Estimados vecinos y vecinas del Barrio Plaza Condell:

Nos es muy grato compartirles algunas palabras a travs de este libro que
seguramente significar mucho para cada uno de sus lectores, sobre todo para
los vecinos y vecinas de este sector de Concepcin. Estas pginas recogen
parte de los orgenes del Barrio, y la identidad de una comunidad que se ha
forjado con el propsito de construir un futuro auspicioso para cada uno de sus
habitantes.
Es aqu donde el Programa Quiero Mi Barrio del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, ha querido estar presente contribuyendo a mejorar la calidad de
vida de quienes habitan en el sector de Plaza Condell, desarrollando junto a
los vecinos y vecinas un proceso participativo a travs del cual se proyect el
Barrio en el que quieren vivir. Este libro contiene el pasado del Barrio, pero en
sus manos estn las pginas en blanco donde se escribir lo que vendr.
La recuperacin es un proceso largo que requiere de esfuerzo, paciencia y
sobre todo confianza en que las cosas resultarn; donde varias generaciones
deben contribuir a mejorar el lugar donde habitan, apropindose de los espacios,
mantenindolos y cuidndolos para el bien de la comunidad.
Cada una de las iniciativas que impulsa el Programa Quiero Mi Barrio en
Plaza Condell, son gracias al apoyo y la confianza de cada uno de los vecinos
y vecinas que participaron en este desafo. Es por ello que deseamos alentarlos
a seguir trabajando; por su Barrio, por su familia y por ustedes mismos.
Enrique Matuschka Aycaguer
Seremi de Vivienda y Urbanismo
Regin del Biobo

La Plaza Condell cuyos orgenes datan desde 1890, siendo oficialmente

inaugurada en 1905, es una de las plazas ms antigua de Concepcin; donde
cada uno de sus grandes y aosos rboles forman parte importante de la historia
y tradiciones penquistas.
Es as como con el pasar del tiempo, Plaza Condell ha albergado diversas
actividades que han logrado impregnar un sello nico en nuestra identidad local,
transformndose en un espacio histrico de Concepcin.
Como una manera de rescatar estas races, es que la Ilustre Municipalidad de
Concepcin en conjunto con el Ministerio de Vivienda aunaron fuerzas de trabajo
para realizar obras de mejoramiento fsicas y sociales que reactivarn las redes
sociales que caracterizaban el espritu de barrio de antao.
Este libro logra plasmar antecedentes histricos sobre las festividades e
idiosincrasia del sector Plaza Condell haciendo hincapi en la recuperacin del
patrimonio artstico cultural y social. Y no slo eso, Recuperacin de la Historia
del Barrio Condell de Concepcin reconoce la memoria colectiva de sus
habitantes, donde la participacin de vecinos, instituciones y organizaciones
barriales han sido vitales en el rescate del sector.
Sin duda, este texto ser bienvenido por toda la comunidad como un aporte a
la memoria histrica y cultural de Concepcin en un ao que, por sobre todas
las cosas, busca la unidad y la reconstruccin, por lo que este Alcalde presenta
un merecido y afectuoso reconocimiento a los habitantes de este tradicional
barrio penquista.
Patricio E. Kuhn Artigues
Alcalde
Ilustre Municipalidad de Concepcin

Prlogo
Para el logro de este libro fue de vital importancia la participacin de los vecinos
que aportaron con fotografas y diversos relatos que ustedes tendrn la oportunidad
de leer, quienes junto a los asistentes a los Talleres de Historia del Barrio que
se realizaron en el marco del Programa Quiero Mi Barrio, permitieron la creacin
de este libro.
Cabe destacar tambin, el aporte de instituciones y organizaciones del sector
que aportaron con su propia historia. Todo lo anterior les ofrece un documento
realizado por la comunidad para los habitantes del Barrio Condell y para todo
aquel que guste de la historia.
Ha sido un honor para el equipo que ha trabajado en la recopilacin de datos,
fotografas y testimonios para forjar esta historia que ha tenido como objetivo
cultivar y realzar la identidad del barrio y sus habitantes, por lo que les invitamos
a conocer y explorar algo ms del Barrio Plaza Condell.

INDICE

Pg.

Captulo I
Descripcin General de la Comuna
Ubicacin de la Comuna
Ubicacin del Barrio
Descripcin Urbanstica del Barrio
Elementos de la Plaza
Principales Costumbres de la Plaza

5
6
8
10
12
14

Captulo II
Historia del Barrio Plaza Condell
Principales Instituciones del Barrio
Iglesia San Juan de Mata
Sociedad Mutualista
Liceo Andalin
Escuela Israel
Casa del Buen Pastor

15
27
27
28
31
32
33

Captulo III
Testimonios

34

Captulo IV
Cuentos
El Enigma de la Desaparicin del Chancho
Nunca Fui Bueno pal Bsquet

42
43
44

Captulo V
Llegada del Programa Quiero Mi Barrio
Inicios del Programa Quiero Mi Barrio
Fases del Programa Quiero Mi Barrio
Autodiagnstico
Diagnstico Compartido
Contrato de Barrio
Iniciativas del Plan de Gestin de Obras
Iniciativas del Plan de Gestin Social
Equipo Programa Quiero Mi Barrio en Plaza Condell

46
47
48
49
49
50
50
54
60

CAPTULO I

DESCRIPCIN GENERAL DE LA
COMUNA

UBICACIN DE LA COMUNA
La comuna de Concepcin se encuentra ubicada en la 8va regin
del Biobo, junto a la ribera norte del ro Bo-Bo, en las coordenadas
geogrficas de 3646,22`S y 7303,47`O.
Concepcin limita al poniente con las comunas de Talcahuano y
Hualpn, al nororiente con la comuna de Penco y al sur con la comuna
de San Pedro de la Paz. El territorio comunal presenta a grandes
rasgos un sector de llanura, limitado a una franja que se desarrolla
entre la cordillera de la costa y el ro Bo-Bo, correspondiendo el
resto a los relieves montaosos de dicha cordillera. La superficie
comunal alcanza a los 232,8 km2. de las cuales 38,24 son urbanas
y 194,56 son del sector rural.
La ciudad tiene un clima templado clida con influencia martima,
presentando una estacin seca en verano. El promedio de
precipitaciones alcanza a los 1.100 mm. Estos promedios anuales
aumentan sensiblemente de oeste a este en direccin de los mayores
volmenes montaosos de la cordillera de la costa. Los meses de
mayores precipitaciones son los de mayo, junio y julio.
Las temperaturas medias anuales oscilan entre 12C a 13C; siendo
de 20C la temperatura media del mes de enero y de 9,1C la del
mes ms fro en julio, la humedad relativa media es de un 66%.
Los vientos dominantes son del norte, entre los meses de Abril y
Agosto; y finalmente los del Sur.
La ciudad se emplaza en un entorno natural de gran belleza que
bordea un sector cntrico. Tanto en el cuadrante central como en
algunos barrios, el uso del suelo se ha densificado con la creciente
construccin de edificios de ms de cinco y diez pisos.
Curiosamente, Concepcin registra dos territorios y dos fundaciones:
en el valle de Penco, desde el 25 de febrero de 1550 hasta el 24 de
noviembre de 1751; luego, el de su actual ubicacin. Como nos lo
recuerdan los investigadores de la historia local y regional, la nueva
Concepcin (la de la segunda fundacin) qued instalada en este
Valle de la Mocha el 24 de noviembre de 1764.
En su origen estuvo emplazada frente al mar, en la actual comuna
de Penco. All tuvo una vida azarosa, producto de ser una ciudad de
frontera, lo que junto a los avatares de la naturaleza le signific
sucesivas destrucciones y abandonos, seguidos por reconstrucciones
que porfiaban su destino.

La segunda fundacin se produce por un hecho coyuntural: el

maremoto de 1751. En ese momento se opt por emplazar
Concepcin en el rea denominada La Mocha, en las mrgenes del
Bo Bo, a unos 15 kilmetros de distancia de la anterior ubicacin.
En este nuevo territorio la sorprenden los terremotos de 1835, 1868,
1939 y 1960.
Ha sido construida y reconstruida, definitivamente, con arcilla de
"herosmos y martirios" (Horacio Lara Marchant, "La Ciudad Mrtir").
Nada le ha sido fcil y, sin embargo, figura entre las ciudades ms
pujantes, importantes y modernas del pas.
La ciudad de Concepcin comienza su existencia el mismo 5 de
octubre de 1550, cuando el Gobernador Pedro de Valdivia traz la
planta definitiva y fund la ciudad con el nombre de La Concepcin
del Nuevo Extremo. Esta, por decreto oficial, es la fecha de celebracin
de vida de la urbe penquista.

UBICACIN DEL BARRIO

El barrio Condell (polgono) se basa en un eje
principal siendo este la Plaza Condell, se encuentra
entre las calles Janequeo, calle Bulnes, calle
Ainavillo, calle Las Heras, calle Lautaro y avenida
los Carrera, aunque en un sentido ms amplio, el
Barrio Condell comprende el cuadrante Los Carreras,
Paicav, Laguna Las Tres Pascualas y Lientur.

Vista general de la ciudad. Ver

relacin de proximidad del
polgono con la plaza
Independencia de Concepcin.

El barrio Condell se encuentra dentro del

sector centro de la ciudad, es parte del tejido
urbano y no presenta divisin geogrfica
alguna con el resto de la ciudad.
Podemos decir que el barrio Condell se
encuentra definido por elementos
importantes. Los Carrera y Paicav, junto
con la Laguna Las Tres Pascualas
configuran el entorno del Polgono Condell.
Debido a esto el espacio presenta un estado
aislado, o con cierta distancia del resto de
la ciudad. Esta distancia le da cierta
interioridad y lo encierra en un espacio o
sector que se vuelca a la plaza. Por el lado
norte se encuentra definido en calle Lientur
por la escuela Sta. Eufrasia (Buen Pastor).
Esta institucin genera un corte en el sentido
de calles Rozas.
Algunas viviendas ms
antiguas del sector.

