ESP

ENG

FRA
ITA

POR

Manual de instrucciones...........................3
Instruction manual..................................11
Manuel de l'utilisateur.............................21
Manuale dellusuario...............................31
Manuel do utilizador................................41

Easy Home Power Bank // Manual de Instrucciones

Introduccin....................................................4

Precauciones de seguridad............................5

Material incluido en el paquete......................6

Elementos de la unidad..................................7
Instrucciones de uso......................................8

E S PA O L

ndice

Cargando la batera........................................9

Especificaciones tcnicas.............................10

Manual de Instrucciones // Easy Home Power Bank

E S PA O L

Introduccin

Este manual proporciona al usuario instrucciones detalladas de seguridad y de uso del producto. Lalas atentamente antes de utilizar la
unidad.

La empresa no se hace responsable de los

daos producidos por un uso incorrecto o una
reparacin no autorizada de la unidad.
Este equipo es un complemento ideal para
muchos tipos de dispositivos electrnicos porttiles, a los que proporciona alimentacin en
cualquier parte. Tiene una amplia compatibilidad con conexiones de alimentacin USB y de
transformador de corriente (DC).

Easy Home Power Bank // Manual de Instrucciones

Esta batera de alimentacin ha sido diseada

y fabricada para asegurar la seguridad del
usuario. Por favor, lea y respete todas las advertencias e instrucciones que se dan en este
manual.
Mantenga la batera lejos de fuentes de calor.
Las temperaturas por encima de los 60 grados
centgrados pueden causarle daos.
No deje caer ni golpee la batera.
No desmonte la batera.
No aplique soldaduras a la batera.
No pinche la batera.
Mantenga la batera seca y alejada del agua y
la humedad.
Mantenga siempre la batera fuera del alcance de nios pequeos. Consulte inmediatamente con un mdico si la batera es mordida
o tragada.

E S PA O L

Precauciones de seguridad

Manual de Instrucciones // Easy Home Power Bank

E S PA O L

Material incluido en el paquete

Batera universal (Unidad principal)
Cable USB/ DC
Conectores

Micro USB

iPhone

Nokia

Mini USB

Sony Ericsson

Easy Home Power Bank // Manual de Instrucciones

b
2

a
c

E S PA O L

Elementos de la unidad

1) Salida de alimentacin: USB/ DC, 5.0V

2) Entrada de alimentacin: Micro USB, 5.0V
3) Indicador LED: Indicadores de la carga de
batera y su funcionamiento.
Capacidad de la batera
a) LED encendido: 10% ~ 25%
a+b) LEDS encendido: 26% ~ 55%
a+b+c) LEDS encendido: 56% ~ 75%
a+b+c+d) LEDS encendido: 76% ~ 100%

4) Botn: Encendido/ apagado y comprobacin del nivel de carga de la batera.

7

Manual de Instrucciones // Easy Home Power Bank

E S PA O L

Instrucciones de uso
Por ejemplo: carga de un telfono mvil.

1) Conecte el cable USB al puerto de salida de

la batera mediante el cable USB/ DC.
2) Conecte el otro extremo del cable USB/ DC
a la entrada de alimentacin del dispositivo
mvil que quiera recargar, utilizando para ello
alguno de los conectores especiales incluidos
con este producto.
3) Pulse el botn central para comenzar la
carga.
4) Si los indicadores LED estn activados significar que el dispositivo porttil se est cargando.
5) Una vez finalizada la carga, por favor, apague la batera.

Todos los dispositivos porttiles se cargan siguiendo

pasos similares a los descritos anteriormente.
8

Easy Home Power Bank // Manual de Instrucciones

1) Conecte el cable USB/ DC a un ordenador o

a un alimentador de 5V con salida Micro USB
(no incluido), y el otro extremo a la entrada
micro USB de la batera.
2) Tras la conexin, los indicadores LED parpadearn para mostrar que el producto se est
cargando.
3) Tras finalizar la carga los LED se apagarn.

E S PA O L

Cargando la batera

Nota: Este dispositivo est provisto de una batera que

tiene un nmero limitado de cargas (aproximadamente 1000 ciclos) y descargas. Cuando el dispositivo
no mantenga la carga como en un principio debido a
su uso, se necesitar reemplazar la batera interna que
ha llegado al final de su vida til. El cambio de una batera que ha llegado al fin de su vida til queda excluido de la garanta del producto.
9

Manual de Instrucciones // Easy Home Power Bank

E S PA O L

Especificaciones tcnicas
Capacidad

Voltaje de entrada

Corriente de entrada
Voltaje de salida

Corriente de salida

Tiempo de recarga
Tamao
Peso

10

3000mAh
5.0V

800mA
5.0V

1000mA

5-6 horas

107 x 60 x 11 mm
94 gramos

Instruction Manual

Easy Home Power Bank // Instruction Manual

Introduction................................................... 14
Safety precautions........................................ 15

Materials included with the product.............16

Elements of the unit...................................... 17

Instructions for use....................................... 18

ENGLISH

Index

Charging the battery..................................... 19

Specifications................................................ 20

13

Instruction Manual // Easy Home Power Bank

ENGLISH

Introduction

This manual provides the user with detailed safety and use instructions for this product. Read
carefully before using the product.

