignete Waage
bentigt.

Krfte bis 20 kN
Zug-, Druck-, Zeitstand- und
Scherprfungen an steifen und
halbsteifen Kunststoffen

Querschnittsmessung
durch Gewichtsbestimmung

Krfte grer 20 kN
Zug- und Druckprfungen an
verstrkten Verbundwerkstoffen
Druckeigenschaften von Kunststoff-Rohrleitungen sowie anderer
Bauteile aus Kunststoff oder
Gummi

Diese Methode eignet sich zur

Querschnittsbestimmung an
Gummi- und Elastomer-Ringproben,
sowie fr Streifenproben aus sehr
_10 m) oder geprgten
dnnen (<
Folien (ISO 37, ISO 4591).
Verfgbare Waagen
Best.-Nr.

W40022.01.00 2.02.00 3.01.00

Messbereich
Auflsung
PC-Anschl.
El.- Anschl.

<
_51 g

<
_101 g

<
_151 g

0,1 mg
RS232
220 V

0,1 mg
RS232
220 V

1 mg
RS232
220 V

18

Krfte bis 10 kN
Stauchhrtemessungen und
Druckprfungen an Schaumstoffen

Digitale Waage mit Einrichtung zur

Bestimmung der Dichte nach
dem Auftriebsverfahren (4106.69)

Grundkonzept
Um fr jede Anforderung die optimale Maschine mit bestem Preis-/
Leistungsverhltnis zu bieten, enthlt
das Zwick Roell Maschinenkonzept
drei Baureihen fr die statische
Materialprfung. Die Baureihen unterscheiden sich im Aufbau, in ihrer
Ausstattung, den Leistungsmerkmalen sowie in ihrer Ausbaufhigkeit.

 Die ProLine wurde entwickelt,

um der Nachfrage nach kostengnstigen Prfmaschinen fr die
Funktionsprfung an Bauteilen
und Standardprfungen an Werkstoffen gerecht zu werden. Ein
standardisiertes Zubehr-Sortiment
zur ProLine garantiert einen
gnstigen Systempreis sowie
krzeste Lieferzeiten.
Die zwicki-Line beinhaltet hochwertige und platzsparende
Prfmaschinen. Die einfach zu
bedienenden und transportablen
Einsulen-Lastrahmen wurden
speziell fr mechanische
Prfungen bei kleineren Prfkrften bis 5 kN konzipiert.
Die Allround-Line lst anspruchsvollste Prfaufgaben und erfllt
hchste Anforderungen. Sie kann
durch eine umfangreiche Zubehrpalette ausgestattet oder erweitert
werden.

Mess-, Steuer- und Regelsystem

Eine wesentliche Komponente fr
die Prfmaschinen ist das Mess-,
Steuer- und Regelsystem. Seine
Konzeption und sein Leistungsumfang entscheiden, welcher Antrieb
damit geregelt, welches Messsystem daran angeschlossen und
welche Funktionen damit gesteuert
werden knnen.
Durch den Einsatz modernster
Technologien und hchster Qualittsstandards bietet testControl ein
Hchstma an technischer Leistung
und langfristige Investitionssicherheit. Besondere Merkmale der Elektronik sind unter anderen:
Zeitsynchrone Messwerterfassung
mit hoher Auflsung und Messfrequenz
Echtzeitverarbeitung der Messwerte im 500 Hz-Takt zur berwachung und ereignisbezogenen

Bauteilprfung mit der ProLine: Bestimmung der Festigkeit von FensterrahmenEckverbindungen

Steuerung des Prfablaufes (z.B.

Geschwindigkeitswechsel bei
Erreichen der Streck- oder Dehngrenze) und von SicherheitsGrenzwerten
Adaptive Regelung fr exakt reproduzierbare Geschwindigkeiten
und Positionen
In der Basis-Ausfhrung wird die
Prfmaschine ber einen PC und die
Prfsoftware testXpert II bedient.
So ist das System fr verschiedenste
Anwendungen einfach konfigurierund ausbaubar, extrem flexibel und
komfortabel in der Bedienung.
Eine optionale testControl StandAlone Variante bietet eine direkte
Bedienung der Prfmaschine ber
ein Farbdisplay, eine 10er Tastatur
und wenige, intuitiv bedienbare
Funktionstasten. Zur Ausgabe der
Prfergebnisse kann ein Drucker
direkt angeschlossen werden.

Werkstoffprfung mit der ProLine:

Zugversuch nach ISO 527-2

19

Lastrahmen

Tisch-Prfmaschinen der ProLine

Standardmig sind Lastrahmen fr

Nennbelastungen bis 2.000 kN
lieferbar. Fr besondere Anwendungen entwickeln und fertigen wir
Sonderausfhrungen, z.B. fr
hhere Nennbelastungen oder
Lastrahmen in liegender Ausfhrung
fr lange Seile und Taue.

Die Lastrahmen der ProLine sind mit

zwei Stahl-Rundsulen ausgefhrt,
welche die przise Fhrung der
Traverse sicherstellen. Zudem
gewhrleistet ein integrierter Spindelund Fhrungsschutz den zuverlssigen Betrieb im Industrieeinsatz
oder bei Prfungen von splitternden
Materialien.

Tisch-Prfmaschinen der
zwicki-Line
Dieser Lastrahmen basiert auf einem
sehr biegesteifen Aluminium-Strangpressprofil, das fr eine exakte
Fhrung der Fahrtraverse sorgt.
Der Prfraum ist von drei Seiten frei
zugnglich. Durch ihr geringes
Gewicht und eine kleine Standflche
ist dieses modulare System leicht zu
transportieren und findet auch auf
jedem Labortisch problemlos Platz.

Lastrahmen und Antriebe der zwicki-Line

Baureihe
Max. Prfkraft [kN]
Prfraumhhe
* Verkrzt [mm]
* Normal [mm]
* Erhht [mm]
Prfraumbreite [mm]
Prfraumtiefe [mm]
Max. Traversengeschwindigkeit
[mm/min]
Traversenwegauflsung [m]
Max. Leistungsaufnahme, kVA

Z0.5
0,5

Z1.0
1,0

Z2.5
2,5

Z5.0
5,0

570
1070
1370
4
100

570
1070
1373
4
100

573
1073
1373
4
100

1030
4
100

1000
0,0996
0,44

600
0,0399
0,44

2000/3000 2000
0,2453
0,2265
0,44
0,44

Material-Prfmaschinen zwicki-Line fr die Werkstoff- und Bauteilprfung

20

Material-Prfmaschine Z010 der AllroundLine, ausgestattet fr den Zugversuch

Tisch- und Stand-Prfmaschinen der Allround-Line

Die Tisch-Prfmaschinen sind
mit zwei Sulen aus patentierten
Aluminium-Strangpressprofilen ausgefhrt. Sie sind leicht, sehr biegesteif und dienen gleichzeitig als
Spindelfhrung und Spindelschutz.
T-Nuten an den Auenseiten ermglichen den einfachen und von der
Fahrtra-verse unbehinderten Anbau
von Zubehr, wie z.B. Schutzeinrichtungen oder auch Mbelteilen.

Alle Tisch-Prfmaschinen knnen

mit Standfen versehen werden,
wodurch der Prfraum in einer fr
den Benutzer und die Anwendung
optimalen Hhe positioniert werden
kann. Dies ermglicht eine sitzende
Bedienung mit absoluter Beinfreiheit
wodurch das System auch fr
Rollstuhlfahrer gut geeignet ist.
Die Stand-Prfmaschinen
sichern sich eine hohe Genauigkeit
durch hartverchromte
Fhrungssulen und Przisions-

Material-Prfmaschine Z050 in verlngerter Ausfhrung zur

Bestimmung der Zugeigenschaften und Ringsteifigkeit an Rohren

Kugelgewindetrieb mit spielfrei

eingestellten Spindelmuttern. Fr die
Anordnung der Traversen werden
verschiedene Varianten geboten, so
dass wahlweise ein oberer, ein
unterer oder beide Arbeitsrume
verfgbar sind.
Alle Lastrahmen mit elektromechanischen Antrieben knnen optional
mit einem zweiten Prfraum
ausgerstet werden, der z.B. einen
schnellen Prfartwechsel ohne
Umrsten mglich macht.

Material-Prfmaschine Z100 (Allround-Line) mit PneumatikProbenhaltern und Makro-Lngennderungsaufnehmer

21

Lastrahmen fr die Prfung

von Weichschumen
Neben den Standard-Prfmaschinen
gibt es optimierte Lastrahmen fr
die Prfung von Weichschumen.
Im einfachsten Fall wird ein StandardLastrahmen auf einen Unterbau
montiert. Dadurch entsteht ein zustzlicher Arbeitsraum zur Prfung
grerer Formschaum-Teile.
Fr die Prfung sehr groer Teile,
wie Sitzkissen fr Fahrzeuge und
Flugzeuge oder Matratzen ist der
C-frmige Lastrahmen entwickelt
worden. Die Druckprfung und
Bestimmung der EindruckhrteCharakteristik sind gngige Versuche.
Die Tischplattenteile knnen aufge-

klappt werden, um eine sehr groe

Auflageflche zu erhalten. Der Prfraum ist von drei Seiten zugnglich
und erlaubt damit eine sehr komfortable und schnelle Bedienung.
Durch den Einsatz von Adapterstcken knnen diese Lastrahmen
auch fr Zug- und Weiterreiprfungen eingesetzt werden.
Zur Durchfhrung des Dauerschwingversuchs, aber auch fr die
Durchfhrung der Eindrckhrteund Druckversuche eignet sich
der Zwick Elektro-Prfzylinder mit
entsprechendem Lastrahmen. Die
Dauerschwingmaschine ist aus
Zwick Standardkomponenten
aufgebaut und eignet sich fr kraftund eindrckungsgesteuerte
Prfungen.

C-frmiger Lastrahmen fr die Prfung groer Fertigteile

22

Dieser Lastrahmen eignet sich fr den

Dauerschwingversuch und fr statische
Druckversuche

Hier findet die Prfung groer Teile in einem

zustzlichen Prfraum statt

Tisch-Prfmaschinen der ProLine

Baureihe
Max. Prfkraft [kN]
Prfraumhhe
* Verkrzt [mm]
* Normal [mm]
* Erhht [mm]
Prfraumbreite [mm]
Prfraumtiefe [mm]
Max. Traversengeschwindigkeit
[mm/min]
Traversenwegauflsung [m]
Max. Leistungsaufnahme, kVA
1)

Z005
5

Z010
10

Z020
20

Z030
30

Z0501)
50

Z100
100

1070
440
4

1050
440
4

1050
440
4

1370
440
4

1370
440
4

1360
640
4

500
0,039
0,8

1000
0,038
0,8

500
0,018
0,8

300
0,012
0,8

180/6001)
0,007/0,0161)
0,8/31)

300
0,008
3

Diese Prfmaschine ist in zwei Elektronik-Varianten erhltlich. Daher gilt der erste Wert fr Standard-Elektronik, der zweite fr testControl.

Lastrahmen und Antriebe der Allround-Line

Tisch-Prfmaschinen
Baureihe
Max. Prfkraft [kN]
Prfraumhhe
* Normal [mm] 2)
* Erhht [mm] 2)
* Extra hoch [mm] 2)
Prfraumbreite
* Normal [mm]
* Verbreitert [mm]
Prfraumtiefe [mm]
Max. Traversengeschwindigkeit [mm/min]
Traversenwegauflsung [m]
Max. Leistungsaufnahme,
kVA
Stand-Prfmaschinen
Baureihe
Max. Prfkraft [kN]
Prfraumhhe [mm]
Prfraumbreite
* Normal [mm]
* Verbreitert [mm]
Prfraumtiefe [mm]
Max. Traversengeschwindigkeit [mm/min]
Traversenwegauflsung [m]
Max. Leistungsaufnahme,
kVA
2)
4)
5)

Z005
5

Z010
10

1045/1025
1445/1425
1795/1785

Z020
20

Z030
30

Z050
50

Z100
100

Z150
150

1045/1025 1045/1025
1445/1425 1445/1425
1795/1785 1795/1785

1355/1325
1755/1725

1355/1325 1355
1755/1725 1755

1535
-

440
640
4

440
640
4

440
640
4

440
640
4

440
640
4

640
4

640
4

3000
0,0410

2000
0,0272

1000/20003)
1000
0,0136/0,05433) 0,0271

600
0,0163

750/15003) 900
0,0207
0,0123

1,9

2,1/2,63)

2,3

4/63)

5,5

2,3

Z050
Z100
Z150
50
100
150
1825/17602) 1825/17602) 1715/16552)

Z250
Z300
250
300
1715/16552); 1800
13604)

Z400
400
1800

Z600
600
1940

630
1030
4

630
1030
4

630
4

630
4

740
4

1000/20003) 500/10003) 900

0,0270
0,0136
0,0123

600
0,0082

250
0,031

250
0,031

200
0,025

4/53)

7/135)

7/135)

20/265)

630
1030
4

4/53)

630
1030
4

5,5

Der jeweils zweite Wert gilt fr die Variante mit verbreitertem Prfraum 3) Je nach gewhltem Antrieb und dessen Leistung
Hier gilt der letzte Wert fr eien preisgnstige Sondervariante, die sich auf einen Prfraum beschrnkt
Hhere Leistung bei Verwendung von hydraulischen Probenhaltern

23

testXpert II Intelligent
und sicher, die neue
Softwaregeneration fr die
Materialprfung
Zwick Roell hat mit testXpert einen
Standard fr intelligente Materialprfsoftware gesetzt. Zwick hat mit
testXpert ein einheitliches Bedienkonzept fr alle Applikationen eingefhrt gleich ob es sich um statische oder dynamische Prfungen
handelt. Der Vorteil? Den Umgang
mit der Software zu lernen ist weniger zeitaufwndig. So steht fr die
Durchfhrung von Prfungen mehr
Zeit zur Verfgung. testXpert II Anwender profitieren von mehr als 80
Jahren Erfahrung in der Materialprfung und von mehr als 10.000
erfolgreichen Installationen weltweit.

Herausragende Vorteile von

testXpert II
Einfach genial testXpert II
zeichnet sich vor allem durch eine
denkbar einfache und intuitive
Bedienung aus. Ausdrucksvolle
Symbole und eine klare Menstruktur ermglichen eine schnelle
Orientierung und reduzieren signifikant die Einarbeitungsphase.
Die Menleiste ist an die tatschlichen Bedrfnisse des Benutzers angepasst. Damit wird Arbeiten mit
testXpert II einfach. Genial!

Intelligent Die verlssliche

Assistentenfhrung fhrt auch bei
anspruchsvollen Ttigkeiten schnell
zum Ziel, wie beispielsweise bei der
Erstellung und Modifikation von
Prfvorschriften und -Protokollen.
Bei Fragen zum Programm stellt die
umfassende Online-Hilfe stets
schnell die exakt passende Antwort
zur Verfgung.
Modulbauweise Fr jede
Normprfung kann eine passende
Prfvorschrift geschneidert werden;
die geeignete Lsung nach individuellen Bedrfnissen. Fr jede nur
erdenkbare Anforderung gibt es
schon eine fertige Lsung. Zusatzmodule knnen jederzeit wunschgem eingebaut werden.
Kompatibel mit Ihrer Hardware
Zwick testXpert II ist kompatibel
mit allen handelsblichen PCs und
Notebooks zustzliche Einsteckkarten in den PC werden nicht
bentigt! Das erleichtert den Tausch
von Systemrechnern und ermglicht
die Erstellung eigener Prfvorschriften oder die komfortable

24

Durchfhrung von Analysen im

Bro: Zugriff auf die Prfdaten ist
jederzeit mglich.
Online-Sprachwahl Ihre Strken
zeigt die Software auch im internationalen Einsatz. Mit nur einem Mausklick kann die Sprache gewechselt
werden. Ganz unabhngig davon, in
welcher Sprache die Prfung durchgefhrt wird, kann ein Prfprotokoll
automatisch in einer anderen Sprache
ausgedruckt und gemailt werden. Die
Sprachumschaltung bedeutet somit
fr internationale Teams eine sprachunabhngige Bedienung der Prfmaschine und eine wesentliche Vereinfachfachung der Kommunikation.

Branchentypische Terminologie
und Datenexportfhigkeit
Zwick testXpert II kann mehr als
nur verschiedene Sprachen
verwenden: Diese wandlungsfhige
Software setzt auch die individuelle
technische Terminologie der
Anwender ein. So werden die fr
jede Branche typischen Symbole
oder Variablen (z.B. Metall,
Kunststoff, Gummi) durchgngig in
der Software implementiert.
Dadurch sind mehr relevante
Informationen fr die individuelle
Prfanwendung verfgbar.
Hchste Ansprche einer modernen
Qualittssicherung erfordern die
Verfgbarkeit der Prfergebnisse in
den zentralen Datenstrukturen eines
Unternehmens. ber leistungsstarke und flexible Schnittstellen
kommuniziert testXpert II sicher mit
jedem IT-System.
Alle Prfergebnisse knnen direkt
weiterverarbeitet, ausgedruckt, versandt, exportiert und archiviert werden. Die Integration in MS-OfficeAnwendungen ist mittels Object
Linking Editing (OLE) sichergestellt.

