Sie sind auf Seite 1von 43

HEBREUS VII - PARTE I

William M. Branham
15 de setembro de 1957 ( Noite )
Jeffersonville - Indiana - U.S.A.

. . . noite e ouvir Joyce cantar. Voc sabia que isso em si um milagre?


Essa garotinha, como ela pode pensar em tudo isso? E cada noite ela tem um
novo para ns. Como ela pode pensar nisso tudo! Isso realmente uma
inteligenciazinha superior. Que o Senhor abenoe essa criana.
2

Agora, amanh s 2:30, na casa funerria em Charlestown, Indiana; nossa


querida, irm que partiu, a irm Colvin, ns prestaremos a ela as ltimas
homenagens na - na casa funerria e no tmulo amanh tarde. Algum que
uma vez viveu como voc nesta noite, e passou alm do vu para onde voc
passar um dia. E todos os que desejam comparecer no culto, ora, so bemvindos se forem. Certamente ser uma grande ajuda para a famlia Colvin
saber que o Tabernculo aqui, onde todos eles frequentaram a igreja por tanto
tempo e assim por diante, ser. . . Ficaramos contentes com a ida de vocs.
E eu creio que o. . . nosso querido irmo McKinney, que pregou no funeral do
meu irmo h muitos anos atrs, tem a parte principal do funeral, e me pediram
para ir ajud-lo nos - nos cultos fnebres.
3
Agora, eu cheguei apenas um pouco atrasado nesta noite. Eu tenho tantos
ferros no fogo, que eu no sei para onde ir. H tantas chamadas e h batidas
e acidentes, e pessoas ligando, vindo; deixei Louisville h alguns momentos
atrs para voltar aqui rapidamente, e deixando vrias chamadas que so
realmente extenuantes e devem ser feitas, eu penso, ainda esta noite. E agora,
ore por ns enquanto prosseguimos.
4

E esta manh eu - eu no cheguei ao meu - meu texto, ao captulo 7 do


Livro de - de - de Hebreus. E enquanto ns o estamos procurando esta noite,
quero fazer o anncio sobre a reunio do irmo Graham Snelling, na tenda
aqui em cima, no final da Avenida Brigham. O Senhor permitindo, quero voltar
quarta-feira noite. E l estabeleceremos uma certa noite quando subiremos
como uma delegao, algum dia desta semana, para visitar o irmo Graham
na reunio. E ele um. . . diz: Est tendo uma boa multido. E - e ele apreciar

A PALAVRA ORIGINAL

nossa ida, por esta ajuda. O irmo Graham Snelling, qualquer um de vocs
que vai comparecer reunio, ou deseja comparecer, fica exatamente no final
da Avenida Brigham, aqui em cima. Qualquer pessoa pode lhe dizer onde fica.
A tenda est armada bem no final do playground. Ele aprecia sua cooperao.
Porque ns como um Tabernculo temos prometido nossa cooperao com
ele, cem por cento, ento ns estamos tentando ajudar.
5
Agora, ento breve estaremos chegando ao lugar, o Senhor permitindo, ao
capitulo 11 de Hebreus, dentro de poucas noites se Deus permitir, e l eu creio
que vamos ter um grande tempo tambm.
6
E, oh, o Senhor nos abenoou nesta manh de uma maneira maravilhosa.
Como Ele derramou Seu Esprito sobre ns! E agora, esta noite, estamos
esperando que Ele faa isto novamente; e ento quarta-feira noite, e assim
por diante. E - e as noites que eu faltar, o irmo Neville estar aqui para retomar
imediatamente se eu estiver fora.
7

Eu nunca sei o que eu vou fazer, voc pode estar aqui nesta hora e numa
outra hora ser chamado para a Califrnia. Veja, voc simplesmente no sabe
para onde o Senhor o enviar. Essa a razo pela qual difcil para eu fazer
itinerrios e dizer que ns - ns faremos isto e aquilo. Eu posso comear a
fazer uma certa coisa, o Senhor me enviar para algum outro lugar, veja. Ento
simplesmente no sabemos o que Ele far. Mas se o Senhor permitir, ns
dizemos. E eu creio que ns somos comissionados, ou ordenados a isto na
Bblia: Se o Senhor permitir, ns faremos tais e tais coisas. Ento, se acontecer
de no fazermos os compromissos que ns. . . ou cumprirmos os compromissos,
ns sentimos que talvez o Senhor no estava querendo que acontecesse.
8
Outro dia ns ficamos detidos, o irmo Roberson e o irmo Wood e eu. E
ns nos perguntamos: Por que? Eu estava assentado l olhando um mapa,
descendo e ns dirigimos cinquenta milhas retornando para o norte novamente
por uma estrada. E eu tenho viajado pela rodovia desde que eu tinha
aproximadamente quatorze anos. E eu gostaria de saber como fiz aquilo. Ns
estvamos de p ali, todos os trs. Todos ns temos viajado por rodovias.
Olhando bem num mapa, mantendo nos 130 vindo atravs de Illinois, e fizemos
uma curvinha insignificante, no observando que o sol estava atrs de ns ao
invs de estar na nossa frente, estvamos indo sentido norte, ao invs do sul.
E a primeira coisa voc sabe, atravessamos uma estrada, eu disse: Esta no
a estrada certa. Olhamos ali, e descobrimos que estvamos cinquenta milhas
fora do caminho. Indo exatamente para aquele lado.

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

Ento quando voltamos, ns estvamos - ns estvamos conversando.


Eu disse: Vocs sabem por que? Ns. . . O Senhor pode nos ter desviado
nesta direo para nos guardar de termos um horrvel acidente aqui embaixo,
que de algum outro modo poderia ter acontecido algo. Ns sabemos que todas
as coisas contribuem para o bem daqueles que amam ao Senhor. Isso tudo
que temos que manter em mente.
10 Agora, esta noite, ns vamos comear por uma pequena lio de
ensinamento. E se eu. . . no creio que chegaremos (talvez esta noite) a . . .
Este o grande captulo de ensinamento sobre o dzimo, para a igreja. E um
grande assunto, no qual poderamos ficar por semanas e semanas, sobre esta
nica coisa: Como Abrao pagou dzimos a Melquideseque, e se isto
essencial.
11

Est este ventilador fazendo mal para algum a atrs? Voc prefere que
ele seja desligado? Se ele estiver fazendo mal para algum, soprando em
seus rostos, qualquer uma dessas coisas, se estiver, apenas levante a sua
mo. E. . . ou simplesmente envie um dos porteiros, mande algum at o irmo
aqui e ele o desligar para voc. E eu o mantenho um tanto afastado de mim;
e eu fico com calor e comeo a suar, ento a primeira coisa que se sabe, eu eu fico rouco. Ento isto est com vocs, portanto isto no me perturbar de
maneira nenhuma. Ns queremos que vocs se sintam confortveis, agora.
Ns vamos tentar no tomar muito do seu tempo, mas simplesmente vamos
olhar diretamente para a Palavra. E antes de fazermos isto, vamos falar com o
Autor apenas por um momento:
12

Agora, Pai Celestial, ns no sabemos o que est armazenado. Mas a


nica coisa que realmente sabemos e estamos persuadidos que boas coisas
esto colocadas diante de ns. Pois est escrito: As coisas que o olho no
viu, e o ouvido no ouviu, e no subiram ao corao do homem, so as que
Deus armazenou para os que O amam.
13 E ns oramos para que Tu abras as janelas do cu esta noite, do Teu
armazm, e nos ds a Tua Palavra que ser algo que apropriado, algo para
aumentar nossa f como cristos e nos tornar mais - mais firmes no Evangelho
do que estvamos quando entramos. Conceda isto, Pai. Que o Esprito Santo
tome a Palavra de Deus e A entregue a cada corao segundo nossa
necessidade. No Nome de Jesus, oramos, Teu Filho Amado. Amm.
14 Agora, nesta manh, partiremos do ltimo versculo do captulo 6, para
que possamos ir direto ao captulo 7:

A PALAVRA ORIGINAL

Onde Jesus, nosso precursor. . . entrou por ns, feito eternamente sumo
sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.
15

Agora vamos ler os trs primeiros versculos. . . ou os dois primeiros


versculos. . . ou melhor, os trs primeiros versculos do captulo 7, para que
possamos comear imediatamente.

Porque este Melquisedeque, que era Rei de Salm, sacerdote do Deus


Altssimo, e que saiu ao encontro de Abrao quando ele regressava da matana
dos reis, e o abenoou;
A quem tambm Abrao deu os dzimos de tudo (A esto seus dzimos), e
primeiramente , por interpretao, Rei de justia. . . e depois tambm Rei de
Salm, que Rei de paz;
Sem pai, sem me, sem genealogia,. . . no tendo princpio. . . no tendo
princpio de dias nem fim de vida, mas sendo feito semelhante ao Filho de
Deus, permanece sacerdote para sempre. (Que declarao maravilhosa!)
16

Agora, temos que voltar ao Velho Testamento para escavar estas grandes
pepitas. E, oh, como eu as amo!
17

Voc sabe, l no Arizona ns costumvamos garimpar. E costumvamos


entrar num pedao de cho apropriado. O Sr. McAnally e eu, e vamos um
lugar onde parecia que. . . nas pequenas valas onde isto . . . um pequeno
rego, o que eles chamam de lavadouro. E eu. . . Ele me levava l embaixo e
me fazia esfregar a areia e [O Irmo Branham sopra - Ed.] sopr-la. E eu me
perguntava porque ele fazia aquilo. Fui descobrir, veja voc, quando voc est
soprando a areia, ela leve. E tudo, at mesmo o chumbo mais leve que o
ouro. O ouro mais pesado que o chumbo. Ento, quando voc est soprando,
todos os demais metais e areias e terra sero soprados para longe, mas o ouro
permanecer no fundo. Portando, se voc tiver alguns lavadouros daqui de
cima, isto mostra que h vestgio de ouro em algum lugar l em cima, e que a
chuva lavou estes pequenos pedaos. Ento pegvamos as picaretas e assim
por diante e cavvamos colina a cima, tentando encontrar aquele ouro. Abramos
buracos no cho, e cavvamos. Colocvamos dinamite, explodamos aquilo.
Continuvamos explodindo poos, descendo at encontrarmos. . . encontrar a
veia principal. Agora, isso o que chamamos de garimpo.
18

E esta noite ns estamos tentando tomar a Palavra de Deus e us-La pelo


poder do Esprito Santo para soprar a indiferena e dvidas para longe de ns,
todas essas coisinhas insignificantes que simplesmente no tm nenhuma base,

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

no tm peso algum em nossa vida, ns queremos soprar isto tudo para longe
para que possamos encontra esta Veia gloriosa. Esta Veia Cristo.
19

E agora que Deus possa nos ajudar enquanto lemos e estudamos em Sua
Palavra. E quase que nos trs ltimos captulos anteriores, de quando em
quando temos ouvido falar de Melquisedeque.
20

Agora, eu creio que Paulo d a interpretao correta: Porque este


Melquisedeque, que era rei de Salm, (rei de Salm, e qualquer estudioso da
Bblia sabe que Salm anteriormente era. . . Jerusalm anteriormente era
chamada de Salm. E Ele era o Rei de Jerusalm). . . (Observe-O!) . . .
sacerdote do Deus Altssimo,. . . (Este um intercessor). . . e que saiu ao
encontro de Abrao. . . (Eu quero chegar a Sua genealogia, a deste grande
Homem, para que primeiramente vocs saibam quem Ele e ento vocs . . .
ns prosseguiremos com a histria.). . . quando ele regressava da matana

dos reis, e o abenoou;


A quem. . . tambm Abrao deu o dzimo. . . primeiramente. . . por
interpretao Rei de justia,. . . Agora observem: justia! Agora, ns temos
justia prpria; ns temos justia simulada; ns temos justia pervertida, todos
os tipos. Mas h uma Justia verdadeira e essa Justia vem de Deus, e este
Homem era o Rei de justia. Quem poderia ser Ele?
21 Agora, Ele era o Rei de justia, o Rei de Jerusalm, o Rei de justia, o Rei
de paz. Jesus foi chamado de Prncipe da paz, e um prncipe o filho de um
rei. Ento, este Homem era Rei de paz, ento Ele teria que ser o Pai do Prncipe
da paz. Entendeu?
22

Agora, vamos ver, chegar Sua genealogia um pouco mais adiante, para
ver para onde estamos indo: Sem pai, (Agora, Jesus teve um Pai. Voc cr
nisso? Certamente Ele teve.) . . . sem me, (Jesus teve uma me, mas este
Companheiro no teve nem pai, nem me.). . . sem genealogia,. . . (Ele nunca
teve algum de quem Ele tenha vindo, nenhuma descendncia. Ele sempre
foi. Sem descendncia) . . . no tendo princpio de dias, (Nunca teve tempo
algum onde Ele tenha comeado). . . nem fim de vida;. . . (No poderia ter
sido nada mais a no ser Deus! tudo o que Ele poderia ser).
23

Agora, se voc notar, enquanto lemos o prximo versculo. Veja, E,


primeiramente , por interpretao, Rei de justia, No a que eu quero ler.
O - o terceiro versculo:

. . . nem fim de vida; mas sendo feito semelhante ao Filho de Deus; (Agora,
Ele no era o Filho de Deus. Porque se Ele fosse o Filho, Ele teria um princpio

A PALAVRA ORIGINAL

e este Homem no teve princpio. Se Ele fosse o Filho, Ele tinha que ter tanto
pai quanto me. E este Homem no teve nem pai, nem me, mas Ele foi feito
semelhante ao Filho de Deus.) . . . permanece sacerdote para sempre.
24

Agora, o Dr. Scofield tenta dizer que Ele foi um sacerdcio, chamado
Sacerdcio de Melquisedeque. Mas, eu simplesmente quero trazer isto a
vocs por apenas alguns minutos. Se foi um sacerdcio, ento ele teve que
ter um princpio, e teria que ter um fim. Mas Este no teve princpio nem teve
fim algum. E ele no disse que encontrou um sacerdcio, ele encontrou um
Homem! e chamou Seu Nome Melquisedeque. Ele era uma Pessoa, no
uma denominao, no um - um - um sacerdcio ou paternidade, Ele era
absolutamente um Homem com o Nome de Melquisedeque, o Qual era Rei de
Jerusalm. No um sacerdcio, mas um Rei sem um pai. Sacerdcios no tm
pai. E este Homem era sem pai, sem me, sem princpio de dias nem fim de
vida.
25 Agora, o Filho de Deus. . . Quem era este, Este era Jeov! Este era o
Prprio Deus Todo Poderoso. Ele no poderia ser nenhum outro.
26

