AO 8 NMERO 80 ENERO 2016

ENTREVISTAS A

Irvine Welsh
Owen Jones
Mara Dueas
Kirn Miret
Antonio Malpica
y 20

EDICIN ESPECIAL

ENTREVISTAS
PRECIO AL PBLICO 15 PESOS

EDITORIAL

03

Desde hace tres aos, las ediciones de Lee+ del mes de enero estn dedicadas a las mejores entrevistas realizadas el ao anterior,
incluyendo las de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que en el 2015 tuvo como pas invitado al Reino Unido. Al iniciar
este 2016 mantenemos la misma idea: la de ofrecer un breve panorama del arduo trabajo del ao pasado, en el que se efectuaron
cerca de cien entrevistas con escritoras, escritores, actores, cantantes, bailarines, directores de teatro, arquitectos y curadores
de arte, en un afn por abarcar lo ms posible el espectro artstico de Mxico, no slo el literario en el que, por obvias razones,
estamos inmersos. A ese nmero habra que sumarle los libreros, las bolsas, los videos de libros pop-up, y los ya clsicos Se
vende, que este ao cumplieron cuatro aos. El primer autor vendido de Lee+ fue Benito Taibo, quien aparece en estas pginas
hablando de su libro Cmplices.

Directora general
Yara Snchez de la
Barquera Vidal

Adems, entre los entrevistados encontrarn a figuras relevantes de la literatura inglesa, como Irvine Welsh, quien aparece en la
portada, que debido a que su novela Trainspotting lleg al cine se convirti en el favorito de toda una generacin. Welsh, nacido
en Edimburgo, no ocult su fascinacin por Mxico, especficamente por el estado de Oaxaca, gracias a que ah alguien le present el mezcal. Tambin encontrarn a Owen Jones, joven de treinta y un aos, una de las voces ms crticas respecto del sistema de
libre mercado que no slo ha transformado su pas, sino a todo el mundo, y que nos habl sobre esa casta poderosa que socializa
las prdidas y privatiza las ganancias: el Estado, patrocinador de las grandes corporaciones. Mara Dueas, autora espaola que ha
vendido cinco millones de libros en todo el mundo desde la aparicin de El tiempo entre costuras, platic sobre su nueva novela,
La Templanza, y dio algunas pistas sobre cmo cree que ha logrado el xito internacional; aparece el escritor israel Eshkol Nevo,
quien volvi a Guadalajara dos aos despus de su primera visita para presentar su novela Los amores solitarios, sobre un curioso
episodio de inmigracin rusa a Israel. Completan la lista de extranjeros personajes como Javier Moro, la iran Parinoush Saniee,
Alberto Manguel, Ndia Battella Gotlib, autora de la Fotobiografa de Clarice Lispector; Ofelia Grande, editora de la prestigiosa
editorial Siruela; Jos Ignacio Valenzuela, el Chascas; Juanjo Sez, dibujante espaol que nos habl sobre Hit emocional; as
como los ilustradores britnicos Karrie Fransman y Ed Vere.

Director de arte
Victor Baca Vargas

Tambin conversamos con varios autores mexicanos, como Rosa Beltrn, quien celebra los veinte aos de La corte de los ilusos;
Kirn Miret y su La asquerosa enciclopedia, un compendio de conocimientos repugnantes; Aura Xilonen, la ms joven de todos,
ganadora del primer premio Mauricio Achar de novela convocado por Gandhi y Penguin Random House, por su novela
Campen gabacho; Antonio Ortuo y Mjico, novela acerca
de espaoles que llegaron al pas despus de la Guerra Civil; con nuestros colaboradores Antonio Malpica y Bernardo
Fernndez, Bef, el primero por la novela #MsGordoElAmor;
el segundo, por Escenarios para el fin del mundo; Alberto
Chimal y su libro de cuentos Los atacantes, una especie de
bestiario contemporneo; ngeles Mastretta y El viento de
las horas. Diego Enrique Osorno nos cont sobre la biografa
que escribi del mexicano ms rico del mundo, Carlos Slim;
Fabrizio Meja Madrid sobre su novela Un hombre de confianza, en torno a la vida de Fernando Gutirrez Barrios; y Liliana
Blum de Pandora, novela que habla de una parafilia de mucho
peso.

Consejo editorial
Alberto Achar
Jorge Lebedev

Esta revista utiliza tipografas Gandhi Sans y Gandhi Serif, diseadas para una
mejor lectura. Puedes descargar ambas fuentes en:

www.tipografiagandhi.com

ENVA TUS COMENTARIOS_ A elcliente@gandhi.com.mx _VISITA WWW.REVISTALEEMAS.MX_ WWW.MASCULTURA.MX

Directora de marketing
Beatriz Vidal De Alba
Ilustraciones
Dann Conejo
Difusin y promocin
Alexis Jimnez Caldern

Contacto y publicidad
(55) 5335 1327

contacto@revistaleemas.mx

Irvine Welsh. GETTY IMAGES.

Esperamos que esta seleccin, que no obedece ms que al

deseo por conversar con estos autores porque nos interesa
su trabajo, les guste y que los seduzca para acercarse a estos
libros. Qu mejor manera de empezar el 2016 que con una
gua de lectura.

Editor y
coordinador editorial
Jorge Vzquez ngeles

Editor responsable: Yara Beatriz Snchez de la Barquera

Vidal, Informacin: (55) 5413 0397, Ventas Publicidad:
(55) 5335 1327, Correo electrnico: leemas.gandhi@
gmail.com, Distribucin: Libreras Gandhi, S.A. de C.V.,
Direccin: Benjamn Franklin 98, Piso 1 y 3, Escandn,
Delegacin Miguel Hidalgo, 11800, Mexico, D.F. Nmero
de Reserva al Ttulo ante el Instituto Nacional del Derecho
de Autor: 04-2009-051820092500-102. Certificado
de Licitud de Ttulo No. 14505 y Certificado de Licitud
de Contenido No. 12078 expedidos en la Comisin
Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la
Secretara de Gobernacin. Registro Postal EN TRMITE.
Preprensa e impresin: Multigrfica Publicitaria S.A.
de C.V. en Avena nm.15 Colonia Granjas Esmeralda.
Iztapalapa. C.P. 09810, Mxico D. F. Ttulo incorporado
en el Padrn Nacional de Medios Impresos de la Secretara
de Gobernacin. Queda prohibida la reproduccin
parcial o total, directa e indirecta, por cualquier medio
o procedimiento, del contenido de la presente obra, sin
contar con la autorizacin previa, expresa y por escrito
del editor, en trminos de la legislacin autoral y, en su
caso, de los tratados internacionales aplicables, la persona
que infrinja esta disposicin se har acreedora a las
sanciones correspondientes. El contenido de los artculos
es responsabilidad de los autores.
Hecho en Mxico.

04

Rosa Beltrn
La corte de los ilusos (ALFAGUARA)

Bernardo Fernndez, Bef

Escenarios para el fin del mundo (OCEANO)

La corte de los ilusos cumple veinte aos de su publicacin

En La corte de los ilusos se habla de la vida privada en el imperio de Agustn
de Iturbide, lo que ocurra tras bambalinas en la corte de ese fastuoso imperio
que, sin embargo, dur slo once meses. Habla de lo que somos los mexicanos desde esa otra identidad, construida a partir de nuestras pretensiones; no
deja de ser una enorme irona que hayamos empezado a ser independientes
construyendo un imperio a imagen y semejanza de aquel otro del que nos estbamos independizando; con un emperador que se cie una corona en plena
Catedral y que designa quines sern sus sbditos y quines conformaran la
nobleza, comprando y fabricando ttulos a vapor, mientras el pueblo se mora
de hambre y el pas se desintegraba.

La ciencia ficcin tiene la posibilidad de adelantarse en el tiempo, y si pensamos

en los ocho escenarios apocalpticos que aqu nos planteas, cul crees que sea el
que en estos momentos se aproxima ms a nuestra realidad? Agregaras alguno?
se es el primer cuento que escrib hace muchos aos. Lo terrible es que siguen
vigentes. Creo que el calentamiento global es la amenaza real que pende sobre el
planeta en este momento, como una autntica posibilidad de acabar o transformarlo como lo conocemos. Si yo me preocupara por alguno de los escenarios que
aparecen en el primer cuento, sera el del calentamiento global.

Parece que en Mxico queremos ser una corte de reyes y prncipes

Este libro tiene la peculiaridad de que puede ser ledo sexenio tras sexenio y
parece que lo que se narra ocurre en este momento. A nuestros gobernantes les
gusta subirse en carrozas y carruajes imperiales mientras el pas se desmorona,
pero es una novela construida como una saga irnica con una suerte de sainete,
donde el humor involuntario aparece aqu y all, y donde el punto de vista es el
que normalmente no se utiliza al hablar de Historia con H mayscula, porque
las protagonistas son los grandes extras de la pelcula de la historia: las mujeres.
La princesa Nicolasa es un gran personaje dentro de esta historia
Es un personaje extraordinario, hermana de Agustn de Iturbide, que jug un
papel clave en nuestra historia porque a sus sesenta y tantos aos, que en esa
poca eran como cien de ahora, se enamor perdidamente de Antonio Lpez
de Santa Anna, quien le pidi la mano. Gracias a ese enamoramiento loco, totalmente pasional y desbordante, le abri la puerta de la cocina, por la que
rpidamente entr para quedarse en el poder, como sabemos, muchos aos;
once veces fue electo y once tambin despedido.
Qu diferencia hay entre la forma de gobernar de Iturbide a la actual?
El poder es el mismo, slo que presenta distintos disfraces. En el fondo, cuando
lees las maneras del ejercicio de ese poder, te das cuenta de que se repiten
aunque hoy nos llamemos una repblica democrtica. Por un lado creemos
que hay una enorme libertad de expresin ahora que podemos decir prcticamente lo que sea, y es verdad que se han obtenido derechos; por el otro lado,
basta con ver las muertes de periodistas que ocurren todos los das para darnos
cuenta de que no ha cambiado tanto.
Y para finalizar, crees que el poder enamora o enferma?
El poder enamora enloquecidamente y ciega. Se sabe y se ha dicho que el poder es un afrodisiaco; no slo enamora a la propia persona poderosa, sino a
quienes estn a su alrededor. Por eso la gente se aferra tanto al poder, se vuele
una lucha a muerte. +

Si fueras uno de los nicos sobrevivientes a cualquiera de estos escenarios, con la

posibilidad de contemplarlos desde algn lugar, cul sera?
La biblioteca pblica de Nueva York, y me dedicara a leer todo lo que no he ledo,
con toda tranquilidad.
Si fueras un crononauta, a qu poca te gustara viajar?, lo haras tambin al
periodo Cretcico, como el personaje que llega ah por accidente?
S. Si pudiera viajar en el tiempo, lo que hara sera ver un dinosaurio vivo. Ese
sera mi destino soado. Y otro, los aos cincuenta, que me parece la dcada ms
bonita en trminos visuales y de diseo de objetos del siglo xx.
Wonderama es un cuento crudo, que plantea una distopa latente. Qu tan distinto o similar crees que sea el final de tu cuento con respecto a nuestra realidad,
si pensamos que tambin se ha conseguido un mayor control sobre la sociedad y
la neutralizacin de algunos sectores subversivos?
En Wonderama hay una especie de falsa utopa; la llamaba una fantasa infantil
paranoide, alrededor de cmo era la publicidad de la televisin mexicana de los
aos setenta. Lo que me interesaba era ver la esttica y el modelo de vida que
propona esa publicidad, que adems es previa al mundo globalizado. A m me funcion para decir, quiz de manera muy violenta, cmo creo que debe ser la ciencia
ficcin, de los modelos de felicidad que se plantean desde los poderes hegemnicos: si usted compra, si usted consume. La mquina es tan poderosa que no hay
subversin que no sea capaz de cooptar y convertir en mercanca: la capacidad de
la mquina de fagocitar y regurgitar.
El libro es un viaje en el tiempo y por tus distintas facetas cuentsticas. Y aunque
confiesas en tu Post-scriptum que tu vena cuentstica est atrofiada, piensas retomarla en un futuro?
S. En una antologa llamada Esto es un complot, dedicada a El complot mongol, hice
un cuento-homenaje a Rafael Bernal. Con este ltimo descubr que tengo la vena
atrofiada pero, como los boxeadores viejitos, an tengo el punch.
Con qu te sientes ms cmodo: fantasa o ciencia ficcin?
Sin duda mi primer amor, mi junior high school sweet heart, es la ciencia ficcin. He
estado enamorado de la ciencia ficcin desde la primaria. +

06

Aura Xilonen
Campen gabacho (LITERATURA RANDOM HOUSE)

Ndia Battella Gotlib

Clarice Lispector. Fotobiografa (CONACULTA)

Liborio es un personaje que encarna la realidad de un sinnmero de personas que

cruzan la frontera en busca de algo mejor. Diras que con tu personaje buscas
darle voz a todos aquellos que optan por el exilio en un pas desconocido?
Quien quiera adquirir esa voz est totalmente en su derecho. Creo que con Liborio
puede identificarse cualquier persona, puede ser tu amigo o tu hermano. Quien
lea el libro sabr lo que estamos viviendo, porque justo pasa en Mxico y en todo
el mundo.

