Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISSN: 1657-9267
revistascientificasjaveriana@gmail.com
Pontificia Universidad Javeriana
Colombia
doi:10.11144/Javeriana.upsy13-5.ggsr
Para citar este artculo: Ruperthuz, M. (2014). Germn Greve Schlegel y la recepcin del psicoanlisis
en Chile: la historia de un mdico chileno probablemente alemn. Universitas Psychologica, 13(5),
1847-1867. http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.
upsy13-5.ggsr
*
El presente trabajo es una porcin de mi investigacin doctoral titulada Freud y los chilenos:
historia de la recepcin del psicoanlisis y Chile
(1910-1949), bajo la direccin del Dr. Roberto
Aceituno y el Dr. Mariano Ben Plotkin. Doctorado
en Psicologa, Universidad de Chile.
**
resuMen
El presente trabajo ampla los antecedentes histricos de una de las primeras
referencias sobre el psicoanlisis en Latinoamrica: la exposicin del mdico
chileno Germn Greve Schlegel en Buenos Aires en 1910. Se constata, basado en fuentes histricas primarias, cmo Greve habra tomado contacto
con el freudismo desde finales del siglo XIX, describiendo el marco especfico de ese encuentro y se analizan detalles sobre la participacin de este
mdico chileno en la escena mdica. Se trabaja desde el marco referencial
y metodolgico que piensan al psicoanlisis como un sistema de ideas y
creencias de carcter transnacional, cuya recepcin en cualquier espacio
local implica un proceso activo de lectura, reinterpretacin y adaptacin a
las distintas realidades en las que se inserta.
Palabras clave
historia; psicoanlisis; Chile; crculo mdico; Germn Greve Schlegel
abstract
The present article extends the historical precedents of one of the first references on the psychoanalysis in Latin America: the dissertation of the Chilean doctor Germn Greve Schlegel in Buenos Aires in 1910. It is verified,
based on historical primary sources, how Greve would have taken contact
with the Freudism from ends of the 19th century, describing the specific
frame of this meeting and details are analyzed on the participation of this
doctor in the medical Chilean scene. This work defines to the psychoanalysis
as a system of ideas and beliefs of transnational character, which reception
in any local space involves an active process of reading, reintepretation and
adjustment to the different realities those who are inserted.
Keywords
history; psychoanalysis; Chile; medical circle; Germn Greve Schlegel
edicin esPecial
1847
Introduccin
Germn Greve Schlegel y su lugar en la
historia del psicoanlisis: perspectivas
de un problema de investigacin
Una de las primeras referencias registradas sobre
psicoanlisis en Latinoamrica fue la exposicin
del mdico chileno Germn Greve Schlegel en
Buenos Aires en 1910. Si bien Greve, despus de
eso, no tuvo una participacin mayor en el campo
psicoanaltico de hecho fue el nico trabajo que le
dedic al tema su caso es una oportunidad interesante para conocer varios de los antecedentes sobre
el proceso de recepcin del pensamiento freudiano
en Chile y la regin. De esta forma, un trabajo como el que intento proponer ayudara a abordar un
tema pendiente que Rubn Ardila (1998) ya haba
advertido con anterioridad. El investigador colombiano, refirindose a la historia del psicoanlisis en
Chile, afirm que:
Una de las figuras pioneras del movimiento psicoanaltico en Sudamrica fue el mdico chileno Germn Greve, quien defendi en el Congreso Mdico
Internacional de Buenos Aires una monografa
titulada Sobre psicologa y psicoterapia de ciertos estados angustiosos []. En dicho trabajo preconiz
la existencia de la sexualidad infantil; la tesis fue
evaluada positivamente por Freud. [] Germn
Greve fue principalmente una figura aislada de la que
se conoce muy poco1. (pp. 169-170)
1848
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
Bajo este marco, el presente trabajo es una porcin de una investigacin mayor sobre la historia
de la recepcin de las ideas psicoanalticas en Chile
durante las primeras cuatro dcadas del siglo XX
(Ruperthuz, 2013), que considera al trabajo de
Germn Greve como un primer hito para acceder
a la investigacin de un complejo proceso como
es la recepcin de un sistemas de ideas y creencias
transnacional como el psicoanlisis. Puedo afirmar
que la historia del psicoanlisis en Chile, hasta
ahora, ha sido un campo de estudio descuidado
por los investigadores, quienes se han centrado
preferentemente en la historia institucional del
psicoanlisis, entendindola como el momento de
instalacin de una prctica clnica cannica, sintetizada en la fundacin de una sociedad oficial, la
Asociacin Psicoanaltica Chilena (APCH) filial de
la Asociacin Internacional de Psicoanlisis (IPA),
en el ao 1949.