Agora note:

. . . Ele permanece eternamente (Ele tem um testemunho aqui que Ele


vive, Ele nunca morre, Ele nunca. . . Ele no era nada seno vivo.) . . . Ele
permanece para sempre. . .
27 Agora, Jesus foi feito semelhante a Ele. Agora, a razo pela qual existe
uma diferena entre Deus e Jesus: que Jesus teve um princpio; Deus no
teve princpio; Melquisedeque no teve princpio, e Jesus teve um princpio.
Mas Jesus foi semelhante a Ele. Um sacerdote permanece para sempre.
28

Agora, quando Melquisedeque esteve na terra, Ele no foi nada no mundo


a no ser o - o Deus Jeov manifesto pela criao, Ele esteve aqui como uma
teofania. Abrao O encontrou uma vez, em sua tenda. E como dissemos nesta
manh, Abrao O reconheceu. E Ele disse a Abrao o que Ele iria fazer,
porque Ele no iria deixar o herdeiro do mundo cego s coisas que Ele ia
fazer.
29 Que eu possa parar aqui por um minuto para dizer que Deus ainda tem a
mesma opinio sobre Sua Igreja. Vocs no so filhos das trevas; vocs so
filhos da Luz. E o. . . Ns que. . . Bem-aventurados os mansos, porque eles
herdaro a terra. E o Deus, o Qual agiu para com - para com Abrao que
havia de herdar a terra. . . E Ele disse: Eu no ocultarei estas coisas do homem

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

que vai herdar a terra. Quanto mais Ele revelar Seus segredos para Sua
Igreja que vai herdar a terra!
30

Daniel disse: Naquele dia eles correro de uma parte para outra; e a
cincia se multiplicar. E ele disse: Os sbios conhecero o seu Deus
naquele dia, e faro proezas naquele dia. Mas os mpios no conhecero o
Deus do cu. Eles O conheceram em uma forma e num ritual como a nossa
primeira lio disse, mas eles no O conheceram pelo caminho da perfeio. E
Deus somente pode trabalhar atravs da perfeio, porque Ele perfeito.
Bendito seja o Seu Nome! Tem que ser um canal perfeito atravs do qual Deus
opera, porque Ele no pode fazer nada mais a no ser trabalhar atravs da
perfeio. Ele no pode manchar a Si mesmo de maneira alguma.
31

E ento por isso que Jesus veio para tirar nossos pecados, para que
pudssemos ser aperfeioados, para que Deus pudesse operar atravs de
Sua Igreja. a onde est o segredo. a onde o mundo est cego. a onde
eles querem dizer que Voc perdeu a sua mente. a onde eles querem
dizer: Voc no sabe do que est falando. Porque, as coisas do Senhor so
loucura para a sabedoria deste mundo. Mas para o crente, as coisas do mundo
so carnais. Ento, voc uma pessoa diferente, voc est vivendo em uma
esfera diferente. Voc no mais deste mundo, voc passou desta vida para
uma nova Vida.
32

Portanto, Deus revela, no para o mundo, no para o psiclogo, no para


os ministros graduados, mas aos humildes de corao! Para o seu povo que
manso, Ele revelar os segredos das grandes coisas de Deus. V voc isto?
33

Agora - agora, Abrao havia de herdar o mundo. Atravs da Semente de


Abrao todas as naes seriam abenoadas. Ento Deus desceu e falou com
ele na forma de um Homem. Agora, Deus sempre tem estado na terra. Deus
nunca deixou a terra. Se Ele alguma vez deixasse a terra, eu no sei o que
seria dela. Mas Deus sempre tem estado aqui de alguma forma. Oh, louvado
seja Seu Nome!
34

Ele estava com os filhos no deserto de. . . saindo do Egito, na forma de


uma Luz. Ele falou com Abrao na forma de um Homem. Ele falou com Moiss
na forma de um Homem. Ele falou com a Igreja na forma de um Homem (Seu
Filho Jesus Cristo). E Ele est falando atravs de Sua Igreja hoje, atravs da
Igreja ungida do Deus vivo, atravs de vasos de barro: Eu sou a Videira, vs
as varas. Deus ainda est falando, e o mundo v Jesus como voc O
apresenta. assim que o mundo est. . . Vocs so cartas escritas, lidas por
todos os homens, a sua vida diz o que voc .

A PALAVRA ORIGINAL

35

Agora, este Abrao estava em seu caminho regressando. . . Ns vamos


voltar e ler a respeito Dele por apenas alguns momentos no Livro de Gnesis.
Eu creio que no Captulo 14 de Gnesis. Oh, quo bonita a histria aqui.
Agora, todos ns sabemos sobre Abrao, como Deus o chamou para fora da
terra dos caldeus e da cidade de Ur e lhe disse para se separar de seus
associados.
36 Deus chama homens e mulheres; Ele chama para uma separao! Agora
este o problema com as igrejas hoje, elas no querem se separar dos velhos
incrdulos carnais. por isso que no conseguimos ir mais adiante. Ns
simplesmente entramos neste fluxo carnal, e ns - e ns dizemos: Oh, Jim
um bom sujeito se ele bebe. Se ele. . . E eu vou com ele ao salo de sinuca,
mas eu no jogo sinuca. Eu - eu - eu vou festa com ela; eles contam piadas
sujas e assim por diante, mas eu no conto nenhuma.
37

Saia do meio deles! Isto certo. Separe-se! No toqueis nada imundo, e


eu vos receberei, diz o Senhor. No vos prendais a um jugo desigual com os
infiis. No faa isto. Separe-se.

38 E Deus chamou Abrao para se separar de toda a sua parentela, e para


andar com Ele. Irmo, s vezes isso significa deixar uma igreja. Significou isso
para Paulo; ele teve que deixar sua igreja; significou isso para muitos. s vezes
significa deixar o lar. s vezes significa deixar pai, me e abandonar a todos.
Eu no quero dizer que significa isso todas as vezes, mas algumas vezes
significa. Significa que voc tem que tirar tudo entre voc e Deus, e andar
sozinho com Ele. Oh, aquela bendita, doce comunho! Aquele companheirismo
que voc tem quando voc separa suas - a si mesmo das coisas do mundo e
dos crentes carnais que esto te criticando, e caminha sozinho com Cristo.
39 Quantas vezes eu tenho agradecido a Deus! Ele disse: Eu te darei pais e
mes neste mundo presente. Eu te darei amigos e colaboradores. E eu nunca
te. . . deixarei; nem te abandonarei. Embora o mundo inteiro vire as suas costas
para ti, Eu irei contigo at o final do caminho.
40

Que privilgio bendito do homem que tem esse desafio para seguir o Senhor
Jesus, para se separar de todos os seus associados carnais, seguir ao Senhor.
E se alguma pessoa parece no se comportar corretamente, e se apresenta
como crist mas amando as coisas carnais, melhor voc procurar um outro
companheiro imediatamente. Isto certo. E se ningum quiser andar com voc,
h Algum que prometeu andar contigo: esse o bendito Senhor Jesus. Ele
andar com voc.

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

41

Deus disse a Abrao para separar a si mesmo. E to simplesmente


humano como Abrao foi, ele levou seu pai consigo; ele levou o filho de seu
irmo junto, seu sobrinho; todos pendurados nele. E Deus no o abenoou at
que ele fez o que Deus disse que ele fizesse.
42

Eu no digo que voc no seja um cristo. Que. . . Eu no descristianizo


ningum. Mas eu direi isto: Se Deus te disse para fazer algo, Ele nunca te
abenoar at que voc o faa. Eu estou no plpito hoje noite com uma
dessas coisas me segurando. Minhas reunies no tm sido o que elas deviam
ter sido nos dois ltimos anos. porque eu falhei com o Senhor. Eu. . . Ele me
disse v para a frica e depois para a ndia. Aqui est escrito bem aqui no
verso deste livro neste exato momento.
43

E o administrador me chamou, disse: Deixe os africanos para l, a ndia


est pronta.
44

O Esprito Santo se encontrou comigo e disse: Voc ir para a frica como


eu lhe disse.
45

E um outro ano passou. E os administradores. . . Eu me esqueci Daquilo,


ele disse: Ns vamos ndia; as passagens j esto prontas aqui.
46 Eu parti, me esqueci Daquilo at que eu cheguei em Lisboa. Na noite
que. . . Eu pensei que eu estivesse morrendo. Na manh seguinte eu estava
preparando para ir ao banheiro tomar um banho. Oh, eu estava to doente, eu
mal conseguia ficar de p. L aquela Luz pairando no banheiro, disse: Eu
pensei ter dito para voc ir frica primeiro.
47

Minhas reunies tm fracassado lentamente desde aquela poca. Embora


eu tenha ido ndia, com quase meio milho de p, ali, mas aquilo no era
fazer o que Deus disse para fazer. E eu sinto que minhas reunies nunca
sero um sucesso at que eu volte e conserte aquela coisa. No importa o que
eu faa, a frica primeiro, porque voc tem que faz-lo. Ali est a Eterna
Palavra de Deus posta ali. Eu sabia melhor do que isso. Mas eu tenho que
voltar. E eu sinto que no prximo ano a hora em que eu engatinharei para
fora da casca pela ajuda de Deus.
48 Este velho Evangelho glorioso tem estado crescendo facilmente como uma
rvore de carvalho, mas eu creio que ela est prestes a soltar seus ramos
agora. Eu creio Nisso. Esta grande Mensagem e grande coisa. Eu creio que o
Senhor nos deixar sacudir o mundo mais uma vez para a Glria de Deus.

10

A PALAVRA ORIGINAL

49

Voc tem que fazer o que Deus lhe diz para fazer. E Abrao continuou,
levou seus parentes consigo. Ele os amava, essa a parte humana. Mas depois
de um tempo seu pai morreu e ele o enterrou. Ento ele tinha seu sobrinho, e
ento brigas e discusses surgiram. E finalmente L fez a sua escolha e desceu
para Sodoma. E voc notou que Abrao, ele no discutiu com L; ele disse:
Ns somos irmos, no devemos discutir. Porm levante a sua cabea e v
para qualquer lado que voc quiser ir. Se voc for para o leste, eu irei para o
oeste. Se voc for para o norte, eu irei para o sul. Esta a atitude crist, esteja
disposto a dar ao outro homem o melhor do acordo. Sempre apresente-o a ele,
deixe-o fazer a sua escolha.
50

Por que? O que fez Abrao fazer aquilo? Ele sabia que a ele tinha sido
prometido por Deus que ele herdaria a coisa completa de qualquer maneira.
Amm. Sendo assim, se uma tenda ou uma choupana, por que deveramos
nos preocupar? A coisa completa nos pertence. Bem - aventurados os mansos
porque eles herdaro a terra. Toda ela nos pertence. Deus disse assim. Ento
d ao homem o melhor da escolha se ele quiser; talvez isso seja tudo o que ele
alguma vez conseguir. Mas tudo isso vos pertence, herdeiros da salvao
pela promessa. tudo vosso.
51

Ento Sara, a mulher mais bonita da terra, ela se estabeleceu l do lado da


colina com seu marido como ela deveria ter feito. Bem, ela simplesmente pode
ter usado vestidos simples de chita, ou do que quer que voc queira cham-lo,
enquanto que a Sra. L se vestia como uma milionria. E o seu marido era o
prefeito da cidade; ele era um juiz que se assentava porta. Ela tinha tudo;
frequentava todos os crculos de costura e festas de jogos de baralho que
havia em Sodoma e Gomorra. Mas Sara estava mais contente em viver com
seu marido na escassez e saber que ela estava na vontade de Deus, do que
desfrutar das riquezas de. . . ou dos prazeres das riquezas por um perodo de
tempo. Isto certo. Isto quando Deus visita.
52

E um dia, voc, simplesmente to certo como quando voc toma a estrada


errada, isto vai te alcanar um dia. Voc pode pensar que voc vai se dar bem.
Voc pode pensar que voc est progredindo, mas no est. Pode parecer
que tudo isto est encoberto, mas no est. Deus sabe tudo. Ele sabe se voc
realmente sincero na sua confisso ou no. Ele sabe se voc diz que realmente
cr Nele e salvo e O aceitou; se voc est morto para as coisas do mundo e
est vivo em Cristo. Ele sabe disso.
53 Agora, ns notamos Abrao, quero que vocs notem este esprito
verdadeiro. Oh, a coisa completa e abenoada aqui a graa! Eu quero que
vocs leiam comigo, agora, a partir do captulo 14 de xodo, por apenas um
momento.

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

11

54

Agora, a primeira coisa que aconteceu quando eles desceram ali, L entrou
em problema. Por que? Ele estava fora da vontade de Deus. E se voc entrar
em problema quando voc estiver na vontade de Deus, Deus te ajudar a sair.
Mas se voc estiver em problema fora da vontade de Deus, s h uma coisa a
fazer e essa voltar para a vontade de Deus novamente.
55 Agora, todos os reis se reuniram, e eles descobriram que as plancies l
embaixo eram bem regadas, e eles simplesmente desceriam e tomariam aquela
pequena velha Sodoma e Gomorra e a dominariam. E eles a tomaram. E quando
eles desceram ali e se apossaram dela, eles levaram L consigo.
56 Quero que vocs notem o Esprito de Cristo aqui em Abrao. Agora notem
o versculo 14. Ouvindo, pois, Abro que o seu irmo. . . (Entendem isto?) . . .

estava preso, armou os seus criados, nascidos em sua casa, trezentos e dezoito,
e os perseguiu at D.
57

Oh, que pensamento bendito da graa! Abrao, quando seu irmo, ainda
que cado da graa, ainda que estivesse nesta condio de apstata. . . Quando
ele ouviu que o mundo o tinha apanhado e capturado e que o haviam levado
para mat-lo, Abrao agiu pelo Esprito de Cristo. Ele veio e armou todos os
seus homens os que tinham nascido em sua casa, os levou aps eles e os
perseguiu at D; e D a parte superior da Palestina, de D a Berseba, de
um extremo ao outro. E o tipo de Cristo, quando Ele viu que o mundo havia
tomado. . . estava cado, Ele perseguiu o inimigo at o fim para reaver a raa
cada de Ado.
58

Quero que vocs notem o prximo versculo, quo docilmente o Esprito


fala aqui, atravs dele. Tudo bem, o versculo 15 agora. . . E tornou a trazer

toda. . . toda a fazenda e tornou a trazer tambm a L, seu irmo, e a sua


fazenda, e tambm as mulheres, e o povo.
59 Quando Abrao foi atrs do inimigo que havia levado seu irmo, ele o
perseguiu por todo o caminho atravs da nao at D e trouxe de volta tudo o
que havia perdido na queda.
60 Que belo quadro de Cristo! Quem ouviu do Cu que estvamos perdidos e
veio e perseguiu o inimigo por todo o caminho at o inferno, capturou as almas
perdidas, nos trouxe de volta e restaurou tudo o que tnhamos antes da queda;
ns, apstatas, ns que nascemos para sermos filhos de Deus e que estvamos
pervertidos em filhos do diabo e feito. . . fomos aps as coisas do mundo,
erramos e corremos gananciosamente como L fez, vendendo nossa
primogenitura e indo aps as coisas do mundo, Cristo desceu; embora
cado. . . Deus sabendo no princpio quem seria salvo e quem no seria, portanto

12

A PALAVRA ORIGINAL

desceu e perseguiu o inimigo atravs da vida, atravs da morte, atravs do


paraso, at o inferno. E por todo o caminho desde a glria at o inferno, tomou
posse dos. . . dos poderes do inferno, tomou as chaves de Diabo, levantou
novamente e restaurou a humanidade para que pudessem ser filhos e filhas de
Deus novamente.
61

V o Esprito em Abrao ali? O Esprito de Cristo, vindo com ele.