Esta Fotobiografa demuestra el amor y la obsesin que sientes por la obra de

Clarice Lispector
No s si es obsesin porque obsesin es una palabra un tanto muy fuerte, pero visto de manera positiva, empec a trabajar profesionalmente con Clarice en 1980.
Daba clases de literatura portuguesa y despus empec a leer y a leer su obra, por
lo que decid estudiarla. Es una poca de muchas clases, acompaando investigaciones de estudiantes de posgrado; escrib una tesis sobre Clarice y a raz de ello
escrib su biografa, que se public en Brasil en 1995 y en espaol en 2007. Despus
tena muchas fotografas pero no saba dnde haban sido sacadas y tuve la curiosidad de montar una secuencia, que es la misma historia de vida y de obra, pero al
mismo tiempo no es la misma porque hay nuevos elementos como exige el nuevo
vehculo, el vehculo visual de este segundo libro.

Por ms ducho que sea Liborio para asestar golpes, sta es una respuesta al miedo de enfrentarse a una sociedad ajena, a personas desconocidas; l siempre est
en guardia ante cualquier amenaza por mnima que sea. Cul es tu forma de
reaccionar ante lo que te da miedo? Haces como Liborio y te preparas para los
golpes?
No bueno, no s. Nunca he estado en una situacin en la que tenga que golpear
a alguien, pero supongo que todas las personas tenemos un instinto, cuando nos
ofenden o algo no nos gusta. Yo me tranquilizo y me alejo, lo dejo pasar, lo pienso;
despus regreso a platicarlo. S quera que Liborio fuera muy explosivo, porque
para sobrevivir all afuera necesitas defenderte y su manera de hacerlo es por medio de los golpes.
Uno de los temas que atraviesan tu novela es la migracin. Por qu te interesaste en este tema?
Siempre me ha gustado el tema de la migracin; de pequea viaj a Alemania,
llegu como turista y me convert en ilegal; supongo que eso influy en lo que escrib. En Alemania hubo veces que tena que esconderme. La migracin es un tema
que vivimos da a da y siempre nos enteramos, por noticias o redes sociales, que
asesinaron, mataron, encontraron a personas o que los deportaron.
En el lenguaje de la novela hay una combinacin entre palabras en espaol e ingls, como un hbrido y con mutaciones lingsticas. Qu tan cercana eres a ese
lenguaje? Cul fue la complejidad a la hora de plasmarlo?
Cercana por parte de mi abuela. Ella es de Tabasco y siempre nos habla con este
tipo de palabras. Ella fue la causante de que yo las pusiera: si estn en un libro
no se olvidarn. Tampoco me gustaba la idea de que nuestro lenguaje se perdiera,
se perdiera la esencia o el color. Otras palabras las una, dos en una; creo que no
necesitas tener el conocimiento de la palabra, porque uno como lector le da el
significado conforme al contexto; uno le da la connotacin que quiere.
Qu fue lo que ms disfrutaste durante la escritura?
Las partes cmicas. Creo que el humor es fundamental en la novela. Todas estas
partes graciosas o decir tonteras era lo que ms se me facilitaba. Lo disfrut al
momento de escribirlas.
Has pensado en algn otro proyecto literario?
An no, no s. Muchos guiones de cine, eso es lo que quiero hacer. +

Por qu es importante la literatura de Clarice Lispector?

Porque es una literatura muy singular, muy innovadora, que inaugura en Brasil un
nuevo modo de contar historias, muy diferente de los romances sociales de los
aos treinta con Jorge Amado o Graciliano Ramos. Ella registra la intimidad y las
entraas del alma y tiene una perspicacia muy sutil para acompaar los movimientos de la intimidad, sobre todo de las mujeres. Hay una marca Clarice que es muy
especfica de ella.
Es cierto que se trata de una literatura muy compleja y poco accesible?
No lo es, porque es simple, muy simple; por ejemplo, estn las crnicas que public
en peridicos, son muy ligeras pero no triviales, y hay cuentos tambin muy simples. Hay una novela muy intensa y muy difcil, La pasin segn G. H., en donde
la palabra va enfrentando a la protagonista con sus fantasmas hasta asesinar una
cucaracha. Esa cucaracha es una imagen de s misma, es una proyeccin y eso es
un poco denso pero lindsimo, por la figuracin, por las imgenes que ella usa. El
repertorio es uno de los mejor construidos de toda la obra de Clarice.
Para los lectores que quieran acercarse a la obra de Clarice Lispector, por dnde
les recomiendas empezar?
Empezar con las crnicas, luego los cuentos, Lazos de familia es uno de los grandes
libros de la literatura brasilea, y despus las novelas. Creo que La pasin segn
G. H. puede quedar para ms adelante. Clarice deca que conoci una joven de
diecisiete aos que hablaba de La pasin. Depende del lector, de su predisposicin,
si est abierto para un tipo de literatura como sta.
Por qu hay que leer a Clarice Lispector?
Deben leerla para descubrir ms de su propio mundo. Leerla es como si se abriera
una puerta y percibir el mundo en otra sintona, en otra dimensin. Clarice tiene la
percepcin muy aguda sobre ciertas cosas que otros escritores no tienen. Creo que
en cada texto hay muchas sorpresas de conocimiento del mundo que hace posible
un desarrollo de la percepcin esttica de las cosas. +

08

Eshkol Nevo
Los amores solitarios (DUOMO)

Ofelia Grande
Editora de Ediciones Siruela

En Los amores solitarios parece que los personajes buscan un reordenamiento

en sus vidas, o algo con qu darles sentido, por lo que cada uno se aferra a
algo; Antn al club de ajedrez, Danino a la poltica. A qu te aferras t?
Cada quien est tratando de pertenecer y a veces tienen xito, a veces no. Por
mucho tiempo ha sido un problema para m, porque no era un inmigrante, pero
me mud muchas veces cuando era nio. Viv en muchas casas, ciudades, un
par de pases y s cmo se siente ser nuevo, no pertenecer. No entiendes las
reglas. Me senta muy cercano a mis personajes, s por lo que pasan.

Uno como lector primero se tiene que enamorar del libro al verlo, y Siruela logra
mucho eso.
S, sobre todo cuando no ests buscando el libro. En Siruela tenemos un compromiso de calidad con el contenido, tratar de seleccionar buenos textos, que adems
tienen que estar bien trabajados en la traduccin o en la correccin, en la parte
del diseo. Como seal de respeto y consideracin al lector, nos gusta que el libro
como objeto tenga calidad, diseos bonitos, buenos papeles.

Cuando Danino consigue llegar al puesto que quiere y recibir a los inmigrantes rusos, los abandona. No sorprende que en la novela se d esa distancia
entre el poltico y la gente. Lo atribuyes a algn referente real en concreto?
Hubo un lugar real sobre el que estaba escribiendo. Estuve yendo y viniendo
a un barrio de inmigrantes rusos en Israel. Un da fui y vi que estaban construyendo un edificio nuevo. Pens: "rusos: probablemente ajedrez o msica".
Despus de un ao, fui y vi el edificio, un micv, un bao ortodoxo para que las
mujeres ortodoxas se baen despus de su periodo y antes de tener sexo con
sus esposos. Esto no tiene ninguna conexin con los inmigrantes rusos, porque
no son religiosos. Y adems debe haber algn tipo de corrupcin. Alguien le
pag a alguien ms para hacer algo. Despus invent la historia. No hay ningn
Danino en la vida real, pero hay muchos alcaldes corruptos en mi pas, y no
slo en mi pas. Los alcaldes tienen mucho poder y a veces hacen mal uso de l.
Los refugiados de tu novela son invitados y despus olvidados; hoy los refugiados son rechazados alrededor del mundo.
Es trgico y es cmico porque bsicamente lo que sucede es un malentendido,
no son comprendidos. Un malentendido como en las comedias de televisin
estadounidenses, eso es siempre la base para crear rechazo, que los personajes
no se entienden, pero en un sentido ms profundo es muy triste no ser entendido. No soy aficionado a hablar de poltica relacionada con los refugiados,
mucho menos tengo credenciales para juzgar a nadie, ya sea a los europeos, los
sirios. Slo s que, emocionalmente, ser inmigrante es una situacin difcil y,
por supuesto, si eres inmigrante no te quieren. Como en mi pas: hay un lugar
donde si eres judo, siempre eres bien recibido, pero tenemos trabajadores que
son inmigrantes de frica y los tratan muy mal. Somos un pas de inmigrantes,
cmo podemos tratar tan mal a estos africanos?
Te gustara escribir tu propio obituario como hace Antn? O, escribiras el
de alguien ms?
De hecho hay dos partes que me gustan mucho de este libro. sta es mi favorita, y tambin hay un pequeo fragmento al final, en la ltima pgina, sobre
cmo alguien puede ser un lugar para que dos personas se encuentren. +

Es una desventaja que el precio de un libro Siruela sea ms alto en comparacin

con una edicin ms barata, sin el mismo cuidado?
Depende de cada lector. Los precios de nuestros libros estn ms o menos en la
lnea de otras editoriales de nuestras caractersticas. Las tiradas de libros no son
enormes e invertimos mucho en el proceso, en buenos traductores, buenos profesionales, por eso el costo es un poco ms elevado, pero no es un afn empresarial,
sino porque a veces es difcil que los libros salgan a otro precio.
Cmo es un da laboral de Ofelia Grande?
Depende de los das. Hay una parte del trabajo que tiene que ver con los contenidos del libro, otra que tiene que ver con la relacin con los autores o los agentes, la
coordinacin del equipo editorial, quin lee este manuscrito, quin lee otro, o hacer
reuniones internas para decidir qu libros se van a publicar, en qu coleccin o qu
formato. Hay una parte dedicada a asuntos ms ridos, como las finanzas de la empresa, la parte comercial o de promocin. Una editorial tambin es una empresa y
requiere de ingresos, de ventas. Los lectores son soberanos, ellos premian un libro
comprndolo mucho y recomendndolo.
Cmo dejas de lado tus gustos y apuestas por un libro que no te agrada?
A veces uno le apuesta a un libro porque de verdad cree en l, porque le gusta y
est dispuesto a asumir el riesgo de que no venda nada. Tampoco estamos dispuestos a publicar cualquier cosa para vender. Cmo separarse de lo que a uno
le gusta? Con la humildad suficiente para saber que tu gusto no es universalmente
compartido y con la ayuda de muchos colaboradores.
Alguna recomendacin para quienes desean abrir una editorial?
No hagan estructuras empresariales demasiado grandes y que no se inflen de costes fijos que luego sean difcilmente desmontables, eso desde el punto de vista
empresarial. Y desde el punto de vista de contenidos, que sean muy fieles a su
lnea, sea la que sea, y dentro de esa lnea buscar la excelencia y no perderse en derroteros diferentes del camino que se han marcado. Los inmensos grupos que hay
dejan huecos pequeos que pueden llenarse fcilmente. Si uno es capaz de hallar
su hueco, puede tener ah su camino.
Te imaginas haciendo otro trabajo?
Me encanta ser editora. Slo si te encanta te puedes dedicar a esto porque es un
trabajo muy invasivo en tu vida personal; si no ests dispuesto a asumir eso, mejor
dedcate a otra cosa. Ahora mismo no me imagino haciendo otra cosa. +

LOS+VENDIDOS GANDHI
FICCIN

NO FICCIN

LA CHICA DEL TREN

Paula Hawkins
PLANETA
Rachel toma siempre el tren de las 8:04. Cada maana lo mismo: el
mismo paisaje, las mismas casas y la misma parada en la seal roja. Son
slo unos segundos, pero le permiten observar a una pareja desayunando tranquilamente en su terraza. Siente que los conoce y se inventa
unos nombres para ellos: Jess y Jason. Su vida es perfecta, no como la
suya. Pero un da ve algo. Sucede muy deprisa, pero es suficiente.

EL PRINCIPITO
Antoine de Saint-Exupry
COLOFN
Incluido entre los mejores libros del siglo xx en Francia, El principito se
ha convertido en el libro en francs ms ledo y ms traducido. Cuenta
con traducciones a ms de doscientos cincuenta idiomas y dialectos,
incluyendo al sistema de lectura Braille. La obra tambin es uno de los
libros ms vendidos de todos los tiempos, puesto que ha logrado vender ms de ciento cuarenta millones de copias en todo el mundo, con
ms de un milln de ventas por ao.