The company is not liable for any damage caused by incorrect usage or unauthorised repair
of the product.

This equipment is an ideal complement that

provides power supply to many types of portable electronic devices. It is widely compatible
with USB power connections and current
transformers (DC).

14

Easy Home Power Bank // Instruction Manual

This power battery has been designed and

manufactured to ensure users safety. Please
read and follow all the warnings and instructions in this manual.

Keep the battery away from sources of heat.

Temperatures above 60C may cause damage.
Do not drop or bang the battery.
Do not disassemble the battery.
Do not weld the battery.
Do not puncture the battery.
Keep the battery dry and away from water
and humidity.
Always keep the battery out of the reach of
small children. Seek medical advice immediately if the battery is bitten or swallowed.

ENGLISH

Safety precautions

15

Instruction Manual // Easy Home Power Bank

ENGLISH

Materials included with the product

Universal battery
USB/DC cable
Connectors

Micro USB

iPhone

Nokia

16

Mini USB

Sony Ericsson

Easy Home Power Bank // Instruction Manual

b
2

a
c

ENGLISH

Elements of the unit

1) Output: USB/ DC, 5.0V

2) Input: USB/ DC, 5.0V
3) LED indicator: Battery charge and operation
indicators.
Battery capacity
a) LED on: 10% ~ 25%
a+b) LEDS on: 26% ~ 55%
a+b+c) LEDS on: 56% ~ 75%
a+b+c+d) LEDS on: 76% ~ 100%

4) Button: On/off and to check the battery charging level.

17

Instruction Manual // Easy Home Power Bank

ENGLISH

Instructions for use

For example: charging up a mobile phone.

1) Connect the USB cable to the battery output

port with the USB/DC cable.
2) Connect the other end of the USB/DC cable
to the input of the mobile phone you want to
charge up, using one of the special connectors
included with this product.
3) Press the centre button to begin charging.
4) If the LEDs are on it means the portable device is being charged up.
5) Once the mobile phone is charged up,
switch the battery off.

All portable devices are charged up following similar

steps to the ones described above.

18

Easy Home Power Bank // Instruction Manual

1) Connect the USB/DC cable to a computer or

an AC adapter (5V) with Micro USB output (not
included) and the other end to the micro
USB/DC battery input.
2) After connecting it, the LEDs will light up
(flashing) to show that the product is charging
up.
3) When charge is complete the LEDs go out.

ENGLISH

Charging the battery

Note: This device has a battery with a limited number

of charges and discharges (about 1000 cycles). When
the device fails to maintain the charge as it did initially
due to use, it is necessary to replace the internal battery, which has come to the end of its useful life.
Change of a battery that has reached the end of its
useful life is excluded from the guarantee.
19

Instruction Manual // Easy Home Power Bank

ENGLISH

Specifications
Capacity

Input voltage
Input current

Output voltage
Output current

Charging up time

Size

Weight

20

3000mAh
5.0V

800mA
5.0V

1000mA
5-6 h

107 x 60 x 11 mm
94 g

Manuel de l'Utilisateur

Easy Home Power Bank // Manuel de lUtilisateur

Introduction................................................... 24

Precautions de scurit.................................25
Matriel compris dans lunit....................... 26

lments de lunit........................................27

Guide dutilisation......................................... 28

FRANAIS

Contenu

Chargement de la batterie............................ 29

Spcifications................................................ 30

23

Manuel de lUtilisateur // Easy Home Power Bank

FRANAIS

Introduction

Ce manuel fournit lutilisateur des instructions dtailles concernant la scurit et lusage du produit. Lisez-les attentivement avant
dutiliser lunit.
Lentreprise se tient responsable des dommages rsultant dun usage incorrect ou dune rparation non autorise de lunit.

Cet quipement est un complment idal de

nombreux dispositifs lectroniques portables
car il leur fournit une alimentation nimporte
o. Il possde une vaste compatibilit avec les
branchements dune alimentation USB et dun
transformateur de courant (DC).

