W W W.C ROUZE T.

COM

RELAIS DE CONTRLE
Contrle de niveau
Les relais de contrle de niveau de Crouzet
comprennent des relais de surveillance
monofonction et multifonction. Ils peuvent
tre utiliss comme protection contre les
dbordements et la marche sec, pour les
applications de remplissage et de vidange,
pour les alarmes max. et min. ou pour n'importe
quelle combinaison de ces fonctions. Que ce
soit pour les applications agricoles, l'arrosage,
l'irrigation, l'asschage, la distribution et le
traitement de l'eau, etc., les relais de contrle
de niveau de Crouzet sont utiliss pour grer
et protger les quipements en contrlant les
niveaux de vidange et de remplissage.
Pour satisfaire aux exigences du contrle
de niveau, la gamme Contrle de niveau
de Crouzet propose des relais qui assurent
une surveillance en mesurant la rsistivit
des liquides et permettent l'ajustement de
la sensibilit de mesure afin de dfinir avec
prcision les niveaux de fermeture et de
dclenchement. Par ailleurs, une temporisation
anti-vague rglable permet d'viter les
fermetures et dclenchements indsirables lis
aux mouvements des liquides.

solution fiable de
rgulation et de contrle
de niveau haut et bas dun
liquide conducteur ou non

Les relais de contrle de niveau

sont disponibles dans 6botiers:
17,5mm sur rail DIN, modulaire
22,5mm sur rail DIN, modulaire
35mm sur rail DIN, modulaire
45mm sur rail DIN, industriel
Base 39mm, embrochable 8broches
Base 39mm, embrochable 11broches

Fonctionnalits:
Plusieurs fonctions dans un mme botier
optimisent le temps de cblage et simplifient
l'installation
Convivialit grce l'interface visuelle LED
L'alimentation multi-tension intgre nouvelle
gnration simplifie la slection du produit
Conception respectueuse de l'environnement
Large choix d'accessoires, comme des
lectrodes et des porte-sondes
Qualit et fiabilit prouves

Homologations

Fonctions:
Automatisation des cycles de remplissage et
de vidange
Contrle de niveau haut ou bas
Contrle de la prsence d'un liquide
conducteur ou non-conducteur par sonde
rsistive ou capteur TOR
Temporisation rglable

Applications types:
Installations de traitement de l'eau
Stations de pompage
Distributeurs de boissons
Lave-linge industriels
Rservoirs lait
Fontaines
Utilit:
Protection contre les dbordements
Dtection des fuites
Contrle des rapports de mlange
Protection des pompes contre la marche
sec

Relais
dede
contrle
Contrle
niveau de niveau
Rfrence

Dsignation

Sonde

Niveau /
Plage de mesure

Vidange / Remplissage

Chronogramme

Relais sortie
inverseur

Largeur botier (mm)

Alimentation

Homologations

22,5
22,5
35
35
17,5

24 240 Vac / Vdc

24 240 Vac / Vdc
24 240 Vac / Vdc
24 240 Vac / Vdc
24 240 Vac / Vdc

CE, C-UL-US, CSA

CE, C-UL-US, CSA
CE, C-UL-US, CSA
CE, C-UL-US, CSA
CE, C-UL-US, CSA

45
45
45
45
45

24 Vac
48 Vac
120 Vac
230 Vac
230 Vac

CE, C-UL-US
CE, C-UL-US
CE, C-UL-US
CE, C-UL-US
CE, C-UL-US

Base 39 mm, embrochable 8 broches

Base 39 mm, embrochable 8 broches
Base 39 mm, embrochable 8 broches
Base 39 mm, embrochable 11 broches
Base 39 mm, embrochable 11 broches
Base 39 mm, embrochable 11 broches
Base 39 mm, embrochable 11 broches
Base 39 mm, embrochable 11 broches
Base 39 mm, embrochable 11 broches

24 Vac
120 Vac
230 Vac
24 Vac
120 Vac
230 Vac
24 Vac
120 Vac
230 Vac

CE, C-UL-US
CE, C-UL-US
CE, C-UL-US
CE, C-UL-US
CE, C-UL-US
CE, C-UL-US
CE, C-UL-US
CE, C-UL-US
CE, C-UL-US

2.6 [0.1]

90 [3.54]

2.6 [0.1]

90 [3.54]

2.6 [0.1]

90 [3.54]
90 [3.54]

90 [3.54]

2.6 [0.1]
2.6 [0.1]

90 [3.54]

2.6 [0.1]

90 [3.54]

2.6 [0.1]

2.6 [0.1]

90 [3.54]
90 [3.54]

2.6 [0.1]

90 [3.54]

90 [3.54]

2.6 [0.1]

90 [3.54]

2.6 [0.1]

90 [3.54]

[3.54]
4590[1.77]

67.5 [2.66]

45 [1.77]

67.5 [2.66]

45 [1.77]

67.5 [2.66]

45 [1.77]

67.5 [2.66]

