Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mesoamrica resiste.
De esta digitalizacin:
Diseo de portada:
Froy-Balam.
Imagen de portada:
Froy-Balam. Resistencias y alternativas. 2011.
Digitalizado en Estridentpolis.
Cmo citar este documento?
LA COLMENA, Colectivo. [Beehive Design Collective].
Mesoamrica resiste. [en lnea] Estridentpolis, AL FIN
LIEBRE EDICIONES DIGITALES. 2016. 30 pp. [ref. aqu se pone
la fecha de consulta: da del mes de ao-]. Disponible en
Web:
<http://alfinliebre.blogspot.mx/>
AL FIN LIEBRE EDICIONES DIGITALES
2 0 1 6
MESOAMRICA RESISTE
ii
MESOAMRICA RESISTE
semana. Aguard un poco antes de poder lanzar el PDF definitivo pues quera
pintar una portada digna del contenido del texto y, ante todo, ponerme en
contacto con el Colectivo, para avisarles de esta edicin.
El dibujo de la portada nunca lleg pese a los intentos varios que
realic, entre los que destacaron una liblula y un escarabajo cargando una
mazorca de maz; ambos en negro con fondo amarillo, AL FIN LIEBRE envi un
correo electrnico al Colectivo la Colmena sin recibir respuesta [hasta la
fecha], y el proyecto qued archivado de manera indefinida.
Hoy, en 2016 pudimos rescatar parte de los archivos de la editorial
digital de un respaldo perdido en la nube y encontramos la maqueta primera
del panfleto informativo Mesoamrica resiste, revisamos el contenido y vimos
desilusionados que no podemos ofrecer una mejor digitalizacin pues el
panfleto original en fsico [las fotocopias engrapadas que obtuvimos en
Guatemala] han desaparecido de nuestros documentos y ahora, slo tenemos
esta versin que se realiz en 2008; le pudimos adosar por fin una portada
que realic en 2011 para un foro organizado por Pobladores A.C. sobre el
Derecho al Hbitat en el Sureste de Mxico y terminar una edicin rpida que
sirva como testimonio del gran trabajo que realiz el Colectivo la
Colmena/Beehive Design Collective en aquel ao de 2008.
Froy-Balam
Estridentpolis, Mxico
febrero de 2016.
iii
MESOAMRICA RESISTE
Un proceso de diseo
colaborativo
Estos grficos fueron diseados
alrededor de un intensivo proceso
de investigacin de primera mano
y cuentacuentos colectivos. Abejas
voluntarias del Colectivo la
Colmena iniciaron una investigacin de campo en 2004,
viajando desde Puebla en el
centro de Mxico, hasta Panam,
para realizar ms de 50 entrevistas
con grupos de base y organizaciones sociales, ambientales y
no gubernamentales, asambleas
comunitarias indgenas y rurales y
entrevistas individuales.
Desde entonces hemos consultado
con otras numerosas organizaciones, personas, activistas,
acadmicos y estudiantes a lo largo
de las Amricas, El intensivo y
colaborativo proceso usado para
disear la ilustracin y sus circui-
La produccin final de
esta grfica ser
La campaa grfica:
MESOAMRICA RESISTE
PROYECTO MESOAMRICA
El plan Puebla Panam ha
cambiado de nombre ahora se
llama el Proyecto de Integracin y
Desarrollo
de
Mesoamrica,
conocido
como
Proyecto
Mesoamrica. Pero el contenido
no ha cambiado, y los motivos del
plan no han cambiado desde los
tiempos coloniales
Proyecto Mesoamrica es un plan de
megaproyectos de infraestructura de transporte e
industria. El plan abarca el sureste de Mxico, los
siete pases de Centroamrica y recientemente
Colombia. Sus creadores son los gobiernos y
empresas con la aplicacin de las polticas
neoliberales. Los arquitectos de este plan lo pintan
como un plan de integracin regional que va
"conectando
Mesoamrica".
El
Proyecto
Mesoamrica es en realidad la aceleracin de 5
siglos de colonialismo y genocidio fundado en el
racismo, la ocupacin militar, el consumismo de
corto plazo, y el control extranjero de los territorios
y los recursos naturales.