Estas referencias comparten algunas caractersticas: se identifican por ser estudios breves, generalmente onomsticos y univariables en el anlisis
histrico, privilegiando un costado preferentemente
institucional (Arru, 1990; Casaula, Coloma, &
Jordan, 1991; Davanzo, 1993; Nez, 1981; Witing,
1980). La fundacin de la sociedad local es vista como el momento cero de la lnea del tiempo desde
donde se empieza a escribir la historia oficial del
psicoanlisis en Chile. Lo anterior a esto ser, por
lo tanto, prehistrico y los personajes influyentes
de ese periodo recibirn el adjetivo de difusores
o pioneros (que lo fueron) en contraposicin con
aquellos formados oficialmente, mostrando como
la institucin psicoanaltica le da legitimidad a sus
protagonistas. En este mismos sentido Hugo Vezzetti, historiador del psicoanlisis y la psicologa en Argentina, ya haba mostrado cmo en los estudios del
psicoanlisis en la Argentina tambin enfatizaban
el carcter inaugural y novedoso de la fundacin
de la Asociacin Psicoanaltica Argentina (APA)
en el ao 1942, descuidando las condiciones previas
a su nacimiento (Vezzetti, 1996).
Sin embargo, esta condicin no es exclusiva del
psicoanlisis nacional o regional, ya que, como lo
afirma Mariano Plotkin (2003), dentro del campo
de investigaciones que intentan abordar la historia
V. 13
No. 5
edicin esPecial
2014
V. 13
No. 5
probablemente
c hile :
alemn
2014
1849
Si volvemos sobre el caso de Germn Greve, desde esta perspectiva no lograra ser calificado como
un psicoanalista oficial y a lo ms se lo podra denominar un psicoanalista silvestre (Freud, 1910)3.
Metodologa
Una investigacin histrica sobre el psicoanlisis,
centrada en la participacin de Germn Greve
Schlegel, no puede ser separada de las condiciones
especficas que envolvieron y contextualizaron su
encuentro con el freudismo. Por lo tanto, aproximarse a la historia de la recepcin del psicoanlisis es sinnimo de estudiar una porcin de la historia social,
poltica, intelectual y cientfica de Chile. Sigo en esto
a Arstegui, quien define a la investigacin histrica
como aquellos trabajos que tienen como objeto el
comportamiento de las relaciones sociales en funcin de sus movimientos temporales (recurrentes
o transformadores) (Arstegui, 2003, p. 150). Se
2
3
1850
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
Dentro de los trabajos a los que he podido tener acceso, recomiendo: Eduardo Devs (2007, 2008, 2009), cuyas referencias se
encuentran al final del presente escrito.
V. 13
No. 5
edicin esPecial
2014
Periodizacin y supuestos
Tengo en cuenta que cualquier periodizacin es
ms bien tentativa y referencial. Sin embargo,
su formulacin se hace necesaria para considerar ciertos mrgenes temporales en los cuales se
enmarque la bsqueda, que, por supuesto, sern
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
probablemente
c hile :
alemn
Fuentes
Las fuentes son aquellos documentos, obras o materiales que sirven para obtener informacin del
fenmeno estudiado, siendo, como dice su nombre,
la fuente de donde se alimentar la investigacin
(Dussaillant, 2006). Las fuentes sern consultadas,
evaluadas, organizadas e interpretadas, permitiendo
aplicar los elementos propios que la historiografa
establece para este tipo de investigacin.
Se contempla el uso simultneo de fuentes y
documentacin primaria y secundaria. Entendiendo las primarias como aquellos materiales
edicin esPecial
2014
1851
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
Por su parte, las fuentes secundarias dicen relacin con aquellos trabajos que hacan referencia
a la historia del psicoanlisis en la poca y que
consideran y analizan el aporte de Germn Greve.