DESCRIPCIN URBANSTICA DEL BARRIO

El polgono est determinado por zonas y vas importantes. En primer lugar
tenemos la laguna Las Tres Pascualas, que durante la historia del barrio ha
determinado la vida del sector, como rea verde y como lugar patrimonial. Hoy
ya no es el club de regatas de antao, sino la Universidad San Sebastin el polo
que atrae a cientos de personas que circulan por el barrio hacia las aulas y los
campos de la universidad.
De vital importancia son las vas de Paicav, Los Carrera y Bulnes. Elementos
articuladores del barrio. Ambos Paicav y Carrera son vas que estructuran a la
ciudad de Concepcin.
La Remodelacin Paicav (1964), es un complejo habitacional que le ofrece al
sector espacios amplios y reas verdes. Morfolgicamente presenta lmites
claramente definidos, con una arquitectura definitivamente modernista. La
Remodelacin Paicav comunica la plaza Condell con calle Paicav.

Imgenes de la Remodelacin Paicav,

creada en 1964

10

La calle Manuel Bulnes, va de alto trfico relaciona a la ciudad y al sector con

el Terminal de buses Camilo Henrquez. Adems tenemos como lmite directo al
polgono la Av. Los Carrera que fue remodelada y ampliada entre 1997 y el 2005,
hoy posee una funcin marcadamente comercial. En ella tenemos grandes
supermercados, tiendas y empresas que en un corto plazo han definido el rol del
sector. Av. Los Carrera un lmite del polgono. Las construcciones de esta calle
presentan un grado de heterogeneidad en la ocupacin y el tamao de las

construcciones, an se aprecian sitios eriazos y

construcciones en mal estado.
Paicav es principalmente una va que comunica el
centro de Concepcin con la ciudad de Talcahuano.
Por ella se tiene acceso a los sectores perifricos del
Mall Plaza del Trbol y toda la locomocin colectiva de
Chiguayante a Talcahuano.

11

ELEMENTOS DE LA PLAZA

Oden de Plaza Condell,

construido a fines de los
aos 50

12

El diseo original de la plaza se ha mantenido con muy pocas variaciones a lo

largo del tiempo. Este corresponde a un trazado decimonnico tradicional que
ordena las circulaciones, jardines y elementos en torno a una pileta central. Segn
algunas entrevistas la plaza antiguamente contaba con dos piletas y un pequeo
puente que la cruzaba, donde hoy se encuentra la cancha de bsquetbol.
Caracterstico es el oden de plaza Condell construido a fines de los aos 50,
que junto al de la plaza Independencia son los nicos en la ciudad de Concepcin.

Monumento Patrimonio
Histrico, Plaza inaugurada en
Junio 1905 por el primer
alcalde Don Fernando L.
Testus.

Relacin espacial entre los

elementos Patrimoniales de
la Plaza.

13

PRINCIPALES COSTUMBRES DE LA PLAZA

La Plaza Condell aparece, en un principio, como resultado de la extensin de la
ciudad de Concepcin.
Las industrias que antao dieron trabajo y atrajeron a varias familias a vivir en el
sector, hoy han sido reemplazadas por colegios y edificios de departamento. Pequeos
talleres y equipamientos complementarios a la vivienda, le han dado el rol residencial
que hoy tiene el barrio.
En las cercanas de la Plaza Condell se ubican las parroquias El Buen Pastor y
San Juan de Mata.
stas desarrollan procesiones y actividades en la Plaza, relacionadas principalmente
con las festividades religiosas de Domingo de Ramos y el Va Crucis.
Los fines de semana, la plaza Condell goza de ms tranquilidad, acogiendo desde
temprano la llegada principalmente de nios. Ms tarde, jvenes, parejas y adultos
mayores, aprovechan las diferentes instalaciones de la plaza. Y en el oden,
espordicamente, se efectan actividades culturales que impulsan la vida del barrio.

14

CAPTULO II

HISTORIA DEL BARRIO

CONDELL

15

Plano de Concepcin de 1892

Plano de Concepcin de 1920

16

La historia del sector Barrio Condell, proviene desde la

misma llegada de los espaoles a Chile, desde los das
en que Pedro de Valdivia acampaba en la Laguna Tres
Pascualas -sin nombre en aquella poca -, hasta el da de
hoy.
La historia del barrio se remonta a los inicios de la poca
de la Conquista de Chile; son los espaoles, especialmente
las tropas del gobernador Pedro de Valdivia, quienes se
topan literalmente con este sector, el que era llamado
"Valle del Andalin". En el cual, Don Jernimo de Bibar,
en su libro "Crnica
y Relacin copiosa de los reinos de Chile", relata una
batalla que enfrentaron a los espaoles y a los indgenas
de la zona, comandados por el Toqui Mapuche, Ainavillo.
Es as, como por esta batalla, que se sita en las
inmediaciones del ro Andalin, la laguna Tres Pascualas
y la ex laguna "Los Negros", el sector del Barrio Condell
irrumpe en la Historia de Chile.
Con el traslado de Concepcin al Valle de la Mocha, en
el ao 1764, la ciudad queda situada entre dos ros, el ro
Bio Bio y el ro Andalin. El hecho de que la ciudad quedara
rodeada de cerros y lagunas, fue un favorable argumento
para el traslado de la ciudad a esta zona, debido que los
cerros y lagunas son fuente de agua dulce, adems de los
dos ros que la circundan.

En el siglo XIX, Concepcin comienza su proceso de expansin desde su centro histrico hacia
la periferia, siendo esto establecido en los diferentes planos histricos de la ciudad. Desde el
Plano de la Nueva Concepcin en el Valle de la Mocha, elaborado por el agrimensor, Don Diego
Vilugron, en el ao 1752; pasando por planos de diferentes aos, como en 1765 y 1856, por Don
Pacual
Binimelis; en 1859, por don Joaqun Villarino; en 1892 por Roberto Hascke y levantado por
Don Edmundo Larenas. Estos diversos planos, demuestran el proceso de crecimiento de la ciudad,
desde su asentamiento fanal en el Valle de la Mocha, hasta fines del siglo XIX. Es en este siglo
en Concepcin se expandi hacia la periferia norte de la ciudad, comenzando as el poblamiento
de este barrio.
A mediados del siglo XIX, la ciudad tenia como limite norte, "la Zanja", es decir, lo que hoy es
la calle Los Carrera. Antiguamente, en este lugar, corra una especie de estero, sobre todo en los
das de invierno, por lo que este sector se caracterizaba por una gran humedad; caracterstica
que, al mismo tiempo, lo alejaba del centro de Concepcin.
De la calle Los Carrera hacia el norte, los humedales no permitan que se implementara -en
el plan regulador de la poca -, la formacin de manzanas. Los primeros vecinos del sector
(comienzos del siglo XX) indican que el sector se caracterizaba por sus pajonales y aguas podridas
, sobre todo por el sector de Aguas Negras, en el cual hoy en da se ubica la Congregacin
Religiosa del Buen Pastor, y por donde pasaba un canal que atravesaba, desde el ro Andalin
hasta la laguna Tres Pascualas, llegando a la ex laguna de Los Negros (segn plano del ao
1892).
Este mismo canal atravesaba parte del sector del Barrio Condell - calle Ainavillo -, siendo
recordado de generacin en generacin.
La vecina Imelda Pacheco que vive en calle Ainavillo seala que los antiguos dueos de la casa
que hoy habita, comentaban acerca de un ro que atravesaba la casa y llegaba a la laguna Tres
Pascualas.
La Gua General de la Provincia de Concepcin, escrita por Don Roberto Espinoza en el ao
1891, marca los lmites de la ciudad, los cuales se establecen en 1888 por Decreto del Presidente
de la poca, Don Manuel Balmaceda. Estos indicaron que el sector del cerro La Plvora (nombre
dado en 1832, por la construccin de polvorines en el cerro2), la laguna Tres Pascualas, el sector
Aguas Negras y el sector de Chillancito, pasan a ser parte de los lmites norte de la ciudad,
comenzando la ubicacin de poblaciones, derribando bosques y dividiendo las manzanas, de
manera que todos estos sectores pasan a formar parte de la Cuarta Subdelegacin, llamada La
Merced, y el Barrio Condell pasa a integrar los distritos nmero cuatro, las Tres Pascualas y
nmero cinco, el Oreganal.

1- Cartes Montory, Armando, Las Tres Pascualas: Patrimonio natural y cultural de Concepcin, Editorial Pencopolitana, I. Municipalidad
de Concepcin, 2005.
2- Rebolledo Riquelme, Bernardo; Snchez Gmez, Karen. Plazas de Concepcin: Espacios urbanos vivos de Concepcin, 2006.

17

Imagen antigua de la
Plaza Condell

En 1890, nace la Plaza Condell, denominndose "Barrio Condell", nombre

conocido slo por las personas ms antiguas de la zona. La Plaza Condell es un
sector que fue comprado por la Municipalidad de Concepcin, obedeciendo a las
leyes de urbanizacin de zonas perifricas y creaciones de plazas; comprando la
manzana a la Seora Mara Antonia Palma, por la cantidad de mil setecientos
pesos. Una vez realizada la venta, se acord de llamarle Carlos Condell en honor
al hroe de la Guerra de Pacifico.
Este barrio en sus inicios, fue parte de la necesaria expansin de la ciudad, no
tan slo por el aumento demogrfico de Concepcin en la poca y la necesidad
habitacional, sino ms bien, por las polticas de industrializacin promovidas por
el estado, asentando las industrias en las zonas an perifricas de Concepcin.
Es as, como se establece, segn el plano de 1892, la Curtiembre Etchegaray,
ubicada en la zona entre la laguna Tres Pascualas y la Plaza Condell. Adems de
esta curtiembre, se instalaron otras industrias en la zona, reforzando el carcter
productivo del lugar. Estas son las que se mantienen en los recuerdos de las
personas ms antiguas del sector; en esos aos estaba la industria de Paos
Tres Pascualas, ubicada en la manzana donde hoy est el Liceo Andalin; la Fabrica

18

de baldosas Anselmi, ubicada entre las calles Paicav,

Bulnes y Cruz, muy cerca de la laguna Tres Pascualas;
la industria de escobillas Wickendorf, ubicada en
Lautaro cerca de la interseccin con Maip; la industria
de calzados de Matas Poch, la Litografa Concepcin
y la Fbrica de Paos", recuerda Nora Araneda, vecina
del sector.
La creciente industrializacin de la zona, obligaba
a la municipalidad a ordenar el espacio geogrfico de
las nacientes poblaciones y manzanas, creando as
una plaza que estructurase las diferentes manzanas
y vida del barrio, consolidando as un centro histrico
de gloria fabril -hoy olvidada por la mayora -, que ve

Fbrica de Paos

19

crecer desde sus inicios una poblacin de arraigo obrero y artesanal.