MESOAMRICA RESISTE
UNA REGIN
GEOGRFICA NICA
Antes de cambiar de
nombre, el Plan Puebla
Panam abarcaba 99 proyectos
oficiales (en el 2007). Pero el marco ms
amplio de este plan es ms all de los proyectos
incluidos en listas oficiales. Muchos otros tratados
de libre comercio (TLCs), propuestas y proyectos de
desarrollo infraestructural, todava son parte del
avance del mismo corredor de comercio y polticaeconmica neoliberal.
Este pedazo de Amrica en el mapa incluye parte de
Mxico (los estados Mexicanos oficialmente incluidos
en el Proyecto Mesoamrica son Puebla, Veracruz,
Oaxaca, Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatn &
Quintana Roo), los pases de Guatemala, Belice,
Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y
Panam. Colombia, que se ve asomado del borde
abajo del mapa, se inici como miembro oficial en
2006. Este mapa ilustra el istmo entero ahorcado
por industria e infraestructura. El propsito central
del Proyecto Mesoamrica es construir, expandir y
privatizar la infraestructura para transporte e
industria con el fin de facilitar el flujo de comercio
creciente desde la produccin creciente en Asia haca
mercados crecientes del norte global.
10
MESOAMRICA RESISTE
11
MESOAMRICA RESISTE
El azcar
El tringulo negrero
Los colonizadores acabaron con
los esclavos indgenas y buscaban
ms mano de obra esclava as se
dio la vuelta haca frica. El
circuito de
comercio se
conoca
como
tringulo
negrero.
Desde
Europa
traan ron
para
emborrachar
lderes de
tribus en
frica y
cazar
esclavos. Los
pases Europeos les daban los
veleros, los tripulantes y los
fusiles. Al llegar al Caribe los
esclavos
fueron
brutalmente
explotados en la produccin de
azcar y otros cultivos. El azcar
despus viaj a Norteamrica para
ser procesada en ron.
12
Qumicos
Un buque contenedor se enfila a
toda velocidad haca Centroamrica, dejando un rastro de
peces muertos a su paso. Est
cargado de qumicos txicos,
equipado con una pista para
lanzar un avin que hace
fumigaciones. Este buque trae
los implementos necesarios para
la produccin masiva de
monocultivos para exportacin.
Abastece los pesticidas requeridos para las plantaciones de
caf y frutas tropicales que
cubren vastas reas de Amrica
Central y Colombia.
MESOAMRICA RESISTE
Militarizacin
Un buque de Guerra repleto de
armas va haca el sur, ofreciendo
un paquete de apoyo militar
envuelto para regalo. Esto nos
recuerda de las repetidas intervenciones militares y operaciones encubiertas en casi todo el
territorio Americano. Durante el
ltimo siglo, las industrias apoyadas por el gobierno gringo
cuentan con la fuerza militar
para asegurar desde control de la
tierra y los recursos naturales, has
ta el poder poltico en la regin.
Colonialismo cultural
Navegando los mares
sobre una botella de
Coca Cola, con Mickey
Mouse como la figura
de la quilla, esta nave
de locos tiene como
tripulacin los iconos
de la homogenizacin
cultural - todos mirando
la misma cosa, todo el
tiempo,
por
todas
partes... los medios
masivos reemplazando
los intercambios reales
entre la gente.
El petrleo
Animales tropicales
Mientras animales animados entran de arriba del
mapa, los animales verdaderos salen por la parte de
abajo. Jaulas sobrecargadas y un acuario ilustran el
comercio de animales tropicales -producto de la caza
furtiva y el contrabando de mascotas exticas, actos
circenses e
ingredientes de
productos
especializados-.
El contrabando
de animales va
de la mano de
la destruccin
de su hbitat cuando se tala
la tierra, cazadores furtivos
atrapan la fauna
nuevamente
desplazada-.
Narcotrfico
Una pequea lancha huye a toda
velocidad con su
carga de cocana.
El logo de la CIA
enfrente de la
lancha denota el
ntimo involucramiento de altos
funcionarios de la
administracin de
los Estados Unidos por medio de
hacer grandes ganancias, voltear la
mirada, armar y
financiar el trfico de drogas
con total impunidad.
La minera
El barco de la
minera representa
una de las industrias
extractivas ms violentas y que daa
ms al medio ambiente. Las minas
son culpables de un
muy alto nivel de
contaminacin del
agua y desplazamiento forzoso de
los pueblos indgenas y campesinos.
Los gobiernos dan
concesiones mineras sin consultar con los pueblos
que van a ser desplazados por las minas.
