Sie sind auf Seite 1von 148

BAYERISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
SITZUNGSBERICHTE JAHRGANG 2011, HEFT 4

Revision

Karl Krumbacher
Leben und Werk
Herausgegeben von
Peter Schreiner
und
Ernst Vogt
Vorgelegt von Ernst Vogt
in der Sitzung vom 4. Februar 2011

MNCHEN 2011
VERLAG DER BAYERISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
IN KOMMISSION BEIM VERLAG C. H. BECK MNCHEN

ISSN 0342-5991
ISBN 978 3 7696 1659 0
Bayerische Akademie der Wissenschaften Mnchen 2011
Gesamtherstellung: Druckerei C. H. Beck Nrdlingen
Gedruckt auf surefreiem, alterungsbestndigem Papier
(hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff)
Printed in Germany

Revision

INHALT

Vorwort ................................................................................... 5
Statt einer Biographie:
Tabellarischer Lebenslauf ....................................................... 9
Nachrufe und bio-bibliographische Wrdigungen.................. 10
Albrecht Berger: Karl Krumbacher und seine Zeit ..................... 13
Franz Tinnefeld: Die Begrndung der Byzantinistik als wissenschaftlicher Disziplin.............................................................. 27
Peter Schreiner: Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers.. 39
Ernst Vogt: Karl Krumbacher als Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften ...................................................... 63
Anhang
Vorbemerkung .......................................................................... 85
Verzeichnis der Briefe an Karl Krumbacher in der NachlassSammlung der Bayerischen Staatsbibliothek ........................... 88

VORWORT
Vorwort
Vorwort

Die Persnlichkeit Karl Krumbachers war in der geisteswissenschaftlichen Forschung immer prsent geblieben. Sein 100. Todestag am
12. Dezember 2009 schien jedoch eine gute Gelegenheit, sein persnliches und wissenschaftliches Wirken erneut in den Mittelpunkt
zu stellen und eine Bilanz zu ziehen, um zu zeigen, wie aktuell seine
Forschungsanstze waren. Sie legten nicht nur Grundlagen fr die
Entwicklung der Disziplin im letzten Jahrhundert, sondern bestimmen auch weiterhin Gegenwart und Zukunft des Faches. Krumbacher hat nicht nur die oft schon Jahrhunderte zurckliegenden
membra disjecta der Beschftigung mit der Kultur des ostrmischbyzantinischen Reiches zusammengefasst und ihnen an Universitt
und Akademie eine bleibend feste Form gegeben, sondern sie auch
im Kreis anderer Wissenschaften verankert: der Klassischen Philologie (die sein Ausgangspunkt war), der Neugriechischen Philologie
(um deren Bestand und Anerkennung in Griechenland er kmpfte),
der Byzantinischen Theologie, der Mittelalterlichen Geschichte,
der Slavistik (an deren Etablierung in Deutschland er entscheidend
mitwirkte), der Byzantinischen Archologie und Kunstgeschichte
(denen er in der Byzantinischen Zeitschrift und in den Bnden des
Byzantinischen Archivs ein internationales Forum gab) und der benachbarten orientalischen Philologien.
Vier Vortrge sollten die wichtigsten Aspekte seines Lebens als
wissenschaftlicher Lehrer, Forscher, Akademiemitglied und Wissenschaftsorganisator in einer Abendveranstaltung an der LudwigMaximilians-Universitt Mnchen am 9. Dezember 2009 anlsslich seines 100. Todestages beleuchten. Sie wurden fr die vorliegende Publikation teilweise erweitert und mit der notwendigen
Dokumentation versehen. Lngst htte die Person Krumbachers
eine volle Gelehrtenbiographie verdient, wie sie die hier publizierten Beitrge nicht annhernd ersetzen knnen. Eine wichtige Vor-

Vorwort

aussetzung fr ein solches Unterfangen ist die Bearbeitung seines


umfangreichen Nachlasses, der in der Handschriftenabteilung der
Bayerischen Staatsbibliothek verwahrt wird. Dieser enthlt Briefe
von 1360 Personen an Krumbacher, wenige eigene Briefe Krumbachers finden sich in anderen Nachlssen der Bayerischen Staatsbibliothek. Sie zeigen Krumbacher als einen Menschen, der nicht
nur mit Fachkollegen in Verbindung stand, sondern mit einem
weiten Kreis von Intellektuellen und Persnlichkeiten des ffentlichen Lebens im gesamten Europa, mit einem deutlichen Schwerpunkt in Russland und in Griechenland, aber auch im gesellschaftlichen und literarischen Leben Mnchens und Bayerns. Mit
freundlicher Erlaubnis der Bayerischen Staatsbibliothek wird das
Verzeichnis der Adressanten an dieser Stelle erstmals publiziert, in
der Hoffnung, dass der eine oder andere Briefwechsel eine gesonderte Bearbeitung findet.
Die Gedenkveranstaltung war von einer Ausstellung mit Materialien zum Leben Krumbachers begleitet, deren Realisierung ohne
weitreichende Hilfe und praktische Untersttzung nicht mglich
gewesen wre. Die Bayerische Staatsbibliothek hat, initiiert von
Frau Dr. Claudia Fabian, eine vorbereitende Kommission eingesetzt, der Frau Dr. Ingrid Rckert, Herr Dr. Maximilian Schreiber,
Frau Ruth Hpfner M. A. und die vier Vortragenden angehrten.
Das Stadtarchiv Kempten, vertreten durch Archivar Dr. Dieter
Weber, hat unbrokratisch bisher unbekannte Schtze aus dem
lokalen Nachlass Krumbachers zugnglich gemacht und fr die
Ausstellung zur Verfgung gestellt. Recherchen im (weitgehend
kriegszerstrten) Archiv des C. H. Beck-Verlages, fr die Herrn
Dr. Stefan von der Lahr gedankt sei, haben weiteres Material ans
Licht gebracht. Auch im Archiv der Ludwig-Maximilians-Universitt konnte Albrecht Berger unbekannte Schriftstcke finden,
whrend wichtige Dokumente im Bayerischen Hauptstaatsarchiv
im Kriege zerstrt worden waren. Die Bayerische Akademie der
Wissenschaften, mit der Karl Krumbacher eng und aktiv verbunden war, hat die Beitrge in ihre Sitzungsberichte aufgenommen.
Fr technische Hilfe bei der Zusammenstellung und Druckkorrektur der Texte sei Frau Ruth Hpfner von der Bayerischen Staatsbibliothek und Herrn Gerard Duursma vom Thesaurus linguae
Latinae der besondere Dank der Herausgeber ausgesprochen.

Vorwort

Vor hundert Jahren befand sich die junge Wissenschaft der Byzantinistik in einer Aufbruchsstimmung. Allenthalben in Europa
wurden Professuren und Lehrsthle geschaffen, oft besetzt mit jungen Gelehrten, die bei Krumbacher in Mnchen studiert hatten.
Heute sind die geistigen und materiellen Voraussetzungen in
Deutschland wie im Ausland zunehmend in Frage gestellt. Auch
aus diesem Grund schien es ntig, Karl Krumbachers zu gedenken
und an seinen Mut und seine wegweisende Bedeutung durch eine
Publikation zu erinnern.
Mnchen, im Januar 2011

Peter Schreiner, Ernst Vogt

STATT EINER BIOGRAPHIE


Statt einer Biographie
Tabellarischer Lebenslauf
1856

23. September: Geburt in Unterkrnach, Gemeinde


Wiggensbach (bei Kempten)
1862
Umzug der Familie nach Kempten
18691875 Besuch des humanistischen Gymnasiums Kempten
18751879 Studien an den Universitten Mnchen und Leipzig
1879
Staatsexamen in Klassischer Philologie und Eintritt in
den Gymnasialdienst
1883
Promotion
1884
Habilitation
18841885 Griechische Reise
1890
Aufnahme in die Bayerische Akademie der Wissenschaften als auerordentliches Mitglied
1891
Erscheinen der 1. Auflage der Geschichte der Byzantinischen Litteratur
Eintritt in den Universittsdienst und Ernennung zum
Extraordinarius
1892
Grndung der Byzantinischen Zeitschrift
1895
Wahl zum ordentlichen Mitglied der Bayerischen
Akademie der Wissenschaften
1897
Errichtung des Lehrstuhles
1898
25. Januar: Genehmigung zur Errichtung eines Seminars fr Mittel- und Neugriechische Philologie
1899
21. Januar: feierliche Erffnung des Seminars
1906
Verleihung des Bayerischen Maximiliansordens, des
Ritterkreuzes der Franzsischen Ehrenlegion fr Wissenschaften und des Palmenordens der Franzsischen
Akademie der Wissenschaften
1909
12. Dezember: Tod

10

Statt einer Biographie

Statt einer Biographie

Nachrufe und bio-bibliographische Wrdigungen


(Auswahl in chronologischer Folge)
Carl Weyman, Allguer Zeitung vom 27. Januar 1910, 12
Ders., Historisch-politische Bltter 145 (1910) 161176
Ernst Kuhn, Sitzungsberichte der philos.-philol. und der hist.
Klasse der Kniglich Bayerischen Akademie der Wissenschaften
1910, 1825 (unter Mitwirkung von Paul Marc)
Konstantin Jireek, Archiv fr Slavische Philologie 31 (1909/10)
632635
Otto Crusius, Sddeutsche Monatshefte 7 (1910) 208210
Albert Thumb, Anzeiger fr Indogermanische Sprach- und Altertumskunde (Beiblatt zu den Indogermanischen Forschungen) 27
(1910) 4853
Karl Dieterich, Neue Jahrbcher fr das klassische Altertum, Geschichte und Deutsche Literatur 13 (1910) 279295
Ders., Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog 14 (1912)
136142
Hermann A. Buk, Karl Krumbacher zur zehnten Wiederkehr seines Todestages (12. XII. 1909), Trier 1919
August Heisenberg, Allguer Geschichtsfreund 24 (1925) 126
Franz Dlger, in: Hans-Georg Beck (Hrsg.), . Festgabe
fr die Teilnehmer am XI. Internationalen Byzantinistenkongre, Mnchen 15.20. September 1958, 121135
Ders., in: Geist und Gestalt. Biographische Beitrge zur Geschichte
der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Bd. 1, Mnchen
1959, 144152
Ders., in: Lexikon fr Theologie und Kirche, 2. Aufl., Bd. 6, Freiburg 1961, 650651
Peter Wirth, in: Neue Deutsche Biographie, Bd. 13, Berlin 1982,
121
Anon., in: Deutsche Biographische Enzyklopdie, Bd. 6, Mnchen
1995, 128
Armin Hohlweg, in: Lexikon fr Theologie und Kirche, 3. Aufl.,
Bd. 6, Freiburg u. a. 1997, 494

Statt einer Biographie

11

Martin Hose, ,Franz Dlger, in: Dietmar Willoweit (Hrsg.), Denker, Forscher und Entdecker. Eine Geschichte der Bayerischen
Akademie der Wissenschaften in historischen Portraits, Mnchen 2009, 307321 (zu Krumbacher 308314)
Krzere Nachrufe, vor allem im Ausland, sind angezeigt in: Byzantinische Zeitschrift 19 (1910) 204205, 581582 und 20 (1911)
298, 560
Ein von August Heisenberg zusammengestelltes Verzeichnis der
Schriften Karl Krumbachers findet sich in: Byzantinische Zeitschrift 19 (1910) 700708

Albrecht Berger

KARL KRUMBACHER UND SEINE ZEIT


Karl Krumbacher und seine Zeit
Der Anlass unserer heutigen Feier ist der Todestag von Karl Krumbacher, dem ersten Professor fr Byzantinistik an der Universitt
Mnchen, der sich am kommenden Samstag, dem 12. Dezember,
zum hundertsten Mal jhrt.
Was ich im Folgenden ber sein Leben zu berichten habe, beruht im wesentlichen, aber nicht allein, auf zwei biographischen
Skizzen, die von Franz Dlger und Johann Baptist Aufhauser 1958
anlsslich des Internationalen Byzantinistenkongresses in Mnchen
verffentlicht wurden.1 Dlger hat Karl Krumbacher nicht mehr
persnlich kennengelernt, im Unterschied zu Aufhauser, der selbst
in seiner Jugend an Krumbachers Seminaren teilgenommen hatte
und in seinem Beitrag ein sehr persnlich gefrbtes Bild zeichnet.
Karl Krumbacher war, um damit gleich zu beginnen, der Begrnder der Byzantinistik als moderner wissenschaftlicher Disziplin
und hat sie in Deutschland, wenn man so will, im Alleingang etabliert. Dazu grndete er eine eigene Zeitschrift als Sprachrohr des
neuen Fachs, die Byzantinische Zeitschrift, und gab sie jahrelang heraus. Dann setzte er gegen viele Widerstnde die Grndung eines
eigenen Seminars an der Mnchener Universitt durch. Kurz gesagt, ohne seine Tatkraft wre die Byzantinistik als Universittsfach
niemals in Deutschland etabliert worden. All das war aber mit einem ungeheuren Arbeitspensum verbunden, und sein frher Tod
im Alter von nur 53 Jahren war der Preis, den Krumbacher fr diesen Erfolg zu zahlen hatte.
______________________________________________________________________

1 Franz Dlger, Karl Krumbacher, in: XAIKE. Festgabe fr die Teilnehmer


am XI. Internationalen Byzantinistenkongre, Mnchen 15.20. September
1958, 121135; Johann Baptist Aufhauser, Karl Krumbacher. Erinnerungen,
ebd. 161187. Zitiert ist ferner aus demselben Band: Hans-Georg Beck, Das
Institut fr Byzantinistik und neugriechische Philologie der Universitt Mnchen, ebd. 189201. Vgl. auch Karl Dieterichs Nekrolog auf Krumbacher in:
Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog 14 (1912) 136142.

14

Albrecht Berger

Jugend und Studium


Karl Krumbacher wurde am 23. September 1856 in Krnach in
Bayerisch Schwaben geboren und wuchs im nahen Kempten auf,
wo er Schule und wie es heit, mit wenig Begeisterung das
Gymnasium absolvierte.
Im Wintersemester 1875/76 begann er sein Studium der Klassischen Philologie an der Mnchener Universitt,2 ging zum Wintersemester 1876/77 fr ein Jahr nach Leipzig 3 und setzte sein
Studium danach wieder in Mnchen fort, wo er 1879 das Staatsexamen ablegte. Seitdem wirkte er als Lehrer am Ludwigsgymnasium in Mnchen, ohne deshalb seine akademischen Ambitionen
aufzugeben. Schon whrend seiner Studienzeit berschritt Karl
Krumbacher die engen Grenzen seines Faches, indem er sich auch
fr das neuere Griechenland zu interessieren begann. Dazu drfte
seine Bekanntschaft mit griechischen Studenten beigetragen haben,
die es als Relikt der damals schon beendeten bayerischen Herrschaft in Griechenland noch in grerer Zahl in Mnchen gab.
Unter diesen Freunden aus seiner Studienzeit waren der bekannte
Volkskundler Nikolaos Politis, der Dichter Aristomenis Provelengios und der Maler Georgios Iakovidis,4 von dem spter noch die
Rede sein wird.
Whrend Krumbachers 1883 verfasste Dissertation ber das griechische Gesprchsbuch des Pseudo-Dositheos noch ein Thema der
klassischen Grzistik behandelte, schlug er mit seiner Habilitation
im folgenden Jahr 1884 endgltig den Weg zur Byzantinistik ein,
denn er beantragte und erhielt die venia legendi fr das Fach Mittel- und neugriechische Philologie, das es damals noch an keiner
______________________________________________________________________

2 Matrikeleintrag: Amtliches Verzeichniss des Personals der Lehrer, Beamten und


Studirenden an der kniglich bayerischen Ludwig-Maximilians-Universitt zu
Mnchen. Winter-Semester 1875/76, Mnchen 1876, 41 (zugnglich unter
http://epub.ub.uni-muenchen.de/9599/1/pvz_lmu_1875_76_wise.pdf).
3 Matrikeleintrag: Jens Blecher Gerald Wiemers (Hrsg.), Die Matrikel der
Universitt Leipzig, Teilband I: Die Jahre 1863 bis 1876, Weimar 2008, 497.
Der Eintrag lautet: 1875/76: 1369 /21. 10. 1876 / Krumbacher, Karl; Philol.; /
Krnach; Bayern; 20 J.; Kathol.; / Gutsbesitzer; Ausl.
4 Dlger (wie Anm. 1) 124. Zu Iakovidis siehe unten S. 2425.

Karl Krumbacher und seine Zeit

Abb. 1: Urkunde zur Verleihung der Doktorwrde vom 5. Mai 1883


(Archiv der Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen)

15

16

Albrecht Berger

Abb. 2: Habilitationsurkunde vom 29. August 1884


(Archiv der Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen)

Karl Krumbacher und seine Zeit

17

Universitt gab. In den folgenden Jahren verfasste er dann, neben


seinen Verpflichtungen als Lehrer am Mnchener Ludwigsgymnasium und als Privatdozent an der Universitt, seine Geschichte der
byzantinischen Litteratur, mit deren Erscheinen im Jahr 1891 er
schlagartig als Wissenschaftler bekannt wurde.5
Welches Unverstndnis ihm damals von seiten vieler Kollegen
entgegenschlug, weil er sich mit einem derart (vermeintlich) minderwertigen Gegenstand befasste, kann man aus dem Vorwort zu
dieser Literaturgeschichte entnehmen sicher einem der schnsten
Stcke satirisch gefrbter Wissenschaftsprosa, die in dieser Zeit geschrieben wurden.6 Ich zitiere daraus: Einer der ersten Sterne am
philologisch-historischen Himmel von Europa warnte mich einst
mit eindringlichen Worten vor dem Studium der unaussprechlichen Jahrhunderte und ihrer geistigen Erzeugnisse; die reine Liebe
zum Altertum und die pdagogische Kraft mssen verkmmern,
wenn sich die Philologie auf solche Abwege verirre; ich mge Busse
thun und zu den sthetischen Fleischtpfen der klassischen Zeit
zurckkehren. Wenn solches am grnen Holze geschieht, was soll
man vom drren erwarten? Es ist wohl zweifellos, dass die Mehrzahl unserer Fachgenossen sich noch auf dem Standpunkte des
Bonner Doktors befindet, dem es unbegreiflich war, dass man sich
mit einer Zeit beschftigen knne, in der den Akkusativ regierte. Ich brauche deshalb hier nicht, wie es sonst in Vorreden
hergebracht ist, mein Verhltnis zu Vorgngern darzulegen denn
ich habe keine; was mir obliegt, ist vielmehr, das wissenschaftliche
Recht des Gegenstandes an sich in Schutz zu nehmen ; und
einige Zeilen danach: Um es kurz zu sagen: soll sich die Philologie als eine geschichtliche Wissenschaft im vollsten Sinne des Wortes bewhren, so muss sie auch die Erforschung der byzantinischen
Zeit ohne Rckhalt in ihr Bereich ziehen; dann mssen auch die
gutgemeinten Bedenken der sinnenden Gemter verstummen, die
noch nicht gelernt haben, die Begriffe des sthetischen Vergngens
und der pdagogischen Brauchbarkeit von dem der wissenschaftlichen Forschung zu trennen; verstummen werden die Einwnde
______________________________________________________________________

5 Karl Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Litteratur von Justinian bis


zum Ende des ostrmischen Reiches (5271453) (Handbuch der klassischen
Altertumswissenschaft IX/1), Mnchen 1891. Siehe unten S. 31 und 4142.
6 Ebd. VVII.

18

Albrecht Berger

der wissenschaftlichen Bureaukraten, welche die philologischen


Studien auf einen durch hhere Verfgung bestimmten Kreis anerkannter Schriftwerke beschrnken mchten Alles das ist so einfach und selbstverstndlich, dass man sich scheuen msste es ffentlich auszusprechen, wenn es nicht das Schicksal des Einfachen und
Selbstverstndlichen wre, dass es im bitteren Streite erkmpft werden muss. Die Kraft der Thatsachen wird aber auch hier zum Siege
gelangen
Krumbacher musste damals erfahren, welche Widerstnde derjenige zu berwinden hat, der es unternimmt, einem neuen Forschungszweig innerhalb der ausgefahrenen Geleise des akademischen Unterrichtsplans eine Bahn zu ffnen und gegen Vorurteile
zu kmpfen, die ebenso ehrwrdig wie irrig sind. 7 Und auch
heute noch sind diese Vorurteile gegenber der Byzantinistik, das
muss hier leider gesagt sein, ganz und gar nicht ausgerumt.
Die Literaturgeschichte erschien einige Jahre spter, 1897, nochmals in einer stark erweiterten zweiten Auflage. Sie blieb bis zum
Erscheinen von Herbert Hungers Literaturgeschichte 1978 das
Standardwerk auf ihrem Gebiet, und fr einige Dinge sollte sie
auch heute noch konsultiert werden.
Die griechische Reise und die Zeit als Lehrer
Im Jahr 1884, also whrend seiner Zeit als Gymnasiallehrer, bekam
Karl Krumbacher die Gelegenheit, sich beurlauben zu lassen und
mit Hilfe eines Stipendiums eine Reise nach Griechenland und in
die Trkei zu unternehmen. ber diese Reise werden wir im folgenden Beitrag von Franz Tinnefeld noch mehr erfahren.8 Hier
nur soviel, dass Krumbacher zwar schon gelegentlich ber die Touristenmassen an bestimmten Orten klagte, trotzdem aber unterwegs einige ziemlich gefhrliche Situationen zu bewltigen hatte.
Die Reise diente zwar vorwiegend wissenschaftlichen Zwecken,
scheint aber alles in allem, so wie sie von ihm geschildert wird,
______________________________________________________________________

7 Dlger (wie Anm. 1) 123.


8 Siehe unten S. 30. Der Bericht ber diese Reise: Karl Krumbacher, Griechische Reise: Bltter aus dem Tagebuche einer Reise in Griechenland und in
der Trkei, Berlin 1886 (Ndr. Athen 1979).

Karl Krumbacher und seine Zeit

19

doch einer der entspannteren Abschnitte seines Lebens gewesen zu


sein. Denn Krumbacher arbeitete, davor und danach, praktisch ohne Unterbrechung und bis zum Rand seiner Leistungsfhigkeit, oft
auch darber hinaus.
Es wird aus dieser Zeit kolportiert ich zitiere , da ihn seine
Schler, wenn sie in frher Morgenstunde vergngten Sinnes von
der Kneipe heimkehrten und beim Vorbeigehen an seiner Wohnung in der Amalienstrae in seinem Zimmer noch Licht bemerkten, dort arbeitend vorfanden, einen mit einem Reizmittel getrnkten Wattebausch vor dem Mund und die Fe in kaltem
Wasser stehend.9 Praktiken dieser Art sind noch mir zu meiner
eigenen Studentenzeit unter Berufung auf das Vorbild Krumbachers als erstrebenswert, ja als notwendig nahegelegt worden.
Aber auch Krumbacher hatte damit seine Grenzen erreicht: Die
stndige berarbeitung durch die gleichzeitige Ttigkeit als Gymnasiallehrer mit den damals blichen groen Klassen von manchmal ber sechzig Schlern und als Universittsdozent forderte
ihren Tribut. Mehrfach, besonders gegen Ende seiner Dienstzeit als
Gymnasiallehrer, musste er sich beurlauben oder fr lngere Zeit
krankschreiben lassen, und auch spter litt er hufig an Erschpfungszustnden, an hartnckigen Grippe- und Hustenerkrankungen, vor allem aber an Augenproblemen, die ihn zeitweise sehr
ernsthaft an der Arbeit hinderten.10
Die Byzantinische Zeitschrift und das Seminar fr Byzantinistik
Krumbachers akademische Karriere schritt trotzdem voran so
wurde er unter anderem 1890 zum auerordentlichen, spter auch
zum ordentlichen Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften gewhlt,11 und schlielich gelang es ihm 1892, nach dem
Erscheinen seiner Literaturgeschichte, als auerordentlicher Professor an die Mnchener Universitt zu wechseln. Um die Byzantinistik dort als wissenschaftliches Fach fest zu etablieren, betrieb er
von da an zwei weitere Dinge, einmal die Grndung der Byzanti-

______________________________________________________________________

9 Dlger (wie Anm. 1) 130.


10 Aufhauser (wie Anm. 1) 183184 Anm. 3.
11 Siehe unten S. 6382.

20

Albrecht Berger

nischen Zeitschrift, zum anderen die Einrichtung eines regulren


Seminars an der Universitt mit eigenen Rumen.
Die Byzantinische Zeitschrift erschien seit 1892 zweimal jhrlich
bei B. G. Teubner in Leipzig. 12 Heute wird sie, nach mehreren
Wechseln, beim Verlag De Gruyter in Berlin herausgegeben. Ihre
Gestalt hat sich zwar ber das vergangene Jahrhundert immer wieder gewandelt, doch ist das damals von Karl Krumbacher entwickelte Konzept bis heute bewahrt geblieben, nmlich die Gliederung in drei Abteilungen mit Aufstzen, Besprechungen und einer
kommentierten Fachbibliographie. Auch wenn in den folgenden
Jahren und Jahrzehnten immer neue byzantinistische Fachzeitschriften gegrndet wurden, so hat die Byzantinische Zeitschrift ihre
bedeutende Rolle vor allem durch die Fachbibliographie noch lange, letztlich bis heute halten knnen.
Da Krumbacher seinen akademischen Unterricht aus Mangel an
geeigneten Rumen in seiner Privatwohnung durchfhren musste,
die dafr auf die Dauer nicht gut geeignet war, beantragte er bei
der kniglichen Regierung auf dem Weg ber Fakultt und Senat
die Mittel zum Betrieb eines eigenen Seminars. Universitt und
Regierung untersttzten das Projekt, nicht aber der Landtag, der
diese Gelder bewilligen musste. So kam es, dass die Antrge auf
Einrichtung eines byzantinischen Seminars auf einer Landtagssitzung im Mrz 1896 abgelehnt wurden. Krumbacher gab aber nicht
auf. 1897 wurde er zum ordentlichen Professor ernannt, und 1898
folgte die Grndung des Seminars mit auslndischen, vor allem
griechischen Stiftungsgeldern.13
Schn und lesenswert ist hier Krumbachers eigener Bericht ber
diese Vorgnge im fnften Band der Byzantinischen Zeitschrift.14 Der
Widerstand im Landtag gegen die beiden damals neuen Fcher
Byzantinistik und Psychologie ging von einer Gruppe konservativer Abgeordneter der Zentrumspartei aus, und Krumbacher lie es
sich nicht nehmen, die Rede des Abgeordneten Dr. Daller im
Wortlaut zu zitieren. Nachdem sich Daller nmlich ber die Psy______________________________________________________________________

12 Siehe unten S. 28.


13 Siehe unten S. 35.
14 Karl Krumbacher, Das Schicksal des byzantinischen Seminars in Mnchen,
Byzantinische Zeitschrift 5 (1896) 379381.

Karl Krumbacher und seine Zeit

21

chologie ausgelassen hatte, fuhr er fort: Meine Herren! Das Gleiche gilt in Betreff des byzantinischen Seminars. Natrlich ist es klar
das htte eine Zeitung nicht zu schreiben gebraucht , da an
den Universitten nicht der Byzantinismus im vulgren Sinne
durch ein Seminar solle weiter verbreitet werden; das geschieht so
schon mitunter. (Heiterkeit.) Meine Herren! Das byzantinische
Seminar hat uns allerdings schon viele Schmerzen gemacht. Was
war das fr eine Schwierigkeit, bis man den betreffenden Professor,
der Gymnasiallehrer war, an die Universitt hinberbrachte! Nun
ist es aber ein so beschrnktes Fach und bei uns so sehr vereinzelt,
da, wenn heute der Professor ich wnsche ihm ja das lngste
Leben abginge, die Professur leer wre. Es wre auch niemand
dafr da. Es sind auch nur ganz wenige Zuhrer, natrlich jngere
Studierende. Die Litteratur der byzantinischen Zeit ist hochinteressant, das wei ich schon. Aber es sind nur ganz wenige von den
jngeren Leuten, die die Sache sich aus einem Wissensdrang ein
bichen anschauen und dann wieder weiter gehen. Aber sich eigentlich dem Fache zu widmen, dazu ist kein Anla, und daher
hre ich denn auch, da die Zuhrer, die Zahl der eigentlichen
Studierenden eine ganz kleine ist. Dafr kommen aber Gelehrte
dann und wann aus England, Amerika u. dgl., die den betreffenden
Professor zu Rate ziehen, auch mit ihm arbeiten, bei ihm lernen.
Nun, meine Herren, wenn aber solche Mnner kommen, so
mchte ich doch nicht meinen, da der bayerische Staat dafr
gleich jetzt 1000 Mark fr eine Bibliothekanschaffung bestimmter
Werke u. dgl. ausgeben sollte. Ich billige ja das Studium an und fr
sich, aber ich unterscheide auch hier zwischen dem, was Staatszweck ist, und dem, was als ein freies Betreiben der Wissenschaft
bei dem Einzelnen durchaus als lobenswert anzuerkennen ist. Das
sind die Grnde gewesen, meine Herren, welche uns bewogen
haben, auch dieses Postulat der Regierung abzulehnen.
Krumbacher hat den besagten konservativen Kreisen diese Ablehnung, wie es heit, bis zu seinem Lebensende sehr verbelt. An
der prinzipiellen Situation des Fachs aber hat sich, so muss man
leider feststellen, seither nichts Grundlegendes gendert, denn die
Zahl der Studenten ist nach wie vor gering, und die Byzantinistik
an vielen Orten von der Schlieung oder der Streichung der Lehrsthle bedroht.

22

Albrecht Berger

Die spteren Jahre


An der selbst verordneten berlastung mit Arbeit nderte sich fr
Krumbacher auch nach der erfolgreichen Etablierung des Seminars
fr Byzantinistik nichts, ganz im Gegenteil. In seinen Briefen an
den bekannten Kirchenhistoriker Albert Ehrhard klagt Krumbacher immer wieder ber seine gesundheitlichen Probleme. So
schreibt er am 28. Februar 1896: Durch all das wurde ich in der
Arbeitskraft sehr beeinflut. Trotzdem habe ich mit uerstem
Aufgebot gearbeitet und die Beamten der Bibliothek sagten fters:
Es ist Wahnsinn, da Du in diesem Zustand Dich auf die Bibliothek schleppst. Ich habe mir seit vorigen Ostern im Ganzen 3 freie
Tage gegnnt. Und am 14. Januar 1899: Vorgestern habe ich
nicht weniger als 21 Karten, Briefe und sonstige Postsachen befrdert. Ich bin wie so oft wieder einmal ganz berarbeitet. Wenn die
Byzantinische Zeitschrift nicht so wichtig wre, htte ich gute
Lust, sie aufzugeben. Es ist die wahre Tretmhle.15 Wie die Arbeit
an ihr zu Krumbachers Zeit ausgesehen haben mag, ohne Computer, ohne e-mail und Datenbanken, kann und mchte man sich
heute kaum noch vorstellen.
Das Seminar wurde in den Jahren nach seiner Grndung zum
Sammelpunkt fr viele am Fach Interessierte aus dem In- und Ausland, vor allem aus den Balkanlndern und Griechenland, aber
auch aus anderen Lndern. Vielen von Krumbachers Schlern gelang es nach ihrer Rckkehr in ihre Heimatlnder, dort nach dem
Mnchener Vorbild die Byzantinistik aufzubauen, so Nikos Veis
(Bees) und Konstantinos Amantos in Athen oder Silvio Giuseppe
Mercati in Rom.16
In seiner eigenen wissenschaftlichen Arbeit befasste sich Krumbacher, neben und nach seiner Literaturgeschichte, vor allem mit
den Werken des Kirchendichters Romanos.17 Das ist der Grund,
weshalb der Byzantinische Kantorenchor des Griechischen Musikvereins, der dankenswerterweise die heutige Feier musikalisch ge______________________________________________________________________

15 Aufhauser (wie Anm. 1) 184 Anm. 3.


16 Beck (wie Anm. 1) 194.
17 Siehe unten S. 39 mit Anm. 2.

Karl Krumbacher und seine Zeit

23

staltet, dieses unter anderem mit zwei heute noch gesungenen


Werken des Romanos tut.
Da Krumbacher den Zugang zur byzantinischen Welt einerseits
von seinem Studium der Klassischen Philologie her gefunden hatte, andererseits aber durch die Bekanntschaft mit den zu seiner Zeit
in Mnchen lebenden Griechen, konzentrierte sich sein Interesse
an der byzantinischen Literatur im brigen auf jene nicht allzu
zahlreichen Werke, die in der Umgangssprache ihrer Zeit und
nicht, wie es meistens der Fall ist, in einer stark stilisierten, altertmlichen Hochsprache geschrieben waren. Das wiederum hatte
zur Folge, dass er ber kurz oder lang zu dem griechischen Sprachenstreit seiner eigenen Zeit Stellung beziehen musste.
Seit der Grndung des neuen Griechenlands 1829 wurde dort im
ffentlichen Leben, in der Literatur und sogar im Schulunterricht
die sogenannte katharevousa verwendet, eine archaisierende, knstlich von Fremdwrtern gereinigte Form des Griechischen, die ohne
besondere Vorbildung kaum verstndlich war und von den Griechen selbst erst mhsam erlernt werden musste. Die Gegenbewegung dazu, also die Propagierung der wirklich zeitgenssischen
Umgangssprache als Sprache der Literatur, brach sich 1888 mit dem
programmatischen Werk Meine Reise von Giannis Psycharis ihre
Bahn. Krumbacher, der Psycharis persnlich kannte und zeitweilig
mit ihm korrespondierte,18 sympathisierte mit den Anhngern der
dimotiki, der Volkssprache, und so geriet er, ohne es zu wollen, in
den Konflikt zwischen den Anhngern der beiden Sprachformen
hinein, der in Griechenland bis zu Straenkmpfen mit Toten und
Verletzten und bis zum Rcktritt einer Regierung fhrte.
1902 hielt Krumbacher in Mnchen eine akademische Festrede
ber Das Problem der neugriechischen Schriftsprache, die noch im gleichen Jahr verffentlicht wurde, 19 und in der er unter anderem
fr die Verwendung der Volkssprache in den Schulen eintrat. Sofort wurde er von konservativen Krften in Griechenland heftig
______________________________________________________________________

18 Vgl. dazu M.-E. Mitsou, Karl Krumbacher, in:


G. Farinou-Malamatari (Hrsg.), .
, , Thessaloniki 2005, 459474.
19 Karl Krumbacher, Das Problem der neugriechischen Schriftsprache: Festrede
gehalten in der ffentlichen Sitzung der Akademie der Wissenschaften zu
Mnchen am 15. Nov. 1902, Mnchen 1902; s. dazu auch unten S. 7172.

24

Albrecht Berger

attackiert, die ihm zuletzt sogar vorwarfen, er sei ein russischer


Agent. Krumbacher selbst schrieb im Jahr 1904 an Albert Ehrhard:
Durch mein Buch ber das Problem der neugriechischen Schriftsprache ist eine wilde Hetzjagd gegen mich entfesselt worden, die
seit fast einem Jahre andauert. Ich wre wohl meines Lebens nicht
sicher, wenn ich jetzt in Hellas reisen wollte.20 Der Vorwurf der
Russenfreundlichkeit hatte seinen realen Kern darin, dass Krumbacher in seinen spteren Jahren, angeregt durch seine Schler aus
den orthodoxen slavischen Lndern, ein starkes Interesse an der
mittelalterlichen Kultur der Slaven entwickelt hatte, die fr das
Verstndnis von Byzanz tatschlich von groer Bedeutung ist. Er
begann, selbst Russisch zu lernen und sogar an der Universitt zu
unterrichten, und betrieb seit 1908, also dem Jahr vor seinem Tod,
die Errichtung einer Professur fr Slavistik. Die tatschliche Grndung im Jahr 1911 hat er freilich nicht mehr erlebt.21

Karl Krumbacher als Mensch


Schlieen mchte ich meinen Vortrag mit einigen Bemerkungen
ber Karl Krumbacher als Nicht-Byzantinisten und Privatmenschen. Aus allen uns vorliegenden Berichten ist klar zu erkennen,
dass Krumbacher bei aller Belastung und berlastung immer noch
Zeit fr andere Dinge als die Byzantinistik gefunden hat. Er war
nicht, wie man es wohl vermuten knnte, vllig in seine Studien
vergraben, sondern pflegte zahlreiche Freundschaften und Bekanntschaften, nicht nur mit Kollegen von der Universitt wie dem
Klassischen Philologen Otto Crusius oder dem Mittellateiner
Ludwig Traube, sondern auch mit Literaten wie Paul Heyse oder
Malern wie Franz Lenbach.22 Als sein Studienfreund, der griechische Maler Georgios Iakovidis, zeitweise ohne Arbeit und Einkommen war, stellte ihm Krumbacher Leinwand und Farben zur
Verfgung, unter der Bedingung, Iakovidis solle ein Portrait von
ihm malen und ihm Malunterricht erteilen. Die Abmachung kam
______________________________________________________________________

20 Aufhauser (wie Anm. 1) 187 Anm. 9.


21 Ebd. 175176.
22 Dlger (wie Anm. 1) 128129.

Karl Krumbacher und seine Zeit

25

Abb. 3: Ausschnitt aus einem Brief Krumbachers an Otto Crusius (Heidelberg)


vom 11. Juni 1901 mit der Mitteilung, sich fr Crusius Nachfolge auf den Lehrstuhl
von Wilhelm von Christ einzusetzen
(Nachlass-Sammlung der Bayerischen Staatsbibliothek, Crusiusiana)

tatschlich zustande, und so begann Krumbacher selbst zu malen


eine Beschftigung, die er in spteren Jahren wegen der Arbeit im
Seminar aber wieder aufgeben musste. Einige seiner Gemlde sind
noch erhalten, darunter das Bild eines Mdchens, das sich heute im
Institut befindet.23 Krumbacher unterhielt auch gute Beziehungen
zum Haus der Wittelsbacher, besonders zur Prinzessin Therese, der
Tochter des Prinzregenten Luitpold, die sich als Ethnologin und
Botanikerin einen Namen gemacht hatte.24
Krumbacher hatte selbst keine Familie, und so suchte er in gewissem Umfang Ersatz im geselligen Kreis seiner Schler, mit denen er gerne einmal zum Kegeln ging oder im Sommer Ausflge
______________________________________________________________________

23 Aufhauser (wie Anm. 1) 180181.


24 Ebd. 171172.

26

Albrecht Berger

nach Hanfeld bei Starnberg unternahm, wo sein Bruder auf einem


Hof eine Gastwirtschaft betrieb.25
Am 11. Dezember 1909 erlitt Karl Krumbacher vllig unerwartet einen Schlaganfall, als er eben auf dem Weg zur Universitt
war, und starb kurz danach an den Folgen. 26 Die zahlreichen
Nachrufe27 zeigen, welchen Ruf er zum Zeitpunkt seines Todes als
Wissenschaftler errungen hatte. Auf dem Lehrstuhl in Mnchen
folgten ihm erst August Heisenberg, spter Franz Dlger nach.
Soweit diese kurze biographische Skizze. Die folgenden Beitrge
sollen die Leistungen Karl Krumbachers herausstellen als Begrnder der Byzantinistik, als Wissenschaftler und als Akademiemitglied.
______________________________________________________________________

25 Ebd. 181.
26 Ebd. 178179; Dlger (wie Anm. 1) 127.
27 Siehe oben S. 1011.

Franz Tinnefeld

DIE BEGRNDUNG DER BYZANTINISTIK ALS


WISSENSCHAFTLICHER DISZIPLIN
Die Begrndung der Byzantinistik als Disziplin
Karl Krumbacher (18561909) gilt allgemein als der Begrnder der
Byzantinistik als einer neuen, unabhngigen, klar definierten und
international anerkannten wissenschaftlichen Disziplin von Universittsrang. Er selbst nannte zwar das Fach, dessen Einrichtung an der
Universitt Mnchen er durchsetzte, Mittel- und Neugriechische
Philologie, aber die lange vor ihm fr die Kultur des Ostrmischen Reiches eingefhrte Bezeichnung byzantinisch findet sich
bereits im Titel eines von ihm verfassten einschlgigen Handbuches
und der von ihm begrndeten Fachzeitschrift. Das Handbuch der
byzantinischen Profanliteratur vom 6. bis zum 15. Jahrhundert, das
er im Jahr 1891 in erster Auflage vorlegte,1 illustrierte durch ausfhrliche Bibliographien den vorausgehenden Forschungsstand eines Faches, das von Krumbacher keineswegs erst erfunden wurde,
erteilte aber zugleich der Byzanzforschung in ihrer ganzen Breite
neue Impulse. Dies gilt noch mehr fr die zweite, erweiterte Auflage von 1897, der Krumbacher zwei ergnzende Beitrge hinzufgen konnte, ein Kapitel ber die theologische Literatur der Byzantiner von Albert Ehrhard und einen Abriss der byzantinischen
Kaisergeschichte von Heinrich Gelzer.
Zum Erweis der Geschichte des Faches vor Krumbacher seien
hier nur summarisch einige wenige Stationen genannt, vor allem
die bekannten Sammlungen der byzantinischen Geschichtsquellen
(das Corpus Parisinum ab 1645, in Venedig ab 1729 und in Bonn
mit Ergnzungen ab 1828 nachgedruckt), im 17. Jahrhundert ferner die Hauptwerke des Charles Dufresne Sieur Du Cange, das

______________________________________________________________________

1 Karl Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Litteratur von Justinian bis


zum Ende des ostrmischen Reiches (5271453) (Handbuch der klassischen
Altertumswissenschaft IX/1), Mnchen 1891.

