La mazmorra

La mazmorra
La Mazmorra
Donjon
Publicacin
Primera edicin 1998
Editorial

Delcourt (Francia), Norma Editorial (Espaa)

N. pginas

48, a color (Con excepciones)

Contenido

Tradicin

Franco-belga

Gnero

Cmico, Fantstico

[1]

Direccin artstica
Creador(es)

Lewis Trondheim, Joann Sfar

Numeracin

35

La mazmorra (Donjon en el original francs) es una serie de historietas de humor y fantasa creada en 1998 por
Lewis Trondheim y Joann Sfar en la que han colaborado otros muchos autores.

Trayectoria editorial
Segn sus creadores, constar de trescientos nmeros, agrupados en tres series principales de cien nmeros cada una:
"Amanecer" narrar los comienzos de la mazmorra, "Znit" su apogeo y "Crepsculo" su final. A estos se aadir un
nmero indeterminado de extras en colecciones complementarias como pueden ser "Monstruos" (con autores como
Carlos Nine, Blutch o J-E Vermot-Desroches), "Festival" (historias que ocurriran entre los dos primeros tomos de la
serie "Znit" y dibujados por Manu Larcenet) y "Bonus" (un juego de rol y versiones limitadas en blanco y negro de
diversos lbumes). Debido a la publicacin en paralelo de las diferentes series de La Mazmorra a cada nmero se le
atribuye un Nivel, con este Nivel situamos el orden cronolgico de la historia de Terra Amata y sus protagonistas.
En Francia, la serie cuenta con un sitio (Donjon Pirate, La Mazmorra Pirata) en la que dibujantes y aficionados idean
sus propias pginas de la serie. Esta direccin cuenta con su alternativa, Donjon Pirate Pirate, en la que cualquiera
puede colaborar.
En Espaa la serie est siendo editando por Norma Editorial, dentro de su coleccin Cimoc Extra Color, aunque
Sinsentido ha editado la versin en blanco y negro de "Mi hijo, el asesino" realizada por el dibujante Blutch y
enmarcada dentro de la serie "Monstruos".

Argumento
Esta saga transcurre en un mundo llamado Terra Amata alrededor de un castillo conocido por el nombre de La
Mazmorra, durante tres pocas muy diferencias entre s:
En "Amanecer" se cuentan las aventuras de Jacinto de Cavallre, hijo de un noble venido a menos, vive una doble
vida: de da, el estudiante de universidad; de noche; El Camisn, un justiciero enmascarado. Tanto la esttica de los
personajes como la situacin y el personaje de Jacinto estn fuertemente influidos por Alexandre Dumas padre. Los
cmics pertenecientes a esta poca nos introducen en como Jacinto consigue llegar a ser el guardan de la Mazmorra.
El tono de esta poca nos muestra un mundo oscuro, lbrego y serio.

La mazmorra
En "Zenit", se da cuenta de las aventuras de Herbert de Vaucanson, un joven duque expulsado de su ducado, y de
como obtiene los objetos del Destino, dotados de enorme poder. Le acompaan en sus aventuras Marvin, el guerrero
saurio e Isis, princesa de Cefalonia. En esta poca de La Mazmorra se nos presenta el mundo de Terra Amata como
una combinacin de fantasa al ms puro estilo de El Seor de los Anillos y el humor ms desternillante que pueda
salir de una partida del juego de rol Dungeons & Dragons. Aqu vemos a Jacinto convertido en el guardian de La
Mazmorra, con su inseparable Pipa del Destino, convertido en un anciano taciturno por los golpes que le propin su
pasado. En esta poca es donde se dan los mejores lbumes segn la crtica.
En el "Crepsculo" vemos la oscuridad hacia la que degener el mundo de La Mazmorra (Terra Amata) hasta el
extremo de quedar sumida en la noche eterna en un extremo y el da abrasador en el otro. Aqu el hroe es Marvin, el
conejo rojo, que intentar evitar las catstrofes de este mundo postapocalptico con su maestro, el Rey Polvo (el
envejecido Marvin de Zenit). Tambin vemos al otrora simptico Herbert, aqu convertido en el Gran Khan, el
insensible emperador de Terra Amata.
As pues, en cada poca contemplamos referencias a otros perodos, por lo que podemos seguir la evolucin del
complejo universo creado por Sfar y Trondheim, lo que supone un atractivo extra y una caracterstica original de esta
ambiciosa obra.

