Rockwell Automation TechED

Buenos Aires 2016

Del 8 al 10 de Marzo
Hotel Howard Johnson Pilar

DESCRIPCION

TIPO DE
SESION

FECHA

HORA DE
INICIO

SALA

Nuevas familias de variadores

de velocidad PF520 y PF750

La nueva familia de Drives para motores de CA PowerFlex 750 y PF520 se ha diseado con el
objetivo de maximizar su inversin y ayudar a mejorar la productividad . Ideal para
aplicaciones que requieren de seguridad, alto rendimiento del motor y flexibilidad de
aplicaciones. La familia PF750 y PF520 es una solucin altamente funcional y econmica. Esta
nueva lnea de drives ofrece soluciones desde 0.5HP hasta 2000HP, 220V a 690V.

Technical
Session

8-Mar

8:30

Sala 1

Maximizando el desempeo de
la red EtherNet/IP en
aplicaciones de Control de
Movimiento

Esta sesin es para los diseadores de sistemas de movimiento basado en EtherNet/IP.

Cubrir los principios fundamentales detrs de "CIP Motion" y su relacin con el tiempo, que
es usado en el determinismo y el control de alto desempeo. Toca temas de seleccin de
infraestructura, arreglos de redes y cmo los dispositivos de Control de Movimiento con
EtherNet/IP integrado pueden ser aplicados a sistemas de control determinsticos.

Technical
Session

8-Mar

9:20

Sala 1

Fundamentos de la tecnologa
de red industrial EtherNet/IP

Aprenda las capacidades y caractersticas de EtherNet/IP. En esta sesin se describe la

terminologa de redes y acrnimos. Aprenda cmo el protocolo industrial comn (CIP) utiliza
al mximo el modelo de referencia OSI (Open System Interconnection) junto con el valor de
soportar la tecnologa estndar de Ethernet y el protocolo de internet IP.

Technical
Session

8-Mar

11:40

Sala 1

Consideraciones de diseo de
un Centro Control De Motores

Conozca los CCMs CenterLine de Rockwell Automation y aprenda cmo el porfolio de

dispositivos de control inteligente de motores aprovecha su inversin en automatizacin al
proporcionar una mejora continua de la comunicacin y la produccin en su planta. Con
EtherNet/IP, incluyendo dispositivos habilitados por Allen-Bradley como rels de sobrecarga,
arrancadores SMCs y Drives PowerFlex recibir integracin transparente en la Arquitectura
Integrada de Rockwell Automation en donde con estas capacidades de comunicacin no slo
reduce los esfuerzos de cableado sino que mejora el tiempo de puesta en marcha, como
tambin proporcionan una importancia clave para el xito de la automatizacin.

Technical
Session

8-Mar

12:30

Sala 1

NOMBRE

Guardmaster 440C-CR30

Conozca los beneficios que se pueden obtener utilizando nuestro nuevo rel de seguridad
Guardmaster 440C-CR30 en aplicaciones de seguridad en mquinas. Presentaremos la
herramienta de configuracin y visualizacin CCW (Connected Components Workbench).
Desarrollaremos los beneficios que se obtienen estandarizando como rel de seguridad
configurable Guardmaster para la gran mayora de aplicaciones de seguridad en mquinas,
cumpliendo con los estndares internacionales de seguridad.

Technical
Session

8-Mar

14:20

Sala 1

Comprendiendo el uso de
Switches Administrables y No
Administrables en los Sistemas
de Control y Automatizacin
Industrial

En este mdulo vamos a investigar las diferencias y usos para los switches administrables y
no administrables. En primer lugar, repasaremos los conceptos bsicos mirando la historia de
los repetidores y la evolucin de la tecnologa del Switch. Las ventajas y desventajas de los
switches administrables y no administrables. Miraremos ms de cerca la evaluacin de
nuestras aplicaciones industriales y finalmente, las ventajas potenciales de usar la
caracterstica de Smartport de Stratix.

Technical
Session

8-Mar

15:10

Sala 1

Fundamentos de desarrollo
para un Moderno Sistema de
Control Distribudo usando
PlantPAx

En esta sesin se discutir y demostrar cmo utilizar las capacidades de control de toda la
planta de Arquitectura Integrada para implementar aplicaciones DCS tradicionales. En este
curso introductorio se discutirn las ventajas del sistema de control distribuido PlantPAx y
cmo los conceptos y herramientas del sistema pueden ayudar a mejorar cualquier aplicacin
del sistema.