28

Franz Tinnefeld

berhmte Lexikon der mittelgriechischen Grzitt und die Forschungen zur historischen Topographie von Konstantinopel und
zur Genealogie angesehener byzantinischer Familien, sowie die
bedeutenden Beitrge der Benediktiner von St. Maur Jean Mabillon zur byzantinischen Diplomatik und Bernard de Montfaucon
zur griechischen Palographie. Im 18. Jahrhundert folgten: eine
umfangreiche Stoffsammlung zur byzantinischen Literaturgeschichte von Fabricius2 und die ersten Gesamtdarstellungen der byzantinischen Geschichte von Lebeau 3 und Edward Gibbon, 4 im 19.
Jahrhundert die Erschlieung weiterer Spezialgebiete wie Numismatik5 und Sigillographie.6
Die seit 1892 von Krumbacher herausgegebene Byzantinische
Zeitschrift enthlt auer Aufstzen und Rezensionen die erste
und als einzige bis zur Gegenwart weitergefhrte umfassende byzantinistische Bibliographie,7 um welche verwandte Fcher wie die
Medivistik die Byzantinistik mit Recht beneiden.
Krumbacher begann seine universitre Laufbahn nicht als Student der Byzantinistik, sondern der Klassischen Philologie, vor
allem bei Wilhelm von Christ, der von 1860 bis 1903 an der
Universitt Mnchen lehrte.8 1883 wurde Krumbacher von einer
______________________________________________________________________

2 Johann Albert Fabricius, Bibliotheca Graeca, 14 Bnde, Hamburg 17051728;


revidierte Edition in 12 Bnden, 17901809.
3 Charles Lebeau, Histoire du Bas Empire, Paris 17571786.
4 Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire,
London 17761788.
5 Pierre Justin Sabatier, Description gnrale de monnaies byzantines, 2 Bde.,
Paris 1862.
6 Gustave Schlumberger, Sigillographie de lEmpire byzantin, Paris 1884.
7 Zum Umfang dieser Bibliographie siehe Karl Krumbacher, Geleitwort zur
Byzantinischen Zeitschrift, in: Ders., Populre Aufstze, Leipzig 1909, 231
250. Eine weitere Fachbibliographie wurde seit 1929 von der in Prag erscheinenden Zeitschrift Byzantinoslavica vorgelegt, bis zum Jahr 1994 weitergefhrt und mit Band 56 (1995) eingestellt.
8 ber Krumbachers Studien siehe vor allem Karl Dieterich, Biographisches
Jahrbuch und deutscher Nekrolog 14 (1912) 136142, hier 137. Die freundschaftliche Beziehung Krumbachers zu seinem Lehrer Christ lsst sich u. a. aus
folgenden Beobachtungen erschlieen: 1) In mehreren der 30 Briefe von
Christ an Krumbacher in der Sammlung Krumbacheriana der Bayerischen
Staatsbibliothek Mnchen redet ihn Christ als Lieber Freund an. 2) In der
einleitenden Passage seines Beitrages zur Festschrift fr Christ (Abhandlungen

Die Begrndung der Byzantinistik als Disziplin

29

Kommission, der auch Christ angehrte, mit einer Abhandlung


ber die handschriftliche berlieferung eines griechisch-lateinischen Gesprchsbuches aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. 9 zum
Dr. phil. promoviert. Die Wahl des Themas zeigt bereits das Interesse des Kandidaten an der Entwicklung des gesprochenen Griechisch, das ihn schlielich zu den byzantinischen Studien lenkte.10
______________________________________________________________________

aus dem Gebiet der klassischen Altertumswissenschaft, Mnchen 1891, 307


364, hier 307; zum Thema s. unten Anm. 10) nennt Krumbacher ihn magister carissime. 3) Das Exemplar von Krumbachers gedruckter Dissertation in
der Bayerischen Staatsbibliothek ist zusammengebunden mit der kurzen Abhandlung Krumbachers Eine neue Handschrift der Grammatik des Dositheus
und der Interpretamenta Leidensia, die der Kniglich Bayerischen Akademie
durch ihr Mitglied Christ vorgelegt und in deren Sitzungsberichten des Jahres
1883, Philos.-philol. und hist. Classe, 193203, verffentlicht wurde. 4) Zu
den Bemerkungen Christs ber Krumbacher in der Einleitung zu seiner Literaturgeschichte siehe unten S. 31 mit Anm. 15.
9 Carolus Krumbacher, De codicibus quibus Interpretamenta Pseudodositheana
nobis tradita sunt. Dissertatio inauguralis Monacensis, Mnchen 1883, 68 S.
Krumbacher widmet seine Dissertation Guilelmo Meyer Spirensi viro amicissimo et doctissimo. Wilhelm Meyer aus Speyer (18451917) studierte in Mnchen bei Karl Halm Klassische Philologie und arbeitete seit 1872 dort an der
Hof- und Staatsbibliothek als Katalogisator ihrer lateinischen Handschriften. Ab
1886 lehrte er Klassische Philologie an der Universitt Gttingen, aber der
Schwerpunkt seiner Forschung lag auf dem mittelalterlichen Latein. Siehe den
Artikel Meyer, Wilhelm von Gabriel Silagi in: Neue Deutsche Biographie,
Bd. 17, Berlin 1994, 376 f. Zu den Hermeneumata des Pseudo-Dositheos
siehe Wilhelm Christ, Geschichte der griechischen Litteratur bis auf die Zeit
Justinians (Handbuch der klassischen Altertumswissenschaft VII), Mnchen
31898, 773775, im Kapitel Nachklassische Litteratur des Hellenismus,
Nr. 573, ber den Grammatiker Julius Pollux, Lehrer der Sophistik in Athen
unter Kaiser Commodus. Hier teilt Christ mit, dass die in frheren Zeiten dem Grammatiker Dositheus und spter dem Pollux zugeschrieben wurden. Unter Berufung auf Krumbacher gibt Christ als Stand der Forschung an, dass das Gesprchsbuch sowohl fr Griechisch wie Latein sprechende
Benutzer im frhen 3. Jahrhundert n. Chr. von einem Anonymus verfasst wurde. Im lateinischen Mittelalter war es, wie sich aus den zahlreich berlieferten
Handschriften ergibt, in vielfach abgewandelter Form weit verbreitet.
10 In seinem Beitrag zur Festschrift Christ (zitiert oben Anm. 8) edierte Krumbacher eine Version der Hermeneumata auf der Basis der Codices latini Monacenses 13 002, 22 201 und 27 317, die den griechischen Text in lateinischer
Transkription wiedergeben, unter dem Titel Colloquium Pseudodositheanum
Monacense ad fidem codicum optimorum et antiquissimorum nunc primum
edidit et apparatu critico adnotatiunculisque instruxit Carolus Krumbacher.

30

Franz Tinnefeld

So verwundert es nicht, dass Krumbacher fr die Schrift, mit der


er sich ein Jahr nach der Promotion, im Jahr 1884, habilitierte, bereits ein sprachwissenschaftliches Thema whlte: Beitrge zu einer
Geschichte der griechischen Sprache.11
Der Erforschung der lebendigen Sprachpraxis des zeitgenssischen griechischen Volkes sollte eine Reise nach Griechenland und
in die Trkei dienen, die Krumbacher von Oktober 1884 bis Mai
1885 unternahm, mit finanzieller Untersttzung, welche knigliche Huld alljhrlich jungen Archologen zu weiterer Ausbildung
gewhrt. So heit es in seinem Reisebericht von 1886, in welchem er dem 1868 verstorbenen Knig Ludwig I., dem Stifter des
Stipendiums, anlsslich von dessen hundertstem Geburtstag am
25. August 1886 besonderen Dank ausspricht und zugleich trauernd des am 13. Juni des gleichen Jahres verstorbenen Ludwig II.
gedenkt.12
Nach der Rckkehr von seiner Reise nahm Krumbacher als
Privatdozent an der Universitt Mnchen seine Vorlesungsttigkeit
auf.13 Auch in diesen ersten Jahren nach der Habilitation war sein
Lehrer Wilhelm von Christ weiter auf seine Frderung bedacht
und vermittelte als Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften die Publikation zweier weiterer Arbeiten seines Schlers in den Sitzungsberichten der Akademie, einer Abhandlung
ber den irrationalen Spiranten zwischen zwei Vokalen im Vulgrgriechischen, 1886, und der Edition einer Sammlung byzantinischer Sprichwrter, 1887.14
______________________________________________________________________

11 Krumbacher publizierte nur einen Teil der Habilitationsschrift, der in der


Zeitschrift fr vergleichende Sprachforschung 27 (1885) 481545 erschien
(mit einem Nachtrag ebd. 29 [1888] 188192).
12 Karl Krumbacher, Griechische Reise: Bltter aus dem Tagebuche einer Reise
in Griechenland und in der Trkei, Berlin 1886 (Ndr. Athen 1979), XXXVI
XXXVIII.
13 Karl Dieterich, Zum Gedchtnis an Karl Krumbacher, Neue Jahrbcher fr
das klassische Altertum 13 (1910) 279295, hier 282.
14 Siehe August Heisenberg, Verzeichnis der Schriften von Karl Krumbacher,
Byzantinische Zeitschrift 19 (1910) 700708, hier 702. Der Beitrag Ein irrationaler Spirant im Griechischen steht in den Sitzungsberichten des Jahres
1886, 359444. Dort (359) heit es: Herr von Christ legte folgende Abhandlung des Herrn Karl Krumbacher vor . Bemerkenswert ist das Literaturverzeichnis (359363), das zahlreiche Werke der Volksliteratur auflistet.

Die Begrndung der Byzantinistik als Disziplin

31

Auch den Auftrag zur Abfassung seiner byzantinischen Literaturgeschichte, die ihn endgltig als Byzantinisten ausweisen sollte, erhielt Krumbacher auf Veranlassung seines Lehrers. Dieser berichtet
in der heute wegen der durchweg praktizierten Benutzung spterer
Auflagen praktisch unbekannten Einleitung zur ersten Auflage 1888
und zur zweiten 1890 seiner Geschichte der griechischen Litteratur
bis auf die Zeit Justinians, dass er an eine Fortsetzung dieses Bandes
durch eine Darstellung der byzantinischen Literatur nach Justinian
dachte, und fhrt fort: Aber da ich selbst auf diesem schwierigen,
erst allmhlich sich aufhellenden Gebiete viel zu wenig bewandert
bin, so musste auf anderem Wege Ersatz gesucht werden. Der fand
sich in erwnschtester Weise dadurch, dass mein junger Freund
Dr. Krumbacher sich bereit finden liess, einen Abriss der byzantinischen Litteratur als Ergnzung dieser Geschichte der altgriechischen
Litteratur auszuarbeiten. Derselbe ist bereits so weit gediehen, dass
sein Erscheinen im Laufe des nchsten Jahres in Aussicht gestellt
werden kann. Ich fhrte also mein Buch nur bis auf Justinian oder
bis auf die Aufhebung der Philosophenschule Athens herab.15
Christ tuschte sich mit seiner Ankndigung in zweierlei Hinsicht: Krumbacher schrieb keinen Abriss, sondern ein umfangreiches Handbuch, und dieses erschien nicht im Jahr nach der
ersten Ankndigung, sondern erst nach drei Jahren (1891), was
angesichts seines Umfanges verstndlich ist. Die Arbeit an dem
magistralen Werk hinterlie ihre Spuren auch in seiner Lehrttigkeit und deutete sich vor allem im Titel seiner Winter-Vorlesung
1886/87 an: Geschichte der byzantinischen Litteratur von Justinian bis zur Eroberung Konstantinopels 1453.16
Die bereits erwhnte zweite und letzte Auflage des Handbuches,
die 1897 erschien, wurde von seinem Freund Georgios Soteriades
ins Neugriechische bersetzt. Eine sehr knapp gehaltene Kurzfassung erschien in Paul Hinnebergs Handbuch Die Kultur der Gegenwart, 17 zu dem auch Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
eine Darstellung ber die klassische Literatur beisteuerte.
______________________________________________________________________

15 Wilhelm Christ, Geschichte der griechischen Litteratur bis auf die Zeit Justinians (vgl. oben Anm. 9), 11888 und 21890, VII.
16 Dieterich (wie Anm. 13) 283.
17 Karl Krumbacher, Die griechische Literatur des Mittelalters, in: Paul Hinneberg (Hrsg.), Die Kultur der Gegenwart. Ihre Entwickelung und ihre Ziele,
I. Teil, 8. Abt., BerlinLeipzig 21907, 239290.

32

Franz Tinnefeld

Bereits vor dem Erscheinen seines Handbuches wurde Krumbacher im Jahr 1890 auerordentliches Mitglied der Bayerischen
Akademie, und 1895 ordentliches Mitglied.18 Beginnend mit dem
Jahr 1890, verfasste er eine Reihe von Publikationen ber spezielle
byzantinische Themen, die meistens in den Sitzungsberichten der
Akademie verffentlicht wurden. Ihre Themen lassen sich vier Bereichen zuordnen: der Hagiographie, der kirchlichen Hymnographie, der Literatur in der Volkssprache und der historischen Entwicklung des zeitgenssischen gesprochenen Griechisch.
Krumbacher verstand die hagiographischen Quellen als Dokumente ihrer eigenen historischen Periode und lehnte die Methode
der Klassischen Philologie ab, in ihrem Hintergrund Spuren der antiken Mythologie zu suchen. Seine beiden wichtigsten akademischen Publikationen auf diesem Sektor waren Studien zu den Legenden des hl. Theodosios (1892), sc. des palstinensischen Abtes
Theodosios Koinobiarches (gest. 529),19 und Der heilige Georg
(erschienen in einer postumen Akademie-Verffentlichung), mit der
kritischen Edition aller griechischen Texte ber den Heiligen, einschlielich der ltesten populren Version seiner Legende, die er
Das alte Volksbuch nannte und ins 5. Jahrhundert datierte.20 Er
wollte nicht ausschlieen, dass die Legende in ihrem frhen Zustand
sich auf eine historische Person bezog, aber er war berzeugt, dass
weder Existenz noch Nichtexistenz des Heiligen beweisbar seien.
Zum Thema der Hymnographie liegen von ihm vier Sitzungsberichte vor, von denen drei dem Hymnographen Romanos
(6. Jh.)21 und einer der Akrostichis in der griechischen Kirchenpoesie22 gewidmet sind. Es ist sein besonderes Verdienst, mit sei______________________________________________________________________

18 Hermann A. Buk, Karl Krumbacher zur zehnten Wiederkehr seines Todestages (12. XII. 1909), Trier 1919, 5. Siehe unten S. 6368.
19 Hans-Georg Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen
Reich (Handbuch der Altertumswissenschaft XII, Byzantinisches Handbuch
2.1), Mnchen 1959, 204, 406.
20 Karl Krumbacher, Der heilige Georg in der griechischen berlieferung. Aus
dem Nachlasse des Verfassers hrsg. von Albert Ehrhard (Abhandlungen der
Kniglich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philos.-philol. und hist.
Klasse, XXV/3; vorgetragen am 2. Mai 1908), Mnchen 1911.
21 Heisenberg (wie Anm. 14) 705 (1898, 1899), 706 (1901). Hinzu kommt die
Akademie-Abhandlung Miscellen zu Romanos, 1907 (Heisenberg, ebd. 707).
22 Heisenberg, ebd. 707 (1904).

Die Begrndung der Byzantinistik als Disziplin

33

nen Beitrgen zu Romanos die Grundlagen fr die Erforschung


dieses bedeutendsten byzantinischen Kirchendichters gelegt zu
haben.
Das Interesse Krumbachers am gesprochenen Griechisch von der
Zeit des Hellenismus bis zu seiner Gegenwart, mit dem seine
Studien begannen, zieht sich wie ein Leitfaden durch die meisten
seiner Publikationen der folgenden Jahre. Nur so erklrt sich sein
Interesse am hellenistischen und byzantinischen Roman, an der
christlichen Tragdie Christus patiens, an mittelgriechischen
Sprichwrtern und auch an dem berhmten Versepos der Byzantiner, dem Digenis Akrites (-as). Gegenstand seiner Vorlesungen in
seinem ersten und zweiten Semester (WS 1885/86 und SS 1886)
waren bezeichnenderweise vulgrgriechische Texte, nmlich die
sog. Rhodischen Liebeslieder und das orientalische Volksbuch des
Syntipas.23 Auch in seinen Akademie-Abhandlungen gab Krumbacher entscheidende Anste fr die Erforschung der sog. Vulgrliteratur der Byzantiner.24 In zwei Beitrgen behandelte er die
volkssprachliche Sprichwortliteratur.25 Weitere Themen waren: ein
Klagelied auf den Fall Konstantinopels, ein Fischkatalog und ein
Weiberspiegel.26 Er schrieb auch ber Michael Glykas, einen Autor
des 12. Jahrhunderts, 27 der in seinem berhmten Kerkergedicht
reinsprachliche mit volkssprachlichen Passagen mischt. Die auch
von Krumbacher vertretene Annahme, dass Glykas hier bewusst
mit unterschiedlichen Sprachebenen jongliert, wurde mit berzeugenden Argumenten von Hans Eideneier widerlegt.28
Krumbachers Interesse an der mittelgriechischen Volksliteratur
war eng verbunden mit seinem Engagement fr das gesprochene
Griechisch seiner Zeit. Wie er in seiner Akademischen Festrede
des Jahres 1902 Das Problem der neugriechischen Schriftsprache
______________________________________________________________________

23 Dieterich (wie Anm. 13) 282.


24 Zu dieser siehe das Standardwerk von Hans-Georg Beck, Geschichte der byzantinischen Volksliteratur (Handbuch der Altertumswissenschaft XII, Byzantinisches Handbuch 2.3), Mnchen 1971.
25 Heisenberg (wie Anm. 14) 702 (1887), 704 (1893).
26 Ebd. 706 (1901, 1903), 707 (1905).
27 Ebd. 704 (1894).
28 Hans Eideneier, Zur Sprache des Michael Glykas, Byzantinische Zeitschrift 61
(1968) 59.

34

Franz Tinnefeld

darlegte, mndete die natrliche Entwicklung des Griechischen in


die Sprache des einfachen Volkes () seiner Zeit, whrend
er das in der sog. Reinsprache () knstlich wiedererweckte Attisch, das vor allem von zeitgenssischen griechischen
Intellektuellen als die einzig gltige und akzeptable Form des modernen Griechisch anerkannt wurde, als linguistische Verirrung
ablehnte. Es verwundert nicht, dass diese Position Krumbachers
den Widerspruch griechischer Gelehrter herausforderte. Der Anfhrer dieser Gruppe war Georgios Mistriotis, aber auch der hochangesehene Sprachwissenschaftler Georgios Hatzidakis war nicht
bereit, sich Krumbachers Sicht anzuschlieen.29
Auerhalb dieser vier Themenkreise publizierte Krumbacher eine ganze Reihe kleinerer Beitrge, vorwiegend zu verschiedenen
Fragen seines Faches, die er im letzten Jahr seines Lebens unter
dem bescheidenen Titel Populre Aufstze (Leipzig 1909) verffentlichte.
Die Leistung Krumbachers, die wohl zur Begrndung der Byzantinistik als wissenschaftlicher Disziplin am meisten beitrug, war
ihre Einrichtung als Studienfach an der Universitt Mnchen.
Nach seiner Habilitation fr das Fach Mittel- und Neugriechische
Philologie im Jahr 1884 hielt Krumbacher zunchst als Privatdozent einschlgige Vorlesungen ab, verdiente aber seinen Lebensunterhalt als Gymnasiallehrer. Nach seinem Staatsexamen 1879 hatte
er diese Ttigkeit am Mnchner Ludwigsgymnasium aufgenommen und fhrte sie weiter bis zum Jahr 1892, in dem er Extraordinarius fr das genannte Fach an der Universitt Mnchen wurde
und die Byzantinische Zeitschrift grndete.30 Seitdem bot er, zunchst in seiner Wohnung, ein fachbezogenes Seminar an.
Als Krumbacher 1895 ordentliches Mitglied der Akademie wurde, stellte er an das Kgl. Bayerische Kultusministerium den Antrag
auf Einrichtung eines Universittsseminars fr das Fach, der aber
______________________________________________________________________

29 Zum Thema der Akademierede siehe ausfhrlich Franz Tinnefeld, Karl


Krumbacher und der Streit um die neugriechische Schriftsprache, in: H.F. Beyer, S. V. Krasikov, A. S. Mochov, V. P. Stepanenko (Hrsg.), Margarite
Poljakovskoj kollegi, druzja, ueniki (= Fr Margarita Poljakovskaja: Kollegen, Freunde, Studenten) (Antinaja drevnost i srednie veka 33), Jekaterinburg
2002, 294315 (deutsch mit russischem Resmee).
30 Dieterich (wie Anm. 13) 282; Buk (wie Anm. 18) 4.

Die Begrndung der Byzantinistik als Disziplin

35

vom Bayerischen Landtag zunchst (1896) abgelehnt wurde.31 1897


wurde er zum ordentlichen Professor ernannt und baute eine Seminarbibliothek auf, die er zunchst aus privaten Mitteln finanzierte. Im Januar 1898 genehmigte nach Auskunft von August Heisenberg das bayerische Kultusministerium endlich die Einrichtung
eines Mittel- und Neugriechischen Universittsseminars. Aber
noch gab es keinen offiziellen Seminarraum, so dass man sich zunchst mit einem Provisorium behelfen musste. Im Januar 1899
wurde dieses leider allzu bescheidene Provisorium offiziell genehmigt und mit einer kleinen Festlichkeit eingeweiht.32
Erst im Todesjahr Krumbachers 1909 konnte das Seminar in ein
gerumigeres Quartier umziehen, das sich im damals gerade erbauten Westflgel der Universitt an der Amalienstrae im zweiten
Stock mit Blick auf einen Innenhof der Universitt befand.
Dort blieb das Seminar, das in spteren Jahren mehrmals seinen
Namen nderte,33 mit einer durch den zweiten Weltkrieg bedingten Pause, bis zu seinem Umzug in das neu erbaute Historicum zu
Beginn des Wintersemesters 1999. Seitdem wird die Spezialbibliothek des Instituts nach und nach in den allgemeinen Bcherbestand der Historiker eingegliedert.
Auer der Einrichtung der byzantinischen Studien als Universittsfach trug noch eine andere Leistung Krumbachers zum inter-

______________________________________________________________________

31 Zu diesen und den folgenden Details der Seminargeschichte siehe Karl Krumbacher, Das Mittel- und neugriechische Seminar der Universitt Mnchen,
Byzantinische Zeitschrift 17 (1908) 317 f. Zur Begrndung der Ablehnung
durch den Landtag siehe Byzantinische Zeitschrift 5 (1896) 379381.
32 Hans-Georg Beck, Das Institut fr Byzantinistik und neugriechische Philologie
der Universitt Mnchen, in: Ders. (Hrsg.), . Festgabe fr die Teilnehmer am . Internationalen Byzantinistenkongre, Mnchen 15.20. September 1958, 189203, hier 192. Zur Frage nach dem Grndungsjahr des Seminars siehe Gnter Prinzing, Ad fontem Zum Grndungsjahr des Mnchner
Seminars fr Mittel- und Neugriechische Philologie, in: Dietram Mller
(Hrsg.), 40 Jahre Deutsch-Griechische Gesellschaft (-
) Wiesbaden (19591999), Wiesbaden 1999, 1416.
33 Es folgten aufeinander die Bezeichnungen Institut fr Byzantinistik und neugriechische Philologie (erstmals belegt im Vorlesungsverzeichnis des Sommersemesters 1952), Institut fr Byzantinistik, Neugriechische Philologie und
Byzantinische Kunstgeschichte (erstmals im Vorlesungsverzeichnis des Sommersemesters 1975) und schlielich (seit 2002) Institut fr Byzantinistik, Byzantinische Kunstgeschichte und Neogrzistik.

36

Franz Tinnefeld

nationalen wissenschaftlichen Ansehen des Faches bei, das Projekt


einer Gesamtedition aller byzantinischen und nachbyzantinischen
Urkunden, das zuerst Spyridon Lambros im Jahr 1892 angeregt
hatte.34 Im Jahr 1901 verfasste Krumbacher eine Petition fr ein
Corpus der griechischen Urkunden des Mittelalters und der neueren Zeit, welche die Bayerische Akademie der Wissenschaften
der Association Internationale des Acadmies vorlegte. Sie wurde
mit hoher Stimmenzahl angenommen, und die Association ernannte ein Komitee zur Ausarbeitung eines detaillierten Planes, der
auf dem nchsten Treffen der Akademien in London 1904 vorgelegt werden sollte. Der Plan wurde von Krumbacher gemeinsam mit seinem Schler Paul Marc35 und dem in Wien geborenen
sterreicher tschechischer Abstammung Konstantin Jireek36 ausgearbeitet. Entsprechend diesem Plan sollten die zu edierenden
Urkunden nach den Archiven der Empfnger (Archivprinzip),
nicht nach dem Ort der Ausstellung (Kanzleiprinzip) angeordnet
werden.37 Dieser Plan wurde auf der Londoner Konferenz angenommen und seine baldige Durchfhrung empfohlen. So beschloss
die Bayerische Akademie im Jahr 1907 die Einrichtung einer Arbeitsstelle fr das Corpus, und Krumbacher wurde zu ihrem ersten
Leiter ernannt.
______________________________________________________________________

34 Siehe Spyridon P. Lambros, Byzantinische Desiderata, Byzantinische Zeitschrift


1 (1892) 185201, hier 190. Zu dem gesamten Projekt siehe Johannes Karayannopulos, Byzantinische Urkundenlehre, Erster Abschnitt. Die Kaiserurkunden (Handbuch der Altertumswissenschaft XII, Byzantinisches Handbuch
3.1.1), Mnchen 1968, 1214.
35 Zu Paul Marc siehe Andreas E. Mller, Vom Verschwinden einer unbekannten
Gre: der Byzantinist Paul Marc, in: Wiener Byzantinistik und Neogrzistik.
Beitrge zum Symposion Vierzig Jahre Institut fr Byzantinistik und Neogrzistik der Universitt Wien. Im Gedenken an Herbert Hunger (Wien, 4.
7. Dezember 2002), hrsg. von Wolfram Hrandner, Johannes Koder, Maria
A. Stassinopoulou (Byzantina et Neograeca Vindobonensia 24), Wien 2004,
308314.
36 Zu Jireek siehe Otto Kresten, Lautobiografia autografa di Constantin Jireek
nel archivio dellAccademia Austriaca delle Scienze, in: Atti e Memorie della
Societ Dalmata di Storia Patria 13 (n. s. 2), Roma 1988/89, 103112.
37 Vgl. Otto Kresten Andreas Mller, Die Auslandsschreiben der byzantinischen Kaiser des 11. und 12. Jahrhunderts: Specimen einer kritischen Ausgabe,
Byzantinische Zeitschrift 86/87 (1993/94) 402429, hier 402 f.

Die Begrndung der Byzantinistik als Disziplin

37

Krumbachers Gelehrtenleben war beschrnkt auf die Zeit zwischen seiner Promotion 1883 und seinem allzu frhen Tod im
Dezember 1909. In diesen 26 Jahren erbrachte er die soeben beschriebenen wissenschaftlichen Leistungen, unterhielt aber auerdem noch eine ausgedehnte Korrespondenz mit ber hundert
Fachkollegen. Leider sind in der Mnchner Sammlung Krumbacheriana bis auf wenige Ausnahmen nicht seine eigenen Briefe,
sondern nur die weit ber tausend Briefe seiner Kollegen an ihn
erhalten.38 Der Verbleib seiner eigenen entsprechend zahlreichen
Briefe ist bislang so gut wie unerforscht.
______________________________________________________________________

38 Franz Tinnefeld, Die Sammlung Krumbacheriana in der Bayerischen Staatsbibliothek zu Mnchen, in: XXe Congrs International des tudes byzantines,
Pr-Actes, I. Sances plnires, Paris 2001, 383398. Siehe unten S. 85 ff.

Peter Schreiner

DAS WISSENSCHAFTLICHE WERK


KARL KRUMBACHERS
Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers
Es war ein mehr als symbolisches Zeichen der Verehrung gegenber dem Menschen und Wissenschaftler Karl Krumbacher, dass
der griechische Chor im Rahmen der Jubilumsfeier ein Kirchenlied Romanos des Meloden ausgewhlt hat. Dieser grte aller
byzantinischen Dichter hat Krumbacher von Beginn seiner wissenschaftlichen Ttigkeit bis zu seinem Tode begleitet. Mit 29 Jahren
machte er aus den besten Codices in Patmos im Verlaufe seiner
griechischen Reise verschiedene Kopien.1 Sie dienten nicht unmittelbar einer Ausgabe, sondern editorischen und metrischen Grundlegungen, der Frage, wie byzantinische Hymnen berhaupt editorisch zugnglich gemacht werden knnen, eine Frage, deren
Beantwortung letztlich bis heute in der Diskussion geblieben ist,
aber von ihm erstmals gestellt wurde.2

______________________________________________________________________

1 Karl Krumbacher hatte, nach einer Beurlaubung vom Schuldienst, vom Oktober 1884 bis zum Mai 1885 eine Studienreise nach Griechenland und der Trkei unternommen, in deren wissenschaftlichem Mittelpunkt die Untersuchung
der Hymnen des Romanos aus den beiden besten und vollstndigsten Handschriften im Johannes-Kloster auf Patmos (Patmiacus 212 und 213) standen (s.
Karl Krumbacher, Griechische Reise: Bltter aus dem Tagebuche einer Reise
in Griechenland und in der Trkei, Berlin 1886, 182183). Krumbacher hat
aus Zeitgrnden aber keine volle Kopie aller 90 Hymnen durchgefhrt, sondern nur eine genaue Beschreibung der Codices angefertigt.
2 Er verffentlichte seine Forschungen zu Romanos, die vielfach auf den Aufzeichnungen des Jahres 1885 in Patmos beruhten, in mehreren Anstzen: (1)
Studien zu Romanos, Sitzungsberichte der philos.-philol. und der hist. Classe
der Knigl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1898, Heft II, 69268.
(2) Umarbeitungen bei Romanos, ebd. 1899, Heft II, 3156. (3) Miscellen zu
Romanos, Abhandlungen der Knigl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften, I. Klasse, XXIV. Bd., 3. Abt. (1907). Die gesamten handschriftlichen Aufzeichnungen Krumbachers zu Romanos gingen in die Hand seines Schlers
Paul Maas und fanden nach langer Zeit und vielen Reisen Eingang in des-

40

Peter Schreiner

Das Werk Krumbachers ist berschaubar.3 Er hat mit 140 Beitrgen, die heute nur in wenigen Fllen ihre methodische und
sachliche Aktualitt verloren haben, die schriftlichen Grundlagen
zu einer neuen Disziplin gelegt. Sie lassen sich in drei Schwerpunktbereiche untergliedern, wenngleich auch in jeden Beitrag
alle Thematiken in irgendeiner Weise mit einflieen:
I. Von der Flle der Einzelbeitrge, aber auch seiner Art der Kommentierung und Interpretation her steht sicher die Sprachwissenschaft
(nicht die noch unbekannte strukturelle Linguistik) an erster Stelle,
ein Feld, das in den letzten Jahrzehnten immer mehr schrumpfte
und heute im Rahmen der byzantinischen Studien eine eher untergeordnete Rolle spielt. 4 Krumbachers erste schriftliche Arbeit
______________________________________________________________________

sen kritische Ausgabe (Sancti Romani Melodi cantica, ed. by Paul Maas and
Constantin A. Trypanis, Bd. 1, Oxford 1963; Bd. 2, Berlin 1970). Auch wenn
hier nicht der Ort ist, auf die Forschungsgeschichte des Romanos einzugehen,
so soll doch die Bedeutung Krumbachers fr den Romanos-Text durch die
Worte eines der besten Kenners dieses Autors, Jos Grosdidier de Matons, unterstrichen werden: Aprs Pitra, le travail le plus important entrepris sur
Romanos est celui de Karl Krumbacher, qui a prcis et corrig les rgles
mtriques enoncs par Pitra et a cherch a dbrouiller le chaos de la tradition manuscrite, quil a connue dans son ensemble, except les Sinaitici. Cette
uvre essentielle, laquelle doit se rfrer constamment tout diteur de Romanos, a servi de base au volume de Camelli (Jos Grosdidier de Matons,
Romanos le Mlode. Hymnes, Bd. 1, Paris 1964, 4647).
3 August Heisenberg (A. H.) hat in der Byzantinischen Zeitschrift 19 (1910)
700708 in einem Verzeichnis die Titel zusammengestellt, weist aber darauf
hin, dass dieses nicht letzte Vollstndigkeit besitzt. In der Tat verfgt das Stadtarchiv Kempten aus einem seit 1921 dort befindlichen Teil des Nachlasses ber
einen (von mir eingesehenen) Ordner mit mehreren Dutzend kleiner Rezensionen, vielfach auch in griechischen Zeitungen und Zeitschriften, die nur in
hchst zeitaufwendiger Form geordnet und inventarisiert werden knnten. Ihr
Wert liegt darin, dass sie den breiten Lesehorizont des jungen Krumbacher an
den Tag legen. Es sei bei dieser Gelegenheit darauf hingewiesen, dass an keiner
Stelle Aufzeichnungen Krumbachers zu seinen wissenschaftlichen Arbeiten gefunden werden konnten. Es scheint, dass sie nach Krumbachers Tod vernichtet
wurden, so dass wir nicht in der Lage sind, die Entstehung seiner Schriften
nachzuverfolgen.
4 Ein sichtbarer Beweis fr diese Erscheinung ist der vergleichsweise geringe
Umfang, den dieser Bereich heute in der Bibliographie der Byzantinischen
Zeitschrift einnimmt.