24

Easy Home Power Bank // Manuel de lUtilisateur

Cette batterie utilise pour lalimentation a t

dessine et fabrique pour assurer la scurit
de lutilisateur. Veuillez lire et respecter tous
les avertissements et les instructions figurant
dans ce manuel.

Tenez la batterie loigne des sources de

chaleur. Les tempratures suprieures 60 degrs centigrades peuvent lendommager.
Ne laissez pas tomber et ne heurtez pas la
batterie.
Ne dmontez pas la batterie.
Nappliquez pas de soudures sur la batterie.
Ne piquez pas la batterie.
Conservez la batterie dans un endroit sec et
tenez-la loigne de leau et de lhumidit.
Tenir la batterie hors de porte des jeunes enfants. Consultez immdiatement un mdecin
si la batterie a t mordue ou avale.

FRANAIS

Precautions de Scurit

25

Manuel de lUtilisateur // Easy Home Power Bank

FRANAIS

Matriel compris dans lunit

Batterie universelle
Cble USB/ DC
Connecteurs

Micro USB

iPhone

Nokia

26

Mini USB

Sony Ericsson

Easy Home Power Bank // Manuel de lUtilisateur

b
2

a
c

FRANAIS

lments de lunit

1) Sortie de lalimentation: USB/ DC, 5.0V

2) Entre de lalimentation: Micro USB, 5.0V
3) Indicateur LED: Indicateurs de charge de la
batterie et de son fonctionnement.
Capacit de la batterie
a) LED allum: 10% ~ 25%
a+b) LEDS allum: 26% ~ 55%
a+b+c) LEDS allum: 56% ~ 75%
a+b+c+d) LEDS allum: 76% ~ 100%

4) Bouton: Allum/teint et contrle du niveau

de charge de la batterie.
27

Manuel de lUtilisateur // Easy Home Power Bank

FRANAIS

Guide dutilisation
Par exemple: rechargement dun tlphone portable.

1) Brancher le cble USB au port de sortie de la

batterie par lintermdiaire du cble USB/ DC.
2) Brancher lautre extrmit du cble USB/ DC
lentre dalimentation du dispositif mobile que
vous voulez recharger en utilisant pour celui-ci
un des connecteurs spciaux compris avec ce
produit. .
3) Appuyez sur le bouton central pour commencer charger.
4) Si les indicateurs LED sont activs, cela indique que le dispositif portable est en train de se
recharger.
5) Une fois le rechargement termin, veuillez le
dbrancher.

Tous les dispositifs portables se rechargent en suivant

les tapes semblables celles dcrites ci-dessus.
28

Easy Home Power Bank // Manuel de lUtilisateur

1) Branchez le cble USB/ DC un ordinateur

ou un adaptateur AC (5V) avec sortie Micro
USB (pas inclus), et lautre extrmit lentre
micro USB de la batteire.
2) Aprs le branchement, les indicateurs LED
sallumeront (ils clignoteront), indiquant que le
produit est en train de se recharger.
3) Aprs la fin du rechargement, les LED s'teindront.

FRANAIS

Chargement de la batterie

Remarques: Ce dispositif est pourvu d'une batterie qui

a un nombre limit de chargements et dchargements
(environ 1000 cycles). Quand le dispositif ne maintiendra pas la charge normale pour son utilisation, vous
aurez besoin de remplacer la batterie interne qui est
arrive la fin de sa vie utile. Le changement d'une
batterie qui est arrive la fin de sa vie utile est exclu
de la garantie du produit.
29

Manuel de lUtilisateur // Easy Home Power Bank

FRANAIS

Spcifications
Capacit

Tension dentre
Courant dentre

Tension de sortie

Courant de sortie

Temps de chargement

Taille

Poids

30

3000mAh
5.0V

800mA
5.0V

1000mA
5-6 h

107 x 60 x 11 mm
94 g

Manuale dellUtilizzatore

Easy Home Power Bank // Manuale dellUtilizzatore

Introduzione...................................................34

Precazioni di sicurezza.................................. 35

Materiale fornito con l'unit.......................... 36

Elementi dell'unit......................................... 37
Istruzioni per l'uso......................................... 38

I TA L I A N O

Contenuto

Caricando la batteria..................................... 39
Specifiche......................................................40

33

Manuale dellUtilizzatore // Easy Home Power Bank

I TA L I A N O

Introduzione

Questo manuale fornisce all'utilizzatore istruzioni dettagliate di sicurezza e di utilizzazione

del prodotto. Si invita a leggerle con attenzione
prima di utilizzare l'unit.