NOTICIAS DEL IMPERIO

Fernando del Paso
FCE
La emperatriz Carlota rinde testimonio de la amarga y efmera historia
del Segundo Imperio mexicano. Sus recuerdos, vertidos en una serie de
vvidos monlogos, revelan la vida de su esposo, Maximiliano de Habsburgo quien ha sido fusilado por las fuerzas liberales al mando de Benito
Jurez, desde su infancia hasta los das como emperador de Mxico, y
son tambin los ecos rotos de aquel nuevo mundo imaginado con el que
ambos arribaron a las costas de Veracruz.

EL PSICOANALISTA
John Katzenbach
B DE BOLSILLO
Feliz cincuenta y tres cumpleaos, doctor. Bienvenido al primer da de
su muerte. Pertenezco a algn momento de su pasado. Usted arruin
mi vida. Quiz no sepa cmo, por qu o cundo, pero lo hizo. Llen todos mis instantes de desastre y tristeza. Arruin mi vida, y ahora estoy
decidido a arruinar la suya. Al principio pens que debera matarlo para
ajustarle las cuentas, sencillamente. Pero me di cuenta de que eso era
demasiado sencillo.

DOS VECES NICA

Elena Poniatowska
SEIX BARRAL
Diva y musa por derecho propio, Mara Guadalupe Marn Preciado, Lupe
Marn, fue testigo excepcional y parte indispensable de algunas de las vidas extraordinarias que dieron forma al arte mexicano del siglo xx. Casada
primero con Diego Rivera y despus con el poeta y crtico Jorge Cuesta,
Lupe Marn vio refulgir su obra y la de otros creadores como Frida Kahlo,
Rafael Coronel, Xavier Villaurrutia y Juan Soriano, adems de ejercer una
influencia poderosa sobre sus hijos y nietos, herederos de un legado tan
brillante como imperioso.

SLIM
Diego Enrique Osorno
DEBATE
Un retrato no autorizado de Carlos Slim Hel que pone por primera
vez en el ojo pblico el papel poltico y filantrpico del hombre ms
rico del mundo. A partir de un uso impecable de las herramientas
del periodismo narrativo, Diego Enrique Osorno construye un perfil
indito de Carlos Slim Hel.

Y COLORN COLORADO...
Odin Dupeyron
DISIDENTE
Y colorn colorado este cuento an no se ha acabado se edit por primera vez en el ao 2001 y desde esa primera edicin ha sido ledo y
reledo, regalado, prestado y recomendado por lectores de todas las
edades, de todos los gneros, de distintas religiones, preferencias y
pases. Se ha convertido en best-seller nacional con ms de ciento cincuenta mil ejemplares vendidos en menos de cinco aos, y ha tocado
profundamente el corazn y la vida de miles de personas.

LA CASA BLANCA DE PEA NIETO

Daniel Lizrraga, Rafael Cabrera,
Irvin Huerta y Sebastin Barragn
GRIJALBO
La historia detrs del reportaje que puso en jaque al gobierno mexicano. Incluye investigaciones periodsticas que no pudieron publicarse
en Aristegui Noticias. Con un prlogo de Carmen Aristegui, los autores cuentan de primera mano la censura que padecieron y cmo
construyeron una investigacin con tal poder de influencia.

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO

Viktor Frankl
HERDER
Prisionero durante mucho tiempo en los desalmados campos de concentracin, l mismo sinti en su propio ser lo que significaba una
existencia desnuda. Cmo pudo l, que todo lo haba perdido, que
haba visto destruir todo lo que vala la pena, que padeci hambre,
fro, brutalidades sin fin, que tantas veces estuvo a punto del exterminio, cmo pudo aceptar que la vida fuera digna de vivirla?

VOCES DE CHERNBIL
Svetlana Alexivich
DEBATE
La escritora bielorrusa da voz a aquellas personas que sobrevivieron
al desastre de Chernbil y que fueron silenciadas y olvidadas por su
propio gobierno. Este libro les da la oportunidad de contar su historia.
Chernbil, 1986. "Cierra las ventanillas y acustate. Hay un incendio
en la central. Vendr pronto". Esto fue lo ltimo que un joven bombero dijo a su esposa antes de acudir al lugar de la explosin. No regres.

10

Alberto Manguel
Curiosidad. Una historia natural (ALMADA)

Liliana V. Blum
Pandora (TUSQUETS)

En la introduccin de Curiosidad. Una historia natural dices que Afirmar asla y

preguntar une.
Cuando afirmamos algo cerramos una puerta, cuando llegamos a una conclusin,
como la palabra lo indica, hay algo que se termina, no hay dilogo. Flaubert deca
que la estupidez consiste en el deseo de concluir. Preguntar en cambio es abrir
puertas y cuando lo haces compartes con los otros la interrogacin de lo que est
mas all de la puerta. Tengo una nieta de cuatro aos y constantemente est preguntando por qu, por qu, por qu, y trato de contestarle. En cierto momento le
dije que por qu no le interesaba la respuesta, y me contest as conversamos. Los
nios tienen esa curiosidad natural no enfocada, una curiosidad por la curiosidad
misma; el ejercicio de la interrogacin nos permite ejercitar la mente, practicar el
razonamiento, liberar la imaginacin.

Hblanos un poco sobre Pandora

Es una historia de amor, es un tringulo amoroso. Pienso que todas las novelas
finalmente son, de alguna manera, una historia de amor. Hay una pareja que,
aparentemente, tiene todo para ser feliz: l es un hombre guapo, exitoso, un gineclogo muy reconocido. Ella tiene a sus dos hijos y un nivel de vida bastante
bueno. Parece que ambos tienen todo lo que la sociedad nos dice que debemos
tener para ser felices y, sin embargo, son profundamente infelices; hay una chica, Pandora es una mujer muy gorda y termina sindolo an ms al final de la
novela y el tringulo tiene que ver entre ellos; se trata de una parafilia.

La vida es una cadena de preguntas

Cuando dejas de interrogar estamos muertos, por eso las sociedades de consumo
alientan el consumo a travs de la falta de curiosidad o quizs a travs de una curiosidad falsa, es decir, nos presentan objetos de consumo que nos hacen curiosos
de una manera muy superficial. Las preguntas que nos hacen vivir son aquellas que
nos llevan a mejores preguntas.
Por qu Dante es el gua que nos lleva alrededor del libro?
Hubiese podido ser otro, el Quijote, Edipo rey o Alicia en el pas de las maravillas.
Hay ciertos libros clave para m. La Comedia, que descubr hace nada ms que unos
diez aos, se presenta continuamente como un libro abierto, que sigue enriquecindose. Leo un canto de la Comedia cada maana, as que he dado la vuelta a
esos mundos varias veces, y cada vez descubro cosas nuevas, inesperadas, que no
haba visto en ocasiones anteriores. Pens que encontrara la ejemplificacin de las
preguntas que quera hacer en Dante y efectivamente fue as.
En ese sentido, el libro se puede leer como una gua de La Divina Comedia o incluso como una resea
S, es un comentario, una lectura personal de La Divina Comedia, uno de los primeros road trip novels, anterior a Kerouac por varios siglos. Dante nos ofrece la
posibilidad de no slo escuchar lo que tiene que decir acerca del viaje a travs del
infierno, purgatorio y paraso, sino que nos hace acompaarlo, hace el viaje de
nuevo. Acompandolo en ese viaje nosotros hacemos descubrimientos a la par
de Dante y yo quise ofrecer eso a mis lectores.
La filosofa es igual a la curiosidad
La filosofa es el amor por el conocimiento, pero solemos confundir conocimiento
con sabidura y sabidura con acumulacin de informaciones. Vivimos en una poca en la que hemos creado el equivalente a la biblioteca de Babel de Borges, pero
olvidamos que es una biblioteca intil que contiene todo y por lo tanto no contiene
nada, porque tienes que saber qu vas a buscar para encontrarlo. No importa que
no lleguemos a una conclusin, lo que importa es el ejercicio de hacer preguntas. +

Cmo creaste a Pandora?

Me gustan mucho los programas sobre asesinos seriales o personas con kilos
de ms porque son personajes fuera de tipo, que no encajan en la sociedad.
En el caso de Pandora ella no se conforma y sufre mucho. Esta novela explora
qu pasa cuando te gusta aquello que no es socialmente aceptado. Entonces,
ella, una mujer como cualquier otra, que quisiera ser amada, tener una vida
con amistades y no puede porque es muy gorda, conoce a Gerardo y su vida
cambia.
En la novela el amor se convierte en obsesin
De parte de Pandora creo que s es amor porque Gerardo es el primer hombre
que la mira. De parte de Gerardo s hay mucha ms pasin, ms obsesin que
amor, porque finalmente la obliga a hacer algo que puede hacerle dao.
Pandora lleg a un proceso de aceptacin?
Creo que no. Quiz mi visin de las relaciones humanas es muy negativa, porque finalmente Gerardo, en mayor o menor grado, hace lo que algunos hombres con las mujeres cuando les dicen mi vida, subiste de peso, te deberas ir
al gimnasio. Gerardo no la acepta como es, quiere que sea ms gorda todava;
aunque sea hacia otra direccin, tampoco la acepta y creo que ella ms bien
accede porque no quiere que la dejen de querer, pero realmente no es lo que
ella quisiera.
Qu mensaje les dejas a los lectores de Pandora?
No intento dar ningn mensaje, pero s mostrar que hay una imposicin en
cuanto a la imagen que debe tener la mujer y que resulta muy difcil de alcanzar. Pongo el ejemplo de Hillary Clinton, que va a ser candidata o a lo mejor la
presidenta del pas ms poderoso, y habr quien diga mira cmo engord o
mira qu feo vestido traa. La mujer siempre va a ser juzgada por su imagen;
quizs el mensaje sea sobre lo imposible que es darle gusto a todos. La vida de
Abril, en cambio, a pesar de que tiene lo que Pandora no ella s est en forma,
es bonita y guapa, tampoco es feliz, y cada da de ella es un calvario porque
se levanta a correr, siempre est a dieta, se priva de todo, se pesa todos los
das; eso tampoco es vida. +

12

Mara Dueas
La Templanza (PLANETA)

TODAVA QUEDA UN PEQUEO ESPACIO PARA LA LECTURA

Cuntos libros estn a la venta en la FIL 2015? Le digo a Mara Dueas que, suponiendo que en Expo Guadalajara estn a la venta cinco millones de libros cifra exagerada porque en realidad estn disponibles poco menos de medio milln quiere
decir que ella sola, desde la aparicin de El tiempo entre costuras, ha vendido diez veces
la oferta de la feria. Te habas imaginado cmo se veran todos esos libros juntos?, le
pregunto: La verdad que no, es la primera vez que me planteo esa magnitud distribuida
sobre una superficie y me parece apabullante. Yo simplemente tena la cifra en mente
pero no la exposicin.
Traducida a ms de treinta y cinco lenguas, de acuerdo con la pgina de la editorial Planeta, Mara Dueas se convirti en un fenmeno de ventas con su primera novela, El tiempo
entre costuras. Tras este primer xito, su segunda obra, Misin Olvido, lleg a superar a
50 sombras de Grey. Mara Dueas dej la academia para dedicarse a escribir. En el stand
de Planeta, donde se llevan a cabo otras entrevistas, caminan editores, reporteros y uno
que otro mesero; de pronto, la tenue voz de Mara Dueas no se alcanza a escuchar en
medio del alboroto. Cmo se puede explicar el xito de esta mujer nacida en 1964? Ella
tampoco lo sabe, pero trata de dar una respuesta: No tengo una frmula, ojal la tuviera,
eso me facilitara mucho el trabajo. Slo puedo recurrir a lo que me dicen los lectores:
parece que es una mezcla entre la agilidad narrativa y los personajes (hago el esfuerzo
porque parezcan humanos en la medida de lo posible).
Al respecto de los lectores, qu te dicen, te ofrecen sus historias?: S, muchos me ofrecen historias, me dicen esto lo tienes que escribir. Me gusta hablar con ellos porque son
un banco de pruebas, ah confirmo si lo que quera transmitir surti efecto. En el caso de
El tiempo entre costuras, muchas personas, hijos de modistas y costureras, me cuentan
cosas curiosas y me dicen que vivieron cosas parecidas. En Misin Olvido, donde la protagonista es una mujer, tambin ha habido gente que me dicen yo pas por eso. En el caso
de La Templanza no ocurre tanto porque est ambientada en el siglo xix pero aun as hay
quienes me cuentan sobre sus abuelos que vinieron a Mxico.
Ken Follet, otro autor que con slo poner su nombre en la portada de un libro garantiza la
venta de millones de ejemplares, dijo alguna vez que l, cuando escribe, piensa en celulosa y en celuloide. A Mara Dueas le pas algo parecido: con la adaptacin de su primera