Personajes principales
El argumento de esta obra pica est protagonizado por animales antropomrficos:

Jacinto de Cavallre
Jacinto es el personaje principal de la "poca amanecer" donde se convierte en el hroe enmascarado "el Camisn".
Hijo menor de una familia noble de campo, su padre le enva a estudiar a Antpolis, donde se aloja son su to, un rico
empresario. Joven idelista, cree en un mundo de paz y justicia, por lo que decide convertirse en el vigilante
enmascarado conocido como el camisn. Bajo esta identidad ser acusado de asesinato y perseguido por la polica de
Antpolis.
Entre los periodos Amanecer y Zenith se convierte en el jefe del gremio de ladrones y asesinos de la ciudad con la
ayuda de Alexandra, asesina de la que ha estado enamorado desde el principio. Jacinto se convierte en un ser ms
fro y calculador que se desprende de sus idlicos principios para convertirse el fundador de La Mazmorra en el
periodo Zenith. En este periodo se muestra como un personaje cnico y aquejado por un oscuro pasado, aunque es un
buen guardan y sus subordinados le muestran gran lealtad.

Herbert de Vaucanson
Herbert es coprotagonista de la poca Zenith. Al principio es un simple trabajador de la mazmorra pero por un error
se hace con la espada del destino y es convertido en guerrero y tiene que aprender a luchar. Ms adelante se
descubrir que es hijo del duque de Vaucason. Es un personaje simptico y torpe que no para de meterse en lios.
A lo largo de la poca Zenith Herbert se hace con todos los objetos del destino. Esto le convierte en el Gran Khan,
un lder religioso y militar, de la poca Anochecer de Tierra Amata, habitado por la entidad negra. En las antpodas
de la simpata de Herbert, El Gran Khan transforma la Mazmorra en una fortaleza y reina con mano de hierro. Es
cruel y dspota.

La mazmorra

Marvin
Marvin es el nico personaje que encontramos en los tres periodos de la Mazmorra. En Amanecer aparece en un
episodio como un nio dragn. En Zenith es coprotaagonista de la serie junto con Herbert y en Anochecer
coprotagonista junto con Marvin el rojo. Marvin es un dragn vegetariano, uno de los mejores soldados de la
mazmorra. Es orgulloso y valiente y tiene un desarrollado sentido del honor. Su religin le prohbe luchar contra
alguien que le insulta. A veces es estricto e inflexible, limitado por su particular visin del mundo. En Anochecer se
convierte en el rey polvo, un dragn viejo y ciego enemigo mortal del Gran Khan. Moralmente es mas flexible que
en su juventud y ms sabio.

Marvin el Rojo
Es coprotagonista de la serie Anochecer. Es un conejo rechazado por los dems conejos por su color rojo. Le
bautizaron Marvin en memoria del dragn Marvin que destruy Zootamauxine, la ciudad de los conejos. Es un
temerario y alborotador adolescente, inmaduro e imprudente. Acompaa al rey polvo, a quien respeta
profundamente, en su vagar por tierra Amata. A lo largo de la serie va madurando segn se va metiendo en lios. Es
temeroso de la magia y los hechizos. Gracias a una armadura con caones en cada mano es capaz de propulsarse y
volar.