V. 13
No. 5
edicin esPecial
2014
Los mdicos locales siguieron fielmente los dictmenes y juicios, principalmente negativos, que
sus pares franceses hicieron del psicoanlisis: se
trataba de una teora con un escaso sustrato cientfico, demasiado especulativa ms adecuada para
el mundo literario que para la rigurosidad de la
ciencia y con un excesivo nfasis en el papel de
la sexualidad como causa de los trastornos psquicos, evidenciando lo terrenal y poco elevado de su
inspiracin germana (Roudinesco, 1986; Plotkin,
1996a; Plotkin, 1996b). La fidelidad al modelo
francs generar, a mi modo de ver, una barrera a
la internacin e implantacin ms profunda de los
conceptos psicoanalticos en la incipiente escena
psiquitrica de la dcada del centenario chileno.
Por ejemplo, el tambin mdico chileno Fernando
Allende Navarro, quien a mediados de la dcada
de 1920 regres de una larga estada por Europa,
donde se form como psicoanalista en Suiza junto
a Rorschach y Bleuler, palp esa valla, siendo casi
ignorado como psicoanalista, en comparacin con
su valoracin como un experto neurlogo gracias a
su trabajo con el clebre Constantin Von Monacow.
El predominio del modelo anatomopatolgico y el
de la teora de la degeneracin como patrn explicativo los que buscaban las lesiones cerebrales como
causa de las enfermedades mentales, condimentado
por un fuerte componente hereditario que predispona al sujeto a la enfermedad, restringirn significativamente las opciones para que la psicognesis
(ms ligada a la biografa del enfermo) se presentara
como una alternativa interpretativa.
Tal como lo refiere muy bien Rafael Huertas
(1987), la teora de la degeneracin tuvo una pregnancia y repercusin importante no solo en el campo mdico-psiquitrico, sino que en casi todos los
sectores de las sociedades modernas. Esta teora,
formulada por el francs August Morel en 1850,
tuvo una rpida acogida entre sus pares como marco
interpretativo de los graves problemas de la poca.
El degenerado posea antecedentes familiares que
justificaban su enfermedad epilepsia, alcoholismo,
enfermedades venreas, prostitucin y locura, cuyos rasgos se hacan presentes en su cuerpo a travs
de estigmas bien definidos y reconocibles a los ojos
del mdico. En este caso, la forma de su crneo,
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
probablemente
c hile :
alemn
2014
1853
1854
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
El hombre original del Hombre de los Lobos era Sergui Konstantnovitch Pankyev (1888-1976).
Traduccin ma.
V. 13
No. 5
edicin esPecial
2014
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
probablemente
c hile :
alemn
2014
1855
1856
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
No. 5
edicin esPecial
2014
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
probablemente
c hile :
alemn
edicin esPecial
2014
1857
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
edicin esPecial
2014
probablemente
c hile :
alemn
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
Como se ve, estas referencias hablan de que Greve habra conocido personalmente a Freud y que a
su regreso a Chile sostuvo un contacto regular con
l. Esto permitira comprender el inters y la forma
en la que el mdico chileno se mantuvo informado
de los desarrollos del psicoanlisis, por lo menos
hasta su viaje a Buenos Aires en 1910. Ludovico
Rosenthal (1945) declara Hemos revisado el catlogo de la obra freudiana mientras recorramos las
pginas de este folleto, llegando a la conclusin de
que su autor debi haber ledo, no slo la primera
serie de las Kleine Schriften zur Neurosenlehre
(1906), sino tambin la segunda editada recin en
1909, celeridad informativa que revela la inquietud por el psicoanlisis (p. 202). Si hay algo que
sorprende de la historia de Greve es el silencio y la
reserva que mantuvo sobre el tema en el periodo de
1894 a 1910; pensando adems que Greve fue un
mdico prolfico en trminos editoriales. Adems,
hasta ahora, no existe registro alguno de la supuesta
correspondencia entre ellos, ni en Viena, Londres
o la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
Lo mismo que en los catlogos de los documentos
y libros de Freud, donde no existe ni una copia del
trabajo de Greve, pero s de otros mdicos chilenos
como Fernando Allende Navarro o Juan Marn.