Technical
Session

8-Mar

16:10

Sala 1

Si usted es un usuario final, OEM o SI, llega el momento en donde hay necesidad de duplicar
una direccion IP dentro de su infraestructura de red EtherNet/IP. La traduccin de direcciones
Usos y beneficios de la
de red (NAT), dentro de la cartera de productos Stratix, permite la reutilizacin de direcciones
IP sin producir un error por duplicacin de direccin en la red. En esta sesin se examinan las
Capacidad de Traduccin de
Direcciones (NAT) en el piso de consideraciones de diseo e implementacin dentro de las arquitecturas de referencia Cisco y
Rockwell Automation CPWE para ayudarle a disear e implementar NAT con xito. Se
planta
recomienda un conocimiento previo de los conceptos generales de Ethernet, o la asistencia a
la sesin de "Fundamentos de Redes EtherNet/IP".

Technical
Session

8-Mar

17:00

Sala 1

8-Mar

8:30

Sala 2

Laboratorio de Introduccin a
FactoryTalk View ME y
PanelView Plus

Este laboratorio prctico se centra en los conceptos bsicos FactoryTalk View Machine
Edition para los nuevos usuarios. Los temas incluyen la creacin de una aplicacin, el trabajo
con pantallas, objetos globales, y las etiquetas, uso de parmetros, pruebas, ejecucin de la
Hands on Lab
aplicacin y cambio de idioma. Vea caractersticas como la bsqueda y reemplazo de etiqueta
y texto, intercambio de etiquetas y ms. Puede ayudar a hacer ms trabajo en menos tiempo.

FactoryTalk View Machine

Edition and PanelView Plus:
Application Security, Alarming
and Remote Access

Este laboratorio prctico se centra en los conceptos bsicos FactoryTalk View Machine
Edition para usuarios experimentados. Vea las nuevas funcionalidades de FactoryTalk View
8.1 para la administracin de usuarios en modo runtime y las seguridades en modo diseo.
Aprenda las poderosas funciones de alarmas para obtener el mximo rendimiento de las
Hands on Lab
aplicaciones de HMI. Tambin podr aprender como FactoryTalkViewPoint y VNC pueden ser
usados por usuarios con acceso remoto. Prerequisitos recomendados: "Laboratorio
introductorio de FactoryTalk View and PanelView Plus".

8-Mar

11:40

Sala 2

FactoryTalk View ME y
PanelView Plus.
Funcionalidades Data Loggin,
Tendencias y envo de mails

Este laboratorio se centra en conceptos avanzados de FactoryTalk View Machine Edition

para usuarios experimentados, profundizando en los mtodos de registro de datos y la
visualizacin de tendencias en el PanelView Plus. Conozca el valor de las capacidades de
Hands on Lab
gestin de recetas y cundo y cmo pueden ser utilizados. Los asistentes tambin aprendern
cmo configurar el SMTP ActiveX y utilizar la funcin de impresin de PDF para envar un
archivo adjunto por correo electrnico desde el terminal PanelView Plus.

8-Mar

14:20

Sala 2

Hands on Lab

8-Mar

16:10

Sala 2

Laboratorio enfocado en la
administracin de activos en
Planta usando FactoryTalk
AssetCentre

Este laboratorio prctico le permite elegir los temas que son ms interesantes para usted. Los
temas incluyen: Definicin de activos, Seleccin de dispositivos a backup y upload,
Informacin de registro de auditora, trabajar con archivos / carpetas y las capacidades de
Hands on Lab
productos FactoryTalk AssetCentre desde la perspectiva de un operador, incluyendo las
nuevas caractersticas.

8-Mar

8:30

Sala 3

Anlisis del desempeo de la

produccin mediante
FactoryTalk Metrics y
Transaction Manager

Este laboratorio avanzado de FactoryTalk Metrics permite a los asistentes seleccionar entre
varios laboratorios sobre diferentes temas. El Laboratorio incluye la funcionalidad de informes,
configuracin de la aplicacin, la integracin con FactoryTalk VantagePoint EMI y la entrada
Hands on Lab
manual de datos. Este laboratorio est destinado a usuarios con experiencia bsica en
FactoryTalk Metrics. Si est tomando este laboratorio por primera vez, es posible que lo tome
varias veces, ya que hay mucho ms material del que se puede hacer en una sola sesin.