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

41

im Alter von 24 Jahren, eine Rezension zu Karl Foys Lautsystem


der griechischen Vulgrsprache, ist hier zu nennen,5 ebenso seine
Dissertation aus dem Jahr 1883, die einem sptantiken Grammatiker (Dositheos, Pseudo-Dositheos) gewidmet war, 6 und nicht
zuletzt seine nur auszugsweise publizierte Habilitationsschrift Beitrge zu einer Geschichte der griechischen Sprache.7
II. An zweiter Stelle stehen seine Editionen, die man auch als textbegleitete literaturwissenschaftliche Arbeiten, immer aber als kommentierte Editionen bezeichnen kann, manchmal (im Falle des
Hymnendichters Romanos) auch bloe Prolegomena.8 Der eigentliche Text nimmt oft einen relativ geringen Umfang ein, wie im
Falle der Publikation der Sprichwrter, der Hymnen der Kasia
oder seiner Schriften zu einigen Heiligenviten, die uns noch in
anderem Zusammenhang beschftigen werden. Auch wenn die
Zahl unedierter byzantinischer Texte zur Zeit Krumbachers noch
wesentlich umfangreicher war als heute, fllt es auf, dass sein besonderes Interesse Texten mit sprachlichen (besonders volkssprachlichen) und metrischen Besonderheiten galt.
III. Sein Hauptwerk, die Geschichte der byzantinischen Litteratur, das
der 35jhrige im Jahr 1891 verffentlichte,9 hat in der vorausliegenden Bibliographie des Gelehrten keine besonderen Vorarbeiten
hinterlassen, und auch sptere Titel greifen nur wenige Gegenstnde
______________________________________________________________________

5 Karl Foy, Das Lautsystem der griechischen Vulgrsprache, Leipzig 1879, rezensiert in: Bltter fr das bayerische Gymnasial- und Realschulwesen 16 (1880)
366374. Karl Foy (18561907) war wohl ein Leipziger Studienkollege
Krumbachers, der sich auch mit der trkischen Literatur beschftigte und lnger in Konstantinopel aufhielt, wo er auch die Lieder vom Goldenen Horn
verfasste, die 1888 in Leipzig erschienen.
6 Carolus Krumbacher, De codicibus quibus Interpretamenta Pseudodositheana
nobis tradita sunt. Dissertatio inauguralis Monacensis, Mnchen 1883.
7 Beitrge zu einer Geschichte der griechischen Sprache, Zeitschrift fr vergleichende Sprachforschung 27 (1885) 481545.
8 Siehe dazu die oben Anm. 2 genannten Titel.
9 Geschichte der byzantinischen Litteratur von Justinian bis zum Ende des ostrmischen Reiches (5271453) (Handbuch der klassischen Altertumswissenschaft IX/1), Mnchen 1891.

42

Peter Schreiner

aus diesem opus maximum heraus oder fhren es weiter.10 Vielleicht kann man dieses Faktum dadurch erklren, dass wie exzellent und vorbildhaft aus dem Nichts heraus ihm diese Gesamtschau
der byzantinischen Literatur auch gelungen war er doch immer
die Einzelanalyse der groen Synthese vorgezogen hat, und fr ihn
berwiegend der Text und dessen Ambiente bevorzugter Ausgangspunkt waren. Er hat in diesem Werk auch theologische Genera, Autoren oder Einzelwerke nicht mit eingeschlossen und ihre
Behandlung in der zweiten Auflage Albert Ehrhard berlassen. Die
Erklrung, die er im Vorwort gibt Mangel an Zeit und Vorarbeiten ist ohne Zweifel zutreffend,11 letztlich aber sah Krumbacher,
dass die theologische Literatur nicht jenes Leben besa, das ihm
einen packenden Zugriff auf die Gestaltung erlaubt htte.
Man kann dem Gelehrten Krumbacher schwerlich in seiner Bedeutung gerecht werden, wenn man seine Leistung auf einer Analyse einzelner Werke begrnden wollte. Wir mssen einen anderen
Weg einschlagen, seinem Werk nahe zu kommen, um es in seiner
bleibenden Aktualitt vorzustellen. Dieser Weg kann nur darin bestehen, die Kapazitten des Gelehrten innerhalb des Gesamtwerkes
aufzuspren, um so auch der genialen Universalitt Krumbachers
gerecht zu werden.

______________________________________________________________________

10 Am ehesten sind in dieser Hinsicht die Abhandlungen ber die Dichterin Kasia (s. unten Anm. 55) und den Historiker Michael Glykas (s. unten Anm. 53)
zu nennen.
11 Siehe Geschichte der byzantinischen Litteratur (wie Anm. 9) VII: Nur e i ne
Gattung, die eine selbstndige Abteilung gebieterisch verlangt htte, ist vorlufig in fremden Gemchern [welchen, ist nicht angedeutet] untergebracht worden Daran ist nicht Abneigung schuld, sondern Mangel an Zeit und Vorarbeiten. Eine wissenschaftliche Darstellung der theologischen Litteratur konnte
ohne ein grndliches Studium der Kirchengeschichte nicht gewagt werden;
hiefr fehlt es aber an geeigneten Hilfsmitteln; die Lehrbcher der Patristik
wie auch die neueren Spezialuntersuchungen reichen kaum bis auf Johannes
von Damaskos; die sptere Zeit ist nur an einzelnen Punkten aufgehellt. Gerne
htte ich wenigstens dem interessanten Gebiete der Hagiographie ein eigenes
Kapitel gewidmet; aber auch hier gebrach es an Vorarbeiten und an der Kraft,
das Fehlen derselben durch eigene Forschung auszugleichen.

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

43

Der Philologe
Wer war Karl Krumbacher als Gelehrter? Er nimmt zu dieser Frage
selbst Stellung in einem ffentlichen Beitrag in den Mnchner
Neuesten Nachrichten, indem er sich als Philologe definiert,
doch in einer umfassenden Weite, die der byzantinistischen Forschung bis heute Vorbild sein sollte. In der Tat stammt der Begriff
des um alles Reale und Geschichtliche unbekmmerten Philologen aus einer Zeit, in der als Philologe nur der klassische galt, und
zwar der Philologe Gottfried Herrmannscher [sic] Observanz ,
jener weltabgewandte Mann mit dem dsteren Blick, der sich,
selbstgengsam, in Texterklrung und Textkritik mit ihren Hilfsmitteln Grammatik und Metrik vergrub, unbekmmert um die
goldenen Frchte des Lebens.12 Ein solcher Philologe war Krumbacher nicht, und wollte es nicht sein. Vielmehr, schreibt er weiter, ist der Ausdruck Philologie nicht in dem lediglich formalen
Sinn gemeint, sondern in jenem weiten Begriffe der Erforschung
der Gesamtheit des nationalen Lebens,13 eine Interpretation, die er
mit den Worten Hermann Useners noch nher erlutert: Philologische Interpretation und geschichtliche Erkenntnis bestehen in
einer innerlich unlsbaren Wechselbeziehung und durchlaufen
denselben Kreis, oder zusammenfassend: Der Philologe ist der
Pionier der Geschichtswissenschaft.14 Trotzdem steht fr ihn, wie
die folgenden Kapitel zeigen, immer das Wort und seine Interpretation im Mittelpunkt, und es ist keineswegs nur, wie bei vielen
zeitgenssischen Kollegen, das schne Wort.
Der Sprachwissenschaftler

Das Interesse an der Sprachwissenschaft, von der schon einleitend


die Rede war, ist unverkennbar und zieht sich wie ein roter Faden
durch alle Arbeiten. Fr Krumbacher bestand Sprachwissenschaft
______________________________________________________________________

12 Beilage der Mnchner Neuesten Nachrichten Nr. 80 zum 2. Oktober 1908,


12.
13 Ebd.
14 Ebd. (Zitat aus Hermann Usener, Vortrge und Aufstze, Leipzig 1907, 23).

44

Peter Schreiner

aber nicht in einem abstrakten Vergleich von Lauten und morphologischen Erscheinungen wiewohl er auch diesen theoretischen
Part beherrschte , sondern in erster Linie in einer Beobachtung
der lebendigen Sprache, deren Spuren er in den mittelalterlichen
Texten in mancherlei Brechung aufsprte und wiedererkannte. So
unternahm er seine Griechische Reise (1884/85), weil es ihm neben den speziellen Studienzwecken vor allem darauf ankam, ein
Denkmal zu betrachten, welches nicht weniger deutlich als Tempelruinen, Marmorbilder mit Inschriften auf das hellenische Altertum hinweist: die lebendige Sprache des heutigen Volkes.15 Er hat
die Quintessenz dieser berlegungen in seiner berhmten und
umstrittenen Akademie-Festrede Das Problem der neugriechischen Schriftsprache aus dem Jahr 1902 zusammengefasst.16 Es ist
sicher kein Zufall, dass er sich in seiner editorischen Ttigkeit
berwiegend Texten widmete, in denen er eine genuine Sprache
finden konnte, die sich vor allem in der Lexik vom klassischen
Griechisch wegbewegte und weiterentwickelt hatte: Sprichwrtersammlungen, Heiligenleben und solche Schriften, die schon am
Ende der byzantinischen und am bergang zur neugriechischen
Epoche lagen, wie das Fischbuch oder der Weiberspiegel.17 Krumbacher war durch die Vertrautheit mit dem alemannischen Dialekt
seiner Allguer Heimat die Bedeutung verschiedener sprachlicher
Ebenen aus eigener Erfahrung seit frhester Jugend bekannt, und
er behielt auch in seiner wissenschaftlichen Arbeit immer eine Nhe zu diesem Phnomen.
Peter Schreiner
______________________________________________________________________

15 Griechische Reise (wie Anm. 1) IX.


16 Das Problem der neugriechischen Schriftsprache, Mnchen 1902. Das bis heute aktuelle Werk vereinigt grndliche sprachwissenschaftliche, lexikalische, literaturwissenschaftliche und volkskundliche Kenntnisse von der Antike bis in
die eigene Zeit und stellt, ber den speziellen Gegenstand hinaus, eine Richtschnur im Umgang mit verschiedenen Sprachebenen dar. Die Mehrheit der
damaligen Gelehrten und Politiker in Griechenland sahen in dieser Schrift einen schweren Eingriff in die nationale Kulturpolitik.
17 Das mittelgriechische Fischbuch, Sitzungsberichte der philos.-philol. und hist.
Klasse der Knigl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1903, 345380.
Zum Weiberspiegel s. unten Anm. 38.

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

45

Der Texteditor
Wenn wir uns Krumbacher als Herausgeber von Texten zuwenden,
so ist es wichtig, sich zu erinnern, in welchem Sinn er sich als Philologe verstanden wissen wollte, wovon im Vorausgehenden schon
die Rede war. Was Auswahl und Gegenstnde anbelangt, so hat er
sich nie fr umfangreiche hochrhetorische Autoren interessiert,
etwa die groen Geschichtsschreiber, Literaten wie Psellos oder
Tzetzes oder die Briefliteratur. Dies hatte sicher auch Grnde in
seinen vielfltigen wissenschaftspolitischen und administrativen
Verpflichtungen, aber auch in der Weiterarbeit an der Geschichte
der byzantinischen Literatur, die ihm nicht den langen Atem
einer mehrjhrigen Konzentration auf einen einzigen Gegenstand
der Edition erlaubten. Es stand bestimmt auch eine Frage des persnlichen Interesses dahinter, die seine Aufmerksamkeit auf Texte
lenkte, die innerhalb der byzantinischen Literatur einen etwas isolierten Platz einnahmen, wie die Sprichwrter und jene Versionen
von Heiligenleben, die dem korrigierenden Messer Symeons des
Metaphrasten entkommen waren und das Gewand ihrer ursprnglichen Frische und Lebensnhe behalten hatten.18
An dieser Stelle wollen wir die Betrachtung und editorische Beurteilung der einzelnen Texte ausklammern und uns berwiegend
dem Umgang mit Texten zuwenden. In den Editionen fllt sofort die
ausfhrliche Handschriftenbeschreibung auf, die soweit als mglich
auf Autopsie oder der Photographie beruhte, begleitet fter von
Hinweisen auswrtiger Kollegen, die fr ihn die Handschriften
selbst untersuchten. Das reiche Briefcorpus legt in groem Umfang Zeugnis ab von solchen Kontakten, die kodikologische Informationen gaben,19 nicht zu vergessen die gezielten Handschrif______________________________________________________________________

18 Symeon Metaphrastes hat gegen 1000 eine Sammlung von Heiligenleben zum
liturgischen Gebrauch durchgefhrt, die in der Folge den Verlust vieler umfangreicherer Texte und Versionen mit sich brachte. Die Einschtzung dieser
Manahmen hat zu Kontroversen auch in der modernen literaturwissenschaftlichen und hagiographischen Forschung gefhrt, auf die an dieser Stelle jedoch
nicht eingegangen werden kann.
19 Zum Briefcorpus siehe den Anhang unten, S. 83 ff. Ein Beispiel bringt etwa
der Briefwechsel mit Viktor Jernstedt, herausgegeben von Peter Schreiner:

46

Peter Schreiner

tenreisen nach Griechenland, Russland, Italien und Frankreich,


ber die uns die im Bayerischen Hauptstaatsarchiv aufbewahrten
Unterlagen der jeweiligen bayerischen Gesandtschaft Auskunft geben, soweit sie nicht im Krieg zerstrt wurden.20 Bei diesen Recherchen stellte sich das heuristische Problem in der jungen Byzantinistik in ganz anderem Mae als in der Klassischen Philologie,
deren Texte vielfach seit Generationen und oft seit der Renaissance
bekannt waren. Vieles von dem, bemerkt Krumbacher einmal,
was ich ber die ueren Dinge sagen konnte, bildet einen Lebensertrag, gewonnen dadurch, dass auf dem byzantinischen Gebiete in einem viel hheren Mae als auf dem der klassischen Philologie aus dem Rohen herausgearbeitet, mit Handschriften, mit
mangelhaften Erstausgaben, mit schlichten Versuchen ungebter
und methodisch wenig geschulter Pioniere operiert werden muss.
Leser, die an das wohlkultivierte Gebiet der klassischen Philologie
und an die saubere Ausrstung der hier ttigen Arbeiter gewhnt
sind, werden vielleicht manche Klage und Mahnung nicht recht
verstehen; sie mgen daran denken, dass meine Betrachtungen
vorwiegend aus der langjhrigen Rodung im byzantinischen Urwald hervorgewachsen sind.21 August Heisenberg, der Nachfolger
auf dem Lehrstuhl, berichtet ber die autodidaktische Herangehensweise Krumbachers an Handschriften: So erwarb er sich im
Lauf der Jahre die grndlichste Vertrautheit mit der griechischen
Palographie, wozu die reiche Handschriftensammlung der Bayerischen Staatsbibliothek ihm die willkommene, nach allen Richtungen ausgenutzte Gelegenheit bot. Es war ihm eine Freude, schwierige Handschriften zu entziffern, und er ruhte nicht, bis alles, was
______________________________________________________________________

Vom Brief zur Freundschaft. Der Briefwechsel von Viktor Karlovi Jernstedt
mit Karl Krumbacher (18931902), in:
30 (= Festschrift Igor P. Medvedev), Sankt Petersburg 2007,
396411. In diesem einzigartigen Fall sind auch Krumbachers Fragen in dessen eigenen Briefen an Jernstedt erhalten und ediert: I. V. Kuklina, B. K.
: , in: . P. Medvedev,
-, Sankt Petersburg 1995, 122130.

20 Z. B. unter der Signatur MA 51 526 am 4. 2. 1892 ein Empfehlungsschreiben


an den bayerischen Gesandten in Sankt Petersburg wegen der Russlandreise
Krumbachers.
21 Miscellen zu Romanos (wie Anm. 2) IV.

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

47

auf einem Blatte stand, auch die gleichgltigste Randnotiz, sich


seinem Verstndnis erschlossen hatte! Jeder Akzent und jedes
Komma mussten genau wiedergegeben werden. 22 Krumbacher
unterrichtete spter auch Palographie, aber wichtig blieb ihm
immer die Praxis. Auch darber schreibt Heisenberg: Als ich ihn
in seiner ersten Dozentenzeit, da er noch keine bungen dieser
Art [sc. der Palographie] abhielt, eines Tages bat, mich in die Palographie einzufhren, gab er mir auf der Staatsbibliothek eine
Handschrift in die Hand, las mir eine Seite vor, und sagte dann:
,Nun lesen Sie, mehr braucht es nicht, schwimmen lernen kann
man nur im Wasser.23 Krumbacher besa bald einen internationalen Namen in der Beurteilung griechischer Handschriften, wovon wiederum die an ihn gerichtete Korrespondenz und Zitate in
den Einleitungen von Textausgaben Zeugnis ablegen.24
Wenn es an die Edition selbst ging, so legte er grten Wert auf
die berlieferungsgeschichte. Gerade deshalb erfuhr auch die
Romanos-Ausgabe von Giovanni Battista Pitra eine harsche Kritik:
Aber die Genealogie und Glaubwrdigkeit der Handschriften hat
er nicht nher geprft.25
Seine minutisen Beobachtungen zu Handschrift und Text sind
in langen Prolegomena niedergelegt. So hat er beispielsweise in
zwei Arbeiten (zur Vita des Theophanes Confessor) auf die eigenstndige byzantinische Interpungierung von Texten hingewiesen,
nmlich in einer Moskauer (Vladimir 183) und einer Mnchner
(Mon. gr. 3) Handschrift. Er gibt diese aufflligen, aber ihm nicht
erklrbaren Lesepunkte (wie er sie nennt) sogar in der Ausgabe
______________________________________________________________________

22 August Heisenberg, Karl Krumbacher, Allguer Geschichtsfreund 24 (1925)


16.
23 Ebd. 1718.
24 Als Beispiel sei hier angefhrt Friedrich Westberg, Die Fragmente des Toparcha Goticus (Anonymus Tauricus) aus dem 10. Jahrhundert, Sankt Petersburg
1901, 1213. Die Anfrage findet sich in einem Brief in der Korrespondenz Krumbachers (vgl. oben Anm. 19), verffentlicht von Peter Schreiner:
Friedrich Westberg, der Toparcha Goticus und eine palographische Lektion.
Zwei Briefe im Nachlass Karl Krumbachers, Palaeoslavica 15 (2007) 333339.
Krumbacher hatte die Flschung der Texte palographisch schon geahnt, die
70 Jahre spter durch Ihor evenko eindeutig nachgewiesen wurde.
25 Umarbeitungen bei Romanos (wie Anm. 2) 69.

48

Peter Schreiner

wieder. 26 Diese Beobachtungen Krumbachers blieben vergessen,


bis die Frage der Interpungierung vor etwas mehr als einem Jahrzehnt fr die Forschung wieder entdeckt wurde und seitdem in
immer strkerem Umfang diskutiert wird. 27 August Heisenberg
wei diese Genauigkeit in der Auswertung des Gesehenen zu deuten: Diese Schrfe entsprang einem Grundzug seines Wesens, die
Freude am Aufspren und Entrtseln von Geheimnissen kam hinzu, restloses Erkennen der Wirklichkeit war ihm Lebensbedrfnis.28
Wer Krumbachers Publikationen im Kontext seiner Zeit betrachtet, dem fllt auf, dass vielen Abhandlungen Photos von
Handschriften beigegeben sind. Fast romantisch spricht er einmal
ber die hbschen Weischwarzphotos, bei deren Entrollung so
oft ,der ganze Himmel zu mir niederstieg.29 Krumbacher lie es
aber nicht beim Gefhl bewenden, sondern verfasste 1906 zu dieser Thematik eine konkrete Abhandlung, die ihn im Bereich der
Philologie zu einem Pionier in der Anwendung der Photographie
als Hilfsmittel der Forschung machte.30
______________________________________________________________________

26 Eine neue Vita des Theophanes Confessor, Sitzungsberichte der philos.-philol.


und der hist. Classe der Knigl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften
1897, 371399, hier 384: Dass mit den Punkten etwas Besonderes und
Wichtiges bezweckt ist, wird in der Moskauer Handschrift noch deutlicher als
in der Mnchner. Krumbacher hat sie in der Textausgabe mitgedruckt. Dies
geschah ebenfalls in den Textpartien von: Ein Dithyrambus auf den Chronisten
Theophanes, ebd. 1896, 583625.
27 Carlo Maria Mazzucchi, Per una punteggiatura non anacronistica e pi efficace
dei testi greci, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata 51 (1997) 129
143; Raimondo Tocci, Zur Interpunktion in Codices der Palaiologenzeit, in:
From Manuscripts to Books Vom Codex zur Edition. Akten des internationalen Arbeitstreffens zu Fragen der Textkritik und Editionspraxis byzantinischer Texte (Wien, 10.11. Dezember 2009), hrsg. von Antonia Giannouli
und Elisabeth Schiffer (in Vorbereitung zum Druck Wien 2011).
28 Heisenberg (wie Anm. 22) 16.
29 Der heilige Georg in der griechischen berlieferung. Aus dem Nachlasse des
Verfassers hrsg. von Albert Ehrhard, Mnchen 1911 (= Abhandlungen der
Knigl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philos.-philol. und hist.
Klasse, XXV. Bd., 3. Abh.). Das Zitat aus dem noch von Krumbacher selbst
verfassten Vorwort, ebd. XI.
30 Die Photographie im Dienste der Geisteswissenschaften, Neue Jahrbcher fr
das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Literatur 9 (1906) 601659

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

49

Der Folklorist
Peter Schreiner

Der Sinn Krumbachers fr das Konkrete und Reale uert sich


auch in seinen folkloristischen Interessen, die sich wie ein roter
Faden durch sein ganzes uvre ziehen. Ihre Erklrung finden sie
leicht in der lndlichen Umgebung seiner Kindheit und Jugend,
der Vertrautheit mit den Heiligen, und den Sinnsprchen, die das
Leben auf dem Lande begleiteten. Schon im Vorwort seiner griechischen Reise unterstreicht er diese Neigung: Indem ich mich
bestrebte, die Rede des gemeinen Mannes an Ort und Stelle zu
prfen, fand ich mich von selbst auf eine fortwhrende Betrachtung der Charaktere, Anlagen, Zustnde und Gebruche des Volkes hingefhrt.31 In seiner Abhandlung zum Problem der neugriechischen Schriftsprache (1902) wiederholt er die Wichtigkeit
dieser Recherchen und subsumiert sie explizit unter dem Begriff
Folklore.32 Unter dieser Prmisse ist fr ihn auch die hagiogra______________________________________________________________________

(mit 15 Tafeln). In dieser in ihrer Art einzigartigen Arbeit, die auch einen
Platz in der Geschichte der Photographie haben sollte, geht Krumbacher auch
auf die Preise fr die verschiedenen Photoarbeiten in den groen Bibliotheken
ein. Siehe dazu jetzt auch den Aufsatz von Andreas E. Mller, zitiert im folgenden Beitrag von Ernst Vogt, S. 79 Anm. 53. Die Urkundenforschung hatte
sich allerdings als erste Disziplin dieses neuen technischen Mittels bedient, vgl.
Winfried Stelzer, Theodor Sickel und die Fotografie der 1850er Jahre.
150 Jahre Monumenta graphica medii aevi, der Fotograf Moritz Lotze (Verona) und Plagiate am letzten Portraitfoto Radetzkys, in: Johannes Gieauf
u. a. (Hrsg.), Ppste, Privilegien, Provinzen. Beitrge zur Kirchen-, Rechtsund Landesgeschichte, Wien 2010, 419447.
31 Griechische Reise (wie Anm. 1) 9. Im Vorwort (Zueignung) seiner Sammlung Populre Aufstze, Leipzig 1909, IXX, fasst Krumbacher diese Interessen nochmals zusammen: Auch spter, als sich das Schwergewicht meiner
Studien allmhlich auf die Literatur und ihre berlieferungsgeschichte verlegte, zog mich die leidenschaftliche Vorliebe fr das Konkrete, Kontrollierte,
Lebendige, Unverknstelte, Volksmige, rein Menschliche immer wieder
zu Gebieten hin, wo diese Eigenschaften vorherrschten: der griechischen
Umgangssprache, der Vulgrliteratur, der Kirchenpoesie, den Heiligenleben,
den Sprichwrtern und den unmittelbarsten Quellen unserer geschichtlichen
Erkenntnis, den alten Handschriften.
32 Das Problem (wie Anm. 16) 126: Auer der grammatischen und lexikalischen Arbeit wirkt fr die Verbreitung gesunder Anschauungen ber die Bedeutung der Legenden und volksmigen Elemente in der Sprache und Literatur auch das Studium der Folklore ungemein frderlich.

50

Peter Schreiner

phische Literatur, die er durch Arbeiten ber den heiligen Theodosios und den heiligen Georgios auch in ihrer methodischen
Aufbereitung so sehr gefrdert hatte,33 ein Stck der volkstmlichen Literatur. Wie er selbst sagt, geht es darum festzustellen, wie
es mit den reichbemalten Kulissen beschaffen ist, die im Laufe der
Jahrhunderte durch Menschenhand vor dem Heiligen aufgestellt
worden sind.34 Was ihn darber hinaus an den Heiligenleben so
fasziniert, betont er im Vorwort zu den Legenden des hl. Theodosios: Der Leser fhlt sich an ein Gebiet gefesselt, das den Philologen gemeinhin als wstes Steppenland gilt und selbst bei
Theologen nicht beliebt war.35 So verwundert es auch nicht, dass
er sich schon 1887, bald nach der Rckkehr von der Griechischen
Reise, folkloristischen Stoffen in der Literatur zuwandte und, mit
besonderem Blick auf die frhe neugriechische Literatur, das Leonorenmotiv behandelte.36
Sein lebhaftes Interesse galt auch den Sprichwrtern, die mehr
der Volkskunde als der Literaturgeschichte zuzuweisen sind, aber
trotzdem ohne grndliche sprachliche Kenntnisse in ihrem Kern
unverstndlich bleiben.37 Krumbacher hat diese wegen ihrer prgnanten Krze oft nicht leicht verstndlichen Texte kongenial bersetzt und mit sprach- und kulturwissenschaftlichen Kommentaren
versehen. Auch diese Gattung hat nach ihm kaum mehr grere
Beachtung gefunden, und man beschrnkte sich darauf, immer
______________________________________________________________________

33 Studien zu den Legenden des hl. Theodosios, Sitzungsberichte der philos.philol. und der hist. Classe der Knigl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1892, 220397; zu den Georgios-Viten s. oben Anm. 29.
34 Der heilige Georg (wie Anm. 29) XI.
35 Studien zu den Legenden des hl. Theodosios (wie Anm. 33) 224.
36 Ein Problem der vergleichenden Sagenkunde und Litteraturgeschichte (Die
Lenorensage), Zeitschrift fr vergleichende Litteraturgeschichte 1 (1887) 214
220.
37 Eine Sammlung byzantinischer Sprichwrter, Sitzungsberichte der philos.philol. und der hist. Classe der Knigl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1887, Bd. II, 4396; Mittelgriechische Sprichwrter, ebd. 1893,
Bd. II, 1272; Die Moskauer Sammlung mittelgriechischer Sprichwrter, ebd.
1900, 399464. Bei der Sammlung und Bearbeitung der Texte stand er in
Verbindung mit russischen (Viktor Jernstedt) und griechischen (Nikolaos
G. Politis) Kollegen. Darber gibt auch der briefliche Nachlass in der Bayerischen Staatsbibliothek Auskunft.

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

51

wieder Beispiele aus seinen Sammlungen zu zitieren. Einen weiteren bemerkenswerten Text an der Schwelle von der byzantinischen
zur neugriechischen Epoche der Literatur in griechischer Sprache
mchte ich auch der Folklore zuweisen, den Weiberspiegel.38
Literatur von Frauen und ber Frauen hat Krumbacher immer interessiert, wie auch seine Beschftigung mit der Dichterin Kasia,
von der unten die Rede sein wird, zeigt. Unter dem Titel Legende der Edelfrauen und hochwohllblichen Magnatinnen sind
zwei volkssprachliche Gedichte zusammengefasst, die List und Tcken der Frauen anprangern. Krumbacher, der mit den Damen der
hohen Mnchner Gesellschaft bis hinauf zum Knigshaus in Kontakt stand, wie uns seine Korrespondenz zeigt, legt vor diesem Text
eine tiefe persnliche Verachtung an den Tag: Das seltsame
Machwerk steht offenbar nach Inhalt und Form auf der niedrigsten
Stufe. Es ist ein wster, stellenweise ekelhafter Ergu eines griesgrmigen Mannes, der das schne Geschlecht nur von der dstersten Seite kennen gelernt hat und nun seine bitteren Erfahrungen,
den Frauen zum Trotz, den Mnnern zur Lehre, verewigt ; nun
greift er zum volkstmlichen Griechisch ; er wei aber weder
der Sprache noch der Metrik Herr zu werden.39 Aber gerade an
diesem Punkt beginnt das Interesse des Philologen und Folkloristen Krumbacher, der uns, getreu seiner Maxime aus dem Vorwort
zur Litteraturgeschichte, sich auch mit widerwrtigen und hlichen Gegenstnden zu beschftigen, diesen Text geduldig und
kenntnisreich erschliet, als handle es sich um eine Perle der Weltliteratur.
In den Bereich der Volkskunde gehren auch Gegenstnde des
tglichen Gebrauchs, wie etwa die Verlobungsringe, denen Krumbacher eine unter allen Aspekten bemerkenswerte Abhandlung
widmete, und sich, von den Maen her wenngleich in der ihm
eigenen phantasievollen Ironie sogar das Aussehen der Trger
ausmalte.40 Das lebendige Interesse fr den folkloristischen Hinter-

______________________________________________________________________

38 Ein vulgrgriechischer Weiberspiegel, Sitzungsberichte der philos.-philol. und


der hist. Klasse der Knigl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1905,
335432.
39 Ebd. 353.
40 Ein serbisch-byzantinischer Verlobungsring, Sitzungsberichte der philos.philol. und der hist. Klasse der Knigl. Bayerischen Akademie der Wissen-

52

Peter Schreiner

grund vieler literarischer Werke wurde nach dem Tod Krumbachers von der neugriechischen Philologie und teilweise auch der
balkanistischen Forschung aufgenommen, aber nur sehr begrenzt
von der Byzantinistik selbst.41
Peter Schreiner
Der Literaturwissenschaftler
Peter Schreiner

Unter Literaturgeschichte versteht Gero von Wilpert den geschichtlichen Verlauf der (meist belletristischen) Literatur eines
Landes, eines Volkes oder einer Zeit mit Einzelwerken, Dichtern
und umfangreichen literarischen Strmungen sowie dessen Darstellung. 42 Dieser Definition entspricht ohne Einschrnkung Die
Geschichte der byzantinischen Litteratur von Justinian bis zum
Ende des ostrmischen Reiches, die, versehen mit einem stolzen Vorwort,43 erstmals 1891 an prominenter Stelle erschien: im
Handbuch der klassischen Altertumswissenschaft. Es machte den
35jhrigen Gelehrten, damals noch Lehrer am Mnchner Ludwigsgymnasium, zu einer internationalen Koryphe. Bereits 1897
erschien eine zweite Auflage, in der nicht nur der literarische Teil
stark erweitert wurde. Hinzu kamen ein knapp 200seitiger neuer
______________________________________________________________________

schaften 1906, 421452, hier 450451: Verlockend wre es zuletzt, die Frau,
die den kostbaren, durch des Schicksals besondere Gunst geretteten Ring einst
getragen, und ihren Gemahl mit Hilfe der historischen Nachrichten und der
schpferischen Kraft der Phantasie mit Fleisch und Blut auszustatten Aus
dem fr den ,Ringfinger der rechten Hand einer Frau ziemlich bedeutenden
Umfang des Reifes lt sich schlieen, da Anna Komnena recht krftig gebaut war. Wir werden sie uns also nicht als ein zartes gretchenhaftes Prinzechen vorzustellen haben, sondern als eine groe, energische, mannhnliche
Dame . Die Besitzerin des Ringes, Anna Komnena, war die Tochter des
Kaisers Theodoros Angelos von Thessalonike (12161230). Zum Gegenstand
selbst siehe jetzt Andreas Rhoby, Byzantinische Epigramme auf Ikonen und
Objekten der Kleinkunst, Wien 2010, 292294.
41 Walter Puchner, Studien zur Volkskunde Sdosteuropas und des mediterranen
Raums, Wien u. a. 2009; vgl. auch Peter Schreiner, Stadt und Gesetz Dorf
und Brauch. Versuch einer historischen Volkskunde von Byzanz: Methoden,
Quellen, Gegenstnde, Beispiele, Nachrichten der Akademie der Wissenschaften zu Gttingen, Philol.-hist. Klasse 2001, Heft 9.
42 Gero von Wilpert, Sachwrterbuch der Literatur, 5. Aufl., Stuttgart 1969,
s. v.
43 Siehe dazu oben den Beitrag von Albrecht Berger, S. 1718.

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

53

Abschnitt ber die theologische Literatur aus der Feder von Albert
Ehrhardt und ein 150seitiger Abriss der byzantinischen Kaisergeschichte von Heinrich Gelzer.44 Ein erst krzlich bekanntgewordenes Vertragsdokument aus dem Archiv des C. H. Beck-Verlages
zeigt, dass auch an eine dritte Auflage gedacht war. 45 Der unerwartet frhe Tod des Verfassers lie dieses Projekt nicht mehr
zustande kommen. Erst 80 Jahre spter sollte dieses Werk durch
Herbert Hunger und Hans-Georg Beck eine gnzlich neue Bearbeitung erfahren.46 Es gab keine inhaltliche Vorlage, auf die sich
Krumbacher sttzen konnte. Allenfalls hat ihn die Bibliotheca
Graeca des Johann Albert Fabricius aus den Jahren 1705 bis 1728
mit einigen Namen und Titeln versorgt.47 Die eigenen Vorarbeiten
Krumbachers sind nicht erhalten, so dass seine Recherchen und
seine Vorgehensweise unbekannt bleiben.48 In der ueren Anlage
______________________________________________________________________

44 Geschichte der byzantinischen Litteratur von Justinian bis zum Ende des ostrmischen Reiches (5271453). Zweite Auflage, bearbeitet unter Mitwirkung
von Albert Ehrhard und Heinrich Gelzer (Handbuch der klassischen Altertumswissenschaft IX/1), Mnchen 1897.
45 Der grte Teil des Archivs des C. H. Beck-Verlags wurde im Kriege zerstrt.
In der Honorar-Buchhaltung fanden sich jedoch noch Kopien des ersten Vertrages aus dem Jahr 1886 und eines Folgevertrages aus dem Jahr 1907, der eine
dritte Auflage festlegte. Ich verdanke diese Hinweise den freundlichen Recherchen von Herrn Dr. Stefan von der Lahr, Lektor fr Altertumswissenschaften
im C. H. Beck-Verlag.
46 Die fortgeschrittene Forschung und die Stoff-Flle verlangten nun nicht nur
nach Bearbeitung durch verschiedene Autoren, sondern eine Aufgliederung in
mehrere Bnde: Auf die umfangreiche Behandlung der Geschichte durch Georg Ostrogorsky (Geschichte des byzantinischen Staates, [1. Aufl.] Mnchen
1940) folgte die der theologischen Literatur (Hans-Georg Beck, Kirche und
theologische Literatur im byzantinischen Reich, Mnchen 1959), und als letztes wurde die Schne Literatur einer Neubearbeitung unterzogen (Herbert
Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner, 2 Bde., Mnchen 1978; Hans-Georg Beck, Geschichte der byzantinischen Volksliteratur,
Mnchen 1971).
47 Johann Albert Fabricius, Bibliotheca Graeca, sive notitia scriptorum veterum
quorumcunque monumenta integra, aut fragmenta edita exstant, tum plerorumque e mss. ac deperditis, 14 Bde., Hamburg 17051728.
48 Gewisse Rckschlsse lassen die Literaturangaben im Werk selbst zu, die er
unter Allgemeine Hilfsmittel zu den jeweiligen Genera auffhrt. Von groem Nutzen waren dabei alte Sammelausgaben griechischer Autoren, die oft
auch die byzantinische Zeit umfassten, wie etwa die Anecdota Graeca von
Boissonade oder die Patrologia Graeca von Migne. Verwendet wurden von

54

Peter Schreiner

folgte die byzantinische Literaturgeschichte dem Band der Geschichte der griechischen Litteratur (in der Reihe des Handbuchs
der klassischen Altertumswissenschaft) von Krumbachers Mentor
Wilhelm Christ, die in zweiter Auflage 1890 erschienen war.
Krumbacher gab aber den verschiedenen Literaturgenera andere
Schwerpunkte, die der vernderten Realitt in der byzantinischen
Welt entsprachen. Er nahm nicht die Chronologie als Grundstruktur (wie Christ), sondern gliederte chronologisch innerhalb
der einzelnen Genera. Breiter Raum wird der Persnlichkeit der
jeweiligen Autoren gegeben, die auch als literarische Gesamtpersnlichkeiten unter Bercksichtigung ihres gesamten uvre im
Zusammenhang gewrdigt werden. Dieses (im besonderen didaktisch sehr vorteilhafte) Prinzip wurde spter in den Neubearbeitungen zugunsten einer strikten Eingliederung in die Genera wieder
weitgehend aufgegeben.49 Krumbachers Literaturgeschichte wurde
zwischen 1897 und 1900 ins Griechische bersetzt50 und diente in
Griechenland bis 1994, als die griechische bersetzung der Hochsprachlichen profanen Literatur von Herbert Hunger abgeschlossen war, als Standardwerk auf diesem Sektor. Zentrale Aspekte der
byzantinischen Literatur fasste Krumbacher spter fr das sehr verbreitete Werk Die Kultur der Gegenwart zusammen.51 Krumbachers wissenschaftlicher Stil, in allen seinen Arbeiten und besonders in der Literaturgeschichte, ist von bestechender Klarheit und
Sachlichkeit, aber auch nicht ohne Witz und kritische Untertne.
Sein literarisches Urteil gilt, nicht immer, aber in vielen Fllen bis
______________________________________________________________________

ihm auch die Einleitungen in alte Ausgaben sowie verschiedene Zeitschriften,


die heute mit dem Begriff veraltet abgetan werden, wie die Neuen Jahrbcher fr Philologie und Pdagogik und das seltene
.
49 Das Verschwinden der vielfltig ttigen literarischen Persnlichkeit, die gerade in Byzanz sehr verbreitet war, durch die Aufteilung ihrer Arbeiten in die
literarischen Genera gehrt zu den Kritikpunkten gerade an der Literaturgeschichte von Herbert Hunger. Der Autor wollte, im Sinne Krumbachers, diesem Manko durch einen Autorenband abhelfen (wie er dem Verfasser dieses
Beitrags selbst erzhlte), doch ist es dazu nie gekommen. Vgl. auch unten
Anm. 52.
50 Karl Krumbacher,
, Athen 18971900.
51 Die griechische Literatur des Mittelalters, in: Paul Hinneberg (Hrsg.), Die
Kultur der Gegenwart, I. Teil, 8. Abt., Berlin 1905, 237285 (BerlinLeipzig
21907, 239290).