De hecho, este silencio tambin est presente en
Greve, quien escriba regularmente a su contraparte
y maestro Augusto Orrego Luco los hallazgos de su
viaje en la llamada Correspondencia Europea, cuyas
cartas entre ellos fueron publicadas en la Revista
Mdica entre los aos 1894 y 1895 (Greve, 1895), en
dicha seccin. En esas cartas, Greve no hace ninguna referencia a Freud, sus desarrollos o lecturas
que haya realizado sobre el psicoanlisis en alguna
revista especializadas de la poca17. Ms adelante,
2014
1859
1860
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
tena este proyecto una franca tendencia oposicionista y entraaba el propsito de reconquistar para Viena la hegemona,
amenazada por la leccin de Jung. Pero cuando los dos fundadores
tropezaron con la dificultad de hallar un editor y acudieron a m
asegurndome sus intenciones pacficas, en prenda de las cuales
me concedieron un derecho a veto, tom a mi cargo la publicacin
del nuevo rgano, cuyo primer nmero apareci en septiembre
de 1910 (p. 1917).
21 Un trabajo interesante sobre Victor Tausk es el de P. Roazen
(1994).
22 Las cursivas son mas. Ms en: Jones, E. (1997). Esta particularidad ya haba sido comentada por mi profesor y desaparecido
amigo Jorge Olagaray Otero (1990).
V. 13
No. 5
edicin esPecial
2014
V. 13
No. 5
probablemente
c hile :
alemn
Este esfuerzo reflejara el dominio que la mirada gala tena en la escena mdica de la poca y la
regin. Contina Plotkin: En Argentina, donde la
influencia de la cultura francesa era de suma importancia, el psicoanlisis fue ledo originariamente
en francs (es decir, a travs de fuentes francesas o,
ms comnmente, a travs de comentaristas de esa
nacionalidad) y filtrado por la lente de las teoras
psiquitricas francesas (Plotkin, 2009a, p. 66).
En este mismo sentido, recordemos que a la vista
de Greve, el campo de las teoras de las neurosis
era variado, pero reconoce una raz comn: los
postulados de Jean Martn Charcot. Lo dice as: El
problema [de las neurosis] ha sido abordado, por
distinguimos investigadores, desde los ms distintos
puntos de vista, pero teniendo siempre presente la
clsica nosografa de Charcot. En efecto, a pesar
del aparente antagonismo de las opiniones emitidas, hay en todas ellas, o en casi todas, un fondo
comn que revela un culto a las lecciones del insigne
maestro24 (p. 292).
Por lo tanto, no me queda ms que confirmar
que, del lado chileno, esta impresin se cumple a
cabalidad. Los mdicos nacionales admiraban y
seguan de manera pormenorizada los desarrollos
23 Las cursivas son mas.
24 Las cursivas son mas.
edicin esPecial
2014
1861
1862
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
edicin esPecial
2014
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
probablemente
c hile :
alemn
2014
1863
Consideraciones finales
La historia indica que ms all de su trabajo en Buenos Aires, Greve no profundiz en el psicoanlisis
o por lo menos no volvi a publicar nada sobre el
tema. Se volc a la prctica psiquitrica privada, incursionando en la criminologa y formando parte de
la Asociacin de Beneficencia Pblica desde 1918.
Adems, fue Director durante veintitrs aos de la
Revista de Beneficencia Pblica, siendo rebautizada,
en la dcada del treinta Revista de Asistencia Pblica. Tambin fue subadministrador de la Asistencia
Pblica y administrador de los servicios hospitalarios, consolidndose como un gran exponente de
las ideas del higienismo. Lo anterior, a mi modo de
ver, implicara que este mdico chileno concentr
su trabajo en varios temas de alta sensibilidad social. Varios tericos se han referido al alejamiento
de Greve del campo psicoanaltico, llegando a
imputar razones tan variadas como su supuesta
36 Greve tena su consulta particular en la calle Agustinas N 1954,
en el centro de Santiago.
37 Cmo se ve no pasamos ms all en nuestros psicoanlisis que
de la poca de las fantasas de la pubertad y no alcanzamos a
analizar la vida sexual de la primera infancia que, por lo dems,
no es abordable sin el mtodo de interpretacin de Freud y, sin
embargo, logramos un alivio que en ms de uno no fue posible
conseguir con los mtodos ordinarios de tratamiento (p. 304).