Einfach prfen mit testXpert II

Prfnorm whlen
testXpert II hat fr jede Prfung die
passende Norm. Einfach die gewnschte Prfvorschrift auswhlen;
alle Parameter sind normgerecht
vorkonfiguriert, knnen aber auch
noch angepasst werden.

Zugversuch nach ISO 527-1. Gegenberstellung der mit einem Lngennderungsaufnehmer

gemessenen Dehnung und der nominellen Dehnung.

Prfung
Die einzelnen Daten werden online
zum Prfvorgang auf dem Bildschirm angezeigt. Die Prfung kann
live verfolgt werden. Auf Wunsch
kann auerdem eine exakt synchronisierte Videoaufzeichnung eingebunden werden.
Die Ergebnisse werden bereits whrend der Prfung berechnet, so dass
der Prfablauf ereignisgesteuert
durchgefhrt werden kann, z.B. mit
einer nderung der Geschwindigkeit
nach Ermittlung des E-Moduls oder
der Streckgrenze. Nur so kann
schnell und normgerecht geprft
werden.
Bewertung der Prfergebnisse
In testXpert II knnen beliebig viele
verschiedene Bildschirmlayouts nach
individuellen Wnschen zusammengestellt werden, beispielsweise mit
weiteren Grafiken, unterschiedlichen
Darstellungen der Prfkurven, Tabellen und zustzlichen Statistiken. Mit
einem Klick kann zwischen den verschiedenen Layouts hin und her geschaltet und so die Darstellung Ihrer
Prfergebnisse verndert werden.
25

Synchronisierte Videoaufnahmen Nur testXpert II bietet

die exakt synchronisierte Videoaufnahme einer Prfung Bild fr
Bild. Durch einen von Zwick
entwickelten Mechanismus ist
garantiert, dass die Videobilder 100prozentig mit den aufgezeich-neten
Messdaten synchron sind.
So kann die Messkurve der Prfung
mit Hilfe von Aufnahmen des
Prflings effizient analysiert werden.
Die Prfung kann mit einer
Videokamera oder USB Webcam
aufgenommen werden.
Die Aufnahme zeigt zum Beispiel
wann, wie und wo die Probe Risse
entwickelt, sich verformt oder die
Farbe verndert. nderungen der
Probenabmessungen knnen anhand
der erfassten Bilder exakt gemessen
werden. Darber hinaus kann vor
der Prfung festgelegt werden,
welche Ereignisse aufgenommen
werden sollen, wie beispielsweise
der Augenblick, in dem Druck
whrend eines Lastwechsels zu
Zugspannung wird. Und nach der
Prfung knnen die Bilder entweder
ausgedruckt oder in das Prfprotokoll
eingebaut werden.

Videobild und Diagramm sind exakt zueinander synchronisiert. Die Messdaten werden
dadurch leicht verstndlich.

testXpert II LIMS Nur

testXpert II bietet diese Funktionalitt: Ein integriertes LaborInformationsmanagement-System
(LIMS). Die Software stellt eine
flexible Datenbank fr die Administration der Prfergebnisse zur
Verfgung. Nun knnen langfristige
Statistiken generiert und Protokolle
archiviert werden. Alle von
testXpert II erfassten Daten sind
auf jedem Prfsystem der Firma
verfgbar.

Langzeitdarstellung der Zugfestigkeit ber mehrere Tage

26

Grafischer Ablauf-Editor
Der testXpert II Grafische AblaufEditor bietet weit reichende Freiheitsgrade, denn Prfvorschriften jeder
Art knnen nach individuellen
Anforderungen zusammengestellt
werden Prfereignisse, -parameter
und -ergebnisse knnen einfach
nach Wunsch kombiniert werden.
Das intelligente Design des grafischen Ablauf-Editors erleichtert die
Arbeit. Programmierkenntnisse sind
nicht erforderlich: Die Grafikbank
ermglicht schnellstes Einarbeiten in
die Funktionalitt. Der integrierte
Simulationsmodus gewhrleistet die
Prozesssicherheit: Dieses Feature
analysiert die erstellte Prfvorschrift
unter Verwendung einer virtuellen
Prfmaschine mit verschiedenen
Verhaltensoptionen fr die Proben
(z.B. Feder, plastisch, metallisch).
Dadurch knnen Fehler bereits in
frhen Schritten aus der Prfvorschrift gefiltert werden ohne eine
einzige Probe zu zerstren.

Programmierbeispiel testXpert II Ablauf-Editor

Beispiel: Es soll innerhalb einer Prfsequenz mehrfach zwischen zwei

Zielen hin- und hergefahren werden.
Hierzu wird mit der Maus der Baustein
zum Anfahren von Zielen ausgewhlt
und platziert. Nun werden die Parameter fr das erste Ziel bestimmt.
Mit dem zweiten Ziel wird genauso

verfahren. Der darunter platzierte

Schleifen-Baustein kann mit der Anzahl der Schleifen versehen und dann
wieder mit dem Anfang verbunden
werden. Parallel lsst sich whrend
dieses Ablaufes ein Limit berwachen, auch wieder ganz einfach
ber den entsprechenden Baustein.

Das erstellte Prfprogramm bleibt bersichtlich, da Details in einer tieferen Ebene festgelegt werden
27

Kraftaufnehmer
Kraftaufnehmer sind verfgbar fr
genaue Messungen ab 0,04 N. Zusammen mit der digitalen Messelektronik bieten sie folgende Vorteile:
Automatische Identifikation und
Erfassung aller Einstell- und Kalibrierparameter ber den SensorAnschlussstecker. Der Wechsel
von Kraftaufnehmern erfordert
weder die nderung der Einstelldaten noch eine Kalibrierung
Automatischer Nullpunkt- und
Empfindlichkeitsabgleich
Temperaturkompensation
Hohe Messfrequenz
Sehr hohe Messwertauflsung
Messgenauigkeiten:
Klasse 1 (1 % v. Messwert)
von 0,2 bis 120 % der Nennkraft
(1 bis 100 % fr Kraftaufnehmer
mit Nennkraft - 500 N) und
Klasse 0,5 (0,5 % v. Messwert)
von 1 bis 100 % der Nennkraft
berlastschutz
Hersteller-Prfzertifikat zum Nachweis der Werkskalibrierung
Kraftaufnehmer mit einseitigem
oder beidseitigen Anschlussbolzen
und selbstidentifizierenden Anschlusssteckern sind fr Nennlasten
ab 10 N verfgbar.

Beim Einsatz mit Temperiereinrichtungen sind dies die Temperaturempfindlichkeit von Nullpunkt und
Messwert. Besonders bei Druckund Biegeprfungen knnen Seitenkrfte und Momente auftreten, die
den Messwert nicht unzuzulssig
verflschen und den Kraftaufnehmer
nicht beschdigen sollten. Aus
diesen Grnden bietet Zwick Kraftaufnehmer in verschiedenen Bauformen an.

Bauform S-Biegebalken
Der Messkrper dieses flachen,
S-frmigen Kraftaufnehmers ist
ein Doppelbiegebalken. Er ist
relativ empfindlich gegen exzentrische Krafteinleitungen.

Bauform Ring-Torsion
Der Messkrper dieses runden
Kraftaufnehmers ist ein Biegering
mit ringfrmigen Dehnungsmessstreifen auf den Stirnflchen.
Er ist sehr unempfindlich gegen
exzentrische Krafteinleitungen und
berlastungen.

Bauform Biegebalken
Bei diesem Kraftaufnehmer ist der
Messkrper ein Doppelbiegebalken. Die mittig angreifende
Prfkraft wird seitlich versetzt in
die Traverse der Prfmaschine
bertragen. Er ist deshalb ziemlich
empfindlich gegen exzentrische
Krafteinleitungen.

Bauform Ring-Speiche
Die Messkrper sind rotationssymmetrisch (speichenartig) angeordnete Biegebalken. Dieser
Kraftaufnehmer ist relativ unempfindlich gegen exzentrische
Krafteinleitungen.

Anmerkung: In den Prinzipbildern sind die

Bereiche des Kraftaufnehmer-Grundkrpers,
die den Messkrper bilden, dunkelblau und
die darauf applizierten Dehnungsmessstreifen rot dargestellt.

Bauformen und
Einsatzempfehlungen
Je nach Prfaufgabe sind neben der
Messgenauigkeit der Kraftaufnehmer weitere Merkmale von
Bedeutung.
Bauart/Prfbedingung
Zugkraft mit axialer Krafteinleitung

RT
+++

RS
ZB
+++ +++

BB
+++

Druckkraft mit sicherer axialer Krafteinleitung

Druckkraft mit exzentrischer Krafteinleitung
Biegeprfungen
Erweiterter Temperaturbereich
Zeitstandprfungen
Axiale Ausrichtung unter Belastung

+++
+++
+++
+++
+++
+++

++
- 1)
++
++
++
+++

++
- 2)
++
++
++
+

1)
2)

Messgenauigkeit eingeschrnkt
Zerstrungsgefahr

28

++
- 2)
++
++
++
++

Kraftaufnehmer mit Anschlussstecker

Bauform Ring-Torsion

Probenaufnahmen
Probenhalter fr Zug-,
Zeitstand- und zyklische
Prfungen
Mit einem breiten Spektrum von
Probenhaltern unterschiedlicher
Bauarten, Prfkraftbereiche und
Prftemperaturen deckt Zwick den
groen Anwendungsbereich der
Kunststoff- und Gummiprfung ab
(siehe Tabelle Auswahlkriterien fr
Probenhalter).
Der spezifische Anwendungsbereich eines Probenhalters ist
besonders abhngig von seinem
Funktionsprinzip und der max.
zulssigen Prfkraft. Fr Prfungen
in einer Temperier- oder Klimakammer ist auch der Temperaturbereich
von Bedeutung, in dem er eingesetzt werden kann.
Kraftbertragung zwischen
Probe und Probenhaltern
Das Funktionsprinzip definiert die
Art der Kraftbertragung zwischen
Probe und Probenhalter. Nach ihm
sind auch die meisten Probenhalter
benannt.
Bei den meisten Proben kann die
Prfkraft nur kraftschlssig, d.h.
durch Reibung bertragen werden.
Dabei muss die Reibkraft zwischen
den Probenenden und den Klemmbacken der Probenhalter stets grer sein als die Prfkraft. Die dazu
ntigen und senkrecht zur Prfkraft
wirkenden Klemmkrfte werden extern erzeugt (zum Beispiel durch
pneumatischen Druck) oder mechanisch aus der Prfkraft abgeleitet
(selbstspannende Probenhalter).

Dazu werden die Probenenden ber

Reibkurven (z.B. Kreissegmente
oder Rollen) gefhrt und dann geklemmt.
Bei Ringproben aus Gummi erfolgt
die Kraftbertragung formschlssig.
Sie werden ber Rollen gefhrt.
Klemmkraft
Bei Probenhaltern mit externer
Klemmkrafterzeugung wirkt die eingestellte Klemmkraft whrend der
gesamten Prfung. Besonders bei
dicken und weichen Proben kann
aber unter Einwirkung der Prfkraft
Probenmaterial aus dem Klemmbereich herausflieen (Klemmschlupf) und dadurch die Probendicke abnehmen. Bei Hydraulik- und
Pneumatik-Probenhaltern bleibt die
Klemmkraft trotzdem konstant, weil
der Druckerzeuger Druckl- oder
-luft nachfrdert. Bei Schraubprobenhalter nimmt der Klemmdruck entsprechend der Steifigkeit
und elastischen Rckverformung
des Probenhalters etwas ab.

Klemmkraft

Bei selbstklemmenden Probenhaltern steigt die anfangs nur kleine

Klemmkraft abhngig von der
jeweils wirkenden Prfkraft und dem
Funktionsprinzip.
Klemmfchen
Die Reibkraft ist nicht nur von der
Gre der Klemmkraft abhngig,
sondern auch vom Reibungskoeffizienten der sich berhrenden Flchen. Deshalb gibt es fr viele
Probenhalter auswechselbare
Klemmbacken oder Backeneinstzen mit verschiedenen Ausfhrungen der Klemmflchen (Form, Oberflchenstruktur, Material usw.).
Klemmweg und ffnungsweite

Prfkraft

Hydr. und Pneum.-Probenhalter

Um Klemmbrche im Klemmbereich
zu vermeiden, wird besonders bei
klemmempfindlichen und biegeweichen Proben (Folien, Bnder, Monofilamente) die Prfkraft bereits vor
der Klemme durch Umschlingungsreibung etwas reduziert.

Durch die groe Klemmkraft dieser

Probenhalter wird bereits beim
Schlieen Probenmaterial aus dem
Klemmbereich verdrngt. Die Probe wird auf Druck belastet (gestaucht) und kann dadurch vorgeschdigt werden. Ein hnliches
Verhalten kann sich auch bei selbstklemmenden Probenhaltern zeigen,
weil die Klemmbacken beim Schlieen in Richtung zur Probenmitte bewegt werden. Dieser Effekt kann
durch eine entsprechende Regelung
des Prfmaschinen-Antriebs beim
Schlieen der Klemmen vermieden
werden (Null-Kraft-Regelung).

Schraub-Probenhalter
Keilschraub-Probenhalter

Probenhalter mit externer Klemmkrafterzeugung haben einen groen

Klemmweg und damit auch eine
groe ffungsweite. Damit ergibt
sich auch bei dicken Proben ein
grerer Freiraum fr eine bequeme
Probenzufhrung. Auswechselbare
Klemmbacken fr verschiedene
Probendicken sind nicht erforderlich.

Keil-Probenhalter
Zangen-Probenhalter

Abhngigkeit der Klemmkraft von der Prfkraft fr verschiedene Probenhalter-Bauarten

29

Bei selbstklemmenden Probenhaltern bewirkt jede nderung des

Klemmwegs eine mehrfach grere
Verschiebung der Klemmbacken in
Richtung zur Probenmitte. Deshalb
sind bei diesen Probenhaltern der
Klemmweg, die ffnungsweite und
damit der Bereich der Probendicken
und Dickennderungen begrenzt.
Eventuell sind fr verschiedene
Dickenbereiche unterschiedlich
dicke Klemmbacken erforderlich.
Klemmbackennachlauf

Dickennderung von 0,1 mm einen

Klemmbackennachlauf an beiden
Probenenden von ca. 1 mm!) fhrt
zu einem entsprechenden Fehler bei
der indirekten Lngennderungsmessung zur Bestimmung der nominellen Dehnung.
Handhabung und Steuerung
Das ffnen und Schlieen der
Probenhalter fr kleine Prfkrfte
erfolgt meist manuell ber Hebel
oder Handrad.
Hydraulik-Probenhalter

Whrend der Prfung kann die

Probendicke mit zunehmender
Prfkraft kleiner werden; das gilt
besonders fr dicke und weiche
Proben. Diese Dickennderung
muss durch einen zustzlichen
Klemmweg kompensiert werden.
Bei selbstklemmenden Probenhaltern werden die Klemmbacken in
Richtung zur Probenmitte verschoben. Dieser Klemmbackennachlauf,
der mehrfach grer ist als die
Dickennderung der Probe (bei
Keilspannkpfen mit einem Keilwinkel von 15 Grad bewirkt eine

Geffnet

Geschlossen

Belastet

Klemmvorgang bei Probenhaltern mit

externer Krafterzeugung (grosser
Klemmweg, kein Klemmbackennachlauf)
Belastet

Spannweg

Geschlossen

Schlieweg

Geffnet

Klemmvorgang bei selbstklemmenden

Keil-Probenhaltern (kleiner Klemmweg,
grosser Klemmbackennachlauf)

30

Bei Probenhaltern fr grere Prfkrfte und hufiger Bettigung kann

die manuelle Bettigung sehr anstrengend sein. Entlastung bringen
Hydraulik-, Pneumatik- oder motorisch bettigte Keilschraub-Probenhalter, die ber Drucktasten oder
Fuschalter gesteuert werden. Bei
einer teilautomatischen Steuerung
muss der Benutzer die Probenhalter
nur schlieen.
Es ist sogar mglich, den hydraulischen oder pneumatischen Druck
(und damit die Klemmkraft) in
Abhngigkeit von Probenabmessungen automatisch einzustellen.
Das ffnen erfolgt dann automatisch nach Probenbruch.

Pneumatik-Probenhalter

Die erforderliche hydraulische Energie liefert ein Hydraulikaggregat

(siehe Bild: Hydraulik-Probenhalter).

Probenhalter-Bauarten

Pneumatik-Probenhalter

Hydraulik-Probenhalter

Bei diesen Probenhaltern wird die

Klemmkraft ber Pneumatik-Zylinder erzeugt, die je nach Baugre
direkt oder ber ein Hebelsystem
auf die Klemmbacken wirken. Sie
werden vorwiegend fr kleine und
mittlere Prfkrfte eingesetzt.

Diese universell einsetzbaren Probenhalter werden vorwiegend fr

mittlere und groe Prfkrfte eingesetzt. Die Klemmkraft wird ber
direkt wirkende Hydraulikzylinder
erzeugt. Es gibt zwei Versionen:
Mit einer manuell einstellbaren
und einer schlieenden Klemmbacke. Damit sind z.B. auch
Scherzugversuche mit exzentrischer Einspannung mglich
Mit beidseitig, symmetrisch
schlieenden Klemmbacken

Auch hier gibt es die Versionen mit

ein- oder beidseitig schlieenden
Klemmbacken. Die erforderliche
pneumatische Energie liefert meist
das betriebsinterne Druckluftnetz
(siehe Bild: Pneumatik-Probenhalter).