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

55

heute, nicht weil sptere Autoren es leicht oder leichtfertig bernommen haben (wiewohl auch dies geschehen ist), sondern weil es
schlichtweg zutreffend war.
Fr Krumbacher ist Literaturgeschichte auch immer eng mit
dem Literaten verbunden, dem Menschen. Nicht ohne Grund versuchte er daher, dem Autor und dem literarischen Genus gleichermaen gerecht zu werden.52 Die Monographie zum Autor ist fr
ihn ein eminentes Ziel der Literaturwissenschaft, das er erstmals
1894 in seiner Abhandlung ber den Historiker Michael Glykas zu
verwirklichen sucht.53 Ziel einer solchen Darstellung ist es, aus
den Werken der Schriftsteller, aus den ber sie erhaltenen Urteilen
und Nachrichten, und nicht zuletzt aus einem umfassenden Studium ihrer Zeit und ihrer geistigen Umgebung plastische Charakterbilder herauszuarbeiten.54 Wenige Jahre spter, 1896, unternahm
er in seiner Untersuchung zur Dichterin Kasia einen weiteren Versuch dieser Art. 55 Er zeichnet jenen Weg der literarischen Forschung vor, den wir heute als Genderstudien bezeichnen, auch
wenn Krumbacher diesen Ausdruck sicher im Lexikon htte nachschlagen mssen, ohne ihn auffinden zu knnen. Unter dem ersten
Kapitel Die Person der Kasia bringt er eine Zusammenfassung
literarisch ttiger Frauen von der Antike ber das frhe Christentum bis Anna Komnena, und reiht die gebildete Frau (der er selbst
in der Korrespondenz und im Mnchner Alltag nahe stand) in die
______________________________________________________________________

52 Das Personenprinzip in der byzantinischen Literaturgeschichte wurde spter


konsequent verfolgt von Alexander Kazhdan in dem fragmentarisch gebliebenen Werk: A History of Byzantine Literature (650850), Athen 1999.
53 Michael Glykas, Sitzungsberichte der philos.-philol. und der hist. Classe der
knigl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1894, 491560.
54 Ebd. 492.
55 Kasia, Sitzungsberichte der philos.-philol. und der hist. Classe der Knigl.
Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1897, Bd. I, 305370. Kasia gehrt
seitdem zu jenen Autoren, die unter verschiedensten Gesichtspunkten immer
wieder das Interesse der Literaturwissenschaftler gefunden haben, auch wenn
eine kritische Gesamtausgabe ihrer Werke noch aussteht; vgl. zusammenfassend die jngste Publikation von Sonja Schnauer, Zu Spielarten der mimesis
in der profanen Dichtung der Kassia, in: Imitatio Aemulatio Variatio.
Akten des internationalen wissenschaftlichen Symposiums zur byzantinischen
Sprache und Literatur (Wien 2008), hrsg. von Andreas Rhoby und Elisabeth
Schiffer, Wien 2010, 243252.

56

Peter Schreiner

gesellschaftliche Diskussion seiner Zeit ein: Fr die Beurteilung


und Schlichtung des uralten, gegenwrtig durch die Frauenbewegung in das Stadium der hchsten Aktualitt getretenen Streites
ber die Bedeutung und Eigenart der geistigen Fhigkeiten des
Weibes gibt es kein besseres und zugleich anziehenderes Hilfsmittel
als eine sorgfltige Betrachtung der geistig hervorragenden Frauen
in der Geschichte und besonders in der Litteratur und Kunst.56
Unleugbar betrachtet Krumbacher die literarisch gebildeten und
ttigen Frauen mit Sympathie und bedauert, dass es ihrer so wenige
gab: Es ist fr die Schwierigkeiten, welche in dem halborientalischen Byzanz dem persnlichen oder literarischen Hervortreten des
schnen Geschlechts entgegenstanden, recht bezeichnend, dass die
Mehrzahl der erwhnten Frauen den allerhchsten Kreisen angehrten und dadurch eine besonders sorgfltige Erziehung genossen
und leichter Gelegenheit fanden, sich literarisch oder politisch zu
bettigen. Gemeinsam ist den meisten dieser Frauen auch ein energischer, unweiblicher Charakter. 57 Krumbacher war Kasia aber
besonders deshalb nahe, weil sie nicht aus kaiserlichem Blute entsprossen und nie zu hohen Ehren erhoben, in der stillen Zelle des
Klosters nicht ohne Glck und Originalitt literarisch ttig war.58
Peter Schreiner
Der Kritiker und Rezensent
Peter Schreiner

Die Urteile Krumbachers zu byzantinischen Autoren zeugen oft


noch von der frischen Unbekmmertheit einer jungen Wissenschaft. So sagt er ber Theophylaktos Simokates: Er berrascht
jeden Augenblick durch ein Magazinfeuer gesuchter Bilder, Allegorien, Sentenzen, mythologischer und sonstiger Raritten Zu
diesem Marinismus [= Manierismus] stimmen die seltsame Vornehmheit, welche allbekannte Dinge behutsam erklrt, die breitspurige Umschreibung gewhnlicher Tatsachen. 59 Auch Leon
______________________________________________________________________

56
57
58
59

Kasia (wie Anm. 55) 305.


Ebd. 311.
Ebd. 312.
Geschichte der byzantinischen Litteratur (wie Anm. 9) 57. In der zweiten
Auflage (wie Anm. 44) sind die Beispiele noch ausfhrlicher ausgearbeitet.
Zum zeitgenssischen Vergleich des literarischen Tons sei hier auf ein Urteil

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

57

Diakonos kommt nicht gut weg: Sein Stil bleibt trivial und
schwerfllig, der Periodenbau unertrglich einfrmig. In seinen
affektierten Umschreibungen wie in den schwlstigen Bildern, mit
denen er das Erscheinen der Jahres- und Tageszeiten schildert,
gleicht Leo dem Theophylaktos; mit ihm hat er auch die Manier
gemein, gewhnliche Wrter so viel wie mglich durch poetische
oder seltene Ausdrcke zu ersetzen.60 In der Literaturgeschichte
Herbert Hungers, rund 90 Jahre spter, klingt das gleiche Urteil
wesentlich ausgeglichener: Als rhetorisch geschulter Schriftsteller
fhlte sich Leon im Geiste der Mimesis den antiken Vorbildern,
aber auch Autoren der frhbyzantinischen Zeit verpflichtet Den
Wechsel der Jahreszeiten vermerkt Leon allerdings des fteren,
und zwar in einer recht gespreizten Ausdrucksweise.61 Auch der
Polyhistor Johannes Tzetzes verfllt dem Verdikt Krumbachers:
Das Gesamturteil ber die literarische Ttigkeit des Tzetzes kann
nicht gnstig ausfallen; seine unmige Selbstberhebung, mit der
sich die derbste Polemik gegen andere Grammatiker verbindet, ist
ebenso gro als seine Sorglosigkeit, in welcher er selbst die zeitgenssischen Fachgenossen noch weit bertrifft. 62 Diese Beispiele
sollten in ihrer Apodiktik die zeitgebundenen Grenzen eines groen Gelehrten zeigen, fr den trotz seiner Distanz zur klassischen
griechischen Literatur diese doch eine innere Norm bildete. In den
hundert Jahren nach Krumbacher hat die Forschung gelernt, den
eigenstndigen Charakter der byzantinischen Literatur besser zu
verstehen und zu akzeptieren, und ihr einen eigenen Wert auch
dort beizumessen, wo sie den Spuren des antiken Erbes verhaftet
ist.63
______________________________________________________________________

60
61
62
63

von Ulrich von Wilamowitz (Die griechische und lateinische Literatur und
Sprache, in: Hinneberg [wie Anm. 51] 200) verwiesen, der Simokates mit dem
Cicerowort abstempelte: Wenn du wissen willst, was albern ist, so lies ihn.
Ebd. 73.
Hunger (wie Anm. 46), Bd. 1, 370.
Geschichte der byzantinischen Litteratur (wie Anm. 9) 235.
Nur einige Meilensteine auf diesem Weg seien hier genannt: Herbert Hunger, On the Imitation () of Antiquity in Byzantine Literature, Dumbarton Oaks Papers 2324 (196970) 1538; Hans-Georg Beck, Das literarische Schaffen der Byzantiner. Wege zu seinem Verstndnis, Sitzungsberichte
der sterr. Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Kl., 294. Bd., 4. Abh.

58

Peter Schreiner

Krumbachers uvre weist auch eine reiche Rezensionsttigkeit


auf. Der Schwerpunkt mit 25 Besprechungen liegt dabei im Bereich von Sprache und Sprachwissenschaft, gefolgt von geschichts- und kulturwissenschaftlichen (15); dreizehn widmen sich
Editionen (berwiegend kleinerer Texte) und neun literaturwissenschaftlichen Themen. Die frhen Rezensionen, solange Krumbacher im Schuldienst ttig war, erschienen berwiegend in den
Blttern fr das bayerische Gymnasial- und Realschulwesen (23),
spter auch in der Berliner Philologischen Wochenschrift und im
Literarischen Centralblatt. An Spezialzeitschriften des Faches gab
es als erste 1892 die Byzantinische Zeitschrift und zwei Jahre
spter in Russland Vizantijskij Vremennik. Seine Zeitschrift
hat Krumbacher nur einmal fr eine Rezension benutzt,64 sicher,
um die Neutralitt in der von ihm herausgegebenen Reihe zu
wahren, ein Standpunkt, von dem die meisten der spteren Herausgeber teilweise deutlich abwichen.
In den groen Rezensionen (die, von Ausnahmen abgesehen,
aber kaum mehr als drei oder vier Seiten umfassen und keine Rezensionsartikel darstellen) versucht Krumbacher in erster Linie,
die zentralen Anliegen eines Buches herauszustellen, was fr den
Benutzer wichtig erscheint oder wovor er gewarnt werden soll,
whrend er seltener auf Details eingeht, die vom Gesamtanliegen
ablenken. So schliet er die Rezension der von Carl de Boor besorgten Textausgabe des Theophylaktos Simokates mit den Worten: Auf diese Weise hat de Boor einen wirklich neuen, vollstndigen und gereinigten Text zustande gebracht, nicht eine jener
Dutzendausgaben, deren Verdienst in einigen zweifelhaften Emendationen und besserem Papier besteht.65 Eine Rezension konnte
auch ausfhrlicher ausfallen, wenn ein Werk dem Leser sprachlich
nicht zugnglich war. Das galt damals (und gilt leider bis heute) fr
russische Publikationen, die Krumbacher mhelos las. Die Erzh______________________________________________________________________

(Wien 1974). Zahlreiche Einzelbeispiele in dem oben Anm. 55 genannten


Kolloquiumsband Imitatio Aemulatio Variatio.
64 Albrecht Wirth, Aus orientalischen Chroniken, Frankfurt a. M. 1894, rezensiert in: Byzantinische Zeitschrift 3 (1894) 607625.
65 Theophylacti Simocattae historia, ed. C. de Boor, Lipsiae 1887, rezensiert in:
Bltter fr das bayerische Gymnasial- und Realschulwesen 25 (1889) 184
187.

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

59

lungen ber die 42 Mrtyrer von Amorion und ihre Liturgie hat
er besonders ausfhrlich dem Leser prsentiert.66 Dabei scheut er
auch bedeutenden Philologen gegenber vor verhaltener Kritik
nicht immer zurck, wenn sie zuviel Handschriftentreue an den
Tag legen und zuwenig Verstndnis fr die Besonderheiten der byzantinischen Sprache und die neuen metrischen Normen haben.
Krumbacher konnte allerdings auch offene und deutliche Kritik
ben, wenn der Leser gewarnt werden soll: So unerquicklich es
ist, ein schlechtes Buch durchzuarbeiten und kritisch zu beleuchten, so sicher ist es eine wissenschaftliche Pflicht, schlechte Bcher
mglichst rasch und grndlich zu kennzeichnen, ehe sie Irrtmer
verbreiten und Verwirrung anstiften knnen.67
Krumbacher hat die Byzantinische Zeitschrift aber auch gegrndet, um in einem eigenen Teil alle fr das Fach einschlgigen
Publikationen, nicht nur Monographien, sondern auch Aufstze
anzuzeigen. In dieser III. Abteilung, die im Rahmen wissenschaftlicher Zeitschriften ziemlich einzigartig ist und bis heute die
Zeitschrift zum wichtigsten Informationsorgan des Faches macht,
war es Krumbacher selbst, der die meisten kritisch notierten Kurzanzeigen verfasste, und dort zeigt sich auch sein immenses sprachliches und literarisches Wissen, das in knappen Stzen und bisweilen
nicht ohne Ironie scheinbar sichere Ergebnisse hflich zurechtrckte.68
Der Wissenschaftsorganisator
Peter Schreiner

Am Rande und abschlieend sind auch einige Worte zu Krumbacher als Wegbereiter wissenschaftlicher Initiativen angebracht. Das
Erscheinen der Geschichte der byzantinischen Litteratur 1891
______________________________________________________________________

66 V. Vasilevski P. Nikitin, i 42 i , Sankt Petersburg 1905, rezensiert in: Gttingische Gelehrte


Anzeigen 167 (1905) 937953.
67 Rezension von Wirth (wie Anm. 64) 625.
68 So schreibt er (Byzantinische Zeitschrift 3 [1894] 193) zu einem Aufsatz des
bekannten Mathematikhistorikers Paul Tannery (Fragments de Jean Damascne,
Revue des tudes Grecques 6 [1893] 273277): Freilich glaubt T. gerade bei
diesem Stcke, sich wirklich ,en prsence dun texte de Jean Damascne suffisamment authentique zu befinden. Der Damascener wird sich fr die Ehre
schn bedanken.

60

Peter Schreiner

und die Grndung der ersten Fachzeitschrift hatten Krumbacher


weit ber die Grenzen Deutschlands hinaus berhmt und zu einer
Autoritt gemacht. Seine weiteren grundlegenden Arbeiten festigten diesen Ruf. Sie boten die Basis dafr, dass er Projekte und
Ideen entwickeln konnte, deren Durchfhrung im Rahmen anderer Institutionen geschah. Hierfr bot sich die Bayerische Akademie der Wissenschaften an, der er in internationaler Kooperation
das Projekt des Corpus der griechischen Urkunden des Mittelalters und der neueren Zeit bertrug.69
Auf einem ganz anderen Feld lagen seine Bemhungen, die slavistischen Studien zu frdern und im besonderen neben der Byzantinistik auch die Slavistik als Studienfach an der Universitt
Mnchen zu begrnden. Er brachte dafr, neben seiner wissenschaftlichen Autoritt im allgemeinen, die besten Voraussetzungen
mit: er sprach, schrieb und unterrichtete die russische Sprache.70 Er
war aber vor allem von der Bedeutung der slavischen Kulturen, fr
ihn wiederum ohne sprachliche Basis nicht denkbar, zutiefst berzeugt und nahm dazu auch verschiedentlich ffentlich Stellung.71
Nicht zuletzt stand er, als einer der wenigen, wenn nicht der einzige deutsche Gelehrte, mit allen bedeutenden Vertretern der Slavistik in persnlicher Verbindung.72 Die Erfllung seines Wunsches
hat Karl Krumbacher nicht mehr erlebt: Ein halbes Jahr nach seinem Tod wurde die Errichtung einer ordentlichen Professur in
Mnchen genehmigt.
______________________________________________________________________

69 Siehe dazu den Beitrag von Vogt, S. 75 und 81, sowie von Tinnefeld, S. 35
36.
70 Helmut Wilhelm Schaller, Der Byzantinist Karl Krumbacher als Wegbereiter
der slawischen Philologie in Bayern, in: Ders., Geschichte der Slawistik in
Bayern, Neuried 1981, 8196.
71 Der Kulturwert des Slawischen und die slawische Philologie in Deutschland,
Internationale Wochenschrift fr Wissenschaft, Kunst und Technik 910
(1908) 126, erneut abgedruckt in: Karl Krumbacher, Populre Aufstze,
Leipzig 1909, 337372, und Schaller (wie Anm. 70) 96121.
72 Davon legt der Briefwechsel mit rund 25 Fachvertretern und Frderern der
slavischen Studien in ganz Europa Zeugnis ab, der im brieflichen Nachlass
Krumbachers in der Bayerischen Staatsbibliothek gesammelt ist. Dazu jetzt Peter Schreiner, Karl Krumbacher und die internationale Slavistik an der Wende
vom 19. zum 20. Jahrhundert, in: Schnittpunkt Slavistik. Festgabe fr Helmut
Keipert zum 70. Geburtstag, Gttingen 2011 (im Druck).

Das wissenschaftliche Werk Karl Krumbachers

61

Zusammenfassung

Karl Krumbacher ist nicht nur der Verfasser einer Literaturgeschichte, die heute zu Unrecht als wissenschaftlich berholt betrachtet wird, auch wenn wir natrlich die Neubearbeitungen
nicht mehr entbehren knnen. Er ist nicht nur als akademischer
Lehrer und Organisator der Grnder einer Disziplin, sondern hat
allen heutigen Zweigen des Faches den Weg geebnet: der Theologie, der Geschichte, der byzantinischen Kunstgeschichte (durch die
Verankerung in der Byzantinischen Zeitschrift), der Palographie, der Kodikologie, und er setzte sich fr die Errichtung eines
slavistischen Lehrstuhls an der Universitt Mnchen ein. Seine Begeisterung fr die wissenschaftliche photographische Aufnahme
wrde heute den Digitalisierungsprojekten unserer Bibliotheken
gelten. Er war ein Vorreiter in dem bis in unsere Tage nur mangelhaft verwirklichten Gedanken, der slavischen Welt und dem Balkan
einen ebenbrtigen Platz in der Hierarchie der Wissenschaften einzurumen. Der Text, dem immer seine Liebe galt, war ihm keine
bloe Aneinanderreihung von Worten, sondern ein Stck lebendiger Literatur, ein Feld aktueller Lexik, ein Ausdruck der Volkssitten, und in seiner berlieferung ein Gegenstand der unterschiedlichen Interessen der Generationen, der nur aus seinem historischen
Umfeld heraus verstndlich wird. Viele dieser Prmissen mssen
heute erst wieder neu erarbeitet werden.
Karl Krumbacher ist vor 100 Jahren gestorben. Als Gelehrter hat er
uns bis heute die Wege gewiesen. Er ist immer noch unter uns,
oder besser: er sollte es sein.

Ernst Vogt

KARL KRUMBACHER ALS MITGLIED


DER BAYERISCHEN AKADEMIE
DER WISSENSCHAFTEN
Karl Krumbacher als Mitglied der Akademie

I
Am Samstag, dem 5. Juli 1890 trat die Philosophisch-philologische
Klasse der Bayerischen Akademie der Wissenschaften im Alten
Akademiegebude in der Neuhauser Strae, dem sogenannten
Wilhelminum, zusammen, um sich durch Wahlen zu ergnzen.
Einer der zur Abstimmung gelangenden Vorschlge stammte von
dem Klassischen Philologen Wilhelm von Christ, seit 1864 ordentliches Mitglied der Akademie, und betraf die Wahl eines noch
nicht 34jhrigen Privatdozenten der Universitt Mnchen zum
auerordentlichen Mitglied der Klasse: Dr. K. Krumbacher, Studienlehrer am Ludwigsgymnasium und Privatdocent an unserer
Universitt, ist ein hervorragender Forscher auf dem Gebiet der
byzantinischen und neugriechischen Sprache und Litteratur. Nach
______________________________________________________________________

* Die nachfolgenden Ausfhrungen sttzen sich im wesentlichen auf die Durcharbeitung aller Karl Krumbacher betreffenden Unterlagen im Archiv der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, die trotz der im 2. Weltkrieg eingetretenen Verluste fr den in Frage kommenden Zeitraum vollstndig erhalten
sind. Ich danke Frau Dr. Sylvia Krauss und Frau Dr. Genoveva Rausch vom
Bayerischen Hauptstaatsarchiv dafr, dass sie mir die fr meine Untersuchung
notwendigen Aktenbestnde vollstndig und uneingeschrnkt zur Verfgung
gestellt haben. Im einzelnen handelt es sich um die Protokolle der Sitzungen
der Philos.-philol. Classe sammt Beilagen, Band 33 (18881895), Band 34
(18961903), Band 35 (19041907); die Protokolle der gemeinsamen Sitzungen der philos.-philol. und der hist. Classe, Band 36 (19081912); die Protokolle der allgemeinen Sitzungen der Akademie, Band 14 (18661900); die Akten der Mitglieder-Wahlen 18901909 in 20 ungebundenen Faszikeln sowie
um die Personalakte Krumbacher. Fr freundliche Hilfe bei der Beschaffung
entlegener Literatur gilt mein Dank Erich Lamberz, Peter Schreiner und Robert Volk.

64

Ernst Vogt

Abb. 4: Vorschlag von Wilhelm von Christ, Krumbacher als auerordentliches Mitglied
in die Bayerische Akademie der Wissenschaften aufzunehmen
(Archiv der Bayerischen Akademie der Wissenschaften)

Karl Krumbacher als Mitglied der Akademie

65

Wrdigung von Dissertation und Habilitationsschrift heit es dann:


Sein Hauptwerk, Byzantinische Litteraturgeschichte, das im Sptherbst ausgegeben werden soll und mehreren unserer Mitglieder
bereits im Manuskript vorgelegen hat, verspricht ein ebenso gelehrter als zweckmiger Fhrer auf den schwierigen Pfaden der
mittelalterlichen Litteratur des Griechischen zu werden. Im Anschluss an die Charakteristik weiterer Werke schliet der Vorschlag
mit den Worten: Unserer Klasse hat er schon fter durch gutachtliche uerungen ber byzantinische und neugriechische Werke
Dienste geleistet, so da mit seiner Wahl zum auerordentlichen
Mitglied eine bisher in unserer Klasse nicht vertretene Sparte eine
uns sehr erwnschte Vertretung fnde.1
Als Kriterien fr die Zuwahl heben sich deutlich heraus: die auergewhnliche wissenschaftliche Leistung, die Untersttzung, die
der Vorgeschlagene der Klasse durch Gutachten bereits hat zuteil
werden lassen, sowie die Mglichkeit, in ihm den Vertreter eines in
der Klasse bislang fehlenden Fachgebietes zu gewinnen. Der Klasse
gehrten damals neben Christ u. a. an der Latinist Eduard Wlfflin,
der Sanskritist und vergleichende Sprachwissenschaftler Ernst
Kuhn, der Professor der nordischen Rechtsgeschichte Konrad
Maurer, der islndische Mommsen, wie Ernst Landsberg ihn genannt hat,2 und der Archologe Heinrich Brunn als amtierender
Klassensekretr.3 Krumbacher wurde in der Klasse einstimmig ge______________________________________________________________________

1 Das Original des von Christ handschriftlich abgefassten Vorschlags in: Sitzungsprotokolle der Philos.-philol. Classe sammt Beilagen, Band 33 (1888
1895), Blatt 153.
2 Peter Landau hat ihm anlsslich des 250jhrigen Akademiejubilums im Jahre
2009 ein eindrucksvolles Portrait gewidmet: Peter Landau, Konrad Maurer
(18231902). Der Rechtshistoriker Islands und Norwegens, in: Denker, Forscher und Entdecker. Eine Geschichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in historischen Portraits, hrsg. von Dietmar Willoweit unter Mitarbeit
von Ellen Latzin, Mnchen 2009, 177187. Ernst Landsbergs Charakteristik
Maurers als islndischer Mommsen dort 187 mit Anm. 48.
3 Die weiteren ordentlichen Mitglieder der Klasse (nur sie waren wahlberechtigt) waren die Klassischen Philologen Rudolf Schll und Nikolaus Wecklein,
der Rmischrechtler Georg Karl August Bechmann, der Philosoph Moriz (sic)
Carrire und der Vertreter der altdeutschen und altromanischen Sprache und
Literatur Konrad Hofmann, der an der Teilnahme an der Wahlsitzung durch
Krnklichkeit, wie es im Protokoll heit, verhindert war. Er starb noch im
gleichen Jahr.

66

Ernst Vogt

whlt und fand auch in der am 19. Juli 1890 im Festsaal abgehaltenen allgemeinen Wahlversammlung der Akademie mit 33 gegen 3
Stimmen glatt die erforderliche Mehrheit.4
Die Wahl bedurfte freilich noch der Besttigung durch den Landesherren, in diesem Falle durch den Prinzregenten Luitpold, so
dass Krumbacher erst im Laufe des November benachrichtigt werden konnte. Am 1. Dezember dankte er in einem Schreiben an
den Klassensekretr fr die Wahl: Hochverehrter Herr Professor,
Die Aufnahme in die Knigliche Akademie der Wissenschaften hat
mir eine freudige berraschung bereitet. Ich bitte Sie, der hohen
Krperschaft meinen aufrichtigsten und ehrerbietigsten Dank fr
die wohlwollende Beurteilung, welche sie meinem wissenschaftlichen Streben zu teil werden lie, gtig vermitteln zu wollen. Ich
werde mich nach Krften bemhen, des Vertrauens der Akademie
durch ehrliches Weiterarbeiten im Dienste der Wissenschaft mglichst wrdig zu werden. Genehmigen Sie die Verehrung der
ausgezeichneten Hochachtung, womit ich verbleibe Ihr ergebenster K. Krumbacher.5
Bereits am 6. Dezember 1890 nahm Krumbacher zum ersten
Male an einer Klassensitzung teil.6 Als auerordentliches Mitglied
hatte er das Recht zur Teilnahme an den Sitzungen, konnte in der
Klasse vortragen und seine wissenschaftlichen Arbeiten in den Sitzungsberichten und Abhandlungen der Akademie unterbringen,
durfte sich jedoch nicht an den jhrlich im Juli stattfindenden
Wahlen beteiligen.
Das nderte sich erst, nachdem er 1895 zum ordentlichen Mitglied der Klasse gewhlt worden war. Diesmal ging der Vorschlag
von dem Sprachwissenschaftler Ernst Kuhn und dem Klassischen
______________________________________________________________________

4 Protokoll der Wahlsitzung der philos.-philol. Classe der Akademie der Wissenschaften am 5. Juli 1890, in: Sitzungsprotokolle (wie Anm. 1), Blatt 150; Protokoll der am 19. Juli 1890 Nachmittags 4 Uhr im Festsaal gehaltenen allgemeinen Wahlversammlung der K. Akademie der Wissenschaften, in:
Protokolle der allgemeinen Sitzungen der K. Akademie der Wissenschaften,
Band 14 (18661900), Blatt 116.
5 Das Original des an den Klassensekretr Heinrich Brunn gerichteten Dankesbriefes Krumbachers vom 1. 12. 1890 in: Sitzungsprotokolle (wie Anm. 1),
Blatt 147.
6 Protokoll der Klassensitzung am 6. 12. 1890, in: Sitzungsprotokolle (wie
Anm. 1), Blatt 141.

Karl Krumbacher als Mitglied der Akademie

67

Philologen Iwan von Mller aus, vermutlich deshalb, weil sein


Frderer Christ, der am 3. November 1894 zum Nachfolger des
am 23. Juli 1894 verstorbenen Heinrich Brunn zum Klassensekretr gewhlt worden war, gleichzeitig den Vorschlag fr die Wahl
des aus Berlin auf den Lehrstuhl Brunns berufenen Adolf Furtwngler zum ordentlichen Mitglied machte.7 Aus der Begrndung
greife ich nur wenige Stze heraus: Seine (sc. Krumbachers) damals noch unvollendete Byzantinische Literaturgeschichte (1891)
ist von allen Seiten als hochbedeutsames und bahnbrechendes
Werk anerkannt worden und war in kurzer Zeit vollstndig vergriffen, so da Krumbacher schon jetzt den Druck einer neuen, vollstndig umgearbeiteten Auflage hat beginnen lassen. Ein ganz
besonderes Verdienst endlich erwarb sich Krumbacher durch Begrndung der ,Byzantinischen Zeitschrift, welche sich in krzester
Zeit zu einem Centralorgan der neuen Wissenschaft emporgeschwungen hat. Von Krumbachers eigenen Beitrgen zu dieser
seiner Zeitschrift verdienen die regelmigen bibliographischen
Berichte eine ganz besondere Hervorhebung, da sie durch Vielseitigkeit und Weite des Blickes wie durch minutiseste Kenntnis der
wichtigeren Einzelfragen unter allen derartigen Literaturbersichten zur Zeit wohl einzig dastehen drften.
Auch diesmal wurde Krumbacher mit allen Stimmen der anwesenden Klassenmitglieder und darber hinaus auch in der allgemeinen Wahlversammlung mit allen Stimmen gewhlt.8 Wenn er
in seinem handschriftlich erhaltenen Dankesbrief vom 2. Dezember
1895 versicherte, die Wahl werde ihm eine stete Aufmunterung
sein, auch in Zukunft alle Krfte anzustrengen, um die byzantinischen Studien zu frdern, so darf man rckblickend sagen, dass er
______________________________________________________________________

7 Das Original des von Ernst Kuhn abgefassten und von Iwan von Mller mitunterzeichneten Vorschlags in: Sitzungsprotokolle (wie Anm. 1), Blatt 19 f.
Der Vorschlag fr die Zuwahl Adolf Furtwnglers, des Vaters des Dirigenten
Wilhelm Furtwngler, ebd. Blatt 18. Zu Adolf Furtwngler vgl. jetzt: Adolf
Furtwngler. Der Archologe, hrsg. von Martin Flashar in Zusammenarbeit
mit Jutta Wohlfeil, Mnchen 2003. Weitere Literatur dort 175 f.
8 Protokoll der Wahlsitzung am 6. 7. 1895, in: Sitzungsprotokolle (wie Anm. 1),
Blatt 10 (gewhlt mit allen 9 Stimmen); Protokoll der allgemeinen Wahlversammlung am 20. 7. 1895, in: Protokolle der allgemeinen Sitzungen (wie
Anm. 4), Blatt 141 (mit allen 36 St.).

68

Ernst Vogt

dieses Versprechen in Wort fr Wort zutreffendem Sinne eingelst


hat.9
Wer versucht, sich ein mglichst umfassendes Bild von der Ttigkeit Karl Krumbachers im Rahmen der Bayerischen Akademie
der Wissenschaften zu machen, der sieht sich, um unmittelbar aus
den archivalischen Quellen schpfen zu knnen, in erster Linie auf
die Sitzungsprotokolle der Philosophisch-philologischen Klasse
sowie die Protokolle der allgemeinen Sitzungen der Akademie
verwiesen. Ich stelle die Flle der von diesen Quellen gebotenen
Informationen im Folgenden unter einige zentrale Aspekte. Im
Mittelpunkt stehen sollen Krumbachers Prsenz bei den Sitzungen,
seine Publikations- und Vortragsttigkeit im Rahmen der Akademie sowie die ihm seitens der Akademie zuteil gewordene Hilfe
bei der Begrndung und Herausgabe der Byzantinischen Zeitschrift (II). Etwas knapper behandele ich anschlieend Krumbachers Rolle als Delegierter der Akademie auf internationalen Kongressen und auf Versammlungen des Akademienkartells und der
Internationalen Assoziation der Akademien sowie die von ihm
gemachten Wahlvorschlge bei den Zuwahlen (III) und schlielich
seine Ttigkeit als Organisator und Praktiker in der Akademie (IV).
II
Karl Krumbacher hat vom Zeitpunkt seiner Wahl zum auerordentlichen Mitglied der Akademie im Jahre 1890 an bis zu seinem
Tode im Dezember 1909 an so gut wie allen Sitzungen der Philosophisch-philologischen Klasse teilgenommen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, in denen er, etwa durch Unwohlsein, wie es
einmal im Protokoll heit, am Erscheinen verhindert war.10 Vom
______________________________________________________________________

9 Das Original des Dankesbriefes vom 2. 12. 1895 in: Sitzungsprotokolle (wie
Anm. 1), Blatt 8.
10 Nach Ausweis der Protokolle der Klassensitzungen fehlte Krumbacher in den
19 Jahren seiner Zugehrigkeit zur Akademie (18901909) auer bei den Sitzungen am 6. Juni, 4. Juli und 7. November 1891, an denen er wegen einer
greren wissenschaftlichen Reise beurlaubt war (vgl. dazu die folgende
Anm.), mit Sicherheit nur bei den Sitzungen vom 7. Mai, 11. Juni und 2. Juli
1892 sowie am 1. Juli 1905. Dies ist umso bemerkenswerter, als Krumbacher
hufig mit gesundheitlichen Problemen zu kmpfen hatte. Die Anwesenheit

Karl Krumbacher als Mitglied der Akademie

69

Juni bis zum November 1891 hatte er sich wegen einer greren
wissenschaftlichen Reise, die dem Besuch von Bibliotheken,
Handschriftenstudien und der Vorbereitung der Byzantinischen
Zeitschrift galt, schriftlich beurlaubt.11
In Publikationen der Akademie war Krumbacher schon vor seiner Wahl zum auerordentlichen Mitglied prsent gewesen: Seine
Untersuchungen ber eine neue Handschrift der Grammatik des
Dositheus, ber einen irrationalen Spiranten im Griechischen und
ber eine Sammlung byzantinischer Sprichwrter erschienen 1884,
1887 und 1888 in den Sitzungsberichten der Philosophisch-philologischen und Historischen Klasse der Akademie. 12 Am 7. Mai
1892 legte Wilhelm Christ der Klasse Krumbachers Studien zu den
Legenden des hl. Theodosios vor, die Klasse stimmte der Drucklegung zu, und die umfangreiche Abhandlung erschien im folgenden
Jahre in den Sitzungsberichten.13 Am 8. Juli 1893 sprach Krumba______________________________________________________________________

bei den Sitzungen war ihm offensichtlich so wichtig, dass sie Vorrang vor seiner Gesundheit hatte. Im Protokoll der Klassensitzung vom 6. 3. 1897 heit
es, die Mitglieder seien vollzhlig erschienen, doch fehlen Name und Unterschrift Krumbachers in der Anwesenheitsliste. Zur Frage der Anwesenheit
Krumbachers bei der Klassensitzung am 4. 12. 1909, acht Tage vor seinem
Tode, vgl. unten S. 8081 mit Anm. 58.
11 Protokoll der Klassensitzung vom 6. 6. 1891: Herr College Krumbacher
beurlaubt sich schriftlich fr diese und die nchsten Sitzungen wegen einer
greren wissenschaftlichen Reise. Zu dieser Reise vgl. Krumbachers Bemerkung im Vorwort des 1. Bandes der Byzantinischen Zeitschrift (1892),
S. 1: Es bedurfte der lebhaften Anregung eines so erfahrenen und khl urteilenden Fachgenossen wie De Boors, da ich dem Plane der Begrndung
eines Organs fr die byzantinischen Studien nher trat, und erst nach reiflicher berlegung der wissenschaftlichen und materiellen Voraussetzungen
und nach wiederholter mndlicher Beratung mit zahlreichen Byzantinisten, zu
welcher mir eine im verflossenen Jahre ausgefhrte Studienreise Gelegenheit
bot, habe ich mich, noch immer zgernd, zur Verwirklichung des Gedankens
entschlossen.
12 Eine neue Handschrift der Grammatik des Dositheus und der Interpretamenta Leidensia, Sitzungsberichte der philos.-philol. und hist. Classe der k. b.
Akademie der Wissenschaften (knftig: SB), Jahrgang 1883, Mnchen 1884,
193203; Ein irrationaler Spirant im Griechischen, SB Jahrg. 1886, Mnchen
1887, 359444; Eine Sammlung byzantinischer Sprichwrter, SB Jahrg. 1887,
2. Band, Mnchen 1888, 4396.
13 Protokoll der Klassensitzung vom 7. 5. 1892: College von Christ legte im
Auftrage des durch Unwohlsein am Erscheinen verhinderten auerordentl.

70

Ernst Vogt

cher ber mittelgriechische Sprichwrter, am 1. Dezember 1894


ber Michael Glykas und am 5. Januar 1895 ber einen Dithyrambos auf den Chronisten Theophanes. Die drei Vortrge wurden
1894, 1895 und 1897 in erweiterter Form in den Sitzungsberichten gedruckt.14
Vom Zeitpunkt seiner Wahl zum ordentlichen Mitglied der
Akademie an hat Krumbacher praktisch Jahr fr Jahr mindestens
einmal vor der Klasse gesprochen und dabei das gewaltige Gebiet
der byzantinischen Literatur vom 4. bis ins 15. Jahrhundert und
darber hinaus durchmessen, von den frhen Martyrien und Heiligenlegenden und dem Kirchendichter Romanos, dem Pindar
der rhythmischen Poesie, wie Edmond Bouvy ihn genannt hat,
ber byzantinische Sprichwortsammlungen, ein mittelgriechisches
Fischbuch, einen vulgrgriechischen Weiberspiegel und die Dichterin Kasia bis hin zu einem dialogischen Klagegesang auf den Fall
von Konstantinopel.15 Der Bogen spannt sich dabei von kodikologischen, sprachgeschichtlichen, metrischen und editorischen Arbeiten zu biographischen Skizzen, literaturhistorischen Wrdigungen
und kulturgeschichtlichen Untersuchungen.
______________________________________________________________________

Mitgliedes Dr. Krumbacher eine Abhandlung vor und machte ausfhrliche


Mitteilungen aus derselben. Die Classe beschliet die Aufnahme in die Sitzungsberichte: Studien zu den Legenden des hl. Theodosios, SB Jahrg. 1892,
Mnchen 1893, 220379.
14 Mittelgriechische Sprichwrter, SB Jahrg. 1893, 2. Band, Mnchen 1894, 1
272; Michael Glykas, SB Jahrg. 1894, Mnchen 1895, 391460 (lies 491
560); Ein Dithyrambus auf den Chronisten Theophanes, SB Jahrg. 1896,
Mnchen 1897, 583625 (mit 1 Tafel).
15 Kasia, SB Jahrg. 1897, 1. Band, Mnchen 1897, 305370 (mit 2 Tafeln); Eine
neue Vita des Theophanes Confessor, ebd. 371399; Studien zu Romanos, SB
Jahrg. 1898, 2. Band, Mnchen 1899, 69268 (mit 1 Tafel); Umarbeitungen
bei Romanos. Mit einem Anhang ber das Zeitalter des Romanos, SB Jahrg.
1899, 2. Band, Mnchen 1900, 3156; Die Moskauer Sammlung mittelgriechischer Sprichwrter, SB Jahrg. 1900, Mnchen 1901, 339464 (mit 6 Tafeln); Ein dialogischer Threnos auf den Fall von Konstantinopel, SB Jahrg.
1901, Mnchen 1902, 329362 (mit 2 Tafeln); Das mittelgriechische Fischbuch, SB Jahrg. 1903, Mnchen 1904, 345380 (mit 1 Tafel); Die Akrostichis
in der griechischen Kirchenpoesie, ebd. 551691; Ein vulgrgriechischer Weiberspiegel, SB Jahrg. 1905, Mnchen 1906, 335432 (mit 1 Tafel); Ein serbisch-byzantinischer Verlobungsring, SB Jahrg. 1906, Mnchen 1907, 421452
(mit 1 Tafel).