El viernes 02 de julio del ao 1905, a las catorce horas, se da inicio a la ceremonia
de inauguracin de la plaza Condell, presidida por el Alcalde de Concepcin, Don
Fernando Testus, el cual en su discurso inaugural indica que se entrega la plaza al
pueblo: "por esto mismo, a l le pertenece y es su deber cuidarlo, procurando mantener
sus flores y rboles, impidiendo en toda ocasin que se le destruya3. Este discurso
lo ha mantenido y hecho suyo ms de algn vecino de la Plaza Condell; como por
ejemplo, don Jos Villena, uno de los pobladores ms antiguos del sector, el cual
comenta su afn por cuidar la plaza, sus flores, rboles y csped. Don Jos cuenta
con nostalgia pocas pasadas, en las cuales la plaza, era centro neurlgico de reunin,
paseos y eventos, tanto del barrio como de la ciudad.

Don Jos Villena y familia en

fotografa de la poca

3- Diario El Sur, viernes 02 de junio de 1905, Pgina 5.

20

A partir del siglo XX, el industrializado Barrio Condell, se distingua por varias
caractersticas propias de l; como por ejemplo, el famoso "Club de Regatas Arturo
Prat", fundado en 1905 en la laguna Tres Pascualas, el cual dio auge a una poca
de esplendor. La laguna, segn recuerda Don Jos Villena, no tena las mismas
dimensiones que hoy, de acuerdo a su relato, la laguna llegaba hasta Janequeo con
Bulnes. En tanto, otra vecina, la Seora Rosa Seplveda, mencionan que la laguna
llegaba hasta Galvarino con Bulnes.
Esta legendaria laguna albergaba un Club que desaparece en el 1939 debido al
terremoto que sacudi a la ciudad ese ao, y que daba a la zona un prestigio que
en la actualidad, se perdi completamente. El prestigio del Club atraa a la lite
penquista, a diversos eventos, bailes, quermeses, etc.; era un punto de encuentro
para un sector social que se identificaba con los grandes bailes, la ostentosidad, una
lite deportiva; y que gener la atraccin hacia la zona de muchas diversiones y
manifestaciones culturales; como por ejemplo, las celebraciones de fiestas patrias
en la plaza Condell, la atraccin de juegos mecnicos al sector, entre otros.

Laguna
Las Tres Pascualas

Adems del Club de Regatas Arturo Prat, alrededor de la laguna existan otros
hitos, como el castillo Harn y los juegos o deportes que se practicaban en la zona.
Don Carlos Herrera, otro antiguo vecino del sector, menciona con cierta nostalgia,
los aos, que para l, fueron el de mayor esplendor del sector. Don Carlos seala
que alrededor de la laguna Tres Pascualas exista un veldromo, donde se practicaba
atletismo y ciclismo; adems, "llegaban desde otras partes juegos mecnicos, como
la ruleta y la "rueda de Chicago", que se instalaban en las orillas de la laguna o en
la plaza Condell", cuenta Carlos Herrera, vecino que aport con datos histricos a
este relato.

21

En la misma poca, a comienzos del siglo XX, se generaban otras actividades

y procesos histricos de gran importancia y que dieron identidad a la zona, estos
procesos se alejaban del centro de reunin "chic" de la zona de las Tres Pascualas,
para pasar al sector de Calle Ainavillo, el cual alberg, y lo hace an, una de las
sociedades mutuales mas antiguas del sur del pas, la Sociedad de Socorro Mutuo
Francisco Bilbao.

Regatas en la Laguna Las

Tres Pascualas

Los recuerdos del pasado, de las personas ms antiguas del sector, concuerdan
con una variada cantidad de hitos que caracterizaba al sector del Barrio Condell,
uno de ellos es el mismo barrio, las personas que vivan en el sector desde 1920
en adelante, como por ejemplo, don Miguel Insunza (recientemente fallecido a los
93 aos de edad), don Carlos Herrera (77 aos), doa Imelda Pacheco (88 aos)
y doa Nora Araneda (67 aos), dan testimonio de cmo era el barrio en aquella
poca.
Don Carlos Herrera relata su vida en torno al barrio y como ste se fue
transformando de pajonales, sitios vacuos e industrias a un barrio residencial. Parte
del centro de la ciudad alejndose cada vez mas de la periferia. Don Carlos tambin
indica que desde pequeo jugaba en la plaza Condell, participaba con entusiasmo
de las variadas actividades que se realizaban en la plaza, ya sea para el 21 de
Mayo como para el 18 de septiembre, fecha en la cual se realizaban ramadas para
el pblico en general, entretenidos juegos populares y folklricos, como el palo
encebado, tirar la cuerda, carreras de saco.
Un recuerdo comn entre varias personas que vivan en el barrio, en aquella

22

poca, era que en la Plaza Condell, no exista la multicancha que hoy existe,
sino que exista una especie de laguna japonesa, con peces de colores y un
puente que la atravesaba. Adems la antigua plaza Condell tena bancos muy
llamativos, que quedaron grabados en la memoria colectiva de las personas del
sector, bancos con formas diversas, como una herradura o una estrella.
La plaza Condell en aquella poca, despus del Club de Regatas Arturo Prat,
en la dcada de los cuarenta, se mantena con diversas actividades pblicas,
As lo recuerda Imelda Pacheco, las bandas de los regimientos Chacabuco y
Guas, marchando por alrededor de la plaza, reuniendo a los vecinos del sector
en torno a los militares. En el verano, en la plaza, se instalaban juegos, como
un carrusel y un tiro al blanco.
Nora Araneda, otra de las vecinas que relata sobre aquella poca, cuenta que
la plaza en esos aos estaba cercada, tanto para cuidar el csped, corno para
resguardarla de los animales que transitaban por el barrio. Este ltimo hecho
es un recuerdo inslito del sector, ya que, entre la dcada de los cuarenta y los
cincuenta, recuerdan los ms antiguos, por el sector transitaban animales que
arreaban desde la estacin hacia la feria Briceo (frente al regimiento Gua) o
al matadero, ubicados en el sector donde hoy est el Hospital del Trabajador.
Estos mismos animales circulaban por el barrio, entrando muchas veces a las
casas, las cuales no tenan las protecciones de hoy, concluye Nora Araneda.
Vista desde el
Cerro La Plvora

23

Don Carlos Herrera recuerda que con mi hermano tombamos ache de los
corderos muertos en el matadero. El Matadero surta de carnes a las diversas
carniceras que existan en el sector, una de las ms recordadas, que hasta el da
de hoy se mantiene, es la carnicera de DonChuma", ubicada frente a la parroquia
San Juan de Mata, carnicera que se mantiene en el colectivo de la gente como la
mejor carne del sector, y reconocida por el dicho popular que corre a travs del barrio,
"si no ladra no es Don Chuma"; esta carnicera, relata la Seora Imelda Pacheco, se
encontraba antiguamente en el mercado de Concepcin, como un puesto de carnes,
siendo el dueo de ste, el padre del actual dueo, al cual lo denominaron "Don
Chuma", fue l, quien compr el terreno de la actual carnicera y es el hijo el que
mantiene la tradicin carnicera de su padre, tanto es as, que personas de diferentes
lugares del gran Concepcin llegan hasta este negocio a comprar sus exquisitas
cecinas como el tradicional arrollado o sus ricos perniles.
Como personajes histricos de la poca, Don Carlos Herrera recuerda al jardinero
de la Plaza Condell, el encargado de velar por el mantenimiento de la plaza, al cual
lo denominaban "el abuelo", personaje curioso, sobre todo por el miedo que causaba,
por sus tpicos castigos con una varilla de madera a quien pisara el csped o estropeara
sus flores.
Fotos familiares
de la poca

24

A mediados de los cincuenta, an mantena el barrio un

aspecto campestre, con diversas chacras y sitios "vacuos", como
por ejemplo el sector en el cual hoy se ubica la Escuela Israel
D-566, en calle Rozas entre Ainavillo y Galvarino,
Nora Araneda, comenta que este lugar se ocupaba para
diversos fines, tanto como plantacin de hortalizas, como una
improvisada cancha de ftbol. Carlos Herrera recuerda que en
ese sector existi un establo, en el cual tomaba leche al pie de
la vaca. Estos terrenos pertenecan a un hombre de apellido
Bustos, l cual vende los terrenos a la municipalidad en 1960
y se construye la escuela Israel, impartiendo clases de educacin
bsica en las maanas y adulta por las noches.
A mediados de los aos 50, el barrio comienza a tomar el
diseo que hoy en da podemos apreciar. Comienza la
masificacin de la poblacin, la compra de terrenos baldos y
construccin de casas improvisadas, que pasaran a ser hermosas
casa de material.
Esta migracin hacia el sector, responde al crecimiento
poblacional de la ciudad desde su centro a la periferia, adems,
tambin est el factor de la oferta laboral que aun mantena el
sector, a pesar de su decaimiento industrial; tambin se puede
indicar como factor de crecimiento poblacional, la cercana de
bienes y servicios que ofreca el sector, alrededor del barrio
existan dos boticas conocidas, San Pedro y Londres, adems
la movilizacin se encontraba muy cerca, en la plaza Condell
exista una garita de buses, que segn Carlos Herrera,
comenzaron a recorrer hacia Lota y luego a Talcahuano. Rosa
Seplveda recuerda que "todos los vecinos del sector viajaban
hacia Talcahuano a comprar mariscos y pescados frescos".