Schraub-Probenhalter

Keilschraub-Probenhalter

Bei den Schraub-Probenhaltern

wird eine Klemmbacke ber einen
Schraubtrieb manuell bettigt.

Diese Probenhalter sind eine Kombination aus Schraub- und KeilProbenhalter. Mit dem Schraubtrieb
werden die Klemmbacken geschlossen und geffnet und auch
die Anfangs-Klemmkraft erzeugt.
Die Keile bewirken bei geschlossener Klemme die Selbstklemmung
(siehe Bild: Keil-Schraub-Probenhalter).
Optional kann der Schraubtrieb
auch motorisch angetrieben und
manuell ber Drucktasten oder
extern gesteuert werden.

Schraub-Probenhalter

Keilschraub-Probenhalter

Zangen-Probenhalter
(Froschklemmen)
Dieser Probenhalter, der wegen
seiner charakteristischen Form auch
Froschklemme genannt wird, ist
ebenfalls selbstklemmend. Auch
hier wird eine Anfangs-Klemmkraft
durch eine Federvorspannung erzeugt. Das Zangenprinzip bewirkt
eine Klemmkraft, die berproportional zur Zugkraft ansteigt.
Es eignet sich besonders fr Zugproben aus weichem, hochdehnbaren
Gummi und Elastomeren, die sich
vor Probenbruch stark verfestigen
(siehe Bild: Zangen-Probenhalter).

Zangen-Probenhalter

Keil-Probenhalter
Zwei manuell ber Hebel bettigte
Keile werden mit einer kleinen, von
einer Feder erzeugten Vorkraft gegen die Probe gedrckt. Die Keile
bewirken eine Selbstklemmung. Die
Klemmkraft steigt mit zunehmender
Zugkraft (siehe Bild).

Keil-Probenhalter

Feder-Probenhalter
Dieser Probenhalter ist besonders
fr Prfungen mit sehr kleinen Krften geeignet. Seine Gewichtskraft
ist im Verhltnis zur Nennkraft des
angeschlossenen Kraftaufnehmers
so klein, dass dessen Kraftmessbereich nicht eingeschrnkt wird.
Die Klemmkraft wird durch eine
Feder mit voreinstellbarer Federkraft erzeugt. Auf diese Weise
knnen klemmempfindliche Materialien mit immer gleicher Klemmkraft geprft werden (siehe Bild:
Feder-Probenhalter).

Feder-Probenhalter

31

Auswahlkriterien fr Probenhalter

Prfwerkzeuge zur Bestimmung der Druckeigenschaften

von weichelastischen
Schaum-stoffen
Je nach Norm werden quadratische
Proben mit Kantenlngen von 50
oder 100 mm geprft. Die untere,
gelochte Druckplatte muss grer
als der Probenquerschnitt sein. Sie
gibt es deshalb in verschiedenen
Gren.

Bestimmung der Druckeigenschaften

32

Pneumatik-

Feder-

Keil-

Schraub-

Keilschraub-

Zangen-

Umlenk-

Rollen-

Baugren (max. Prfkraft)

Kleinste Ausfhrung, kN
Grte Ausfhrung, kN
Temperatur-Einsatzbereich
Unterer Grenzwert, C
Oberer Grenzwert, C
Anwendungsschwerpunkte
Folien, Streifenproben
Bnder
Monofilamente
Seile, Schnre
Schulterstbe
Normringe

Probenhalter (Funktionsprinzip)

Hydraulik-

Eigenschaften/Merkmale

10
250

0,02
100

0,02
0,05

2,5
250

0,02
50

0,5
250

0,5
10

0,3
2,5

2,5
2,5

-70
+250

-70
+250

-15
+80

-70
+250

-70
+250

-40
+250

-40
+250

-15
+80

-40
+150

Bei der Material-Prfmaschine Z005

und Z010 mit C-Rahmen ist bereits
die Tischplatte als Druckplatte
ausgebildet. Die obere, nicht
gelochte Druckplatte ist starr
befestigt.

Bestimmung der Eindruckhrte

Prfwerkzeuge zur Bestimmung der Eindruckhrte

Fr diese Prfung, die ebenfalls
an weichelastischen Schaumstoffen
durchgefhrt wird, ist die obere
Druckplatte kugelig gelagert.
Ihr Durchmesser betrgt 203 mm.
Die untere Druckplatte muss
gelocht sein.

Biege-Prfeinrichtungen
Biege-Prfungen werden mit Proben
unterschiedlichster Abmessungen
an thermo- und duroplastischen
Kunststoffen und Verbundwerkstoffen nach verschiedenen Normen
durchgefhrt. Entsprechend gro
ist die Anzahl der Komponenten,
aus denen die jeweilige Prfeinrichtung kombiniert werden kann:
Biegetische fr 3- und 4-PunktBiegebeanspruchungen mit
manueller oder motorischer Einstellung des Auflagerabstandes
und fr verschiedene Prfkraftbereiche
Biegestempel mit verschieden
groen Stempelradien
Biegeauflager mit verschiedenen
groen Auflagerradien und mit
fester oder drehbarer Lagerung
Ring-Prfeinrichtungen
Die Gummiringe werden ber zwei
Rollen mit definierten Durchmessern
gelegt. Eine Rolle wird synchron zur
Traversenbewegung gedreht;
angetrieben ber einen Zahnriemen
oder ein Rollenfederband.

Hydraulische Druckeinrichtung
zur Prfung von faserverstrkten Verbundwerkstoffen
Diese Druckeinrichtung wurde fr
die rationelle Prfung entwickelt. Der
Vorteil liegt insbesondere in der
Zeitersparnis, die sich aus dem
vereinfachten Probenhandling gegenber klassischen Celanese- oder
ITTRI-Einrichtungen ergibt.

Biege-Prfeinrichtung nach ISO 178

Celanese Druckeinrichtung
Diese Druckeinrichtung zur Prfung
von faserverstrkten Verbundwerkstoffen ist in ISO 14126, prEN 2850
und DIN 65380, sowie in lteren
Ausgaben der ASTM D 3410 genormt. Sie wird zwischen zwei Druckplatten eingesetzt. Die Dehnungsmessung am Probekrper erfolgt
mit Dehnungs-Messstreifen. Entsprechend der gewnschten
Probengeometrie stehen verschiedene Backeneinstze zur Verfgung.

Die Prfung erfolgt in Anlehnung an

die Normen ISO 14126, prEN 2850,
DIN 65380 und QVA-Z10-46-38,
wobei folgende Probengeometrien
prfbar sind:
Probenbreite: 6,35 - 35 mm
Probendicke: bis 6,6 mm
Einspannlnge: bis 35 mm
Klemmlnge: jeweils 65 mm
Die Krafteinleitung in die Probe
erfolgt ber Schub und zustzlich
oder alternativ formschlssig ber
die Stirnseiten der Probe.

Rollendurchmesser:
ISO 37:
22,3/4 mm
DIN 53504:
22,3/18,3 mm
ASTM D 412: 4,75 mm

Ring-Prfeinrichtung

Weitere Vorteile sind der geringe

Biegeeinfluss auf die Prfung, die
flexible Einsetzbarkeit der Druckeinrichtung fr verschiedene Normen
und die variable Anpassung an
verschiedene Probengeometrien.

Die klassische Celanese Druckeinrichtung

besteht aus mehreren Einzelteilen, die zur
Prfung ineinander gesteckt werden.

Mit der hydraulischen Druckeinrichtung HCCF

werden Composites schnell, komfortabel
und sicher geprft.

33

Einrichtung fr 90 Abzugsversuche
Zur Ermittlung von Kleb- und
Adhsionskrften, z.B. an Klebeverbindungen, Versiegelungen,
Klebebndern etc. wird die Probe
auf ein starres Trgermaterial aufgebracht und unter einem konstanten Winkel von 90 abgezogen.
Die Abzugskraft wird gemessen
und ausgewertet.

Prfwerkzeug fr 90-Abzugsversuche

Durchstich-Prfeinrichtung

Umlenk-Probenhalter

Bei dieser Prfung an Verpackungsfolien wird die in der unteren Probenaufnahme eingespannte Probe
von einer auswechselbaren Prfspitze durchstochen. Dabei wird
die Durchstich-Kraft gemessen und
ausgewertet.

Dieses Werkzeug ist besonders

geeignet fr dnne, streifenfrmige
Folien, deren Enden ber 180 Grad
um Rundbolzen gelegt werden, die
auch als Reibkurven wirken. Diese
Rundbolzen sind so angelenkt, dass
sie gleichzeitig als von der Zugkraft
bettigte Klemmbacken wirken.

Durchstich-Prfeinrichtung
nach EN 14477

Umlenk-Probenhalter

Einrichtung zur Bestimmung

der Reibungskoeffizienten
Zur Bestimmung der Haft- und
Gleitreibungskoeffizienten wird die
Probe auf einen horizontal angeordneten Spiegelglastisch aufgespannt
und ein definiertes Massestck
aufgelegt. ber eine Umlenkrolle
wird dieses Massestck ber die
Probe gezogen. Diese Zugkraft wird
gemessen und ausgewertet.

Einrichtung zur Bestimmung der Reibungskoeffizienten (COF)

34

Lngennderungsaufnehmer
Beim Zugversuch muss meist die
Verlngerung in Abhngigkeit von der
Prfkraft gemessen werden; in besonderen Fllen zustzlich auch die
Breitennderung. Beim Biegeversuch
ist die entsprechende Messgre
die Durchbiegung. Entsprechend
den unterschiedlichen Formen und
Abmessungen der Proben und den
Eigenschaften ihrer Werkstoffe (Festigkeit, Steifigkeit, Dehnbarkeit) und
den zu bestimmenden Werkstoffkenngren, Messgenauigkeiten
usw. werden auch unterschiedliche
Lngennderungsaufnehmer
bentigt.

Traversenwegaufnehmer
In jeder Standard- oder AllroundMaterial-Prfmaschine ist serienmig ein digitaler Traversenwegaufnehmer eingebaut. Sein Messsignal
wird primr als Istwert fr die
Positions- und Geschwindigkeitsregelung des Antriebs genutzt. Es
dient aber auch zur indirekten

Mit dem Traversenweg ST (indirekte

Lngennderungsmessung) wird nicht
nur die Lngennderung DL der Messlnge L0, sondern auch die Verformung
von Prfmaschine und Probenteilen
auerhalb der Messlnge gemessen

Messung der Lngennderung,

z.B. zur Bestimmung der nominellen
Dehnung nach ISO 527 (Bestimmung der Zugeigenschaften von
Kunststoffen).
Die indirekte Lngennderungsmessung ist geeignet fr viele Druck-,
Eindruckhrte-, Biege-, Weiterreiund Scherprfungen, aber auch fr
Zugprfungen an ring- und streifenfrmigen Probekrpern aus Werkstoffen mit groen Dehnungen.

Vorteile fr die Breitennderungsmessung:

Bestimmung der Poissonschen
Zahl an faserverstrkten Verbundwerkstoffen nach ISO 527-1
Auflsung besser 0,03 m bei
einem Messweg von 4 mm
Auswahl verschiedener Messspitzen zur Anpassung an die
Probekrperabmessungen

Fr Prfungen an Schulterstben
zur Bestimmung des Elastizittsmoduls und anderen Kenngren
bis zum Streckpunkt fordern die
Normen, die Lngennderung direkt
an der Probe zu messen.
(Anmerkung: Bei der Erfassung
von Einpunktkennwerten nach
ISO 10350 werden nur Dehnungen
bis max. 50 % direkt gemessen.)

Analoge Ansetzaufnehmer

Analoger Ansetzaufnehmer

(Clip-on, manuell)
Die Auflsung dieser Aufnehmer,
die manuell oder automatisch
(Option) an die Probe angesetzt
werden, ist besonders hoch, der
Messweg aber relativ klein. Sie werden deshalb vorwiegend fr die
hochgenaue Bestimmung des Zugmoduls (ISO 527-1) an harten und
verstrkten Kunststoffen und bei
gleichzeitiger Messung von Lngenund Breitennderung der
Poissonschen Zahl eingesetzt.
Vorteile fr die Lngennderungsmessung:
hochauflsende Bestimmung des
Zugmoduls (ISO 527-1)
Auflsung besser 0,02 m bei
einem Messweg von 2 mm
Optional mit Gewichtsausgleich,
(Kompensation des Aufnehmergewichts)
Fr Raumtemperatur oder im
Temperaturbereich von -70C bis
+220C einsetzbar

Analoger Ansetzaufnehmer

Analoger Breitennderungsaufnehmer

35

Inkrementale
Ansetzaufnehmer
Diese manuell an die Probe ansetzbaren Aufnehmer haben eine hohe
Auflsung und einen relativ groen
Messweg. Deshalb knnen sie z.B.
zur przisen Bestimmung des Zugmoduls- und des Streckpunktes nach
ISO 527-1 an steifen und halbsteifen
Kunststoffen eingesetzt werden. Bei
Proben aus steifen Kunststoffen mit
geringer Dehnung kann sogar die
Dehnung bei max. Spannung und
die Bruchdehnung bestimmt werden.
Vorteile:
Messbereich bis nach dem
Streckpunkt
Hochauflsende Modulbestimmung nach ISO 527-1
Einsetzbar fr Zug-, Druck- und

Inkrementaler Ansetzaufnehmer

Zeitstandprfungen
Exakte Befestigung an der Probe
Messung bis Probenbruch
ohne Abheben des Aufnehmers.
Auch als Breitennderungsaufnehmer und als biaxiales
System verfgbar

Makro-Lngennderungsaufnehmer
Dieser Aufnehmer ist fr Zug-,
Druck- und Biegprfungen und
auch zyklische Prfungen an Kunststoffen, Verbundwerkstoffen und
Hartschumen mit geringen bis
mittleren Dehnungen geeignet.
Er kann auch fr dnne Tafeln und
Folien, sowie weichelastische
Schaumstoffe eingesetzt werden,
sofern keine optischen Messmetho-

Biaxialer inkrementaler Ansetzaufnehmer

den zwingend vorgeschrieben sind.

Vorteile:
Automatische Einstellung der
Messlnge
Automatisches Ansetzen und
Abheben der Messfhler
Geringe Mitnahmekraft der
Messfhler
Verformungsmessung bis
Probenbruch ohne Abheben der
Messfhler (kippbare gelagerte
Messschneiden)
Schutz gegen Kollision mit der
Fahrtraverse
Austauschbare Messfhler fr
Zug-, Druck- und Biegeprfungen
Geeignet fr Messungen in
Temperier- und Klimakammern
Geeignet zur Modulbestimmung
nach ISO 527-1
Optional mit Breitennderungsaufnehmer

Der Makro-Aufnehmer erfllt ber einen

weiten Bereich alle Anforderungen in der
Kunststoffprfung

bersicht inkrementale Ansetzaufnehmer

Messsystem
Messbereich
Zug, mm
Druck, mm
Breite, mm
Messlnge, mm

Probenbreite, mm
Temperaturbereich, C
Auflsung, m
Genauigkeit (ISO 9513)
* = mit Verlngerungsstcken

36

Normale Variante
inkremental

Verlngerte Variante
inkremental

Breitenaufnehmer
inkremental

Biaxialer Aufnehmer
inkremental

13,5 / 8,5 mm
0,2 / 5,2 mm
20/25/30/
50*/80*
25,4/50,8
10...35
0,1
Klasse 0,5

40 / 35 mm
0,2 / 5,2 mm
50/55/65/70/80*
85*/100*/105
50,8
10...35
0,1
Klasse 0,5

1,5 / 11,5
-

40 / 35 mm
0,2 / 5,2 mm
1,5 / 11,5
80

10 / 20
10...35
0,1
Klasse 0,5

10 / 20
10...35
0,1
Klasse 0,5

multiXtensLngennderungsaufnehmer

optiXtensLngennderungsaufnehmer

videoXtensLngennderungsaufnehmer

Vollautomatisches, multifunktionales
und hochauflsendes Lngennderungsmesssystem fr Zug-, Druck-,
Biege- und Zeitstandprfungen und
fr zyklische Prfungen an Werkstoffen mit geringen bis hohen Probendehnungen.

Vollautomatischer hochauflsender
optischer Lngennderungsaufnehmer, der nach dem Laser Speckle
Prinzip funktioniert. Er wird eingesetzt fr Zug-, Druck-, und Zeitstandprfungen und fr zyklische
Prfungen an Werkstoffen mit geringen bis hohen Dehnungen, sowohl bei Raumtemperatur als auch
und in Verbindung mit Temperierkammern.

Berhrungslos arbeitender, hochauflsender Lngennderungsaufnehmer fr Zug- und Druckprfungen an allen Arten von Kunststoffen, Gummi, Verbundwerkstoffen, Tafeln und Folien. Auflsung
und Messbereich knnen durch
leicht wechselbare Objektive an die
jeweiligen Prfbedingungen angepasst werden.