Karl Krumbacher als Mitglied der Akademie

71

Schon bei der Ausarbeitung seiner ,Geschichte der byzantinischen Litteratur, deren erste Auflage 1891 erschien,16 hatte Krumbacher vor dem Problem gestanden, dass zahlreiche byzantinische
Schriftwerke, darunter selbst manche fr das Verstndnis des litterarhistorischen Zusammenhanges unentbehrliche, noch gar nicht
ans Licht gezogen sind, und war zu der Folgerung gelangt: die
einzige Rettung sind hier die Handschriften, und ein mglichst
ausgedehntes und grndliches Studium dieser vergilbten Originalzeugnisse schien mir daher die wichtigste Forderung.17 So geht er
bei seiner Arbeit in der Regel von der handschriftlichen Grundlage
noch nicht oder nur unzureichend verffentlichter Texte, ihrer kritischen Durchmusterung und detaillierten Kommentierung aus,
um sie sodann in einen weitgespannten historischen, literaturgeschichtlichen und kulturgeschichtlichen Rahmen zu stellen. Dabei
war er sich darber im klaren, dass angesichts etwa von Doppelfassungen, Umarbeitungen und anderen Besonderheiten des handschriftlichen Materials die in der Klassischen Philologie bewhrten
herkmmlichen Methoden der Textherstellung versagen mssten
und dass es infolgedessen notwendig sei, neue, den Gegebenheiten
der Untersuchungsgegenstnde geme Editionstechniken zu entwickeln.
Einen Hhepunkt von Krumbachers Vortragsttigkeit in der
Akademie bildet zweifellos seine Festrede bei der ffentlichen Jahresfeier am 15. November 1902 ber Das Problem der neugriechischen Schriftsprache.18 Gerade diese Rede jedoch, in der er
______________________________________________________________________

16 Geschichte der byzantinischen Litteratur von Justinian bis zum Ende des ostrmischen Reiches (5271453), Mnchen 1891, XII, 495 S.
17 Geschichte der byzantinischen Litteratur , 2. Aufl., bearbeitet unter Mitwirkung von Albert Ehrhard und Heinrich Gelzer, Mnchen 1897, XI f.
18 Die Festrede ist zunchst gedruckt in der Beilage zur Mnchener Allgemeinen
Zeitung vom 15. und 17. November 1902 (Nr. 263 und 264) und dann aufgenommen in: Karl Krumbacher, Populre Aufstze, Leipzig 1909, 341, 375.
In stark erweiterter und mit zahlreichen Nachweisen und Belegen versehener
Form erschien sie im Umfang von 226 Seiten in den Akademischen Reden
der Bayerischen Akademie der Wissenschaften sowie separat Mnchen 1902.
Zur Auseinandersetzung um die Festrede vgl. auch Karl Krumbacher, Zur
Verteidigung der neugriechischen Schriftsprache, Beilage zur Mnchener Allgemeinen Zeitung vom 29. April 1903, Nr. 95 (Populre Aufstze, 4248,
375).

72

Ernst Vogt

sich im griechischen Sprachenstreit mit Nachdruck auf die Seite


der neugriechischen Volkssprache stellte, sollte ihn in eine unerfreuliche Kontroverse mit griechischen Kollegen verwickeln, die
von Verdchtigungen und gegenseitigen Vorwrfen geprgt war
und die die letzten Jahre seines Lebens berschattete.19
ber die Hilfestellung, die die Bayerische Akademie der Wissenschaften bei der Begrndung und dem weiteren Erscheinen der
Byzantinischen Zeitschrift geleistet hat, ist bislang selbst unter Byzantinisten wenig bekannt. Zum ersten Male taucht die Byzantinische Zeitschrift in den Protokollen der Klassensitzungen des Jahres
1892 auf. Am 5. Mrz 1892 verhandelte die Klasse dem Protokoll
zufolge ber die Byzantinische Zeitschrift, welche ihr auerordentliches Mitglied Dr. Krumbacher herauszugeben beabsichtigt.20 Die Klasse beschloss, dieses Unternehmen in gleicher Weise
wie das von Eduard Wlfflin begrndete Archiv fr lateinische Lexikographie und Grammatik zu untersttzen und fr dasselbe aus
ihren verfgbaren Mitteln zunchst fr zwei Jahre eine Subvention
von je 500, Mark zu bewilligen.21 ber die Art der Zahlung behielt sie sich weiteren Beschluss bis zu dem Zeitpunkte vor, wo
Krumbacher ber die Verhandlungen wegen des buchhndlerischen Verlages eine schriftliche Vorlage gemacht htte.22 Auf einen
entsprechenden Bericht Krumbachers hin erklrte die Klasse dann
am 11. Juni 1892 ihr Einverstndnis mit Krumbachers Vorschlag
hinsichtlich der Auszahlung der von der Akademie zu gewhrenden Subvention.23
______________________________________________________________________

19 Vgl. dazu Franz Tinnefeld, Karl Krumbacher und der Streit um die neugriechische Schriftsprache, in: Festschrift fr Margarita Poljakovskaja, Jekaterinburg
2002, 294312.
20 Protokoll der Klassensitzung vom 5. 3. 1892.
21 Eduard Wlfflin (18311908), seit 1879 auswrtiges und seit 1880 ordentliches
Mitglied der Akademie, hatte 1884 als Vorarbeit fr einen lateinischen Thesaurus das ,Archiv fr lateinische Lexikographie und Grammatik begrndet,
das bereits Untersttzung aus den Mitteln der Akademie erhielt. In gleicher
Weise sollte nun auch die zu grndende Byzantinische Zeitschrift gefrdert
werden.
22 Protokoll der Klassensitzung vom 5. 3. 1892.
23 Protokoll der Klassensitzung vom 11. 6. 1892 (ein Schreiben des auerordentlichen Mitgliedes Dr. Krumbacher, in welchem derselbe ber die von
ihm herauszugebende ,Byzantinische Zeitschrift berichtet. Die Classe erklrt

Karl Krumbacher als Mitglied der Akademie

73

Wie ein roter Faden ziehen sich durch die Protokolle der folgenden siebzehn Jahre bis zum Tode Krumbachers dann einerseits
Vermerke ber die Bewilligung von Betrgen zur Untersttzung
der Byzantinischen Zeitschrift aus verfgbaren Mitteln, aus dem
Drucketat und aus Ertrgen der Thereianos-Stiftung,24 andererseits
Angaben ber die Vorlage der jeweils erschienenen neuesten Hefte
der BZ. Krumbacher legte groen Wert darauf, die Klasse ber das
regelmige Erscheinen der von ihm begrndeten und herausgegebenen Zeitschrift auf dem laufenden zu halten, und so finden
sich in der Folge in den Protokollen immer wieder Formulierungen wie: Wlfflin und Krumbacher legen die neuesten Hefte der
von ihnen herausgegebenen Zeitschriften vor,25 Krumbacher
legt mit einigen begleitenden Worten das neue Heft der von ihm
herausgegebenen Byz. Ztschr. vor26 oder Krumbacher legt BZ
IV, 2 vor und gibt Erluterungen ber den Inhalt.27
Am 4. Mrz 1893 konnte Krumbacher mit einem gewissen
Stolz der Klasse einen kurz zuvor in der Beilage zur Mnchener

______________________________________________________________________

24

25
26
27

ihr Einverstndnis mit dem Vorschlag des Herrn Kr. hinsichtlich der Auszahlung der von der Akademie zu gewhrenden Subvention fr die Herausgabe
derselben).
Der mit Krumbacher befreundete, in Triest ansssige griechische Journalist und
Philologe Dionysios Thereianos vermachte sein gesamtes Vermgen in Hhe
von ber 260 000 Mark testamentarisch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften mit der Magabe, dass aus den Zinsen dieses Vermgens Preise
ausgesetzt und wissenschaftliche Unternehmungen bayerischer und griechischer Gelehrter zur griechischen und byzantinischen Geschichte, Sprache, Literatur oder Kunst untersttzt werden sollten. Zu Thereianos vgl. Karl Krumbacher, Dionysios Thereianos, Beilage zur Mnchener Allgemeinen Zeitung
vom 12. Mai 1897, Nr. 106 (Populre Aufstze [wie Anm. 18] 302309, 385);
Markus Wesche, Die Gunst der Stifter, Akademie Aktuell 02/2009, 8083,
hier 82. Das ,Statut der Thereianos-Stiftung zur Frderung der alt- und mittelgriechischen Studien ist abgedruckt im Almanach der Knigl. Bayer. Akademie der Wissenschaften fr das Jahr 1901, Mnchen 1901, 108112. Krumbacher gehrte der fnfkpfigen, alle drei Jahre neu zu whlenden ThereianosKommission, die ber die Vergabe der Mittel zu entscheiden hatte, von ihrer
Grndung am 15. 1. 1898 bis zu seinem Tode an.
Protokoll der Klassensitzung vom 7. 1. 1893.
Protokoll der Klassensitzung vom 5. 5. 1894.
Protokoll der Klassensitzung vom 4. 5. 1895. Vgl. auch die Protokolle der
Klassensitzungen vom 5. 11. 1892, 3. 6. und 4. 11. 1893, 2. 6. 1897 und
15. 1. 1898.

74

Ernst Vogt

Allgemeinen Zeitung erschienenen Beitrag des Grazer Sprachwissenschaftlers und Balkanologen Gustav Meyer mit dem Titel
,Krumbachers Byzantinische Zeitschrift zur Kenntnis geben, der
dem Protokoll beigeheftet wurde. 28 Meyer, der schon die Aufnahme von Krumbachers ,Geschichte der byzantinischen Litteratur in Iwan von Mllers ,Handbuch der classischen Alterthumswissenschaft in einer Anzeige des Werkes in der Beilage zur
Mnchener Allgemeinen Zeitung vom 19. Dezember 1890 als
eine Mndigkeitserklrung der byzantinischen Studien von Seiten
der classischen Philologie bezeichnet hatte, stellt in diesem Beitrag fest, Krumbacher habe durch die Begrndung seiner Zeitschrift Deutschland zum Mittelpunkt der byzantinischen Studien
gemacht.29
III
Im Folgenden sei kurz auf zwei Wirkungsbereiche Krumbachers
als Mitglied der Akademie eingegangen, die mit seinen internationalen Verbindungen und mit seiner Polyglottie zusammenhngen:
auf seine Aufgaben als Delegierter der Akademie auf internationalem Parkett und auf seine Rolle bei den jhrlichen Zuwahlen.
Aufgrund seines internationalen Ansehens und der Tatsache, dass
Krumbacher die englische, die franzsische, die italienische, die
russische und die neugriechische Sprache, um nur diese zu nennen,
mhelos beherrschte,30 war er der geborene Delegierte auf internationalen Tagungen, bei denen die Vertretung der Bayerischen Akademie der Wissenschaften erwnscht oder notwendig war. So ver______________________________________________________________________

28 Beilage zur Mnchener Allgemeinen Zeitung vom 11. Februar 1893 (Nr. 42),
5 f., dem Protokoll der Klassensitzung vom 4. 3. 1893 beigeheftet.
29 Ebd. 6.
30 Zu Krumbachers Polyglottie vgl. Byzantinische Zeitschrift 19 (1910) V (in
dem von Redaktion und Verlag der BZ unterzeichneten Nachruf auf Krumbacher): so machte er von vornherein auch die Zeitschrift zur Palstra aller
wissenschaftlich arbeitenden Fachgenossen ohne Rcksicht auf die Sprache, in
der sie schrieben; gleich in den ersten Bnden wechselten englische, franzsische, griechische und italienische Arbeiten mit deutschen ab und er selbst, der
so viele lebende Sprachen im mndlichen und schriftlichen Gebrauch beherrschte, htte gern noch andere zugelassen.

Karl Krumbacher als Mitglied der Akademie

75

trat er die Akademie allein oder zusammen mit anderen auf den
Orientalistenkongressen 1894 in Genf (zusammen mit Kuhn und
Hommel),31 1899 in Rom (zusammen mit Kuhn, Hirth und Furtwngler),32 1902 in Hamburg (zusammen mit drei weiteren Delegierten),33 1905 in Algier34 und 1908 in Kopenhagen (zusammen
mit Geiger, Kuhn, Dyroff, Hell und Scherman)35 sowie 1902 auf
dem Internationalen Historikerkongress in Rom (zusammen mit
Adolf Furtwngler).36 Seine Ttigkeit als Delegierter der Akademie
auf den Versammlungen der Internationalen Assoziation der Akademien 1901 in Paris, 37 1903 (Conseil) und 1904 in London, 38
1907 in Wien39 und 1909 in Rom40 sowie seine Teilnahme an der
Tagung des Kartells der deutschsprachigen Akademien 1908 in
Berlin (zusammen mit Grauert und Vollmer)41 hing vor allem mit
Krumbachers Plan eines Corpus der griechischen Urkunden des
Mittelalters und der neueren Zeit42 und dem Projekt der Herausgabe der mittelalterlichen Bibliothekskataloge zusammen, das von
der Historischen Klasse betreut wurde und in dessen Kommission
Krumbacher nach dem Tode von Ludwig Traube gewhlt worden
war.43
______________________________________________________________________

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Protokoll der Klassensitzung vom 5. 5. 1894.


Protokolle der Klassensitzungen vom 4. 2., 6. 5. und 2. 12. 1899.
Protokolle der Klassensitzungen vom 3. 5. und 7. 6. 1902.
Protokolle der Klassensitzungen vom 3. 12. 1904 sowie 7. 1. und 4. 2. 1905.
Protokolle der Klassensitzungen vom 15. 2. und 6. 6. 1908.
Protokoll der Klassensitzung vom 1. 2. 1902.
Protokolle der Klassensitzungen vom 2. 3. und 4. 5. 1901.
Protokolle der Klassensitzungen vom 13. 6. 1903 sowie 7. 5. und 4. 6. 1904.
Protokolle der Klassensitzungen vom 8. 6. und 7. 12. 1907.
Protokolle der Klassensitzungen vom 1. 5. und 12. 6. 1909.
Protokolle der Klassensitzungen vom 15. 2., 2. 5. und 4. 7. 1908.
Der Plan taucht erstmals im Protokoll der Klassensitzung vom 7. 7. 1900 auf
und wurde von Krumbacher sowohl innerhalb der Akademie als auch im
Rahmen des Kartells der deutschsprachigen Akademien und der Internationalen Assoziation der Akademien mit groem Nachdruck verfolgt, konnte
aber zu seinen Lebzeiten nicht realisiert werden. Vgl. S. 81 mit Anm. 62.
43 Vgl. das Protokoll der Klassensitzung vom 2. 11. 1907. Auf dieser Sitzung gab
die Klasse ihre Zustimmung zu der seitens der Historischen Klasse vorgenommenen Wahl Krumbachers in deren Kommission fr die Herausgabe der mittelalterlichen Bibliothekskataloge nach dem Tode Ludwig Traubes am 19. Mai
1907.

76

Ernst Vogt

Ausdruck von Krumbachers internationalen Kontakten sind


auch die Vorschlge, die er bei den jhrlich anstehenden Zuwahlen
in die Philosophisch-philologische Klasse der Akademie machte. In
den fnfzehn Jahren seiner Zugehrigkeit zur Akademie als ordentliches Mitglied hat Krumbacher erfolgreich fr die Wahl zu
korrespondierenden Mitgliedern vorgeschlagen: den Althistoriker
Heinrich Gelzer in Jena,44 der heute vor allem noch durch seinen
,Abriss der byzantinischen Kaisergeschichte in der 2. Auflage von
Krumbachers ,Geschichte der byzantinischen Litteratur bekannt
ist, den Balkanhistoriker Josef Constantin Jireek in Wien,45 den
franzsischen Handschriftenforscher Henry Omont in Paris,46 den
franzsischen Byzantinisten Gustave Schlumberger in Paris47 und
den griechischen Historiker und Philologen Spyridon Lambros in
______________________________________________________________________

44 Heinrich Gelzer (18471906), Professor der Alten Geschichte in Jena, verfasste


u. a. fr die 2. Auflage von Krumbachers ,Geschichte der byzantinischen Litteratur einen ,Abriss der byzantinischen Kaisergeschichte (2Mnchen 1897,
9111067). Vgl. Ernst Gerland, Byzantinische Zeitschrift 16 (1907) 417430
(mit Schriftenverzeichnis); Walther Reichardt, Bursians Biographisches Jahrbuch 30 (1907) 148. Nach Ausweis der Wahlprotokolle wurde Gelzer am
30. 6. 1899 von der Philos.-philol. Klasse mit 11:0 und am 19. 7. 1899 vom
Plenum mit 31:1 Stimmen zum korrespondierenden Mitglied gewhlt (Wahlakten 1899).
45 Josef Constantin Jireek (18541918), tschechischer Historiker, zunchst in
Prag, ab 1893 als Professor der slavischen Philologie und Altertumskunde in
Wien, wo er 1907 das Seminar fr osteuropische Geschichte einrichtete, Verfasser einer zweibndigen Geschichte Serbiens (Gotha 19111918). Vgl. Gerhard Grimm, in: Neue Deutsche Biographie 10, Berlin 1974, 431 f. Jireek
wurde am 5. 7. 1902 von der Klasse mit 9:2 und am 12. 7. 1902 vom Plenum
mit 21:11 Stimmen zum korrespondierenden Mitglied gewhlt (Wahlakten
1902). Er war bereits im Vorjahr von Krumbacher zur Wahl vorgeschlagen
worden, hatte jedoch in der Klasse mit 4:8 Stimmen nicht die erforderliche
Mehrheit gefunden.
46 Henry Omont (18571940), ,Conservateur des ,Cabinet des Manuscrits der
,Bibliothque Nationale in Paris, vorzglicher Kenner insbesondere der griechischen Palographie. Omont wurde am 2. 7. 1904 von der Klasse mit 12:0
und am 16. 7. 1904 vom Plenum mit 27:7 Stimmen zum korrespondierenden
Mitglied gewhlt (Wahlakten 1904).
47 Gustave Schlumberger (18441929), franzsischer Historiker, Verfasser grundlegender Arbeiten zur byzantinischen Geschichte, am 7. 7. 1906 von der Klasse
mit 8:1 und am 18. 7. 1906 vom Plenum mit 25:7 Stimmen zum korrespondierenden Mitglied gewhlt (Wahlakten 1906).

Karl Krumbacher als Mitglied der Akademie

77

Abb. 5: Vorschlag von Krumbacher, Konstantin Jireek (Wien) als korrespondierendes


Mitglied in die Bayerische Akademie der Wissenschaften aufzunehmen
(Archiv der Bayerischen Akademie der Wissenschaften)

78

Ernst Vogt

Athen,48 dazu zusammen mit Otto Crusius den Klassischen Philologen Franz Boll in Wrzburg49 und den polnischen, damals noch
in Sankt Petersburg, spter in Warschau wirkenden Klassischen
Philologen Tadeusz Zieliski.50 Alle genannten Gelehrten haben
seinerzeit zu den fhrenden Vertretern ihres Faches gehrt und
drfen zum Teil bis heute dazu gezhlt werden.
IV
Fr Krumbachers praktisch-organisatorische Begabung seien hier
nur einige wenige Beispiele gegeben. So setzte er sich erfolgreich
fr die Einzelpaginierung der Sitzungsberichte seiner Klasse ein,
die bis einschlielich 1907 in jedem Jahresband mit durchgezhlten
Seitenziffern erschienen waren. 51 Frh schon erkannte Krumba-

______________________________________________________________________

48 Spyridon Lambros (18511919), griechischer Historiker und Philologe, Professor an der Universitt Athen, u. a. Verfasser einer sechsbndigen Geschichte
Griechenlands (18861908) und eines zweibndigen Katalogs der griechischen
Handschriften auf dem Athos (18951900), von der Klasse am 6. 7. 1907 mit
8:0 und am 13. 7. 1907 vom Plenum mit 27:1 Stimmen um korrespondierenden Mitglied gewhlt (Wahlakten 1907).
49 Franz Boll (18671924), Klassischer Philologe in Wrzburg (19031908) und
Heidelberg (19081924), u. a. Verfasser grundlegender Werke zur antiken Astronomie und Astrologie. Vgl. Viktor Pschl, in: Neue Deutsche Biographie 2,
Berlin 1955, 432. Boll wurde am 6. 7. 1907 von der Klasse mit 8:0 und am
13. 7. 1907 vom Plenum mit 28:0 Stimmen zum korrespondierenden Mitglied
gewhlt (Wahlakten 1907).
50 Tadeusz Zieliski (18591944), polnischer Klassischer Philologe in Sankt Petersburg und (seit 1919) in Warschau. Vgl. Ernst Vogt, Tadeusz Zielinski
60 Jahre nach seinem Tode, Eikasmos 17 (2006) 423428 (430458 Bibliographie von Valentina Garulli). Zieliski wurde am 4. 7. 1908 von der Klasse mit
8:0 und am 15. 7. 1908 vom Plenum mit 27:2 Stimmen zum korrespondierenden Mitglied gewhlt (Wahlakten 1908). Der von Otto Crusius abgefasste
und von Krumbacher mitunterzeichnete Wahlvorschlag (das Original in den
Protokollen der gemeinsamen Sitzungen der philos.-philol. und der hist. Klasse, Band 36 [19081912], Blatt 31 f.) ist nach einer Abschrift verffentlicht in:
Tadeusz Zieliski. Spuren und Zeugnisse seines Lebens und Wirkens aus sddeutschen Bestnden, hrsg. und erlutert von Uwe Dubielzig (Xenia Toruniensia, Series Nova I), Toru 2009, 97100.
51 Protokolle der Klassensitzungen vom 7. 1., 4. 2. und 4. 3. 1899. Die ersten
einzeln gezhlten und einzeln paginierten Abhandlungen erschienen in den
Sitzungsberichten des Jahrgangs 1908, Mnchen 1909.

Karl Krumbacher als Mitglied der Akademie

79

cher auch die Bedeutung der Photographie fr die wissenschaftliche Arbeit mit Handschriften. Auf seinen Antrag und auf Beschluss
der Klasse hin erhielt er aus den Mitteln der Thereianos-Stiftung
650, Mark fr die Anschaffung eines zur Aufnahme von Handschriften dienenden photographischen Apparates. 52 Am 5. Mai
1906 machte er der Klasse Mitteilungen ber seine soeben in Ilbergs Neuen Jahrbchern und auch separat erschienene Abhandlung ber die Photographie im Dienste der Geisteswissenschaften.53
Ein ganz besonderes Anliegen, das Krumbacher zh und mit
unbeugsamer Energie verfolgte, war ihm die Zusammenfhrung
der Philosophisch-philologischen (1.) mit der Historischen (3.)
Klasse, die zwar 1823 bis 1827 schon einmal zu einer Philologischhistorischen Klasse vereinigt gewesen waren, aber seither wieder
getrennt voneinander existierten.54 Freilich waren in dieser Frage
nicht geringe Widerstnde zu berwinden, da hier naturgem die
Akademie als Ganzes betroffen war. So wurde Krumbacher auf
seine immer wieder vorgetragene Anregung hin mit der Ausarbeitung eines Promemoria beauftragt, das er der Klasse vortrug und
dessen Weiterleitung an das Prsidium mit der befrwortenden
Bitte um die Einleitung von Verhandlungen bei einer Gegenstimme beschlossen wurde. Die Angelegenheit wurde zunchst in einer
Kommission (Klassensekretr Kuhn, Krumbacher, von Bechmann)
und sodann aufgrund eines von der Kommission erstellten Entwurfes einer Vereinbarung am 11. Februar 1907 auf einer gemein-

______________________________________________________________________

52 Protokoll der Klassensitzung vom 5. 3. 1904. Zur Thereianos-Stiftung s. oben


Anm. 24.
53 Karl Krumbacher, Die Photographie im Dienste der Geisteswissenschaften
(mit 15 Tafeln), in: Ilbergs Neue Jahrbcher fr das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Literatur 9, Leipzig 1906, 601659 und 727 (Nachtrge
und Berichtigungen). Vgl. dazu jetzt Andreas E. Mller, Von Umkehrprismen,
Lumireplatten und dem Photometer: Karl Krumbacher und die Photographie, in: Byzantina Mediterranea. Festschrift fr Johannes Koder zum 65. Geburtstag, hrsg. von Klaus Belke, Ewald Kislinger, Andreas Klzer und Maria
A. Stassinopoulou, Wien/Kln/Weimar 2007, 459466.
54 Zur Geschichte der Einteilung der Akademie in Klassen vgl. Monika Stoermer, Die Klassen, in: Geist und Gestalt. Biographische Beitrge zur Geschichte
der Bayerischen Akademie der Wissenschaften vornehmlich im zweiten Jahrhundert ihres Bestehens, Ergnzungsband, 1. Hlfte, neue, ergnzte und erweiterte Ausgabe, Mnchen 1984, IX.

80

Ernst Vogt

samen Sitzung beider Klassen diskutiert.55 Die Argumentation ging


von der Gegenberstellung von Natur- und Geisteswissenschaften und von der berzeugung aus, dass Geschichte und Philologie
fest und untrennbar zusammengehrten. Des weiteren wies der
Text darauf hin, dass die vier anderen dem Kartell angehrenden
deutschsprachigen Akademien in Berlin, Gttingen, Leipzig und
Wien alle nur zwei Klassen, eine geisteswissenschaftliche und eine
naturwissenschaftliche, besen und dass auch international eine
solche Zweiteilung die Regel sei. Erinnert wurde zudem an
Schwierigkeiten und Unzutrglichkeiten, die sich bei der Auenvertretung, bei Antrgen an die Internationale Assoziation der
Akademien und der Berichterstattung ber deren Sitzungen, bei
der Bildung von Kommissionen sowie bei den jhrlichen Zuwahlen ergeben hatten. Nachdem der Text noch auf der gleichen Sitzung angenommen worden war, wurde am 7. Dezember 1907 der
Beschluss gefasst, die Sitzungen ab 1908 gemeinsam abzuhalten.
Und so geschah es zu Krumbachers Genugtuung, wenn auch weiterhin bis zur endgltigen Vereinigung beider Klassen unter gesonderten Klassensekretren.56
V
Am 12. Dezember 1909 ist Karl Krumbacher im Alter von nur
53 Jahren berraschend gestorben.57 Ob er an der Klassensitzung
vom 4. Dezember, acht Tage zuvor, noch teilgenommen hat, lsst
sich nicht mit letzter Sicherheit klren. Einerseits fehlt im Protokoll die Unterschrift hinter seinem Namen, andererseits heit es
im Entschuldigungsschreiben des Mittelalterhistorikers Hermann
Grauert vom 3. Dezember: Wegen der Katalogkommission wird
eventuell Herr Krumbacher eine Anregung geben. Mglicher-

______________________________________________________________________

55 Protokolle der Klassensitzungen vom 5. 5. 1900, 5. 1. 1901, 3. 3. 1906, 5. 5.


1906, 7. 7. 1906, 9. 2. 1907, 11. 2. 1907, 8. 6. 1907, 2. 11. 1907.
56 Protokoll der Klassensitzung vom 7. 12. 1907; Protokoll der ersten gemeinsamen Sitzung der Philos.-philol. und der Hist. Klasse vom 4. 1. 1908.
57 Am 11. 12. 1909 erlitt er auf dem Weg zur Universitt einen Gehirnschlag,
in dessen Folge er am Sonntag, dem 12. 12., starb (Tinnefeld [wie Anm. 19]
310 mit Anm. 52, nach den dort zitierten Erinnerungen von J. B. Aufhauser).
Vgl. auch Byzantinische Zeitschrift 19 (1910) III.

Karl Krumbacher als Mitglied der Akademie

81

weise hat er teilgenommen, aber das natrlich erst spter fertiggestellte Protokoll nicht mehr abzeichnen knnen.58
Das Protokoll der nchsten Klassensitzung beginnt dann mit den
Worten: Der vorsitzende Klassensekretr das war inzwischen
der Sprachwissenschaftler Ernst Kuhn gedenkt des unerwarteten
Hinscheidens Karl Krumbachers und bringt Beileidsschreiben der
Herren Jagi und Jireek sowie der Kaiserlichen Russischen Akademie in Vorlage.59 Zugleich teilte Kuhn mit, dass das gesamte
handschriftliche Material fr die von Krumbacher geplante Romanos-Ausgabe durch testamentarische Verfgung der Akademie zugefallen sei. Durch Klassenbeschluss wurde Krumbachers Schler
Paul Maas, inzwischen in Berlin, die Benutzung dieses Materials
gestattet.60 Es sollte freilich noch bis zum Jahre 1963 dauern, bis
Maas, der als Emigrant in Oxford auch noch mein Lehrer gewesen
ist, zusammen mit dem Griechen C. A. Trypanis die Ausgabe der
Cantica des Romanos herausbringen konnte.61 Und der von Krumbacher konzipierte Plan eines ,Corpus der griechischen Urkunden
des Mittelalters und der neueren Zeit ist in der bescheideneren
Form einer Sammlung der Regesten der Kaiserurkunden des ostrmischen Reiches erst in unseren Tagen zu einem gewissen Abschluss gekommen. 62 So reicht die Wirkung Karl Krumbachers,
______________________________________________________________________

58 Protokoll der Klassensitzung vom 4. 12. 1909. Dort auch das Original des
Entschuldigungsschreibens von Grauert. Tinnefeld (wie Anm. 19) zitiert
S. 310 Anm. 53 aus einem am 4. 12. 1909 geschriebenen Brief Krumbachers
an seinen Freund Politis: Ich stecke sehr in Arbeiten, bin dazu noch unwohl. Die Frage der Anwesenheit Krumbachers bei der Klassensitzung am
4. 12. 1909 muss also offenbleiben.
59 Protokoll der Klassensitzung vom 8. 1. 1910.
60 Ebd.
61 Sancti Romani Melodi Cantica. Cantica genuina. Ed. by Paul Maas and
C. A. Trypanis, Oxford 1963, XXXVI, 547 S. Erst nach dem Tode von Maas
erschien: Sancti Romani Melodi Cantica. Cantica dubia. Ed. by Paul Maas
and C. A. Trypanis, Berlin 1970, XX, 223 S.
62 Franz Dlger, Regesten der Kaiserurkunden des ostrmischen Reiches von
5651453, Teil IV, Mnchen und Berlin 19241965 (Teil II und III in 2. Aufl.
bearbeitet von Peter Wirth, Mnchen 1995 u. 1977; Teil I,12 in 2. Aufl. unter
Mitarbeit von Alexander Beihammer, Johannes Preiser-Kapeller und Alexander Riehle besorgt von Andreas E. Mller, Mnchen 2009 u. 2003). Vgl. dazu
jetzt Martin Hose, Franz Dlger (18911968). Ein Leben fr die byzantinische
Diplomatik, in: Denker, Forscher und Entdecker (wie Anm. 2) 307321.

82

Ernst Vogt

der zu den bedeutendsten Mitgliedern der Bayerischen Akademie


der Wissenschaften in ihrer 250jhrigen Geschichte gehrt, bis in
unsere Zeit, und sie wird anhalten, solange das Phnomen Byzanz
noch eine spte Nachwelt zu faszinieren vermag.

Revision
Verzeichnis der Briefe an Krumbacher
ANHANG

VORBEMERKUNG
Verzeichnis der Briefe an Krumbacher

Die Bayerische Staatsbibliothek bietet mit ihren ber 1000 Nachlssen, die vom 15. Jahrhundert bis in die jngste Gegenwart reichen, sowie mit ihren mehr als 37 000 Autographen einen reichen
Fundus an primren Forschungsquellen. Die Nachlsse enthalten
vor allem Korrespondenzen, Werkmanuskripte, Lebensdokumente,
Photographien und zum Teil umfangreiche wissenschaftliche
Sammlungen. Eine erste umfassende alphabetische Aufstellung findet sich bei Karl Dachs, Die schriftlichen Nachlsse der Bayerischen Staatsbibliothek Mnchen (Wiesbaden 1970). Eine aktuelle
Gesamtbersicht der vorhandenen Nachlsse kann auf der Homepage der Bayerischen Staatsbibliothek eingesehen werden.1
Den Nachlass Karl Krumbachers erwarb die Bayerische Staatsbibliothek im Mai 1929 von dessen Bruder Ludwig, einem Gutsbesitzer in Hanfeld bei Starnberg. Es handelt sich vornehmlich um
einen Briefnachlass, der 6815 Briefe (oder Postkarten) von 1360
Personen an Karl Krumbacher umfasst. Dieser Hauptbestand wird
ergnzt durch einige wenige handschriftliche Notizen von Krumbacher sowie Urkunden und Einladungen.
Als Verzeichnis fr die Korrespondenz diente bislang eine Aufstellung, welche die Namen der Absender, ihre Lebensdaten, die
Anzahl ihrer Briefe an Krumbacher, Herkunftsorte und laufende
Datierungsjahre der jeweiligen Korrespondenz sowie Berufsbezeichnung und/oder Titel der Adressanten enthielt. Diese anonym
bearbeitete Liste liegt dem hier vorliegenden Verzeichnis zugrunde;
sie wurde von Ruth Hpfner (Bayerische Staatsbibliothek) unter
Mithilfe von Katharina Preindl (Wien) in Zusammenarbeit mit
Gerard Duursma (Thesaurus linguae Latinae), Ingrid Rckert und
Maximilian Schreiber (Bayerische Staatsbibliothek) sowie Peter
Schreiner und Ernst Vogt hinsichtlich der Identifizierungen und
Daten berprft und korrigiert. In der Rubrik Name wird nun,
______________________________________________________________________

1 http://www.bsb-muenchen.de/Nachlaesse-und-Autographen.315.0.html

86

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher

soweit ermittelbar, die volle Namensform des Absenders genannt,


unter Beruf oder Ttigkeit der biographisch feststellbare Schwerpunkt, der Titel dagegen nur in Ausnahmefllen. In dieser Form
wird die Liste hier erstmals der ffentlichkeit zugnglich gemacht.
Eine digitale Fassung dieser Aufstellung sowie weitere OnlineAngebote (wie etwa ausgewhlte Digitalisate aus dem Nachlass)
finden sich ebenfalls auf der Homepage der Bayerischen Staatsbibliothek.2
Es sei aber ausdrcklich darauf hingewiesen, dass viele Zuweisungen und Daten nicht oder nicht sicher geklrt werden konnten,
da hierzu eine Lektre der einzelnen Briefe und eine Durchsicht
internationaler bio-bibliographischer Literatur notwendig gewesen
wren, deren zeitlicher Aufwand in Zusammenhang mit dieser
Publikation nicht htte gerechtfertigt werden knnen. Dies ist
vielmehr eine selbstndige Aufgabe, die einem Biographen Krumbachers berlassen bleibt oder jenen Wissenschaftlern, die sich
einzelnen Korrespondenten zuwenden. 3 Die hier verffentlichte
______________________________________________________________________

2 http://www.bsb-muenchen.de/Krumbacher-Karl.2625.0.html
3 Hier ist darauf hinzuweisen, dass uns eigene Briefe Krumbachers (noch) weitgehend fehlen. Im Nachlass selbst finden sich ein Brief an den Kunsthistoriker
Carl Frey, einer an den Buchhndler Heinrich Matthes, drei an eine noch
nicht ermittelte Person sowie ein Konvolut von 65 Briefen an den Altphilologen Nikolaos Polites in Kopie (wo die Originale liegen, ist unbekannt). Einige Briefe Krumbachers finden sich im Nachlass anderer Personen in der
Nachlass-Sammlung der Bayerischen Staatsbibliothek, darunter auch von Personen, die in der unten publizierten Adressantenliste fehlen. Hier eine vorlufige Auflistung nach den Unterlagen der Bayerischen Staatsbibliothek: (1) an
den Klassischen Philologen Otto Crusius 34 Briefe und Karten (18851906),
Crusiusiana; (2) an den Archologen Hermann Brunn 4 Briefe und Karten
(18861890), Brunniana; (3) an Prinzessin Therese von Bayern 4 Briefe,
Thereseana; (4) an den Klassischen Philologen Georg von Laubmann
2 Briefe (1901), Laubmanniana III; (5) an den Bibliothekar August Hartmann d. J. 1 Karte (1901), Hartmanniana I; (6) an Elsa und Hugo Bruckmann 1 (?) Karte und ein Buch mit Widmung, Bruckmanniana; (7) an den
Germanisten Erich Petzet 2 Visitenkarten und ein Buch mit Widmung, Petzetiana IVb und V; (8) an Baronin von Mahlsen 4 Briefe (19071908), Thereseana; (9) an den Klassischen Philologen Friedrich Vollmer 1 Brief (1908),
Vollmeriana; (10) an den Germanisten Wilhelm Hertz 4 Briefe und
2 Karten, Hertziana. Biographische Nachschlagewerke oder Einzelarbeiten bringen weitere Hinweise auf Briefe Krumbachers, etwa der in Edition
befindliche Nachlass von Kardinal Giovanni Mercati (Carteggi del Card. Gio-

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher

87

Auflistung der Adressanten soll Gelehrten und Literaten eine erste


Hilfe im Umgang mit dem reichen schriftlichen Nachlass Krumbachers sein.4

______________________________________________________________________

vanni Mercati, I: 18891936, a cura di Paolo Vian, Citt del Vaticano 2003)
oder die Publikationen zu Gelehrtennachlssen im Archiv der Russischen
Akademie der Wissenschaften (vgl. Igor P. Medvedev [Hrsg.],
-, Sankt
Petersburg 1999, 123130).
4 Weiteres berwiegend gedrucktes Material besitzt das Stadtarchiv Kempten,
teilweise aus einem Legat von Krumbachers Bruder Ludwig. Das sorgfltig
aufbewahrte Material bedarf noch einer Sichtung und Inventarisierung. Die
Vorarbeiten Krumbachers fr seine Bcher und Aufstze sind aber offensichtlich verlorengegangen.

88
Name

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Lebensdaten

Abel, F.

Zahl

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Paris

Abicht, Rudolf

18501925

Breslau

1900

Slavist

Achelis, Hans

18651937

Gttingen

1894

Archologe,
Kirchenhistoriker

Mnchen

1908
1909

Byzantinist,
Kunsthistoriker

18911897

Kl. Philologe,
Gymnasialdirektor

Adam, Fritz

18981899

Adamantiu,
Adamantios

18751937

Athen

Adamek, Otto

18521945

Graz u. a.