Vista desde Lautaro con Pasaje Mariluan

Otro factor del aumento poblacional, es la fuerte migracin

por parte del campesinado ambulante, peones e inquilinos, que
se trasladaron desde los campos hacia los alrededores de la
ciudad, siendo el cerro "La Plvora" y los rellenos de la laguna
Tres Pascualas, asentamiento de estos migrantes; el cerro "La
Plvora" en esta poca comienza a poblarse, con tomas,
caseros y "ranchos" de madera, que se ubicaban entre el

25

bosque y malezas del cerro. Nora Araneda, recuerda que en el cerro, en

el sector que hoy se ubica la Universidad San Sebastian, se encontraba el
Hogar de nios hurfanos y abandonados, Valentn Letelier. Este hogar
caracterizaba al cerro, siendo este un centro asistencial para nios y jvenes
abandonados.
Una de las caractersticas del Barrio, desde sus inicios hasta hoy, es la
cercana geogrfica de la Parroquia San Juan de Mata y a la congregacin
religiosa Buen Pastor al barrio, lo que an hace mantener un carcter
religioso Catlico del sector.
A mediados de los aos 60, comienza la remodelacin del sector Paicav,
entre Carreras y Bulnes. Rosa Seplveda mantiene en su memoria, como
fue construida esta remodelacin, ella indica que antes que los edificios se
instalasen en Paicav, haban casas, de grandes terrenos, que fueron
expropiadas por el estado, pagando una indemnizacin o bien regalando
un departamento a quien no desease irse del sector. Con el material que
se extrajo, tierras y escombros se rellen parte de la laguna "Tres Pascualas"
que hasta ese entonces llegaba hasta la calle Bulnes con Janequeo. Fue
de esta forma como la calle Bulnes, comienza a tomar la forma que hoy
tiene; los rellenos de la laguna fueron utilizados para el asentamiento de
tomas de terreno, comenzando as la formacin de poblaciones aledaas
a la laguna, poblaciones que se denominaron, "campamento Janequeo",
transformando as la historia de la laguna, desde un antiguo carcter elitista,
de clase alta, al carcter que se conoce hoy en da, un carcter popular.
El 4 de abril de 1956, frente a la Plaza
Condell, se funda el Liceo Andalin4, o Liceo
2. La antigua Fbrica de paos "Tres
Pascualas", despus de un largo decaimiento,
dej de existir y la municipalidad se hace
cargo del terreno, fundando en l, el liceo
Andalin. El Liceo se construye sobre antiguas
casas obreras, que pertenecan a los antiguos
trabajadores de la fbrica y al instalarse, la
municipalidad entrega las casas aledaas al
Liceo a los docentes del establecimiento.

4- www.demconcepcion.cl/establecimientos/A-34.html

26

Fbrica de Paos

Las personas con ms aos habitando en la zona concuerdan que desde los
aos 60 en adelante comienzan los cambios en la estructura del barrio.
Los Aos de Oro de la zona terminaron, desaparecieron las ramadas y los
carruseles, se instalaron en la plaza columpios, resbalines y juegos para nios, la
fbrica de paos y las dems fabricas del sector dejan de existir, las bodegas
desaparecieron y comienza a cambiar el material de construccin de las casas,
pasando de madera a concreto, de tejas a zinc, desaparecieron antiguos negocios
como la "picaduria de lea" de la familia Bustos, ubicada en Carrera con Galvarino
, como tambin el negocio de la familia Paquien, ubicada en Rozas esquina Galvarino,
los vecinos antiguos se mudan o fallecen, solo algunos se mantienen en el barrio,
los terremotos van destruyendo el patrimonio cultural del sector, nuevos vecinos
se instalan en los antiguos ranchos o bodegas del barrio, se transforma la cara
visible del sector como tambin el carcter histrico productivo del barrio,
transformndose en lo que hoy es, un barrio residencial, recuerda Nora Araneda.

PRINCIPALES INSTITUCIONES
DEL BARRIO
PARROQUIA SAN JUAN DE MATA, 1928
(Heras entre Galvarino y Lautaro)

En nuestra ciudad, como todo el resto del pas y de la

Amrica conquistada por los espaoles, la mayora de la
poblacin (por no decir todos) eran catlicos. Y a medida
que los habitantes se multiplicaban, la Catedral y las
parroquias que existan se hacan cada vez ms chicas.
Siendo una ciudad de 70.000 personas, era urgente la
necesidad de construir otra parroquia para atender a tantas
familias que asistan completas a repletar los locales, por
lo que la autoridad eclesistica firm a fines de 1905 el
decreto de creacin de una nueva Parroquia, que llevara
el nombre del fundador de la orden de los Trinitarios: San
Juan de Mata.

Iglesia San Juan de Mata

27

As, el 8 de Febrero de 1906, el recin asumido presbtero Bernardino Abarza

celebraba la eucarista de inauguracin de la parroquia, que en sus comienzos
funcion en locales que no eran propios, pues el edificio en la foto se construy
recin en 1909, y su campanario se termin en 1928 (aqu aparece recin inaugurado)
sta, como muchas otras construcciones, fue implacablemente destruida por el
terremoto de 1939.
El nombre de esta parroquia se decidi desde un principio pensando que sera
administrada por los Trinitarios Redentores de Cautivos, orden que fue fundada por
San Juan de Mata, pero quienes se hicieron cargo de esta parroquia hasta Marzo
de 1962 fueron los religiosos asuncionistas, siendo su primer prroco el Presbtero
Bernardino Abarza.
Hasta la actualidad la parroquia ha logrado mantener una cohesin y comunin
con el entorno, como ninguna institucin aledaa a logrado realizar, ha sabido integrar
a la comunidad en diferentes actividades, destacando en ello JUPACH, que es la
cara visible de una comunidad joven y alegre, realizando actividades y juegos por
las calles del sector y en la plaza Condell, siendo sta, parte de algunos ritos litrgicos
que la parroquia realiza en la plaza, como las bendiciones en Domingo de Ramos
y el Va Crusis, actividades parroquiales religiosas que incentivaron y an lo hacen,
a reunirse en torno a la Iglesia.

SOCIEDAD MUTUALISTA FRANCISCO BILBAO

Nace el 22 de enero de 1899. El nombre de la institucin se debi a la decisin
de los artesanos de homenajear al hombre que dio los primeros pasos hacia la
formacin del mutualismo chileno, reconociendo su importancia como fundador de
la Sociedad de la Igualdad y promovedor de las reglas y normas bsicas que dieron
base terica e ideolgica del mutualismo en el pas.
Jos Bello, Tesorero de la Sociedad cuenta que la Sociedad Mutualista Francisco
Bilbao, en sus comienzos no tena una residencia propia, arrendaba en la calle
Ainavillo, esquina Heras, luego en 1924, compr el bien raz en el cual hasta el da
de hoy residen. Esta Sociedad agrup a la masa artesanal de albailes y estucadores
de la ciudad, instalndose en el sector, por diversos motivos, uno de ellos, fue por
el desarrollo industrial de la zona y el asentamiento de una poblacin obrera.
La sociedad se funda bajo los valores del mutualismo chileno, el cual a fines del
Siglo XIX posee gran vigor, siendo las mutuales una d las nicas formas de
organizaron obrera de la poca. Esta Sociedad forma vnculos de unin entre sus

28

socios y sus familiares, pero tambin se vincula de diversas formas con la

comunidad aledaa, por ejemplo, realizando mtines en la plaza Condell, junto
a la federacin de estudiantes, en 19225. Adems de mtines y actos polticos
con la comunidad, la Sociedad celebraba ceremonias abiertas al pblico, como
las posturas de medallas y entregas de diplomas a los socios mas antiguos o
los ms colaboradores y adems, eventos, como torneos de Box y rifas, reuniendo
fondos para comprar una propiedad en el sector.
Quizs una forma ms clara de participacin con la comunidad de parte de la
Sociedad, es la antigua escuela que perteneca a la Sociedad, cuando sta se
establece definitivamente en la sede que hasta hoy mantienen. Esta escuela era
parte del ideario formador moral y educacional mutualista de la poca, que se
abre hacia la comunidad, hacindola participe de los beneficios, que solo los
socios disfrutaban.
La escuela funcionaba en un costado del terreno de la Sociedad, debiendo
pagar una mdica cuota el joven que desease estudiar en ella y no fuese familiar
de algn socio. La sociedad contaba, adems, con una biblioteca, la cual en
1912 tena dos libros, dos tomos de un libro titulado "Mi primer viaje en torno al
mundo', donados por Don Pedro del Ro y Zaartu; esta biblioteca en 1920
aumenta la cantidad de libros a 12 en total.
Dentro de los objetivos de esta Sociedad, no se permitan personas que
tuviesen problemas legales, enfermos graves, ni personas con vicios como el
alcohol, objetivo por el cual la Sociedad luch arduamente, expulsando de sta
a muchos socios, por el no acatamiento de las reglas, lamentablemente para la
Sociedad, "en el sector donde se ubicaba existan alrededor de 6 bodegas y/o
expendios de alcohol, de los cuales tres se ubicaban en una sola calle, Ainavillo
entre Rozas y Bulnes, una de ellas se llamaba "El Santo", la otra se denominaba
"El Diablo" y finalmente la tercera que hace unos pocos aos dejo de existir, "Los
Fierros", que perteneca a la familia de apellido Fierro, las otras dos bodegas
pasaron a ser residencias, tanto de "los Turcos", como de los Albornoz, recuerda
Imelda Pacheco.
Ella tambin hace mencin que en la dcada de los cincuenta, existan muchas
bodegas, tanto clandestinas como legales, lo cual daba "mal aspecto a la poblacin
y un peligro para todos los vecinos". "Todos los vecinos del sector se reunieron
en forma de protesta por la gran cantidad de bodegas y borrachos en el sector",
5- Acta de la Sociedad de Socorro Mutuo Francisco Bilbao, 1909-1924.