Vorteile
Automatische L0-Einstellung
Automatisches Ansetzen und
Abheben der Messfhler
Automatische Zentrierung
zwischen den Probenaufnahmen
Sehr geringe Mitnahmekraft
Verformungsmessung bis Probenbruch ohne Abheben der
Messfhler
Schutz gegen Traversenkontakt
Austauschbare Fhlerarme fr
Zug-, Druck- und Biegeprfungen
Automatische Fhlererkennung
Messungen in Temperierkammern
Geeignet zur Modulbestimmung
nach ISO 527-1
Ausbaubar zur Breitennderungsmessung

Der multiXtens kombiniert Feindehnungsmessung und Langwegmessung

Vorteile:
Optisches System, das ohne
Markierungen arbeiten kann
Einfach zu bedienen
Kein Einfluss von Mitnahmekrften
Sichere Verformungsmessung bis
zum Probenbruch
Besonders geeignet fr
Messungen in Temperier- und
Klimakammern
Geeignet zur Modulbestimmung
nach ISO 527-1, auch in
Temperierkammern

Vorteile:
Flexibel an Werkstoffe und
Prfbedingungen anpassbar
Optisches, berhrungsfrei
messendes System
Geeignet zur Modulbestimmung
nach ASTM D 638
Sichere und genaue Lngennderungsmessung bis zum
Probenbruch.
Automatische Messlngenerkennung
Geeignet fr Messungen in
Temperierkammern durch einen
beheizten Glaseinsatz.

Der optiXtens misst die Lngennderung

ohne dass die Probe zuvor markiert werden
muss.

Der videoXtens wird durch die Wahl des

Sichtfeldes auf die jeweilige Prfaufgabe
angepasst.

37

Mechanischer
Langwegaufnehmer

Optischer
Langwegaufnehmer

Er wird zur Messung grerer Dehnungen an Kunststoffen, Gummi

und Elastomeren, Schaumstoffen,
Folien und dnnen Tafeln eingesetzt,
die Hchstkrfte von mehr als ca.
20 N aufweisen. Stabiles, unempfindliches System, das besonders zur Prfung von Gummi- und
Elastomerproben geeignet ist, die
zum Umschlingen der Fhlerarme
nach Probenbruch neigen.

Berhrungslos messender, digitaler

Lngennderungsaufnehmer fr die
Zugprfung von Schulterstben aus
Gummi, Elastomeren, weichelastischen Schumen, dnnen Tafeln
und Folien bei Raumtemperatur
und in Temperierkammern durch
eine beheizbare Scheibe.

Vorteile:
Robust und einfach zu bedienen
Speziell fr die Elastomer- und
Gummiprfung entwickelt
Messung bis Probenbruch ohne
Abheben der Messfhler (kippbare
Messschneiden)
Selbstidentifizierender Anschlussstecker
Austauschbare Fhlerarme
Geeignet fr Messungen in
Temperier- und Klimakammern

Vorteile:
Bewhrtes, leicht bedienbares
Verformungsmesssystem fr
hochdehnbare Materialien
Sichere und genaue Messung
bis zum Probenbruch
Selbstidentifizierender Anschlussstecker
Kein Einfluss von Mitnahmekrften
Geeignet fr Messungen in
Temperierkammern durch einen
beheizten Glaseinsatz.

Der mechanische Langwegaufnehmer eignet sich besonders fr die

Prfung von Gummi

38

Aufnehmer fr 3-PunktBiegeprfungen nach

ISO 178, ASTM D 790 und
ISO 14125
Mit diesem einfach handhabbaren
Aufnehmer wird die Durchbiegung
direkt unter dem Probekrper
gemessen. Der Messfhler wird
manuell oder automatisch (optional)
an die Probe angesetzt.

Der Dreipunkt-Biegeaufnehmer ist speziell fr

diese Prfung entwickelt.

Der optische Langwegaufnehmer misst die Probendehnung

berhrungslos ber Messmarken auf der Probe

bersicht Lngennderungsaufnehmer
videoXtens1) Mechan.
Langweg

Optischer Laser
Langweg

inkremental2) Laser(ohne Marken) Speckle

700 L0
500 L0
700 L0
0,02...0,04
0,1
Klasse 0,5/14) Klasse 0,5

Bildauswertung
50...200
(Sichtfeld)
1
Klasse 1

1000 L0

inkremental Rotationslaser
1000 L0
ca. 400

>
_5

>
_10

>
_5

5
1% oder
0,01 mm3)
10...1000

5
1% oder
0,03 mm3)
10...900

<
_0,015
ja
ja

keine
ja
ja

keine
-

<
_0,20
ja
ja

keine
ja
ja

Makro

multiXtens

System

inkremental

Messbereich, mm

min. 75
max. 160
0,12...0,6
Klasse 1

Auflsung, m
Genauigkeit
(ISO 9513)
Messlngen, mm
Mitnahmekraft, N
Autom. Messfhler
Autom. L0-Einstellung
1)

10...
100/205/300
<
_0,050
Option
Option

Daten fr 25 mm-Objektiv,

2)

zwei Messbereiche,

3)

optiXtens

inkremental

12
Grade B
(ISO 5893)
>
_10 (Zug)
>
_20 (Druck)
keine
-

Es gilt der jeweilige Hchstwert, 4)Je nach Lnge der Messfhler

1)

=
x=

Makro

multiXtens

optiXtens

Opt. Langweg

Mech. Langweg

Laser

videoXtens1)

Aufnehmer fr
3-Punkt-Biegepr.

ISO 527
ISO 527
ISO 604
ISO 178
ISO 899-1
ISO 899-2
ISO 178
ISO 178
ISO 527
ISO 37
Spannung bei X% Dehn.
ISO 527
Bezugswerte
ISO 37
Dehnung bei Zugfestigk.
ISO 527
ISO 37
Dehn. bei Zugfest., Streifen ISO 527-3
Bruchdehnung
ISO 527
ISO 37
Bruchdehnung, Streifen
ISO 527-3
Nominelle Dehnung
ISO 527
ISO 604

Inkrementaler
Ansetz-Aufnehmer

Poissonsche Zahl
Zugmodul
Druckmodul
Biegemodul
Zug-Kriechmodul
Biege-Kriechmodul
3,5% Biegespannung
Biege-Bruchdehnung
Streckdehnung

Norm

Analoger AnsetzAufnehmer

Prfergebnisse

Verformungsaufnehmer/-Messsystem
Anal. Breitennd.Aufnehmer

Anwendungsbereich

Dig. TraversenwegAufnehmer

Hinweise fr die Auswahl von Aufnehmern und Messsystemen

fr die Verformungsmessung

x
x
x

Die Objektive des Video-Messsystems knnen im Verlauf der Prfung nicht gewechselt werden.
Nur einsetzbar, wenn die Probendehnung den Messbereich des Aufnehmers nicht berschreitet.
Der Traversenwegaufnehmer liefet niedrigere Messwerte, weil Verformungen der Prfeinrichtung und der Probenenden mit gemessen werden
geeignetes System

39

Temperiereinrichtungen
Anwendung
Viele Werkstoffe aus Kunststoff und
Gummi ndern ihre mechanischen
Eigenschaften sehr stark in Abhngigkeit von der Umgebungstemperatur. Es ist bekannt, dass
der Elastizittsmodul einiger

thermoplastischer Kunststoffe um 34 % pro 1 C variieren kann.

Entsprechend dem spteren Einsatz des Werkstoffs, speziell in der
Automobil- und Luftfahrtindustrie,
hat die Kenntnis des Werkstoffverhaltens unter verschiedenen
Umgebungsbedingungen eine besondere Bedeutung.

Temperierkammern
Zwick Temperierkammern verfgen
ber folgende Merkmale:
Schlitz zur Durchfhrung fr
Messfhler hinten links (auer
Kammern ohne Khlung)
Eurotherm-Temperaturregler mit
Digitalanzeige fr Soll- und Istwert
Kammer-Innenbeleuchtung
Isolierglasscheibe in der Fronttr
Schiebereinstze zum Ausfahren
der Kammer ohne Ausbau
der Probenaufnahmen (auer
Kammern ohne Khlung)
Isolierung und elektrische
Ausfhrung entsprechend den
CE-Sicherheitsrichtlinien
Verfgbare Optionen
Entsprechend der Ausfhrung der
Prfmaschine und den Erfordernissen des Labors sind mehrere
Optionen verfgbar:
Beheizbarer optischer Glaseinsatz fr eine homogene Temperaturverteilung bei Verwendung
eines optischen Lngennderungsaufnehmers
Ausfahreinrichtung oder Hubwagen, um die Kammer aus der
Prfzone zu entfernen
Aufzeichnung und Steuerung
des Temperaturverlaufs durch
die testXpert Prfsoftware ber
RS 232-Schnittstelle
Probennahe Temperaturmessung
und -regelung
Stickstoffbehlter, 100 Liter, mit
Druckaufbau, Regelventil, Fllstandsanzeige und Sicherheitseinrichtung

Temperierkammer mit optiXtens und Pneumatik-Probenhalter, eingebaut in MaterialPrfmaschine Z005

40

Temperierkammern
Einsatz fr
Hhe
Breite
Abmessungen (auen/innen)
Hhe, mm
Breite, mm
Tiefe, mm
Elektrischer Anschluss
Art der Khlung
Temp. C 2)
Keine Khlung
R.T. /+250
CO2
-60 /+250
N2
-80 /+250
1)
2)

Tisch- und Standmodelle

normal
erhht
normal
normal

hoch
normal

650 / 500
400 / 255
840 / 360
230 V / 3 kVA
Best.-Nr.
B091260 1)
W91251
W91250

1050 / 900
400 / 255
840 / 360
230 V / 3 kVA
Best.-Nr.
W91270

850 / 700
400 / 255
840 / 360
230 V / 3 kVA
Best.-Nr.
B091265 1)
W91256
W91255

Nur Standmodelle
normal
erhht
verbreitert
verbreitert
800 / 650
600 / 450
1044 / 542
400 V / 4 kVA
Best.-Nr.

1000 / 850
600 / 450
1044 / 542
400 V / 4 kVA
Best.-Nr.

W91117
W91122

W91118
W91123

Ohne seitl. Schlitz zur Durchfhrung mechanischer oder optischer Lngennderungsaufnehmer, ohne Einfahreinschbe.
Zwick liefert weitere Temperaturbereiche auf Anfrage.

Temperierkammer mit Schienenfhrung

in ausgefahrenem Zustand

Einschbe zum Aus- und Einfahren

der Temperierkammer ohne Ausbau der
Probenhalter

Khlung mit
Flssigstickstoff (LN2)
oder Kohlendioxyd (CO2)

Inhalt. Bei blichen Anwendungen

ergeben sich etwa folgende Verbrauchswerte:

Diese Art der Khlung ist vorteilhaft,

wenn sie nur von Zeit zu Zeit bentigt wird. Der Khleffekt entsteht
durch Verdampfen des flssigen
Stickstoffs oder Kohlendioxyds.
Auch wenn diese Gase nicht giftig
sind, ist auf eine ausreichende
Belftung des Prflabors zu achten.
Der Verbrauch orientiert sich an der
Gre der Kammer und an deren

Temperatur
LN2
CO2

20 C
ca. 10 l/h
20 kg/h

Linke Seitenwand mit Temperatursteuerung

und Schlitz fr Lngennderungsmessung

80 C
ca. 20 l/h
ca. 40 kg/h

Damit liegen die Verbrauchskosten

fr CO2 in der Regel hher als bei
LN2.
Der optionale 100 Liter LN2 Behlter
reicht fr mehrstndige Prfungen.
Stickstoffanschluss: 3/8" Whitworth

Optische Lngennderungsmessung in einer

Temperierkammer

41

Automatische Probenzufhrsysteme
Automatische Probenzufhrungsoder Handhabungssysteme werden
insbesondere im Forschungs- und
Entwicklungsbereich eingesetzt, wo
statistisch sichere Materialkennwerte
gefordert sind. Probenzufhrsysteme sind in verschiedenen
aufgabenspezifischen Ausfhrungen
verfgbar (siehe Tabelle).

Vorteile der automatischen

Prfung

Mehrere Zufhrsysteme knnen

von einem Bediener betreut
werden
Gut/Schlecht-Sortierung der
geprften Probekrper
Magazinbestckung whrend des
Betriebs der Anlage mglich
Manuelle Prfungen sind mglich
Leicht fr spezifische Prfungen
anpass- und erweiterbar
Kurze Amortisationszeit der
Investition
roboTest B-Automatisierung

Objektive, weil bedienerunabhngige Prfergebnisse

Bessere Reproduzierbarkeit der
Ergebnisse (keine Beeinflussung
der Prfung durch den Bediener)
Erweiterte Prfkapazitt, weil in
der Nachtschicht und am Wochenende ohne Bediener geprft
werden kann

Diese kompakt aufgebaute Automatisierung erlaubt die vollautomatische Prfung von kleinen Prflosen. Die Prfmaschine bleibt dabei
auch manuell bedienbar.
Neben der Zugprfung knnen mit
dieser Automatisierungslsung
alternativ auch Biegeprfungen
durchgefhrt werden.
Die roboTest B Automatisierung ist leicht
und schnell zwischen Zug- und
Biegeprfungen umrstbar

Probenzufhrsysteme
System

L(Ring)

Anzahl Speicherpltze

5 bis 20

5 bis 20

100 bis 200

150 bis 450

50 / 300

100 bis 400

bis 200

bis 25

Prfart

Zug
Druck
Biege
Weiterrei
Kriech
Charpy/Izod
Durchsto
Hrte

Material

Folien, Platten
flexible Werkstoffe
Steife und halbsteife Kunststoffe
Composites
Schume
Ringe (Gummi)

Probenabmessungen in mm
Streifen-/Schulterbreite
Dicke
Gesamtlnge

6 bis 25
max. 15
max.260

6 bis 25
max. 15
max.260

10 bis 50
max. 5
max. 350

6 bis 25
max. 15
max. 260

4 bis 6

alle
alle
max. 350

alle
max. 10
max. 350

max. 10
max. 10
max. 55

Optionen fr den automatischen Betrieb

Dickenmessung
Querschnittsmessung
Barcode Identifikation
Temperierung

42

roboTest A

roboTest A-Automatisierung

gungen zu vermeiden. Verschiedenartige Federklemmen knnen in

Kombination eingesetzt werden. In
Abhngigkeit des Materialverhaltens
kann der gebrochene Probekrper
wieder an seinem Speicherplatz
abgelegt werden.
roboTest L-Automatisierung

roboTest A Automatisierung: Bis zu 20

Schulterstbe knnen fr die Zugprfung
magaziniert werden

Diese Automatisierung bernimmt

das Einlegen des Zug-Probekrpers
in die Prfmaschine. Das Bedienpersonal wird entlastet und die
statistische Streubreite der Prfergebnisse verkleinert.
roboTest F-Automatisierung

Zufhrachse und einem optionalen,

verfahrbaren Magazintisch. Der
Probenquerschnitt kann automatisch
gemessen werden. Zur Probenidentifikation sind BarcodeErkennungssysteme einsetzbar.
Es ist auch eine Ausfhrung fr die
Zugprfung von genormten Gummiund Elastomerringen lieferbar. Die
Probendicke kann an drei
Positionen gemessen werden.
roboTest P-Automatisierung
Die roboTest P-Automatisierung
wird dann eingesetzt, wenn auch
grere Prfkrper geprft werden
sollen, z.B. Druck-Prfkrper aus
weichelastischen Schumen.

Variante des roboTest L zur Prfung von

Ring-Probekrpern

Das roboTest L-System arbeitet

mit pneumatischem Sauggreifer
oder Zangengreifer. Es besteht aus
einem fahrbaren Unterbau mit den
Elektronikeinheiten, einer linearen

Dieses System deckt den Anwendungsbereich des roboTest L ab,

lsst dabei aber mehr Speicherkapazitt fr Probekrper zu und
erlaubt den Einbau weiterer
Prfgerte, wie z.B. instrumentierte
Kugeldruck-Hrteprfgerte.

Die roboTest F Automatisierung wird zur

Prfung nicht formstabiler Probekrper, z.B.
Folien, eingesetzt

Die roboTest F-Automatisierung

besteht aus einem verfahrbaren
Untergestell mit einer im Oval umlaufenden Kette mit Federklemmen
(Spangen) zur Aufnahme der Probekrper. Die Probekrper werden
auerhalb der Messlnge durch die
Spangen gehalten, um BeschdiroboTest L Automatisierung fr Zug- und Biegeprfungen: Groe Magazinkapazitt mit der
ber Nacht und am Wochenende geprft werden kann.

43

roboTest R-Automatisierung

roboTest I-Automatisierung
Bei Pendelschlagwerken erfolgt die
przise Temperierung und sichere
Zufhrung der Probekrper in der
robotest I-Automatisierung.
Geprft wird nach dem CharpyVerfahren. Je nach Khlart knnen
Temperaturen bis -60 C oder sogar
bis -180 C erreicht werden.
Weitere Anwendungen
Zwick liefert weitere
Automatisierungslsungen:

roboTest R Automatisierung: In diesem System werden Zug-, Biege- und Izod

Schlagprfungen integriert.

Pendelschlagwerke mit
Temperiereinrichtungen
Hrteprfmaschinen
Frseinrichtungen fr Charpy- und
Izod Prfkrper
Automatisierte Prfsysteme fr
Bauteile

Der roboTest R basiert auf einem

digital geregelten Industrieroboter,
der ber eine hohe Positioniergenauigkeit und Flexibilitt verfgt.
Die Automatisierung wird eingesetzt,
wenn komplexere Automatisierungsaufgaben zu lsen sind.
Dies sind zum Beispiel Prfungen im
erweiterten Temperatur- oder
Klimabereich.
roboTest R-Automatisierungen
knnen mehrere Prfarten in einem
Prfablauf integrieren. So knnen
Zug-, Biege, Hrte- und Schlagprfungen parallel im gleichen
System ablaufen.

roboTest I Automatisierung fr Schlagprfungen mit einem Pendelschlagwerk in einem

breiten Temperaturspektrum.