62

Agora, eu quero que vocs notem um pouco mais adiante enquanto lemos.

E o rei de Sodoma saiu-lhe ao encontro (depois que voltou de ferir a


Quedorlaomer. . . Quedorlaomer e. . . aos reis. . . que estavam com ele), no
vale de Sav, que o vale do rei.
63 Eles saram. O rei de Sodoma foi trazido de volta; o irmo dele foi trazido
de volta; os filhos foram trazidos de volta; e aqui saram os reis para encontrlo e tambm. . . Aqui est onde eu quero chegar mensagem agora; observem
aqui. E. . . e Melquisedeque, rei de Salm. . . (Rei de Jerusalm, Rei de paz)
. . . trouxe po e vinho; e era este sacerdote do Deus Altssimo. E abenoou-o,

e disse: Bendito seja Abro do Deus Altssimo, o Possuidor dos cus e da


terra!
64 Melquisedeque, o Rei de Salm, tambm representou a Si mesmo entre
os outros reis. E notem, a batalha havia terminado. O Esprito de Deus em
Abrao, de Cristo, que tinha trazido de volta seu irmo cado, e o restaurado a
sua condio por direito, a tudo o que ele havia perdido; ele o havia trazido de
volta. E quando ele o fez, Ele trouxe po e vinho, a comunho. Voc no
consegue ver Quem era esse Melquisedeque? Era Deus, trazendo a comunho
depois da batalha.
65

Agora, vamos abrir novamente, em Mateus 26:26, bem rpido, e ver o que
Jesus disse aqui sobre isso. No Livro de Mateus, no captulo 26 e tambm o
versculo 26, ns queremos ler apenas um pouquinho aqui. Tudo bem, Mateus
26:26. . . Ento chegou Jesus com eles a um lugar chamado Glgota. . .

Glgota. . . quero dizer Getsmane,. . . e disse a seus discpulos: Assentai-vos


aqui, enquanto vou alm orar. (Eu creio que tomei a Escritura errada.)
66

Mateus o versculo 20. . . 26 do captulo 26. . . Se algum a tem, leia-a para


mim, se voc. . . se voc pode encontr-la. Apenas um minuto. Este um belo
tipo aqui e eu no quero que vocs percam isso. Aqui ns estamos. essa,
irm: E, quando comiam, Jesus tomou o po, e, abenoando-o,. . . (O que era
isso? A batalha havia terminado). . . o partiu, e o deu aos discpulos, e disse:

Tomai, comei, isto o meu corpo.

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

13

67

V esse Melquisedeque? Centenas de anos antes, quando Ele encontrou


com Abrao depois que a batalha havia terminado. Ele deu po e vinho. E aqui
Jesus d aos discpulos, depois que Sua dura batalha havia terminado, Ele
lhes deu po e vinho. Observem. Observem o futuro chegando. E, tomando o

clice, e. . . e dando graas, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos. Porque isto
o meu sangue. . . do Novo Testamento, que derramado por pecados. . . para
remisso dos pecados. E digo-vos que, desde agora, no beberei deste fruto
da vide at aquele dia em que o beba de novo convosco no reino de meu Pai.
68 Ns estamos na batalha agora. Ns estamos atrs do nosso irmo cado
que Deus viu antes da fundao do mundo e predestinou para a Vida Eterna. E
as coisas do mundo o tm apanhado em um redemoinho. Ele tem sado para
estar em sociedades e classes, ele e sua esposa, subindo e descendo as ruas,
fumando e bebendo e embriagando-se, tentando encontrar paz. E o Esprito
de Cristo em ns, assim como estava em Abrao, faz com que saiamos atrs
dele. Com todas as armaduras de Deus, os anjos de Deus acampados ao
redor, vamos em busca de nosso irmo cado para traz-lo de volta.
69 E finalmente quando a batalha estiver terminado, ns encontraremos
Melquisedeque novamente (Bendito seja Deus), que abenoou Abrao ali e
deu-lhe a bno e deu-lhe po e vinho, a comunho. E quando a batalha
estiver terminado, ns O encontraremos. Ns, que somos herdeiros da
promessa de Abrao, co-herdeiros com Cristo no Reino, O encontraremos no
final da estrada e tomaremos po e vinho novamente quando a batalha terminar.
70

Quem este Melquisedeque? Aquele que no teve pai, no teve me, no


teve princpio de dias nem fim de vida, Ele estar l para dar a comunho
novamente. Voc entende isto?
71 Quando viemos. . . Em certas noites quando nos reunimos e tomamos a
ceia das mos dos ministros, representando que ns cremos na morte,
sepultamento e ressurreio do Senhor Jesus, que aquele vu, Seu corpo, no
qual Ele foi velado, Deus. . . Ns tomamos isto como um smbolo que ns
estamos mortos para as coisas do mundo e nascemos de novo do Esprito. E
caminhamos com o Corpo de Cristo, todos os crentes juntos.
72

Quando a grande batalha estiver terminado e subirmos novamente com


Cristo, tomaremos a comunho com Ele no Reino de Deus, novamente; e
comeremos a carne e beberemos o sangue da uva novamente no Reino de
Deus. Oh, a est Melquisedeque. Esse Quem Ele era.
73 Agora, vamos ler apenas um pouco mais adiante sobre Ele, aqui, no
versculo 18. E Melquisedeque, rei de Salm, trouxe po e vinho;. . . ( V voc

14

A PALAVRA ORIGINAL

isto?). . . e era este sacerdote do Deus Altssimo. E abenoou-o, e disse: Bendito

seja Abro do Deus Altssimo, o Possuidor dos cus e da terra! E abenoouo,. . . e abenoou. . . E bendito seja o Deus Altssimo, que entregou os teus
inimigos nas tuas mos! E deu-lhe o dzimo de tudo. (Ele pagou dzimos a
Melquisedeque. Abrao deu-Lhe a dcima parte do despojo).
74 Agora, eu quero que vocs notem aqui, enquanto Paulo continua dando
uma base para a lio vindoura agora. E o rei de Sodoma disse a Abro: Dme a mim as almas, e a fazenda toma para ti. . . (Agora, o rei de Sodoma disse:
Agora, voc apenas me d de volta meus sditos, e a fazenda toma para ti.)

Abro, porm, disse ao rei de Sodoma: Levantei minha mo ao Senhor, o Deus


Altssimo,. . . (Elohim, o Possuidor dos cus e da terra ali). . . o Deus Altssimo,
o Possuidor dos cus e da terra, que, desde um fio at a correia de um sapato,
. . .(ele no teve uma grande campanha para arrecadar dinheiro; ele apenas
queria seu irmo cado). . . no tomarei coisa alguma de tudo o que teu,

para que no digas: Eu enriqueci a Abro. Salvo to somente o que os mancebos


comeram e a parte que toca os vares que comigo foram. . .
75 Agora, eu quero que vocs notem. Abrao disse: No tomarei desde um
fio at a correia de um sapato. Ele no batalhou na guerra para fazer bastante
dinheiro. E batalhas reais e verdadeiras no so feitas com motivos egostas.
No se combatem guerras por dinheiro. Guerras so combatidas por. . . por
motivos, por princpios. Os homens fazem guerras por princpios. E quando
Abrao saiu para buscar L, ele no foi porque ele sabia que ele poderia derrotar
os reis e tomar toda a sua posse, ele foi pelo princpio de salvar seu irmo.
76 E qualquer ministro que enviado sob a inspirao do Rei do cu, no ir
por dinheiro; nem ir para fazer grandes igrejas; nem ir para inspirar
denominaes. Ele somente ir por um princpio e esse trazer de volta seu
irmo cado. Quer ele receba dez centavos na oferta ou no, isso no far a
menor diferena para ele.
77

Como eu digo: Batalhas verdadeiras so combatidas e travadas por


princpios e no por dinheiro. E homens e mulheres que se unem igreja e
entram na igreja para serem populares, porque os Joneses pertencem a ela,
ou mudam de uma igreja pequena para uma grande, voc est fazendo isso
por um motivo egosta e o princpio correto no est por detrs disso. Voc
deveria estar disposto a estar na frente da batalha.
78 Aqui, neste Tabernculo, quando as coisas no vo bem e vocs, homens
e mulheres, correm e vo para qualquer outro lugar, ou ficam fora at que a
pequena inquietao ou agitao termine, h alguma coisa errada com sua
experincia. Isto certo.

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

15

79

Ns temos um costume aqui. Ns temos um. . . ns temos uma ordem


aqui; esta igreja est baseada sobre os princpios da Bblia. Se h algum aqui
dentro que no est fazendo o certo e voc acha que ele no est, v a ele e
fale com ele. Se voc no puder reconcili-lo, ento leve algum irmo com
voc, um ou dois. Ento se ele no for reconciliado, diga isso igreja; e a igreja
o desligar, no ter mais companheirismo com ele. E Jesus disse: Tudo o

que desligardes na terra, Eu desligarei no cu.


80 essa a razo pela qual vocs tm tantos problemas, porque vocs no
seguem os princpios da Bblia. Se algum na igreja est causando um distrbio,
ou algo est indo mal, no seu dever ir e falar daquele homem ou daquela
mulher. seu dever ir quele homem ou mulher e falar-lhe de seu erro. E se
ele no quiser te ouvir, leve uma outra pessoa com voc. Se ele no quiser
ouvir aquela pessoa, ento a igreja o desliga. Jesus disse: O que desligardes
na terra, Eu desligarei no cu. O que ligardes na terra, Eu ligarei no cu. Esse
o poder da igreja.
81 Aqui h no muito tempo atrs, um bom pregador amigo meu, tinha um
rapaz. E aquele rapaz estava indo igreja, sua prpria igreja. Ele chegou a um
lugar onde ele comeou a andar por a com uma garotinha que fumava, bebia
e se comportava indevidamente. O pregador disse: Naturalmente, problema
dele. Um amigo meu, amigo do peito, e um bom rapaz. . . Mas ele apaixonouse por uma. . . alguma jovem. E ela tinha sido casada, tinha alguns filhos; o
marido dela era vivo. Ele estava com medo que iriam ter. . . que aquele rapaz
se casasse com ela. Ento o irmo estava todo dilacerado e ele disse para
mim: Irmo Branham, eu quero que voc v at este determinado. . .
determinado. . . meu rapaz e quero que voc converse com ele.
82 Eu disse: Irmo,. . . Eu quase disse o nome dele. Voc tem uma maneira
melhor; no me mande. Se o rapaz no est vivendo de acordo e a igreja o viu
agindo errado, ento coisa da igreja fazer este negcio. Isso est com a
igreja, e a igreja vai e fala com ele.
83

Ento ele levou um irmo, ele foi e falou com ele. E ele deu s costas ao
irmo, o deixou saber que ele estava tratando de seu prprio negcio, que ele
pois fizesse o mesmo. Ele levou um outro irmo, mais dois (dois diconos),
foram e falaram ao rapaz. Ele no quis dar ouvidos. Eles disseram isto igreja.
E ele no veio por vrias noites para se reconciliar com a igreja, depois que
seu pecado foi contado diante da igreja, ento a igreja o desligou.
84 E aproximadamente um ms depois disso, ele foi atacado com pneumonia
e o mdico disse: No h nenhuma chance no mundo para que ele viva.
Ento ele voltou rastejando. Deus sabe como faz-lo.

16

A PALAVRA ORIGINAL

85

Ns tentamos faz-lo por ns mesmos: Oh, voc tem que chutar fulano e
beltrano para fora da igreja. Voc deveria fazer isto, aquilo, ou aquilo outro.
Voc tem feito sua parte como uma igreja no que se refere a isso? A est
voc. Essa a maneira de faz-los rastejar de volta, entreg-los ao Diabo uma
vez.
86 O que Paulo disse sobre aquele homem l embaixo que estava vivendo
com sua madrasta? Eles no conseguiram que ele se reconciliasse, disse:
Entreguem-no para o Diabo. Observe o que acontece ento na prxima carta
que Paulo escreveu; aquele homem tinha se endireitado. Certamente, Deus
tem uma maneira de fazer estas coisas, se apenas seguirmos Suas regras.
87

Se alguma coisa vai mal na igreja, se est entre a congregao, cada um


de vocs, irmos, que esto no quadro de diconos. . . Um dos diconos no
se comporta, os outros diconos venham e tenham uma reunio, tentem
reconciliar o irmo; digam-lhe o que ele est fazendo, ou um de vocs, membros,
seja l quem for. Ento isto para ser trazido diante dele. Se ele no quiser
faz-lo, ento venham e digam ao pastor. Ento ele desligado da igreja e
ento deixem-no ser como um pago e um publicano. Ento observe o Senhor
ir operar sobre ele (V?); quando ele volta a si; quando ele vai rastejar para
dentro. Mas ns tentamos faz-lo por ns mesmos, voc sabe, tentamos fazer
a. . . tudo da maneira que deveramos faz-lo. Agora, ns nunca teremos xito.
88

Agora, este Melquisedeque, o Rei de Salm, Prncipe da. . . Sacerdote


do. . . Sacerdote do Altssimo, encontrou Abrao e o abenoou. E Abrao Lhe
deu seus dzimos. E Ele era o Rei de Salm. E Ele trouxe po e vinho, a
comunho e a serviu a Abrao depois da batalha, (depois que o homem tinha
vencido a guerra).
89 Agora, como eu disse: Todas as guerras, so combatidas por princpios.
Agora, se voc tem uma pequena guerra na igreja, isto deve estar no princpio
correto. Voc deve estar lutando pela coisa correta. E cada membro da igreja
tem que fazer isso. Agora, este ensinamento para a igreja. para isso que
estamos aqui; para isso que eu estou de p aqui; para isso que a Palavra
de Deus, para a igreja.
90

Nunca deixe que nada atrapalhe esta igreja; se atrapalhar, voc culpado,
cada um de vocs. E vocs em suas diferentes igrejas, se alguma coisa vai
mal em sua igreja, voc culpado, porque voc o inspetor dessa igreja. No
responsabilidade do pastor; no responsabilidade do quadro de diconos;
responsabilidade sua, voc, como indivduo, ir at aquele irmo e ver se
voc pode reconcili-lo. Se no, ento leve dois ou trs com voc, ento volte.