Moglia
(Lombardei)

1909

Kl. Philologe

Territet
(Schweiz)

1908

Astronom

1908

Byzantinist

Agostini, Virgilio
Aiginetes,
Demetrios

18621934

Alexandrides, El.

Alexandros
E. Lauriotes

Athos

18921900

Athosmnch

1896

Schriftstellerin

Alimperte, Soteria

18471929

Athen

Altenkirch,
Rudolf?

geb. 1880

Wilmersdorf
(Berlin) u. a.

19081909

Sprachwissenschaftler

Amantos,
Konstantinos

18741960

Mnchen u. a.

19011902

Historiker,
Byzantinist

Ambrosios
Ambrosoli, Solone

1
18511906

Amelang, C. F.

1908

Bischof von
Serres und Setia

Mailand

1897

Numismatiker

Leipzig

1900

Verlag

Amlineau, mile

18501915

Paris

1892

gyptologe

Amira,
Karl Konrad
Ferdinand
Maria von

18481930

Mnchen
Bogenhausen

1902

Rechtshistoriker

Leipzig

1888

Jurist?

Belgrad

19071909

Byzantinist

Athen u. a.

19081909

Finanzwissenschaftler

Anagnostopulos,
Georg(ios)
Anastasijevi,
Dragutin N.

18771950

Andr, Marie Testevide


Andreades,
Andreas Michael

18761935

89

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Meien

1894

Kl. Phlologe

Paris

1907

Astronom

Name

Lebensdaten

Zahl

Angermann,
Constantin
Theodor

18441911

Antoniades,
Eugenios?
oder E. M.?

1861
1944

Apostolopulos,
Theodoros
Arbanitakes,
Georgios

18721946

Argyropulos,
Demetrios
Aristarches,
Staurakes

1834/36
1925

Armas, Miltiades

Kunsthistoriker
1

Mnchen

1898

Kairo

Heidelberg

1879

Jurist

Konstantinopel

1900

Grologothet

La Paz
(Bolivien)

1909

Geologe

18891900

18981899

Jurist
Archologe

Arndt, Paul Julius

18651937

Rom u. a.

Archologe

Arnold, Bernhard
(Ritter) von

18381923

Mnchen

Ascoli, Graziadio
Isaia

18291907

Mailand

1894

Sprachwissenschaftler

Asin Palacios,
Miguel

18711944

Madrid

1908

Arabist

Asmus,
Rudolf

18631924

10

Freiburg/Br.
u. a.

Kl. Philologe

18931909

Kl. Philologe

Ausfeld, Adolf

18551904

Baden-Baden

1901

Kl. Philologe

Autenrieth, Georg

18331900

Nrnberg

18921894

Kl. Philologe

Mnchen

1899

Bachellier, Henri
Baensch-Drugulin,
Johannes

18581945

Leipzig

1900

Drucker

Baer, Joseph

18601928

Frankfurt/M.

1894

Buchhndler

1835
1917

Mnchen

Bain, Robert
Nisbet

18541909

London

1893

Bibliothekar

Bally, Charles

18651947

Genf

1894

Romanist,
Linguist

Balzani, Ugo

18471916

Rom

1904

Historiker

Bapheides,
Philaretos

18501933

Kastoria

1893

Kirchenhistoriker

Baeyer, Adolf
(Ritter) von?

Chemiker

90

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Paris

Orientalist

Mnchen

Leipzig

1897

Verlagsbuchhandlung

18561940

Athen

18891900

Verlagsbuchhndler

Bassermann-Jordan, 18761932
Ernst von

Mnchen

1909

Kunstkritiker

Bassi, Domenico

18591944

Mailand

18991900

Kl. Philologe,
Bibliothekar

Batiffol, Pierre

18611929

Paris u. a.

18921899

Kirchenhistoriker

Battandier, Albert

18501921

Rom

1892

Kirchenrechtler

Bauer, Adolf

18551919

Graz

1894

Althistoriker

Baumann, Franz
Ludwig

18461915

Donaueschingen

Mnchen

1899

Ministerialrat

Genf

1894

Historiker

Baur, Rudolf

Stralsund

1888

Bibliothekar

Bayer, Edmund,
O. F. M.

Eggenfelden

1908

Name

Lebensdaten

Zahl

Barbier de Meynard, Charles


Adrien Casimir

18261908

Bardenhewer, Otto

18511935

Barth, Johann
Ambrosius
Barth, Wilhelm
Maria

Baumeister
Baumgartner,
Adolf

18551932

18941899

18921899

Kirchenhistoriker

Archivar

Bayet, Charles?

18491918

Lille u. a.

Beaumier, Andr

18691925

Paris

Schriftsteller

Bechmann,
August
(Ritter) von?

18341907

Mnchen

Rechts-

Beck, Oskar

18501924

60

Mnchen u. a.

Becker, Benno

18601938

1892

Kunstmaler

Beecke, Eugen

geb. 1875

Straburg

1900

Kl. Philologe

Beer, Rudolf

18631913

Wien

1894

Kl. Philologe,
Bibliothekar

Bees, Nikos A.

18871958

Athen

19031909

Byzantinist

Belger, Christian

18471903

41

Berlin

18881900

Kl. Philologe

18941895

Archologe,

Kunsthistoriker

historiker

18891907

Verleger

91

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Kasan

18921893

Kl. Philologe

Leipzig

1893

Photograph

Rom

Name

Lebensdaten

Zahl

Beljaev, Dmitrij
Fedorovi

18461901

Bellach, Carl
Beloch, Julius

18541929

Belokurov, Sergej
Alekseevi

18621918

Below, Georg Anton Hugo von

18581927

Marburg

1898

Historiker

Benigni, Umberto

18621934

Rom

1900

Journalist, Kirchenhistoriker

Benizelos, B.

18921897

Historiker
Archologe,
Historiker

Mnchen

Benndorf, Otto
Friedrich August

18381907

Wien

1898

Archologe

Berchem, Max
Graf von

18411910

Genf

1900

Diplomat

Berendts, Alexander

18631912

Dorpat

1907

Theologe

Bergh van Eysinga,


Gustaaf Adolf
van den

18741957

Mnchen

1900

Ev. Theologe

Bernardakes,
Gregorios

18481925

18921894

Kl. Philologe

Bernays, Jakob

18241881

Karlsruhe

1892

Kl. Philologe

Bernhard, Ludwig

18961897

Mnchen

1892

Bankbeamter

Bernheim, Ernst

18501942

Greifswald

1898

Historiker

Besthorn, Emil

18581921

Mnchen

Bettelheim, Anton

18511930

Wien

1894

Literaturhistoriker

Bezold, Carl
Christian Ernst

18591922

Heidelberg

1900

Orientalist

Bezold, Gustav von

18481934

Nrnberg

1895

Museumsdirektor

Bidez, Joseph

18671945

13

Gand (Gent)
u. a.

Bielefeld, Walter
Bienemann,
Friedrich

18381903

Bieter
Bikelas, Demetrios

18351908

Chemiker

18961908

Kl. Philologe

Leipzig

1908

Verlagsbuchhndler

Dresden

1891

Historiker

Athen

1890

41

Paris u. a.

18901900

Schriftsteller

92
Name

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Lebensdaten

Billinger
Birke, Otto

geb. 1874

Birkenauer,
Friedrich

Zahl

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Mnchen

1901

Leipzig

1898

Dresden

1891

Beruf oder
Ttigkeit
Kl. Philologe

Birket Smith,
Sophus

18381919

Kopenhagen

1895

Bibliothekar,
Literaturhistoriker

Bissing, Friedrich
Wilhelm Frh. von

18731956

Kairo

1900

gyptologe,
Archologe

Blachogiannes,
Giannes

18671945

Athen

1901

Literaturhistoriker

Blachos,
Angelos

18381920

Blachos, Germanos

geb. 1867

Blennerhassett,
Lady Charlotte

18431917

Schriftsteller
Mnchen u. a.

19081909

Archimandrit,
Theologe

1900

Schriftstellerin

Boehm, Ch.

Moskau u. a.

1900

Boehm, Ludwig

Wien

1892

Boehme

Berlin

1909

Bhme,
Richard

geb. 1862

Berlin

19071908

Bsch, Hans

18491905

Nrnberg

1900

Museumsdirektor

Bogiatzides,
Ioannes K.

1877/78
1961

Andros

1909

Historiker,
Sprachwissenschaftler

Cavtat
(Dalmatien)

1908
18921899

Althistoriker

1904

Byzantinist

Bogii-Pohl,
Marija
Boissevain, Ursul
Philip

18551930

Groningen
u. a.

Bolides, Themistokles

18751944

Kairo

Boll, Franz

18671924

16

Mnchen

Bonazzi, Giuliano

18631956

Turin

Bonfiglio, Salvatore

geb. 1854

Bonnet, Max

18411917

18

Schriftsteller

18911908

Kl. Philologe

1908

Bibliothekar

Girgenti
(Agrigent)

19001901

Chemiker,
Archologe,
Historiker

Montpellier

18911908

Kl. Philologe

93

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Gttingen

18921909

Kirchenhistoriker

36

Breslau u. a.

18871904

Kl. Philologe,
Bibliothekar

Bouillon, mile

Paris

1892

Verlagsbuchhandlung

Bourgeois, Henri?

Tournai

18971898

Geograph

Augsburg u. a.

18971900

Kl. Philologe

Name

Lebensdaten

Zahl

Bonwetsch, Gottlieb Nathanael

18481925

Boor, Carl de

18481923

Bourier, Hermann,
O. S. B.

18711949

Bousset, Johann
Franz Wilhelm

18651920

Bouvy, Edmond

18471940

Paris u. a.

Boyer, Paul

18641949

Tours

1908

Slavist

Brambach,
Wilhelm

18411932

Karlsruhe

1895

Kl. Philologe,
Bibliothekar

Rudolstadt

1888

Brandes
Brandi, Karl

18681946

Brandstetter, Friedrich

1908

Theologe

18921897

Theologe

Gttingen

1907

Historiker

Leipzig

1908

Verlag

1893

Kl. Philologe

Brandt, Samuel

18481938

Heidelberg

Bratke, Eduard

18611906

13

Bonn

18941899

Kirchenhistoriker

Nrnberg

18921893

Gymnasiallehrer

Braun, Hermann
Braun, Otto

18241900

Mnchen

18901891

Verleger,
Schriftsteller

Brhier, Louis

18681951

ClermontFerrand

19011904

Byzantinist

Mnchen

18991908

Graph. Kunstanstalt

Brendamour,
Simhart & Co.
Brentano, Lujo

18441931

Mnchen

Bresslau, Harry

18481926

Straburg

1908

Historiker

Breymann,
Hermann W.

18431910

Mnchen

1891

Romanist

Wien

1896

Gymnasiallehrer

Bologna

Brie, Oskar
Brini, Giuseppe

18561941

Wirtschaftshistoriker

19081909

Rechtswissenschaftler

94

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Bonn u. a.

18931896

Kl. Philologe

Breslau u. a.

18951896

Orientalist

23

Leipzig

18891895

Verlag

1893

Name

Lebensdaten

Zahl

Brinkmann,
August

18631923

Brockelmann, Carl

18681956

Brockhaus, F. A.
Brockhaus,
Heinrich

18581941

Leipzig

Brooks, Ernest
Walter

18631955

21

London u. a.

18941901

Kirchenhistoriker, syr. Philologe

Bruckmann, Hugo

18631941

Mnchen

19001901

Verleger,
Kunsthistoriker

Brnnow, Rudolf
Ernst

18581917

Vevey

Brugmann, Karl

18491919

Leipzig u. a.

Brunn, Hermann

18621939

Brunner, Joh.
Bruns, Ivo

18531901

Bruskos,
Lazaros K.

1899

Kunsthistoriker

Orientalist

18931908

Sprachwissenschaftler

Mnchen

1892

Mathematiker,
Bibliothekar

Bern u. a.

18941898

Karlsbad u. a.

1899

Kl. Philologe

1903

Bryce, James

18381922

London

1904

Jurist, Historiker, Politiker

Bubnov, Nikolaj
Michajlovi

18581915

Kiev

1908

Historiker

Mnchen

1892

Buchhandlung
und
Antiquariat

18661934

Bamberg

1891

Buchhndler,
Chemiker

Budde, Karl

18501935

Straburg

1900

Theologe

Budzinski, Robert

18741955

Knigsberg

1901

Maler, Zeichner, Graphiker

Brchner, Ludwig

18581927

35

Amberg u. a.

Hamburg

18541905

26

Dresden u. a.

Berburg

Buchholz, A.

Buchner, Max

Bsching, Paul
Bttner-Wobst,
Johann Rudolf
Theodor
Buk, Hermann A.

18921898

Althistoriker,
Geograph
Redakteur

18891897

Kl. Philologe

1908

Kl. Philologe

95

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Spalato (Split)

Archologe,
Gymnasialdirektor

18571917

Mnchen

Bunge, Gustav von

18441920

Basel

1899

Physiologe,
Chemiker

Burckhardt, August

18681935

16

Basel

18931897

Historiker

Buresch, Karl

18621896

Gbersdorf
(Schlesien)

18921893

Kl. Philologe

Burkhard, Karl

18581914

Wien

1892

Gymnasiallehrer, Schriftsteller

Bury, John Bagnell

18611927

27

Dublin u. a.

Name

Lebensdaten

Zahl

Buli, Frane

18461934

Bulle, Oskar

Buschmann,
August

1892

18981908

Theaterund Literaturhistoriker

18921901

Historiker

Warendorf

1896

Gymnasiallehrer

1908

Schriftsteller
Kl. Philologe

Butyras, Demosthenes

18721958

Berlin

Bywater, Ingram

18401914

London

19081909

ajkanovi, Veselin

18811946

Belgrad

19071909

Callegari, Guido
Valeri(an)o

18761954

Padua

Kl. Philologe

1908

Philologe,
Historiker
Verlag

Calvary, S. & Co.

Berlin

1893

Camilia, Donato

Rom

1899

Canaci, Filaretos

Cantinelli, Richard

18701932

Lyon

1909

Bibliothekar

Cantor, Moritz
Benedikt

18291920

Heidelberg

1894

Mathematiker

Triest

Caracaris, Aristide
(Karakares,
Aristides)

18961899

Caracciolo,
Gaetano

geb. 1837

Messina

1899

Bibliothekar

Carnuth, Otto
Alexander

18431899

Knigsberg

1894

Kl. Philologe

Caro, Georg
Martin

18671912

Straburg

1896

Historiker

Carrire, Auguste

18381902

Paris

1894

Orientalist

96

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher

Name

Lebensdaten

Caspar, Erich

18791935

Castellani, Mario

Zahl

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit
Historiker

Berlin

1901

Venedig

1898
1894

Pdagoge

18991900

Philologe

Cerasoli, Ignazio

geb. 1849

Rom

Cereteli, Grigorij
Filippovi

18711939

Berlin u. a.

Messina

Cesareo, Giacomo
Chabot, JeanBaptiste

18601948

Paris

1895

Orientalist

Chantavoine, Jean

18771952

Paris

1901

Musikwissenschaftler

Chapira, Bernard

Paris

1908

Bibliothekar

Chatzekostas,
Lysandros

25

Odessa u. a.

18891904

Chatzestauru,
Chrysostomos

18801968

Zante (Zakynthos)

19071908

Erzbischof

Chatzidakes,
Georgios N.

18481941

34

Athen

18881903

Philologe

Paris

1892

Archivar

Chernier, M.
Chisholm, Hugh

18661924

London

1909

Hrsg. der
Encyclopaedia
Britannica

Chitrovo, Vasilij
Nikolaevi

18341903

St. Petersburg

1901

Orientalist

Mnchen

Chrapovitzky, D. de

Russ. Gesandtschaftssekretr

Christ,
Wilhelm von

18311906

30

Mnchen u. a.

18881900

Kl. Philologe

Christensen,
Heinrich

18491912

Hamburg

18941896

Kl. Philologe

Christomanos,
Konstantin

18681911

Rom u. a.

1892

Historiker

Cladder, Hermann
Johannes

18681920

Valkenburg
(Holland)

1908

Theologe

Clapp, Edward
Bull

18561919

Berkeley
(Calif.)

19081909

Kl. Philologe

Clausen, Carlo

18381902

Turin

18921895

Verlagsbuchhndler

Clauss, E.

Mnchen

18891891

Clay, C. J. & Sons

Cambridge

1892

Verlag

97

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Paris

19001901

Bibliothekar

18561915

Breslau

18921899

Kl. Philologe

Compernass, Johannes

geb. 1867

Freiburg/Br.
u. a.

18961909

Kl. Philologe

Conybeare, Frederick Cornwallis

18561924

Oxford u. a.

18951901

Philologe

Conze, Alexander

18311914

Charlottenburg (Berlin)

18921898

Archologe,
Kunsthistoriker

Cordes, E.

Mnchen

1899

Cordes, Mary

Mnchen

1899

Neapel

Name

Lebensdaten

Zahl

Clugnet, Lon

18481920

Cohn (Kohn),
Leopold

Cleef Van Cleef

Correra, Luigi

18521916

18921897

Mediziner

Historiker

Crampe, Robert

geb. 1857

Halle/Saale

1896

Kl. Philologe

Crawford, John
Raymond

18861929

Windermere

1909

Archologe

Creizenach, Aletta,
geb. Braun

18541930

Krakau

1900

18511919
Creizenach,
Wilhelm Michael
Anton

Krakau

18931901

Germanist

Crescini, Vincenzo

18571932

Padua

1899

Romanist

Crnert, Wilhelm

18741942

17

Gttingen
u. a.

Croiset, Alfred

18451923

Cruce,
Francis de

18861909

Kl. Philologe
Kl. Philologe

Valavran
(bei Genf)

1895

Crum, Walter
Ewing

18651944

12

London u. a.

18971909

Koptologe

Crusius, Otto

18571918

32

Tbingen u. a.

18881901

Kl. Philologe

Cumont, Franz
(Franois)

18681947

13

Brssel

18931900

Religionshistoriker

uprov, Aleksandr
Ivanovi

18421908

Moskau

1897

Wirtschaftswissenschaftler,
Statistiker

Kln

1899

Kunsthistoriker,
Gymnasiallehrer

Rom u. a.

1899

Kunsthistorikerin

Curtius, Andreas
Cust, Anna Maria

18701959

98

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Christiania
(Oslo)

1891

Historiker

18341912

Breslau

1892

Rechtshistoriker,
Schriftsteller

18661945

London

18991900

Archologe

Varna
(Bulgarien)

1900

Bibliothekar

Adrianopel

1896

Schriftsteller,
Gelehrter

Rom

1900

Debrecen

Datterer, Franz
Paul

Freising

1891

DAubigny, Comte

Paris

1900

David, Emmanuel

Jena

1894

Davidsohn, Cyril

Berlin, Rastatt

Deichert, A.

Leipzig

Name

Lebensdaten

Zahl

Daae, Ludvig

18341910

Dahn, Felix
Dalton, Ormonde
Maddock
Daniel, D.
Danon,
Abraham

18571925

Dantone Helbig,
Margarete
Dark, Jen
(Eugen)

18801940

19081909

Byzantinist
Verleger

19081909

Student der
Philologie

1904

Verlagsbuchhandlung

19071909

Ev. Theologe

Deimann, Adolf

18661937

Heidelberg,
Berlin

Delbrck, Richard

18751957

Jena

Delehaye,
Hippolyte, S. J.

18591941

18

Brssel

18931909

Bollandist

Delisle, Lopold
Victor

18261910

Paris

18921899

Historiker

Deljanov, Ivan
Davydovi, Graf

18181897

Archologe

1897

Bibliotheksdirektor
Verleger

Delotes, J.

Kerkyra

1898

Delou (Delon?), J.

SantAgnello

1894

Desminis,
Demosthenes D.

Leipzig, Athen

18941898

Jurist

Destunis, Gabriel

18181895

St. Petersburg

18921893

Byzantinist

Deubner, Ludwig
August

18771946

Berlin, Bonn

18981900

Kl. Philologe

Deussen, Paul

18451919

Kiel

1900

Philosoph

99

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Knigsberg

1901

Gymnasiallehrer

Diamantopol, A. C.

Constana

1909

Buchhndler

Didier

Paris

18961897

Name

Lebensdaten

Zahl

Dewischeit, Curt

18741941

Didot Firmin-Didot
Diehl, Charles

18591944

78

Nancy

18901902

Byzantinist

Diekamp, Franz

18641943

17

Mnster

18971908

Kirchenhistoriker

Diels, Hermann

18481922

27

Berlin

18911908

Kl. Philologe

Diemer, Hermine,
geb. von Hillern

18591924

1899

Schriftstellerin

Dieter, Karl

Kassel

1893

Dieterich

Gttingen

1893

Verlagsbuchhandlung

Marburg,
Heidelberg

18931903

Kl. Philologe

Berlin,
Leipzig

18941909

Byzantinist

Dieterich, Albrecht

18661908

Dieterich, Karl
Gustav

18691935

108

Dietzsch

Hof (Bayern)

18391907

Gttingen

18911892

Archologe

Divol, Auguste?

1849
1915

Aix-enProvence

18921897

Historiker,

Dobbert, Eduard

18391899

13

Charlottenburg (Berlin)

18921899

Kunsthistoriker

Dobschtz,
Ernst von

18701934

15

Jena,
Straburg

18981909

Ev. Theologe

Doeberl, Michael

18611928

Mnchen

1892

Historiker

Dohrn, Marie, geb.


von Baranowska

18551918

Forte dei
Marmi
(Toskana)

1908

Autorin,
bersetzerin

Domaszewski,
Alfred von

18561927

Rom

1895

Althistoriker

Dorez, Lon

18461922

Rom, Paris

18911895

Bibliothekar

Dossios,
Nikolaos G.

geb. 1856

13

Galai (Rumnien) u. a.

18881908

Byzantinist

Dilthey, Karl

Dove, Alfred

18441916

Freiburg/Br.

Drseke,
Johannes

18441916

43

Wandsbek
(Hamburg)

1892

1898
18911908

Bibliothekar

Historiker
Kl. Philologe,
Theologe

100

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Berlin
Friedenau

1904

Kl. Philologe

18531926

Baltimore
(Maryland)

1896

Jurist, Mediziner, Theologe,


Orientalist

Drerup,
Engelbert

18711942

Mnchen

18991901

Kl. Philologe

Drosines, Georgios

18591951

Athen

18941902

Schriftsteller

Dryhurst, Alfred
Robert

18591949

London

1909

Bibliothekar

Dubrovin, Nikolaj
Fedorovi

18371904

St. Petersburg

1896

General,
Historiker

Duchesne, Louis

18431922

11

Paris, Rom

18921907

Kirchenhistoriker,
Archologe

Dmmler, Ernst

18301902

Berlin

1898

Historiker

Name

Lebensdaten

Zahl

Draheim, Hans

18531928

Drenford
(Dyrenfurth),
George

Dulau, A. & Co

London

1894

Buchhandlung

1864
1938

Mnchen

1892

Historiker

Duval, Rubens

18391911

Paris

1900

Orientalist

Dvok, Rudolf

18601920

Prag

1900

Orientalist

Du Moulin
Eckart, Richard
Graf?

Dyrenfurth Drenford
Dyroff, Adolf

18661943

Ebersolt, Jean

18791933

Montbliard

1903

Kunsthistoriker

Eckerlein, Adalbert, O. S. B.

18701959

Mnchen

1899

Mathematiker,
Physiker

Mnchen

18901893

Student der
Philologie

18891893

Kl. Philologe

Eckhardt, F. von

Philosoph

Egenolff, Peter

18511901

Schlierbach
(Heidelberg)

Ehrentreu,
Heinrich

18541927

Mnchen

1908

Rabbiner

Ehrhard,
Albert

18621940

98

Wrzburg,
Wien

18921909

Kirchenhistoriker

Ehrle, Franz
(Kardinal), S. J.

18451934

Rom

18921907

Bibliothekar

Ehrlich, R.

Basel

1895

Eibel, Jakob

Dillingen

18941896

Redakteur
Kl. Philologe

101

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Mnchen

18921907

Jurist, Universittssekretr

Scharnstein
b. Gmunden
(sterreich)

um 1900

Historiker

Elarn, Ernst von

Lbeck

1900

Jurist

Eleutheriades,
Nikolaos P.

Smyrna

1908

Historiker

Elkind, Louis

London

1903

Arzt

37

Bonn

Name

Lebensdaten

Einhauser, Rudolf
Eisler, Robert

18821949

Elter, Anton

18581925

Emerson, Alfred

18591943

Emmanuelides,
E. Ch.

Zahl

18911908

Kl. Philologe
Archologe

Smyrna

1908

Rechtsanwalt

Engel, Eduard

18511938

Berlin

1889

Literaturhistoriker

Erman, Adolf

18541937

Steglitz b.
Berlin

1908

gyptologe

1902

Theologe

Athen

18951900

Philologe

19071908

Byzantinist,
Metropolit

Euangelides,
Margarites
Euangelides,
Tryphon E.

1
18631941

Euchangides

4
1

1902

Eustratiades,
Sophronios

18721947

Wien

Euting, Julius

18391913

Straburg

1897

Orientalist,
Bibliothekar

Evans, Edward
Payson

18311917

Mnchen

1897

Philologe,
Journalist

1890

Even

Breslau

Fahrenschon, Jos.

Mnchen
Straburg

Faulhaber, Michael

18691952

Ferrari, Giannino

18871943

13

Ferrini, Contardo

18591902

Mailand

Fesenmair,
Johann Ev.

18261904

Mnchen

Festa, Nicola

18661941

Rom, Florenz,
Matera

Student der
Theologie
1908

Theologe
(Kardinal)
Rechtshistoriker

18961901

Jurist

1892

Kl. Philologe

19001909

Kl. Philologe

102

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Obermais b.
Meran

1897

Kl. Philologe

Halle/Saale,
Kiel

19041908

Name

Lebensdaten

Zahl

Fick, August

18331916

Ficker, Gerhard

18651934

Finck, Wilhelm

Wien

geb. 1850

Mnchen,
Wrzburg

Jena

1907

Kl. Philologe

Fink,
Wolfram

geb. 1879

Wrzburg

1893

Bergbauingenieur

Finsler, Georg
August

18521916

Bern

1909

Kl. Philologe,
Gymnasialrektor

Firmin-Didot & Co.

Paris

1895

Verlagsbuchhandlung

Fischer, Ida

Plauen

1892

32

Plauen

18911901

Fink, Joseph
Fink, Leo

Fischer, William

18461906

1892

Kirchenhistoriker

18921893

Buchhndler
Pdagoge

Kl. Philologe,
Gymnasiallehrer

Flasch, Adam

18441902

Erlangen

1892

Archologe

Fleischer, Richard

18491937

Wiesbaden

1895

Redakteur

Florinskij, Timofej
Dmitrievi

18541919

Kiev

1892

Slavist

Fock, Gustav

18541910

Leipzig

18961898

Buchhndler

Foerster, Richard

18431922

Breslau

18921899

Kl. Philologe

Foerster, Wendelin

18441915

Bonn

18921901

Forrer, Robert

18661947

Straburg

Foy, Karl

18561907

Prinkipo,
Ludwigslust

18881890

Turkologe

Fraenkel, Siegmund 18551909

Breslau

18931897

Orientalist

Francke, Ernst

Mnchen

1891

Journalist,
Politiker

Franke, Alfred

Leipzig

1895

Student der
Philologie

Franke, W.

Magdeburg

1909

Student der
Theologie

Lemberg

18941907

Schriftsteller

Franko, Ivan
Jakovlevi

18521921

18561916

1894

Romanist
Archologe,
Kunsthistoriker

103

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Lebensdaten

Franz, Georg

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Mnchen

18911892

Verlagsbuchhandlung

19011909

Bibliothekar

Zahl

Frati, Carlo

18631930

Turin,
Venedig

Fredericq, Paul

18501920

Gent

1904

Literaturwissenschaftler

Fredrich, Carl

18711930

Posen

1908

Kl. Philologe,
Archologe

Providence
(Rhode Island), Boston
(Mass.)

19081909

Fretwell, John

Frey, Carl

18571917

Berlin

18931898

Freymond, Emil

18551918

Bern

1897

Romanist

Freyschlag von
Freyenstein,
Ignaz Johann
Theodor (Frh.)

18271891

Mnchen

1886

Generalmajor,
Chef der Geheimkanzlei des
Prinzregenten
Luitpold

Frick, Carl

Kunsthistoriker

Hxter

18921893

Kl. Philologe

Friedlander, Axel
Emanuel

18491928

Jnkping

1900

Schriftsteller

Friedrich, Johann

18361917

Mnchen

1896

Kirchenhistoriker

Fritz, Wilhelm

18671907

10

Nrdlingen,
Ansbach

Wien

Fritze, Ernst

18961904

Kl. Philologe

1908

Kl. Philologe

Fuchs, Robert

18681934

Berlin,
Klotzsche
b. Dresden

18931901

Kl. Philologe

Fhrer, Joseph

18581903

Bamberg, Girgenti (Agrigent)

18991900

Archologe

Frst, Julius

18261899

2
1

Mannheim
Tbingen

1894
1900 (!)

Rabbiner,
Philologe

Funk, Franz
Xaver von

18401907

Tbingen

18961899

Kirchenhistoriker

Furtwngler, Adolf

18531907

Mnchen,
Athen

19001901

Archologe

18531919
Gaisser, Hugo
Athanasius,O.S.B.

Maredsous,
Rom, Rieti

18991908

Kirchenmusiker

104
Name

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Lebensdaten

Zahl

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Galatti, Hans
(Ritter) von

Wien

1909

Jurist

Gantner, Max

Mnnerstadt
(Franken)

1894

Gymnasiallehrer

1900

Historikerin

18981909

Althistoriker,
Bibliothekar

Gardner, Alice

18541927

Cambridge

Gardthausen,
Victor

18431925

Leipzig

Gareis, Karl

18441923

Sirmione

1900

Gaster, Moses

18561939

London,
Bukarest

18931898

Rabbiner,
Slavist

Gay, Jules

18671935

Rom, Paris,
Besanon

18931900

Historiker

Gebhard, Friedrich

18541939

Mnchen

Gebhardt,
Oskar von

18441906

Leipzig

18951899

Ev. Theologe,
Bibliothekar

Gedeon, Manuel J.

18511943

20

Konstantinopel

18931900

Historiker

Geffcken, Walter

18721950

Jurist

Gymnasiallehrer

Paris

1891

Maler

Gegenwart, Die

Berlin

1897

Wochenschrift

Geiger, Hermann

1908

Geiger, Wilhelm

18561943

Erlangen

1897

Iranist,
Indologe

Geisler, Eugen

geb. 1860

Breslau

1908

Kl. Philologe

Gelzer, Clara,
geb. Thurneysen

18531919

Jena

1909

Jena

1895

Gelzer, H.
Gelzer, Heinrich

18471906

120

Jena u. a.

18911900

Althistoriker

Georg, Alfred

Erlangen,
Mnchen

19001901

Gymnasialpraktikant

Gerber, Theodor

Borsfleth
(bei Krempe)

18911892

Kl. Philologe

18931908

Gerland, Ernst

18701934

19

Kassel u. a.

Gerola, Giuseppe

18771938

Verona

Gheyn, Joseph
van den, S. J.

18541913

17

Brssel,
Tongerlo

18911907

Smyrna

1907

Giannikes, K.

1908

Byzantinist
Kunsthistoriker
Bibliothekar,
Bollandist
Internatsdirektor

105

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Lebensdaten

Zahl

Giduljanov, Pavel
Vasilevi

geb. 1874

Georgievskij
per., daa
Philoppova

1908

Kirchenrechtler

Giesecke, Alfred

18681945

Lichtenthal,
Friedrichroda

19011909

Verlagsbuchhndler, Buchdruckereibesitzer

Gietl, Max
(Ritter) von

18431920

Mnchen

1892

Girard, Paul

18521922

1897

Girisch, Wolfgang

Paris

Mnchen

Ministerialrat
Kl. Philologe
Jurist

Glaser, Eduard

18551908

Mnchen

1899

Forschungsreisender

Gleye, Carl Erich

geb. 1866

23

Niederlnitz
18921897
b. Dresden u. a.

Byzantinist

Glogger, Placidus,
O. S. B.

18741941

Augsburg

1900

Neuphilologe

Gmelin, Leopold

18471916

Mnchen

1892

Architekt

Gldlin von Tiefenau, Alfred

18341900

Wien

18961899

Grres, Franz?

geb. 1844

Bonn

1908

Bibliothekar

Kirchenhistoriker,
Bibliothekar

Gtt

Mnchen

Goetz, Gerhard

35

Jena

18881909

1892
Kl. Philologe
Altkath. Theologe

Goetz, Leopold
Karl

18681931

Passau, Bonn

18961908

Goldmann, Arthur

18631942

Stift Heiligenkreuz

1889

Archivar

Goldschmidt,
Adolph

18631944

Berlin

1899

Kunsthistoriker

39

Mnchen u. a.

18921899

Kl. Philologe

Goldschmidt, Lothar Schmidt


Goldstaub, Max
Goldziher, Ignaz

18501921

12

Budapest

18931901

Orientalist

Gollob, Eduard

18561922

Olmtz, Wien

18971908

Kl. Philologe

Gomperz,
Theodor

18321912

Schluderbach
(Sdtirol)

1893

Kl. Philologe

Gottheil, Richard
James Horatio

18621936

New York

1900

Orientalist

Gottlieb, Theodor

18601929

Wien

1896

Bibliothekar

106

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Name

Lebensdaten

Zahl

Gottlob, Adolf

18571930

Berlin

Konstantinopel

Gottwald, J.
Graeven, Hans
(Johannes)

18661905

17
1

Rom u. a.
Paris

Graf, Georg

18751955

Grani, Branko
(Filaret)

18831948

Grapin, mile

18941895
1907

Beruf oder
Ttigkeit
Historiker
Dichter

18961905
1906 (!)

Archologe

Obergessertshausen
(BayerischSchwaben)

1909

Pfarrer,
Orientalist

Mnchen

1909

Philosoph

Plombiresls-Dijon

1897

Pfarrer,
Kl. Philologe

Graszyski,
Bonawentura

18591922

Kobylniki (bei
Posen)

18971899

Kl. Philologe

Grauert,
Hermann von

18501924

Mnchen

18921908

Historiker

Grgoire, Henri

18811964

Lttich u. a.

18971909

Byzantinist

Gregorovius,
Ferdinand

18211891

Grenfell, Bernard
Pyne

18691926

Oxford

1901

Papyrologe

Griffin, Nathaniel
Edward

18731940

Princeton
(New Jersey)

1907

Anglist

Grimme, Hubert

18641942

Tonns (Graubnden)

1893

Orientalist

Grisar, Hartmann,
S. J.

18451932

Rom

18971898

Kirchenhistoriker, Archologe

Grber, Gustav

18441911

18921893

Romanist

Groschupf,
Friedrich

Historiker

Straburg

Leipzig

1892

Grothe, Hugo

18691954

Mnchen

Grnert, Max

18491929

Prag

Grnwald, Moritz

18531895

Jungbunzlau,
Sofia

Gubernatis,
Angelo de

18401913

Rom

1899

Riga

1900

Gttingen

1893

Gubzich, W. von
Gnther, Otto

18611922

Kl. Philologe
Geograph,
Orientalist

1900

Orientalist

18901894

Rabbiner,
Philologe
Literaturhistoriker,
Schriftsteller
Bibliothekar

107

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Mnchen

18921895

Geograph

18301914

Knigsberg

1909

Rechtshistoriker

Guidi, Ignazio

18441935

Rom

1900

Orientalist

Guidi,
Michelangelo

18861946

Rom

1909

Orientalist

Mnchen

Gundermann,
Gotthold

18561921

11

Jena, Gieen

Gurlitt,
Cornelius

18501938

Dresden

1908

Architekt,
Kunsthistoriker

Haase, Felix

18821965

Zobten
(Bez. Breslau)

1909

Kirchenhistoriker

Habich, Georg

18681932

Mnchen

Posen

Ziegelhausen
b. Heidelberg

18951908

Historiker

Hahn, Ludwig

Nrnberg

19071909

Gymnasiallehrer

Hahn, Victor

Lemberg

1907

Gymnasiallehrer

1899

Theologe

Name

Lebensdaten

Zahl

Gnther,
Siegmund

18481923

Gterbock, Carl
Eduard

Gulkowitsch

Hger, Oskar
Hagenmeyer,
Heinrich

18341915

Haidacher,
Sebastian

18661908

Salzburg

Halbherr, Federico

18571930

14

Rom

Mnchen

Paris

Mnchen

Halder, Willy
Hallays, Andr

18591930

Halm, Martin

1899
18901897

Kl. Philologe

18961908

Numismatiker

1908

Kl. Philologe

189299

Archologe,
Epigraphiker

1891

Student der
Philologie

18981901

Schriftsteller,
Journalist

1905

Hammer, Caspar?

geb. 1851

Hampel, Josef

18491913

Handschin, Jacques

18861955

Basel

1908

Wien

18921896

Kl. Philologe

Santiago de
Chile

18911893

Germanist,
Kl. Philologe

Berlin

18921899

Hanna, Franz
Hanssen, Friedrich
Harder, Christian

18571919

Kl. Philologe
vor 1892

Archologe
Musikwissenschaftler

108

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Wrzburg

1900

Religionshistoriker

18511930

Berlin

18921907

Kirchenhistoriker

18451920

Leipzig

18921909

Verlagsbuchhndler

London

1904

Name

Lebensdaten

Zahl

Hardy, Edmund

18521904

Harnack,
Adolf von
Harrassowitz, Otto
Harrison, Robert
Hartel, Wilhelm
(Ritter) von

18391907

Wien

Hartfelder, Karl

18481893

Heidelberg

1893

Historiker,
Archivar

Hartmann, Ludo
Moritz

18651924

Wien, Rom

18921898

Historiker

Hartmann, Martin

18511918

Berlin

18921897

Arabist

Frstenwalde/
Spree

1901

Kl. Philologe

Friedenau
(Berlin)

1900

Kunsthistoriker

Hartmann,
Wilhelm
Haseloff, Arthur

18721955

Haupt, A.

