Sie sind auf Seite 1von 3

PIRELLI Deutschland GmbH

Postfach 4014 80 80714 Mnchen


Telefon (089) 14908-302 Fax (089) 14908-510

Seite 1 / 3

SERVICE-INFORMATIONEN FR REIFENUMRSTUNGEN AN SACHS-KRAFTRDERN

Nr. 31002 / 7

1) Die angegebene Bereifung stimmt NICHT mit der Angabe in der Zulassungsbescheinigung Teil I,der bereinstimmungsBescheinigung,der Datenbesttigung oder der Fahrzeuggenehmigung berein. Bei der Montage der Reifen liegt somit eine
nderung nach 19 Abs.2 StVZO vor. Fr den Reifentyp ist eine Typgenehmigung erteilt worden und eventuelle Einschrnkungen
in Bezug auf die Genehmigung des Fahrzeuges oder Einbauweisen, insbesondere die Anforderungen nach Kap.1, Anh. III der
Richtlinie 97/24/EG, wurden geprft. Entspricht das Fahrzeug ansonsten dem genehmigten Zustand, erlischt die Betriebserlaubnis
nicht; eine Anbauabnahme ist nicht erforderlich (19 Abs.3 Nr.2 StVZO). Eine Verpflichtung zur nderung der ZulassungsBescheinigung besteht nicht (13 Abs.1 iVm. Anl.5 - Zulassungsbescheinigung Teil I - Hinweis zu Feld 15.1 bis 15.3 FZV).
ABE / EG BE Nr.

Handelsbezeichnung

Fahrzeugtyp

Felgengre
Reifendruck

XT C 125 / N

675

2.75 4.00
- -

) 110/70 - 17 M/C 54H TL Lasertec Fr.

150/70 - 17 M/C 69H TL Lasertec

) 110/70 - 17 M/C 54H TL Sport Demon Fr.

150/70 - 17 M/C 69H TL Sport Demon

# = Auslaufreifen

Auflagen:

Ja

Nein

Art der Auflagen:

WICHTIGE HINWEISE: UNBEDINGT BEACHTEN !


Die Verwendung der aufgefhrten Reifenkombinationen setzt voraus, dass sich das oben nher beschriebene Fahrzeug im
unvernderten Originalzustand gem der erteilten EG-Typgenehmigung / Betriebserlaubnis befindet.
Eine Verpflichtung, diese Information mitzufhren, besteht nicht (19 Abs.4 StVZO), wird zur Vermeidung unntiger Schwierigkeiten
aber dringend empfohlen.
Mnchen, 15/01/2016

Mnchen, 15/01/2016

P. Misani
Entwicklung

K. Diepold

Das Original dieser Bescheinigung ist einzusehen


unter: www.metzelermoto.com/www.pirellimoto.de

Geschftsfhrer: Frank J. Delesen (Vors.) Sitz der Gesellschaft: Breuberg/Odenwald Eintragung Amtsgericht Michelstadt HRB 44

PIRELLI Deutschland GmbH


Postfach 4014 80 80714 Mnchen
Telefon (089) 14908-302 Fax (089) 14908-510

Seite 2 / 3

BEREIFUNGS-EMPFEHLUNG FR REIFENUMRSTUNGEN AN SACHS-KRAFTRDERN

Nr. 31002 / 7

Beim nachstehend nher beschriebenen Fahrzeug wurde vom Fahrzeughersteller KEINE BESCHRNKUNG in Form einer
Fabrikats- oder Typbindung bei den Reifen vorgenommen.
Nach durchgefhrten fahrdynamischen Tests wird hiermit besttigt, dass gegen die Verwendung der nachstehend aufgefhrten
Reifenkombinationen keine Bedenken bestehen. Bei bestimmungsgemer Umrstung unter Beachtung der ggf. beschriebenen
Auflagen bleibt der vorschriftsmige Zustand des Fahrzeugs gem StVZO erhalten (Verkehrsblatt 2000, S. 627).
ABE / EG BE Nr.

Handelsbezeichnung

Fahrzeugtyp

Felgengre
Reifendruck

XT C 125 / N

675

2.75 4.00
- -

Bereifung vorne

Bereifung hinten

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Sportec M7 RR Fr.

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Sportec M7 RR

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Sportec M5 Interact Fr.

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Sportec M7 RR

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Sportec M7 RR Fr.

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Sportec M5 Interact

110/70 R 17 M/C 54H TL Sportec M5 Interact Fr.

150/60 R 17 M/C 66H TL Sportec M5 Interact

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Sportec M5 Interact Fr.

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Sportec M5 Interact

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Sportec M3 Fr.#

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Sportec M5 Interact

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Sportec M5 Interact Fr.