novela a serie de televisin, consigui que sus personajes se conviertan en carne y hueso,
algo que muy pocos autores logran. Tras el xito de la serie El tiempo entre costuras,
piensas como Ken Follet luego de haber publicado tu nueva novela, La Templanza?: Yo
no pienso en fotogramas como hace Follet. En el caso de La Templanza prefer que agarrara su vuelo como lo que es, una obra literaria. En el principio no tena la intencin de
que diera el salto a la pantalla, pero va a suceder. Acabamos de cerrar el acuerdo, haba
mucho inters en que se hiciera serie desde que sali el libro. Lo har de nuevo Antena 3
pero se est buscando una coproduccin de gran aliento, de alcance internacional, que
venga a rodarse a Mxico, el primero de los escenarios de La Templanza, que contine
en Cuba y que concluya en Jerez.
En esta nueva novela, ambientada en la segunda mitad del siglo xix, Mara Dueas viaj
a la Ciudad de Mxico, a La Habana y a Jerez para hacer el mismo recorrido que su protagonista, Mauro Larrea: Quera volver la mirada a aquel mundo de las grandes bodegas
de vino en el Jerez del siglo xix. Algunas de esas bodegas fueron establecidas gracias a lo
que en ese momento se conoca en Espaa como capitales indianos, es decir, dinero de
espaoles que haban venido al nuevo continente y haban hecho fortuna. Ah fue donde
encontr a Mauro Larrea, en la figura de esos indianos legendarios, que regresaban a
Espaa, hombres que se haban mexicanizado pero que no dejaban de ser gachupines.
Mauro Larrea hace el camino desde una Espaa muy pobre rumbo a Mxico, donde entra
a trabajar como pen en la minera de la plata, se enriquece, triunfa y luego fracasa. Cuando emprende el camino de vuelta a Espaa no va a invertir su dinero, sino a sacar dinero
de Espaa para volver a Mxico a pagar sus deudas y volver a ser el hombre que fue.
Como en una vuelta a los orgenes, muchas de las novelas ms exitosas tratan de parecerse a las novelas del siglo xix. Te parece que las tuyas son como novelas del siglo xix?:
Creo que s, no es mi intencin, no me marco como propsito hacer una novela siguiendo los patrones del xix pero s son novelas clsicas en el sentido ms amplio del trmino,
clsicas adaptadas a las coyunturas del siglo xxi. No intento romper moldes, no intento
generar un trabajo novedoso. Es verdad que hay tantos lectores como tipos de lectura.
Para m este formato es en el que ms cmoda me siento, en el que puedo dar lo mejor
de m y los lectores as lo creen hasta ahora. + Por Jorge Vzquez ngeles

14

Antonio Malpica
#MsGordoElAmor (OCEANO)

EL AMOR ES GORDO

icen que los amigos son la familia que uno escoge, y para los personajes
de #MsGordoElAmor son ms que familia. Antonio Malpica, columnista de Lee+, autor de Fbulas del to Hofs, nos narra una novela
completamente ldica y a la vez romntica, no hay duda, y ms con el ttulo
que lleva; pero a la vez es una historia muy de estos tiempos, con personajes
propios de esta ciudad, y un ttulo muy de Twitter. Es una historia de amor
aunque tambin de amistad, donde los personajes principales son contemporneos del propio Too, es decir, rondan los cuarenta y algo. Simn, el protagonista, se da cuenta de que su vida sentimental es un fracaso y que vale la
pena mirar hacia atrs para buscar un amor de juventud. Uno nunca sabe si
eso puede funcionar.

necesitamos de un cmplice, y ms nosotros los mexicanos que somos tan

amigueros y solidarios, caractersticas que se ven reflejadas en el libro.

Bien acomodado en la sala de la recin estrenada Gandhi del Valle, el buen

Too Malpica habla de la colaboracin de Bernardo Fernndez, Bef (exacto,
otro de los columnistas de Lee+, autor de Nerd Plus) lo conoce desde hace
ms de quince aos y a quien, para no perder la oportunidad, le pidi que ilustrara lo que Simn hace o piensa a travs de Juventina, la nia que aparece en
una tira cmica y que, a manera de resumen, plasma cada ancdota de este
gran varn.

Algunos escritores, antes de empezar a escribir, ya tienen el ttulo de su libro.

En su caso, a Too se le ocurri mientras escriba la novela, Por qu llamarlo
as? Si lo pensamos un poco, qu puede hacerse viral en unos minutos?:
un hashtag, como ha pasado con #YaMeCans, #NoEraPenal, #PrayFor.
En cuanto a gordo, Too dice que tiene que ver con el premio que est
involucrado en la historia y no falta la muchachita que diga el ms gordo de
los premios es el amor y ya de ah sali el asunto #HeDicho. El amor es gordo
y #MsGordoElAmor.

Y ya metidos en el tema de la amistad, no podamos dejar pasar la pregunta:

Para ti qu es la amistad?. Con una sonrisa en el rostro, Too responde: Es
algo que est menospreciado, el 14 de febrero se supone que es el Da del
amor y la amistad y si andas soltero ni dan ganas de salir con los amigos, pero
a veces es lo mejor. S le creemos, ya que, como los personajes del libro, Too
conserva amistades desde hace mucho tiempo.
En cuanto al amor, para l ese tema tiene algo de egosmo, que se resume en
la famosa frase si no eres mo entonces no eres de nadie. En s, la amistad es
ms libre y posee toques de complicidad porque, al final, en el mundo todos

Estaras dispuesto a sacrificar todo lo que eres a cambio de un sueo hecho

realidad? Too se queda pensando y tras reflexionar un poco, comenta que
todo depende del sueo y lo que represente, porque todos tenemos deseos y
anhelos junto con objetivos en la vida y, sin darte cuenta, conforme tomas decisiones, vas dejando detrs de ti unos y otros. Cada paso hacia delante implica
una renuncia. En el caso especfico de #MsGordoElAmor, Simn idealiza por
completo ese amor de juventud y decide que se encuentra en una circunstancia especial para buscarlo de nuevo.

Para finalizar, hace tres meses Antonio Malpica fue el ganador del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil. Lo recibi con gran honor, y
aclar que no por ser el primer mexicano en obtenerlo significa que l es el
mejor, dijo que ya tocaba de este lado y que, por fortuna, le toc a l. Sin duda
se encuentra muy contento y muy pronto tuvo que mentalizarse y crersela.
Pero si se revisa su trayectoria, llena de cario y entrega, resulta bien merecido que despus de diez emisiones, el premio le haya tocado a un mexicano. +
Por Alexis Jimnez Caldern

LOS+VENDIDOS GANDHI
ELECTRNICOS

ARTE

VNDELE A LA MENTE, NO A LA GENTE

Jrgen Klaric
YOPUBLICO
La neurociencia est invadiendo de manera positiva muchos sectores
del mercado, trasformando con descubrimientos y tecnologa clnica
la forma de entender, mejorar, rentabilizar e innovar la manera como
operamos y realizamos nuestro trabajo.

VOCES DE CHERNBIL
Svetlana Alexivich
DEBATE
La escritora bielorrusa da voz a aquellas personas que sobrevivieron
al desastre de Chernbil y que fueron silenciadas y olvidadas por su
propio gobierno. Voces de Chernbil est planteado como si fuera una
tragedia griega, con coros y unos hroes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueron silenciadas durante muchos aos por una polis
representada aqu por la antigua urss. Pero, a diferencia de una tragedia griega, no hubo posibilidad de catarsis.

NO TE ENGANCHES #TODO PASA

Csar Lozano
AGUILAR

EL JARDN SECRETO
Johanna Basford
MTM EDITORES
Por fin tenemos aqu la esperadsima reimpresin de El jardn secreto,
un xito de ventas internacional que entusiasma a grandes y pequeos
con sus fantsticas y minuciosas ilustraciones. Un imprescindible para
los amantes de la naturaleza y la creatividad.

EL BOSQUE ENCANTADO
Johanna Basford
MTM EDITORES
Johanna Basford vuelve a maravillarnos con su nuevo libro para colorear
un fabuloso bosque encantado que esconde en su espesura animales
y objetos mgicos, y especiales smbolos que nos deparan fantsticas
sorpresas.

ARTE ANTIESTRS 100. JARDINES PARA COLOREAR

VV.AA.
PLAZA Y JANS

Hay das en que los problemas parecen estar esperando a que despertemos para salir. Disgustos, los con la familia, de trabajo, en la calle,
hasta con nuestro querido perro! Y ah vamos, bien obedientes, derechito al enojo, a la desesperacin, al resentimiento... No sera mejor reflexionar, tomar las cosas con calma y entender que todo pasa?

Esta coleccin de ms de cien lminas para colorear, inspiradas en

el mundo de la naturaleza, forma un precioso universo artstico en
el que imaginar y crear en funcin de la personalidad y el instinto
de cada uno. Estemos donde estemos, podemos abandonarnos a la
observacin de plantas, flores, mariposas, pjaros As, al ritmo del
rasgueo del lpiz, nos desprendemos de las preocupaciones, mejoramos nuestra concentracin y serenamos el cuerpo y la mente.

GRAFOMANIATICS
Mara Fernanda Centeno
AGUILAR

LAS MEDIDAS DE UNA CASA

Xavier Fonseca
PAX MXICO

Sabas que tu letra revela cmo es tu carcter y tu sexualidad? Descubre con Mara Fernanda Centeno qu es la grafologa, qu misterios encierra y cmo utilizarla para mejorar en todos los aspectos.
Es verdad: tu letra indica cules son tus preferencias y temores, incluso cmo eres respecto al manejo del dinero, el amor y la vida social, si
tiendes a ser infiel o cul es tu actitud frente a los problemas.

LA DIETA DEL METABOLISMO ACELERADO

Haylie Pomroy
GRIJALBO
Haylie Pomroy ha ayudado a miles de pacientes a perder hasta diez kilos en cuatro semanas, todo a travs del poder quemagrasa que tiene la
comida. Conocida como la gur del metabolismo, Haylie nos recuerda
que la comida no es el enemigo: la comida es, al contrario, la rehabilitacin que necesitas para revitalizar tu metabolismo lento y averiado, y
convertir as tu cuerpo en una mquina quemagrasa.

Todas las medidas para el diseo de una casa. Desde el tamao de los
muebles hasta la altura de los accesorios. Cunto debe medir una escalera o un rea de circulacin? Esta obra imprescindible da al profesionista y al usuario, de manera clara y sencilla, todos los datos de la antropometra, anlisis de mobiliario, diseo urbano, control ambiental,
incluyendo el uso de energa solar, circulaciones y otros.

ARTE ANTIESTRS 100. NUEVAS LMINAS PARA COLOREAR

VV. AA.
PLAZA Y JANS
Este libro despliega una sugerente gama de ms de cien lminas para
colorear: ilustraciones cuidadas y detalladas de inspiracin actual,
clsica y retro, desde motivos florales hasta estampados geomtricos. Un lienzo variado en el que cualquier persona encontrar la manera de expresar su personalidad, dar rienda suelta a su imaginacin,
mejorar su coordinacin y su concentracin, adems de reposar el
cuerpo y la mente.

16

Irvine Welsh
La vida sexual de las gemelas siamesas (ANAGRAMA)

SIEMPRE HE SIDO ENTUSIASTA

e acuerdo con su perfil en IMDb, Irvine Welsh mide 1.88 metros. No guardo una
cinta mtrica en el bolsillo pero a la distancia, conforme se acerca para realizar la
entrevista, el autor de Trainspotting destaca entre las personas de estaturas ms
regulares que lo rodean y avanzan con l. Parece un barco navegando en medio de un
mar un tanto agitado: su crneo rapado por completo representa el casco; una seriedad
como de mstil invade su rostro; los tatuajes en sus brazos, tan tpicos de los marineros.
Cuando se da la ocasin, Irvine Welsh dice que el mezcal ha sido uno de los descubrimientos ms afortunados que ha hecho. Ese viaje que hizo a Oaxaca hace poco cambi
su visin de las bebidas espirituosas.
En Mxico, le digo a Irvine, que cuando la gente bebe, cruza la lnea que prohbe hablar
de tres temas: poltica, religin y futbol. Sucede lo mismo en Escocia?: Creo que son temas que realmente no deberas discutir, pero todo mundo lo hace cuando bebe. A veces
estas cosas pueden ayudarnos o a veces pueden interponerse en nuestro camino, pero
otro tipo de cosas en la vida tienen que ser ms que algo poco interesante, tienen que ser
cautivadoras, positivas.
La amistad, ese extrao vnculo que une a personas distintas, es capaz de sobrevivir a
discusiones como las anteriores, y a cosas un poco ms fuertes, como en la saga Trainspotting, Porno y Skagboys, en la que, ms all de la droga y la autodestruccin, el tema
que siempre est presente es el de la amistad. Dice Irvine: Creo que cuando la gente es
joven y crece junta, la amistad es muy importante. Despus te encuentras con una familia, esposa, trabajo y todo eso y se vuelve menos importante. Pero ese tipo de amigos
siempre estn, como en un ciclo, se vuelven importantes de nuevo. Para m eso es lo que
hay que escribir, sobre ese tipo de asuntos.
Mark Renton, protagonista de Trainspotting, desde un punto de vista intelectual, est
por encima del resto de sus amigos, y vive en un barrio pobre de Escocia, algo parecido a
la vida del propio Welsh. Cmo es la vida para un chico inteligente en un barrio bajo de
Escocia?, le pregunto. Suelta una carcajada y responde: Bueno, l est por encima de sus
amigos en las cosas correctas. Creo que si creciste como uno de los chicos inteligentes
siempre hay, si creces as, una especie de dilema. No quieres ser un intelectual. El problema es que alguien puede darte un puetazo, pero creo que tratas de hacerte un camino.