44

Servohydraulische
Prfmaschinen
Anwendungsbereich
Servohydraulische Prfmaschinen
werden vorwiegend fr universelle
dynamische Prfungen sowie fr
Materialprfungen eingesetzt, die
eine sehr genaue Messung und
Regelung erfordern.

Typische Anwendungen
Bestimmung des dynamischen
Verhaltens von Gummilagern,
Luftfedern und Elastomerdmpfern
Zug-, Druck-, Biege- und Wechsellastprfungen von Kunststoffen
und Verbundwerkstoffen
Dauerfestigkeitsprfung von
synthetischem Material und
Bauteilen
Dynamische Schl- und Trennversuche von Klebverbindungen
und Klebebndern

Lastrahmen
Bauart HA
Der Prfzylinder ist in der festen,
unteren Traverse eingebaut. Die
obere Traverse kann hydraulisch
in der Hhe verstellt und geklemmt werden.
Bauart HB
Der Prfzylinder ist in der oberen,
hhenverstellbaren Traverse eingebaut. Der Prfraum kann so fr
eine optimale Probenaufnahme
eingerichtet werden. Die obere
Traverse kann dazu hydraulisch
verstellt und an den Rundsulen
geklemmt werden.

Besondere Merkmale
Die servohydraulischen Prfmaschinen sind universell einsetzbar.
Die Kombination aus sehr steifen,
przise ausgerichteten Lastrahmen
und modernster Mess- und Regeltechnik gewhrleistet sehr genaue
und exakt reproduzierbare Messdaten.
Die Traversen aller Lastrahmen sind
aus einem Teil gefertigt. Sie sind
kraftschlssig und damit eckensteif
mit den hartverchromten Sulen
verbunden. Der so gebildete Rahmen ist extrem steif und bis zur
Nennlast dauerfest.
Die Prfzylinder sind wahlweise
mit hydrostatischen oder synthetischen Gleitlagern ausgestattet.
Die Auswahl der Servoventile und
Hydraulikaggregate richtet sich nach
dem maximalen Leistungsbedarf.

Produktionsbegleitende Kontrolle von

Gummidmpfern auf einer Amsler HC 5

Bauart HC
Tischausfhrung in leichter Bauweise mit sehr hoher Rahmensteifigkeit. Der Prfzylinder ist in der
hhenverstellbaren oberen Traverse eingebaut. Der Lastrahmen ist
einfach an spezielle Anforderungen
anpassbar. Optional sind eine
hydraulische Verstellung der oberen Traverse und ein Aufspanntisch
mit T-Nuten zur einfachen Befestigung von Bauteilen lieferbar.
Mess- und Regelelektronik
HydroWin 96xx
Die Mess- und Steuerelektronik
HydroWin 96xx verfgt ber auergewhnliche Leistungsmerkmale:
10 kHz Closed-Loop Regelung
und Datenerfassung
19 bit Analog-Digital-Umformung
mit Echtzeitlinearisierung
Echtzeit-Messkanle auch fr
abgeleitete Messgren
(z.B. Summen oder Differenzen)
32 bit Sollwertgenerierung fr
beliebige Funktionen bis 1 kHz
Adaptive Regelung fr
nicht-lineare Anwendungen
Mehrkanalregelung (bis 9 Kanle)
Steuerung externer Einheiten
Umfangreiche Basis- und Anwendungs-Software

Servo-hydraulische Prfmachinen (STM)

Standard-Ausfhrungen1)
Baureihe2)
Bauform/Ausfhrung
Lastrahmen Nennkraft, kN
Prfhub, mm
Probenlnge, mm
Hydraulikaggregat
* Systemdruck, bar
* Frdermenge, l/min
Max. Leistungsaufnahme, kVA
1)

2)

HC
Tisch
5 - 25
100
100 - 700

HB
Stand
50 - 1000
100/250/400
100 - 1100

HA
Stand
50 - 500
100/250
250 - 1500

210/280
5 - 23
4,2 - 11

210/280
8 - 270
6,6 - 230

210/280
8 - 270
6,6 - 230

Lastrahmen sind auf Anfrage auch mit Prfzylindern fr hhere Nennkrfte und mit
anderen Hben lieferbar
Prfzylinder bei HC- und HB-Baureihe ber, bei HA-Baureihe unter dem Prfraum angeordnet

45

HochgeschwindigkeitsPrfmaschinen
Hochgeschwindigkeits-Prfmaschinen (HTM) sind hydraulisch
angetriebene Durchsto- oder
Schnellzerreimaschinen, die Beanspruchungsgeschwindigkeiten von
bis zu 20 m/s erzeugen knnen.
Anwendungsbeispiele:
instrumentierter Durchstoversuch an steifen Kunststoffen nach
ISO 6603-2 und ASTM D 3763
instrumentierter Schnellzerreiversuch an steifen und halbsteifen
Kunststoffen.
instrumentierte Schlagprfungen
an Bauteilen und Halbzeugen.
Charakteristische Eigenschaften:
Ausfhrung als Zwei- oder VierSulen Lastrahmen mit einem
Prfraum
hydraulische oder mechanische
Klemmung und Verstellung der
oberen Traverse

Technische Daten Hochgeschwindigkeits-Prfmaschinen (HTM)

Standard-Ausfhrungen*
Baureihe
Nennkraft, kN
Geschwindigkeit, m/s

Amsler HTM
2520
5012
25
50
20
12

5020
50
20

* Andere Maschinengren auf Anfrage.

eingebauter Arbeitszylinder
feste untere, als Aufspanntisch
verwendbare Traverse
Sto absorbierend aufgebaute
Beanspruchungseinheit, um
Schwingungs- oder Stobertragung zum Boden zu reduzieren.
doppelt wirkender Arbeitszylinder
fr Zug- und Druckbeanspruchungen
dichtringfreier Kolben
beidseitige hydraulische
Endlagendmpfung des Kolbens
Optionale Zusatzausstattung, um
die Hochgeschwindigkeits-Prfmaschine auch fr quasistatische
Prfungen nutzen zu knnen.

testXpert Screenshot eines instrumentierten Durchstoversuches

46

2512
25
12

Prfungen im erweiterten
Temperaturbereich
Hochgeschwindigkeits-Prfmaschinen
knnen in einem breiten Temperaturspektrum eingesetzt werden.

Hochgeschwindigkeits-Prfmaschine fr den
instrumentierten Durchstoversuch

Fallwerke

Instrumentierter Durchstoversuch

Fallwerke dienen zur Charakterisierung dynamischer Werkstoffeigenschaften in einem begrenzten Geschwindigkeitsbereich ab ca. 3 m/s.
Folgende Prfungen knnen mit
dem Fallwerk HIT230F durchgefhrt
werden:

Technische Daten:
Max. Energie
Fallhhe:
Fallgewicht, fest

230 J
0,1 bis 1 m
23 kg

Kraftmessung, Auflsung 16 bit

Elektr. Anschluss

85 bis 132 VAC

170 bis 264 VAC
Leistungsaufn. max. 500 W

Multiaxialer Durchstoversuch
nach ISO 6603-2, ISO 7765-2,
ASTM D 3763 bei Raumtemperatur
und im erweiterten TemperaturBereich
Mit der verfgbaren Fallhhe von 1 m
knnen Prfgeschwindigkeiten von
bis zu 4,43 m/s erreicht werden. Fr
Prfungen bei hheren Geschwindigkeiten steht optional eine Beschleunigungseinrichtung zur Verfgung.

Gute Signalqualitt der Messwertkurve durch

die hohe Eigenfrequenz der Kraftaufnehmer.

Beim instrumentierten Durchstoversuch werden die Probekrper pneumatisch gespannt

Bei dieser Prfung werden Prfplatten pneumatisch gespannt und

von einem Halbkugelfrmigen
Durchstokrper durchschlagen.
Je nach Norm stehen Durchstokrper und Spannelemente in verschiedenen Abmessungen zur
Verfgung. Whrend der Prfung
wird das Kraft-Zeit Signal aufgezeichnet, aus dem eine Kraft-Weg
Kurve und die zum Durchschlagen
bentigte Energie berechnet wird.
Zur Einhaltung des max.
Geschwindigkeitsverlustes von 20 %
muss die verfgbare potentielle
Energie mindestens 2,78-mal grer
als die verbrauchte Energie sein.

Probekrper werden in einer Khlbox

temperiert und innerhalb von 4 bis 5
Sekunden nach Entnahme geprft.

Das instrumentierte Fallwerk HIT230F ist

leicht und schnell zu bedienen.

47

Pendelschlagwerke
Die Pendelschlagwerke HIT entsprechen exakt den Vorgaben der
internationalen Normen und halten
diese in bis ins Detail ein. So kann
sich Anwender sich zu jedem
Zeitpunkt auf sein Gert verlassen.
Massives Grundgestell,
stabiler Stand
Die Grundplatte der Pendelschlagwerke ist aus einem schwingungs
dmpfenden Gusswerkstoff
hergestellt und erfllen das in den
Normen festgelegte Massenverhltnis gegenber der Pendelmasse.
Drei massive, konterbare Stellfe
sorgen fr einen festen Stand und
die notwendige Nivellierbarkeit.
Serienmige Pendelcodierung
Jedes Pendel wird zur Absicherung
der Verwechslungssicherheit
automatisch vom Gert erkannt.
Ergonomische Anordnung der
Bedienelemente
Die Bedienelemente liegen auf
optimaler Bedienhhe.

Pendelschlagwerk HIT50P mit CE-konformer Schutzeinrichtung und motorischer

Pendelanhebung

Verfahrenswechsel leicht
gemacht
Die Aufnahmebcke fr die verschiedenen Verfahren sind sicher in
einer Schwalbenschwanzfhrung
gelagert.

Zum Wechsel werden wenige

Schrauben leicht gelst und die
Aufnahme ausgeschoben. Sichere
Anschlge sorgen fr eine exakt
reproduzierbare Positionierung.

Werkzeugfreier Pendelwechsel
Jedes Pendel ist mit einer Schnellwechsel-Vorrichtung ausgestattet,
mit der die Pendel ohne weitere
Werkzeuge gewechselt werden
knnen.

Pendelschlagwerk HIT5P fr Prfungen nach

ISO-Normen

48

Das Pendelschlagwerk HIT5.5P ist universell fr Charpy, Izod, Schlagzug und

Dynstatprfungen nach ISO, ASTM und DIN Normen einsetzbar.

ca. 3,46 m/s

(Fallhhe:
6102 mm)

3,5 m/s
(10%)

ca. 3,46 m/s

(Fallhhe:
6102 mm)
2,9 m/s
(10%)

3,8 m/s
(10%)

2,9 m/s
(10%)

3,8 m/s
(10%)

ca. 3,46 m/s

(Fallhhe:
6102 mm)
2,20,1 m/s

PC

(10%)

Stand Alone

3,8 m/s

PC

(10%)

Stand Alone

2,9 m/s

PC

Auftreffgeschw.

m/s

Stand Alone

ft lbf
0,37
0,74
1,48
2,95
3,69
5,53
11,1
18,4
36,9
0,37
0,74
2
4
8
16
0,74
2,03
4,06
8,11
16,2
0,74
2,03
4,06
8,11
16,2
1,48
2,95
5,53
11,1
18,4
36,9
1,48
2,95
5,53
11,1
18,4
36,9
2
4
8
16
0,15
0,37
0,74
1,48
2,96

PC

ISO 180
ASTM D 256 /
D 4812
ISO 8256
Verfahren A
ISO 8256
Verfahren B
ASTM D 1822

J
0,5
1
2
4
5
7,5
15
25
50
0,5
1
2,7
5,4
10,8
21,6
1,0
2,75
5,5
11
22
1,0
2,75
5,5
11
22
2,0
4,0
7,5
15,0
25,0
50,0
2,0
4,0
7,5
15,0
25,0
50,0
2,7
5,4
10,8
21,6
0,2
0,5
1,0
2,0
4,0

HIT 5 P HIT 5.5 P HIT 25 P HIT 50 P

Stand Alone

Einrichtung fr Dynstat Schlagbiegeversuch

DIN 53435

Dynstat

Einrichtung fr Schlagzug nach

ISO-Verfahren A

Schlagzug
tensile-in-head Methode

Schlagzug

Einrichtung fr Izod

Izod und Unnotched

cantilever beam impact

ASTM D 6110

Charpy

Einrichtung fr Charpy

Arbeitsvermgen

Norm
ISO 179

Verfahren

Normangaben

49

Schwingungsarme Pendel
Eine Weltneuheit ist der Einsatz von
Karbon-Doppelstangen fr das
Pendel. Die hohe Steifigkeit in Schlagrichtung und eine starke Konzentration der Masse im Schlagpunkt
minimieren den Energieverlust durch
Eigenschwingungen gegenber
konventionellen Metallstangen oder
Scheibensegmenten.
Klassisch

Karbon-Doppelstange

Das Karbon-Doppelstangenpendel minimiert

den Energieverlust.

Przise Probenauflagen
Die Probenauflagen sind geschliffene
Komponenten, damit jeder Radius
und jeder Freistich stimmt.

Leistungsstarke PC-Software
testXpert II (Option)
Durch den Anschluss des Pendelschlagwerks per USB an einen PC mit
testXpert II erffnen sich alle Mglichkeiten der komfortablen Protokollierung und Datenverarbeitung. Zur
LIMS-Anbindung steht zustzlich eine
RS-232 Schnittstelle zur Verfgung.
Pendelbremse (Option)
Verschleiarme ScheibenPendelbremse zur Erhhung der
Bediensicherheit und -ergonomie.
Instrumentierungen
Zur Bestimmung des Kraft-WegZeitverlaufs werden Kraft- und
Wegsensoren sowie eine schnelle
Messwerterfassung eingesetzt.
Dieses System nimmt die Messwertkurve und die charakteristischen
Kennwerte auf. So knnen bruchmechanische Untersuchungen
durchgefhrt oder einfach nur ein
zh-sprd bergang erkannt
werden.

Prfungen bei niedrigen Temperaturen (Option)

Zur Prfung bei niedrigen Temperaturen werden die Probekrper zunchst in einer Khlbox temperiert.
Das Magazin mit den Probekrpern
wird dann auf den Probenspender
aufgesteckt, der am Pendelschlagwerk HIT befestigt ist. So knnen
die Probekrper zu Prfung schnell
und komfortabel entnommen und
geprft werden. Zur berwachung
der Temperatur im Magazin steht
optional ein Digitalthermometer zur
Verfgung.

Probenspender fr Prfungen bei niedrigen

Temperaturen.

Abnahme fr magebliche
Versuche
Beispielhaft wurde an einem HIT
Pendelschlagwerk die Abnahme fr
magebliche Versuche durch die
MPA NRW durchgefhrt. Damit
konnte bewiesen werden, da die
hchste Abnahmestufe mit diesen
Gerten erreichbar ist.

Mit instrumentierten Pendelschlagwerken knnen Schlagkraft- und Weg-Zeit Daten erfasst werden.

Ein Pendelschlagwerk HIT5.5P erreichte die

Zulassung fr magebliche Versuche durch
die MPA NRW.

50

21,6 Joule

Pendel:

Zeichenerklrung:
ASTM bevorzugt
ASTM erlaubt

10,8 Joule
5,4 Joule
2,7 Joule
1,0 Joule

Probe:

0,05
0,0037

0,1

0,2

0,5

1,0

2,0

5,0

10,0

20

50 Joule

0,074

0,15

0,37

0,74

1,48

3,70

7,4

14,8

37 ft lbf

1. Izod gekerbt, Probe 3,17 x 12,7 mm (1/8 x 1/ 2 in) ASTM D 256

Material
ABS
EP
MF
MPF
PA66
PA66-GF50
PA6
PA6-GF50
PBT
PC
PE-GF
PET
PET-GF
PMMA
PP
PP-GF
PS
PTFE

1,55

3,1

6,2

15,5

31

62

155

310

621

1552 kJ/m2

0,296

0,59

1,20

3,0

5,9

11,8

29,6

59

118

296 ft lbf / in

kJ/m2
14 - 35
2,2 - 2,7
1,3 - 2
1,3 - 3
5,5 - 75
17 - 21
7 - 110
13 - 23
6 - 27
5 - 90
18 - 27
2 - 13
4 - 14
2 - 5,5
3 - 40
12 - 21
3-9
80

Die Werte fr Izod-Schlagzhigkeiten nach ASTM sind gltig fr gekerbte Proben mit Probenquerschnittten von 1/8 x 1/2 (3,17 x 12,7 mm).