13
MESOAMRICA RESISTE
EL DESARROLLO DE LA
INFRAESTRUCTURA PARA
LAS INDUSTRIAS
Todos los smbolos en este mapa
dibujado aqu, son elementos
centrales del Proyecto Mesoamrica, y se pueden separar en
los siguientes tipos de cosas:
energa, transporte, industria y
turismo.
Transporte:
Energa:
aeropuertos
carreteras de cuota
carreteras anillo
perifrico
lneas ferrocarriles
canales
canales secos
puertos de alto
cabotaje
lneas elctricas
gasoductos,
oleoductos
presas hidroelctricas
parques elicos
Industria:
minera
maquiladoras
terminales para cruceros plantaciones de
centros de megaturismo monocultivos
Turismo:
Privatizando
la
biodiversidad:
el
Corredor
Biolgico
Mesoamericano
Otro elemento del
Proyecto Mesoamerica consiste en un
corredor de reas
naturales protegidas. Suena bonito
pero estos pedazos
llamados biosferas
son otro modo para
acabar con la gente
que vive en estas
tierras, porque no
se permitir la entrada. Adems dan
acceso a las transnacionales para sacar material gentico de la selva. Al
final de cuentas el
Corredor Biolgico
es la privatizacin
de la biodiversidad.
14
MESOAMRICA RESISTE
LAS IFIS
INSTITUCIONES FINANCIERAS INTERNACIONALES
Para construir la infraestructura
para las transnacionales, como
carreteras y lneas elctricas, los
gobiernos piden dinero prestado a
las instituciones financieras como
el Banco Mundial, el Banco
Interamericano de Desarrollo
(BID) y el Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE). La factura se la
pasan al pueblo, a travs de los
impuestos. Entonces estas instituciones sirven como mecanismo de
sacar fondos pblicos para la
construccin de infraestructura
que beneficia ms a las empresas
privadas.
Aqu est dibujado el BID como
un conquistador. Tiene los
gobiernos como tteres que sacuden a los ciudadanos hasta que se les caen las
monedas de los bolsillos. El BID, que tiene su sede
principal en Washington, da la mayor parte del
financiamiento para el PPP. Este proceso de
'financiamiento' resulta en un gran aumento de la
deuda externa de los pases participantes.
Otra institucin que influye y facilita el comercio
mundial es la OMC, la Organizacin Mundial del
Comercio. Aqu est representado como un juez
porque acta como autoridad que decide los
conflictos del comercio internacional. En una
mano tiene un polica antimotines que trata de
reprimir los movimientos sociales, pero como un
juego de 'sapos', todos siguen levantndose. En la
otra mano tiene una escala donde su versin de la
justicia se hace evidente -la lite pesa ms que los
pueblos, que estn ahorcados al otro lado-.
En la otra esquina aparece el Fondo Monetario
Internacional (FMI) como un doctor que le aplica
el ajuste estructural a la economa. Este doctor de
la economa extrae los servicios pblicos, y su
receta es privatizar todo y quitar los aranceles. En el
dibujo el FMI hace una ciruga de su paciente, que
es Mesoamrica.
15
MESOAMRICA RESISTE
1. La colmena
representa las
tierras comunales
PRIVATIZACIN
DE LA TIERRA
2. Viene el banco
para ofrecer un
ttulo individual
a la tierra. Junto
con el ttulo el
campesino recibe
un prstamo del
banco. El proceso
para la
privatizacin de
tierras es un poco
distinto en cada
pas. Por ejemplo
en Mxico el
proceso legal de
los ttulos
individuales se
llama el Procede;
en Honduras, La
ley de la
propiedad ms
segura
La expropiacin de
tierras y despojo del
campo para asegurar el
paso del Plan Puebla
Panam
3. La abeja campesina se
queda trabajando su propia
parcela
4. Con los TLCs (Tratados
de Libre Comercio), viene
la invasin de los granos
subsidiados desde Estados
Unidos
5. Frente al grano barato el
campesino no puede vender
su producto
6. Cuando el banco viene a
cobrar el prstamo, entonces
el dinero del campesino no
alcanza para pagar
7. No tiene otra
opcin - vende la
tierra para irse a
la ciudad para
buscar trabajo...
junto con
muchos otros
desplazados
9. Las industrias
de la extraccin
toman control de
las tierras ya
privatizadas
10. La construccin de un
gran centro comercial,
encima de una iglesia, que
est construida encima de
un templo indgena
16
MESOAMRICA RESISTE
MILITARIZACIN
Represin de los movimientos populares
con las detenciones, desapariciones
forzadas y las masacres.