Recuerdo que haba muchos chicos engredos que andaban juntos, yo jal a uno de ellos un
da y le dije no eres el que mejor pelea, no eres el mayor psicpata, no eres el ms guapo, no
eres el ms mujeriego, no eres el ms chistoso. Por qu siempre todos acaban haciendo lo
que t dices?. Y me sent muy entusiasmado, en verdad haba ganado; y eso an perdura.
Entonces t eras un chico rudo, adems de inteligente?, le reviro y responde: Nunca fui
el chico ms brillante en el parque, tampoco el ms guapo, el que peleaba mejor o el mejor deportista, pero siempre he sido entusiasta. Creo que me cautivan muchas cosas, me
involucro en diferentes cosas. A muchas de las personas que conozco les ha ido bien con
los aos. Eso es bueno, ha sido divertido. Este planeta es un excelente lugar para estar,
quiero ver ms, quiero ms diversin, interesarme en cosas.
Hace algunos aos que Irvine Welsh dej Escocia, primero se fue a vivir a Miami y luego
a Chicago, donde actualmente reside. Esos cambios de clima afectan la manera en la
que escribes?: S. Puedo escribir un libro en Lith y otro diferente en Miami. El clima dicta
todo. En Escocia llueve todo el tiempo, por lo general hace fro y el clima es feo. Despus
vas a Miami y es diferente, te coloca en una mentalidad completamente distinta. Estando
de vuelta en Escocia, me levanto, tomo algo y hace demasiado fro. Creo que todos en
Escocia merecen un clima ms clido. Podra tener un mejor clima.
En Mxico, Irvine Welsh posee un amplio pblico, quiz por las semejanzas polticas y
culturales entre Escocia y nuestro pas, ms una ligera dosis de msica britnica, como la
que aparece en el soundtrack de Trainspotting. Irvine Welsh conoce algo de literatura
mexicana?: Realmente no conozco. Estar visitando Mxico seguido, ya que me mud a
Estados Unidos, as que aprender mucho. Obviamente es un lugar fascinante y es muy,
muy diferente. Nunca cre que la comida mexicana fuera as, por ejemplo. En Estados
Unidos todo es basura tex-mex, tambin en Escocia, pero luego comes un pico montn
de insectos en Oaxaca, chapulines con chile.
Antes de terminar, le pido a Irvine un mensaje polticamente incorrecto a sus lectores:
Desconfo de lo que es polticamente correcto, pero tambin desconfo de la gente grosera porque creo que hay muchas cosas terribles, como el racismo, el sexismo. Estas cosas no deberan suceder. + Por Rogelio Flores

Owen Jones
El Establishment. La casta al desnudo (SEIX BARRAL) Libro electrnico

LO LOGRAREMOS

sus treinta y un aos, Owen Jones es una de las voces ms crticas de la izquierda
inglesa. Es colaborador habitual de peridicos como The Guardian, The
Independent, Le Monde diplomatique o medios como la BBC. Con la publicacin de
su primer libro, Chavs: The Demonization of the Working Class (Chavs: la demonizacin
de la clase obrera), se convirti en un personaje importante y un frreo opositor a las
polticas del libre mercado que deciden el destino de las naciones. En El Establishment. La
casta al desnudo, su segundo libro, Owen desenmascara al Estado britnico que desde los
aos ochenta, dcada en que el pas dio un viraje econmico bajo el liderazgo de Margaret
Thatcher, ha minado sistemticamente los derechos de las clases ms desprotegidas.
Si en su libro cambiramos Gran Bretaa y escribiramos Mxico, ste funcionara
igual: castas dominantes, falsa democracia, empresarios voraces, arreglos en la oscuridad.
El libre mercado nos ha hecho iguales y a menudo nos vende la idea de que estas polticas
crearn un mundo mejor, ms democrtico. No creo que nuestro sistema econmico
haya hecho un mundo ms democrtico, responde Owen: Creo apasionadamente en la
democracia, pero la democracia ocurre porque la gente se organiza para sus libertades,
no porque los dirigentes sean generosos. A menudo los gobernantes han peleado con
mucha violencia, incluyendo en Mxico, as como en otras partes, cuando la gente ha luchado por la democracia en sindicatos, como estudiantes, como pas aqu en 1968. Creo
que el Estado existe para apoyar a las corporaciones. Tenemos socialismo para los ricos y
capitalismo para los pobres, y para el mundo eso es un desastre econmico.
Aunque parece tranquilo, cuando Owen habla se pone serio y contesta rpido, no duda
de sus palabras cuando se le pregunta si, estando las cosas como estn, la solucin se
parece a lo que pasa en V de Venganza: A menudo la injusticia es tratada por sus defensores como se hace con el clima. Puedes quejarte de la lluvia, pero no hay nada que
puedas hacer, as es el mundo. Cae la lluvia, la vida sigue. La injusticia no es as, la injusticia
es conscientemente creada por seres humanos y tambin puede eliminarse por seres
humanos. Para m, eso es lo que te muestra la historia: los derechos de los trabajadores,
los derechos de las mujeres, la lucha contra el racismo, la creacin de la seguridad social.
Todo esto fue gracias a la lucha de personas, tuvieron que organizarse para eso y es algo
de lo que podemos enorgullecernos. Quienes queremos un mundo diferente tenemos
la responsabilidad de crear una alternativa coherente de organizacin, porque si no, la

gente slo acepta el status quo, porque no tiene otra opcin. Hay que recordarles a las
personas que los que mandan y estn hasta arriba necesitan de los que estn hasta abajo
en las sociedades, de aquellos a quienes culpan de los problemas.
Las desigualdades sociales tambin son palpables en Gran Bretaa, a juzgar por lo que
puede leerse en El Establishment: En los ltimos aos Gran Bretaa ha tenido una
de las ms grandes crisis econmicas de los tiempos modernos. La riqueza de las mil
personas ms poderosas ha crecido y al mismo tiempo tenemos la cada ms grande en
las garantas para los trabajadores desde la reina Victoria, en el siglo xix. Tenemos un
milln de personas viviendo de la caridad, desde su alimentacin, las necesidades humanas ms bsicas: respirar, comer y beber. Es uno de los pases ms ricos del mundo
y no puedes comer. La Cruz Roja est distribuyendo alimentos para fundaciones por
primera vez desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Es una desigualdad grotesca.
En un pas tan rico nadie debera vivir en pobreza. En Londres tenemos oligarcas de
Rusia y otros pases que compran casas vacas, mientras crece la situacin de jvenes
en Londres que viven en hogares donde apenas caben. El diez por ciento ms rico en
Londres tiene doscientas setenta y tres veces ms riqueza que el resto. Es una sociedad
muy dispareja para vivir. Por supuesto esa desigualdad es diferente a la de Mxico. Cada
pas tiene su propia historia. El Reino Unido es una sociedad muy desigual.
Se puede hacer algo en un mundo tan dividido? Hay cabida para palabras como esperanza? Owen Jones cree que s: Siempre hay esperanza. Toda injusticia es temporal y puede
superarse con determinacin. La gente que luch por los derechos de los trabajadores, los
derechos de las mujeres, la seguridad social luch por lo que pareca imposible, se enfrent
a mucha violencia y presin. Fue demonizada, ridiculizada, excluida y al final gan. Parece
que slo haba batallas para ellos. Tenemos movimientos alrededor del mundo en una pugna por crear un mundo equitativo. Hay que celebrar que el xito es mayor, porque la historia
en comn de todos nuestros pases es que el cambio no ocurre porque los poderosos se
despiertan y dicen: "me siento generoso, permitir que las mujeres voten hoy". La gente
tiene que luchar por eso, y pelea a un gran costo. sa es una tradicin que se mantiene hasta
hoy, debemos estar orgullosos de esa tradicin y la mejor forma de honrar eso es continuar
esa lucha, ese trabajo. Lo lograremos. + Por Yara Snchez de la Barquera Vidal

18

ngeles Mastretta
El viento de las horas (SEIX BARRAL)

Jos Ignacio Valenzuela

Mi abuela, la loca (ALFAGUARA)

De qu se trata El viento de las horas?

Es una conversacin a manera de continuacin de una pltica que empez con el libro
La emocin de las cosas. Es al mismo tiempo un divertimento, una memoria, yo digo
que una indulgencia del olvido porque creo que vivimos olvidando muchas cosas y que
recordar, regidos por el azar, siempre es til, ayuda a vivir. Los libros sirven para ayudar
a la gente a vivir, dan alegra, convocan, contagian, acompaan; espero que este libro
consiga algo de eso, que ayude a otros a pensar en sus cosas por medio de las mas.
Que cuando hablo de mi casa piensen en la suya; que cuando hablo con mis amigas
piensen en los suyos; que cuando hablo de la tlapalera de la esquina de mi casa, alguien
se encuentre con una que le llamaba la atencin.

Hblanos un poco sobre Mi abuela la loca

Mi abuela la loca es la historia de una mujer llamada Petunia, que es abuela y dicen
que est loca. Yo no creo que lo est; es un personaje muy interesante, parecido
misteriosamente a mi propia abuela. En esta historia, Petunia recibe en su casa a
uno de sus nietos, con quien rpidamente establece una relacin distinta que con
el resto. Petunia descubre que a l le gusta escribir, que tiene facilidades para hacer
metforas, para ver el mundo con los ojos cerrados como le pide ella. Y a partir de
ese momento se establece una relacin de amistad, ms que de nieto-abuela.

Si pudieras detener el tiempo, qu haras?

Cunto tiempo tengo que detener el tiempo? Si pudiera detener el tiempo no lo
detendra, aunque a lo mejor lo hara un ratito para tener el cuerpo de los veinte
aos, otro ratito para ver a mis paps porque los extrao. Imagnense un ratito
para ver a los amigos. Antes lo haba dicho, y en este libro lo repito: a m antes
me visitaban los muertos; ahora, siempre andan conmigo y me gustara verlos
de repente.
De todos los recuerdos que uno lleva, cul crees que es el ms difcil de olvidar?
Creo que podemos vivir porque olvidamos y vamos olvidando segn conviene.
Por supuesto que me acuerdo de los momentos tristes, cuando me dijeron que
haba perdido a seres queridos o mientras estuvieron enfermos, o cuando a los
veinte o treinta aos un amor devasta la existencia; pero no te quedas perdido
en ellos, los olvidas, pero de repente te acuerdas de ellos, igual que las cosas que
te dieron alegra, y te acuerdas de ellos y no vives diciendo qu alegre estaba.
Vives fundamentalmente del presente y lo dems te acompaa a veces s y a
veces no.
Qu recuerdo te alegra el da?
El de la infancia de mis hijos. +

Qu costumbre hered Vicente de su abuela?