15 Joule

Pendel:

Zeichenerklrung:
ISO bevorzugt
ISO erlaubt

7,5 Joule
5 Joule
4 Joule
2 Joule
50 Joule

1 Joule
25 Joule

0,5 Joule

Probe:

0,05

0,1

0,2

0,5

1,0

2,0

5,0

10,0

20

50 Joule

12,5

25

50

125

250

500

1250 kJ/m2

2. Charpy ungekerbt, Probe 4 x 10 mm, (1eU), ISO 179-1

1,25

Material
ABS
EP
MF
MPF
PA66
PA66-GF20
PA6-GF
PBT
PC
PE
PET
PET-GF
PMMA
POM
PP
PS

2,5

kJ/m2
20 - 80
4-9
7-9
7-9
150
50 - 95
90 - 100
25 - 300
70 - 310
keine Angaben
25 - 70
30 - 60
16 - 80
150 - 320
50 - 120
8 - 160

Die Werte fr Charpy-Schlagzhigkeiten nach ISO sind gltig fr ungekerbte Proben, 10 x 4 mm.
51

Flieprfgerte
Flieprfgerte liefern Standardwerte
fr die Schmelze-Masseflierate
(MFR) und die Schmelze-Volumenflierate (MVR) von Thermoplasten
unter festgelegten Bedingungen.
Die Prfungen sind in den Normen
ISO 1133 und ASTM D 1238 beschrieben. Die ASTM D 3364 definiert ein Verfahren zur PVC-Prfung.
Im Normentwurf ISO/CD 1133-2
wird ein Verfahren fr feuchte- und
zeitempfindliche Kunststoffe wie PA,
PET und PBT vorbereitet, das erhhte
Anforderungen an Gert, Konditionierung und Durchfhrung stellt.
Verfahren A:
Schneiden von Strangabschnitten in
bekannten Zeitintervallen mit anschlieendem Wiegen auf einer
Analysenwaage. Das Ergebnis ist
der MFR-Wert in g/10 min.
Verfahren B:
Messung des Kolbenweges und der
Zeit whrend der Prfung. Das Ergebnis ist das extrudierte Volumen
pro Zeiteinheit, das als MVR-Wert in
cm/10 min angegeben wird.
Verfahren C (nach ASTM):
Messung mit Half size-Dse fr
Polyolefine mit hohen Flieraten. Der
Ablauf entspricht Verfahren B.
Verfahren D (nach ASTM)
Messungen nach Verfahren B,
jedoch unter verschiedenen
Belastungen in einer Kanalfllung.
Hierfr ist eine automatische
Belastungswechseleinrichtung
erforderlich, siehe Zwick 4106.200
Zwischen MFR und MVR-Werten
kann bei bekannter Schmelzedichte
umgerechnet werden.

52

Modulares Flieprfgert Mflow zur MFR und MVR Messung mit optionaler Trenntr,
Kolbenwegaufnehmer, automatischer Gewichtsanhebung und PC-Steuerung.

Modulares Flieprfgert
Mflow
In der Grundausfhrung kann mit
diesem Gert der MFR-Wert nach
Verfahren A bestimmt werden.
Der Einsatz des Wegaufnehmers
erweitert das Gert fr MVRMessungen, sowie fr die automatische Kennfeldsteuerung APC.
Damit werden die Prfparameter
nicht wie blich fr ein bestimmtes
Material festgelegt, sondern als
Kennfeld fr alle Flieraten programmiert. Whrend der Prfung
erkennt das Gert den Bereich und
fhrt die Messung mit optimalen
Parametern durch.
Vorteile:
Hohe Temperaturgenauigkeit
Kennfeldsteuerung APC
Modularer nachrstbarer Aufbau
Stand-alone Betrieb oder
Komfortable PC Steuerung ber
testXpert II
Automatische Blasenerkennung
Breites Zubehrprogramm

Exakte Temperatursteuerung mit Vorbereitung

fr die Prfung von PA, PBT und PET.

Automatische Kennfeldsteuerung (APC) Jede

Prfung wird auf Anhieb mit optimalen
Prfparametern durchgefhrt.

Kompaktes Flieprfgert,
Cflow

Dsenschieber

Cflow: Einfaches Flieprfgert zur

Bestimmung des MFR-Wertes
(Analysenwaage erforderlich)

Abschneidevorrichtung mit Dsenverschluss

Die Cflow Flieprfgerte sind ausschlielich fr die Bestimmung des

MFR-Wertes nach Methode A ausgelegt. Die Gerte verfgen ber
eine exakte Temperatursteuerung,
die einfache Entleerung durch die
Dsen-Schnellverriegelung, eine
wahlweise manuelle oder motorische Abschneidevorrichtung und
optional einen Dsenverschluss zur
Prfung sehr flssiger Schmelzen.
Alle Gewichte bis 21,6 kg stehen fr
das Cflow zur Verfgung. Sollen
regelmig Prfungen mit Gewichten
>5 kg durchgefhrt werden empfehlen
wir wegen des hheren Bedienkomforts den Einsatz eines Mflow mit
automatischer Gewichtsanhebung.

Zwick 4106 das Flieprfgert nach Verfahren A, B,

C und D
Das Flieprfgert 4106 deckt den
gesamten Anwendungsbereich ab,
der in den Normen angegeben ist.
Es verfgt ber eine automatische
Belastungswechsel-Einrichtung, die
speziell fr die Belange der QS entwickelt wurde. In Mehrstufenversuchen knnen die Gewichte frei von
hohen zu kleinen Lasten oder umgekehrt gewhlt werden. Die Messzeit bzw. der Messweg ist ebenfalls
fr jede Stufe frei programmierbar.
Vorteile:
Automatische Gewichtsanhebung
Automatischer Belastungswechsel
Integrierter Kolbenwegaufnehmer
Hohe Temperaturgenauigkeit
Stand-Alone Betrieb
Komfortable PC-Steuerung ber
testXpert
Gute Zugnglichkeit zur Reinigung
Automatische Ergebnisberechnung
Vorprogrammierbare Aufheizzeit

Flieprfgert 4106 mit Belastungswechsel-Einrichtung

53

Formbestndigkeit und
Erweichungstemperatur,
HDT und VST
Anwendungsbereich
Formbestndigkeitstemperatur (HDT)
nach ISO 75 Teil 1 bis 3 und ASTM
D 648 Methode B an thermoplastischen Kunststoffen, Hartgummi,
sowie faserverstrkten und gefllten
hrtbaren Kunststoffen
Vicat-Erweichungstemperatur (VST)
nach ISO 306 und ASTM D 1525 an
thermoplastischen Kunststoffen
Zeitstandverhalten
unter Biegebeanspruchung

Die Baureihe HDT/VicatStandard

Die HDT/Vicat Standard-Gerte sind
fr den Einsatz in Wareneingangskontrolle, Produktberwachung,
sowie fr Lehr- und Ausbildungszwecke konzipiert. Je nach Anforderung stehen Gertevarianten mit
bis zu 6 Messstationen zur Verfgung.
Die Parametrisierung des Prfablaufes und die Messwertdarstellung
werden komfortabel ber einen
angeschlossenen PC durchgefhrt.
Funktionen, Elemente und
Schnittstellen
Prftemperaturen bis 250 C oder
300 C je nach Modell
Eingebaute mikroprozessor-gesteuerte Elektronik zur Temperatursteuerung und Messwerterfassung
Gut sichtbare Messwertanzeige
Sicherheitsthermostat
Elektronische Fllstandsberwachung bei den Gerten bis 300 C
Versuchssteuerung und Datenerfassung ber PC mit testXpert II
(2 RS232-Schnittstellen im PC
erforderlich)
Integrierte Kompensation der
Wrmedehnung der Messstationen
bei PC-Betrieb

Manuelle Absenkung der Messstationen

Manuelle Auflage der Prfgewichte
Manuelle oder Magnetventilgesteuerte Khlung ber
Kupferrohr-Khlschlange.
PC-gesteuerter Prfablauf
Sobald die Wrmetrgerflssigkeit
die Starttemperatur erreicht hat,
werden die Probekrper in die Messstationen eingelegt und diese
manuell in das lbad abgesenkt.
Dann wird das Prfgewicht manuell
aufgelegt und der mengefhrte
Prfablauf am PC gestartet.
Nach Ablauf der Vortemperierung
unter Einwirkung der Kraft werden
die Wegsignale programmgesteuert
auf Null gestellt und die Aufheizung
der Wrmetrgerflssigkeit mit der
vorher eingestellten Aufheizrate
gestartet.
Sobald die Prfung beendet ist, wird
die Heizung abgeschaltet. Die Rckkhlung der Wrmetrgerflssigkeit
wird ber ein Magnetventil vom PC
oder manuell vom Bediener
gestartet.

Prfaufbau: oben VST-Erweichungstemperatur,

unten HDT Formbestndigkeitstemperatur

Basisgert HDT/Vicat 3-250 S: Messungen bis 250 C, 1 bis 3

Messstationen, fr den PC-Anschlu vorbereitet.

54

Das HDT/Vicat 6-300 S verfgt ber ein Magnetventil zur Steuerung der
Khlung. Dieses Gert kann mit 1-6 Messstationen ausgestattet werden.

Technische Daten

Vicat-Standard

Anzeigegenauigkeit bei 250 C

Rumlicher Temperaturgradient
Auflsung Temperaturmessung
Aufheizrate K/h
Anzeigegenauigkeit, Weg
Netzspannung
Netzfrequenz
Leistung

0,5 C
0,5 C
0,1 C
0,2 C
0,1 C
0,1 C
50/120/frei einstellbar (alle)
0,01 mm
0,01 mm
230/240 V
230 V
50/60 Hz
50 Hz
2000 W
3000 W

Die Baureihe HDT/VicatAllround

Die Gerte der Allround-Baureihe
sind durchgehend mit einer motorischen Hebebhne ausgestattet
ber die die Messstationen ins lbad
abgesenkt und nach der Prfung
wieder herausgefahren werden.

Vicat-Allround

Vicat-Dry
0,5 C
0,2 C
0,1 C
0,01 mm
230 V
50 Hz
3000 W

Motorische Absenkung der Messstationen

Manuelle Auflage der Prfgewichte
Sicherheitsthermostat
Elektronische Fllstandsberwachung
Versuchssteuerung und Datenerfassung ber PC mit testXpert II
Integrierte Kompensation der
Wrmedehnung

Weiterhin sind alle Gerte mit einer

automatisch gesteuerten Rckkhlung ausgestattet, die Abhngig
vom Gertetyp, als Khlschlange
oder als leistungsfhige Wrmetauschereinheit ausgefhrt ist.

Die Baureihe Vicat-Dry

Die ISO 306 (Vicat Prfung) beschreibt
das in diesem Gert realisierte
Trockenverfahren. In Vergleichsversuchen konnte nachgewiesen
werden, da die Prfergebnisse
statistisch identisch zu mittels lbad
gemessenen Ergebnissen sind.
Keine lstigen ldmpfe mehr!
Die Vicat Dry-Gerte sind sehr komfortabel in der Prfung. Das lfreie
Messprinzip sorgt fr sauberes
Arbeiten ohne Geruchsbelstigung.
Die Prfung luft voll automatisch ab.
Die Parametrisierung des Prfablaufes
und die Messwertdarstellung wird
komfortabel am PC durchgefhrt.
Probenabmessungen, max.:
10 x 6,5 x 10 mm

Funktionen, Elemente und

Schnittstellen
Eingebaute SPS-Steuerung zur
Temperatursteuerung und Messwerterfassung
Durch Magnetventil gesteuerte
Rckkhlung
Das HDT/Vicat 3-300 A verfgt ber einen
integrierten Wrmetauscher zur schnellen
Rckkhlung des lbades.

Das Vicat 6-300 D arbeitet nach der Trockenmethode ohne lbad. Die
Vicat-Prfung findet in einem metallischen Heizblock mit 6 Stationen statt.

Das Allroundgert HDT/Vicat 6-300 A ist mit

einer Hebebhne ausgestattet. So kann die
gesamte Prfung automatisch ablaufen.

Das HDT/Vicat 6-300 A ist mit bis zu 6 Messstationen ausgestattet.

Die Prfung luft komplett automatisch ab.

55

Rckprall-Elastizittsprfgert Zwick 5109

Das Gert, auch als Schob-Pendel
bekannt, eignet sich zur Untersuchung der Rckprall-Elastizitt
an Gummi, Elastomeren und
weichelastischen Schaumstoffen
nach folgenden Normen:

Pendel nach ISO 4662,

DIN 53512 und ASTM D 1054
Arbeitsvermgen:
0,5 J
Pendelmasse:
252 g
Form der Schlagfinne: Halbkugel
Durchmesser:
15 mm
Anwendung:
Gummi,
Elastomere

Pendel nach DIN 13014

Arbeitsvermgen
0,196 J
Pendelmasse
101g
Form der Schlagfinne: Halbkugel
Durchmesser:
30 mm
Anwendung:
Matratzen
Optionen
Elektrisch beheizbare Probenaufnahmen (RT bis 100 C)

ISO 4662, DIN 53512:

ASTM D 1054, Methode B
Rckprall-Elastizitt von Gummi
und Elastomeren
DIN 13014, DIN 53573: RckprallElastizitt von weichelastischen
Schaumstoffen

Probenformen
Gummi und Elastomere werden
als kreisrunde oder quadratische
Platten von 28 bis 50 mm geprft.
Die Probendicke soll 15 mm nicht
berschreiten. Von weichelastischen
Schaumstoffen werden quadratische Probekrper 80 x 80 mm mit
einer Dicke von 50 mm geprft.
Rckprallelastizitts-Prfgert Zwick 5109 mit Digitalanzeige

Technische Daten
Bestell-Nr.:
Pendellnge:
Auslsewinkel:
Auftreffgeschwindigkeit:
Elektr. Anschluss:

Zwick 5109
200,4 mm
90
1,98 m/s
100 ... 240 V /
50 ... 60 Hz

Verschiedene Schlagpendel

56

Abrieb-Prfmaschine
Die Abrieb-Prfmaschine nach
DIN 53516 und ISO 4649 wird zur
Ermittlung der Abriebeigenschaften
von Gummi und Elastomeren
eingesetzt.
Das Verfahren basiert auf dem Vergleich des Abriebs des Prfkrpers
mit dem des Referenz-Prfkrpers.
Dazu wird ein zylindrischer Probekrper in einen Probenhalter eingelegt und durch ein Gewicht auf die
mit einem Schmirgelbogen bespannte Trommel gedrckt. Whrend der
Prfung wird der Prfkrper mit dem
Probenhalter um seine Lngsachse
gedreht und lngs der sich ebenfalls
drehenden Trommel gefhrt. Der
Probekrper wird vor und nach der
Prfung gewogen. Die Gewichtsabnahme wird als Abrieb definiert.
Technische Daten
Probendurchm.:
16 mm
Probenhhe:
6 ... 16 mm
Auflagekrfte:
2.5/5/7.5/10/
12.5/15 N
seitl. Bewegung: 4,2 mm/Umdr.
Probendrehung:
0,9 Upm
Abriebweg:
40 m
Abriebgeschwind.: 19,2 m/min
Trommeldurchm.: 150 mm
Trommellnge:
460 mm
Zubehr und Optionen
Prfschmirgelbogen
Referenzmaterial
(fr ca.100 Referenzproben)
Kreisschneideinrichtung zum
Einsatz in einer Bohrmaschine
zustzliche Gewichte fr Auflagekrfte 12,5 / 15 / 17,5 und 20 N
Trommelreinigungseinrichtung
Laborwaage
(siehe Kap. Dimensionsmessung)

Abrieb-Prfmaschine Zwick 6103

Kugel-Rckprall Tester
Dieses Gert dient zur Ermittlung
der Rckprall-Elastizitt an
weichelastischen Schumen nach
ISO 8307 und ASTM D 3574.
Eine Stahlkugel mit einem
Durchmesser von 16 mm wird
durch einen Magnet przise
ausgelst und fllt aus einer Hhe
von 500 mm auf den Probekrper.
Die Gerteelektronik bestimmt
mittels einer Dreifach-Lichtschranke
die Rckprallhhe der Kugel und
berechnet daraus die
Rckprallelastizitt.
Technische Daten:
Fallhhe:
500 mm
Auslsung
der Kugel:
Magnet
Rohr-Innendurchmesser:
40 mm
Messprinzip:
Lichtschranke
Statistik:
Einzel- und
Medianwert
PC-Anschluss: RS-232
Elektr. Anschl.: 115 V/60 Hz und
230 V/50 ... 60 Hz

Kugel-Rckprall Tester fr weichelastische

Schume

57

Hrte-Prfgerte
und Hrte-Prfmaschinen
Die Hrte wird allgemein definiert
als der Widerstand eines Werkstoffs
gegen das Eindringen eines hrteren Krpers. Weil die Hrte nicht
direkt messbar ist, wird sie aus anderen Messgren, wie der Eindringtiefe oder -kraft abgeleitet. Die
Bestimmung von reproduzier- und
vergleichbaren Messwerten erfordert
definierte Bedingungen, z.B. fr
Form und Abmessungen des Eindringkrpers oder die auf ihn wirkende Kraft. Die verschiedenen
Gegebenheiten und Anforderungen
der Praxis fhrten zu entsprechend
verschiedenen Hrteprfverfahren.