Resumen
Los resumenes se muestran en orden cronolgico para una mayor comprensin y puesta en situacin, informando del
nivel en el que se encuentra cada nmero.

poca Amanecer
-400: Monstruos 11: Le Grand Animateur
-99: Amanecer -99: El camisn
-98: Amanecer -98: Un justicieron en apuros
-97: Monstruos 5: La noche del seductor
-97: Amanecer -97: La juventud que se va
-90: Monstruos 7: Mi hijo el asesino
-85: Monstruos 8: El desengao
-84: Amanecer -84: Despus de la lluvia
-4: Monstruos 1: Jean-Jean, el terror

poca Znit
1: Znit 1: Corazn de pato
Narra las aventuras de Herbert, el pato, y el dragn Marvin, empleados de la Mazmorra. Cuando la secta de los
Capuchones amenaza con tomar la Mazmorra, el Guardin manda buscar a un hroe para solucionar la situacin,
pero Herbert mete la pata y acaba sustituyendo al brbaro elegido en una misin en la que entablar amistad con
Marvin.
1: Festival 1: Una mazmorra de ms
Un empresario advenedizo decide montar su propia mazmorra junto a la del Guardin y hacerle la competencia. La
diferencia es que decide llevarla como un parque temtico familiar, y empezar a atraer no slo a ms clientes, si no
a los propios trabajadores de la Mazmorra.
1: Festival 2: El sabio del ghetto
Una lmpara mgica capaz de garantizar un ltimo deseo cae en posesin de los habitantes de la Mazmorra. Para

La mazmorra
decidir qu hacer con tan nica oportunidad el Guardin, Marvin y Herbert viajarn al Ghetto de Clerembard, donde
la raza de los avestrucianos vive sometida a los perros, para consultar con el Sabio Mattathias.
1: Festival 3: El da de los sapos
Un malvado clan de ranas ninja preparan una invasin de la Mazmorra mediante un elaborado plan que implica,
entre otras cosas, una plaga de sapos voladores txicos. Los habitantes de la Mazmorra debern hacerles frente
mientras Herbert lidia con los vampiros que habitan la misma.
1: Festival 4: Flores y chavales
Herbert y Marvin tienen que hacer de canguros de los monstruosos retoos de la Mazmorra, pero en un sitio muy
particular, en la fosa sptica. Los dos amigos, no slo se enfrentarn a los pequeos, tambin a las extraas criaturas
que han florecido entre el estircol.
1: Festival 5: La tcnica Grogro
Los guerreros hipermenoreanos llegan a la mazmorra buscando un peleano: un peleano que no es otro que Grogro. l
debe ensearles lo que sabe de lucha, pero el guardin tiene miedo por lo que puedan hacerle a su guardaespaldas y
enviar a sus guerreros tras su pista...
1: Bonus 4: Fortissimo !
Recopilacin de los cuatro primeros tomos de La Mazmorra Festival (Volmen indito en Espaa).
2: Znit 2: El Rey de la pelea
Marvin lleva al torpe Herbert ante su antiguo maestro para que le ensee las artes de la lucha, pero cuando el maestro
les abandona deber ensearle a pelear l mismo.
3: Znit 3: Princesa de los brbaros
3: Monstruos 2: El gigante que llora
4: Znit 4: Sortilegios e infortunios
5: Znit 5: Un matrimonio separado
6: Znit 6: Retorno a bombo y platillo
7: Monstruos 12: Le grimoire de l'inventeur
40: Monstruos 6: Du ramdam chez les brasseurs
75: Monstruos 9: Las profundidades
95: Monstruos 10: Des Soldats d'honneur

poca Crepsculo
101: Crepsculo 1: El cementerio de los dragones
102: Crepsculo 2: El volcn de los Vaucanson
103: Crepsculo 3: Harmaguedn
103: Monstruos 3: La carta magna
103: Monstruos 4: Le noir seigneur
104: Crepsculo 4: El dojo de la laguna
105: Crepsculo 5: Les Nouveaus centurions