8-Mar

11:40

Sala 3

Laboratorio sobre Desarrollo y

Este laboratorio prctico introducir System Architect, la ltima incorporacin a Rockwell
Administracin de
Software Studio 5000. Aprenda cmo System Architect le ayuda a construir un sistema que
Arquitecturas de Control
incluye FactoryTalk View, terminales PanelView Plus y controladores Logix.
mediante Studio 5000 Architect

Laboratorio enfocado en el
Reporteo y Recoleccin de
Datos Histricos

Temas avanzados de FactoryTalk Historian, disponibles para los asistentes : tales como
interfaz de buffer y redundancia usando proveedor OLEDB y relleno de datos. Los asistentes
deben haber completado el Laboratorio Bsico de Recoleccin y presentacin de datos y / o
tener un slido conocimiento de los fundamentos de FactoryTalk Historian Site Edition de
experiencia o formacin previa.

Hands on Lab

8-Mar

14:20

Sala 3

Un laboratorio bsico para aprender a sacar provecho de la empresa conectada mediante la

plena integracin y el acceso a datos de los sistemas de Rockwell Automation con FactoryTalk
Laboratorio bsico de
VantagePoint EMI. Adems, vea el poder de la integracin de datos de FactoryTalk Metrics,
Hands on Lab
FactoryTalk VantagePoint EMI
FactoryTalk EnergyMetrix y otras ofertas de Rockwell Software. Usted tambin aprender lo
fcil que es acceder a toda esta informacin desde un dispositivo mvil.

8-Mar

16:10

Sala 3

Industria 4.0 y La Empresa

Conectada

En esta sesin a cargo de nuestro Gerente Regional Marcelo Tarkieltaub conocer las ltimas
novedades de la Industria 4.0 y La Empresa Conectada.

Technical
Session

9-Mar

8:30

Sala 1

Casos destacados de
implementacin con el uso de
Herramientas de Rockwell
Autoamtion

En esta sesin podr conocer los casos destacados de nuestros clientes que utilizan la
tecnologa de Rockwell Automation.

Technical
Session

9-Mar

9:20

Sala 1

Comparacin: On-Machine vs
Aplicacin de Seguridad
Tradicional

Esta sesin lo ayudar a realizar la comparacin de las ventajas de las soluciones de

seguridad de la maquinaria. Las soluciones de seguridad ayudan a los fabricantes de equipos
originales a minimizar el cableado, los componentes, el mantenimiento y los costos al tiempo
que mejoran la productividad, el tiempo de entrega, las pruebas y la entrega de la
maquinaria.

Technical
Session

9-Mar

11:40

Sala 1

Technical
Session

9-Mar

12:30

Sala 1

La utilizacin de Drives en los motores elctricos que controlan bombas, principalmente

centrfugas, ofrece muchas ventajas sobre la utilizacin de vlvulas de control u otros
mtodos mecnico cuando se necesita el control de flujo de un fluido. Algunas de las ventajas
incluyen ahorros de energa, eficiencia, factor de potencia, mantenimiento, habilidad para el
Ahorro de Energa en Bombas y
control regulatorio, instalacin como as tambin la reduccin del desgaste de los cojinetes y
Ventiladores
sellos de las bombas. En esta presentacin, ver adems, la utilizacin de los Drives y
Arrancadores Suaves para el arranque de motores de alta potencia que impulsan bombas
centrfugas multi-etapas rotativas y multi-fsicas utilizada en la mayora de las aplicaciones
industriales.

Arquitecturas de red Seguras

para una planta totalmente
conectada

Comprenda cmo implementar una infraestructura ms segura de red EtherNet/IP. Los temas
incluyen un enfoque de defensa en profundidad de la seguridad integral, marco de seguridad
de red y soluciones desarrolladas por Rockwell Automation y nuestros socios para ayudar a
mejorar la disponibilidad, integridad y confidencialidad de la red EtherNet/IP. Se recomienda
un conocimiento previo de los conceptos generales de Ethernet o asistencia a la sesin de
"Fundamentos de EtherNet/IP".

Technical
Session

9-Mar

14:20

Sala 1

Aplicaciones de visualizacin
usando View Designer de
Studio 5000 con PanelView
5500

En esta sesin se dar a conocer el nuevo PanelView 5500 hardware y software Studio
5000 Ver Designer . Usted aprender lo fcil que es crear, descargar y ejecutar una
aplicacin, as como ver algunos de las ms potentes capacidades de la nueva plataforma.