29

adems, en 1960 aprox. se construye la escuela Israel, lo cual dio fuerza de ley cerrar
las bodegas aledaas a la Escuela, quedando solamente la de "Los Fierros". Doa
Imelda adems comenta el porqu de la denominacin turcos, a una familia de la calle
donde ella vive y explica que es porque "... el caballero que compr ese terreno era
de apellido Zaror, era Turco, luego se fue y qued la familia.
La cantidad de socios en 1914 era muy baja, consista en 8 directores y 20 socios
aproximadamente, este nmero de socios se fue acrecentando con el tiempo, al nmero
de 90 socios en 1924.
Tambin importante en los inicios de esta sociedad, es rescatar los lazos entre
sociedades, ya sea construyendo el mausoleo o con diversas actividades, tanto
recreativas como de reunin de fondos.
La Sociedad Francisco Bilbao mantuvo un carcter, bien definido, que fue
transformndose al pasar los aos, en 1949, se intentan reformar los estatutos de la
Sociedad, cambiando su carcter masculino por uno mixto, y adems, no exigiendo
ser artesano para llegar a ser socio de la Sociedad, cualquiera podra ingresar, tanto
hombres como mujeres, obreros y estudiantes, abogados, rentistas, etc.
La Sociedad daba as, el primer paso hacia una transformacin que hoy en da se
ve reflejada en el decaimiento de los principios mas reconocidos por la Sociedad en
sus primeros aos, si bien mantiene los objetivos base del mutualismo, que es el de
pagar mensualmente una cuota que ser de ayuda en caso de enfermedad o muerte
de algn socio, su lucha contra los vicios, la perdi completamente, hacindose participe
del enemigo numero uno del mutualismo chileno a principios del siglo XX. La Sociedad
hoy, es reflejo del compartir entre viejos amigos, los antiguos roles que cumpla la
sociedad, pasaron a manos del estado, dejando para sta un vaco que se llena con
un sano compartir, actividades deportivas, celebraciones entre sociedades y con la
comunidad. La sociedad, hoy, est ms abierta que nunca a la comunidad, arrendando
su local para celebraciones como bingos, matrimonios, bautizos, etc., siendo este un
lugar de encuentro, con un casino amplio donde se transmiten los partidos de Ftbol
ms importantes.
Adems, en los aos 80 y 90, la sociedad realizaba actividades gratuitas para los
nios del sector, como por ejemplo, un show de payasos en sus salones o la proyeccin
de una pelcula, eventos que llenaban el saln principal de la Sociedad.

30

LICEO ANDALIN A-34

Enfrentando la plaza por calle Rozas se ubica el Liceo Andalin. EL edificio fue construido
en 1966 por la Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales, y fue remodelado
en 1999 y 2005, para cumplir con las exigencias educacionales de la actual educacin
chilena.
Este Liceo tiene sus orgenes en el Liceo N2 de Hombres de Concepcin que inici sus
actividades docentes el 04 de Abril de 1956, siendo inaugurado oficialmente por las
autoridades de la comuna de Concepcin el 17 de Noviembre de 1956.
Desde las aulas del Liceo N1 de Hombres de Concepcin, hoy Enrique Molina Garmendia
surgi la idea de la organizacin y formacin de este Liceo , para ello se iniciaron las
inscripciones de los postulantes al nuevo liceo en una sala de clases del Liceo N1, e inici
su funcionamiento en unas salas de la seccin de Transporte y Maestranza de Ferrocarriles
del Estado de Concepcin con un total de 182 alumnos, su primer rector fue don Domingo
Mora Turra.
En el ao 1978 se transform en un Establecimiento Co-educacional, por lo que despus
de 22 aos, deja de ser Liceo de Hombre para admitir en sus aulas a numerosas alumnas.
En pocas de elecciones el liceo Andalin acoge a grandes cantidades de votantes que
repletan las calles y la Plaza.

31

RESEA HISTRICA DE LA ESCUELA

REPBLICA DE ISRAEL D-566 DE CONCEPCIN
La Escuela D-566 Repblica de Israel de Concepcin, se form de la fusin de las
escuelas N8 de varones y N13 de damas en el ao 1980, con una matrcula de 1645
alumnos, distribuidos en 38 cursos con un promedio de 40 alumnos en cada uno de ellos.
Su Director era don Ren Salazar Umaa y Subdirectora la Sra. Mirta Gajardo Garrido y
funcionaba en 2 jornadas, maana y tarde.
Actualmente la direccin del establecimiento corresponde a don Jorge Manuel Jara
Alarcn del 16 de abril del ao 2007, por un perodo de cinco aos y cuenta con una
dotacin de 26 docentes y 14 No Docentes y una matrcula de 354 alumnos distribuidos
en 11 cursos.
El establecimiento se encuentra en jornada escolar completa y con innovacin pedaggica
de incorporacin del Ingls desde Kinder, Talleres de Informtica desde Kinder, Talleres
de Fomento deportivo y con reas pedaggicas en 6 subsectores donde los alumnos de
5 a 8 aos tienen movilidad en los distintas reas con el fin de fomentar la libertad
responsable de horarios, el autocuidado personal y de sus recursos y la estrategia
motivacional de cambio de ambiente pedaggico en los 4 bloques de su jornada de trabajo.
Se cuenta con un equipo altamente comprometido en el mejoramiento de los aprendizajes
de los alumnos con una cultura organizacional sustentada en el orden, la disciplina y la
formacin de hbitos y actitudes que favorezcan el respeto y la convivencia preparndolos
para la vida como futuros ciudadanos.
Se cuenta con el proyecto de Multicancha y Proyecto Virtual de futuro Gimnasio, adems
existe la proyeccin de las autoridades de la conversin de colegio de Educacin Media
para facilitar la continuidad de los alumnos de acuerdo a su contexto, se cuenta con una
Biblioteca Multimedia que favorece la lectura virtual de textos y la transferencia pedaggica
en los distintos subsectores de educacin, tambin se cuenta con un laboratorio de Ingls
Multimedia.
Es un establecimiento abierto a la comunidad que promueve el desarrollo de las
organizaciones de distintos espectro social.
En el ao 2009 la comunidad determin el uso de un nuevo uniforme escolar con el
objetivo de proyectar el establecimiento con una mejor imagen hacia su entorno, lo que
ha de redundar en autoestima de los alumnos y mejoramiento de sus aprendizajes.

32

BUEN PASTOR
La fundacin del Buen Pastor en Concepcin no fue tarea fcil, pese a la urgente
necesidad que exista en esos tiempos.
Finalmente el 7 de Marzo de 1885, el seor Vicario Capitular, entreg decreto aprobando
la fundacin y los nombramientos de las religiosas para la Casa del Buen Pastor en la
ciudad de Concepcin.
Al llegar las religiosas a Concepcin se hospedaron en la casa de las hermanas de la
Providencia, quienes las acogieron ya ayudaron a buscar una casa provisoria y acomodarlas
debidamente.
Finalmente el 24 de Abril de 1885 con una misa se da por fundad la casa en Concepcin.
Mientras se construa el monasterio en La Quinta del Agua Negra estuvieron en
diversos lugares cumpliendo su misin, finalmente se instalaron en su casa el 31 de Mayo
de 1885, siendo la Superiora de la Casa la Hermana Mara Rosa de Jess de la Carrera
Pinto.
Con mucha alegra y esperanza esta nueva comunidad comienza su labor misionera
con las penitentes, la crcel, una escuela y los hogares.

Imgenes de la Casa del Buen Pastor

33

Captulo III

TESTIMONIOS

34

CARLOS HERRERA LA TORRE,

77 AOS.

Vivo en Lautaro N 962, frente a la Plaza Condell.

Llegu al barrio en el ao 1945 junto a mis padres
y hermanos, provenientes de Rancagua, curs mi
preparatoria en la Escuela N7 en Tucapel con
Carrera.
En este barrio nacieron mis 3 hijos, Norma, Carlos
y Sandra, a los cuales cri y jugaron en esta plaza,
estudiando en sus primeros aos en el Liceo
Andalin.
Cuando llegu a vivir a este barrio era como
campo y en la laguna se andaba en bote. Donde
est ubicada la Escuela Israel haba un establo
donde yo sola venir a tomar leche al pie de la
vaca.
La Plaza ha cambiado con el paso de los aos,
en sus comienzos tena unos asientos de cemento
slido con diferentes formas y diseos, por ejemplo,
de herraduras, aviones, estrellas.
En esos aos la plaza estaba cercada por el lado
de Rozas porque pasaban los animales que traan
al matadero arrendolos hasta el sector Plaza
Acevedo.
Donde hoy se ubica la cancha en esos aos
exista una pileta con un puente que la cruzaba de
lado a lado, estilo japons.
En mi niez jugaba a la pelota en la plaza, en
donde existan sectores de tierra para practicar
este deporte.
En esos aos cuando nio en la plaza cortaban
el pasto con podadoras manuales y yo recoga el
pasto y lo sala a vender a las casas donde criaban
aves para ganarme unos pesos para ir al teatro
Ideal que luego se llamaba Rex que era mi pasin
ubicado en Rengo entre Heras y Carrera donde
hoy existe una vega.
Tambin recuerdo que en la plaza se hacan
ramadas y juegos como Palo encebado, carreras

de sacos y yo particip mucho en esas actividades.

Cuando comenc a trabajar, los pitos de la
fbrica de paos, me servan de reloj para correr
a mi trabajo que era una fbrica de zapatos ubicada
en Cruz con Paicav.
En la plaza afirmados a la reja aprendieron a
caminar mis hijos, luego anduvieron en triciclo,
bicicleta y jugaron en sus enormes rboles. Espero
que la plaza mejore en cuanto a iluminacin, la
cancha para los nios y jvenes de hoy puedan
disfrutar como en mis aos lo hice con mis hijos.

CARMEN CISTERNA CISTERNA,

67 AOS.

Vivo en el barrio desde el ao 1947 a la fecha.

Tengo 5 hijos, ya adultos y profesionales, de los
cuales una hija vive conmigo y mi esposo.
Estudi preparatoria en la escuela N 28,
ubicada en Bulnes entre A.Pinto y Colo- Colo y
que actualmente se llama Gran Bretaa.
Mis recuerdos son ms allegados a la iglesia

35

muy nombrada en la ciudad, estaba ubicada en

Galvarino esquina Heras.
Me gustara que mi barrio mejorara su entorno,
en que pavimentarn las calles adoquinadas y la
plaza se recuperara para todos los vecinos, con
mejores prados, asientos, iluminacin, que
funcione nuevamente la pileta y que hayan juegos
infantiles, me alegra ver que hoy esto es una
realidad.
Lo otro urgente fue mejorar seguridad, ya que
como ahora hay mucha delincuencia, fue de suma
importancia la instalacin del retn mvil y cmaras
de vigilancia.