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Sportec M3#

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Sportec M-1#

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Sportec M-1#

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Sportec M3 Fr.#

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Sportec M3#

110/70 R 17 M/C 54H TL Diablo Rosso II Fr.

150/60 R 17 M/C 66H TL Diablo Rosso II

110/70 R 17 M/C 54H TL MT 60 RS Fr.

150/60 R 17 M/C 66H TL MT 60 RS


# = Auslaufreifen

Auflagen:

Ja

Nein

Art der Auflagen:

WICHTIGE HINWEISE: UNBEDINGT BEACHTEN !


Die Verwendung der aufgefhrten Reifenkombinationen setzt voraus, dass sich das oben nher beschriebene Fahrzeug im
unvernderten Originalzustand gem der erteilten EG-Typgenehmigung / Betriebserlaubnis befindet.
Eine Verpflichtung, diese Information mitzufhren, besteht nicht (19 Abs.4 StVZO), wird zur Vermeidung unntiger Schwierigkeiten
aber dringend empfohlen.
Mnchen, 15/01/2016

Mnchen, 15/01/2016

P. Misani
Entwicklung

K. Diepold

Das Original dieser Bescheinigung ist einzusehen


unter: www.metzelermoto.com/www.pirellimoto.de

Geschftsfhrer: Frank J. Delesen (Vors.) Sitz der Gesellschaft: Breuberg/Odenwald Eintragung Amtsgericht Michelstadt HRB 44

PIRELLI Deutschland GmbH


Postfach 4014 80 80714 Mnchen
Telefon (089) 14908-302 Fax (089) 14908-510

Seite 3 / 3

BEREIFUNGS-EMPFEHLUNG FR REIFENUMRSTUNGEN AN SACHS-KRAFTRDERN

Nr. 31002 / 7

Beim nachstehend nher beschriebenen Fahrzeug wurde vom Fahrzeughersteller KEINE BESCHRNKUNG in Form einer
Fabrikats- oder Typbindung bei den Reifen vorgenommen.
Nach durchgefhrten fahrdynamischen Tests wird hiermit besttigt, dass gegen die Verwendung der nachstehend aufgefhrten
Reifenkombinationen keine Bedenken bestehen. Bei bestimmungsgemer Umrstung unter Beachtung der ggf. beschriebenen
Auflagen bleibt der vorschriftsmige Zustand des Fahrzeugs gem StVZO erhalten (Verkehrsblatt 2000, S. 627).
ABE / EG BE Nr.

Handelsbezeichnung

Fahrzeugtyp

Felgengre
Reifendruck

XT C 125 / N

675

2.75 4.00
- -

Bereifung vorne

Bereifung hinten

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Diablo Rosso II Fr.

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Diablo Rosso II

110/70 R 17 M/C 54H TL Diablo Fr.#

150/60 R 17 M/C 66H TL Diablo Rosso II

110/70 R 17 M/C 54H TL Diablo Rosso II Fr.

150/60 R 17 M/C 66H TL Diablo#

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Diablo Rosso Fr.#

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Diablo Rosso II

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Diablo Rosso II Fr.

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Diablo Rosso#

110/70 R 17 54H TL MTR 01#

150/60 R 17 66H TL MTR 02#

110/70 R 17 M/C 54H TL Diablo Fr.#

150/60 R 17 M/C 66H TL Diablo#

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Diablo Fr.#

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Diablo#

110/70 ZR 17 M/C 54W TL Diablo Rosso Fr.#

150/60 ZR 17 M/C 66W TL Diablo Rosso#

# = Auslaufreifen

Auflagen:

Ja

Nein

Art der Auflagen:

WICHTIGE HINWEISE: UNBEDINGT BEACHTEN !


Die Verwendung der aufgefhrten Reifenkombinationen setzt voraus, dass sich das oben nher beschriebene Fahrzeug im
unvernderten Originalzustand gem der erteilten EG-Typgenehmigung / Betriebserlaubnis befindet.
Eine Verpflichtung, diese Information mitzufhren, besteht nicht (19 Abs.4 StVZO), wird zur Vermeidung unntiger Schwierigkeiten
aber dringend empfohlen.
Mnchen, 15/01/2016

Mnchen, 15/01/2016

P. Misani
Entwicklung

K. Diepold

Das Original dieser Bescheinigung ist einzusehen


unter: www.metzelermoto.com/www.pirellimoto.de

Geschftsfhrer: Frank J. Delesen (Vors.) Sitz der Gesellschaft: Breuberg/Odenwald Eintragung Amtsgericht Michelstadt HRB 44