La mazmorra

Lista de Comics
Serie

Volumen

Ttulo original

Ttulo en castellano

Guionistas

Dibujo

Fecha

Amanecer

-99

La chemise de la nuit

El camisn

Lewis Trondheim, Joann Sfar Christophe Blain

1999

Amanecer

-98

Un justicier dans l'ennui

Un justiciero en apuros

Lewis Trondheim, Joann Sfar Christophe Blain

2001

Amanecer

-97

Une jeunesse qui s'enfuit

La juventud que se va

Lewis Trondheim, Joann Sfar Christophe Blain

2003

Amanecer

-84

Aprs la pluie

Despus de la lluvia

Lewis Trondheim, Joann Sfar Christophe Blain

2006

Amanecer

-83

Sans un Bruit

Sin el menor ruido

Lewis Trondheim, Joann Sfar Cristophe Gaultier

2011

Znit

Coeur de canard

Corazn de pato

Lewis Trondheim, Joann Sfar Lewis Trondheim

1998

Znit

Le roi de la Bagarre

El Rey de la pelea

Lewis Trondheim, Joann Sfar Lewis Trondheim

1998

Znit

La princesse des barbares

Princesa de los brbaros

Lewis Trondheim, Joann Sfar Lewis Trondheim

2000

Znit

Sortilge et avatar

Sortilegios e infortunios

Lewis Trondheim, Joann Sfar Lewis Trondheim

2002

Znit

Un Mariage part

Un matrimonio separado

Lewis Trondheim, Joann Sfar Boulet

2006

Znit

Retour en fanfare

Regreso a bombo y platillo

Lewis Trondheim, Joann Sfar Boulet

2007

Crepsculo 101

Le cimetire des dragons

El cementerio de dragones

Lewis Trondheim, Joann Sfar Joann Sfar

1999

Crepsculo 102

Le volcan des Vaucanson

El volcn de los Vaucanson Lewis Trondheim, Joann Sfar Joann Sfar

2001

Crepsculo 103

Armaggedon

Harmaguedn

Lewis Trondheim, Joann Sfar Joann Sfar

2002

Crepsculo 104

Le dojo du lagon

El dojo de la laguna

Lewis Trondheim, Joann Sfar Kerascot

2005

Crepsculo 105

Les nouveaus centurions

Los nuevos centuriones

Lewis Trondheim, Joann Sfar Kerascot

2006

Crepsculo 106

Revolutions

Revoluciones

Lewis Trondheim, Joann Sfar Obion

2011

Festival

Un donjon de trop

Una mazmorra de ms

Lewis Trondheim, Joann Sfar Manu Larcenet

2000

Festival

Le sage du ghetto

El sabio del ghetto

Lewis Trondheim, Joann Sfar Manu Larcenet

2001

Festival

Le jour des crapauds

El da de los sapos

Lewis Trondheim, Joann Sfar Manu Larcenet

2002

Festival

Des fleurs et des marmots

Flores y chavales

Lewis Trondheim, Joann Sfar Manu Larcenet

2004

Festival

Technique Grogro

La tcnica Grogro

Lewis Trondheim, Joann Sfar Manu Larcenet

2007

Monstruos

Jean-Jean la terreur

Jean-Jean, el terror

Lewis Trondheim, Joann Sfar Mazan

2001

Monstruos

Le gant qui pleure

El gigante que llora

Lewis Trondheim, Joann Sfar Jean-Christophe Menu 2001

Monstruos

La carte majeure

La carta magna

Lewis Trondheim, Joann Sfar Andreas

2002

Monstruos

Le noir seigneur

El seor negro

Lewis Trondheim, Joann Sfar Blanquet

2003

Monstruos

La nuit du tombeur

La noche del seductor

Lewis Trondheim, Joann Sfar J-E Vermot Desroches 2003

Monstruos

Du ramda chez les brasseurs N/A

Lewis Trondheim, Joann Sfar Yoann

2003

Monstruos

Mon fils le tueur

Mi hijo el asesino

Lewis Trondheim, Joann Sfar Blutch

2003

Monstruos

Crve-coeur

El desengao

Lewis Trondheim, Joann Sfar Carlos Nine

2004

Monstruos

Les Profondeurs

Las profundidades

Lewis Trondheim, Joann Sfar Killofer

2004

Monstruos

10

Des Soldats d'honneur

N/A

Lewis Trondheim, Joann Sfar Frdric Bzian

2006

Monstruos

11

Le Grand Animateur

N/A

Lewis Trondheim, Joann Sfar Stanislas

2007

Monstruos

12

Le grimoire de l'inventeur

N/A

Lewis Trondheim, Joann Sfar Nicolas Kramidas

2008

Bonus

Clef en main

N/A

Lewis Trondheim, Joann Sfar Trondheim, Sfar

2001

Bonus

Mon fils le tueur N&B

Mi hijo el asesino (Carton) Lewis Trondheim, Joann Sfar Blutch

Bonus

Des Soldats d'honneur N&B N/A

Lewis Trondheim, Joann Sfar Frdric Bzian

2004
2006

La mazmorra

Bonus

Fortissimo !