San Juan de Mata, por cuanto yo y mi marido

fuimos catequistas por muchos aos.
La iglesia se mantiene igual desde esos tiempos.
La nica diferencia es que antes posea un teatro
que se destruy para el terremoto de 1960.
Me dej muy marcada la muerte de un sacristn
de la parroquia San Juan de Mata, que al subirse
al techo de la iglesia para hacer un arreglo, se
cay y muri instantneamente. El era muy querido,
era casi un sacerdote.
Conoc a mi esposo cuando trabajbamos en la
parroquia. l viva en el barrio. Recuerdo que haba
una botica como se le denominaba en esos aos
a las farmacias, su nombre era Londres.
Era muy antigua y familiar, tambin existi una
lavandera que estaba ubicada frente a la plaza
Condell por calle Heras. Tambin recuerdo que
haba una fbrica de cecinas alemanas muy famosa
en ese tiempo que estaba ubicada en calle Heras
esquina Galvarino.
Tambin existi la clnica Concepcin, que era

36

MIGUEL INZUNZA SNCHEZ

(Q.E.P.D.)

Don Miguel Inzunza, a sus 92 aos de edad,

era el vecino ms antiguo del barrio y uno de los

ms participativos, siendo un verdadero ejemplo

para todos y una motivacin importante para el
equipo gestor, falleci en el ao 2009, pero esta
narracin nos qued.
Siempre este barrio ha sido con gran historia,
los vecinos y las personas que han vivido en l.
Anteriormente en este barrio existan calles de
tierra, en inviernos eran un barrial, donde las
personas deban colocar tablones para cruzar, ya
que pasaban carretones y carretas que ponan an
ms fangoso el lugar. Existan muchas casas
humildes, callejones y personas con pocos recursos,
bodegas como la de Don Santo, la de Don Fierro,
la de Don Satans Machuca, por recordar algunas
que se encontraban en una misma cuadra (Ainavillo
entre Bulnes y Rozas).
Otra recordada fabrica de era la fbrica de paos
las Tres Pascualas, donde trabajaban 300 personas
aproximadamente, adems existan los paraderos
de micros y taxis, ubicados en la Plaza Condell,
cuyos recorridos eran Lota, Talcahuano, Coronel,
San Vicente etc.
Donde actualmente se encuentra ubicada la
escuela Israel existan las escuelas N 13 de nias,
que funcionaba de 8 a 13 horas y la escuela N 8
de nios que funcionaba entre las 14 a 19 horas;
antes de su construccin eran hortalizas. Por la calle
Rozas pasaban los animales para el matadero.
La calle Bulnes exista desde Prat a Paicav,
cerrada por la laguna, y continuaba desde Janequeo
a Lientur. Ms tarde fue rellenada la laguna en los
aos 1969 a 1970, quedando la calle continua sin
cortes.
Antiguamente existan en la laguna las carreras
en bote, donde la familia se reuna, donde
actualmente est el Liceo Andalin, antiguamente
existan canchas de tejos las tres Pascualas.
Poco a poco el barrio fue creciendo, restaurndose,
especialmente el barrio tomo un gran valor con la

remodelacin Paicav y actualmente con la

Universidad San Sebastin, sobre todo con la
Plaza Condell, siendo una propiedad de orgullo
para la provincia de Concepcin.

PABLO MUOZ MELLADO,

12 AOS.

Vivo desde los 5 meses en calle Rozas

N1565, esto queda entre Lautaro y Galvarino.
Tengo recuerdos desde mis 5 aos en donde
jugaba en el patio de mi casa con mis amigos
de la iglesia, luego aprend a andar en bicicleta,
un poco ms grande mis padres me dejaron
salir a jugar a la plaza donde conoc a algunos
amigos entre los que estn Felix, Miguel y
Esteban y en algunas ocasiones Nicole.
En la plaza jugbamos al bate y ahora un
poco ms grandes, jugamos al ftbol, la tia,
basquetbol, al monstruo y la escondida.
Lo que ms me gusta de mi barrio es la plaza
porque ah tengo espacio para jugar y me
encanta el Oden, los columpios y sus inmensos
rboles.
Slo quiero que mi plaza la mejoren y su
pileta vuelva a tener agua, estoy feliz con la
cancha arreglada y que mi hermoso barrio sea
cada da ms seguro.

37

XIMENA JARA,
26 AOS.

Vivo en la calle Ainavillo desde que nac, vale

decir, desde el ao 1984.
Soy la menor de tres hermanos, y con el que me
sigue de edad jugu toda mi infancia en la plaza.
Salimos a jugar desde que tuve 8 aos a la calle
y eso se debi a que la cuadra donde vivo era de
verdad segura y era esto lo que tranquilizaba a
nuestros padres y tambin a nuestros vecinos.
Al comienzo de mi niez me llevaban a jugar a
la plaza a columpiarme, deslizarme por el tobogn
y jugar al sube y baja o simplemente a pasear al
perro.
En el barrio ramos un grupo de amigos, los que
todas las tardes jugbamos a la escondida, la
matanza, el tombo, ftbol, bicicleta, entre otras
cosas; conversbamos en nuestra casa club ubicada
fuera de mi casa; juntbamos dinero recolectando
papel y botellas para venderlas frente a la plaza y
as arrendar una buena pelcula y golosinas para
verlas todos juntos.
Para algunas celebraciones de las familias de la
cuadra compartamos todos los amigos del sector.
Adems para la navidad jugbamos al amigo
secreto; para ao nuevo nos subamos a un techo
para ver los fuegos artificiales de la Universidad de
Concepcin.
En un tiempo nuestro equipo de ftbol: El
Millaray, nombre de nuestro pasaje, se inscribi
para un campeonato en la Plaza Condell, al cul
fuimos a apoyar sin duda. Nos remos de lo mal
que nos fue, pero de igual forma celebramos con
mucho agrado.
En las tardes de verano jugbamos a las batallas
de agua, lo cul la idea era recorrer de nuestra
cuadra hasta la plaza, si era necesario. Era batalla
y no guerra, ya que no utilizbamos simplemente
las comunes bombitas, sino ollas, baldes, bolsas

38

de basura, mangueras, entre otras cosas.

Tambin recuerdo las pelculas que se exponan
en la plaza, se llamaba algo as como Cine en su
Plaza, no tenamos que arrendar en esa poca,
ya que eran gratuitas y la gente realmente iba a
ver las pelculas, y no con otra intencin, as que
era un lugar seguro para disfrutar de las funciones.

TOMAS AGUILERA Y SUSANA FRONTIEL,

CASADOS DESDE 1951.

Llegue con mi familia y mi padre, Francisco

Frontier, de origen italiano, nuestra abuelita y bis
abuela compraron este sitio enseguida despus del
terremoto de 1939, estos sitios de calle Galvarino
con Bulnes son de 50 metros de fondo por mas o
menos 10 de frente, en ese tiempo le llamaban
Hijuelas, por frente estos sitios donde actualmente
est la escuela Repblica de Israel, eran sitios
vacos, donde se criaban animales y vendan leche,
no haba ninguna escuela cerca, las nias debamos
viajar a pie hasta el Liceo Fiscal De nias y los
nios a las escuelas de hombres que estaban
ubicadas en Tucapel con Carrera.
Este sector ha sido siempre, relativamente

tranquilo, la Plaza Condell, es muy antigua y siempre

se ha mantenido en buenas condiciones. Aos atrs
exista en Lautaro con Rozas una fbrica textil que
daba trabajo a un buen nmero de personas y sus
edificios llegaban hasta Bulnes, lugar hasta donde se
extenda la Laguna Las Tres Pascualas, un balneario
muy pintoresco y una de las principales atracciones de
Concepcin, se realizaban paseos, regatas, y haba
un veldromo para carreras ciclistas.
El que escribe estos recuerdos lleg a este sector
en busca de mi amada esposa que me acompaa por
59 aos y aqu nacieron mis tres hijos, Arturo, Rebeca,
y Pablo y en este momento tenemos 7 nietos y una
preciosa bisnieta gracias a Dios por todo

JORGE ELGUETA GODOY,

72 AOS.

De visita a un familiar que resida en este sector,

conocimos este barrio y gusto en especial el pasaje
Mariluan, que a pesar de su mal estado, haba una
gran tranquilidad, pero nos advirtieron los vecinos en
respuesta a nuestra pregunta: Este pasaje no tiene
arreglo, nos inundamos todos los inviernos, nadie nos
ayuda, etc..
Llegamos a este barrio, que poco a cambiado, el ao
1970, cuando an se escuchaba el rechinar de viejos

39

telares de la antigua fbrica de paos Las Tres

Pascualas. Edificio vetusto, con su alta chimenea,
desde donde emanaba el humo que la haca funcionar.
A pesar de todo nos establecimos en el pasaje
Mariluan, ubicado entre la laguna y la Plaza Condell,
con salida slo a calle Lautaro.
Ac criamos nuestros dos hijos, los cules nos han
dado tres nietos, con ellos comenzamos a conocer
y a disfrutar la laguna y la plaza.
Desde un principio nos propusimos trabajar por
nuestro pasaje y su entorno; todo fue intil, nada se
consigui, hasta que el ao 1995 dimos por finalizado
los esfuerzos realizados en pos de un mejor vivir.
A pesar de todo exista la esperanza de un milagro,
este sucedi el 4 de marzo de 2008, con la llegada
del Programa Quiero Mi Barrio se nos dio la
posibilidad de vivir en un barrio digno y con un mejor
entorno.