18911899

Kl. Philologe

Gieen

18921900

Historiker

Haury, Jakob

18621942

Mnchen

18921898

Kl. Philologe

Hausrath, August

18651944

Karlsruhe

19011909

Kl. Philologe

Havet, Louis

18491925

Paris

18911901

Kl. Philologe

Heckel,
Rudolf von

18801947

Mnchen

1909

Historiker

Hedeler, Georg

gest. 1907

Leipzig

1897

Verlagsbuchhndler

Hegeds, Istvn
(Stephan)

18481925

Budapest

um 1900

Kl. Philologe

Heiberg, Johan
Ludvig

18541928

Kopenhagen

18921899

Kl. Philologe

Berlin

Heiderich, Hans

1908

Historiker

18981899

Historiker

Heigel, Karl
Theodor von

18421915

Mnchen

Heikel, Ivar August

18611952

Helsingfors
(Helsinki)

1892

Kl. Philologe

Mnchen

1901

Studentin der
Philologie

Dresden

1895

Kl. Philologe

Berlin

1893

Buchhndler

Heine, Margarete
Heinemann, Max
Heinrich, Richard

geb. 1864

109

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Lebensdaten

Heinze,
Wolfgang R.

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Weinheim
(Baden)

1894

Jurist

18901904

Byzantinist

Zahl

Heisenberg,
August

18691930

86

Mnchen

Helbig, Wolfgang

18391915

Rom

1895

Archologe

Helbing, Robert

18691931

Karlsruhe

1896

Kl. Philologe

Heller, Hermann

18401891

Berlin

1890

Kl. Philologe

Hellmann,
Siegmund

18721942

Mnchen

1901

Historiker

Mnchen

1892

Student der
Philologie

Hellmeck, Georg
Helmreich, Georg

18491921

Augsburg

18971908

Kl. Philologe

Henckel, Wilhelm
Eduard

18251910

Mnchen

18991901

Verleger,
Schriftsteller

Hengstenberg,
Wilhelm

18851963

Stuttgart

1909

Koptologe

Henze, Walter

18691915

Berlin

1897

Althistoriker,
Gymnasiallehrer

Heraeus, Wilhelm
Carl

18621938

Offenbach/
Main

Hermann, Max

18651942

Hertzberg, Gustav
Friedrich

18261907

Herz

18961897

Kl. Philologe

Berlin

1894

Theater- und
Literaturhistoriker

Halle/Saale

1892

Historiker

Memmingen

1892

Herzberg-Frnkel,
Sigmund

18571913

Czernowitz

1898

Historiker

Herzog, Rudolf

18711953

Tbingen

1899

Kl. Philologe,
Archologe

Hesseling, Derk
Christiaan

18591941

20

Delft, Leiden

Leipzig

1899

Hettler, August
Heumann, L.

18921900

Byzantinist
Verleger

Essen

1899

Heydenreich,
Wilhelm

geb. 1875

Erlangen

1900

Heyse, Paul

18301914

Mnchen

18941901

Dichter

Hiersemann, Karl
Wilhelm

18541928

Leipzig

18931908

Verlagsbuchhndler

Kl. Philologe

110

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Lebensdaten

Hilberg, Isidor

18521919

Czernowitz

18901901

Hillern, Wilhelmine
von, geb. Birch

18361916

Oberammergau

1896

Hilsenbeck, Adolf

18731947

Hingerl, M. A.
Hinneberg, Paul

18621934

Hinrichs, J. C.

Zahl

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Name

Beruf oder
Ttigkeit
Kl. Philologe
Schauspielerin,
Schriftstellerin

Mnchen

1909

Bibliothekar

Obernzell b.
Passau

1894

Jurist

Berlin

18991909

Historiker

Leipzig

18991901

Verlagsbuchhandlung

Hirsch, Ferdinand

18431915

10

Berlin

18921908

Historiker,
Gymnasiallehrer

Hirsch-Gereuth,
Adolf von

geb. 1867

Berlin

18981899

Historiker

Hirth, Georg

18411916

Mnchen

18891891

Verleger,
Schriftsteller

Mendelhof

1894

Student der
Philologie

Hirth von Mendel,


Siegfried
Hfler, Max

18481914

Bad Tlz

1909

Badearzt,
Volkskundler

Hlder, Alfred
(Ritter) von

18351915

Wien

1901

Verlagsbuchhndler

Hoferer, Max

Mnchen

1892

Hofmann, Carl?

Mnchen,
Bayreuth

18901892

Mnchen

1892

Kl. Philologe

Mnchen

1899

Redakteur

Hoesen Van Hoesen

Hofmann, Fritz
Hofmann, Julius

geb. 1859

Hohmann, Ernst

geb. 1878

Holdener, F. X.
Holl, Karl

18661926

Holt, Henry

18401926

Gymnasialrektor

Knigsberg

1903

Kl. Philologe

St. Ottilien

1901

Kl. Philologe

Berlin

19001908

Kirchenhistoriker

New York

1908

Verleger

Holz, E.

Mnchen

1891

Redakteur

Holzach, Ferdinand 18691942

Basel

1893

Historiker

Holzer, Ernst
Holzhauser, Gustav

18561910

Ulm

Mnchen

1893

1892?

Kl. Philologe
Gymnasiallehrer

111

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Prag

18911898

Kl. Philologe

18541936

Mnchen

18921900

Orientalist

18481925

Athen

18921898

Archologe

Name

Lebensdaten

Zahl

Holzinger (Ritter)
von Weidich,
Carl

18491935

Hommel, Fritz
Homolle,
Thophile
Hoppichler, Oskar

Rosenheim

18921897

Gymnasiallehrer

Horna, Constantin

Rom

19011904

Kl. Philologe

Huber,
Henri

SaintGermain-enLaye

1899

Konservator

Stift Metten

19041909

Erlangen

1893

Student der
Theologie

Breslau

1909

Historiker,
Orientalist

Hunger, P.

Plauen

1894

Historiker

Ibrahim Pacha,
Agnes, geb.
Herzfeld

Kairo

1895

18621936

Gieen

1908

Kl. Philologe

18711940

Bukarest

1897

Historiker

18651937

Odessa

18961900

Ivanov, Wenzeslaus

Rom

18921894

Jacobbi, Gaetano

Florenz

1909

Berlin

1899

Kl. Philologe

Jacoby, A.

Straburg

1899

Student der
Theologie

Jaeger

Mnchen

1907

Huber,
Michael,
O. S. B.

18741941

Hmpel, Ernst
Hsing, Georg

Immisch, Otto

18691930

Neuphilologe

Ioannu Joannu
Iorga, Nicolae
Iorio Jorio
Istrin, Vasilij
Michajlovi

Jacobs, Johannes

geb. 1873

Jagi, Vatroslav
(Ritter) von

18381923

31

Wien

18901908

Jahn, Albert

18111900

Bern

1895

Slavist

Slavist
Kl. Philologe,
Historiker

112
Name

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Mnchen

Maler

Leipzig

St. Andrews
(Schottland)

18981900

Byzantinist

Halmyros
(Thessalien)

19001908

Epigraphiker

1897

Volkskundler,
Slavist

Lebensdaten

Zahl

Jakobides, Georg

18531932

Janitschek, Hubert

18461893

Jannaris, Anthony
Nicholas

18521909

Jannopulos,
Nikolaos J.

18971900
1892

Kunsthistoriker

Javorskij, Julian
Andreevi

18731937

Lemberg

Jeep, Ludwig

18461911

Knigsberg

18921898

Kl. Philologe

Jegerlehner,
Johannes

18711937

Bern

18991903

Gymnasiallehrer,
Schriftsteller

Karlowitz

19071908

Theologe

Jeremitsch, Boidar
Jernstedt, Victor
(Karlovi)

18541902

16

St. Petersburg

18931902

Byzantinist

Jireek, Josef
Konstantin

18541918

27

Wien

18911909

Historiker,
Slavist

Joannu, Paulos

Athen

1892

Rektor der
Univ. Athen

Joetze, Karl Franz

Mnchen

1893

Gymnasiallehrer

18491932

Wrzburg

1900

Indologe

Jorio, Giuseppe

geb. 1860

Teramo

18921894

Kl. Philologe

Jlicher, Adolf

18571938

Ev. Theologe

Jolly, Julius
Jorga Iorga

Julius, C.
Jullian, Camille

18591933

Jung, Julius

18511910

Jurandick, Felix

Marburg

18921909

Mnchen

1901

Bordeaux

1896

Historiker

Prag

1892

Historiker

Fiume

1898

Kl. Philologe

Jureka, Gorazd
(Alois)

18881918

Drholetz
(Mhren)

1909

Historiker

Justi, Carl

18321912

Bonn

1897

Kunsthistoriker,
Philosoph

Chalee

1900

Theologe

Kaburides,
Chrysostomos
Kaibel,
Georg

18491901

Straburg,
Gttingen

Kakrides,
Theophanes

18691929

Athen

18921897

Kl. Philologe

1903

Kl. Philologe

113

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Wien, Konstantinopel

Kl. Philologe

Berlin

19081909

Kalliades, K.

Konstantinopel

18901892

Kallist

Moskau

Name

Lebensdaten

Zahl

Kalinka, Ernst

18651946

Kalitsunakes,
Ioannes

18781966

1896

Byzantinist

1899

Kampers, Franz

18681929

Mnchen,
Breslau

18971909

Historiker

Kampuroglu,
Demetrios G.

18521942

Athen

1889

Historiker,
Schriftsteller

Kampyses,
Giannes A.

18721901

Athen

18991900

Dramatiker

Kandeloros,
Takes Ch.

18741934

Athen

1901

Historiker

Kanellakes,
Konstantinos N.

18461917

Athen

18891901

Volkskundler

Karabacek, Josef
(Ritter) von

18451918

20

Wien

18921908

Orientalist

Parikia
(auf Paros)

1891

Archologe,
Politiker

Moskau

Athen

Karakares Caracaris
Karapanos,
Konstantinos

18401914

Karneev, A.
Karolides, Paulos

18491930

Kasdone, G.

18921893

Philologe

1891

Historiker

1896

Buchhndler

19011902

Kl. Philologe,
Volkskundler

Athen

18621910

Budapest

Katz, Edwin

18561927

Berlin

1895

Jurist

Kaufmann, David

18521899

Budapest

1896

Rabbiner,
Historiker

Kaufmann, Georg

18421929

Breslau

1899

Historiker

Kautzsch, Emil

18411910

Halle/Saale

1900

Ev. Theologe,
Orientalist

Kazantzes,
Konstantinos T.

18641927

New York

1893

Jurist,
Schriftsteller

Kazarov, Gavril

18741958

Sofia

1907

Althistoriker

Kehrer,
Hugo

18761967

Berlin

1909

Kunsthistoriker

Keidel, George
Charles

18681942

Baltimore
(Maryland)

1901

Romanist,
Bibliothekar

Katona, Lajos
(Ludwig)

114
Name

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Lebensdaten

Zahl

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Keil, Bruno

18591916

Berlin

1891

Kl. Philologe

Keil, Otto

18471902

Konstantinopel

1892

Buchhndler

Keller, Ludwig

18491915

Charlottenburg (Berlin)

1899

Archivar

Kemke, Johannes

18631918

Berlin

1897

Bibliothekar

Kemmerich, Max

18761932

Mnchen

1908

Schriftsteller

Newton
Highlands
(Mass.)

1909

Anglistin

London

1909

Kl. Philologe,
Bibliothekar

Kephalas, M. J.

Konstantinopel

1892

Kephallenos, A. N.

Kerkyra

1895

Kepp, Wilhelm

Wien

1909

Kennedy,
Virginia W.
Kenyon, (Sir)
Frederic George

18631952

Kl. Philologe

Kern, Otto

18631942

Berlin

1893

Kl. Philologe

Kesselring, Georg

18761946

Neustadt/
Haardt

1900

Kl. Philologe

Kieseritzky,
Gangolf von

18471903

St. Petersburg

18971901

Kinch, Karl
Frederik

18531921

Konstantinopel

1900

Kirch,
Konrad, S. J.

18631942

15

Valkenburg
(Holland)

18981901

Kirchenhistoriker

Kirpinikov,
Aleksandr
Ivanovi

18451903

19

Moskau

18921900

Literaturhistoriker

Mnchen

1901

Rechtsanwalt

Kitzinger, Leo

Konservator an
der Eremitage
Archologe

Klasen, Franz

18521902

Mnchen

1894

Theologe,
Journalist

Klette, Theodor

18511905

Bonn

1892

Bibliothekar

Klostermann,
Erich

18701963

Berlin

18961903

Ev. Theologe

Leiden

1907

Kl. Philologe

18571905

Stettin
Grnhof

18881890

Kl. Philologe

Rostock

1904

Uppsala

1908

Klugner, A.
Knaack, Georg
Knchel, C. H.
Kns, Brje

18831970

Byzantinist

115

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Lebensdaten

Knorr & Hirth

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Mnchen

18891892

Druckerei und
Verlag

Zahl

Koch, Hugo

18691940

Tbingen

1897

Kirchenhistoriker

Koch, Julius

geb. 1866

Wilmersdorf
(Berlin)

1901

Kl. Philologe

Koch, Max

18551931

Breslau

18971900

Koebner, Wilhelm

18481919

Breslau

1892

Marggrabowa
(Ostpreuen)

Koedderitz,
Edmund

18921893

Literaturhistoriker
Buchhndler
Oberlehrer

Knigs, Wilhelm

18511906

Mnchen

1895

Chemiker

Knigsberger,
Bernhard
(Baruch)

18661927

Breslau

1894

Rabbiner,
Exeget

Knnemann,
Arthur

18611934

MhrischOstrau

1895

Musiker,
Komponist

Koepp, Friedrich

18601944

Berlin

1895

Archologe

Koeppel, Emil

18521917

Mnchen

1892

Anglist

Krte, Alfred

18661946

Eskischehir
(Trkei)

1895

Kl. Philologe

Krting, Gustav

18451913

Mnster/
Westfalen

1890

Romanist

Ksters,
Ludwig, S. J.

18721939

Mnchen

1904

Theologe

Kstlin, Heinrich

18171896

Hamburg

18921893

Kl. Philologe

Kohl, Otto

18441923

Kreuznach

1908

Kl. Philologe

Kohler, Charles

18541917

Paris

1899

Archivar

Kohn Cohn
Kondakov, Nikodim Pavlovi

18441925

Konstantinides,
Ioannes
Korsch, Theodor

18431915

Kosmas,
J. Hagiopaulites

St. Petersburg

18911892

Karpenision

Moskau

18921897

Kl. Philologe

Athos
(H. Paulos)

18931894

Kirchenhistoriker

1898

Kraitschek, Gustav

18701927

Wien

1896

Krl, Josef

18531917

Prag

19081909

Kunsthistoriker
Arzt

Historiker,
Gymnasiallehrer
Kl. Philologe

116
Name

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Lebensdaten

Zahl

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Kraus, Carl von

18681952

Wien

Kraus, Franz Xaver

18401901

Freiburg/Br.

Krau, Franz

Beruf oder
Ttigkeit

1896

Germanist

18921895

Kirchenhistoriker

Mnchen

1904

Krau,
Samuel

18661948

Budapest

18931909

Krebs, Fritz

18671900

Eichsttt

1889

Kl. Philologe,
Papyrologe

Krener, Adolf

18531907

Kassel

1897

Neuphilologe

Kretschmayr,
Heinrich

18701939

Wien

1903

Historiker,
Archivar

Kretschmer,
Konrad

18641945

Berlin

1895

Geograph

Kretschmer, Paul

18661956

Marburg,
Wien

18971908

Indogermanist

Kroll, Wilhelm

18691939

Breslau,
Greifswald

18931900

Kl. Philologe

Krger, Gustav

18621940

12

Gieen

18951900

Kirchenhistoriker

Krger, Paul

18401926

Bonn

1892

Rechtshistoriker

Krug, Carl

18611927

Berlin

18981901

Krumbacher,
Armin

Augsburg

1892

Lehrer

Krumbacher,
Ludwig

Krnach

1892

Gutsbesitzer

Krypiakiewicz,
Peter Franz

Lemberg

19081909

Gymnasiallehrer
Althistoriker,
Numismatiker

Rabbiner,
Judaist

Redakteur,
Orientalist

Kubitschek,
Wilhelm

18581936

Wien

18981908

Kbler, Bernhard

18591940

Berlin

1895

Rechtshistoriker

Khlmann

Berlin

Klpe, Oswald

18621915

Wrzburg

1909

Philosoph

Kugeas, Sokrates B.

18761966

Charlottenburg (Berlin)

1908

Byzantinist

Kugener,
Marc-Antoine

18731941

Brssel

18981909

Kl. Philologe,
Orientalist

Kuhn, Ernst

18461920

22

Wien

18901909

Indogermanist

117

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Graz

1909

Kl. Philologe

18551919

Moskau, Kiev

18971909

Kl. Philologe

Kunik, Arist
Aristovi (Ernst
Eduard)

18141899

St. Petersburg

18951896

Historiker,
Philologe,
Numismatiker

Kunze, Richard?

geb. 1868

Zittau
(Sachsen)

1896

Kl. Philologe,

Name

Lebensdaten

Zahl

Kukula,
Richard Cornelius

18621919

Kulakovskij, Julian
Andreevi

Gymnasiallehrer

Kurtz, Eduard

18451925

81

Riga

Kurz, Emil

18271891

Mnchen

18921908
1885

Kl. Philologe
Gymnasialrektor

Kyriakides, Epaminondas Th.

18611939

Mnchen,
Genf

18991901

Schriftsteller

Lambertz, Paula Wahrmann-Lambertz


Lampakes,
Georgios

18541914

Athen

18951899

Archologe

Lamprecht, Karl

18561915

Gotha

1898

Historiker

Lampros,
Spyridon P.

18511919

56

Athen

18921909

Historiker,
Byzantinist

Faleron

1898

Historiker

Wien

1892

Literaturhistoriker

Lamprynides,
Michael G.
Landau, Marcus

18371918

Landgraf, Gustav

18571932

Lang, A.
Lange, Georg

geb. 1866

Lappos, J. A.

Mnchen

18911901

Hannover

1909

Kl. Philologe

Mnchen

1909

Chios u. a.

18931895

Bergwerksbesitzer?

18921898

Byzantinist

Verleger

Laskin, Gabriel
Andreevi

18631902

Sydlez

Latyev, Vasilij
Vasilevi

18551921

St. Petersburg

1897

Kl. Philologe,
Archologe

Laubmann, Georg
(Ritter) von

18431909

Mnchen

18861902

Bibliothekar

Lauchert, Friedrich

18631944

Straburg u. a.

18941895

Kirchenhistoriker

118
Name

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Lebensdaten

Laurent, Joseph

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Athen u. a.

Lehrer an der
franz. Schule
in Athen

Zahl

18951899

Lebedev, Amfian
Stepanovi

18321910

Charkov

1892

Kirchen
historiker

Lebedeva, Olga
(Sergeevna) von

geb. 1854

Kasan

1900

bersetzerin

Lebgue, Henri

18561938

Paris

18961909

Palograph,
Bibliothekar

Lebermann,
Naphtali

geb. 1872

Nrnberg

1898

Nrnberg

18971901

Lehrer

Lechner, Max

Reallehrer

Leger, Louis

18431923

Paris u. a.

19011908

Slavist

Legrand, mile

18411903

17

Paris

18881896

Neogrzist

Lehmann-Haupt,
Carl Friedrich

18611938

Berlin

19001908

Althistoriker

Leidig, Julius

Ansbach

18981901

Gymnasiallehrer

Leipzig, Univ.Rentamtskasse

Leipzig

1890

Leitzmann, Albert

18671950

Weimar

1896

Germanist,
Musikhistoriker

Lejay, Paul

18611920

Paris

1896

Kl. Philologe

Lemm, Oscar
Leberecht von

18561918

St. Petersburg

18991908

gyptologe

Le Monnier,
Mdric

18531910

Paris

18971898

Prlat,
bersetzer

Paris

18971898

Le Monnier,
Pierre-Charles
Lentz, Eduard

18681918

Berlin

1893

Historiker,
Geograph

Leo, Friedrich

18511914

Gttingen

1909

Kl. Philologe

LerchenfeldPrennberg,
Alfons Graf von

18381906

Mnchen

1892

Generalmajor

Paris

18931899

Buchhandlung

Riedberg
(GarmischPartenkirchen)

1899

Dirigent

Prag

1901

bersetzer

Leroux, Ernest
Levi, Hermann

Lewie, Gustav

18391900

119

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Lebensdaten

Zahl

Lewis, Agnes
Smith

18431926

Lichaev, Nikolaj
Petrovi

18621936

Lieberich,
Heinrich
Liliencron, Rochus
Frh. von

18201912

Lindhammer, Luise
Linnienko, Ivan
Andreevi

18571926

Lipp, Oskar
Littauer, Jakob

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Cambridge

1900

Orientalistin

1908

Historiker, Palograph

18981900

Kl. Philologe

Mnchen u. a.

Schleswig

Kln

1893
1908
18991901

Mnchen

Germanist
Kl. Philologin
Historiker

1899

Mnchen

1893

Littig, Carl
Friedrich

18621937

Erlangen

18921895

Kunsthndler
Gymnasiallehrer

Litzica, Constantin

18731921

Bukarest u. a.

18981909

Byzantinist

18991900

Germanist

Lffelholz von
Colberg,
Adolf Frh.
Loewe, Richard

geb. 1863

Charlottenburg (Berlin)

Lwenfeld,
Raphael

18541910

Berlin

1892

Publizist

Loewenfeld,
Theodor

18481919

Mnchen

1892

Jurist

Lwenthal, Abraham (Albrecht)

18681928

Tarnowitz
(Schlesien)

1898

Rabbiner

Lwy,
Emanuel

18571938

Rom

1893

Archologe

Kairo

1895
1898

Logothetes,
Porphyrios
Lohmeyer, Julius

18341903

Charlottenburg (Berlin)

Schriftsteller

Loofs, Friedrich

18581928

Halle/Saale

18941899

Kirchenhistoriker

Loparev, Chrisanf
Mefodevi

18621918

St. Petersburg

18931897

Slavist,
Bibliothekar

Lopes, David
(de Mello)

18671942

Lissabon

1904

Orientalist

Lossen, Max

18421898

Mnchen

18911892

Historiker

120

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Bern

1893

Rechtshistoriker

Charlottenburg (Berlin)

1909

Gymnasiallehrer

Knigsberg

1892

Kl. Philologe

Ludwig, E.

Bremen

Lbke, Hermann

Berlin

1899

Archologe

Name

Lebensdaten

Zahl

Lotmar, Philipp

18501922

Lucas, Hans
Ludwich, Arthur

Ldtke, Willy

18401920

Kiel

1908

Bibliothekar

Lneburg, H.

Mnchen

1908

Antiquariat

Ltzen, Ludolf

Kiel

18991900

Kl. Philologe

Uppsala u. a.

18971901

Kl. Philologe

Amsterdam

Mnchen u. a.

Lundstrm, Karl
Johan Vilhelm

18751945

18901893

18691940

Maas &
van Suchtelen
Maas, Max

18521923

Maas, Otto

18671916

Mnchen

Maas, Paul

18801964

18

Mnchen u. a.

Maass, Ernst

18561929

Mabiles,
Lorentzos
(Mavilis,
Lorenzo)

18601912

Macke, Karl

1907
18981908
1895

Verlag
Privatgelehrter
Zoologe

19001909

Kl. Philologe,
Byzantinist

Marburg

1898

Kl. Philologe

Kerkyra

1892

Dichter,
bersetzer

18491915

Siegburg

1902

Gymnasiallehrer

Mdler, Heinrich

geb. 1859

Plauen

1896

Gymnasiallehrer

Maffei, Guido von

geb. 1838

Mnchen?

Maiuri, Amedeo

18861963

Rom

Malakases,
Miltiades

18691943

Malinowski,
Lucjan

18391898

Krakau

Odessa u. a.

18981909

Philologe

18891890

Verleger

Maltos,
Anastasios N.
Mangelsdorf,
Edmund

geb. 1856

Berlin

Manojlovi, Gavro

18561939

Agram
(Zagreb)

1899?

Maler

1909

Archologe

1908

Dichter,
Journalist

1895

Slavist

1904

Historiker

121

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Rom

1896

Archologe

Paris

19011909

Name

Lebensdaten

Zahl

Mariani, Lucio

18651924

Marie, Thodore

Marigo, Aristide

18831950

Rimini

Marin, Eugne

18601921

Jarville (bei
Nancy)

Marini, Nicol
(Kardinal)

18431923

Markhauser,
Wolfgang von

18301910

Marquart (Markwart), Joseph

Hrsg. von
Lencyclopdie
contemporaine
illustre

1908

Mittellat.
Philologe

18921898

Theologe

Rom

1900

Theologe

Mnchen

1892

Gymnasialrektor

18641930

Bonn

1895

Orientalist

Martini, Edgar
Henry

18711932

Sohland (am
Rotstein)

18991902

Kl. Philologe

Martini, Emidio

18521940

Neapel

18971900

Bibliothekar,
Palograph

Martzokes,
Stephanos

18551913

Athen

1901

Dichter

Massie, John

18421925

Oxford

1893

Theologe

Mayer, Richard

Heidelberg

18931895

Mayr, Kurt

Mnchen

18981901

Stuttgart

1901

Kl. Philologe

Kln

1908

Slavist

Braunsberg
(Ostpreuen)

1908

Theologe

Mnchen

Mavilis Mabiles

Mayser, Edwin

18591937

Meierowitsch,
Charlampi
Meinertz, Max

18801965

Meisenbach,
Riffarth & Co.

18921898

Graph. Kunstanstalt

1901

Kl. Philologe,
Gymnasialrektor

Meiser, Karl

18431912

Regensburg

Meister, Richard

18811964

Znaim

19081909

Kl. Philologe

Mekler, Siegfried

18521912

Wien

1892

Kl. Philologe

Melber, Johann

18591938

Mnchen u. a.

18911898

Kl. Philologe,
Pdagoge

122

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Athen

18951898

Historiker,
Geograph

23

Konstantinopel u. a.

18951909

Historiker

Name

Lebensdaten

Zahl

Meliarakes,
Antonios

18411905

Meliopulos,
Ioannes P.
Mendelssohn,
Alexandra, geb.
von Cramer

18491923

Jurev (Dorpat)
u. a.

1896

Mentz, Arthur

18821957

Knigsberg

1907

Mercati, Giovanni
(Kardinal)

18661957

Mailand

18951896

Bibliothekar,
Philologe,
Theologe

Mercati, Silvio
Giuseppe

18771963

Florenz u. a.

19081909

Byzantinist

Merk, August, S. J.

18691945

Valkenburg
(Holland)

1908

Theologe

Merkle, Sebastian

18621945

Tbingen

1893

Kirchenhistoriker

Mnchen

1909

Mnzhandlung

Merzbacher
(Nachf.), Eugen

Gymnasiallehrer

Meyer, Gustav

18501900

49

Graz u. a.

18891897

Indogermanist

Meyer, Philipp

18541927

31

Erichsburg
(Dassel) u. a.

18921899

Ev. Theologe,
Athosforscher

Meyer, Richard
Moritz

18601914

1
2

Meyer, Wilhelm
(aus Speyer)

18451917

18

Meyer-Lbke,
Wilhelm

18611936

Michaelides,
Kleanthes K.

1892

Germanist

Gttingen

18951896

Sanskritist

Gttingen

18911908

Mittellat.
Philologe

Wien u. a.

18891893

Romanist

18491923

Liverpool

18991900

Dichter

Michelangeli,
Luigi Alessandro

18451922

Messina

Milkau, Fritz

18591934

Milkowicz,
Wladimir

18571916

Meyer, Rudolf

Miller, J.
Miller, Theodore
Augustus
Miller, W.

geb. 1885

1900

Kl. Philologe

Berlin

18981899

Bibliothekar

Czernowitz
u. a.

18961898

Historiker

Stuttgart

1893

Rochester
(N. Y.)

1909

Mnchen

1895

Kl. Philologe

123

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Rom

1908

Journalist,
Althistoriker

18671953

18

Athen u. a.

18921903

Byzantinist

18351911

Neapel

Name

Lebensdaten

Zahl

Miller, William

18641945

Millet, Gabriel
Minasi, Giovanni
Misthos,
Ioannes Ch. P.

1893

Kunst-

sammler?

Mitteis, Ludwig

18591921

Wien

Mitzschke, Paul

18531920

Weimar

18931894

Breslau

18921895

Mletzko, Jos.
Mohr, J. C. B.

Kirchenrechtler, Historiker

1897

Rechtshistoriker
Historiker,
Archivar

Freiburg/Br.

18931896

18541920

Frankfurt/M.

1899

Mommsen, Luise
1870
oder Luise Ama1957
lie Johanna?
geb. 1859

Frankfurt/M.

1900

Mommsen,
Theodor

18171903

25

Berlin

Mommsen, Tycho

18191900

Frankfurt/M.

Mompherratos,
Antonios G.

18521924

Athen

18921902

Monaci, Ernesto

18441918

Rom

1913 (!)

Monnier, Henry

18511920

Bordeaux

Monod, Gabriel

18441912

Paris

1892

Historiker

Montgelas, Adolf
Graf von

18721924

Konstantinopel

1899

Diplomat

Montgelas, Pauline
Grfin von, geb.
von Wimpffen

18741961

Mnchen

1900

Schriftstellerin

Breslau

1908

Historiker

18521925

Krakau

1902

Kl. Philologe

Mordtmann,
18371912
Andreas David Jr.

Konstantinopel

18951897

Arzt

Mordtmann,
Johann Heinrich

Saloniki

18981899

Orientalist

Mommsen, Agnes

Morawitzky,
Leo Ewald
Morawski,
Kazimierz

18521932

Verlag

Oberlehrerin
Malerin

18921903
1892

1892

Historiker
Kl. Philologe,
Gymnasialdirektor
Jurist
Romanist
Rechtshistoriker

124

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Oxford

1900

Slavist

Breslau

1894

Buchhndler

Mnchen

1899

Mediziner

Moritz, Heinrich

23

Mnchen,
Landshut,
Ansbach

18901909

Gymnasiallehrer

Mseriantz, Levon

Finne,
Moskau

19011904

Philologe

Muccio, Giorgio

Rom, Noto
(Sizilien)

18931894

Kl. Philologe

Name

Lebensdaten

Zahl

Morfill, William
Richard

18341909

Morgenstern, E.
Moritz, Friedrich
(Fritz)

18611938

Much, Rudolf

18621936

Wien

1897

Germanist

Mhlbacher,
Engelbert

18431903

Wien

1897

Historiker

Mller, David
Heinrich

18461912

Wien

19001901

Orientalist

Halle/Saale

1890

Historiker

Mller, Iwan
(Ritter) von

18301917

Erlangen,
Mnchen

Mller, Joseph

18231895

Mller, Karl
Friedrich

18441911

16

Mller, Karl Konrad 18541903

Jena

Muller, Hendrik
Clemens

18551927

Amsterdam,
Utrecht

Muncker, Franz

18551926

Mnchen

Mller, Hans

18891897

Kl. Philologe

Turin

18901894

Philologe

Verden/
Aller, Kiel

18921898

Kl. Philologe

1900

Bibliothekar

18911899

Kl. Philologe

1892

Muoz, Antonio

18841960

Siena

Murko, Matthias

18611952

Wien, Graz

Murnu, George

18681957

Schliersee
(Oberbayern)

1901

Historiker

Murray, Sara

New York

1909

Kl. Philologin

Musaeus, Georgius

Philippopoli
(Plowdiw)

1896

Journalist

Mussner, Bruno

Berlin

1894

Orientalist

Brssel,
London,
Mnchen

Muther, Richard

18601909

1904

Literaturhistoriker

18921908

18911892

Kunsthistoriker
Slavist

Kunsthistoriker

125

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

19

Konstantinopel

18901896

Orientalist

18761947

Berlin

19011903

Theologe,
Historiker

Nau, Franois

18641931

Paris

1901

Philologe

Naumann,
Edmund

18541927

Mnchen

1892

Geologe

Naville, Adrien

18451930

Genf

1894

Philosoph

Kaiserslautern

1892

Gymnasiallehrer

Name

Lebensdaten

Zahl

Mystakides,
Basileios A.

18591933

Naegele, Anton

Neff, Karl
Nestle, Eberhard

18511913

13

Tbingen,
Ulm,
Maulbronn

18921907

Ev. Theologe

Neumann, Carl

18601934

53

Mannheim u. a.

18881907

Kunsthistoriker

Neumann, Karl
Johannes

18571917

Straburg

18911898

Althistoriker

Neumeyer, Karl

18691941

Mnchen

1901

Mnchen

Mnchen

Nicolaides,
Cleanthes

Berlin

1899

Nicolaidi, Giorgio

Triest

1890
18901897

Neustadt, Eleonore
Nicklas, Johannes

geb. 1851

18901897

Jurist

Gymnasiallehrer
Schriftsteller

Nicole, Jules

18421921

Genf

Niederle, Lubor

18651944

Prag

Nikitin, Petr Vasilevi

18491916

St. Petersburg

19011909

Kl. Philologe

Hamburg

18921900

Byzantinist

Darmstadt

1893

Archologe

18921909

Orientalist

1899

Kl. Philologe
Archologe

Nikolaides Nicolaides, Nicolaidi


Nissen, Waldemar
Noack, Ferdinand

18651931

Nldeke, Theodor

18361930

25

Straburg

Berlin

1909

Nord und Sd
Verlag
Norden, Eduard

18681941

Greifswald

1898

Kl. Philologe

Norden, Walter

18761938

Berlin

1901

Historiker,
Staatswissenschaftler

Borna
b. Leipzig

1909

Drucker

Noske, Robert

126

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Belgrad

Philologe,
Historiker,
Politiker

Name

Lebensdaten

Zahl

Novakovi Stojan

18421915

Novtan, Josef

18931897

Grz

1895

Jurist

Nowack, Wilhelm

18501928

Straburg

1900

Ev. Theologe

Nuth, August

18681945

Knigsberg,
Zintenhof
(Estland)

1897

Kl. Philologe

Uppsala

1889

Orientalist

Mnchen

18911897

Geograph

12

Mnchen

18971909

Kunstanstalt fr
Lichtdruck

Nylander, Carl
Uno
Oberhummer,
Eugen

18591944

Obernetter, J. B.
Oblak, Vatroslav

18641896

Graz

1893

Oder, Eugen

18621926

Berlin

18931896

Oettingen-Spielberg, Emil
Frst zu

18501919

Schriftsteller

Jurist

Oikonomides,
Demetrios
Oikonomides,
Demosthenes E.

18561938

Kl. Philologe

Konstantinopel

Triest

1897

Archologe

18111903

Mnchen

1893

Verleger

18631934
Oldenburg,
Sergius von (Sergej Fedorovi)

St. Petersburg

1900

Indologe

Olivieri,
Alessandro

18721950

Senigallia
(Marken),
Catania

Oltramare, Paul

18541930

Omont, Henry

18571940

Oikonomos,
Antonios
Oldenbourg,
Rudolf

Onbekke, K.
Oppenheim,
Max Frh. von

18601946

18931908

Slavist

Sprachwissenschaftler

18961901

Kl. Philologe

Genf

1904

Kl. Philologe,
Orientalist

18911907

Paris

Mnchen

Ramersdorf,
Oberkassel,
Kln

1901
19001909

Bibliothekar
Geologe
Archologe,
Forschungsreisender

127

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Kissingen, Ems,
Kln, Paris

1900

Orientalist

18591935

13

Syrakus,
Rovereto

18941909

Archologe

Orterer, Georg
(Ritter) von

18491916

Mnchen

18911892

Kl. Philologe,
Politiker

Osten-Sacken,
Nikolaj
Dmitrievi Graf
von der

18311912

Osternacher,
Johann Ev.

18661945

Linz/Donau

1902

Gymnasiallehrer

Osthoff, Hermann

18471909

Bremen

1899

Indogermanist

Rom

1892

Diplomat

Name

Lebensdaten

Zahl

Oppert,
Julius (Jules)

18251905

Orsi, Paolo

Ostini, Alessandro

Diplomat

Ott, Adolf

Freising

Ott, Theres

Vals-les-Bains

Chemiker

Otto, A.

Mnchen

1892
18901892

Jurist

Otto, Richard

geb. 1863

Mnchen

Pachali, Heinrich

geb. 1873

Kohlow

1908

Ev. Theologe

Pais, Ettore

18561939

Neapel

1901

Althistoriker

Palles,
Alexandros

18511935

Liverpool

1904

Schriftsteller

Pallmann, Heinrich

18491922

Frankfurt/M.

1896

Kunsthistoriker

Konstantinopel

18941895

Archologe

Calimera
(Apulien)

1895

Bibliothekar

Panagiotides, D. A.

Paramythia

1905

Arzt

Panagiotopulos,
Spyros

Constanza

1900

Dichter

Pantasopulos,
Elias A.

Mnchen,
Paris

18901898

Student der
Rechtswissenschaft
Kl. Philologe

Paluka, Benjamin
Palumbo, Ernesto

geb. 1847

Romanist,
Journalist

Pantazides, Ioannes

18271900

Athen

1892

Papademetriu,
Synodes D.

18591921

Odessa

18941904

Byzantinist

Papadopulos-Kerameus, Athanasios

18561912

51

Jerusalem u. a.

18901907

Byzantinist

128

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher

Name

Lebensdaten

Zahl

Papageorgios,
Spyridon K.

18501918

Papageorgiu,
Demetrios
Papageorgiu,
Petros N.

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Kerkyra

Theologe

1
18591914

Papaioannides,
Konstantinos D.

1909

70

Saloniki u. a.

18921909

Kl. Philologe

Sozopol
(Bulgarien)

1902

Volkskundler

Alexandria

1908

Theologe

18891892

Philologe

18991902

Kirchenhistoriker

Papamichael,
Gregorios

18741956

Paranikas,
Matthaios K.

geb. 1832

Pargoire, Jules

18721907

Konstantinopel

Pariser, Ludwig

18581942

Lbeck

Parmentier, Lon

18631929

Lttich u. a.