Desde que Petunia le regala a Vicente una libreta como premio, desde ese momento anota todas las ideas que se le ocurren, los ttulos de sus prximos libros,
los nombres de los personajes que est creando, los finales, los comienzos, en fin,
todo. La gran costumbre que Petunia le hered a su nieto fue escribir todo lo que
pasara por su mente, porque la memoria es frgil, las palabras se las lleva el viento
y lo que no est escrito, no dura.
Crees que todas las personas tienen algo de locura?
Quiero creer que todas las personas tienen algo de locura, de locura buena. Hay
mucho loco llamando a la guerra, discriminando o con metralletas en las manos.
Quiero creer que la gente, todos, tenemos el gen de la locura positiva. Qu es
esa locura? Es cuando te pones en contacto con tu nio interior, con ese nio que
se qued atrapado dentro. Cuando uno se pone en contacto con el juego, con la
poesa, con esa tripa que te dice tengo ganas de hacer algo hoy y lo voy a hacer a
pesar de que no debiera estar hacindolo. sa es la gente que yo admiro, de la que
quiero hacerme amigo y es de la que quiero escribir.
Cmo diras librera sin usar las palabras libros y venta?
Una librera es un gran bal, donde se esconde el mayor de los tesoros: un mundo
que se pone en marcha cada vez que das vuelta a la primera pgina. Eso es una
librera para m. +

LOS+VENDIDOS GANDHI
CORRER O MORIR
James Dashner
VYR

LA HEREDERA
Kiera Cass
ROCA EDITORIAL

CIUDADES DE PAPEL
John Green
NUBE DE TINTA

JVENES
PRUEBA DE FUEGO
James Dashner
VYR

MOMO
Michael Ende
PUNTO DE LECTURA

Yasmina Khadra
La ltima noche del Rais (ALIANZA EDITORIAL)
Durante mucho tiempo cre encarnar a una nacin y que pona de rodillas
a los poderosos del mundo. Era la leyenda hecha hombre. Los dolos y los
poetas coman en mi mano. Hoy no me queda para dejar a mis herederos ms
que este libro que relata las ltimas horas de mi fabulosa existencia. Entre el
tirano visionario y el beduino indomable, qu recordar la Historia?"
Cmo fue la ltima noche de Muamar el Gadafi?
Gracias a la literatura podemos saberlo con la ms reciente novela de Yasmina
Khadra (Kenadsa, Argelia, 1955), titulada La ltima noche del Rais. El autor de
El atentado y Lo que el da debe a la noche, tras conocer la muerte del dictador
libio, ocurrida el 20 de octubre de 2011, se lanz a esa aventura para tratar
de explicar a una de las personalidades ms polmicas y complejas del mundo
contemporneo, alguien que durante muchos aos fue considerado como una
especie de Che Guevara rabe.
Quin es Yasmina Khadra?
Es un seudnimo. Se trata del ex coronel del ejrcito de Argelia, Mohammed
Moulessehoul, nacido en 1955. Su puso as para evitar la censura, usando el
primer nombre de su esposa, pues empez a escribir cuando an formaba parte del ejrcito.
Cmo le hizo Yasmina Khadra para meterse en la piel de Gadafi?
La novela est contada en primera persona, es decir, que al leerla parece como
si estuviramos dentro de la cabeza del dirigente libio, otra de las vctimas de
la llamada Primavera rabe. Segn Yasmina Khadra, gracias a sus experiencias
y semejanzas con el dictador los dos son beduinos, nacieron en el desierto,
siguieron la carrera de las armas y tambin son musulmanes.
Cmo se divide la obra?
La ltima noche del Rais se divide en tres escenarios en los que aparecen cuatro personajes principales, Gadafi es el ms importante. Los dilogos son abundantes as como las reflexiones que se hacen en torno la poder, la locura y la
muerte. Adems, nos muestra a un Gadafi que pese a llevar todo en contra,
mantiene cierta dignidad, habla con el fantasma de Saddam Hussein, piensa en
Van Gogh y su oreja, una de sus tantas enfermizas pasiones, y con la herona,
la droga que usaba comnmente y que se cree uso antes de ser linchado por
tropas rebeldes.
La ltima noche del Rais se inscribe dentro de la categora de novelas de
dictadores? S, porque una vez que Latinoamrica qued libre de dictadores
a la antigua usanza, esta novela de Yasmina Khadra se emparenta con otras
obras como las de Miguel ngel Asturias, Augusto Roa Bastos, Gabriel Garca
Mrquez y Mario Vargas Llosa. +

/El Librero

@Ellibrero_mx

Takashi Furubayashi/ Hideo Kobayashi

ltimas palabras de Yukio Mishima (ALIANZA EDITORIAL)
"En mi interior, belleza, erotismo y muerte se hallan en la misma lnea."
Quin fue Yukio Mishima?
Yukio Mishima, seudnimo de Kimitake Hiraoka, es uno de los escritores ms
importantes y controvertidos que dio Japn en el siglo xx, autor de culto, polmico y ambiguo que, varias dcadas despus de su suicidio, an levanta pasiones encontradas en torno a su persona y su forma de ser en contraposicin a
la unanimidad sobre la inquietante belleza y calidad de sus obras literarias. Tal
fama se debi a las doscientas cincuenta y siete obras creadas en su corta vida
(1925-1970) , incluidas dieciocho obras de teatro y una pelcula, a los llamativos
claroscuros de su personalidad y a su espectacular salida de escena. Esta ltima,
ritualizada en el harakiri el suicidio al uso samuri y reproducida en las portadas de los peridicos de todo el mundo a finales de 1970.
Qu encontrarn los lectores en ltimas palabras?
ltimas palabras recoge dos de las ltimas y ms completas entrevistas concedidas por Mishima antes de su muerte. Ambas realizadas por dos de los ms
conocidos y prestigiosos crticos literarios japoneses, desde posiciones opuestas
entre s: Takashi Furubayashi, de formacin marxista, severo censor de las posiciones polticas de Mishima, pero muy sensible ante la belleza y complejidad de
su creacin literaria; e Hideo Kobayashi, nacionalista, ms afn polticamente al
autor, e igualmente seducido por su narrativa. La entrevista de Furubayashi es la
ltima que concedi Mishima, das antes de su suicidio ritual, el 25 de noviembre de 1970. La de Kobayashi, una de las de ms calado, se llev a cabo cuando,
a sus treinta y dos aos, Mishima ya era el escritor ms ledo en Japn y el de
mayor proyeccin internacional. Las dos entrevistas, inditas en espaol, desde
posiciones diferentes revelan mltiples aspectos de la vida, las ideas y el proceso
de creacin artstica de uno de los ms grandes y controvertidos autores de la
literatura universal.
De qu temas habl Mishima en estas ltimas entrevistas?
Se abordan en esta singular entrevista otros muchos temas. Se los puede clasificar en tres rdenes: los inconfundiblemente mishimianos: muerte y erotismo,
el culto a la fuerza, la va de la pluma y de la espada, la naturaleza de lo absoluto, esttica y experiencia real; temas sociales: las revueltas estudiantiles de los
aos sesenta en Japn y la incidencia de una revolucin posibilidad aireada en
ciertos medios de la poca, la guerra de Vietnam, la institucin imperial, polticos japoneses, los pilotos kamikaze de la guerra del Pacfico (1938-1945), el
amor libre, el feminismo; y temas literarios, algunos candentes en el momento:
Solzhenitsyn que acababa de recibir el Nobel, el futuro de la novela, el arte
en los pases socialistas, la libertad del novelista en los llamados pases libres,
la influencia de Nietzsche, la situacin del teatro. Entre estos, hay algunos muy
reveladores de la trayectoria de Mishima como escritor: las primeras influencias
recibidas, su definicin del panerotismo como clave de interpretacin de su
obra, la gnesis de la tetraloga El mar de la fertilidad, recin terminada en el
momento de la entrevista. +

20

Kirn Miret
LA ASQUEROSA ENCICLOPEDIA (PLANETA)

ESCUPO COMO NADIE

as cosas asquerosas son mi mero mole, es lo primero que dice Kirn Miret
al comenzar la entrevista. Llama la atencin que una autora que escribe
sobre calcetines apestosos, lagaas y mocos vista de manera tan pulcra. La
comandante en jefe de Nionautas como dice en su cuenta de Twitter, se ha
sentado en posicin de loto en un silln, cuidando en todo momento de que las
suelas de sus bostonianos bicolores no estropeen el tapizado. Lleva puesta una blusa color naranja y jeans con un ligero raspn a la altura de la rodilla derecha. Muy
pocas cosas le provocan asco; le encantan las cosas viscosas. Limpiar calamares,
que es como limpiar un moco, dice, le fascina.

a la z, ponerle un orden y ponerle una estructura, y hacer un poco el juego de que

estamos buscando una definicin cientfica para cada una de las asquerosidades.

Para hablar de asquerosidades hay que haberlas vivido en carne propia, como Kirn,
quien afirma en una de las entradas de su enciclopedia que sabe escupir: Soy campeona en dos o tres cosas que no s si me van a dar una medalla olmpica. Escupo
muy bien y como soy futbolista uno tiene que saber hacerlo porque a media cancha
no va uno a salir a sonarse la nariz. Tiene su placer escupir ocasionalmente porque
hay mocos que no salen sonndose. Tambin eructo muy bien, sin refresco.

En un mundo que se ha vuelto polticamente correcto, La asquerosa enciclopedia

corre varios riesgos, como que los paps se nieguen a gastar su dinero en un libro
de este tipo: Yo soy polticamente incorrecta. Soy una persona de riesgos y ste es
un riesgo compartido entre la editorial y yo, por hacer un libro de un tiraje grande.
Creo que si algo puede ayudar a La asquerosa enciclopedia es que no es un libro escatolgico per se, tiene divulgacin cientfica, datos curiosos, datos histricos y el
concepto Nionautas que ha sido bien recibido por casi siete aos. Apuesto a todo
eso y a que los paps se sacudan un poco los prejuicios. Si ya fueron a pedir un libro
que hablaba de pedos, pueden ir a buscar una asquerosa enciclopedia.

Quin compra hoy en da una enciclopedia cuando las libreras de viejo han construido con cada uno de sus tomos columnas o muros tan extensos como la Muralla
china? Para Kirn es un reto, como lo fue su programa de radio Nionautas, que
demostr que la radio no era slo para adultos mayores ni una compaa para los
adultos que iban en el coche. Todos los domingos, durante tres aos, a las nueve
de la maana, los nios se sentaron a escuchar un programa de radio: Esta enciclopedia es retadora por donde se vea. De entrada porque es una enciclopedia
con una sola entrada por letra, una enciclopedia para que los paps se horroricen
porque habla de las asquerosidades ms asquerosas, y es una enciclopedia cuando
los nios no estn habituados a consultar un libro, pero ste no es un libro de consulta. Si se llama La asquerosa enciclopedia es slo porque nos permite ir de la a

Dice Kirn que su gusto por lo escatolgico tiene un origen: Viene de que los paps se horrorizan cuando oyen hablar de asquerosidades. Vengo de una casa muy
liberal en la que siempre se poda hablar y preguntar todo, as que yo crec sin tabs
ni tapujos, con la idea de que no haba temas prohibidos, nunca tuve un censor que
me dijera de eso no se puede hablar. Es muy divertido ver cmo la gente se estremece cuando llamas a las cosas por su nombre.

Qu crees que piensen Diderot y DAlembert, los creadores de la primera enciclopedia?: Creo que deben de estar revolcndose en sus respectivas tumbas. A lo
mejor estn un poco agradecidos de que revivamos las enciclopedias porque estn
caducas y se venden en las libreras de viejo, cosa que a m me duele un poco, pero
sta es, quiz, la posibilidad de que cuando menos la palabra enciclopedia vuelva a
los libreros.
Por Jorge Vzquez ngeles

LOS+VENDIDOS GANDHI
DESTROZA ESTE DIARIO
Keri Smith
PAIDS

EL PRINCIPITO
Antoine de Saint-Exupry
EMEC

MI LIBRO MGICO
Carmen Espinosa Elenes de
lvarez
NORI

INFANTIL

JUGUEMOS A LEER
Rosario Ahumada
TRILLAS

DIARIO DE GREG 9: UN VIAJE DE

LOCOS
Jeff Kinney
OCEANO TRAVESA

Lee+

22

Benito Taibo
Cmplices (PLANETA)

Alberto Chimal
Los atacantes (PGINAS DE ESPUMA)

Hblanos sobre tu ms reciente novela

Cmplices es un homenaje a los lectores. Al afiliar estas curiosas, extraas y singulares maneras que tenemos al leer, el libro trata de cmo nos acercamos y
cmo nos transforma la lectura, pero con la misma lgica del derecho que tenemos de leer y tambin el derecho que tenemos de no hacerlo. Estoy convencido
de que debe existir el derecho irrestricto al acceso a los libros y, a partir de ah,
que cada quien tome la decisin de si los lee o no.

Cada poca de la humanidad crea sus monstruos particulares. Los atacantes es

un bestiario especfico de los tiempos que vivimos?
Podra ser que contuviera algunos de los seres amenazantes de nuestra propia poca;
finalmente, estos seres representaban las variadas amenazas que las distintas sociedades
se inventaban en sus historias. Pero ya que las sociedades han cambiado, tenemos que
inventar monstruos diferentes que expresen aquello que nos da miedo ahora.

Hablando de Julin, el protagonista de la historia, qu poder tiene la imaginacin?