GABRIELA ARRAU RIFFO,

66 AOS.

Nac en el campo, cuando era an una pequea

nia fui adoptada por un matrimonio de la cuidad que
no haba podido tener hijos. Panchito, mi padre
adoptivo era mayor domo en la Universidad de
Concepcin, y mi madre Chemi, haca tejidos a mano
para la comunidad, despus de las labores de casa
propias de la mujer en aquel entonces. As es como
conoc a todos los vecinos del barrio, como tambin
mi padre cultivaba yerbas medicinales en el patio,
era cosa de cada da ver a alguna vecina golpeando
la puerta solicitando alguna de ellas, para curar a
algn nio enfermo.
Mis viejitos eran muy estrictos y severos, demasiado
para mi gusto, por lo que no tena mucho permiso
para salir. Pocas fueron las oportunidades de salir a
jugar a la plaza, adems era un poquito mayor que
el grupo que lideraba la Rubita (Nelly), quienes hacan
de las suyas casi todos los das en la plaza, pero

40

igual disfrutaba vindolos a ellos a travs de la

ventana de mi casa, mientras aprenda a tejer con
mi mam. Secretamente me imaginaba jugando
entre ellos, eran incansables, lo que ms nos
provocaba risa era que siempre se enzarzaban en
peleas y guerras que inventaban y eran muy
entretenidas.
As fue pasando el tiempo y me convert en seorita
con inquietudes propias de mi edad, pero la severidad
de mi papa, precisamente por ser seorita no me
permita salir de casa; apenas sala ir a comprar
donde don Julio ubicado en Janequeo con las Heras,
o donde la Sra. Ester, o donde la Sra. Clarita, el
mayor suplicio era ir donde la peluquera de la seora
Nelly, mam de la Rubita que me cortaba el pelo a
lo garzn, de moda en Francia, pero que a mi me
daba mucho fri en las orejas.
Por esta severidad extrema me tuve que ver en
la obligacin de mentirles a mis papas para asistir
a la parroquia San Juan de Matta a participar con
los jvenes.
Pas el tiempo y sin darme cuenta, primero mi
viejito y despus mi mam fueron a hacerle compaa
al creador, hoy los recuerdo con mucho cario por

los principios y valores que me inculcaron, fui muy feliz

con ellos, los echo mucho de menos. Yo me he quedado
sola con mis gatos y mis tejidos, lo que an hace que
tenga muy buenas relaciones con mis vecinos. Mi casa,
Las Heras 1442, una de las cinco que no bot el
terremoto de 1960, es la casa
donde el tiempo se detuvo. Hoy est muy deteriorada.
Cuntas veces he intentado arreglarla, pero los
maestros cada vez me la han dejado peor.
Como quisiera verla bonita! Como cuando mi padre
viva. Todos los aos la pintaba y refaccionaba para
los 18 de septiembre, porque era nuestra fiesta nacional
y venan las autoridades a inaugurar las ramadas que
se hacan en la plaza por el lado de Janequeo y tambin
los carruseles por el lado de Lautaro.
NOTA: La reparacin de la fachada de la vivienda
de la Sra. Gabriela Arrau, fue parte de una de las
iniciativas que impuls el Programa Quiero Mi Barrio,
la que lamentablemente result con serios daos por
el terremoto ocurrido el 27 de febrero de 2010, debiendo
ser demolida.

41

Captulo IV

CUENTOS
Cuentos de Plaza Condell
Los cuentos que se incluyen a continuacin fueron presentados al
Concurso de Historia y dada su excelente calidad, se incorporan a este
libro, como una clara seal que hay vecinos que tienen una excelente
oportunidad en el rea literaria.

42

"EL ENIGMA DE LA DESAPARICIN DEL CHANCHO",

MARTA NANCABIL
Todo barrio tiene sus historias, trgicas, pintorescas, e increbles. Corra
el ao 1940 y tanto en el sector Plaza Condell, en la calle Heras, entre
Janequeo y Lautaro, exista un bar restaurante llamado "El cara de len",
no cabe la menor duda, que el nombre era en homenaje a su dueo que
ostentaba la cara y los modales del rey de la selva. Este seor acostumbraba
a criar aves, y animales, como chanchos para su consume personal, as
tambin para ofrecerles a sus clientes en los das fros, y no haba quien
no se tentara con unas exquisitas sopaipillas con chicharrones o unas ricas
prietas con papas cocidas.
Cierta lluviosa tarde de invierno, llegaron hasta el bar tres amigos con
el fin de acortar las horas, jugando brisca, domino, o simplemente charlando
alrededor de una botella.
Pasaron lentas las horas, uno de los amigos solicit permiso para pasar
al bao el cual se encontraba al fondo del patio, al que se acceda a travs
de un largo pasillo, pasado unos instantes, otro de los amigos pidi el
mismo favor, y luego el tercero, el dueo ocupado en atender a los
parroquianos no puso mucha atencin hasta que uno de los amigos le
solicitara que por favor pida un "Chicoteado", (que era el medio de transporte
muy usado por esos das, este era una especie de carruaje tirado por
caballos y que tenan su estacionamiento en los alrededores de la plaza),
ya que uno de sus amigos se ha puesto mal repentinamente, El cara de
len accede y ayuda a transportar al enfermo al cual traan el resto de sus
amigos, vistiendo abrigo largo, sombrero y bufanda, el mismo ayudo a
subirlo al coche en lo que agradecieron muy gentilmente los amigos, el
vehiculo parti raudo perdindose en la noche lluviosa y helada.
A la maana siguiente El cara de len al ir a dar de comer a sus animales
como acostumbraba a diario descubri atnito, que el chancho mas grande
de su piara haba desaparecido como volatizado en el aire, pero como?,
se preguntaba, no dando crdito a lo que suceda y se contestaba; "si para
sacarlo tendran que haberlo hecho por el negocio", ya que no exista otro
lugar por donde hacerlo, tanto pens y pens que al final llego a la terrible
conclusin. Que el mismo haba ayudado a transportarlo y que el "amigo
enfermo" no era otro que su propio chancho.
Los amigos luego de saborear el porcino gracias al cara de len juraron
guardar el secreto pero que a travs de los aos lo relataron a sus familiares
como una historia humorstica e increble.

43

NUNCA FUI BUENO PA'L BSQUET,

MARIO VILLA

Al principio eran las pichangas de los domingos por la maana, al principio

ramos casi todos nios. Tambin, el boteo fantico de la pelota naranja hasta
pasada la medianoche por los juegos de la plaza, o el ir a comprar pan o leche
en botella acompaado del dribling de un baln, o con mi primo mayor que le
hacamos la guardia a cualquiera de los mocosos un poco mas pudientes que
tenan una esfera naranja "Sper k AAA" lo mejor en pelotas de bsquetbol por
esos tiempos.
Es 31 de Diciembre, como muchos 31 de Diciembre que mi memoria registra;
con mis primos nos alistamos para jugar el clsico "Viejos contra Jvenes" que
cada fin de ano con fro o calor, llueva o truene jugamos a las siete de la tarde
en la cancha de la Plaza Condell, es una especie de clsico kitsch, como
"Pelotillehue con Yerbas Buenas" o "Globetroters on tour" Yo, cabro chico y
pelusn estoy encaramado, sobre la mesa de patas gruesas en que la abuela
pone la maquinilla de fierro para moler el grano del maz, anunciando a viva voz
el encuentro con un improvisado altoparlante de cartn; mi primo meticuloso
ordena la numeracin de las camisetas y me pregunta -con que camiseta vas
a jugar?-, respondo que la diez es un buen numero, es el mismo que uso
Maradona o usaba Pel en el futbol brasilero, el hace el gesto de buscar la
mentada en un canastillo de mimbre en el que, ya desde una semana atrs,
esta limpia toda la ropa deportiva y guarda la ma en algn especial lugar
reservado para que nadie mas la use.
Del barrio, los viejos llegan puntualmente a la hora vespertina a la cancha de
la plaza; uno de los jugadores viene con unas zapatillas con "hoyurietano"
escritas con lpiz pasta azul con la leyenda brooks "lo mximo en zapatillas",
otro con un short blanco, roto y cocido con aspaventoso hilo rojo. Somos como
10 y comenzamos a hacer bandejas en el aro Sur de la Condell, los "Jvenes"
llegan a goteo como todos los aos y de a poco van conformando su equipo.
Se dice que es esta la eterna lucha de la tcnica y experiencia contra el vigor
y el buen estado fsico. Yo, por edad debiera estar en el lado de los jvenes,
pero como mis primos mandan en el equipo de los viejos, todos los aos me
ofrecen jugar por ellos.
Llegan los rbitros y lo primero que piden es el pago, el ao pasado no todos
pusieron su cuota y se les qued debiendo plata, otros sencillamente se gastaron
la plata en la tomatera del ao nuevo. Indudablemente los jvenes se ven mas
rpidos en sus encestes, mi primo se ve preocupado como todos los anos y
como todos los anos me dice que espere en la banca que luego de diez minutos
entro a jugar. Comienza el partido y el primer triple lo anota uno de los jvenes,