N/A

Lewis Trondheim, Joann Sfar Manu Larcenet

2006

Bonus

Aprs la pluie N&B

N/A

Lewis Trondheim, Joann Sfar Christophe Blain

2006

Orden cronolgico
A continuacin se listan los cmics en orden cronolgico teniendo en cuenta la divisin de las tres grandes series,
Amanecer, Znit y Crepsculo como punto de referencia y los niveles que representan cada una:
poca

Nivel

Ttulo en castellano

Amanecer

-400

Monstruos 11: Le Grand Animateur

Amanecer

-99

Amanecer -99: El camisn

Amanecer

-98

Amanecer -98: Un justiciero en apuros

Amanecer

-97

Monstruos 5: La noche del seductor

Amanecer

-97

Amanecer -97: La juventud que se va

Amanecer

-90

Monstruos 7: Mi hijo el asesino

Amanecer

-85

Monstruos 8: El desengao

Amanecer

-84

Amanecer -84: Despus de la lluvia

Amanecer

-83

Amanecer -83: Sans un Bruit

Amanecer

-4

Monstruos 1: Jean-Jean, el terror

Znit

Znit 1: Corazn de pato

Znit

Festival 1: Una mazmorra de ms

Znit

Festival 2: El sabio del ghetto

Znit

Festival 3: El da de los sapos

Znit

Festival 4: Flores y chavales

Znit

Festival 5: La tcnica Grogro

Znit

Bonus 4: Fortissimo !

Znit

Znit 2: El Rey de la pelea

Znit

Znit 3: Princesa de los brbaros

Znit

Monstruos 2: Le gant qui pleure

Znit

Znit 4: Sortilegios e infortunios

Znit

Znit 5: Un matrimonio separado

Znit

Znit 6: Retour en fanfare

Znit

Monstruos 12: Le grimoire de l'inventeur

Znit

40

Monstruos 6: Du ramda chez les brasseurs

Znit

75

Monstruos 9: Las profundidades

Znit

95

Monstruos 10: Des Soldats d'honneur

Crepsculo 101

Crepsculo 101: El cementerio de dragones

Crepsculo 102

Crepsculo 102: El volcn de los Vaucanson

Crepsculo 103

Crepsculo 103: Harmaguedn

Crepsculo 103

Monstruos 3: La carta magna

Crepsculo 103

Monstruos 4: El seor negro

La mazmorra

7
Crepsculo 104

Crepsculo 104: El dojo de la laguna

Crepsculo 105

Crepsculo 105: Les Nouveaus centurions

Crepsculo 106

Crepsculo 106: Revolutions

Referencias
[1] Arriola, Javier y Entralla, Eduardo (12/2008). Noticias en "Dolmen Europa" #1, Dolmen Editorial, p. 5.

Enlaces externos
La mazmorra en Gua del Cmic (http://www.guiadelcomic.com/comics/la_mazmorra.htm)
Donjon Pirate (http://donjonpirate.free.fr)
Les Murmures du Donjon: Pgina para comprenderlo todo sobre el mundo de La Mazmorra (Foro, Actualidad,
personajes,etc.) En Francs. (http://www.bibou.org/donjon/)

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

La mazmorra Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=73439465 Contribuyentes: Dysphoria, Ferranesteve, FranciscoGPrado, HUB, Javierre, Kintaro, Manu Lop, Marvin1,
MarvinLapsus, Oblongo, Quimtuk, Rupert de hentzau, Technopat, Tom Bombadil, Yrithinnd, 9 ediciones annimas

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/