Analoge Shore A und Shore D Hrteprfgerte: Handgerte

Anwendungsbereiche
Methode
Hrte
Barcol, EN 59
0 - 100
ASTM D 2583
Shore A
10 - 90
ISO 868
IRHD weich 10 -40
ISO 48
IRHD normal
40 -98
ISO 48
Shore D
30 - 90
ISO 868
Kugeldruckhrte
8,6 - 467
ISO 2039

Analoges Shore A Hrteprfgert mit

Prfstnder

Digitales Shore Hrteprfgert mit integrierter

Elektronikeinheit, eingebaut in Prfstnder

Prfeinrichtung fr
Shore Hrteprfgerte
Shore A und Shore D
Hrteprfgerte
Diese Hrteprfgerte, mit einem
federbelasteten Eindringkrper in
zwei verschiedenen Formen entsprechend der Definition von Shore
A und Shore D ausgestattet, sind
mit Analoganzeige, optional auch
mit Schleppzeiger zur Maximalwertanzeige, wie auch mit Digitalanzeige
und Mikroprozessor zur Datenspeicherung, statistischen Auswertung,
Ausdruck und Datenbertragung
an einen PC verfgbar. Shore A
58

Analoges Shore Hrteprfgert mit

Kontrolleinrichtung

Hrteprfgerte werden fr weiche

bis halbsteife Kunststoffe und fr
Gummi und Elastomere mit einer
Mindestdicke von 6 mm eingesetzt.
Kunststoffe, die grere Hrtewerte
zeigen, werden zweckmig mit
dem Shore D Hrteprfgert oder
anderen geeigneten Verfahren
gemessen.

Die manuellen Hrteprfgerte

knnen in einen Prfstnder
(Zusatzeinrichtung) aufgenommen
werden, um die Wiederholbarkeit
des Prfverfahrens durch Eliminierung von Bedienereinflssen zu
verbessern.
Aufsteckbare Prismen fr
Messungen an Druckwalzen
Ein aufsteckbares Prisma erleichtert
den Messvorgang an Rundkrpern,
wie z.B. Gummiwalzen.

Kontrolleinrichtung
In bereinstimmung mit den Normen soll die Federcharakteristik
und die Anzeige in regelmigen
Intervallen berprft werden.
Eine einfache berprfung wird anhand von kalibrierten Ringen zur
Kontrolle der Anzeige bei einem
festgelegten Eindringweg erreicht.
Zur Prfung der Federcharakteristik wird eine Kontrolleinrichtung
eingesetzt.
Weitere Skalen nach Shore
Hrteprfgerte nach ASTM D 2240
mit Analoganzeigen
fr Shore B, Shore C, Shore 0
und Shore 00
mit Digitalanzeige
fr Shore B, Shore C, Shore 0,
Shore 00 und Shore D0
IRHD Micro Kompact

Hrteprfgert 3103

Damit wird die Hrte als Eindringweg bei einer definierten Kraft bestimmt, die auf den kugelfrmigen
Eindringkrper (0,40 mm Durchmesser) wirkt.
Normen:
ISO 48,
DIN 53512-2,
ASTM D 1415,
NF T 46003,
BS 903 part A26
Gerteausstattung:
Prfstnder mit integrierter
Elektronik und LCD-Display
Hhenverstellbarer Auflagetisch
Messeinrichtung IHRD micro
Schnellverstellung fr Serienprfungen
Optionen:
Kontrolleinrichtung
Zentriereinrichtungen fr Ringe
und fr Gummischluche
Vergrerungsglas
Hersteller-Prfzertifikat nach
DIN 53519-2

Dieses Hrteprfgert wird bevorzugt fr Ringe, Dichtungen, Formteile und Schluche aus Gummi,
Elastomere und Kunststoffe mit
Dicken von 0,5 bis 5 mm eingesetzt.

IRHD Micro Compact Hrteprfgert 3103

Digitales IRHD/ShoreHrteprfgert 3105 digi test

Dieses Hrteprfgert ist mikrocomputergesteuert. Es kann mit
unterschiedlichen Messeinrichtungen und Eindringkrpern zur
Bestimmung der Hrte nach
folgenden Verfahren und Normen
ausgerstet werden:
IRHD-M (micro)
IRHD-N (normal)
IRHD-H (hart)
IRHD-L (weich)
IRHD-ss (supersoft)
Shore A und Shore C
Shore B und Shore D
Shore D0 / 0 / 00
Shore 000
Normen:
DIN 53505,
DIN 53519 Bl. 1 und 2,
ISO 868,
ASTM D 2240,
ASTM D 1415,
NF T 51123,
NF T 46003,
BS 903 part A26
Optionen:
Kontrolleinrichtung
Schnellzentriereinrichtung
fr 0-Ringe
Zentriereinrichtung fr
Gummischluche
Vergrerungsglas mit
Schwenkarm
Przisionswaagen fr
verschiedene Messbereiche

IRHD/Shore-Hrteprfgert 3105 digi test

59

Hrteprfgert 3108
nach Pusey & Jones

Barcol Hrteprfgert
Zwick 3350

KugeldruckhrtePrfgert Zwick 3106

Mit diesem nach ASTM D 531

genormten Gert wird die Eindringtiefe von Gummi und hnlichen
Werkstoffen (z.B. Gummirollen,
Normblcke) ab 13 mm Dicke
gemessen.
Eindringkrper: Kugel, 3,175 mm
Belastungsgewicht: 1.000 1 g
Ableseeinheit der Eindringtiefe:
0,001 mm.

Das Barcol-Verfahren ist in den

Normen EN 59 und ASTM D 2583
beschrieben. Es dient zur Prfung
von hrteren Kunststoffen, (z.B.
glasfaserverstrkte Kunststoffe,
Duroplaste, harte Thermoplaste).

Dieses Verfahren nach ISO 2039-1

wird zur Prfung von Kunststoffen
und Hartgummi eingesetzt. Der
Anwendungsbereich beginnt bei
etwa 60 Shore D. Die Kugeldruckhrte kann Werte fr Forschung,
Entwicklung, Qualittskontrolle und
Abnahme oder Ablehnung nach
Spezifikationen liefern.

Hrteprfgert 3108 nach Pusey & Jones

Eindringkrper: Kegelstumpf mit

26 Kegelwinkel und 0,157 mm
Durchmesser der Stumpfflche.
Messweg max. 0,76 mm.
Das Gert wird mit einer Elektronikeinheit zur Anzeige und Speicherung der Messwerte geliefert.
Optional ist ein Prfstnder lieferbar.

BARCOL Hrteprfgert, mit Messelektronik

Bei diesem Verfahren wird eine

Kugel, Durchmesser 5 0,02 mm,
unter einer bestimmten Prfkraft in
die Oberflche des Prfkrpers
gedrckt. Die Eindringtiefe wird
whrend der Belastung gemessen
und steht mit der ermittelten Hrte
in N/mm2 in einer mathematischen
Beziehung.
Technische Daten:
Bestell-Nr.:
Zwick 3106
Kraftaufbringung: Gewichte
Kraftstufen:
49 / 132 / 358 /
961 / 1471 N
Vorkraftstufen:
9,8 bis 98 N
Standard-Kugel:
5 mm
Weitere Kugeln:
1,58 ...12,7 mm
Tiefenmessung:
inkremental
Auflsung:
0,001 mm
Auflage-Durchm.: 25 mm
Weitere Normen, nach denen mit
dem Kugeldruckhrte-Prfgert
geprft werden kann:
ASTM D 785: Rockwellhrte
(Kunststoff)
ISO 6508: Rockwellhrte (Metalle)
DIN 1168-2: Hrte von Gips
DIN 1996: Eindruck-Prfverfahren
fr Asphalt
DIN 51917: Rockwellhrte von
Kohlenstoffmaterialien
EN 433: Resteindruck an
elastischen Bodenbelgen

Rockwell Hrteprfgert fr die Skalen R, L,

M, E, K und nach ASTM D 785 und
ISO 2039-2

60

Kugeldruck-Hrteprfgert Zwick 3106

Zwick Dienstleistungen

Vorprfung

Weltweiter Service
Kundenzufriedenheit hat bei der
Zwick Roell AG hchste Prioritt.
Lokale Serviceorganisationen in
ber 50 Lndern sichern die
optimale Nutzung und hohe
Verfgbarkeit ihrer Prfsysteme.

Bei neuen, vernderten oder sehr

komplexen Anwendungen bietet
Zwick die Mglichkeit, diese einem
Praxistest zu unterziehen. Hierfr
steht das Anwendungstechnische
Labor mit seinen Experten und
seiner umfangreichen Ausstattung
bereit.

Ingenieur Dienstleistungen

Auftragsprfung

Vorabnahme

Vor Auslieferung einer Maschine

wird dem Kunden die Mglichkeit
geboten, im Hause Zwick eine Vorabnahme durchzufhren. Dazu gehren die berprfung der Vollstndigkeit des Lieferumfangs und die
Erprobung der vereinbarten Funktionalitten, sowie erste Schritte in
der Bedienung des erworbenen
Systems.
Vernderte Anforderungen, neu hinzu kommende Prfaufgaben, der
Aufbau oder Umbau von Prflabors
lassen sich nur durch Hinzuziehung
von Fachleuten optimal gestalten.
Erfahrene Zwick-Ingenieure beraten
bei der Planung komplexer Projekte
und helfen im Anschluss bei deren
Realisierung und Umsetzung.

Ob neue komplexe Prfaufgaben,

Tests mit neuen Materialien oder
Formen: das Zwick Auftragslabor
liefert die bentigten Prfergebnisse
schnell und unabhngig von der
kundenseitigen Verfgbarkeit von
Maschinen bzw. dem Vorhandensein der geeigneten Einspannvorrichtungen.

Vorfhrung

Anwendungstechnische
Seminare

Die Entscheidung ein Materialprfsystem und Zubehr zu erwerben,

hngt von einer Vielzahl von Argumenten ab. Um die Entscheidung
zu erleichtern, bietet das Anwendungstechnische Labor der Zwick
Hauptniederlassung die Mglichkeit,
unterschiedliche Lsungsvarianten
verschiedenster Prfanforderungen
vorzufhren.

Transport
Auf Wunsch fhrt ZwickService im
Rahmen der Inbetriebnahme die
komplette Transportberwachung
durch. Zudem besteht die Mglichkeit, dass Zwick den innerbetrieblichen Transport bernimmt und die
Maschine bis an Ihren Aufstellungsort bringt.
Umbau

Die aktive Zusammenarbeit mit

Partnern aus Forschung und Technik erlaubt der Zwick-Akademie,
Grundlagen der Werkstoffprfung
sowie aktuelle Erkenntnisse im Rahmen von anwendungstechnischen
Seminaren zu vermitteln.

Aus alt mach neu ltere Prfmaschinen werden mit ZwickService

durch fachgerechten Umbau auf
den neuesten Stand der Technik gebracht. Unabhngig von welchem
Hersteller die Prfmaschine stammt
ZwickService hat fr jedes Fabrikat
die entsprechenden Umbaustze,
die von erfahrenen Service-Spezialisten fachgerecht eingebaut werden.

61

Installation

Maschinenumzug

Hotline

ZwickService organisiert den kompletten Umzug der Prfmaschine

aus einer Hand. Ein erfahrenes
Projektmanagement bernimmt die
Detailplanung vom Abbau, ber den
Transport, bis hin zur Wiederinbetriebnahme. Zwick sorgt dafr,
dass eine prfbereite Maschine am
neuen Standort vorgefunden wird.
Softwareanpassung
ZwickService sorgt durch Erfahrung
aus mehreren tausend erfolgreichen
Inbetriebnahmen whrend der letzen
Jahre fr eine optimale Installation
der Prfmaschine und / oder Zubehr. Vor der Abnahme durchgefhrte Funktionsprfungen in Beisein
des Kunden stellen die einwandfreie
Durchfhrung der Installation sicher.
Hardwareeinweisung
Bei einer ZwickService Inbetriebnahme wird nichts dem Zufall berlassen. Professionell und systematisch
aufgebaute Einweisungen anhand
von Checklisten sind Grundlage fr
eine optimale Erschlieung des
Produktnutzens.

Zwick Softwareingenieure verfgen

ber eine solides Fachwissen in
Verbindung mit langjhriger Erfahrung, um eine schnelle, den individuellen Gegebenheiten perfekt angepasste Programmierung zu
liefern. In enger Zusammenarbeit
und bereinstimmung mit dem
Kunden werden die Prfbedrfnisse
definiert und im Anschluss daran
entsprechend umgesetzt.

Die einwandfreie Funktion der Prfmaschine ist oberstes Anliegen.

Sollten trotz des hohen Qualittsstandards Fehlfunktionen an der
Maschine oder Software auftreten,
helfen kompetente Fachleute der
Zwick Hotline gerne weiter. Ein Rckruf erfolgt innerhalb krzester Zeit.
Support Desk

Produktschulung

Softwareeinweisung
Die Einweisung in die Software erfolgt anhand speziell entwickelter
Checklisten unter Verwendung eines
konkreten Beispiels aus der tglichen Praxis. Die Ergebnisse bleiben
fr den spteren Gebrauch gespeichert. Alternativ bietet Zwick eine
zweistufige Einweisung an, die sich
aus einer Grundeinweisung im Rahmen der Installation und einer erweiterten Einweisung zu einem spteren Zeitpunkt zusammensetzt.

62

Qualifizierte, mit der Praxis vertraute

Trainer fhren Produktschulungen
oder speziell auf die Bedrfnisse der
Kunden zugeschnittene Individualschulungen vor Ort oder im Hause
Zwick durch.

Fr weitergehenden Beratungsbedarf, wie anwendungstechnische

Untersttzung, Softwareanpassungen oder Schulungen, ist der
Zwick Support Desk in vielen Fllen
die gnstigere Alternative zum VorOrt-Besuch. Durch ihr umfangreiches
anwendungstechnisches Wissen
knnen versierte Service-Spezialisten
alle Fragen schnell und effektiv
beantworten.

Vermietung

Instandsetzung

Ob fr zeitlich begrenzte Prfaufgaben oder nur zum einfachen Ausprobieren, Zwick Service stellt die
gewnschten Probenhalter zur
Verfgung.

Ein Update stellt die kontinuierlichen

Weiterentwicklungen der testXpert
Prfsoftware bereit und ffnet die
Tren zu erweitertem Funktionsumfang. nderungen der Prfnormen
sind in den neuesten Versionen
ebenfalls bercksichtigt.

Wartung
Auf Wunsch fhrt ZwickService
die in der Bedienungsanleitung
beschriebene, regelmig erforderliche Wartung von Maschine und
Zubehr aus und bernimmt im
gleichem Zuge die berwachung
der Wartungsintervalle.
Inspektion
ZwickService hilft dem Betreiber,
Ausfallzeiten durch die regelmige
Inspektion der Prfmaschine deutlich zu reduzieren. Bei der Inspektion wird der Zustand der Maschine
festgehalten. Notwendige Instandsetzungen und der Austausch von
Verschleiteilen werden, wenn mglich, sofort erledigt. Gleichzeitig wird
der ausfhrende Servicetechniker
prventive Manahmen empfehlen
und auf vorbeugende Aktionen
hinweisen.

Software Upgrade/Update

Sollte trotz sorgfltiger Inspektion

und Wartung einmal ein Strfall an
einer Prfmaschine auftreten, steht
einer der vielen Techniker des
ZwickService-Netzes innerhalb krzester Zeit zur Verfgung. Die Lieferung von Ersatzteilen ist innerhalb
von 24 Stunden mglich.

Ein Upgrade von einem alten DOSauf das aktuelle Windows-Betriebssystem garantiert den sicheren Umstieg in die neue Technologie. Mit einem Upgrade von testXpert auf
testXpert II knnen die neuesten
testXpert Entwicklungen mit allen
ihren Vorteilen in der tglichen Praxis
angewendet werden.

Kalibrierung
Der Zwick Kalibrier-Dienst ist von
DKD1), UKAS2), COFRAC3) und
A2LA4) nach DIN EN ISO/IEC 17025
fr Kalibrierungen vor Ort von
Materialprfmaschinen akkreditiert.
Die verwendeten Referenzmessmittel werden regelmig rekalibriert. Entsprechend den kundenseitigen Anforderungen wird
entweder eine Werkskalibrierung
(Zwick-Kalibrierschein), ISOKalibrierung (Zwick-Kalibrierschein
mit Dokumentation zum Nachweis
der Messmittelberwachung nach
ISO 9001) oder DKD-Kalibrierung
(DKD-Kalibrierschein) durchgefhrt.
Die Materialprfmaschine und die
angeschlossenen Sensoren werden
falls erforderlich im Zuge der
Kalibrierung justiert.

Durch ein Upgrade oder Update auf

testXpert II profitieren Zwick Kunden von
den neuesten Entwicklungen.