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

17

Se ele no quiser ouvir, diga isto igreja. Ento ele est desligado do Reino de
Deus. Deus disse: Se voc o desligar a, Eu o desligarei Aqui, se voc tem ido
atravs desta ordem. Ento Ele o entregar ao Diabo para a construo. . .
destruio da carne. E ento ele voltar. Isto certo. Essa a maneira de
faz-lo voltar. Se ele for um filho de Deus, ele voltar. Se ele no for, ora. . .
ora, ele prosseguir e ento o diabo o enviar adiante ao seu lugar eterno.
91 Agora, os motivos disso. . . Se voc simplesmente entrar nisso por algum,
ento isso diferente. Mas se o homem for culpado. . . E L havia descido e
se apostatado, embora ele fosse um hebreu. Ele havia descido e estava
apostatado. Ele estava na graa, mas ele havia cado dela. E quando ele
saiu. . . E L. . . L foi salvo. Nunca pense que L no foi salvo; ele foi. Porque
durante o tempo que ele estava no lugar errado, a Bblia diz que os pecados de
Sodoma afligiam sua alma justa diariamente. Agora, sua carne estava fazendo
algo errado. E qual foi o fim dele? Ele trouxe mais desgraa; sua esposa se
transformou em uma esttua de sal; ele teve filhos com suas filhas. Ento voc
pode ver que desgraa isto trouxe, porque ele tinha cado da graa e nunca
mais se restaurou. E Deus teve que tir-lo da terra.
92 Mas ele ainda era um irmo cado e Abrao fez tudo o que pde para
traz-lo de volta. E o Esprito que estava em Abrao, o Esprito de Cristo que
est na igreja hoje. No importa o que o irmo tenha feito, voc far tudo que
possa para traz-lo de volta ao companheirismo de Cristo novamente. No
importa o que ele tenha feito, voc tentar arduamente.
93

Agora, queremos observar aqui novamente, enquanto continuamos com a


lio deste Melquisedeque, este grande Sacerdote de Salm e o Possuidor
dos cus e da terra. Agora, sendo primeiro. . . Sem pai, sem me, sem genealogia,

no tendo princpio de dias nem fim de vida, mas, sendo feito semelhante ao
Filho de Deus, permanece sacerdote para sempre. Agora, observe. Ele no
era o Filho de Deus; Ele era o Deus do Filho. Ele no era o Filho de Deus.
(Melquisedeque no era), mas Ele era o Pai do Filho de Deus.
94

Agora, este corpo que Ele teve, Ele o criara; Ele no tinha sido trazido
atravs de uma mulher. Ento, com aquele corpo criado, Ele no podia. . .
Algum. . . Ele o tinha feito Ele mesmo para Se revelar. Nenhum homem pde
ver Deus em tempo algum; Deus esprito. Os olhos mortais no vem essas
coisas, a menos que fosse na forma da Coluna de Fogo, ou o que quer que
fosse, ou na forma de algum ser que eles viram por viso. Mas o. . . Deus tem
que revelar a Si mesmo de alguma maneira. E Deus revelou-se a Si mesmo a
Abrao na forma de um Homem. Ele revelou a Si mesmo a Moiss na forma de
um Homem. Ele revelou a Si mesmo aos filhos de Israel na forma de uma

18

A PALAVRA ORIGINAL

Coluna de Fogo. Ele revelou a Si mesmo a Joo Batista na forma de uma


pomba. Veja, Ele revelou a Si mesmo nessas formas. Quando Ele estava Se
revelando na forma de um homem como Rei de Salm, de Jerusalm, no da
Jerusalm terrena, mas a Jerusalm celestial. . . Ele Se revelou naquela forma;
Ele foi feito semelhante ao Filho de Deus.
95 Agora, o Filho de Deus teve que vir atravs de uma mulher para ser criado
aqui; pelo. . . pelo ventre de uma mulher, porque atravs dessa mesma coisa
veio a morte.
96 E ele no poderia vir atravs da criao como Deus fez no princpio. Quando
Deus fez o homem no princpio, a mulher no teve nada a ver com isso. Deus
simplesmente disse: Haja e um homem veio do p; Ele o chamou sem que
nenhuma mulher tivesse alguma coisa a ver com isso. Mas a mulher, ento,
estava no homem.
97

E Deus tirou a mulher do lado de Ado. Isto certo? E ento a mulher foi e
trouxe o homem atravs do sexo. Ento a nica maneira que Deus poderia
fazer. . . Ele poderia vir naquela teofania. Ele no poderia vir como
Melquisedeque. Ele tinha que vir como um homem e Ele tinha que vir atravs
da mulher: Tua Semente ferir a cabea da serpente, e sua cabea lhe ferir
o calcanhar. Entende isso? Deus tinha que vir atravs de uma mulher; e Ele
veio quando Ele habitou em Seu corpo, do Seu Filho, Jesus Cristo. Deus estava
em Cristo, reconciliando o mundo Consigo mesmo. E Ele ofereceu o Seu prprio
Sangue como um sacrifcio e deu Sua vida para que atravs do canal da morte,
Ele pudesse te salvar para a Vida Eterna.
98

Deus veio ento e Ele foi feito semelhante ao Filho de Deus. Veja, Ele era
um Homem feito semelhana do Filho de Deus. Agora, Ele no poderia ser o
Filho de Deus, porque este Homem eterno.
99 O Filho de Deus teve um princpio; Ele teve um fim. Ele teve um. . . um
tempo de seu nascimento; Ele teve um tempo de Sua morte. Ele teve tanto
princpio como fim. Ele teve pai e me.
100 Este Homem no teve pai nem me, nem princpio nem fim de tempo. Mas
Ele foi feito. . . Este Homem Melquisedeque foi feito semelhana do Filho de
Deus.
101

Agora, o Filho de Deus, quando Ele veio ao mundo, na forma de uma


mulher. . . ou melhor, atravs de uma mulher na forma de homem, e foi morto,
ressuscitou ao terceiro dia, ressuscitou para nossa justificao e agora Ele
permanece para sempre. E desde que esse corpo permanece, ns

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

19

permanecemos tambm. E porque Ele ressuscitou do p, ns seremos


levantados em Sua semelhana. A est a histria do Evangelho. Bendito seja
o Nome do Senhor! No anjos, no seres sobrenaturais, no uma poro de
penas movimentando-se, mas homens e mulheres (Amm.) estaremos em
Sua semelhana. Sim, senhor.
102 Como eu sempre tenho dito isto, eu o digo novamente aqui, nesta hora;
parece apropriado. Eu estava me penteando, estes poucos cinco ou seis fios
de cabelos que me restam e minha esposa disse: Billy, voc est ficando
calvo.
103

Eu disse: Mas eu no perdi nenhum deles.

104

Ela disse: Onde eles esto?

105 Eu disse: Diga-me onde eles estavam antes de t-los e eu lhe direi onde
eles esto esperando por mim. Isto certo.
106

Eu era como. . . um lutador, pugilista. Eu era forte e grande. E eu me sentia


como que. . . se voc colocasse esta igreja nas minhas costas, eu desceria a
rua com ela. Eu vou te dizer, quando eu me levanto de manh agora, percebo
que quarenta e tantos anos se passaram. Veja, eu no sou o que eu costumava
ser; eu estou me enfraquecendo a cada dia. Quando eu olho para minhas
mos eu penso: Olhe aqui, bem, eu estou ficando velho. Eu olho para os
meus ombros. Eu vejo que eu ganhei bastante peso; eu costumava usar vinte
e oito num cinto; eu uso um trinta agora. V, eu estou envelhecendo,
engordando, encurvando.
107

O que isto? Eu como a mesma coisa que costumava comer; eu vivo mais
limpo e melhor do que eu costumava viver, a mesma coisa. Mas Deus tem
designado um tempo para mim, e eu devo aceitar isso. Mas o bendito
pensamento que naquele dia Ele me levantar novamente. E tudo que eu fui
quando tinha vinte e cinco anos de idade, eu serei novamente para sempre.
Amm. A est voc. Em que a velhice me incomoda? Eu derrotarei o Diabo
nisso por anos e anos, sabendo disso: que eu creio Nele. Este pequeno perodo
apenas uma coisinha curta de qualquer maneira. Se ns simplesmente
ficssemos setenta, setenta anos, nosso tempo prometido, e o que.. o que
isso a no ser misria e tristeza? O que isto? Voc trocaria este hospital de
pestilncia por aquela coisa gloriosa de l?
108

Ora, bendito seja o Nome do Senhor. Algo no meu interior encontrou aquele
Melquisedeque um dia, e Ele falou de paz para mim e Ele me deu Vida Eterna.
E esta vida no significa nada a no ser um tabernculo para pregar o

20

A PALAVRA ORIGINAL

Evangelho. Eu digo isto com toda sinceridade, com estas duas Bblias abertas
diante de mim: se meu Deus tivesse encerrado comigo em pregar o Evangelho
e eu no pudesse fazer mais para Ele; se meus filhos tivessem idade suficiente
para cuidar de si mesmos e Ele quisesse me levar neste exato momento:
Amm. Isto basta. Sim, senhor.
109 Que diferena faz se eu tenho oitenta ou se eu tenho vinte? Eu estou aqui
somente para uma coisa, para servir ao Senhor. Isto tudo. Se eu ainda puder
pregar o Evangelho como eu prego agora, quando eu tiver oitenta anos, que
diferena faz se eu tenho quarenta ou oitenta? H muitos homens com oitenta
anos esta noite. E h muitas crianas que vo morrer, enquanto um homem de
oitenta anos vai viver mais do que muitas delas. Que diferena isso faz? So
seus motivos, seus princpios, e ns estamos aqui para servir ao Senhor Jesus
(Isso tudo.)
110

Sabendo disto; que esta vida como um vapor do qual o homem fala, que
por um pouco aparece e depois se desvanece. Mas se ns temos Vida Eterna,
Deus tem prometido que Ele nos levantar novamente. E ns tomaremos a
comunho com Ele quando os dias terminarem e quando Ele disser: Entre

no gozo do Senhor que tem sido preparado para ti desde a fundao do mundo.
111 Ento, que diferena faz isto aqui, se temos ou no temos alguma coisa?
Se somos jovens, ou velhos, que diferena faz? A principal coisa : voc est
pronto para encontr-Lo? Voc O ama? Voc pode servi-Lo? Voc se
desprendeu das coisas do mundo? Voc se encontrou com Melquisedeque
depois que a batalha terminou?
112

Louvado seja Deus! Eu tinha aproximadamente vinte e um anos, e um dia


eu tive uma batalha com isto, aquilo e aquilo outro; eu no conseguia chegar a
uma concluso se eu queria ser um lutador, ou se eu queria ser um caador
com arapuca, ou um caador, ou o que eu queria ser. Mas eu encontrei
Melquisedeque e Ele me deu a comunho e desde ento isto ficou estabelecido
para sempre. Aleluia! Eu tenho ido ao lado Dele. Eu tenho me regozijado na
estrada. E quando chegar ao final da estrada e a morte me encarar, da maneira
que eu me sinto agora, no temerei enfrent-la. Eu quero saber. . . encar-la,
sabendo isto: que eu conheo Aquele que fez a promessa (isto certo), e que
eu O conheo no poder de Sua ressurreio. Quando ele chamar dentre os
mortos, eu sairei do meio deles (Isto certo.), conhecendo-O no poder de Sua
ressurreio. Que diferena faz se eu sou velho ou jovem? Se sou pequeno ou
grande? Se estou farto ou se estou com fome? Se eu tenho um lugar para
repousar ou se no tenho?

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

21

113

As raposas tm covis, e as aves do cu tm ninhos, mas o Filho do homem


no tem onde reclinar a cabea, mas Ele era o Rei da Glria.
114

Ns somos reis e sacerdotes esta noite. Que diferena faz se temos ou se


no temos? Contanto que tenhamos Deus, ns somos mais do que vencedores.
Ns somos mais do que vencedores! Ns nos assentamos na Presena de
Deus, no companheirismo do Esprito Santo, tomando comunho espiritual
das mos Daquele que testificou: E sou Aquele que esteve morto, e viveu
novamente e eu estou vivo para todo o sempre. Assentados juntos em lugares
celestiais em Cristo Jesus, oh, bendito seja Seu santo Nome! Que diferena
isto faz?
Uma tenda ou uma choupana, por que deveria eu me preocupar?
Eles esto construindo um palcio para mim ali;
De rubis e diamantes, de prata e ouro,
Seus cofres esto cheios,
Ele tem riquezas inexprimveis.
115 Eu O encontrei um dia quando eu vinha da batalha. Eu coloquei meus
trofus l embaixo. Eu no lutei uma batalha desde ento, Ele as luta por mim.
Eu apenas descanso em Sua promessa, sabendo disto: que eu O conheo no
poder de Sua ressurreio. Isso tudo que importa. O que mais importa?
116 O que ns podemos fazer? Ora, com todos os seus cuidados, poder
acrescentar um cvado a sua estatura? Por que voc se preocupa se o seu
cabelo crespo ou se voc tem cabelo ou no? Que diferena isto faz? Se
voc velho, se voc grisalho, se voc est curvado, se no est, que
diferena isto faz? Amm. Isto apenas por um espao de tempo, um pequeno
espao, mas aquilo para sempre e sempre. E medida que os espaos de
tempo passam e as eras passam, voc nunca mudar e voc . . . atravs de
Suas eras eternas que no cessam. Que diferena isto faz?
117 Eu estou to contente por t-Lo encontrado. Eu estou to contente porque
Ele me deu comunho um dia, aquele mesmo Melquisedeque que encontrou
Abrao vindo da matana dos reis. Certamente. O Deus do cu, o Elohim, o
Grande Eu Sou, no o Eu era, o Eu Sou (tempo presente). E Ele o abenoou.
118

Oua aqui apenas um pouco mais adiante, para que possamos tomar um
pouco mais da lio. Agora, o versculo 4. . . Considerai pois quo grande era
este,. . . (Eu simplesmente penso isso tambm.). . . considerai quo grande
era este homem. . . Ele est alm do Filho de Deus. O Filho de Deus teve pai
e me; e Ele no. O Filho de Deus teve um princpio de tempo e um fim de
tempo; e Ele no. Quem era esse? Esse era o Pai do Filho. Esse quem ele

22

A PALAVRA ORIGINAL

era. . . considerai quo grande era este homem, a quem. . . at o patriarca

Abrao deu os dzimos dos despojos.