17
MESOAMRICA RESISTE
LA DIVERSIDAD
ECOLGICA Y LA
DIVERSIDAD CULTURAL
El trptico se desdobla la parte de adentro
se ve desde la perspectiva de una hormiga,
muy por debajo de la copa de los rboles.
Esta perspectiva desde abajo es un contraste
respecto al mapa colonialista, y su sentido
es reflejar las experiencias de aquellos ms
afectados directamente por el Proyecto
Mesoamrica y las polticas neoliberales.
Muy arriba del suelo de la selva, una Ceiba
gigante, alcanza estirarse hasta la esquina
de la pgina. Las escenas debajo de la
Ceiba, emplean metforas y personajes del
mundo natural como una manera de
entender a travs de las diferencias
culturales, y explicar las luchas de los
pueblos por justicia social.
Cada criatura dibujada aqu es basada en
una especie real, nativa de alguna parte de
la regin entre Mxico y Colombia.
Algunas de estas especies son endmicas, lo
que quiere decir que viven exclusivamente
en un hbitat especfico, a veces una regin
geogrfica muy pequea.
La diversidad ecolgica de
este cuento es una metfora
para la diversidad cultural
encontrada en la regin, que
tambin se enfrenta con
amenaza de destruccin desde los tiempos coloniales
hasta la implementacin del
Plan Puebla Panam y el
Proyecto Mesoamrica. De
un modo parecido, estos dos
son frgiles - la selva tropical
contiene su riqueza en las
partes ms altas de las copas
de los rboles, que quiere
decir que ya talado, no
vuelve a crecer. El suelo
despus de la tala es dbil, y
el dao irreparable a este
ecosistema tan frgil... de
modo parecido que la selva
no vuelve a crecer, la
diversidad cultural,
los
idiomas, las tradiciones, ya
destruidos son borrados para
siempre.
18
MESOAMRICA RESISTE
19
MESOAMRICA RESISTE
20
MESOAMRICA RESISTE
EL MERCADO
COOPERATIVO
Frente al intento del agrocomercio
industrial para dominar tierras y
mercados y para controlar la
semilla y la distribucin de
alimentos, el animado y diverso
mercado campesino es una vital
fuente de comida verdadera,
segura, sana y sostenible.
Este mercado da vida a la
biodiversidad, los ecosistemas
sanos, las economas locales y la
soberana
alimentaria
y
la
soberana de semillas, todas
aquellas cosas que la monocultura
industrial
intenta
destruir.
Contrario al sistema alimenticio
globalizado que es dominado por
pocos cultivos, que es muy
lucrativo para pocas grandes
empresas de agroqumicos, este
mercado apoya la produccin local
de
diversas
comunidades,
cultivados sin el uso de pesticidas
qumicos ni fertilizantes que
envenenan la tierra a largo plazo.
21
MESOAMRICA RESISTE
LA LUCHA
POR EL AGUA
22
MESOAMRICA RESISTE
Desde adentro
emerge la nueva
vida. Una partera
(murcilago vampiro) ayuda con el
nacimiento. Parir
en la casa y no en
el hospital es un
ejemplo de muchas alternativas
comunitarias, ante
la mentalidad occidental, de que la
embarazada se debe tratar como
problema mdico.
La prctica de la
medicina tradicional indgena es cada vez ms marginalizada y desacreditada por la
presente presin
para conformar el
nacimiento en el
hospital y los
tratamientos mdicos dominados
por las drogas farmacuticas. La
cueva simboliza la
diversidad de la
medicina, la salud
y las prcticas de
salud luchan por
mantenerse vivas.
Los bordes de la
cueva estn cercados por bonches
de plantas nativas
de Mesoamrica
que se usan en
prcticas tradicionales de salud y
fertilidad de las mujeres. Opuesto a
la mentalidad de la industria
farmacutica a las cualidades
beneficiosas de plantas como
propiedad intelectual para patentar,
cooptar y monopolizar cosas con
23
MESOAMRICA RESISTE
LOS REFUGIADOS
Forzados a huir, los pjaros agarran sus
nidos y huyen para arriba de los rboles.