Technical
Session

9-Mar

16:10

Sala 1

Laboratorio de Introduccin a
FactoryTalk View ME y
PanelView Plus

Este laboratorio prctico se centra en los conceptos bsicos de FactoryTalk View Machine
Edition para los nuevos usuarios. Los temas incluyen la creacin de una aplicacin, el trabajo
con pantallas, objetos globales y las etiquetas, uso de parmetros, pruebas, ejecucin de la
Hands on Lab
aplicacin y cambio de idioma. Vea caractersticas como la bsqueda y reemplazo de etiqueta
y texto, intercambio de etiquetas y ms. Puede ayudar a hacer ms trabajo en menos tiempo.

9-Mar

11:40

Sala 2

Construccin de Aplicaciones
con FactoryTalk View Site
Edition (Parte I)

Si es usted nuevo en FactoryTalk View Site Edition o necesita un repaso de conceptos

bsicos, esta prctica de laboratorio le permite seleccionar y elegir temas relacionados con los
elementos bsicos para una aplicacin FactoryTalk Site Edition. Los temas incluyen la
Hands on Lab
creacin de pantallas, de registros de datos y tendencias, instalacin y configuracin de
alarma e introduccin a la nueva versin de HTML 5 de FactoryTalk ViewPoint.

9-Mar

14:20

Sala 2

Construccin de Aplicaciones
con FactoryTalk View Site
Edition (Parte II)

Si usted es un desarrollador experimentado en la aplicacin FactoryTalk View Site Edition,

esta sesin de laboratorio le permite escoger y elegir entre los temas relacionados con las
capacidades ms avanzadas. Los temas incluyen el trabajo con seguridad, aplicaciones
comunes para VBA, conectividad de base de datos, objetos globales, tcnicas de navegacin
de aplicaciones utilizando la tendencia FactoryTalk VantagePoint en FactoryTalk View
Site Edition, as como el uso de la nueva versin de HTML 5 de FactoryTalk ViewPoint.

9-Mar

16:10

Sala 2

Hands on Lab

Laboratorio enfocado en el
desarrollo de Aplicaciones de
Procesos usando PlanPAx
(Parte I)

En este laboratorio prctico, se desarrollar una aplicacin de proceso desde cero utilizando
las plantillas de estrategia de control PlantPAx. Una vez que se haya completado la
configuracion basica de su coontrolador y HMI, se continuar con la adicin y configuracin
del cdigo de Control Logix y los elementos grficos de la biblioteca de FactoryTalk View SE.

Hands on Lab

9-Mar

11:40

Sala 3

Laboratorio enfocado en el
desarrollo de Aplicaciones de
Procesos usando PlanPAx
(Parte II)

En esta prctica, usted har uso y ganar experiencia adicional con tcnicas que mejoran la
eficiencia para el desarrollo de herramientas y aplicaciones de proceso como PlantPAx
Configuration Builder.

Hands on Lab

9-Mar

14:20

Sala 3

Laboratorio enfocado en el
desarrollo de una estrategia de
secuenciacin para aplicaciones
de Proceso

Este laboratorio prctico introduce el objeto PlantPAx secuenciador que proporciona una
solucin de secuenciacin paso flexible basado en controlador y permite el control de una sola
unidad local. Deber configurar el secuenciador mientras explora las caractersticas tales
Hands on Lab
como Prompting, Paso Timing, recursividad, Salto, Hold / Pause y enclavamiento. El PlantPAx
Sequencer es ideal para procesos tales como el arranque o la parada, de transferencia de
material, el maquillaje de suspensin, la recirculacin y limpieza derrape.

9-Mar

16:10

Sala 3

Soluciones de comunicacin de
Prosoft Technology para PACs
Logix Novedades de
productos 2016

Durante la presentacin, los asistentes tendrn acceso a las novedades de las soluciones de
comunicacin Prosoft Technology para PACs de RA. Se har un breve repaso de toda la gama
de productos existentes, soluciones InChassis, Gateways y Sistemas de comunicacin
inalmbricos, as como tambin, se vern las soluciones para migraciones progresivas de
plataformas maduras a Logix. Nuevos Lanzamientos!

Technical
Session

10-Mar

8:30

Sala 1

Power Energy Monitoring

Systems

Como seleccionar el sistema de monitoreo de energa que ms se adecua a sus necesidades y

requerimientos. Conozca nuestro Power Monitor 5000 como as tambin nuestra lnea de
monitoreo energtico la cual no requiere cableado duro de comunicacin trayndole ahorros
considerables en la instalacin de los mismos.