119

Agora, oua atentamente.

E os que dentre os filhos de Levi recebem o ofcio do sacerdcio tm ordem,


segundo a lei, de tomar o dzimo do povo, isto , de seus irmos, ainda que
tenham sado dos lombos de Abrao.
120

Agora, observe isto se voc quer ver algo.

Mas aquele cuja genealogia no contada. . . entre eles tomou dzimos de


Abrao, e abenoou o que tinha as promessas.
121 Abrao tinha a promessa e este Homem abenoou Abrao que tinha a
promessa. Quem era este? Os filhos de Levi pagaram dzimos aos seus irmos,
ou seus irmos pagaram dzimos para eles. Eles tinham um mandamento do
Senhor para tomarem a dcima parte do que seus irmos ganhavam, para o
sustento deles, pois eles eram o sacerdcio. Agora, isso deixa de fora o
sacerdcio de Melquisedeque, como vocs comentam, bem ali. Isto certo.
Mas este Homem. . . Aquele o qual tinha a promessa, o maior homem na terra,
Abrao encontrou este Homem e pagou dzimos para Ele; Ele tinha que ser
maior.
122

Oua.

Ora, sem contradio alguma, o menor abenoado pelo maior.


(Certamente. Observe quem Ele .)

E aqui certamente tomam dzimos homens que morrem, ali, porm, (Isso
o sacerdcio da ordem dos sacerdotes e pregadores e assim por diante, homens
que morrem recebem dzimos. V?). . . ali, porm, aquele de quem se testifica
que vive.
123

Para que um homem receberia dzimos, se ele teve algum. . . Se ele nunca
nasceu e nunca morrer, e era desde o princpio at o fim e. . . e nunca teve
pai, nem me, nem genealogia, e possua os cus e terra e tudo o que neles
h, por que Ele receberia dzimo? Por que Ele pediria a Abrao para pagar
dzimos? V voc como pagar o dzimo uma coisa rigorosa? Dizimar correto.
dever de todo cristo pagar o dzimo. Isto certo. Nunca mudou.
124

Agora:

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

23

E, para assim dizer, por meio de Abrao, at Levi, que recebe dzimos,
pagou dzimos.
125

Agora, oh, aqui est algo:

Porque ainda ele estava nos lombos de seu pai quando Melquisedeque lhe
saiu ao encontro.
126

O que? Levi. . . Abrao era o tatarav de Levi. E a Bblia diz aqui, que Levi
pagou dzimos quando ele estava nos lombos de Abrao. Quatro geraes
antes dele sequer ter vindo terra, ele estava pagando dzimos para
Melquisedeque. E bendito seja o Nome do Senhor!
127 Ento, voc que no pode crer em predestinao antes de ordenao; e
aqui, quatro geraes antes mesmo que Levi sasse dos lombos de Abrao,
estava pagando dzimos a Melquisedeque. Gostaria que tivssemos tempo
para corrermos atravs da Escritura.
128

Se voc fosse tomar isso e levar em Jeremias 1:4, Deus disse: Antes que
te formasse no ventre te conheci, e antes que sasses da madre, te santifiquei;
s naes te dei por profeta. Ento o que voc pode dizer que voc fez? O
que eu posso dizer que eu fiz? Deus que mostrou misericrdia, Deus nos
conheceu antes da fundao do mundo.
129 Ele no quer que ningum perea. Certamente que no. Mas se Ele
Deus, Ele sabia quem seria salvo e quem no seria salvo, ou Ele no sabia
nada. Se Ele no soubesse. . . Se Ele no soubesse quem seria arrebatado
antes mesmo que o mundo fosse formado, ento Ele no Deus. Se Ele
infinito, Ele. . . Ele conhecia cada pulga, cada mosca, cada piolho, cada carrapato
que alguma vez estaria na terra antes mesmo da terra ser formada. Isto
certo. Ele sabia todas as coisas. Antes da fundao do mundo, Ele nos
conheceu. A Bblia diz que Ele nos conheceu e nos predestinou.
130

Vamos simplesmente fixar isto de uma vez. Vamos voltar em Efsios,


captulo primeiro, captulo 5. . . o captulo 1 de Efsios, apenas por um momento.
Eu quero ler aqui apenas por um minuto, para que vocs realmente possam
entender que no apenas o que. . . alguma coisa que eu estou tentando lhes
dizer; algo que Deus est tentando lhes dizer. V? Agora, oua isto com
bastante ateno, captulo 1 de Efsios.

Paulo, apstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus,. . . (O mesmo


homem que escreveu a carta aos Hebreus est escrevendo esta carta.). . . aos
santos. . . ( Isto no aos incrdulos, mas aos santos, aos santi. . . aos santos.)
. . . que esto em feso, e fiis em Cristo Jesus:

24

A PALAVRA ORIGINAL

A vs graa, e paz da parte de Deus nosso Pai e da do Senhor Jesus Cristo.


Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abenoou
com todas as bnos espirituais nos lugares celestiais. . . Como tambm. . .
(Agora, oua com ateno agora, o versculo 4). . .

Como tambm nos elegeu nele antes da fundao do mundo. . . (Quem o


nos a? A Igreja.) . . . Ele nos elegeu nele. . . (Cristo). . . antes da fundao do
mundo, para que fssemos santos e irrepreensveis diante dele em caridade,
E nos predestinou para filhos de adoo por Jesus Cristo, para si mesmo,
segundo o beneplcito de sua vontade.
131 Quem fez isto? Deus o fez. Deus sabia desde o princpio quem seria salvo
e quem no seria. Certamente, Ele no queria que ningum se perdesse. Mas
Ele no enviou Jesus aqui para simplesmente ver se voc iria. . . iria agir
assim: Bem, pobre Jesus, eu lamento por Ele; talvez seria melhor eu ser salvo
e provar isso. No, senhor.
132

Deus sabia no princpio quem seria e quem no seria. Portanto, Ele sabia
que alguns seriam; ento Ele enviou Jesus para fazer uma propiciao para
aqueles que Ele dantes conheceu. Porque os que Ele dantes conheceu, Ele os
chamou e aos que chamou a estes Ele tem justificado; e os que Ele tem
justificado, a estes Ele glorificou (passado). A est voc.
133 Ento no voc que se sustm a si mesmo; a graa de Deus que te
sustm. Voc no se salvou a si mesmo, ou fez coisa alguma para merecer
ser salvo; a graa de Deus que te salvou. A graa de Deus te chamou. O
conhecimento prvio de Deus te conheceu. Ele sabia que voc estaria nesta
igreja nesta noite antes mesmo da fundao do mundo. Ele infinito. Se Ele
no , Ele no Deus. Se Ele conhecia todas as coisas, Ele era Deus. Se Ele
no conhecesse todas as coisas, Ele no seria Deus. Se Ele o Deus TodoPoderoso, Ele pode fazer todas as coisas; se Ele no pode fazer todas as
coisas, Ele no Deus Todo-Poderoso. A est voc.
134 Ento, como voc pode dizer que isto algo que voc poderia fazer? No
h nada que voc possa fazer. o amor e graa de Deus para com voc, at
mesmo para que voc estivesse aqui. Voc nada pode fazer, Deus te chamou
pela Sua graa; voc escutou, ouviu e aceitou.
135 Bem, voc diz: Irmo Branham, isso libera demais. Certamente, sim.
Voc livre. Bem, aquele companheiro pode fazer qualquer coisa que ele

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

25

queira. Absolutamente. Eu sempre fao o que eu quero fazer, mas se voc


um cristo, voc no quer fazer o incorreto.
136

Tem uma dama assentada l atrs esta noite, a minha esposa; eu a amo
com tudo que h em mim. E se eu soubesse que eu poderia sair por a com
uma outra mulher e passar com isto, e ir contar para ela, e dizer: Meda, eu
errei voc acha que eu faria isto? Se eu a amo de verdade, eu no farei isso.
Isto certo.
137 Agora, que tal se eu dissesse: Oh, eu no posso fazer isso, vou te dizer o
porqu, porque ela se divorciaria de mim e eu tenho. . . Oh, eu sou um pregador.
V o que isso faria? Isso me tiraria do plpito, se ela se divorciasse de mim; eu
seria um homem divorciado. Oh, eu tenho trs filhos; eu no poderia pensar
nisso. Mas, rapaz, eu. . . Bem, se essa a maneira que isto , voc ainda
legal. No foi sob bases legais que eu me casei com ela. No so as bases
legais que me fazem viver fiel a ela. porque eu a amo. Eu no tenho que
fazer nada. Eu o fao de espontnea vontade porque uma questo de amor.
E se voc ama sua esposa, voc far a mesma coisa.
138

E se voc ama sua esposa desta maneira com amor phileo, o que voc
deveria fazer para com Cristo, com amor gape, que um milho de vezes
mais forte? Se voc realmente ama a Deus. . . .Se eu soubesse esta noite que
eu poderia sair e ficar bbado, se eu soubesse esta noite que eu poderia sair
por a e ser imoral, se eu soubesse esta noite. . . Se isso at mesmo estivesse
em meu corao para assim fazer e eu fosse e o fizesse (sabendo que Ele me
perdoaria), eu no o faria. Eu penso muito Nele. Eu O amo. Claro! Certamente!
139

Essa a razo pela qual eu no venderia minha experincia a nenhuma


denominao, (no, senhor) nenhuma Assemblia de Deus, nenhuma Igreja
de Deus, nenhuma Peregrinos da Santidade, Metodista, Batista, Presbiteriana,
Catlica. Eu no aceitaria nada que pudesse ser oferecido por esta experincia,
porque isto no veio por homem; ela veio por Deus. No, senhor. Eu no
venderia minha primogenitura por nenhum rock-and-roll de Elvis Presley, ou
por sua frota de catlicos. . . ou seus. . . ou seus Cadillacs, ou seus milhes de
dlares e assim por diante, que ele recebe todo ms. No, senhor. Eu O amo.
E se eu. . . Enquanto eu O amar desse modo, eu permanecerei fiel a Ele. E se
Deus tem me chamado e me elegido, Ele tem colocado algo em mim e eu O
amo.
140 Eu me lembro do Sr. Isler. Todos vocs o conhecem, a maioria de vocs.
Ele veio aqui, ele senador do estado de Indiana e veio aqui tocar sua guitarra.
Quando meu beb e minha esposa morreram, todos eles foram colocados

26

A PALAVRA ORIGINAL

aqui, no cemitrio. E eu estava subindo a estrada com minhas mos para trs,
chorando e ele saltou do seu velho caminho e veio colocar seu brao ao meu
redor e disse: Billy, eu quero te fazer uma pergunta. Disse: Tenho ouvido
voc pregar at quase desmaiar no plpito, tenho te ouvido nas esquinas das
ruas e a todos chamando para Cristo. Disse: Agora, Ele levou seu pai; Ele
levou seu irmo, levou os dois e eles morreram em seus braos; a eles
morreram. E sua esposa morreu segurando suas mos. E seu beb morreu, e
voc chamando por Ele para te ajudar. E Ele virou Suas costas para voc. O
que voc acha Dele?
141

Eu disse: Eu O amo com tudo que h dentro de mim. Se Ele me enviar


para o inferno, eu ainda O amarei.
142

Ele justo. No sou eu quem o diz, vinte e seis anos provaram isso. Isto
certo. Se voc O ama! No um dever, que: Eu no posso fazer isto e eu no
posso fazer aquilo. Voc O ama muito para fazer isso, porque Ele te escolheu.
Voc nunca O escolheu; Ele te escolheu.
143 Voc diz: Eu busquei ao Senhor e busquei ao Senhor. Nenhum homem
busca a Deus. Deus buscando o homem. Voc poderia estar buscando um
favor Dele, mas Deus tem que mudar sua natureza antes mesmo que voc
possa busc-Lo, porque voc um pecador, voc um porco. Isto certo.
144 E algumas de vocs, pessoas que vo igreja e apenas vivem pelo seu
carto de membro, saem daqui e fazem tudo do mundo e depois ainda voltam
e dizem: Sim, eu perteno igreja. Bem, isso est muito longe de pertencer a
Deus. Certamente. Eu no. . . Mas, veja, as pessoas esto fazendo isso, voc
pode dizer: Oh, eles so bons membros de igreja. Isso verdade, voc pode
ser um membro de igreja e contudo fazer essas coisas, mas voc no pode
ser um cristo e faz-las.
145 Como eu disse esta manh: O velho corvo, se alguma vez existiu um
hipcrita, este o corvo. Isto certo. Ele e a pomba estavam na mesma arca,
assentados no mesmo poleiro. E o velho corvo ficou satisfeito quando ele foi
solto e saiu daquela igreja e ele pde sair ali e pousar sobre uma velha carcaa
morta e cau, cau e comer deste, comer do cavalo, comer da vaca, e o que
quer que fosse; ele estava satisfeito. Mas quando No soltou a pomba, ela no
conseguiu encontrar descanso para as solas de seus ps. Ela tinha
simplesmente o mesmo direito de pousar sobre um animal morto como o corvo
tinha, mas eram duas naturezas diferentes. Uma delas era. . . Ela era uma
pomba para comear. Ele era um corvo para comear.