L'azienda non accetta responsabilit per danni

verificatisi a causa di un uso non corretto dell'unit o di una sua riparazione non autorizzata.

Questa apparecchiatura un complemento

ideale per molti tipi di dispositivi elettronici
portatili, per garantire ovunque una fonte di alimentazione. ampiamente compatibile con
connessioni di alimentazione USB e trasformatori di corrente (DC).

34

Easy Home Power Bank // Manuale dellUtilizzatore

Questa batteria di alimentazione stata progettata e fabbricata per assicurare la sicurezza

dell'utilizzatore. Si prega di leggere e rispettare
tutte le avvertenze e le istruzioni che vengono
fornite in questo manuale.

Mantenere la batteria lontano da fonti di calore. Temperature superiori a 60 C possono

danneggiarla.
Non lasciar cadere la batteria e non esporla a
urti.
Non smontare la batteria.
Non applicare saldature alla batteria.
Non forare la batteria.
Mantenere la batteria asciutta e lontana dall'acqua e dall'umidit.
Mantenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini piccoli. Consultare immediatamente un medico se la batteria viene morsa o
ingoiata.

I TA L I A N O

Precauzioni di sicurezza

35

Manuale dellUtilizzatore // Easy Home Power Bank

I TA L I A N O

Materiale fornito con l'unit

Batteria universale
Cavo USB/ DC
Connettori

Micro USB

iPhone

Nokia

36

Mini USB

Sony Ericsson

Easy Home Power Bank // Manuale dellUtilizzatore

b
2

a
c

I TA L I A N O

Elementi dell'unit

1) Uscita di alimentazione: USB/ DC, 5.0V

2) Ingresso di alimentazione: Micro USB, 5.0V
3) Indicatore LED: Indicatori della carica della
batteria e del suo funzionamento.

Capacit della batteria

a) LED acceso: 10% ~ 25%
a+b) LEDS acceso: 26% ~ 55%
a+b+c) LEDS acceso: 56% ~ 75%
a+b+c+d) LEDS acceso: 76% ~ 100%

4) Botn: Encendido/ apagado y comprobacin del nivel de carga de la batera.

37

Manuale dellUtilizzatore // Easy Home Power Bank

I TA L I A N O

Istruzioni per l'uso

Per esempio: carica di un telefono cellulare.

1) Connettere al cavo USB la porta di uscita

della batteria mediante il cavo USB/ DC.
2) Connettere l'altra estremit del cavo USB/DC
all'ingresso di alimentazione del dispositivo
mobile che si vuole ricaricare, utilizzando a
questo scopo uno dei connettori speciali inclusi in questo prodotto.
3) Premere il pulsante centrale per dare inizio
alla ricarica.
4) Se gli indicatori LED sono attivati, ci significa che il dispositivo portatile si sta caricando.
5) Non appena terminata la ricarica, provvedere a spegnere la batteria.

Tutti i dispositivi portatili si caricano seguendo passi

simili a quelli sopra descritti.
38

Easy Home Power Bank // Manuale dellUtilizzatore

1) Connettere il cavo USB/DC a un computer

o un adattatore AC (5V) con uscita Micro USB
(non incluso), e l'altra estremit all'ingresso
micro USB della batteria.
2) Dopo la connessione, gli indicatori LED si
illuminano (lampeggiando) per mostrare che il
3) Una volta terminata la ricarica, i LED si spengono.

I TA L I A N O

Caricando la batteria

Nota: Questo dispositivo provvisto di una batteria

con un numero limitato di cicli di carica e scarica (circa
1000 cicli). Quando il dispositivo non mantiene pi la
carica come faceva allinizio, significa che la batteria
interna sta arrivando al termine della sua vita utile, e
occorre sostituirla. La sostituzione di una batteria arrivata alla fine della vita utile rimane esclusa dalla garanzia del prodotto.
39

Manuale dellUtilizzatore // Easy Home Power Bank

I TA L I A N O

Specifiche
Capacit

Tensioni di ingresso

Corrente di ingresso

Tensione di uscita
Corrente di uscita

Tempo di ricarica

Dimensioni
Peso

40

3000mAh
5.0V

800mA
5.0V

1000mA
5-6 ore

107 x 60 x 11 mm
94 grammi

Manuel do Utilizador

Easy Home Power Bank // Manuel do Utilizador

Introduo.....................................................44
Cuidados de Segurana...............................45

Material includo com a unidade..................46

Elementos da unidade..................................47

Instrues de utilizao................................ 48

Carregamento da bateria..............................49

PORTUGUES

Contedo

Especificaes...............................................50

43

Manuel do Utilizador // Easy Home Power Bank

PORTUGUES

Introduo

Este manual proporciona ao utilizador instrues detalhadas de segurana e de uso do

produto. Leia-as atentamente antes de utilizar
a unidade.