1864
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
edicin esPecial
2014
Referencias
Agote, L. (1911). Actas y trabajos. Congreso Americano
de Medicina e Higiene. Buenos Aires 1910 (Seccin
II-Medicina y sus clnicas). Buenos Aires: Establecimiento Grfico M. Pastor & Ca.
Allende Navarro, F. (1925). El valor del psicoanlisis en
la policlnica. Contribucin a la psicologa clnica.
Santiago: Universitaria.
Araya, C., & Leyton, C. (febrero, 2009). Atrapados sin
salida: terapias de shock y la consolidacin de la
psiquiatra en Chile, 1930-1950. Nuevo Mundo.
Mundos Nuevos. Recuperado de http://nuevomundo.revues.org/52793
Ardila, R. (1998). La psicologa en Latinoamrica: pasado,
presente y futuro. Mxico: Siglo XXI.
Arstegui, J. (2003). La investigacin histrica: teora y
mtodo. Barcelona: Crtica.
Arrieta, L., & Gomberoff, L. (2007). Prhistoire et
premiers pas de la psychanalyse au Chili. Topique,
98(1), 159-169.
Arru, O. (1990). Orgenes e identidad del movimiento
psicoanaltico chileno. En Casaula, E., Coloma, J.
& Jordan, J.F. (1991). Cuarenta aos de psicoanlisis en Chile. Biografa de una sociedad cientfica
Santiago: Anank, pp.23-51.
Bovet, P. (2008). Psicoanlisis y educacin. En P. Jimnez
& R. Pez (Comps.), Deseo, saber y transferencia. Un
acercamiento psicoanaltico a la educacin. Buenos
Aires: Siglo XXI.
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
probablemente
c hile :
alemn
2014
1865
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
Plotkin, M. (1996a). Freud en la Universidad de Buenos Aires: la primera etapa hasta la creacin de la
carrera de Psicologa. Estudios Interdisciplinarios de
Amrica Latina y el Caribe, 7(1), 26-32.
Plotkin, M. (1996b). Freud y poltica: la recepcin del
psicoanlisis en Buenos Aires (1910-1943). Redes,
3(8), 163-198.
Plotkin, M. (2003). Freud en las pampas. Buenos Aires:
Sudamericana .
Plotkin, M. (2009a). Psicoanlisis y habitus nacional: un
enfoque comparativo de la recepcin del psicoanlisis en Argentina y Brasil (1910-1950). Memoria y
Sociedad, 13(27), 61-85.
Plotkin, M. (2009b). Psychoanalysis, transnationalism
and national habitus: A comparative approach to
the reception of psychoanalysis in Argentina and
Brazil (1910s-1940s). En M. Plotkin & J. Damousi
(Eds.), Transnational unconscious. Essays in the
history of psychoanalysis and transnationalism (pp.
145-178). Londres: Palgrave Macmillan.
Plotkin, M., & Damousi, J. (Eds.). (2009). Transnational
unconscious. Essays in the history of psychoanalysis
and transnationalism. Londres: Palgrave-Macmillan.
Rgis, E., & Hesnard, A. (1914). La Psychanalyse des
nvroses et des psychoses. Ses applications mdicales
et extra-mdicales. Pars: Flix Alcan.
Roa, A. (1974). Demonio y psiquiatra. Santiago: Andrs
Bello.
Roa, A. (1980). Augusto Orrego Luco en la cultura y la
medicina chilena. Santiago: Universitaria.
Roazen, P. (1994). Hermano animal. Buenos Aires: ACME Agalma.
Rosenthal, L. (1945). El psicoanlisis en la Argentina
hace 35 aos. Revista de Psicoanlisis, 3, 202-203.
Roudinesco, E. (1986). La batalla de los cien aos: historia
del psicoanlisis en Francia 1(1885-1939). Madrid:
Fundamentos.
Ruperthuz, M. (2012). The Return of the Repressed:
The role of sexuality in the reception of psychoanalysis in Chilean medical circles (1910s - 1940s).
History & Psychoanalysis, 14(2), 285-296. doi:
10.3366/pah.2012.0113
Ruperthuz, M. (2013). Freud y los chilenos. Historia de
la recepcin del psicoanlisis en Chile (1910-1949)
(Tesis para optar al Grado de Doctor en PsicoV. 13
No. 5
edicin esPecial
2014
U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a
V. 13
No. 5
probablemente
c hile :
alemn
edicin esPecial
2014
1867