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

27

146

Mas, se voc notar, o velho corvo pode pousar aqui sobre uma carcaa
morta e comer por meio-dia. A pomba pousa em um campo de trigo e come
por meio-dia. E o corvo pode voar de l e comer comida de pomba, o tanto que
ele quiser. Ele poderia comer simplesmente o mesmo tanto de trigo que o
corvo pode. . . que a pomba pode comer. Mas ele. . . O corvo pode comer
comida de pomba, mas a pomba no pode comer comida de corvo. Isto
certo.
147 Ento, um velho hipcrita pode vir igreja e regozijar e gritar e louvar ao
Senhor, e prosseguir desse modo e voltar e desfrutar das coisas do mundo.
Mas um cristo nascido de novo no pode fazer isso, porque o amor de Deus
o constrange a tal ponto que ele no pode faz-lo.
148

Ento, se voc um cristo simplesmente por se unir igreja e deixar de


fazer isto e aquilo e o mesmo desejo estiver em voc, voc precisa de um
outro mergulho. Isto exatamente certo.
149

E vocs, mulheres que podem se vestir com estes pequenos velhos shorts
e correm, aqui fora, na rua e depois chamam a si mesmas de crentes. Voc
uma crente, mas talvez voc um pobre exemplo de uma. Se voc realmente
tivesse Cristo em seu corao, voc no teria que pensar em tais coisas como
essa. No me importa o que o restante das mulheres faa e o restante das
moas faa, voc seria diferente; porque voc ama muito a Cristo.
150

Outro dia, conversei com uma mulher, em uma casa e ela colocou suas
mos para cima deste jeito e disse: Reverendo Branham, eu estou quase nua
aqui em minha casa; eu estou andando ao redor.
151

Eu pensei: Que vergonha. Em sua prpria casa, no me importa onde


voc esteja. Isto certo. Vista-se e aja como uma mulher, como uma dama
deve agir. Envergonhe-se. Mas voc mantm. . . E a Bblia diz: Se voc ama
essas coisas, as coisas do mundo, o amor de Cristo no est em voc. E se
simplesmente voc ama ao Senhor de todo seu corao, com toda sua alma,
com toda sua mente, voc manter essas coisinhas velhas, sujas e abominveis
fora de voc. Isto certo.
152

E voc, dicono, e os demais aqui, que correm nas ruas aqui, esticando
seu pescoo e olhando para cada uma dessas mulheres e chamando a si
mesmos de filhos de Deus, tenham vergonha. Eu sei que isso escaldante,
mas melhor voc. . . melhor ser escaldado do que depois queimado para
sempre ali. Ento se. . . se voc faz essas coisas. . . Agora, voc no pode
evitar que uma mulher caminhe pela rua, meio vestida. Voc. . . se voc est
olhando, voc est sujeito a v-la, mas voc pode virar sua cabea. A Bblia

28

A PALAVRA ORIGINAL

diz: Qualquer que atentar numa mulher para cobi-la, j em seu corao

cometeu adultrio com ela.


153

Deixe-me lhe dizer algo, querida irm: Voc vai responder. No me importa;
voc poderia ser to pura como um lrio. Voc pode na verdade nunca ter
cometido um pecado desse tipo, pecado imoral, em sua vida. Mas se voc se
veste desse jeito, voc vai responder no juzo por cometer adultrio com cada
homem que olhou para voc. Isso o que a Bblia diz. E ao andar pela rua,
quem culpado? O homem? No, senhor. Voc . Voc se apresentou dessa
maneira.
154 A mulher tem um grande lugar; um lugar sagrado, bom, maravilhoso.
Mas ela deve se manter dessa maneira para conservar o seu posto como ela
deveria, como uma me, como uma mulher e de feminilidade. Quando a
condio de mulher quebrada, a espinha dorsal de qualquer nao quebrada.
E essa a razo pela qual nossa nao est arruinada hoje, por causa da
imoralidade das nossas mulheres. Isso exatamente certo. Claro. a podrido
em nosso meio, que a est quebrando.
155 O que voc precisa encontrar este Melquisedeque uma vez (Amm.) e
deix-Lo. . . deix-Lo te abenoar e te dar o vinho e o po, Vida Eterna. Ento
voc ver as coisas de maneira diferente. Ento voc ser. . . Isto ser diferente.
Voc no vai querer que os rapazes estejam fazendo um. . . assobiando como
coiote, ou como lobo para voc ou do que quer que seja que voc queira
chamar isto; certamente que no. Voc ser diferente.
156

E voc quer me dizer que voc se veste dessa maneira e sai l para algum
outro propsito? Voc diz: Bem, mais refrescante. Voc est contando
estria. No mais refrescante. A cincia prova que no mais refrescante.
um. . . a concupiscncia que veio sobre voc, irm. Voc no entende isto.
Eu no estou tentando te ferir, mas eu estou tentando te advertir. Uma mulher
de muita moral, simplesmente to limpa quanto possa ser, uma pequena boa
dama, anda com estas coisas na rua, inconsciente do que ela est fazendo,
porque algum pregador apstata est com medo de que seu marido no pague
mais seus dzimos na igreja. Se ele alguma vez tivesse encontrado
Melquisedeque, ele no pensaria essas coisas; ele pregaria o Evangelho. Se
isto escaldasse o couro de suas costas, ele pregaria Isto de qualquer maneira.
Isto exatamente certo.
157 Voc faz isto e voc faz isto por causa do esprito de concupiscncia que
est. . . E vocs, homens, que deixam suas esposas fazerem esse tipo de
coisas, eu tenho poucas esperanas a seu respeito como um homem. E isto

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

29

certo. Isto certo. Agora, no h elogio sobre isso, porque. . . ou melhor,


nenhuma desculpa, porque isso verdade. Qualquer homem que deixa sua
esposa sair na rua e agir dessa maneira, irmo, voc deveria estar usando as
roupas dela. Isto certo. Voc. . . Ora. . . Que coisa!
158

Eu no vou dizer que minha esposa no far isso, mas eu tenho que ser
mudado e pervertido do que eu sou agora, se eu alguma vez viver com ela
enquanto ela estiver fazendo isto. E isso exatamente correto. Minhas meninas,
elas podem fazer isto quando elas chegarem a ser mulheres; eu no digo que
elas no o faro. Eu no sei. Isso depende da misericrdia de Deus. Eu espero
que elas no o faam. Se elas o fizerem, elas passaro por cima das oraes
de um pai justo. Elas passaro por cima da vida de algum que tentou viver
corretamente, se elas alguma vez fizerem isto. Isto certo. Bem, eu quero
viver certo, ensinar certo, ser correto e instrui-las certo. Se elas fizerem isso,
elas trilharo seu caminho para o inferno por cima da minha pregao e por
cima do meu Cristo e por cima das minhas advertncias (Isto certo), se elas
alguma vez fizerem isto. Certamente, isto certo.
159 Envergonhe-se. Se voc alguma vez encontrar Cristo face a face e Ele te
abenoar e colocar aquele beijo de aprovao em seu corao, todos os diabos
no inferno jamais te faro coloc-las novamente. Isto certo. Voc passou da
morte para a Vida e suas afeies esto colocadas sobre as coisas de cima e
no sobre as coisas da terra. Amm. melhor eu deixar esse assunto;
melindroso. Tudo bem, mas a verdade.
160

Tudo bem, enquanto prosseguimos agora somente um pouco mais adiante,


ento estaremos encerrando. . . .

E os que dentre os filhos de Levi, . . . recebem o sacerdcio tm ordem,


segundo a lei, de tomar o dzimo do povo, isto , de seus irmos, ainda que
tenham sado dos lombos de Abrao.
Mas aquele cuja genealogia no contada entre eles tomou dzimos de
Abrao, e abenoou o que tinha as promessas.
Ora, sem contradio alguma, o menor abenoado pelo maior.
E aqui certamente tomam dzimos homens que morrem; ali, porm, aquele
de quem se testifica que vive.
E,. . . para assim dizer, . . . por meio de Abrao, at Levi, . . . que recebe
dzimos,. . . recebe dzimos, pagou dzimos, em Abrao.

30

A PALAVRA ORIGINAL

Porque ainda ele estava nos lombos de seu pai quando Melquisedeque lhe
saiu ao encontro.
161

Sua. . . sua atitude para com Cristo causar uma grande impresso sobre
o que os seus filhos sero. A vida que voc vive diante de sua famlia causar
uma impresso sobre o que seus filhos sero. Porque a Bblia diz que Ele
visitaria a iniquidade dos pais sobre os filhos at a terceira e quarta gerao.
162

Agora, apenas por alguns momentos antes de encerrarmos.

De sorte que, se a perfeio. . . (A est sua perfeio novamente) fosse


pelo sacerdcio levtico ( porque sob ele o povo recebeu a lei ), que necessidade
havia logo de que outro sacerdote se levantasse, segundo a ordem de
Melquisedeque, e no fosse chamado segundo a ordem de Aro?
163 A lei, o legalista (V?), Oh, voc tem que fazer isto. Se voc no fizer isto,
voc no um cristo. E se voc no guardar o sbado. Se voc no. . . Se
voc comer carne. Se voc fizer estas coisas. Todas estas idias legais. Voc
tem que ir igreja. Se voc no for, voc paga uma penalidade por isso. Voc
tem que fazer uma novena. Isto tolice. Voc salvo pela graa de Deus,
pelo conhecimento prvio de Deus, pela Sua predestinao. Deus chamou
Abrao por predestinao, pelo conhecimento prvio. Ele chamou. . . Ele odiou
Esa e amou a Jac antes deles nascerem. Isto certo. . . . o conhecimento
prvio de Deus que conhece estas coisas.
164

Voc diz, ento: De que adianta pregar o Evangelho?.

165 Agora, eu vou dizer isto para voc: Paulo respondeu isso, ou melhor, Jesus
respondeu. Aqui est Jesus; Ele disse: O Reino do cu semelhante a um
homem que foi a este. . . a uma. . . uma longa ou um lago e lanou a rede. Ele
puxou. Dali saram tartarugas; e ele tinha cgado; ele tinha serpentes; ele tinha
lagartixas; ele tinha rs; ele tinha aranhas; ele tinha espcies que se alimentam
da carnia; e ele tinha. . . ele tinha peixes. Agora, o homem simplesmente
estava lanando a rede.
166 Isso como o Evangelho. isto que estou fazendo aqui, agora. Eu estou
pregando o Evangelho. Eu apenas lano a rede. Eu a puxo; eu digo: Todo
aquele que quiser, deixe-o vir. Aqui vm alguns para o altar; todos eles se
acercam ao altar; eles oram; eles choram. Eu no distingo um do outro; no
da minha conta; eu no fui enviado para julgar.
167

Mas h alguns ali que so rs. H alguns que so lagartixas. H alguns


que so cobras. H alguns que so tartarugas. E h alguns que so peixes.
No da minha conta julgar. Eu digo: Pai, aqui est o que eu apanhei.

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I


168

31

Mas a r era uma r para comear.

169

A aranha. . . A velha aranha se sentar ali e olhar em volta por algum


tempo; e arregalar seus grandes olhos, olhar em volta e dir: Sabe de uma
coisa? Eu j consegui tanto disso quanto eu posso suportar, ploc, ploc, ploc,
ploc, elas saem fora.
170

A velha Senhora Serpente levantar a cabea e dir: Bem, sabe de uma


coisa? Se eles vo pregar desta maneira, contra usar shorts e coisas, isso me
atinge, ento eu vou ficar longe desse grupo de santos roladores. Isso tudo
que ela deve ser. Voc era uma cobra para comear. Isto exatamente certo.
Sim.
171 E aqui se assenta o velho sr. Sapo, com aquele grande charuto em sua
boca, como um touro descornado do Texas, permanecer ali, olhar em volta
e dir: Bem, nunca me senti condenado em fumar. [O irmo Branham ilustra Ed.] Eu simplesmente vou sair desta coisa, agora mesmo. Bem, voc velha
r, para comear voc era isso. Isto exatamente certo. Isto exatamente
certo.
172 Sua natureza prova o que voc . Sua vida mostra, reflete o que voc . E
no princpio. . . No difcil para eu ver isso; no difcil para voc ver isso.
173 Se eu fosse para a casa de Roy Slaughter (um fazendeiro sentado aqui), e
eu visse os porcos sobre um monte de esterco, comendo esterco, eu no
pensaria nada de ruim sobre isso; ele um porco. Mas se eu visse um cordeiro
em cima daquele monte de esterco, eu me admiraria (uh-huh). V? No se
preocupe, voc no o ver ali; ele simplesmente no suportaria aquilo. Isto
certo.
174

E um homem que nascido do Esprito de Deus, odeia as coisas do mundo.


Isto certo. Pois, se voc ama o mundo e as coisas do mundo, o amor de
Deus no est em voc.
175 Se eu sasse com mulheres todos os dias e chegasse e dissesse minha
esposa que eu a amo, ela saberia que eu era um mentiroso. Minhas aes
falariam mais alto do que minhas palavras, certamente. Eu provaria para ela
que eu no a amo, porque no fui verdadeiro para com ela.
176 Se ela dissesse que me ama e toda vez que eu sasse, ela sasse com
alguma outra pessoa, isso provaria que ela no me ama. Isto certo. As aes
dela provam isso. No importaria o quanto ela tentasse me dizer: Bill, eu te
amo e no existe ningum mais no mundo a no ser voc, eu saberia que ela
era uma mentirosa.