Esta parte del dibujo representa las
historias de la gente que sobrevivi a la
guerra, la tierra arrasada, el genocidio. Los
nidos rotos son un smbolo de la
destruccin y separacin de las familias.
En trminos ecolgicos es la historia de la
destruccin del hbitat por los proyectos de
infraestructura. Los desplazados no slo son
comunidades sino tambin muchas
criaturas.
LOS RETORNADOS
En el camino entre Puebla y Panam
cuando hicimos la investigacin para esta
grfica, escuchamos varias historias de los
exiliados de la guerra que retornaron a su
pas despus de la guerra. En unos casos se
organizaron en el exilio y lucharon para
retornar como organizacin. Aqu se ven
los ejemplos de formas de organizacin:
24
MESOAMRICA RESISTE
25
MESOAMRICA RESISTE
BLOQUEO
Esta escena ilustra
tanto
la
agresin
militar
generalizada
contra los pueblos de
la
regin
y
la
resistencia
generalizada
contra
ello. El uso de la
fuerza contra civiles
ha tomado muchas
formas desde tiempos
coloniales hasta hoy.
Aqu estn incluidas
distintas caras de la
represin: los ejrcitos
del sur y del norte,
escuadrones de
la
muerte, fuerzas de
seguridad
privadas,
policas antimotines militarizadas, el crimen
organizado y los paramilitares vestidos de civil. Sin
poder avanzar, los invasores se encuentran cercados
por un bloqueo de mujeres en defensa de su tierra.
Cada una de las protagonistas del bloqueo tiene un
LA FIESTA
Cerca del bloqueo, la comunidad se
encuentra para una celebracin, una
fiesta desenfrenada donde los espritus y los vivos se mezclan en un
baile intergalctico. En el centro, los
ancianos se juntan alrededor de la
fogata. Pjaros miniaturas fantasmas
se hacen vivos en sus cuentos de
lucha por la justicia. Estos pajaritos
ilustran momentos importantes en la
lucha -victorias, derrotas y el camino,
todas son razones para encontrarse,
para celebrar-. Las criaturas bailan en
honor a los elementos vitales: agua,
tierra, aire y fuego. Entre los que
bailan estn tambin las etapas del
ciclo de la vida: el nacimiento, el
amor y la muerte. El pulpo est
tocando un tambor -la msica
rebelde- despus que los invasores espaoles criminalizaron los tambores
mucha gente tocaba an ms. Frente a
la pesadilla, la fiesta es un levantamiento del alma, una poderosa expresin de la vida y el vivir, y el irreprimible espritu de la rebelda.
26
MESOAMRICA RESISTE
LOS MEDIOS
LIBRES
Los medios libres proporcionan una
fuente de informacin crtica,
testimonios de primera mano que
hablan sobre las razones, las
propuestas, las historias, los avances
de los trabajos, los logros y los
principios de las comunidades y las
organizaciones en lucha. A veces
los medios libres, como la radio,
son el nico modo de saber que un
grupito de personas en lucha no es
aislado, sino parte de un movimiento ms grande.
La informacin circulando por los
medios libres hace posible que
tengamos una visin crtica, que
rompamos el aislamiento, y tomemos decisiones para la accin. Los
medios libres tambin actan como
forma de defensa, publicando las
denuncias y las llamadas de accin
urgente.
A lo opuesto de los grandes medios, los medios libres proponen
que se colectivice la comunicacin,
que est abierta a la participacin
de todas y todos. Para la comunicacin de noticias no se necesita
mucho equipo sofisticado o un programa de televisin - todos podemos
ser corresponsales con lo que est a
la mano-.
No se necesitan grandes empresas, sino apenas algunas
personas que toman una pluma y un cuaderno, una
mquina de fotos, una grabadora sencilla o siquiera un
telfono. Cada persona puede participar de la manera que
pueda desde su espacio de vida y de accin. La pltica
informativa es una manera de hacer medios, se hace de por
s, hay ya entonces medios liberados.
TOMA LA PALABRA!
Se expropia y se explota la palabra
tanto como los recursos naturales
como el agua... decir que la palabra
es de todos es tan sencillo como
decir que el agua es de todos.
27
MESOAMRICA RESISTE
LA ASAMBLEA
COMUNITARIA
Aqu las criaturas estn organizando
una importante reunin. Todas las
especies vienen de diferentes lugares y
habitts de Mxico a Colombia, que
estn siendo afectados por los
proyectos del Proyecto Mesoamrica.