A empresa no se considera responsvel

pelos danos provocados por um uso incorrecto ou uma reparao da unidade no autorizada.

Este equipamento um complemento ideal

para muitos tipos de dispositivos electrnicos
portteis, aos quais proporciona alimentao
em qualquer lugar. Apresenta uma ampla
compatibilidade com conexes de alimentao USB e de transformador de corrente (DC).

44

Easy Home Power Bank // Manuel do Utilizador

Esta bateria de alimentao foi concebida e fabricada para garantir a segurana do utilizador.
Por favor, leia e respeite todas as advertncias
e instrues que so apresentadas neste manual.

Mantenha a bateria afastada de fontes de

calor. As temperaturas acima dos 60 graus
centgrados podem causar-lhe danos.
No deixe cair a bateria nem bata nela.
No desmonte a bateria.
No aplique soldaduras bateria.
No pique a bateria.
Mantenha a bateria seca e afastada da gua e
da humidade.
Mantenha sempre a bateria fora do alcance
das crianas pequenas. Consulte imediatamente um mdico se a bateria for mordida ou
engolida.

PORTUGUES

Cuidados de Segurana

45

Manuel do Utilizador // Easy Home Power Bank

PORTUGUES

Material includo com a unidade

Bateria universal
Cabo USB/DC
Conectores

Micro USB

iPhone

Nokia

46

Mini USB

Sony Ericsson

Easy Home Power Bank // Manuel do Utilizador

b
2

a
c

PORTUGUES

Elementos da unidade

1) Sada de alimentao: USB/DC, 5.0V

2) Entrada de alimentao: Micro USB, 5.0V
3) Indicador LED: Indicadores da carga da bateria e do seu funcionamento.

Capacidade de la bateria
a) LED aceso: 10% ~ 25%
a+b) LEDS aceso: 26% ~ 55%
a+b+c) LEDS aceso: 56% ~ 75%
a+b+c+d) LEDS aceso: 76% ~ 100%

4) Boto: Ligar/desligar e verificao do nvel

de carga da bateria.
47

Manuel do Utilizador // Easy Home Power Bank

PORTUGUES

Instrues de utilizao
Por exemplo: carga de um telemvel.

1) Conecte o cabo USB porta de sada da bateria mediante o cabo USB/DC.

2) Conecte a outra extremidade do cabo
USB/DC entrada de alimentao do dispositivo mvel que quiser recarregar, utilizando
para tal um dos conectores especiais includos
com este produto.
3) Pressione o boto central para iniciar a carga.
4) Se os indicadores LED estiverem activados,
isso significar que o dispositivo porttil est a
ser carregado.
5) Depois de concluda a carga, por favor desligue a bateria.

Todos os dispositivos portteis so carregados seguindo passos semelhantes aos anteriormente descritos.
48

Easy Home Power Bank // Manuel do Utilizador

1) Conecte o cabo USB/DC a um computador

ou um adaptador AC (5V) com sada Micro
USB (no includo), e a outra extremidade
entrada micro USB da bateria.
2) Aps a conexo, os indicadores LED acender-se-o (piscaro) para mostrarem que o
produto est a ser carregado.
3) Aps a concluso da carga, os LED's apagar-se-o.

PORTUGUES

Carregamento da bateria

Nota: Este dispositivo est equipado com uma bateria

que tem um nmero limitado de cargas e descargas
(cerca de 1000 ciclos). Quando o dispositivo no mantiver a carga como no incio devido ao uso, ser necessrio substituir a bateria interna que chegou ao fim
da sua vida til. A substituio de uma bateria que
tenha chegado ao fim da sua vida til est excluda da
garantia do produto.
49

Manuel do Utilizador // Easy Home Power Bank

PORTUGUES

Especificaes
Capacidade

Voltagem de entrada

Corrente de entrada
Voltagem de sada
Corrente de sada

Tempo de carga
Tamanho
Peso

50

3000mAh
5.0V

800mA
5.0V

1000mA

5-6 horas

107 x 60 x 11 mm
94 gramas

Participe en la conservacin del medio ambiente!

Su electrodomstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entrguelo al final de su vida til, en un Centro de Recogida Especfico o en uno de
nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde ser tratado de forma adecuada.

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

Participons la protection de l'environnement!

Votre appareil contient de nombreux matriaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a dfaut dans un centre service agr
pour que son traitement soit effectu.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

II vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

Proteco do ambiente em primeiro lugar!

O seu produto contm materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.