32

A PALAVRA ORIGINAL

177

E quando voc tenta dizer: Senhor, eu Te amo e faz as coisas do mundo,


Deus sabe que para comear voc um mentiroso. Ento porque. . . de que
adianta aceitar uma velha experincia de meio caminho e alguma outra coisa
desse tipo, quando os grandes cus do cu esto repletos da coisa verdadeira?
Por que voc deseja ser um miservel, professo, parcial, incompleto, assim
chamado cristo, quando voc pode ser um verdadeiro filho de Deus, nascido
de novo com os sinos de alegria dos cus tocando em seu corao, regozijando
e louvando a Deus, e vivendo uma vida de vitria atravs de Jesus Cristo?
178 No tentando fazer isso por voc mesmo, porque voc falhar para comear.
Mas tome-O em Sua Palavra e descanse no que Ele disse que era a verdade
e creia Nele. Ame-O e Ele far tudo funcionar certo dentro do correto para
voc. isso. Essa a idia.
179

Que o Senhor te abenoe. Eu no quero te repreender, mas, irmo,


melhor receber um pouco de repreenso. Vocs so meus jovens. V voc? E
qualquer pai que ama seus filhos, certamente os corrigir, ou ele no um tipo
certo de pai. Isto certo. Isto certo. E este pai tem uma regra e essa a regra
do lar. E Deus tem somente uma regra e essa Sua Palavra.
180 Se ns cremos em Sua Palavra, ento ns viveremos pela Sua Palavra.
nosso dever. Se ns alguma vez encontramos a Deus. . . No porque voc
diz: Bem, eu vou igreja e eu tenho que fazer isto. Voc miservel. No
faa isso. Por que voc quer ser um corvo miservel, decrpito, pecaminoso,
quando voc poderia ser uma pomba? Certamente. Voc apenas tem que ter
sua natureza mudada. E ao ter sua natureza mudada, voc se torna um filho e
filha de Deus e tem paz com Deus.
181 Jesus. . . E por isso tambm Jesus, para santificar o povo pelo seu prprio
sangue, padeceu fora da porta. Hebreus 13:12 e 13. Romanos 5:1, Sendo
pois justificados pela f, (no por apertar mos, no pelo batismo em gua,
no pela imposio de mos, no pelo gritar, no pelo falar em lnguas, no
por qualquer sensao) sendo pois justificados pela f, temos paz com Deus,
por nosso Senhor Jesus Cristo. Passamos da morte para a Vida e nos tornamos
novas criaturas, porque ns cremos no unignito Filho de Deus e O aceitamos
como nosso Salvador pessoal. E esta noite Seu Sangue age como uma
propiciao pelo nosso pecado, para permanecer em nosso lugar.
182 H somente um lugar para ter companheirismo; esse debaixo do sangue.
No Antigo Testamento cada crente tinha que vir debaixo do sangue. Quando a
novilha vermelha era morta, ela se tornava uma oferta pelo pecado. Ela deveria
ser vermelha. E no captulo 19 de xodo, se qualquer um de vocs quiser ler
isso. E ela devia ser tomada e queimada com casco e tudo. E ento aquilo se

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

33

tornava uma gua de separao. Ela era colocada fora dos portes. Ela tinha
que ser manuseada com mos limpas. O sangue desta novilha ia diante. . . da
congregao e era lanado sete vezes para cima sobre a porta. E agora, toda
pessoa impura, caminhando, devia primeiro reconhecer e ver aquele sangue e
compreender que somente havia companheirismo debaixo do sangue. Esse
era o nico lugar que o adorador podia na verdade adorar oficialmente, debaixo
do sangue.
183 Ento a primeira coisa que ele tinha que fazer, antes que ele pudesse vir
debaixo do sangue, tinha que haver esta gua de separao aspergida sobre
ele, e o impuro era purificado.
184

E eles pegavam a gua da separao e a aspergiam sobre o caminhante e


o separava de seus pecados. E ento ele andava debaixo destas sete listras
de sangue e tinha companheirismo com os demais crentes na Presena de
Deus.
185

H somente uma maneira de faz-lo. No por estreitar as mos, no por


se unir igreja, no por batismos, no por emoes, mas por caminhar at s
guas da separao e por f colocar as mos sobre a cabea de Jesus e dizer:
Eu sou um pecador e Tu morreste em meu lugar. E alguma coisa em mim me
diz que Tu me perdoars de meus pecados e eu Te aceito como meu Salvador
pessoal agora. Andar debaixo do Sangue ali e ter companheirismo com os
filhos de Deus. isso. Comer o po e beber o vinho, e. . . e ter companheirismo
com a igreja.
186

Oh, no Ele maravilhoso? Ele no bom? Agora, isto pode parecer


estranho para voc, amigo. Mas o que. . . o que me faz ficar aqui e dizer estas
coisas? Eu as diria para tentar fazer a mim mesmo diferente de alguma outra
pessoa? Se eu o fao, ento eu preciso me arrepender. Eu estou dizendo isso
porque Deus disse isso, porque isso a Palavra de Deus. E oua. Est
chegando a hora e agora , quando as pessoas esto indo do leste ao oeste
tentando encontrar a Palavra de Deus e no podem encontr-La.
187

Quando voc entra numa reunio, a primeira coisa que faz, voc entra ali e
tem uma poro de lnguas e interpretaes e algum se levanta e continua
citando a Escritura; e isso carnal. Absolutamente. Deus disse para no
usarmos de vs repeties, e o que me diz Dele? Se Ele escreveu isso uma
vez, creia Nisso. Ele no tem que dizer isso outra vez. Lnguas e interpretaes
esto corretas; mas isto tem que ser uma mensagem direta para a igreja ou
para algum, no simplesmente carnal e coisas desse tipo. E ento voc segue
em frente em todas estas outras coisas.

34

A PALAVRA ORIGINAL

188

Aqui outro dia, dois homens entraram num. . . e um homem e a esposa, e


outro homem e a esposa (recm-casados) entraram num lugar para irem
frica como missionrios. Algum se levantou e deu uma profecia e falou em
lnguas e deu interpretaes que eles tinham a esposa um do outro, que
no deveria ser daquela maneira; eles casaram com a pessoa errada. Aquelas
duas pessoas se separaram e se casaram novamente. Um homem tomou a
esposa do outro e o outro. . . (em uma denominao pentecostal conceituada)
e foram para a frica como missionrios.
189 Irmo, quando voc faz o seu juramento, voc deve estar ligado quele
juramento at que a morte te liberte. Isto exatamente certo. Certamente,
quando voc faz seu juramento, ele une.
190

Todas essas tolices. . . E chegou a um ponto de voc ir igrejas e elas so


to frias, formais e secas a ponto do termmetro espiritual ir a cinquenta abaixo
de zero. As pessoas se assentam ali simplesmente como uma verruga sobre
um picles, simplesmente to azedas e indiferentes e de cara franzida. E se
voc ouve algum l atrs, no canto, grunhir um pequeno amm de vez em
quando (como se isto os machucasse), todos eles esticam o pescoo como
gansos para olhar em volta e ver o que aconteceu. Voc sabe que isto a
verdade. Eu no estou dizendo isto por brincadeira. Este no lugar para
brincadeiras; isso verdade. Certo. Eu estou dizendo isso porque a verdade
do Evangelho.
191

E do outro lado, voc tem uma poro de tolices, uma poro de emoes
carnais com mau comportamento e a verdadeira Palavra de Deus finalmente
chegou a um lugar onde voc raramente A ouve: o velho Evangelho do centro
da estrada, a Luz para o meu caminho (Aleluia), o Sangue do Cordeiro, o amor
de Deus que nos separa das coisas do mundo. . .
192 Voc tem falado em lnguas, irmo? Voc no O recebeu. Voc gritou
quando a sensao de frio subiu pelas suas costas? Voc viu bola de fogo?
Oh, insensatez! No h tal coisa.
193

Vocs creram no Senhor Jesus Cristo e O aceitaram como seu Salvador


pessoal e o Esprito de Deus d testemunho com seu esprito que vocs so
filhos e filhas de Deus, e sua vida produz fruto de amor, alegria, paz,
longanimidade, bondade, mansido, gentileza? Ento voc um cristo. Se
no produz, no me importa o que voc faa. Paulo disse: Eu poderia dar meu
corpo para ser queimado como um sacrifcio e conhecer todos os mistrios de
Deus, mover montanhas com minha f, falar a lnguas dos homens e dos anjos,
todavia no ser nada. Que tal isso? I Corntios 13, descubra se isso certo ou
no.

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

35

194

Agora, descubra se. . . se Corntios. . . II Corntios 13, eu creio que . Ou


no. . . Ou I ou II Corntios ali, I Corntios 13, est certo, Ainda que eu falasse
as lnguas dos homens e dos anjos, ambas, as que podem ser interpretadas, e
as que no podem, eu no sou nada. Ento de que adianta brincar com isto?
195

Ainda que eu conhecesse todos os mistrios de Deus. Por que voc vai a
seminrios e tenta aprender tanto a respeito? melhor voc se acertar com
Deus primeiro. Certamente.
196 Ainda que eu. . . Oh bendito. . . aleluia! Voc chegou a tal ponto que
sequer pode ter uma congregao a no ser que voc tenha uma campanha
de cura ou algum tipo de milagres acontecendo; uma gerao fraca e adltera
buscadora de sinais. O que voc quer com isso?
197

Paulo disse que ele poderia fazer todos os tipos de coisas, at mesmo
mover montanhas, e contudo no ser nada. Onde houver lnguas, cessaro.
Onde houver conhecimento, desaparecer. Onde houver profecias, sero
aniquiladas. Mas quando vier o que Perfeito, durar para sempre; e o amor
perfeio. Deus amou o mundo de tal maneira que deu Seu Filho unignito,
para (todo aquele que treme, estremece, todo aquele que fala, todo. . .) que
todo aquele que Nele cr no perea, mas tenha a Vida Eterna. Creiam nisso,
filhos.
198 Eles tentam fazer isso to complicado, estas coisas e aquelas coisas,
quando isto se resume em uma nica coisa: sua f pessoal em Deus. isso.
Isso o diz. Pois que por f, no por sentimento, por f, no por emoo, por f,
no por sensao, mas por f voc salvo e que pela. . . Por que voc buscou
ao Senhor, por que voc foi uma boa pessoa? Porque Deus, pela graa te
conheceu previamente e te ordenou para Vida Eterna.
199 Jesus disse: Ningum pode vir a Mim a no ser que o Meu Pai o traga. E
todo aquele que vier a Mim, eu lhe darei Vida Eterna. Nenhum homem pode
arranc-los da Minha mo; eles so Meus. Eles esto eternamente salvos; eu
os tenho. Nenhum homem pode arranc-los da mo de Meu Pai e Ele Quem
os deu a Mim. Eles so Meus presentes de amor.
200

E todo aquele que Ele dantes conheceu, Ele chamou (Ele no chama
ningum a menos que Ele dantes o tenha conhecido); aos que ele chamou, Ele
justificou; aos que Ele justificou, Ele glorificou. Ento veja, ns simplesmente
estamos em perfeito descanso.
201

Agora, eu sei que h muitos legalistas aqui, noventa e nove por cento de

36

A PALAVRA ORIGINAL

vocs. Mas, olhe, se simplesmente vocs aceitarem Isto e entenderem que eu


no estou tentando dizer algo que. . .
202

Voc diz: Bem, irmo Branham, eu sempre pensei que eu tinha que fazer

isso e tinha que fazer aquilo. Existe uma tal. . . uma diferena e tanto nisso,
irmo, no que voc tem que fazer e o que voc deseja fazer. Voc salvo, no
porque voc teve alguma coisa a ver com isso; voc salvo porque Deus te
salvou antes da fundao do mundo.
203 Oua. Oua aqui. A Bblia diz em Apocalipse. . . Eu vou levar vocs do
primeiro ao ltimo agora. A Bblia diz em Apocalpse que quando a besta veio,
ela enganou a todos sobre a terra. A besta enganou. Ela enganou a todos na
terra, cujos nomes no estavam escritos no Livro da Vida do Cordeiro (desde
que o avivamento comeou; isso soa correto? Bem, desde que o. . . o pregador
pregou aquele sermo poderoso; desde que aquele homem foi curado) desde
a fundao do mundo.
204

Onde Jesus foi imolado? No calvrio? No, senhor. Jesus foi morto antes
da fundao do mundo. Eis o Cordeiro de Deus que foi morto antes da fundao
do mundo. Deus, no princpio, quando Ele viu o pecado, Ele viu o que tinha
acontecido, Ele falou a Palavra e Jesus foi morto antes da fundao do mundo.
E cada pessoa foi salva, foi salva (de acordo com a Bblia) quando o Cordeiro
foi morto na mente de Deus antes da fundao do mundo; voc foi includo na
salvao ento. Logo, o que voc vai fazer sobre isso?
205

Deus. Bendito seja o Nome do Senhor! Deus que opera; no depende


do que quer nem do que corre, mas de Deus que se compadece. Se Jesus foi
morto antes da fundao do mundo, isto levou quatro mil anos antes de
realmente acontecer. Mas quando Deus falou isto aqui, l atrs, cada Palavra
de Deus firme. Ela imutvel; Ela imparcial; Ela no pode falhar. E quando
Deus imolou o Filho antes da fundao do mundo, Ele simplesmente estava
to morto quanto Ele estava morto no Calvrio. um produto acabado quando
Deus assim diz. E lembre-se, quando o Cordeiro foi morto, sua salvao foi
includa no Sacrifcio, porque a Bblia diz que seu nome foi escrito no Livro da
Vida do Cordeiro antes da fundao do mundo. E sobre isto? Ento, o que
vamos fazer? Deus que se compadece. Deus que te chamou. Deus que
te escolheu em Cristo antes da fundao do mundo. Jesus disse: No me
escolhestes vs a mim, mas Eu vos escolhi a vs. E eu vos conheci antes da
fundao do mundo. A est voc.
206 Ento, veja, isso tira o medo de voc. Oh, eu fico pensando comigo mesmo;
se eu me mantiver firme, eu conseguirei. Bendito Deus, se eu apenas

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

37

permanecer firme. . . No se eu aguentar firme ou no, se Ele aguentou


firme ou no. o que. . . o que Ele fez. No o que eu fiz; o que Ele fez. Isto
est sob a lei da redeno? Esta uma pequena coisa que eu quero dizer
antes de encerrar.
207

E se uma velha gua desse luz a uma pequena mula e aquela pequena
mula tivesse as duas orelhas quebradas, fosse vesga, de perna envergada
para fora, perna encurvada, seu rabo empinado para o ar? Que animal de
aparncia horrvel. Ora, qualquer pessoa. . . Se aquela pequena mula pudesse
pensar, diria: Agora, espere um minuto. Quando eles saram de casa esta
manh, eu te digo, certamente eu vou levar uma pancada na cabea, porque
eles nunca me alimentaro; olhe que aparncia horrvel eu tenho! Eu no tenho
sequer uma chance.
208

Bem, isto certo; voc no tem uma chance. Bem, eu nasci neste mundo,
mas olhe aqui que aparncia horrvel eu tenho! Ento eu. . . eu. . . eu. . . eu
nunca terei uma chance. Eu no vou conseguir. Eu no posso conseguir. V?
209 Mas que seria se sua mame fosse realmente instruda na lei? Ela dir:
Fillho isso certo. Voc est todo fora de forma e voc nem mesmo capaz
de comer o alimento da terra. Isso certo, voc no capaz. Mas filho, de
uma maneira ou outra, voc meu primeiro. E, voc sabe, voc nasceu sob
uma primogenitura; e o sacerdote nunca te ver, mas por seu nome tem que
haver um cordeiro inocente sem defeito que tem que morrer em seu lugar,
para que voc possa viver.
210