Es simblico de las reuniones y foros
regionales donde la gente se encuentra
a travs de la regin para conversar
sus problemas comunes y cmo
organizarse para generar cambios y
luchar frente al Proyecto Mesoamrica. Contrario al proceso de consulta
del Plan Puebla Panam impulsado
desde arriba por los funcionarios del
PPP para informar a las comunidades
sobre los planes oficiales, la
comunicacin y toma de decisiones en
la asamblea es horizontal y participativa. Los detalles de las criaturas
ilustran su papel en la reunin, por
ejemplo, tomando notas, grabando y
filmando. Para ilustrar que han viajado
desde sus hogares, los participantes
cargan cosas, como por ejemplo son
los instrumentos musicales, la bolsa del
caf, sus hijos o sus equipos.
28
MESOAMRICA RESISTE
LA RONDA DE HORMIGAS
muchos ms que
los dueos y los
ricos-. La fuerza
colectiva de las
hormigas es un
smbolo para los
movimientos sociales
Las hormigas tal
vez representan
lo pequeo que
puede sentirse ca
da uno frente a
una crisis tan pesada -pero tambin nos inspiran a acordarnos
que la construccin del futuro est
en manos de los pueblos.
AGRADECEMOS
29
MESOAMRICA RESISTE
AGRADECEMOS
la colaboracin y apoyo de muchas
organizaciones y personas, en la
investigacin y diseo de estas grficas
Alianza por la Vida y la Paz
Amigos del Lago Izabal
ARPAS -Asociacin de Radios
Participativas
de El Salvador
ASTAC - Asociacin Salvadorea de
Trabajadores del Arte y la Cultura
CALDH - Centro para Accin Legal en
Derechos Humanos
Casa de Cultura de Guapiles
CEI - Centro de Estudios Internacionales
CEIBA - Asociacin para la Promocin y el
Desarrollo de la Comunidad
Centro Ecumnico Antonio de Valdivieso
CIEP - Centro de Investigacin y Educacin
Popular
CIEPAC - Centro de Investigacin
Econmica y
Poltica de Accin Comunitaria
Colectivo Pablo Presente
Comit S a la Vida
COMPA - Convergente de Movimientos de
los
Pueblos de las Amricas
COMPPA - Comunicadores Populares por la
Autonoma
COMPITCH - Organizacin de Mdicos y
Parteras Indgenas Tradicionales de
Chiapas
Comunidad Unida
CONAMINH - Coordinadora Nacional de
Mujeres
CONAPAMG - Coordinadora Nacional de
Pobladores y reas Marginales de
Guatemala
CONAVIGUA - Coordinadora Nacional de
Viudas de Guatemala
CONFRAS - Comit Nacional de Mujeres
Cooperativistas
Madre Tierra
Mama Maqun
Mesa Global
Mesa Nacional Campesina
MOCAMDERCO - Movimiento Campesino en
Defensa del Ro del Cobre
Movimiento de Trabajadores y Campesinos
Museo de la Palabra y de la Imagen,
Radio Venceremos
Nicaragua Network
Nuestra Realidad
OFRANEH - Organizacin Fraterna Negra
de Honduras
PAT
PROMABOS - Proyecto de Maneja de las
Abejas y del Bosque
Prometheus Radio
Radio Neshon
Radio Utan Kaj La Voz del Pueblo
Red COMAL
Red de Organizaciones Civiles de Ometepe
Reserva Acuifera Gualipes
Reunin Nacional Contra las Represas
Rights Action
SOA Watch
Trpico Verde
UCIZONI - Unin de Comunidades
Indgenas de la Zona Norte del Istmo
...y el apoyo de muchos entomlogos,
bilogos, artistas, profesores y
estudiantes de abejas, insectos, animales
o economa: antweb.org, Thia Artemis,
Stephen Buchmann, Adam Bugbuilder,
Karen Cangliosi, Debby Kaspari, Harriet
DeJong, Gina Ferrada Torres, Filiberto,
Connie, Bill Grier, Charlie Koenen, UTexas
Library, Julio Lpez, Frank Marenghi, Paul
Molyneaux, Nicholas Mrosovsky, Laurence
Packer, Jeff Schwilk, Teresa Zepeda
Colectivo La Colmena
www.beehivecollective.org
30
abejas@beehivecollective.org