1)
2)

3)
4)

DKD:
UKAS:

Deutscher Kalibrier-Dienst
United Kingdom Accreditation
Service
COFRAC: Comit Francais dAccrditation
A2LA:
American Association for
Laboratory Accredition
63

Anhang: Normen und Prfeinrichtungen

Inhalt

Norm

Prfeinrichtung

Seite

Prfeinrichtungen: Konstruktion, Prfung der Prfeinrichtung, Genauigkeiten, Umgebungsbedingungen

Zug-, Druck- und Biege-Prfmaschinen

ISO 5893, ISO 7500-1, ASTM E 4, ISO 9513, DIN 51220

Schlag-Prfmaschinen

ISO 13802, JIS B7756, EN 10045-2, DIN 51230

Normalklima fr Lagerung und Prfung

ISO 291, JIS K 7100, ASTM D 618

Prfbedingungen und Kondition. fr Gummi

ISO 471, DIN 53500, ASTM D 1349, ASTM D 832

Durchfhrung von Ringversuchen

ASTM E 691

Temperiereinrichtung fr Gummiprfungen

ISO 3383

Probenvorbereitung
Spritzgieen

ISO 294-1/-2/-3/-4

Spritzgiemaschine

Pressen

ISO 293, ISO 295

Formpresse

Mechanische Bearbeitung

ISO 2818

Schneidpresse, Streifenschneider 11

Gummi

ISO 4661-1, ASTM D 1485, ASTM D 3183

Schneidpresse

Vielzweck-Probekrper fr Kunststoffe

ISO 3167, JIS K 7139

Prfkrper fr PS

ISO 1622-2

11
11
-

Dimensionsmessung
Vielzweck-Probekrper

ISO 527-1, ISO 16012, ASTM D 5947

Bgelmessschraube

Dicke von Folien

ISO 4593, DIN 53370, ASTM D 374, ISO 4591,

Dickenmessgert, Waage

16/18

16

Gummi

ISO 37, ISO 4648, DIN 53504, DIN 53534,

Dickenmessgert, Waage

16/18

ASTM E 252
ISO 3302, ASTM D 3767
Schaumstoffe, Gummi

ISO 1923, DIN 53570

Dickenmessgert, Messschieber

16

Material-Prfmaschine

18

Thermoplastische und duroplastische Kunststoffe

Zugeigenschaften

ISO 527-1/-2, ASTM D 638, ASTM D 1708,

EN 2747

Poissonsche Zahl

ISO 527, ASTM E 132

Material-Prfmaschine

Biegeeigenschaften (1-Punkt-Verfahren)

ASTM D 747

Material-Prfmaschine

18

Biegeeigenschaften (3-Punkt-Verfahren)

ISO 178, ASTM D 790, ASTM D 5934

Material-Prfmaschine

18

Biegeeigenschaften (4-Punkt-Verfahren)

ASTM D 6272

Material-Prfmaschine

18

Druckeigenschaften

ISO 604, ASTM D 695

Material-Prfmaschine

18

Schereigenschaften

ASTM D 732

Material-Prfmaschine

18

Kriechverhalten, Zug

ISO 899-1, ASTM D 2990

Material-Prfmaschine

18

Kriechverhalten, Biegung (3-Punkt)

ISO 899-2, ISO 6602

Material-Prfmaschine

18

Kriechverhalten, Druck

ASTM C 1181

Material-Prfmaschine

18

Dynamisch-mechanische Eigenschaften

EN ISO 6721-4/-5/-6, ASTM D 5023,

Servo-hydr. Prfmaschine

45

Material-Prfmaschine

18

ASTM D 5024, ASTM D 5026, DIN 53442

Bruchmechanische Eigenschaften

ISO 13586, ASTM E 813

Hrte nach Barcol

EN 59, ASTM D 2583

Barcol-Hrteprfgrt

60

Kugeldruckhrte

ISO 2039-1

Kugeldruck-Hrteprfgert

60

Rockwellhrte (R, L, M, E, K)

ISO 2039-2, ASTM D 785

Hrteprfgert

60

Rockwell -Hrte

ISO 2039-2, ASTM D 785

Hrteprfgert

60

Instrument. Hrteprfung (Universalhrte)

ISO 14577-1, DIN 50359-1

Instrumentiertes Hrteprfgert

ISO 868, DIN 53505, ASTM D 2240,

Shore Hrteprfgert

58

Shore Hrteprfgert

58

Shore A- und Shore D-Hrte

ISO 7619, ISO 21509

Shore B, C, 0, 00, D0

64

ASTM D 2240

Inhalt

Norm

Prfeinrichtung

Seite

Thermoplastische und duroplastische Kunststoffe (Fortsetzung)

Schlagzhigkeit nach Charpy

ISO 179-1, ASTM D 6110

Pendelschlagwerk

48

Schlagzhigkeit nach Izod

ISO 180, ASTM D 256, ASTM D 4812

Pendelschlagwerk

48

Schlagzugzhigkeit

ISO 8256, ASTM D 1822

Pendelschlagwerk

48

Schlagzhigkeit nach Dynstat

DIN 53435

Pendelschlagwerk

48

Impact Versprdungstemperatur

ISO 974

Pendelschlagwerk

48

Instrumentierte Schlagprfung nach Charpy

ISO 179-2

Pendelschlagwerk

46

Fallbolzenversuch

ISO 6603-1, ASTM D 5628, ASTM F 736

Fallwerk

Instrumentierter Durchstoversuch

ISO 6603-2, ASTM D 5420, DIN 53443-2,

Fallwerk, Hochgeschwindig-

ASTM D 3763, ASTM D 5628

keits-Prfmaschine

Schnellzerreiversuche

ISO / CD 18872

Hochgeschwindigkeits-

47
46, 47
46

Prfmaschine
Schmelzindex (MFR, MVR, FRR)

ISO 1133, ASTM D 1238, ASTM D 3364

Flieprfgert

Dichte

ISO 1183-1

Gert zur Dichtebestimmung

52
18

Vicat Erweichungstemperatur (VST)

ISO 306, EN 2155-14, JIS K 7206,

Vicat VST-Gert

54

Wrmeformbestndigkeit

ISO 75-1/-2/-3, ASTM D 648,

HDT Gert

54

18

ASTM D 1525, BS 2782 - Meth. 121 C

BS 2782 - Meth. 120 C
Gummi und Elastomere
Zugeigenschaften

ISO 37, ASTM D 412, DIN 53504

Material-Prfmaschine

Zugeigenschaften, Kondome aus Gummi

ISO 4074

Material-Prfmaschine

18

Prfmethoden fr Gummifden

ISO 2321, ASTM D 2433

Material-Prfmaschine

18
18

Setzverhalten unter Zugbeanspruchung

ISO 2285, ASTM D 412

Material-Prfmaschine

Druckeigenschaften

ISO 7743, ASTM D 575

Material-Prfmaschine

18

Setzverhalten unter Druckeigenschaften

ISO 815, ASTM D 395, ASTM D 1229

Material-Prfmaschine

18

Weiterreieigenschaften nach Graves

DIN 53515, ASTM D 624, ISO 34

Material-Prfmaschine

18

Weiterreieigensch., Hose, Winkel, Crescent

ISO 34-1

Material-Prfmaschine

18

Weiterreieigenschaften, Delft-Probe

ISO 34-2

Material-Prfmaschine

18

Adhsionseigenschaften

EN 28033, ISO 814, ISO 5600, ISO 5603,

Material-Prfmaschine

18

ISO 8033, ASTM D 429, ASTM D 1871,

ASTM D 413, ISO 813
Auswertung von Vielspitzendiagrammen

ISO 6133

Schereigenschaften

ISO 1827

Material-Prfmaschine

18

Kriechen, Relaxation

ISO 3384, ISO 8013, DIN 53537, ISO 6914

Material-Prfmaschine

18

Reibungsverhalten

ISO 15113

Material-Prfmaschine

18

Viskoelastische Eigenschaften

ISO 4664, DIN 53513, DIN 53 535

Servo-hydr. Prfmaschine

45

Ermdung

ASTM D 430, ASTM D 4482

Prfmethoden fr O-Ringe

ASTM D 1414

Anforderungen fr Rohrleitungsdichtungen

EN 681

IRHD Hrte

ISO 48, ISO 7619, ASTM D 1415, DIN 53519

IRHD Hrteprfgert

59

Shore A und D Hrte

ISO 868, ISO 7619, ASTM D 2240,

Shore Hrteprfgert

58

DIN 53505, ISO 18898

Shore B, C, D0, 00, 000, 000-S, R Hrte

ASTM D 2240

Shore Hrteprfgert

58

Hrte nach Pusey & Jones

ASTM D 531

Pusey & Jones Hrteprfgert

60

Abriebfestigkeit

ISO 4649, DIN 53516

Abrieb-Prfmaschine

57

Rckprall-Elastizitt

ISO 4662, DIN 53512, ASTM D 1054

Rckprallelastizitts-Prfgert

56

Dichte

ISO 2781, ASTM D 792, DIN 53479

Dichtebestimmungskit

18

65

Inhalt

Norm

Prfeinrichtung

Seite

Gummi- oder kunststoffbeschichtete Gewebe

Zugeigenschaften

ISO 1421, ASTM D 751

Material-Prfmaschine

18

Adhsionseigenschaften

ISO 36, ISO 4637, ISO 4647, ASTM D 413

Material-Prfmaschine

18

Haftfestigkeit

ISO 5978, EN 25978

Material-Prfmaschine

18

Weiterreieigenschaften

ISO 4674, ASTM D 751, DIN 53356

Material-Prfmaschine

18

Hartschaumstoffe
Prfmethoden

ISO 9054, ISO 7214

Zugeigenschaften

ISO 1926, ASTM D 1623, DIN 53430

Material-Prfmaschine

18

Biegeeigenschaften

ISO 1209-1/-2, JIS K 7221

Material-Prfmaschine

18

Scherfestigkeit

ISO 1922, DIN 53427

Material-Prfmaschine

18

Druckeigenschaften

ISO 844, ASTM D 1621, EN 826

Material-Prfmaschine

18

Druck-Zeitstandsversuch

ISO 7616, ISO 7850

Material-Prfmaschine

18

Bestimmung der Probendicke

EN 12431

Material-Prfmaschine

18

Schlagzhigkeit

ISO 179

Pendelschlagwerk

48

Dichte

ISO 845, ASTM D 1622

Waage

18

Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene

EN 1607, DIN 53292

Material-Prfmaschine

18

Zugeigenschaften

ISO 1798, ASTM D 3574-E

Material-Prfmaschine

18

Druckeigenschaften, Federkennlinie

ISO 3386-1, ISO 3386-2,

Material-Prfmaschine

18

Material-Prfmaschine

18

Weichelastische Schaumstoffe

ASTM D 3574-C, ASTM D 1055

Eindruckhrte

ISO 2439, DIN 53577, DIN 53579-1,

Druckkraftstauchung
Weiterreifestigkeit, Hosenprobe

ISO 11752
ISO 8067, ASTM D 3574-F

Material-Prfmaschine
Material-Prfmaschine

18
18

Kriechverhalten unter Druckbeanspruchung

ISO 10066, ISO 1856

Material-Prfmaschine

18

Rckprall-Elastizitt

DIN 13014, ISO 8307, ASTM D 3574

Rckprallelastizitts-Prfgert

57

Dauerschwingversuch

ISO 3385

ASTM D 3574-B, ASTM D 3579

Schnellalterungsprfung

ISO 2440

Dynamische Stodmpfung (Stoabsorbtion)

ISO 4651

Fallwerk

Scheinbare Dichte

ISO 845, ASTM D 3574-A

Waage

18

Material-Prfmaschine

18

Material-Prfmaschine
Material-Prfmaschine

18
18

Material-Prfmaschine
Material-Prfmaschine
Material-Prfmaschine

18
18
18

Material-Prfmaschine

18

Material-Prfmaschine
Material-Prfmaschine

18
18

Servohydr. Prfmaschine
Fallwerk

18
47

Verbundwerkstoffe, langfaserverstrkte Kunststoffe

Zugeigenschaften

Lochleibungsfestigkeit
Druckeigenschaften
Kerbdruck
Biegeeigenschaften
Interlaminare Scherfestigkeit
Scherfestigkeit
Schermodul
Bruchmechanik, Kc, Gc (LEFM),J-R

Ermdungseigenschaften
Compression after impact (CAI)

66

ISO 527-4/-5, ISO 4899, ISO 14129,

ASTM D 3039, ASTM D 3916, ASTM D 5083,
DIN 65378, DIN 65466, EN 2561
DIN 65562, ASTM D 5961
ISO 14126, DIN 65375, DIN 65380,
ASTM D 3410, pr EN 2850, ASTM D 695
AITM 1-0008, EN 6036
ISO 14125, ASTM D 4476, DIN 53390
ISO 14130, EN 2377, EN 2563,
JIS K 7078, DIN 65148, ASTM D 4475
ASTM D 5379, ASTM D 3846, ASTM D 3914,
DIN 53399-2
ISO 14129, ASTM D 3518, JIS K 7079
ISO 13586, NASA R.P.1092,
ISO 17281, ASTM D 5045, ASTM D 6068,
ASTM D 6671, ASTM D 5528
ISO/DIS 13003, ASTM D 3479
ASTM D 7136, AITM 1-0010, BSS 7260
CRAG Method 403

Inhalt

Norm

Prfeinrichtung

Seite

Zugeigenschaften

ISO 527-3, ASTM D 882, ASTM D 5323

Material-Prfmaschine

18

Weiterreifestigkeit, Graves, Winkelprobe

ISO 34, DIN 53515

Material-Prfmaschine

18

Weiterreifestigkeit, Hosenprobe

ISO 6383-1, ASTM D 1004, ASTM D 1938

Material-Prfmaschine

18

Weiterreifestigkeit, trapezfrmige Probe

EN 495-2, DIN 53363

Material-Prfmaschine

18

Blockfestigkeit, Gleitfhigkeit

ISO 11502, DIN 53366, ASTM D 3354

Material-Prfmaschine

18

Penetrationsprfung, Durchstofestigkeit

EN 14477, ASTM D 5748, ASTM F1306

Material-Prfmaschine

18

Schlagzugfestigkeit

ISO 8256, ASTM D 1822

Pendelschlagwerk

48

Schlagfestigkeit und

ISO 7765-1/-2, ASTM D 4272

Fallwerk

47

Material-Prfmaschine

18

Material-Prfmaschine

18

Material-Prfmaschine

18
18

Dnne Tafel- und Folienwerkstoffe

Fallhammer-/Fallbolzenverfahren

ASTM D 1709, ASTM D 3763, JIS K 7124,

DIN 53373

Reibungskoeffizienten

ISO 8295, ASTM D 1894, JIS K 7125,

DIN 53375

Rohre aus Kunststoff

Spezifikation fr Rohre

EN 1555, EN 1852

Zugeigenschaften

ISO 6259-1/-2/-3, ISO 8521, ISO 8513,

ISO 8533, ASTM D 2105, ASTM D 2290,
EN 1393, EN 1394

Druckeigenschaften

EN 802, EN 1446, ISO/DIS 4435,

DIN 53769-3, ASTM D 2412

Biegefestigkeit

EN 12100

Material-Prfmaschine

Kriechverhltnis

ISO 7684, EN 761, EN 1862

Material-Prfmaschine

18

Ringsteifigkeit

ISO 9969, ISO 9968, ISO 13967, ISO 10466,

Material-Prfmaschine

18

ISO 10471, EN 1226, EN 1227, EN 1228,

ASTM D 5365
Zyklischer Druckversuch

ASTM D 2143

Vicat Erweichungstemperatur

EN 727

Vicat VST-Gert

Verhalten bei Schlagbeanspruchung

EN 744, EN 1411, EN 12061, ISO 3127,

Fallwerk / Pendelschlagwerk

Schmelzindex

ISO 4440-1/-2

Flieprfgert

52

ISO 6922, EN 26922, EN 1940, EN 1941,

Material-Prfmaschine

18

Material-Prfmaschine

18

Material-Prfmaschine

18

54
47/48

ASTM D 2444, ISO 7628

Klebstoffe
Zugeigenschaften (Stumpfverbindungen)

EN 14410
Schlwiderstandsprfungen

ISO 4578, ISO 8510-1/-2, ISO 11339

Anfassklebkraft

EN 1945

Scherfestigkeit

ISO 4587, ISO 10123, EN 1465, ISO 11003,

EN 1464, EN 1939, EN 28510-1/-2, EN 60454-2

ISO 13445, ASTM D 3163, ASTM D 3164

Biege-Scherfestigkeit

ISO 15108

Material-Prfmaschine

18

Kriechverhalten

ISO 15109

Material-Prfmaschine

18

Schlag-Scherprfung

ISO 9653, EN 29653

Ermdungseigenschaften

ISO 9664

Servo-hydr. Prfmaschine

45

Widerstand gegen Flieen

ISO 14678

67

Zwick Asia Pte Ltd.

25 International Business Park
#04-17 German Centre
Singapore 609916 Singapore
Phone ++65 6 899 5010
Fax
++65 6 899 5014
www.zwick.com.sg
info@zwick.com.sg

Zwick Testing Machines Ltd.

Southern Avenue
Leominster, Herefordshire HR6 OQH
Great Britain
Phone ++44 1568-61 52 01
Fax
++44 1568-61 26 26
www.zwick.co.uk
sales.info@zwick.co.uk

Zwick USA
1620 Cobb International Boulevard
Suite #1
Kennesaw, GA 30152 USA
Phone ++1 770 420 6555
Fax
++1 770 420 6333
www.zwickusa.com
info@zwickusa.com

Zwick France S.a.r.l.

B.P. 45045
F-95912 Roissy CDG Cedex
France
Phone ++33 1-48 63 21 40
Fax
++33 1-48 63 84 31
www.zwick.fr
info@zwick.fr
Zwick Ibrica
Equipos de Ensayos S.L.
Marcus Porcius, 1
Pol. Les Guixeres, s/n Edificio BCIN
08915 Badalona (Barcelona) - Spain
Phone ++34 934 648 002
Fax
++34 934 648 048
www.zwick.es
comercial@zwick.es