Bem, aquela pequena mula poderia chutar suas patas para cima e se
alegrar. No faz nenhuma diferena o que ela , porque ela nunca ser vista
pelo juiz, (o sacerdote), para o cordeiro que o sacerdote olha, no para a
mula, mas para o cordeiro.
211 E para Cristo que Deus olha, no para voc. Cristo. Ento, se no h
falha Nele, como pode haver falha? Como Ele pode encontrar falha quando
voc est morto e sua vida est escondida em Cristo, atravs de Deus, selada
pelo Esprito Santo? Aquele que nascido de Deus no comete pecado, pois
no pode pecar. Como ele pode pecar quando um Sacrifcio perfeito est
posicionado em seu lugar? Deus no olha para mim; Ele olha para Cristo;
porque ns estamos em Cristo.
212

Agora, se eu amo a Cristo, eu viverei com Ele. Ele nunca me traria para
dentro a no ser que Ele me conhecesse. Se Deus me salvou hoje, sabendo
que Ele me perderia daqui a seis semanas, Ele estaria derrotando Seu prprio
propsito. Certo. Ele nem mesmo conhecia o futuro ento, se Ele me salvou

38

A PALAVRA ORIGINAL

sabendo. . . Para que Ele quer me salvar, sabendo que Ele vai me perder?
Deus no faz coisas para depois recuar em duas semanas de manter Sua
promessa .Quando Ele te salvou, isto por tempo e eternidade.
213

Agora, voc pode estar agitado e dizer: Oh, sim, bendito seja Deus. Aleluia!
Eu falei em lnguas. Eu gritei. Eu O recebi. Aleluia! Isso no significa que voc
O tem. Mas, irmo, quando algo desce aqui, e voc se ancora em Cristo, ento
os frutos do Esprito te seguem. E ns testificamos, o nosso esprito com o Seu
Esprito, que somos filhos e filhas de Deus. Por favor, tenham Isso, amigos.
214 Eu vos seguraria aqui a noite toda, falando sobre isso. Eu amo Isso. Eu
vos amo. Eu voltarei a este pequeno Tabernculo vez aps vez, se Deus poupar
a minha vida. Eu quero ver vocs enraizados e firmados nessa santa f. Eu
no quero ver vocs agitados por cada ventinho de doutrina que venha, e
serem sacudidos e se comportando de modo duvidoso, e terem um pouco de
sangue em suas mos, ou um pouco de geada em seus rostos, ou alguma
outra coisa, e vendo algum tipo de. . . de. . . de luzes diante de vocs, e algum
tipo de. . . de coisa egosta, como a Bblia diz: . . . ensoberbecido em seu
corao e nada vendo. E isto certo. Eu quero que vocs estejam slidos na
Palavra. Se o Assim Diz o Senhor, fiquem com Isso, vivam com Isto. Esse
o Urim e Tumim deste dia e Deus quer que voc viva por Isso. Se isto no est
na Palavra, ento esqueam disso e vivam para Deus, vivam para Cristo.
215

E se seu corao comear a se desviar, voc sabe que existe alguma


coisa que aconteceu; volte para o altar e diga: Cristo, renove minha. . . a
alegria da minha salvao. D-me esse amor que uma vez eu tinha; isto est
escapando, Senhor. H alguma coisa que eu fiz; faa-me santo outra vez.
Permanea dizendo: , Senhor, nada eu poderia fazer; eu no posso parar
com isso e tirar aquilo. Eu estou Te buscando para que Tu tires isso de mim,
Senhor, e eu Te amo.
216 E saia do altar uma nova pessoa em Cristo Jesus. Ento voc no ter que
depender da sua igreja, depender do seu sacerdote, depender do seu pastor.
Voc est dependendo do Sangue derramado do Senhor Jesus: Pela graa
sois salvos. Oremos.
217

Senhor, com ensinamentos to fortes, hora desta pequena igreja poder


comer carne e no mais o leite da Palavra. Agora, ns temos estado por muito
tempo no leite, dando ao beb sua mamadeira. Mas ns temos que ter alimentos
fortes, pois o dia est se aproximando. Tempos trabalhosos esto mo, e
mais problema no caminho. E ns sabemos que nunca haver tempos melhores.
Ns sabemos que estamos no fim; os tempos continuaro a piorar cada vez
mais, at que Jesus venha de acordo com as Escrituras.

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

39

218

No podemos prometer-lhes nada nesta vida. Mas na vida porvir, ns


podemos prometer-lhes Vida Eterna atravs da Tua Palavra, se eles crerem
no Filho de Deus e O aceitarem como sua Propiciao, como Aquele que se
colocou no lugar deles, como Aquele que levou seus pecados. Conceda isto
agora.
219 Que os incrdulos possam se tornar crentes. Que professantes de igreja,
aqui, esta noite, aqueles que tm professado religio e simplesmente vivem na
igreja, que eles possam receber uma experincia com Deus; que tal amor
entre em seus coraes, que eles chorem por seus pecados, morram para si
mesmos, e nasam de novo pelo Esprito Santo. Que sejam mansos e meigos
e amorosos e cheios de alegria e bnos, vivendo tal vida, a ponto de serem
to salgados, que faam com que as pessoas que esto ao seu redor, tenham
sede de ser como eles. Conceda isto, Senhor, pois ns o pedimos em Seu
Nome.

E com nossas cabeas inclinadas:


220 Gostaria de saber, nesta noite, se h algum aqui para dizer: Irmo
Branham, se eu fosse pesado na balana de Deus naquela poca, eu nunca,
nunca, nunca seria capaz de me encontrar nessa qualificao que voc est
falando esta noite. Eu quero que voc se lembre de mim em orao, que eu
mude minhas maneiras e Deus entrar e tirar esta insensatez de mim e me
far um verdadeiro Cristo. Voc levantaria sua mo para orao, como. . .
se quiser? Deus te abenoe. Deus te abenoe, Deus te abenoe, a atrs.
Deus te abenoe. Deus te abenoe, senhor. Deus te abenoe, grande irmo.
Deus te abenoe, irm.

Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos exrcitos,


Cu e terra esto cheios de Ti,
Cu e terra esto Te louvando,
Oh! Senhor Altssimo. Santo,. . .
Santo....
221 Enquanto voc est pensando agora, orando, enquanto se sente convencido
de que voc tem estado errado e voc quer estar certo, apenas levantaria sua
mo, dizendo: Deus, faa de mim o que eu devo ser. Deus te abenoe,
pequena dama. Deus, faa de mim o que eu devo ser. Deus te abenoe,
irmo, irm, voc, voc, voc bem aqui. O dia est morrendo. Eu sei que
difcil, amigos, mas melhor saber a verdade agora.

40
222

A PALAVRA ORIGINAL
Agora, ore em silncio.
Santo, Santo, Santo, Senhor Deus. . . (Ele santo por si s.)
. . . cheios de Ti,
Cu e terra esto repletos de Ti
Cu e terra esto Te louvando,
Oh, Senhor Altssimo.

223 Pai Celestial, quando o sol se pe ao anoitecer, os pintarroxos se renem


nas rvores com seus entes queridos. Os pssaros vo todos para os seus
ninhos. As pombas voam para os fios, no alto, para que as cobras no as
perturbem durante a noite; elas pousam ali e gorjeiam uma para a outra at
que elas pegam no sono. O sol finalmente se pe.
224

Um dia ns vamos descer a essa hora; o pr-do-sol vai acontecer. Eu no


sei quando, Senhor. Mas esta noite, h pessoas aqui que esto convencidas
de que elas tm estado erradas e elas querem vir a esse lugar, como veio a
Lincoln quando ele estava morrendo, disse: Vire meu rosto em direo ao prdo-sol. E ele comeou a orar: Pai nosso que ests no cu. . .
225 Como Moody no passado disse: Esta a morte? Este meu dia de
coroao.
226 Oh, Eterno Pai, simplesmente receba-os neste momento. Pela f, enquanto
eles esto assentados ali, em seus assentos, Tu bateste em seus coraes
estando eles em seus assentos; esse o altar deles. Esta a hora para Tu
receb-los, agora mesmo. Tu disseste: Aquele que vem a Mim de maneira
nenhuma o lanarei fora.
227

E um dia quando o sol estiver se pondo, esposa ou esposo estiver de p ao


lado da cama, o mdico tiver ido embora. . . Oh, santo, santo, aquele belo e
doce silncio, simplesmente antes que o sol se ponha. Quando poderemos
nos levantar e dizer:
Pr-do-sol e Estrela do Entardecer,
E uma brilhante chama por mim;
E que no haja pranto na margem;
Quando eu zarpar para o mar.
228 , Deus, conceda-lhes isto nesta hora, enquanto eles aguardam, esperando
que a bno de Deus venha sobre eles. Tira todo temperamento, todo o mundo
fora deles e crie neles um corao novo. Tu disseste: Eu tirarei o corao
velho, e colocarei um corao de carne. E eu colocarei Meu Esprito nesse

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

41

corao, e eles andaro nos Meus estatutos e guardaro Meus mandamentos,


porque uma ordenana de amor e no de obrigao. de amor e o amor nos
constrange a fazer isto. um dever de amor que nos constrange. nosso
dever seguir o amor. E eu oro, Deus, que Tu ds isto para cada corao que
levantou sua mo esta noite.
229 E aqueles que no levantaram suas mos, que eles possam agora, pela
graa, levantarem suas mos para Te aceitarem e serem cheios do Teu Esprito
nesta maneira mansa, doce, quieta, humilde e serem cheios da graa, sarem
daqui como pessoas transformadas. Como os pssaros cantaro diferente e
como todos sero diferentes, depois desta hora!

Oh, Senhor Altssimo!


Santo, Santo, Santo, Senhor Deus da terra,
Cu e terra esto cheios de Ti,
Cu e terra esto Te louvando,
Oh, Senhor Altssimo.
230 Agora, vocs, com suas cabeas inclinadas, vocs que levantaram suas
mos para serem lembrados em orao, vocs se sentem como se Deus tivesse
falado com vocs de tal maneira agora, no por emoo, mas simplesmente
algo bem no interior? Voc se sente como se Deus tivesse te dado Vida Eterna?
Voc se sente como se estivesse saindo da igreja esta noite como uma pessoa
diferente? Voc levantaria suas mos outra vez esta noite? Deus te abenoe,
filho. Deus te abenoe, irmo. Deus te abenoe, irm. Deus te abenoe. Isto
certo. Eu sairei desta igreja esta noite uma nova pessoa, recm-nascida no
Reino de Deus.
231 O que aconteceu? Eu sei que uma ordem vir ao altar; esse um altar
Metodista. . . ou melhor, uma ordem Metodista. Isto foi estabelecido na igreja
Metodista nos dias de Joo Wesley. No foi nos dias da Bblia: Tantos quantos
creram foram acrescentados igreja. Voc pode crer onde quer que voc
esteja, fora no campo, fora em uma rua, em qualquer lugar. Em qualquer lugar,
no faz nenhuma diferena, simplesmente to logo que voc aceite a Cristo
como seu Salvador pessoal. um ato do Esprito Santo que entra em seu
corao. Quando vocs crem Nele, O aceitam, vocs passaram da morte
para a Vida e vocs se tornaram novas criaturas em Cristo Jesus.

No passe de mim, meigo Salvador, (Agora, coloquem-se de p.)


. . . meu humilde clamor;
Enquanto outros Tu ests a chamar,
No passe de mim. . .

42

A PALAVRA ORIGINAL

232

Agora, eu quero que o jovem e a dama, que eu percebo ser sua esposa,
este que levantou sua mo, eu quero que voc levante sua mo novamente l
atrs, filho, com o casaco vermelho, e a dama, pois eles aceitaram Cristo como
seu Salvador pessoal. O jovem ali, em uma cadeira de rodas, aceitou a Cristo
como seu Salvador, sentiu que Deus o salvou. E outros l atrs que levantaram
suas mos, levantem-nas outra vez para que as pessoas possam olhar e ter
companheirismo com vocs.
233 Apertem as mos deles, algum que esteja prximo a eles, diga-lhes: Deus
te abenoe. Bem-vindo ao Reino de Deus, meu irmo, minha irm.
Companheirismo, isso o que ns queremos. Deus abenoe. . . Cumprimentem
este jovem aqui na cadeira. O Senhor esteja com ele. Isto certo. Ns lhes
damos boas-vindas ao companheirismo do Esprito Santo.
234

Se voc no tem sido batizado ainda e deseja ser batizado, abra caminho
e diga ao pastor sobre isto. O tanque aqui tem gua nele agora mesmo, se
voc quiser ser batizado esta noite. Tudo est pronto. (Voc teve um batismo
de qualquer maneira? Qual esse?) Mas o tanque est pronto, se qualquer
pessoa quiser ser batizada. A Bblia diz: Arrependei-vos, e cada um de vs
seja batizado no Nome de Jesus Cristo, para perdo dos pecados, e recebereis
o dom do Esprito Santo. Porque a promessa vos diz respeito a vs, a vossos
filhos, e a todos que esto longe, a tantos quantos Deus nosso Senhor chamar.
235

Voc O ama? Levante sua mos. Oh, Ele no maravilhoso? Voc tem
desfrutado deste Livro de Hebreus? Voc o ama? Oh, maravilhoso! Agora,
correo. Oh, severo e direto. Mas ns amamos isso; essa a maneira que
ns queremos t-lo, eu no O teria de outra maneira.
236 Agora, voc cr que Paulo teve autoridade para pregar isto desse jeito?
Paulo disse que: Se um Anjo viesse e pregasse qualquer outro evangelho,
seria antema. Isto certo? Ento ns O amamos de todo nosso corao.
237 Agora, eu vou pedir ao pastor para vir aqui por apenas um momento, nosso
preciosssimo irmo, o irmo Neville e ele ter uma palavra para dizer-lhes. E
agora, se o Senhor permitir, ns os veremos na quarta-feira noite e faremos
os preparativos para estar com o irmo Graham Snelling para uma noite
congregacional e depois continuarmos com a pregao aqui, com o captulo 7
e 8 nesta prxima quarta-feira noite. Irmo Neville.!

HEBREUS, CAPTULO SETE - PARTE I

N 200
Esta Mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham, no dia 15 de setembro de
1957, em Jeffersonville - Indiana - U.S.A. E esta traduo ao portugus foi publicada em 2002
pela A Palavra Original.

A PALAVRA ORIGINAL
Caixa Postal 15020
74501 - 970 - Goinia - GO