El ms grande de todos, no hay un poder ms grande que se; con ese poder
te puedes convertir en alguien invisible, volar, viajar en un submarino, volverte
de otro sexo, de otro color, mirar con otros ojos. Si para algo estamos aqu los
que escribimos es para repetir el ancestral rito de contar historias alrededor del
fuego, y vamos contando esas historias para salvarnos, para conjurar a los demonios, para recordar, para honrar a los que se fueron, pero sobre todo para honrar
a la imaginacin. Los cuentos que vamos contando sirven para no morirnos todas las noches, para alargar nuestra vida un da ms.
Qu tan importante es la lectura en nuestro pas?
Creo que cada vez ms y lo noto todo el tiempo porque estoy promoviendo la
lectura. La Feria del Libro de Guadalajara lleva veintinueve aos; yo llevo por lo
menos veinticinco viniendo y en estos aos he visto cmo ha cambiado el perfil
del lector, tambin ha bajado la edad hoy. Creo que la industria est sostenida en
jvenes entre trece y veinte aos.
Dice el dicho dime con quin andas y te dir quien eres; si lo cambiamos por
dime que lees, quin seras t?
Soy una mezcla de La conjura de los necios; tengo dentro de m y corre por mis
venas Rayuela y tambin Borges, los poemas de Lpez Velarde junto con los de
Alberti; tengo una oreja que es de Hemingway y otra de Jean Paul Sartre, y un
prpado est dedicado a Francisco de Quevedo as puedo seguir durante muchsimo rato; somos lo que hemos ledo, o seremos la ausencia que han dejado
los libros en nuestras vidas.
Cuntanos de Isabel, otro personaje de la novela, una lectora voraz
Siempre quise hacer un personaje femenino, justo por el miedo que me daba
no lograrlo, y justo dije quiero tener un personaje que sea chava y que tenga
estas caractersticas y, te digo algo, siento que sali, o por lo menos las chicas
que se me acercan me dicen que se identifican con ella. Eso quiere decir que mi
lado femenino no est del todo estropeado por el paso de los aos. A pesar de
las convenciones sociales y de la estupidez reinante, s tengo una parte femenina
que de una manera se ve reflejada, y no sabes qu orgulloso me siento de ello. +

A pesar de que aparentemente hay mayor seguridad, siempre existe esa sensacin de que algo nos va a atacar, a qu se debe?
Se debe a que tenemos la certidumbre de que ese poder, que supuestamente se utiliza
para defendernos, ese poder de vigilancia, de control, en muchas ocasiones es utilizado
en nuestra contra. Hemos observado lo que hacen los polticos, el crimen organizado, los
poderes fcticos a la hora de emplear los recursos para pasar por encima de quien sea,
sin consecuencias, con total impunidad. Esta es la poca del gran poder, pero tambin de
la gran impunidad.
Dentro de tu libro, quines son los atacantes?
Son los individuos que tienen todo el poder y nada de la responsabilidad, nada de la rendicin de cuentas, que actan en el mundo con total impunidad.
Los cuentos aqu contenidos se nutren del miedo, es su combustible. Tenas pensado hacer un libro de horror o de miedo?
No. Empec a escribir estos cuentos sueltos, pero pronto me di cuenta que apuntaban
a una coleccin ms o menos homognea. Estos aos he visto la escalada horrible de la
violencia, de la impunidad, de la accin arbitraria y sin freno, sin control de todos estos
poderes fcticos que creen que no slo el territorio, sino las vidas que lo habitan, les pertenecen. Estos cuentos son una imagen de lo que se siente vivir en un tiempo como ste.
Escribir cuentos es complicado, es una disciplina muy frrea; por otra parte, el
mercado no est muy abierto al cuento, qu opinas al respecto? Es un mito en
torno al gnero?
Hay una serie de prejuicios heredados del siglo pasado, donde la novela tena la supremaca que ya no tiene. La narrativa escrita tiene ya otra funcin; el cuento lo que est
haciendo en esta poca es actualizarse, renovarse, pero tambin tiene una facultad que
la novela no: la inmediatez, la rapidez que seduce, porque su lectura se convierte en una
experiencia tanto individual como colectiva. Se escriben y se leen los cuentos en la red.
Ah es el caldo de cultivo donde se da mucho de lo ms interesante de la narrativa breve.
El cuento gana por knock out, dice la mxima de Cortzar, sigue siendo vigente?
Ya no. Se pueden seguir escribiendo grandes cuentos, pero han surgido maneras distintas de narrar, de estructurar una historia, de crear un personaje.
Dnde ests ms cmodo, en la novela o en el cuento?
En el cuento. Seguir haciendo novela, porque tambin me gusta y creo que se puede y
se debe alternar una cosa con la otra, pero el cuento es el primer amor. +

PARA VERYOR
MSICA

VIDEO

HABA UNA VEZ EN ANATOLIA

Nuri Bilge Ceylan
MUNDO EN DVD

JUAN GABRIEL
Los Do 2
UNIVERSAL MUSIC

En el corazn de las estepas de Anatolia, un asesino intenta guiar

a un equipo de policas hasta el lugar donde enterr al cuerpo de
su vctima. En el curso de este viaje, una serie de pistas sacarn la
verdad a la superficie.

El llamado Divo de Jurez presenta su segunda produccin bajo el

formato de los dos, con ms temas exitosos de su autora, acompaado de figuras como Andrs Calamaro, Yuri, Belinda, Julieta
Venegas, entre otros.

CIENCIAS NATURALES
Matias Lucchesi
MUNDO EN DVD
Lila siente la profunda necesidad de conocer su verdadera identidad. No sabe quin es su padre y est dispuesta a cualquier cosa
para encontrarlo. Pasa sus das en una escuela rural alejada de
todo. Una madrugada decide escapar de la escuela y de su madre.
Su maestra la descubre pero decide ayudarla. Juntas emprenden un
viaje que cambiar sus vidas.

EUGENIA LEN, TANIA LIBERTAD, GUADALUPE

PINEDA
Las tres grandes
SONY MUSIC
Tres de las voces ms reconocidas, exitosas y queridas en nuestro
pas se unen para dar una exquisita sesin con lo mejor de su repertorio y alguna que otra sorpresa para beneplcito del pblico.

9 MESES DE CONDENA
Albert Dupontel
ZATMENI DISTRIBUCIN

ADELE
25
SONY MUSIC

Ariane Felder, una juez de moral muy estricta, descubre que ha

quedado embarazada de Bob Nolan, un delincuente en busca y captura por asesinato. Incapaz de recordar nada, intentar averiguar
cmo es posible que haya ocurrido algo semejante.

Cuatro aos despus de romper rcords en ventas de discos, la cantante inglesa vuelve con una coleccin de nuevos temas en donde
su voz tan caracterstica luce todava mejor que en sus dos pasados
discos. Sin duda, un lbum que arrasar con los premios del 2016.

EL NIO DE LA BICICLETA
Jean-Pierre Dardenne/ Luc Dardenne
ZATMENI DISTRIBUCIN
Cyril, un nio de once aos, se escapa del hogar de acogida, donde
su padre lo dej despus de prometerle que volvera a buscarlo.
Despus de llamar en vano a la puerta del apartamento donde vivan, para eludir la persecucin del personal del hospicio, se refugia
en un gabinete mdico y se echa en brazos de una joven sentada en
la sala de espera. As es como conoce a Samantha, una peluquera
que le permite quedarse con ella los fines de semana.

EL AMOR ES EXTRAO
Ira Sachs
ZATMENI DISTRIBUCIN
Cuando en 2011 se legaliza en Nueva York el matrimonio homosexual, Ben y George, que llevan treinta y nueve aos juntos, deciden casarse. Poco despus, despiden a George sin explicacin
alguna de la escuela catlica donde enseaba msica y pierden su
piso en Chelsea. Una pareja gay de policas acoge a George, y Ben
se va a vivir a casa de su sobrino en Brooklyn.

THE BEATLES
1
UNIVERSAL MUSIC
La ltima recopilacin del cuarteto de Liverpool no slo se presenta remasterizada, sino que viene, ya sea en DVD o BR, con lo mejor
de sus nmeros uno en video clips restaurados en imagen y sonido.
Todo un agasajo para los millones de fans de una de las bandas ms
importantes de la historia.

COLDPLAY
A Head Full of Dreams
WARNER MUSIC
La banda liderada por Chris Martin est ms que lista para ser algo
ms que el show del intermedio en el Super Bowl L, ya que traen un
nuevo disco bajo el brazo lleno de ese rock pop sencillo y efectivo
que les ha ganado millones de fans alrededor del mundo.

24

Antonio Ortuo
Mjico (OCEANO)

Javier Moro
A flor de piel (SEIX BARRAL)

Cul ha sido tu ritmo de publicar novelas?

En 2006 publiqu la primera, El buscador de cabezas, que tard diez aos en redondear; en 2007, muy cerca, apareci Recursos humanos, manuscrito que escrib
en realidad mientras terminaba de escribir la primera. Luego, hasta 2011 apareci
nima, en 2013 La fila India y ahora en 2015, Mjico; es como un ao s un ao no.
Ahora mismo estoy avanzando rpidamente en otra novela. Hay proyectos que le
llevan a uno ms tiempo. Mjico fue un proyecto bastante lento; tard ocho aos en
acabarlo; claro, no trabajaba articuladamente, sino que lo abandonaba, empezaba
de cero, escriba otras cosas y volva. Escribo mucho, compulsivamente.

A pesar de los siglos transcurridos, persisten las condiciones de pobreza en

las que mucha gente se encuentra alrededor del mundo. La enfermedad suele
estar ntimamente relacionada con estas condiciones: pobreza y enfermedad
caminan juntas. Los casos de viruela fueron catastrficos para Amrica, sin descontar los padecidos en Espaa. Por qu tratar en una novela esta enfermedad
erradicada hace ya varios aos?
Porque todava quedan muchas enfermedades por erradicar, y sta fue un ejemplo del que se puede aprender mucho todava. Lo que me interesaba, aparte del
tema de la lucha contra la viruela, eran los personajes y la relacin que tenan
entre ellos, impregnada de conflictos y de intereses a veces contrapuestos. En
suma, cmo la humanidad, con todas sus contradicciones e imperfeccciones,
consigue ponerse de acuerdo en una empresa que los sobrepasa a todos.

Dnde encuentras los temas para escribir?

Escribo, en general, sobre temas que me han interesado durante mucho tiempo.
Quiz los aterrizo a raz de un disparador especfico, pero en general son cosas que
me han ocupado la mente durante mucho tiempo: El buscador de cabezas y Recursos humanos abordan la relacin del individuo con el poder, un tanto as en nima;
al haber sido periodista durante muchos aos y lector devoto de historia y ciencia
poltica me parece lgico haber escrito esas novelas con estos intereses. En La fila
india y Mjico est presente el tema de la migracin y la identidad, que es algo que
me ha ocupado siempre al ser yo mismo descendiente de migrantes.
Consideras que todos somos migrantes?
S, es uno de los factores determinantes en la vida de la especie humana. En cierta
medida, todos salimos de frica. Nuestras historias nacionales y regionales estn
permeadas por las migraciones: nuestros mitos fundacionales como el de los mexicas del Altiplano, la conquista, el exilio espaol, la interminable migracin de mexicanos hacia Estados Unidos y el paso de los centroamericanos por Mxico.
Mjico se constituye de dos historias, por qu decides contarlo de esta manera?
Por un lado porque quera darme el gusto de recuperar esta suerte de pequeo mundo anecdtico, esttico, de la memoria de la poca de mis abuelos, de mis tos, el
nacimiento de mi madre. Muchas de esas historias son del anecdotario familiar. Por
otro lado, uno de mis principales intereses es escribir sobre lo que me rodea. Sobre
el Mxico contemporneo, la sociedad contempornea en la que vivo y en la que de
alguna manera intento navegar, mediante la escritura, para entender ms cosas o
por lo menos documentar mis dudas.
Existe un paralelismo entre la historia de Omar y su abuelo
Es un recurso literario para trazar esa suerte de paralelos de ambas historias. La novela juega con la idea no explcita de que lo que muchas veces interpretamos en claves culturales a veces es solamente biologa, explicable en la necesidad humana de
sobrevivir y de proteger a la prole. Y lo terminamos siempre juzgando en trminos
grandilocuentes histricos, cuando en buena medida es gente intentando salvarse
de la inundacin.
Escribes Mxico con jota o con equis?
Lo escribo como cualquier persona sensata: con equis. Me parece que el nico lugar
donde se puede escribir con jota es en el ttulo de una novela. +

Cmo surgi tu inters por este tema, la travesa necesaria para llevar los
avances cientficos a otro continente?
Toda esta historia tena algo de quijotesco. De perdedores que de alguna manera
tambien triunfaron, porque lograron su descabellado propsito. Era una pgina de la historia muy interesante, donde la ciencia se abre paso en un mundo
dominado hasta ahora por la supersticin. En esta historia hay algo de libro de
aventuras, de historia de mujeres, y la recreacin de un mundo colonial en descomposicin con las especiales relaciones de poder que ello entraaba. El hecho
de que hubiera nios en las travesas veintisis nios mexicanos efectuaron la
travesa de Acapulco a Manila lo haca todo mas disparatado, y a la vez ms
original y atractivo.
Qu tan difcil fue reconstruir la pica historia de esta magna empresa filantrpica de principios del siglo xix?
Fue muy dificil y arduo porque, aunque hubiera documentacin sobre la expedicin en s el Imperio era muy burocrtico, faltaban documentos personales
que nos hubieran dado una pista sobre las relaciones entre los principales actores
de esta aventura. Estuve en el Archivo de Indias, en el de la Marina espaola y en
el de la ciudad de La Corua, conoc a los Zendal (los herederos de Isabel) y poco
a poco, y con ayuda de la imaginacin, pude reconstruir mi versin de lo que fue
la travesa.
La crtica al clero que ya comenzaba a gestarse durante aquellos siglos se muestra como tema en conflicto en la novela. Cmo consideraras el estado actual
del clero? Sigue tan cerrado como hace dos siglos?
Ninguna institucin es moniltica, menos la Iglesia. Al principio hubo mucha oposicin por parte del clero a la vacuna porque era la primera vez que se mezclaban
fluidos animales con fluidos humanos, y eso era considerado contrario a la ley de
Dios. Pero pronto los jerarcas se fueron dando cuenta del valor de la vacuna, y no
tuvieron ms alternativa que cambiar de opinin ante un remedio que aportaba
una solucin a un tema gravsimo. Poco a poco, de arriba abajo, fue cambiando
la opinin de la Iglesia. Hoy en dia, la Iglesia est cambiando a gran velocidad, y la
diversidad de opiniones sobre temas cientificos y morales es enorme. Se est
abriendo al mundo. +

26

Fabrizio Meja Madrid

Un hombre de confianza (GRIJALBO)

Juanjo Sez
Hit emocional (SEXTO PISO)

Por qu elegiste la novela como el gnero para contar la historia sobre los
secretos de Fernando Gutirrez Barrios?
La novela, a diferencia de la historia, tiene distintas formas de validarse; tiene el
punto de vista, la mirada, el tono; por eso escojo la novela, para sacar historias
que tienen que ver con lo que enterramos los mexicanos. La novela es el medio
adecuado para desenterrar una historia oculta, como la de la Guerra Sucia.