44

el segundo y tercero tambin; alguien de los viejos pide minuto, igual que siempre
como para calmar los nimos. El juego se reanuda, mi primo ya se ha cado dos
veces y anda cojeando del mismo pie que se dao el ao pasado y por el cual tuve
que llevarlo a lapa para la casa, mi otro primo entre "xuxas" varias alcanza un triple,
los viejos gritan eufricos a pesar de los 10 puntos de diferencia que le han sacado
los jvenes desde el inicio del partido. Mi primo muy transpirado desde dentro me
hace el gesto de que ya voy a entrar. Los anotadores del tiempo y planilleros
terminan la primera etapa y parten inmediatamente con el segundo periodo, se junta
mucha gente en la plaza a observar el encuentro, comienzan aplausos espontneos
apoyando a uno o a otro, a alguien se le ocurre vender confitado a 100, mientras
yo con mi camiseta diez y el vientecillo helado que empieza a correr me estoy
cagando del fro.
El partido termina cerca de las nueve de la noche, igual que todos los aos, e
igual que todos los aos me quedo observando desde lejos junto al desenlace del
amistoso las palmaditas de afecto entre los jugadores a pesar de quien gana o
pierde. Mi primo todo culiquebrao y cojeando me dice buta won no alcanzaste
a entrar, pero para el prximo fin de ao de mas que entras-. Me dice lo mismo
todos los aos. Entre risas exhaustas y tafias diversas todos parten a tomarse unas
bebidas al bar de la esquina. Yo, como eterno jugador a la reserva tambin voy; de
todas formas estoy alegre, quizs mas que por jugar o no en el partido, por toda
la previa y la posterior que se arma, algo que siempre es as, ao a ao, despus
de todo y siendo honesto... nunca fui bueno pa'l basquet.
El partido de bsquetbol de fin de ano en nuestra querida Plaza Condell "jvenes
contra Viejos" lleva hasta el ao pasado (2007), 25 aos jugndose
ininterrumpidamente.
De los "viejos" que me acuerdo: Mauro y Alexis Lopez de Galvarino con Bulnes,
Ramon Bello de Ainavillo con Rozas, Max Mariangel de Heras con Lautaro, "Nano"
de Rozas con Lautaro, Claudio y Guido Solari de Heras con Janequeo, Oscar y
Victor Gamonales de Janequeo con Heras, Jose Luis Yanez de Paicavi con Cruz,
el "Lolo" de Bulnes con Ainavillo, el "Goi" de Heras con Lientur, etc, etc
De los jvenes que me acuerdo: "Chelo" Carrasco, de Remodelacin Paicav,
Hiplito Bravo de Lautaro con Bulnes, Cristian Fuentes de Heras con Lientur, Jorge
Elgueta de Pasaje Mariluan, el "Lalo" de Rozas con Lautaro, Flanyola y Aqueveque
de Remodelacin Paicav, etc.
De los encargados del tiempo/ planilleros: Hermanos Molina (David, Santiago,
Patrick) de Lautaro con Heras, Villenas de Lautaro con Bulnes
Ah! y yo. (el eterno reserva)

45

Captulo V

LLEGADA DEL
PROGRAMA QUIERO
MI BARRIO

46

INICIOS DEL PROGRAMA QUIERO MI BARRIO

El Programa Quiero Mi Barrio nace para cumplir con el objetivo de mejorar calidad
de vida en barrios deteriorados, a travs de polticas combinadas que mejoren el entorno
urbano y promuevan el fortalecimiento de la participacin social.
El Programa busca generar un modelo de regeneracin urbana que logre combinar
varios criterios: integralidad de la intervencin, intersectorialidad y sinergia con la red
de instituciones pblicas y privadas existentes en el territorio. Es un programa participativo
que incorpora a los vecinos como actores relevantes en el proceso de regeneracin del
barrio. Todo esto hace de este, un programa innovador en la aplicacin de polticas
pblicas de responsabilidad compartida con la comunidad6.
Por ello, la Municipalidad de Concepcin, para optimizar los beneficios para la comunidad
en la implementacin del Programa de Recuperacin de Barrios financiado por el gobierno,
a travs del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, form una EGIS Municipal que contrat
un equipo multidisciplinario de dependencia directa.
El Programa defini que la intervencin del proyecto deba ser en un polgono
conformado por en sector comprendido al interior de las calles Janequeo de Los Carreras
a Bulnes, Bulnes de Janequeo a Ainavillo, Ainavillo de Bulnes a Heras, Heras de Ainavillo
y Lautaro, de Las Heras a Carrera, Carrera de Lautaro a Janequeo.
Para lograr el objetivo final se debi elaborar un Plan de Gestin Social y Urbano, que
dio origen al Contrato de Barrio, el que como caracterstica principal en su diseo, cont
con la participacin y compromiso de los vecinos de acuerdo a lo siguiente:
ELABORACIN DEL CONTRATO DE BARRIO:
Planteamiento del proyecto: Vecinos y equipo tcnico.
Definicin de plan integral de desarrollo del barrio que se materializa en un contrato.
Establecimiento de compromiso y priorizacin de obras e iniciativas sociales que
tengan coherencia con las necesidades.
Se crea Consejo Vecinal de Desarrollo, instancia que asumir el seguimiento de la
ejecucin y cumplimiento del Contrato de Barrio.
Para llevar a cabo el Programa Quiero Mi Barrio Plaza Condell se definieron 3 fases
a nivel operativo.
6- www.minvu.cl, Programa Quiero Mi Barrio

47

FASES DEL PROGRAMA

QUIERO MI BARRIO
FASE I
Esta fase contempl las siguientes etapas
Estudio tcnico de base
Esto fue realizado directamente por el equipo
municipal y contempl: Diagnstico Tcnico, Social
y Urbano
Constituy la base para la definicin del Contrato de
Barrio, que orient el proyecto integral, para ello fue
necesario realizar lo siguiente:
Pauta del estudio tcnico de base
Ficha Catastro organizaciones sociales
Encuesta Familiar
Instructivo Mapa de actores claves y metodologas
de percepcin territorial
Instructivo Comunicacional.
FASE II
Ejecucin del Contrato de Barrio
En esta etapa se materializa el Plan de Gestin de
Obras Fsicas y el Plan de Gestin Social contenidos
en el Contrato de Barrio.
Dentro del Plan de Gestin de Obras Fsicas, se
realizaron diversas obras, entre otras las que se
muestran a continuacin:
Todos lo proyectos se realizaron con la participacin
de los vecinos, tanto en su diagnstico de los
problemas como en la formulacin de soluciones.
FASE III
En esta etapa se realiza la sistematizacin y
evaluacin del plan de gestin del contrato de barrio.
Adems, se finalizan las obras fsicas, se evalan
los resultados y se levanta con los vecinos la
proyeccin del plan de desarrollo del barrio, a travs
del Consejo Vecinal de Desarrollo, incluyendo una
posible agenda futura de actividades

48

Imagen del Hito Inaugural del Programa

en el Barrio, realizado durante la primera
fase del Programa.

En el desarrollo de este proyecto, se consideraron

componentes transversales en la consecucin de
los objetivos:
a) Participacin Ciudadana
b) Identidad de Barrio y Patrimonio Cultural
c) Medio Ambiente
d) Seguridad Ciudadana
e) Conectividad Digital
En cada uno de estos ejes se lograron importantes
metas que han permitido el desarrollo actual y futuro
de los habitantes de Plaza Condell

Autodiagnstico
Percepcin de los vecinos respecto del barrio,
problemas colectivos relevantes, expectativas y
potencialidades, identificar los espacios a potenciar
y/o recuperar y los recursos y capacidades instaladas
con que cuenta el Barrio.
Reuniones con la comunidad para visualizar
problemticas del sector, los principales instrumentos
utilizados fueron:
Carta invitacin
Instructivo talleres autodiagnstico
Manuales del Programa.
Autodiagnstico de nios,
quienes manifestaron las
necesidades de su barrio.

Diagnstico compartido
Unificar las propuestas del equipo municipal con
las del Comit Vecinal de Desarrollo y el mximo
de vecinos, para priorizar las iniciativas que
conformarn el proyecto integral.

Reunin Diagnstico Compartido

49

CONTRATO DE BARRIO
Con la firma por parte del Seremi de Vivienda, Carlos Arzola, Alcaldesa de Concepcin,
Jacqueline van Risselberghe y Presidenta del Consejo Vecinal de Desarrollo Plaza
Condell, Nelly Aguilera, se da por terminada la Fase I para dar inicio a la ejecucin del
mismo contrato en su Fase II.

INICIATIVAS DEL PLAN DE GESTIN DE OBRAS

Como parte del Plan de Gestin de Obras, el Programa impuls las siguientes iniciativas
urbanas, las que fueron priorizadas por los vecinos y vecinas de Plaza Condell y
plasmadas en el Contrato de Barrio.
Juegos Infantiles Plaza Condell

Aumento de Potencia de Iluminacin Pblica

Papeleros Urbanos

50

Cierro Multicancha
Plaza Condell

Cambio de Radier Multicancha

Entrega de Contenedores Municipales

Compra de terreno y construccin de

espacio Multiuso

51

Cambio y aumento de sealtica y resaltos

Iluminacin Oden

Retn Mvil y Cmaras de Vigilancia

52

Juegos Urbanos para adultos

Mejoramiento de Fachadas

53

INICIATIVAS DEL PLAN DE GESTIN SOCIAL

Dentro del Plan de Gestin Social, un grupo importante de vecinos participaron
en la consecucin de este Programa, siendo miembros de los grupos de trabajo
que permitieron la realizacin de las actividades descritas a continuacin.
Formacin y consolidacin del Consejo Vecinal
de Desarrollo

Formacin del Club de Adulto Mayor

54

Formacin del Comit de Vigilancia

Talleres de manualidades, folclore y defensa

personal

Taller de Patrimonio y Concurso de

Historia del Barrio

Reunin definicin pintura

arreglo de fachadas
Premiacin Concurso Historia Plaza Condell
Talleres y competencias deportivas
Campeonato Basquetball

Campeonato Futbolito

Celebracin de fiestas importantes como

Navidad, Da de la Madre, Da del Padre,
Fiestas Patrias, etc.

55

Celebracin de la Navidad 2008

56

Celebracin de la Navidad 2009

Tocatas y tertulias en espacio pblico

Tarde de Boleros 2008

Fiestas Patrias 2009

Tarde de Boleros 2009

Tertulia Folclrica

Tertulia Musical
Talleres y capacitacin en temas de
salud, liderazgo, drogadiccin, medio
ambiente, conectividad, seguridad, etc.

Taller Disposicin de Residuos

Curso de Computacin

57

Taller de Eficiencia
Energtica

Taller de
Relajacin
Operativo Mes del
Corazn

58

Taller de Sernam

Viaje a la Nieve

Operativo Canino

59

EQUIPO PROGRAMA QUIERO MI BARRIO EN PLAZA

CONDELL
El equipo municipal del Programa Quiero Mi Barrio Plaza Condell
estuvo compuesto por:

60

Lorena Cerna Mendoza

Asistente Social

Hugo Schliebener Sch.

Monitor Social

Julio Surez Hormazbal

Arquitecto

Miguel Seplveda Sez

Asesor Comunicacional

Paula Lavn Collante

Monitor Tcnico

Marlene Pantoja Montecinos

Jefe de Barrio