Parsons, Katherine

1897

1900
18951909

Jurist, Gelehrter
Kl. Philologe

Pasanisi, Francesco
Maria

18521905

Rom

1893

Geograph

Pastor, Ludwig von

18541928

Innsbruck

1891

Kirchenhistoriker

Pastrnek, Frantiek

18531940

Prag

1904

Slavist

Patin, Alois

18551927

11

Neuburg/
Donau,
Gnzburg

18911900

Kl. Philologe

Patrono, Carlo
Maria

geb. 1883

Rimini, Bari

19071909

Historiker,
Schriftsteller

Patzig, Edwin

18461929

84

Leipzig

18901901

Kl. Philologe

Pauly, August

18501914

Mnchen

1882

Anatom,
Zoologe

Lemberg

1895

Redakteur

1898

Rechtshistoriker

Pavlik, Michael
Pavlov, Aleksej
Stepanovi

18321898

Moskau

Pavlovskij, Aleksej
Andreevi

18561913

Odessa u. a.

18921902

Kunsthistoriker

Pavolini, Paolo
Emilio

18641942

Florenz,
Calimera
(Apulien)

18931900

Orientalist

Pecz, Vilmos
(Wilhelm)

18541923

17

Klausenburg,
Budapest

18951909

Kl. Philologe

129

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Graz

1908

Sozial- und
Wirtschaftshistoriker

18701938

Nancy

1908

Archologe,
Kunsthistoriker

Perfall, Anton
Frh. von

18531912

Mnchen

1898

Schriftsteller

Perles, Felix

18741933

Knigsberg
u. a.

18971900

Rabbiner,
Orientalist

Pernot, Hubert

18701946

10

Paris u. a.

18961908

Kl. Philologe

Athen

1890

Verlag

Athen

1900

Kl. Philologe,
Sanskritist

St. Petersburg,
Franzensbad

1898

Staatsbeamter

Name

Lebensdaten

Zahl

Peisker, Johannes

18511933

Perdrizet, Paul

Perres
Perry, Edward
Delavan

18541938

Persiany, S.
Petersen, Eugen

18361919

Rom

18911897

Archologe

Petit, Louis

18681927

11

Rom,
Konstantinopel

18941899

Kirchenhistoriker,
Byzantinist

Petrakakos,
Demetrios

18771948

Athen

Petrides, Athanasios 18301912

1909

Jurist

1892

Archologe

Ptrids, Sophrone

18641911

Konstantinopel

1909

Theologe

Petzet, Erich

18701928

Mnchen

1908

Bibliothekar,
Germanist

Pezopulos,
Emmanuel A.

18801947

Athen

19081909

Papyrologe

Pfeilschifter, Georg

18701936

10

Rom u. a.

18951909

Kirchenhistoriker

Pfister, Christian

18571933

Nancy

1892

Historiker

Pfordten, Hermann 18571933


Frh. von der

Mnchen

1890

Musikhistoriker

Philadelpheus,
Alexandros

Athen

18961898

Archologe

Patmos

1892

Bibliothekar

Smyrna

1904

Jurist

18661955

Phlorides,
Hierotheos
Photiades, Petros S.

18561927

Piazza, Henri Jules

18611929

Paris

Piccolomini, Enea

18441910

Rom

Verleger
18921896

Kl. Philologe

130
Name

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Lebensdaten

Zahl

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Pierleoni, Gino

18751951

Rom

1896

Kl. Philologe

Pischel, Richard

18491908

Berlin

1908

Orientalist,
Sanskritist

Kempten

1899

Kl. Philologe

Mnchen

1909

Maler

Monaco
(Mnchen?)

1891

44

Athen u. a.

18901909

Mnchen

1900

Schriftsteller

Brssel

1899

Bollandist

Pistner, Josef
Pius XI. Ratti
Pixis, Erwin

geb. 1872

Poli, Jacopo de
Polites,
Nikolaos G.

18521921

Polovsky, Georg
Poncelet, Albert,
S. J.

18611912

Pontakes, Notes K.

Poli

Poole, Reginald
Lane

18571939

Oxford

Popov, Aleksej
Vasil'evi

18561909

Praechter, Karl

18581933

42

Bern,
Halle/Saale

Praetorius, Franz

18471927

Halle/Saale

Preger, Theodor

18661911

20

Mnchen u. a.

Preisendanz, Karl

18831968

Karlsruhe

Preradovi, Duan

18541920

Pola

Prestel, Franz

Kl. Philologe

19001904
1892

Historiker

1897

Literaturhistoriker

18921909
1900

Kl. Philologe
Orientalist

18911904

Kl. Philologe

1908

Kl. Philologe

18961897

Oberstleutnant,
Journalist
Gymnasiallehrer

Preuschen, Erwin

18671920

Darmstadt

18941900

Ev. Theologe

Prinet, Gaston

1856/58
1933

10

Mnchen

18931894

Diplomat

Profumo, Attilio

18591945

Rom

1899

Archologe

Prothero, (Sir)
George Walter

18481922

London

1904

Historiker

Psaltes, Stamatios

18691926

Berlin

1908

Byzantinist

Psichari, Jean (Psychares, Giannes)

18541929

78

Paris u. a.

18881909

Prckhauer, Carl

Mnchen

1891

Ptz, Joseph

Kl. Philologe
Notar
Bankdirektor

131

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Lebensdaten

Zahl
1

Paris

Puntoni, Vittorio

18591926

Palermo,
Biella

18921896

Byzantinist

Quidde, Ludwig

18581941

Mnchen

1894

Historiker,
Politiker

Rabe, Hugo

18671932

Hannover,
Rom

18931909

Kl. Philologe

Radermacher,
Ludwig

18671952

Paris, Bonn

18961901

Kl. Philologe

Radinger (von
Radinghofen),
Karl

18691921

Innsbruck

18991900

Kl. Philologe,
Kunsthistoriker

Radoji, Nikola

18821964

Agram
(Zagreb)

1907

Historiker

1895

Ev. Theologe

Puginier, E.

Rahlfs, Alfred

18651935

Gttingen

Rambaud, Alfred

18421905

Paris

Rangab, Clon
(Rhankabes,
Kleon Rhizos)

18421917

Berlin, Mnchen

Ratti, Achille

18571939

Mailand

Rauch, Felix

Schriftsteller,
Diplomat

18961909

Bibliothekar
(spter Papst
Pius XI.)

Innsbruck

1898

Buchhndler

1895

Journalist

18701944

Mnchen

Reber, Franz
(Ritter) von

18341919

Mnchen

Redin, Egor
Kuzmi

Historiker,
Politiker

1897

Rebajoli, Gino

Reckendorf,
Clrchen

18921901

Kunsthistoriker

1
18631908

1898

Kunsthistoriker

Redpott, Almy A.

London

1907

Reffel, Heinrich

Frankenthal

1889

Kl. Philologe

18911904

Kl. Philologe,
Byzantinist
Kl. Philologe

Regel, Wilhelm
von (Vasilij
Eduardovi)

18571932

16

St. Petersburg

Rehm, Albert

18711949

Mnchen

1909

Reich

Traunstein

1900

Reich, Karl

Neumarkt

1900

132

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Name

Lebensdaten

Zahl

Reinach, Joseph

18561921

Reinach, Salomon

18581932

13

Paris, SaintGermain-enLaye

18901897

Archologe

Reinach,
Thodore

18601928

16

Paris, SaintGermain-enLaye

18891900

Historiker

Dessau

1894

Reinisch, Leo

18321919

Wien

19001909

gyptologe

Reitzenstein,
Richard

18611931

Breslau u. a.

18891898

Kl. Philologe

Reetar, Milan

18601942

Wien

18931908

Slavist

Berlin

1895

Verlag

Athen, Berlin

Rheinfelder,
Johann

Regensburg

1894

Gymnasiallehrer

Rhodius, Bruno

Plauen

1892

Gymnasiallehrer

Rhodokanakes,
Platon

Syra (Syros)

Athen

1894

Reinhardt

Reuther &
Reichard
Rhalles,
Konstantinos

18671942

Journalist,
Politiker

18991908

Rechtshistoriker

Rhankabes Rangab

Rhoides,
Emmanuel

18361904

18921896

Rhussos, Demetrios 18691948

Ribbeck, Otto

Leipzig

1892

Mnnerstadt
(Franken)

1899

18271898

Richter

Schriftsteller
Kl. Philologe
Kl. Philologe

Richter, Jean Paul

18471937

London, Rom,
St. Petersburg

18971902

Rickenbach,
Heinrich,
O. S. B.

18311911

Montecassino,
Rom

1896

Gieen

18991900

Verlagsbuchhandlung

18911893

Kunsthistoriker

Ricker, J.
Riegl, Alois

18581905

Wien

Riezler, Sigmund
(Ritter) von

18431927

Mnchen

1899

Kunsthistoriker
Theologe

Historiker

133

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Lebensdaten

Zahl

Rocchi, Antonio

18391908

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit
Philologe

Grottaferrata

Rocco, Serafino

Ancona

18891895
1897

Kl. Philologe

Rochs, Arthur

San Antonio
(Texas)

1900

Redakteur

Rhricht,
Reinhold

18421905

Berlin

18941901

Historiker

Roemer, Adolf

18431913

11

Kempten,
Erlangen

18891908

Kl. Philologe,
Gymnasialrektor

Rse, Otto

18531925

Paris

1891

Journalist

Roethe, Gustav

18591926

Charlottenburg (Berlin)

1908

Germanist

Rohde, Erwin

18451898

Heidelberg

Romanski, Stojan

18821959

Leipzig

1908

Slavist

Roscher, Wilhelm
Heinrich

18451923

Wurzen (bei
Leipzig)

1898

Kl. Philologe

Venedig

1901

Buchhndler

Rosen, S.

18921897

Kl. Philologe

Rosen, Viktor
(Romanovi)
Frh. von

18491908

St. Petersburg

1900

Orientalist

Rosenthal, Jacques

18541937

Mnchen

1897

Antiquar

Rossbach, Otto

18581931

Rossberg, Konrad

Kiel

1894

Kl. Philologe

Plauen

1909

Kl. Philologe

18921893

Rossi, Giovanni
Battista de

18221894

Rom

Rostagno, Enrico

18601942

Florenz

Roth, Karl

Bayreuth u. a.

Rothschild,
Leopold Jacob

Randegg
(Baden)

1892
18941909

Archologe
Kl. Philologe,
Palograph
Gymnasiallehrer

1907

Kaufmann
Archologe

Rott, Hans

18761942

Heidelberg

1907

Rouse, William
Henry Denham

18631950

Cambridge,
Rugby

18981909

Kl. Philologe

Rubensohn, Otto

18671964

Berlin

18951896

Archologe

Rubi y Lluch,
Antonio

18561937

Barcelona

1899

Historiker,
Philologe

Rck, Karl

geb. 1854

18

Rom u. a.

18901892

Kl. Philologe

134
Name

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Lebensdaten

Rger, Anton

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Mnnerstadt
(Franken)

18941896

Kl. Philologe

18941896

Althistoriker,
Staatsrat

Zahl

Rhl, Franz

18451916

Knigsberg

Ruepprecht,
Christian

18581934

Mnchen

Ryssel, Karl Viktor

18491905

Zrich,
Reinsberg
(Sachsen)

Rystenko, Aleksandr Vasilevi

18801915

Rzach, Alois

18501935

Prag

1909

Kl. Philologe

Sabbatini, Arnaldo

18641908

Messina

1908

Bibliothekar

Sachau, Eduard

Bibliothekar
19001901

Ev. Theologe

Byzantinist,
Slavist,

18451930

Berlin

18991901

Orientalist

Sachsen, Johann
18691938
Georg Herzog zu

10

Dresden

19081909

Kunstsammler

Sakellarios,
Athanasios

18261901

Jena

Sakellaropulos,
Meletios

18521933

Mnchen

Sakkelion,
Alkibiades

1898

Philologe

18931900

Metropolit

Athen

1892

Bibliothekar

1895

Kl. Philologe

Sakolowski, Paul

18721913

Gttingen

Salomon, Richard

18841966

Berlin

19031909

Salvioni, Carlo

18581920

Pavia

1899

Sprachwissenschaftler

Sandberger, Adolf

18641943

Mnchen,
Possenhofen

18961898

Musikwissenschaftler,
Komponist

Sandys, (Sir) John


Edwin

18441922

Cambridge

19041908

Kl. Philologe

Sargisean, Basilius
(Barseg)

18521921

Venedig

1900

Theologe

Sathas (Sathopulos), 18421914


Konstantinos N.

Grz

1892

Philologe

Sauer, Bruno

18611919

Gieen

1897

Archologe

Saunders, Paul Hill

18701947

Mississippi,
Halle/Saale

1900

Kl. Philologe

Saunders,
Thomas Bailey

18601928

Mnchen

1898

Schriftsteller,
bersetzer

Historiker

135

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Rom

Archologe

Innsbruck

Odessa

1900

Historiker,
Politiker

Name

Lebensdaten

Zahl

Savignoni, Luigi

18641918

Scala, Rudolf von

18601919

epkin, Evgenij
Nikolaevi

18601920

1901

Historiker

Schfler, Joseph?

Regensburg

1890

Kl. Philologe

Schaube, Kolmar

Breslau

1900

Historiker

Scheftlein, Johannes

Regensburg

18931894

Kl. Philologe

Scheibmaier, Joseph

13

Amberg,
Mnchen u. a.

18901901

Studienlehrer

Scheling, Eugne de

Schell, Hermann

18501906

Diplomat

Wrzburg

1899

Theologe

Schelter &
Giesecke

Leipzig

1897

Schriftsetzerei

Schenk, Karl

Grabow

18941895

Historiker

Schenk von Stauffenberg Stauffenberg


Schenkl, Heinrich

18591919

Maria Trost

Schenkl, Karl

18271900

Schermann, Lucian

18641946

Schiaparelli, Luigi

18711934

Schick, Josef

18591944

Schick, Mary
Arnold Butcher

1909

Kl. Philologe

Wien

18921893

Kl. Philologe

Mnchen

18951908

Ethnologe

Turin,
Cerrione
(Piemont)

1891

Palograph,
Diplomatiker

Mnchen

1904

Anglist

1900

Anglist

Schipper, Jakob

18421915

Wien

Schissel von
Fleschenberg,
Otmar

18841943

Innsbruck

Schlosser, Julius
(Ritter) von

18661938

Wien

Schlumberger,
Gustave

18441929

50

Paris u. a.

Schlutter, Otto
Bernhard

Hartford
(Connecticut)

1900

Anglist

Schmerling, H.

Mnchen

1901

Sekretr der
Mnchner
Sezession

19081909

Kl. Philologe,
Byzantinist

1893

Kunsthistoriker

18901902

Byzantinist

136

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Tbingen

Kl. Philologe

Berg

1892
1892

Name

Lebensdaten

Zahl

Schmid, Wilhelm

18591951

Schmidkunz, Hans

18631934

18941908

Philosoph

Schmidt, Bernhard

18371917

Freiburg/Br.

Schmidt (Goldschmidt), Lothar


Schmiedel, Paul
Wilhelm
Schmitt, Andreas

18621931

Mnchen

18511935

Zrich

1894

Ev. Theologe

geb. 1837

Bamberg

1894

Gymnasialrektor

Schmitt, John

18561906

69

Kopenhagen
u. a.
Halle/Saale

Schmitz, Dorothea

Kl. Philologe
Schriftsteller

18881904

Byzantinist

1907

Schneider, Fedor

18791932

Rom

1907

Historiker

Schneider, Robert
(Ritter) von
Schneider, Rudolf

18541909

Wien

1909

Archologe

18521911

Heidelberg

Schneiderwirth,
Johann Hermann
Schnepf, Max

18281914

3
1

Heiligenstadt
(Thringen)
Kempten

1899

Historiker,
Gymnasiallehrer
Gymnasiallehrer

Schnorr von
Carolsfeld, Hans
Schober, Johann

18621933

Mnchen

1895

Bibliothekar

geb. 1843

Aschaffenburg

1892

Gymnasiallehrer

Schll, Else, geb.


Locher
Schll, Fritz

18521894

Mnchen

18921893

18501919

Heidelberg

1893

Kl. Philologe

Schll, Rudolf

18441893

18911892

Kl. Philologe

Schne, Alfred

18361918

Mnchen,
Bozen
Kiel

1895

Kl. Philologe

Paderborn

1908

Verlag

Mnchen

1890

Verwaltungsrat

18511920

Wien

1900

Indologe

18511937

Berlin

1893

Kl. Philologe

Leipzig

1908

Fabrikant

Schningh,
Ferdinand
Schreibmayr, G.
Schrder,
Leopold von
Schroeder, Otto
Schrter, Theodor

1909
18961897

18951897

Kl. Philologe

Schuchardt, Hugo

18421927

Graz, Gotha

Schrer, Emil

18441910

Kiel

1893

Ev. Theologe

Romanist

Schulten, Adolf

18701960

Gttingen

1900

Althistoriker

137

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Gttingen

1909

Kl. Philologe

London

1908

Architekt

Greifswald

1895

Archologe

18621939

Halle/Saale

18891891

Bibliothekar,
Historiker

18631935

Marburg,
Berlin

18931909

Sprachwissenschaftler

Wien

1908
1897

Kl. Philologe,
Bibliothekar

Name

Lebensdaten

Schultz, Hermann

18811915

Schultz, Robert
Weir

18611951

Schultze, Viktor

18511937

Schultze, Walther
Schulze, Wilhelm
Schwann, J. S.

Zahl

Schwickert, Johann
Joseph

18361902

Luxembourg

Schwyzer, Eduard

18741943

Zrich

19081909

Sprachwissenschaftler

Seeck, Otto

18501921

Greifswald

18971904

Althistoriker

Seeliger, Gerhard

18601921

Leipzig

1895

Historiker

Leipzig

1909

Verlag

18611956

Berlin

18991900

Architekt,
Kunsthistoriker

Seger, Hans

18641943

25

Breslau

18881896

Archologe

Seitz, Anton

18691951

Hammelburg
(Franken)

1895

Theologe

1893

Kl. Philologe,
Literaturhistoriker

18881899

Kl. Philologe

Seemann & Co.


Seesselberg,
Friedrich

Sellers, Eugnie Strong


Semenoff,
Viktor A.

18581919

Helsingfors
(Helsinki)

Semenov, Anatolij
Fedorovi

geb. 1863

37

St. Petersburg,
Kiev

Snart, mile

18471928

Paris

Serruys, Daniel

18751950

Paris

Seyffert, Ernst
August

geb. 1829

Mnchen

Seyffert, Oskar

18411906

Berlin

18931897

Kl. Philologe

Shimmura, Izuru

18761967

Leipzig

1908

Sprachwissenschaftler

ibanov, Pavel
Petrovi

18641935

Moskau

18931894

Buchhndler

Orientalist,
Indologe
1909

Byzantinist,
Politiker
Rechtshistoriker

138

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher

Name

Lebensdaten

Zahl

Sickel, Wilhelm

18471929

Sickenberger, A.

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Straburg

Rechtshistoriker

1894

Sickenberger,
Adolf

18481907

Mnchen

Sickenberger,
Joseph

18721945

18

Mnchen u. a.

Siderides,
Xenophon A.

18511929

Sofia

Siegen, Karl

18511917

Leipzig

Leipzig

Simmel & Co.

18971900

OberbergratsWitwe
Mathematiker,
Realschuldirektor

18951904

Theologe

1898

Byzantinist
Redakteur

1894

Buchhandlung

Simon, Richard

18651934

Mnchen

1895

Indologe

Simonsfeld, Henry

18521913

Mnchen

18941901

Historiker

Budapest

Singer, Leo

Student der
Philologie

imanov, Ivan
Dmitrov

18621928

10

Sofia u. a.

18951909

Sittl, Karl

18621899

Mnchen

1890

Slavist,
Politiker
Kl. Philologe

Smith, Agnes Lewis


Sobolevskij,
Aleksej Ivanovi

18561929

St. Petersburg
u. a.

Socin, Albert

18441899

Soden, Hermann
Frh. von

18521914

Soennecken,
Friedrich

18481919

Srgel,
Hermann A.

18921901

Philologe

Leipzig

1895

Orientalist

Berlin

18961901

Ev. Theologe

Bonn

1908

Schreibwarenfabrikant

Nrnberg

1892

Gymnasiallehrer

Sola, Giuseppe
Nicol

gest. 1938

Neapel

Solmsen, Felix

18651911

Rothenfelde
(Niedersachsen)

1909

Indogermanist

Obersiebach
(bei Landshut)

1894

Pfarrer

Kiev

Sonnleitner, J. P.
Sonny (Sonni),
Adolf Izrail'evi

geb. 1861

19071908

18911894

Kirchenhistoriker

Kl. Philologe

139

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Lebensdaten

Zahl

Sorn, Josef (orn,


Josip)

18551912

Sorochtin, Olga de

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Laibach

1892

Kl. Philologe

18891909

Kl. Philologe,
Archologe

18901907

Archologe,
Byzantinist

1
18521941

36

Soteriu, Georgios A. 18811965

11

Soyter, Gustav

18831865

Smyrna

19071909

Byzantinist und
Neogrzist

Spanudes,
Konstantinos

18711941

Athen

18981902

Schriftsteller

Spanuth, Johannes

18571932

Kiel

1893

Philologe

Spemann, Wilhelm

18441910

Stuttgart

1900

Verlagsbuchhndler

Speranskij, Michail
Nestorovi

18631938

12

Moskau, Rom

18921894

Slavist

Spirgatis, Max

gest. 1902

Leipzig

18961899

Antiquar,
Verleger

Mnchen

Soteriades,
Georgios

SpitzertypieGesellschaft
Spyrou, D. Ch.

Athen u. a.

1908

Mnchen

1897

Stackelberg, Reinhold Baron von

18601907

Moskau,
Bad Hall

18941896

Orientalist

Stadtmller, Hugo

18451906

Heidelberg

18951900

Kl. Philologe

Sthlin, Otto

18681949

Wrzburg

18961909

Berlin

Stamper, Georg

1908

Kl. Philologe
Journalist

Stanojevi, Stanoje

18741937

Mnchen,
Belgrad

19001901

Stasov, Vladimir
Vasil'evi

18241906

Mnchen

1893

Bibliothekar

Stauffenberg, Franz
Frh. Schenk von

18341901

Mnchen

1892

Politiker

Moosthann
(bei Landshut)

1909

Kooperator

18931894

Journalist,
Ministerialsekretr

Stauner, A.
StefanoviVilovsky, Theodor (Ritter) von

geb. 1855

Wien

Stein, Johann
(Jnos)

18141886

Klausenburg
(Siebenbrgen)

Stein, Ludwig

18591930

Bern

Slavist

Verlagsbuchhndler
1896

Philosoph

140

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Beruf oder
Ttigkeit

Lebensdaten

Steinhausen, Georg

18661933

Jena

Stengel, Karl
Frh. von

18401930

Mnchen

18971899

Jurist

Stephanides,
Basileios K.

18781958

Halki u. a.

19011907

Theologe

Stephanides,
Michael K.

18681957

Mytilene

1908

Naturwissenschaftler

Stern, Ernst (Romanovi) von

18591924

Odessa

1889

Kl. Philologe,
Archologe

Sternbach, Leon

18641940

Krakau

18921901

Kl. Philologe

Stettner, Johann
Thomas

18561943

Mnchen

Mnchen

1900

Rechtsanwalt

Zweibrcken

1901

Gymnasialrektor

Aarau

1901

Rechtsanwalt

1892

Historiker

Steyer, Clemens
Stich, Johann
Andreas

18541937

Stierli, G. L.

Zahl

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Name

1898

1892

Bibliothekar

Gymnasiallehrer,
Schriftsteller

Stieve, Felix

18451898

Mnchen

Stiglmayr, Joseph,
S. J.

18511934

16

Feldkirch
(Vorarlberg)

Mnchen

18921898

Kl. Philologe

Stlzle, Remigius

18561921

Wrzburg

18901892

Philosoph

Stoop, mile de

18841913

11

Paris, Gent

1909

Kl. Philologe

Streitberg,
Wilhelm

18641925

10

Mnster

19081909

Indogermanist

Strong, Eugnie,
geb. Sellers

18601943

Chatsworth,
London

Strzygowski, Josef

18621941

209

Studemund,
Wilhelm

18431889

Breslau,
Berlin

1889

Stbe, Rudolf

18701930

Leipzig

19031909

Historiker,
Orientalist

Stumpf, Karl

18481936

Mnchen,
Garmisch

1900

Philosoph

Sturm, Josef

geb. 1855

Freiburg (CH),
Eichsttt

Suchier, Hermann

18481914

Halle/Saale

Stcklein, Johannes

Stulkern, Vl.

Graz u. a.

18971908

1900
18911909

Kl. Philologe

Archologin
Kunsthistoriker
Kl. Philologe

18951900
1897

Kl. Philologe
Romanist,
Anglist

141

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Lebensdaten

Beruf oder
Ttigkeit

Rom, Arco

1900

General

uvalova,
Ekaterina A.
vedov, Nikolaj
Konstantinovi

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Zahl

18491927

Svenigorodskij Zvenigorodskij
Swainson, Harold

18681894

London

1894

Architekt,
Forschungsreisender

Szanto, Emil

18571904

Wien

1892

Althistoriker

Tacchi Venturi,
Pietro, S. J.

18611956

Rom

18901894

Tanski, Paula von

Mnchen

1901

Tarade, Comte de

Paris

1898

Tegelen

Tegelen

1907

Wien

Tbingen,
Paris

Tempsky, Friedrich

18211902

Ter-Mkrtiean,
Karapet
Testevide, Marie
Andr

18661918

Mnchen

Teuber, August

18501927

Eberswalde
(Brandenburg)

Teubner, B. G.

18881892

Kirchenhistoriker
Schriftstellerin

Trappistenkloster
Verlagsbuchhndler

1893

Kirchenhistoriker

1893

Kl. Philologe,
Gymnasialrektor

375

Leipzig

18911909

Verlag

1890

Sprachwissenschaftler

18861894

Kl. Philologe,
Journalist

1897

Kl. Philologe

18971898

Musikwissenschaftler

Teza, Emilio

18311912

Padua

Thereianos,
Dionysios

18341897

22

Grz, Triest

Thewrewk
(von Ponor),
Emil

18381917

Budapest

Thibaut,
Jean-Baptiste

18721938

Cadi Keni
(bei Konstantinopel) u. a.

Thiersch,
Hermann

18741939

Dardanellen

1902

Archologe

Thomann, A. W.

Athen

1892

Archologe

Thomas, Carl

Osnabrck

1892

Student der
Theologie

Gent

1908

Kl. Philologe

Thomas, Paul

18521937

142
Name

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Lebensdaten

Thomas, Robert
Thompson, (Sir)
Edward Maunde

18401929

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Hof/Saale,
Augsburg

18891898

Kl. Philologe

London

1908

Bibliothekar

Zahl

Thompson, Peter

Dresden

Thorin & Fils

Paris

18431916

Straburg

Grlitz

Thumb, Albert

18651915

25

Freiburg/Br.

Tiele, Cornelis
Petrus

18301902

Leiden

1900

Theologe

Tikkanen, Johan
Jakob

18571930

Helsingfors
(Helsinki)

1895

Kunsthistoriker

Tillyard, Henry
Julius Wetenhall

18811968

Edinburgh,
Cambridge

1909

Kl. Philologe

Titelbach,
Vladimir

18471925

Belgrad

1900

Maler, Zeichner

Tobler, Adolf

18351910

Berlin

1900

Romanist

Toerring-Jettenbach, Hans-Veit
Graf von

18621929

Mnchen

1909

Reichsrat

Tolkiehn, Johannes

18651933

Knigsberg

Tomaschek,
Wilhelm

18411901

Tommasini,
Vincenzo

18781950

Berlin

Torr, Cecil

18571928

London

18971899

Jurist

Tozer, Henry
Fanshawe

18291916

12

Oxford u. a.

18891893

Geograph

Traube, Ludwig

18611907

33

Mnchen

18891907

Mittellat.
Philologe,
Palograph

Treu, Max

18421915

30

Breslau u. a.

18891908

Kl. Philologe,
Gymnasialdirektor

Triantaphyllides,
Manoles

18831959

22

Marburg

19081909

Sprachwissenschaftler

Triantaphyllopulos,
Konstantinos D.

18811966

Athen

Thraemer, Eduard
Thmmler, B.

1908
18941897
1892

Verlag
Kl. Philologe

1908
18911909

18951909

Indogermanist

Kl. Philologe
Geograph

1902

1909

Kl. Philologe,
Komponist

Rechtshistoriker

143

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Lebensdaten

Zahl

Tropea, Giacomo

18561910

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Messina

1900

Historiker

Trowde, Henry

London

1908

Verlag?

Trbner, Karl Ignaz

Straburg

1909

Verlag

Tsakonas,
Aristoteles

Athen

1899

Ingenieur

Tulkevi,
Konstantin N.

Tzitzides, Georgios

Uhde, Hermann

Karlsruhe

1901
1904
1897

Uhlirz, Karl

18541914

Wien

18941895

Ullmann, Emanuel
(Ritter) von

18431912

Mnchen

1903

Jurist

Ullrich, August

18571928

Kempten

1892

Kaufmann,
Erforscher von
Cambodunum

Ulrich, Jakob

18561906

Zrich

Unger, Georg
Friedrich

18261906

Wrzburg

1893

Kl. Philologe

Urach, Karl von,


Graf von Wrttemberg

18651926

Stuttgart

1899

Forschungsreisender

Usener, Hermann

18341905

Bonn

18901900

Kl. Philologe

Uspenskij, Fedor
Ivanovi

18451928

21

Odessa u. a.

18901907

Byzantinist

Uvarova, Praskovja
Sergeevna
Grfin

18401924

Mnchen

1897

Archologin

Vahlen, Johannes

18301911

Berlin

1898

Kl. Philologe

Van Cleef, Frank


Louis

18631942

Madison
(Wisconsin)

1893

Kl. Philologe

1909

Bibliothekar

19001908

Kl. Philologe

18921898

Historiker,
Archivar

Romanist

Van den Bergh van Eysinga Bergh van Eysinga


Van den Gheyn Gheyn
Van den Ven Ven
Van Hoesen,
Henry Bartlett

18851965

Florenz

Vri, Rezs
(Rudolf)

18671940

Budapest,
Rom

144

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

11

Berlin u. a.

Historiker,
Byzantinist

18861962

St. Petersburg

Ven, Paul van den

18791973

Brssel

Veselovskij, Aleksandr Nikolaevi

18381906

Name

Lebensdaten

Zahl

Vasil'ev, Aleksandr
Aleksandrovi

18671953

Vasmer, Max

Viennot, William

19001909
1909
19011908

Slavist
Byzantinist
Literaturhistoriker

Paris

1892

Bibliothekar

Viereck, Paul

18651944

Berlin

19011907

Kl. Philologe

Villari, Pasquale

18271917

Florenz

1904

Vitelli, Girolamo

18491935

20

Florenz

18931908

Liverpool,
Marseille

Vlasto, H. A.

Historiker,
Politiker
Kl. Philologe,
Papyrologe

1892

Vge, Wilhelm

18681952

1896

Kunsthistoriker

Vogt, Albert

18741942

Genf

1909

Byzantinist

Vollers, Karl

18571909

Jena

18961900

Orientalist

Vollmller, Karl

18481922

Dresden

18851903

Romanist,
Anglist

Voltz, Ludwig

18631931

20

Darmstadt

18921900

Bibliothekar

Vondrk, Vclav

18591925

Wien

Wachsmuth, Curt

18371905

Leipzig

18921896

Kl. Philologe

Wackernagel, Jakob

18531938

Basel,
Gttingen

18921909

Indogermanist

Wschke,
Hermann

18501926

Dessau

18921896

Gymnasiallehrer,
Archivar

Wagner, August

gest. 1937?

19

Passau

18891897

Kl. Philologe

geb. 1880

Wien

1908

Waiblinger,
Christine Luise

Paris

1899

Warnecke, Albert

Braunschweig

1900

Wartenberg, Georg

10

Berlin

18961900

WahrmannLambertz, Paula

Wasmuth, Ernst

1894

Slavist

Indogermanistin

Pastor
Gymnasiallehrer

Berlin

1909

Verlag

Wattenbach,
Wilhelm

18191897

Berlin

1893

Historiker,
Palograph

Weber, Georg

18401910

Smyrna

1900

Archologe

145

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Name

Lebensdaten

Zahl

Wecklein, Nikolaus

18431926

Mnchen

1893

Kl. Philologe

Wegmann, Carl

gest. 1931

Neuburg

1891

Reallehrer

Wehofer, Thomas,
O. P.

18701902

Wien u. a.

19001901

Kirchenhistoriker

Weigand, Gustav

18601930

Leipzig

1909

Romanist

Weigl, Ludwig

gest. 1963

Mnchen u. a.

Weil, Henri

18181909

Paris

1897

Kl. Philologe

Weinberger,
Wilhelm

18661932

Wien

1901

Altertumswissenschaftler

Mnchen

Weinmann,
Robert

18991908

Kl. Philologe

Student der
Philologie

Weizscker,
Heinrich

18621945

Frankfurt/M.

1898

Kunsthistoriker

Welter, Hubert

18571933

Paris

1891

Buchhndler

Welz, Karl

Straburg

1909

Student der
Philologie

Welzhofer, Karl

Mnchen

1892

Kl. Philologe
Kl. Philologe

Wendland, Paul

18641915

24

Berlin u. a.

18911904

Wentzel, Georg

18621919

Gttingen

18941898

Westberg, Friedrich

18641920

Riga

Weyert,
Johannes

geb. 1865

St. Petersburg

18921893

Kl. Philologe

Weyh,
Wilhelm

18821914

Nrnberg,
Schweinfurt

19071909

Kl. Philologe

Weyman, Carl

18621931

21

Freiburg (CH),
Mnchen

18901904

Kl. Philologe

Wickhoff, Franz

18531909

Rom, Wien

18951901

Kunsthistoriker

Mnchen

Wiedemann, Alfred 18561936

Bonn

Wiedemann,
Eilhard

18521928

Erlangen

WilamowitzMoellendorff,
Ulrich von

18481931

Tbingen,
Berlin

Wilcken, Ulrich

18621944

Breslau

Wilkens, Cornelius
August

18291914

29

Kalksburg (bei
Wien)

Widmann, Karolina

1898

18961909
1909

Kl. Philologe
Orientalist

gyptologe
Physiker

18921909

Kl. Philologe

1900

Althistoriker

18911908

Ev. Theologe

146

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Berlin

1896

Kl. Philologe,
Bibliothekar

18571944

Rom

1899

Archologe

Windisch, Ernst

18441918

Leipzig

1900

Sprachwissenschaftler

Wirth, Albrecht

18661936

Frankfurt/M.,
Chicago

Name

Lebensdaten

Zahl

Wilmanns, August

18331917

Wilpert, Joseph

Wirth, Siegfried

18901894

Historiker

Genf

1892

Wisbeck,
Maximilian von

18331899

Mnchen

1897

Staatsrat

Wischmann,
Walther

18591905

Kiel

1892

Bibliothekar

Wissmeyer, Joseph

Gymnasiallehrer

Wissowa, Georg

18591931

Marburg,
Halle/Saale

18921894

Kl. Philologe

Wlfflin, Eduard

18311908

Mnchen

18921895

Kl. Philologe

Wlfflin, Heinrich

18641945

Mnchen

1892

Kunsthistoriker

Woerner, Roman

18631945

Mnchen

1893

Literaturhistoriker

Mnchen

1893

Verlag

Wolff & Lneburg


Wolff, Georg

18591943

Wollner, Wilhelm

18511902

Leipzig

18901893

Slavist

Wolters, Paul

18581936

Athen,
Mnchen

18901909

Archologe

Wien u. a.

18911895

Gymnasiallehrer

Augsburg

1897

Kl. Philologe

Wotke, H.
Wrede, William

18591906

Wucherer, Friedrich

Bibliothekar

Ev. Theologe

Wnsch, Richard

18691915

Wetzlar u. a.

18931909

Kl. Philologe

Wulff, Oskar

18641946

16

Konstantinopel u. a.

18961909

Kunsthistoriker

Wunderer, Carl

geb. 1859

Zweibrcken

1898

Xanthudides,
Stephanos

18641928

Zachariae von
Lingenthal, E.
Zachariae von
Lingenthal,
Karl Eduard

18121894

19081909

Grokmehlen

1894

23

Grokmehlen

18921894

Kl. Philologe
Archologe

Rechtshistoriker,
Politiker

147

Verzeichnis der Briefe an Krumbacher


Name

Lebensdaten

Zacher, Konrad

18511907

Zarncke, Eduard

18571936

Zarncke, Friedrich

18251891

Herkunftsort der
Datierung
Korrespondenz

Beruf oder
Ttigkeit

Breslau

1890

Kl. Philologe

13

Leipzig

18911899

Kl. Philologe,
Bibliothekar

Zahl

Leipzig

1890

Zeitung, Allgemeine

Mnchen

1893

Zeller, Mathilde

Mnchen

Berlin

1901

Wien

1892

Neapel u. a.

Zerbos, Skeuos

18751966

Zerlentes, J.
Zerlentes,
Perikles G.

18521925

Zielisky, Feliks Th.


Zieliski, Tadeusz
(Thaddus)

2
18591944

Zigomalas,
Giovanni M.
Zimmerer,
Heinrich

Germanist

Sprachlehrerin

19001908

Arzt, Medizinhistoriker
Historiker

1898
St. Petersburg

1897

Kl. Philologe

17

Mnchen u. a.

18901902

Geograph,
Gymnasiallehrer

Nikolsburg
(Mhren),
Smichov
(Prag)

19011909

Gymnasiallehrer

2
18601924

Zimmert, Karl

Zipperer, Wilhelm
Paul Johannes

18471911

Mnchen,
Wrzburg

18921897

Kl. Philologe,
Gymnasialrektor

Zographos,
Georgios

18631920

Paris

18881892

Politiker

Leipzig

Kairo

Zomarides,
Eugenios
Zucker, Friedrich

18811973

Zuckschwerdt, G.

1893

Kl. Philologe

19071908

Kl. Philologe

Mnchen

1882

Weinhndler

Zuretti, Carlo
Oreste

18651931

11

Turin,
Palermo

18911901

Kl. Philologe

Zvenigorodskij,
Aleksandr Viktorovi (Alex
von)

18371903

Aachen, Bad
Nauheim

18931897

Staatsrat,
Kunstsammler

Paris

Unbekannt