84 870 200
Rsistive
Non
ENR
1x8A
Oui / Oui
2 / 5 K 100 K
84 870 210
Rsistive
0,1 s 5 s
ENRM
1x8A
Oui / Oui
1 ou 2 / 250 1 M
84 870 700
Rsistive
0,1 s 5 s
HNM
2x5A
Oui / Oui
1 ou 2 / 250 1 M
84 870 710
TOR ou PNP / NPN
0,1 s 5 s
HNE
1x5A
Oui / Oui
1 ou 2 / Nant
84 870 720
TOR
0,1 s 5 s
MNS
1x5A
Non /Oui
1 / Nant
Botier industriel
L
L
84 870 501
Rsistive
Non
FN L
2x8A
OuiL/ Oui + Alarme
2 / 5 K 100 K
17.5 mm 17.5 mm
22.5 mm
17.5 22.5
mm mm
17.535
mm
22.5
mmmm35 mm
22.5 mm 35 mm
35 mm
44 [1.73]
44 [1.73]
44 [1.73]Oui / Oui
44 [1.73]
84 870 502
Rsistive
Non
FN
2x8A
+ Alarme
2 / 5 K 100 K
22.5
[0.88]
22.5 [0.88]
35 22.5
[1.38]
[1.38]
22.5K
[0.88] 35 [1.38]
35 [1.38]
17.5/ Oui
[0.69]
17.5 [0.69]
17.5 [0.69]
84 870 503
Rsistive
Non
FN
2x8A
+ Alarme
2 / 5[0.88]
K 35
100
23.2
[0.91] 23.2 [0.91]17.5 [0.69]
23.2 Oui
[0.91]
23.2
[0.91]
3.5
[0.14]5043.5 [0.14]
3.5 [0.14]
3.5 [0.14]
84 870
Rsistive
Non
FN
2x8A
Oui / Oui + Alarme
2 / 5 K 100 K
84 870 803
Rsistive
Non
FN LS
2x8A
Oui / Oui + Alarme
2 / 250 5 K
Botier embrochable
84 870 301
Rsistive
Non
LN
1x8A
Non /Oui
2 / 5 K 100 K
84 870 303
Rsistive
Non
LN
1x8A
Non /Oui
2 / 5 K 100 K
84 870 304
Rsistive
Non
LN
1x8A
Non /Oui
2 / 5 K 100 K
84 870 306
Rsistive
Non
LN
1x8A
Non /Oui
2 / 5 K 100 K
84 870 308
Rsistive
Non
LN
1x8A
Non /Oui
2 / 5 K 100 K
84 870 309
Rsistive
Non
LN
1x8A
Non /Oui
2 / 5 K 100 K
84 870 401
Rsistive
Non
L2N
1x8A
En combinaison avec la surveillance des puits 2 / 5 K 100 K
84 870 403
Rsistive
Non
L2N
1x8A
En combinaison avec la surveillance des puits 2 / 5 K 100 K
84 870 404
Rsistive
Non
L2N
1x8A
En combinaison
avec la5.5
surveillance
des puits 2 / 5 K 100 K
5.5
[0.22]
5.5 [0.22]
5.5 [0.22]
[0.22]

90 [3.54]

Botier modulaire

Dimensions mcaniques (A,B)

L
44 [1.73]

23.2 [0.91]
3.5 [0.14]

3.5 [0.14]

3.5 [0.14]

17.5
mm 17.544mm
22.5 mm
17.535
mm
mmmm35 mm
22.5 mm 35 mm
17.5 22.5
mm mm
22.5
44 [1.73]
[1.73]

35 mm

17.5 [0.69]
22.5[0.91]
[0.88]
17.5 [0.69]
22.5 [0.88]
17.5 [0.69]
35 22.5
[1.38]
[0.88]35 [1.38]
22.5 [0.88] 35 [1.38]
23.2 [0.91]17.5 [0.69]
23.2 [0.91]
23.2

35 [1.38]

44 [1.73]

Plug-inPlug-in
35 mm35 mm
70,0 [2,76]
70,0 [2,76]

3.5 [0.14]

5.5 [0.22]

5.5 [0.22]

Tl.: +33 (0) 4 75 80 21 01

com-fr@crouzet.com

2.6 [0.1]

39,0 [1,54]
39,0 [1,54]
16,0
[0,63]
50,0 [1,97]

90 [3.54]

90 [3.54]
2.6 [0.1]

2.6 [0.1]

2.6 [0.1]
2.6 [0.1]

2.6 [0.1]

2.6 [0.1]

2.6 [0.1]

2.6 [0.1]

5.5 [0.22]

(A) Toutes les dimensions des dessins sont indiques en millimtres [pouces] titre de rfrence uniquement.
(B) Pour des informations exhaustives sur les offres disponibles, consultez les fiches produits sur le site www.crouzet.com.

France

90 [3.54]

90 [3.54]
90 [3.54]

90 [3.54]

90 [3.54]

90 [3.54]

90 [3.54]
90 [3.54]

90 [3.54]
2.6 [0.1]

3,5
[0,14]
2.6 [0.1]

5.5 [0.22]

90 [3.54]

90 [3.54]

90 [3.54]

[3.54]
4590[1.77]

67.5 [2.66]

45 [1.77]

67.5 [2.66]

45 [1.77]

67.5 [2.66]

45 [1.77]

67.5 [2.66]

16,0
[0,63]

3,5
[0,14]

90 [3,54]

17,5 [0,69]
17,5 [0,69]

90 [3,54]

35 mm
60 [2.36]

Rv. 032514 HO/CZ/LC/6712306FR

2,6 [0,1]

22.5 mm
60 [2.36]

2,6 [0,1]

17.5 mm
68 [2.67]

50,0 [1,97]

L mm [in]