Technical
Session

10-Mar

9:20

Sala 1

Maximizando el valor de
TechConnect y Servicios de
Soporte en sus necesidades
diarias

Rockwell Automation ofrece un equipo tcnico calificado, herramientas de apoyo, una base de
conocimientos con diferentes documentos, chat en lnea, foros, seminarios mensuales con
prcticas tcnicas y tambin capacidades de acceso y monitoreo remoto a los sistemas
cliente. Nuestros ingenieros de soporte de IT industrial pueden gestionar, supervisar y
gestionar de forma remota toda su infraestructura de IT, incluyendo soporte para productos
de socios como Cisco, HP, Dell y EMC, diagnstico y rpida resolucin de problemas. Entienda
cmo utilizar nuestros servicios diseados para ayudar en la resolucin de dudas tcnicas
especficas durante la etapa de desarrollo, teniendo en cuenta el apoyo de nuestros expertos
en conjunto con su equipo en persona o de forma remota. Todo este contexto ayuda a las
industrias de tecnologa a optimizar su rendimiento de produccin y aumentar la rentabilidad
con una baja inversin. Sea bienvenido a ver cmo funciona!

Technical
Session

10-Mar

11:40

Sala 1

Logix Designer: Demostracin y

discusin sobre lo nuevo en
programacin de Controladores
Logix

Quiere algo ms que una visin general pero sin llegar a un laboratorio? Entonces esta
sesin de demostracin y discusin es para usted. Esta sesin combina una presentacin y
una demostracin de las nuevas caractersticas Studio 5000 Logix Designer. No hay una
mejor manera de ver y aprender lo que esta nueva y poderosa versin ofrece.

Technical
Session

10-Mar

12:30

Sala 1

Construccin de Aplicaciones
con FactoryTalk View Site
Edition (Parte I)

Si es usted nuevo en FactoryTalk View Site Edition o necesita un repaso de conceptos

bsicos, esta prctica de laboratorio le permite seleccionar y elegir temas relacionados con los
elementos bsicos para una aplicacin FactoryTalk Site Edition. Los temas incluyen la
Hands on Lab
creacin de pantallas, de registros de datos y tendencias, instalacin y configuracin de
alarma e introduccin a la nueva versin de HTML 5 de FactoryTalk ViewPoint.

10-Mar

8:30

Sala 2

Construccin de Aplicaciones
con FactoryTalk View Site
Edition (Parte II)

Si usted es un desarrollador experimentado en la aplicacin FactoryTalk View Site Edition,

esta sesin de laboratorio le permite escoger y elegir entre los temas relacionados con las
capacidades ms avanzadas. Los temas incluyen el trabajo con seguridad, aplicaciones
comunes para VBA, conectividad de base de datos, objetos globales, tcnicas de navegacin
de aplicaciones utilizando la tendencia FactoryTalk VantagePoint en FactoryTalk View
Site Edition, as como el uso de la nueva versin de HTML 5 de FactoryTalk ViewPoint.

Hands on Lab

10-Mar

11:40

Sala 2

Hands on Lab

10-Mar

8:30

Sala 3

Laboratorio sobre Desarrollo y

Este laboratorio prctico introducir System Architect, la ltima incorporacin a Rockwell
Administracin de
Software Studio 5000. Aprenda como System Architect le ayuda a construir un sistema que
Arquitecturas de Control
incluye FactoryTalk View, terminales PanelView Plus y controladores Logix.
mediante Studio 5000 Architect

Este laboratorio prctico es una introduccin a una nueva herramienta diseada

especficamente para aplicaciones de lotes. Incluye archivos pre-configurados de inicio,
Las mejores prcticas para
recetas y objetos de visualizacin para HMI los cuales han sido personalizados en un ambiente
aplicaciones de Batch usando la
que demuestra las tcnicas para maximizar la experiencia del operador. Usted aprender
Hands on Lab
herramienta de Batch
cmo decrementar el tiempo de desarrollo y evitar los tropiezos comunes en el desarrollo de
Developer Accelarator Toolkit
proyectos de Batch. Esta herramienta toma en cuenta mltiples configuraciones que van
desde la lgica del controlador al servidor ejecutivo de administracin.

10-Mar

11:40

Sala 3