Cmo surgi Hit emocional?

Surgi como excusa para recopilar la seccin del mismo nombre que haca en la
revista musical espaola Rockdelux, pero a la hora de hacerla me pareci pobre
y perezoso por mi parte, as que decid hacer un libro prcticamente nuevo que
sirviera para que los lectores mexicanos me conocieran de verdad. Previamente a
todo, visit la editorial Sexto Piso, donde me animaron enseguida a seguir adelante, ya que el pblico mexicano es muy aficionado a la msica. Finalmente qued
algo as como una autobiografa musical.

Qu fue lo ms difcil de esta empresa?

Lo ms difcil que escrib de esto fue la tortura: las descripciones de la tortura
a los opositores, a las universitarias; se usaban ratas vivas; a los sindicalistas se
les aplicaban electroshocks. Cmo plantear esto literariamente sin caer en la
victimizacin o en lo gore? Pens cmo relatar esto que es real y que se necesita
saber. Eso fue lo ms difcil.
Qu fue lo que ms te sorprendi de la historia de Gutirrez Barrios?
Cuando Fernando Gutirrez Barrios interviene en el asesinato de Kennedy en
Estados Unidos. La Direccin Federal de Seguridad aprehende a un nicaragense que asegura que Lee Harvey Oswald recibi dinero en la embajada cubana.
Entonces Gutirrez Barios aprehende al nicaragense, lo tortura y a la maana
siguiente le dice a Estados Unidos: Esto no es cierto, no hay una colaboracin de
Cuba en el asesinato de Kennedy. Por lo tanto, evit la Tercera Guerra Mundial.
En las ltimas novelas que has escrito hay un eje temtico; ests pensando en
reescribir parte de la historia del Mxico reciente?
Lo que he tratado de hacer, sin proponrmelo, es la historia de lo que a m me
toc vivir, la historia de lo que llamo el efecto del poder: por qu alguien
quiere que lo obedezcan? Y el poder en Mxico tiene distintas formas de realizarse. En el caso de Un hombre de confianza estoy tratando de preguntarme
por qu tenemos un modelo de autoridad que recurre en primera instancia a la
represin. La novela es mi historia sobre ese proceso estructural de la manera
de ejercer el poder y la autoridad en Mxico.
Es difcil hacerles justicia a todas las vctimas, pero consideraras que tu novela es un paso para revisar la historia y poner a sus personajes donde realmente
les corresponde?
Exacto. Estamos en un pas que no sabe precisamente cuntos murieron el 2 de
octubre de 1968, el 10 de junio de 1971, durante la Guerra Sucia, en la guerra
de Caldern, ni cuntos son los muertos durante el sexenio de Pea Nieto; por
eso los cuarenta y tres son tan importantes: porque tenemos una cifra, tenemos los nombres y sus rostros. Los novelistas, los cronistas, los periodistas, los
cineastas tenemos una labor que hacer: compensar la injusticia y retratar la memoria soterrada. La labor de la literatura es visibilizar, es encontrar un lenguaje
para la gente que est en silencio; la labor del escritor es visibilizar lo que no
vemos cotidianamente. +

En qu momento comenzaste a unir tu actividad como dibujante, pintor e ilustrador con el tema de la msica?
Desde siempre he sido un gran seguidor de la msica, y siempre que he podido he
trabajado en proyectos relacionados, ya sea con historieta, carteles, portadas de
discos...
Por las referencias musicales del libro, se nota que sigues escuchando msica y
buscando grupos nuevos. Hay una edad en la que se abandona esa bsqueda y se
queda con la msica del pasado?
Creo que la gente en general llega a una edad que se cansa o slo escucha lo que
ya conoce. Espero que a m no me pase. De momento, a mi edad, no ha pasado.
Qu opinas sobre la msica en mp3 u otros formatos que no permiten apreciar
en toda su calidad la msica?
Creo que la msica es algo inmaterial, intentar atraparla es algo artificial y producto de la industria con el fin de ganar dinero de una forma ms acorde con el funcionamiento del mercado. Otro tema aparte es que el formato mp3 no tenga mucha
calidad, pero est claro que cambiar y un formato dar paso a otro. Lo que tengo
ms claro es que en el futuro la informacin no ocupar tanto espacio fsico como
ahora, y menos la msica, que es inmaterial.
Por qu no te gustan Los Beatles? Crees que es un grupo sobrevalorado?
No me gustan pero creo que son fundamentales en la historia de la msica, lo hicieron todo primero.
Recomindales a los lectores de Gandhi diez discos que no deben faltar en su
coleccin (o en su iPod)
Doolittle (Pixies)
Daydream Nation (Sonic Youth)
Beneath the Remains (Sepultura)
Deerhunter (Microcastle)
Merriweather Post Pavilion (Animal Collective)
Ace of Spades (Motrhead)
Kill'Em All (Metallica)
Aenima (Tool)
Deserter's Songs (Mercury Rev)
Kaputt (Destroyer) +

28

Parinoush Saniee
El libro de mi destino (SALAMANDRA)

Diego Enrique Osorno

SLIM. BIOGRAFA POLTICA DEL MEXICANO MS RICO DEL MUNDO (DEBATE)

Cmo pasaste de la sociologa y la psicologa a la narrativa con tan buenos

resultados?
Las cuestiones sociales siempre han jugado un papel importante en la vida de las
personas; sin embargo, sus efectos en el tercer mundo se agravan varias veces
debido a que su poblacin vive su vida cotidiana inmersa en sus creencias y costumbres tradicionales y culturales, mucho ms que los del mundo desarrollado.
Por lo tanto, no es posible hablar de sus vidas, deseos, necesidades y dificultades
sin tener en cuenta el tejido de su composicin social, cultural y poltica.

Por qu en el ttulo de este libro se seala que es una biografa poltica de

Carlos Slim?
El libro recoge, como cualquier biografa, la vida del personaje principal, pero lo
que siempre me interes de este recorrido por su vida fue la perspectiva, el contexto poltico. Siempre lo poltico va guiando el texto y me pareci un ejercicio de
honestidad aclararle al lector que no era una biografa donde iba a encontrar las
tcnicas de negocios que Slim usa o su credo empresarial, que todo eso est, sino
que el nfasis que a m me interesa que el lector se lleve es el poltico.

Tus investigaciones sobre las mujeres en la poca de la revolucin iran inspiraron El libro de mi destino. Cmo lograste que los datos duros pasaran a travs
del filtro de la ficcin sin volverse inverosmiles?
Tom en cuenta los eventos fundamentales de la vida de las nias de esa generacin, como en qu circunstancias crecieron, cules eran sus metas y aspiraciones
en la vida, qu posicin ocupaban en su familia inmediata, su nivel de educacin,
a qu edad se casaron, cmo y bajo qu circunstancias polticas, econmicas
y sociales de la poca, etctera. Posea suficientes estadsticas para cada caso,
tanto de las fuentes oficiales que abarcan todo el pas, y aquellas que yo recopil durante mi propia investigacin. Tambin tena docenas de casos de estudio
sobre cada aspecto de la vida de quienes visitaron mi clnica al paso de los aos.
Entonces con toda esta informacin, retrat los efectos de creencias y tradiciones, y de los sucesos polticos y socioeconmicos en sus vidas.

Este libro no se parece a lo que has escrito antes

Como cualquier periodista o escritor creo que hay que ampliar ms nuestra narrativa y la manera de abordar los temas y lo que contamos. El libro nace de esa
inquietud, de no quedarme en un tema cmodo y seguir escribiendo, sino de
repente dar un viraje. Creo que todo se conecta porque los libros que he escrito
sobre el fenmeno del narcotrfico abordan el tema desde una perspectiva no
criminalstica o policiaca. Mi libro sobre el crtel de Sinaloa es una historia de
cmo se usa polticamente el tema del narco y como este poder fctico determina muchas cosas que nos afectan mas all de la violencia o el consumo de
drogas. Slim tambin es un poder fctico, en la esfera legal, y es una persona que
repercute en nuestra vida diaria. Esta clase de personajes o de elementos de un
sistema es lo que me interesa contar como periodista.

Despus de treinta y seis aos de la revolucin, la situacin actual de las mujeres en Irn sigue siendo parecida a la que vivi Masumeh?
No! Las mujeres iranes siempre han sido estrictas e incansables activistas que
han defendido sus derechos a travs de los aos, de diferentes maneras. Nuestras mujeres y nias forman la capa ms educada de la sociedad a pesar de todas
las restricciones impuestas por el rgimen; sesenta y siete por ciento de los universitarios en Irn son mujeres, as que no se puede ver ningn parecido entre
Masumeh y la generacin actual, al menos en las reas urbanas. Sin embargo, estas mayoras no pueden considerarse como representativas de una sociedad porque an pueden encontrase casos como el de Masumeh en algunas reas rurales.
La novela ha sido exitosa porque la gente se identifica con Masumeh?
S, estoy segura. Ojal hubiera conservado la lista de quienes me contactaron
para decirme que era la historia de sus vidas. En uno de los encuentros a los que
me han invitado, hubo una discusin sobre el libro y los personajes, y muchas
de las personas que hablaron aseguraban ser uno de los personajes. Creo que el
sentido de unin creado por los lectores identificndose a s mismos como uno
de ellos, es una de las ms importantes razones del xito del libro.
Cul es el destino de la mujer iran?
Creo que la mujer forma el ms importante grupo social y jugar un enorme
papel en la reconstruccin de un Irn libre. +

Cmo le hiciste para llegar a Slim y al resto de los personajes que aparecen en
el libro?
No tengo ningn truco. Hice lo que hay que hacer cuando investigas algo: buscar
a los personajes que te parecen ms importantes para poder contar tu historia.
Toqu muchas puertas, entrevist a personajes normalmente inaccesibles, pero
hubo cuatrocientos que me dijeron que no, como Bill Gates, Warren Buffet o
Enrique Pea Nieto. Quiz el truco es la paciencia y la determinacin, aguantar y
seguir tocando puertas. La entrevista con Slim fue de lo ms ordinario del mundo. Haba hecho una solicitud formal de entrevista y cuatro aos despus me
busca alguien de su oficina para decirme que el ingeniero iba a recibirme para
contestar mis preguntas. Creo que l vio desde la primera entrevista que yo s
haba investigado mucho de su vida. Le dio la sensacin, me parece, de que yo
haba hecho el trabajo previo.
Sentiste temor a la hora de formularle una pregunta incmoda?
Siempre hago las preguntas con respeto, como debe ser, pero hay que hacer las
preguntas, si no es una simulacin; relaciones pblicas pero no periodismo. Tiene
que quedar claro que ests ah como periodista y que vas a hacer preguntas incmodas, pero tiene que ver la forma como uno las hace. Slim se molestaba y me
deca por qu me preguntas esto. Debo reconocer que l se haya mantenido y
aguantado estar hablando y siendo cuestionado por un periodista que l no tena
a modo. +

30

Ed Vere

Karrie Fransman

Qu te viene a la mente cuando digo las siguientes palabras: lpiz?

Pienso en la belleza. Me encanta esta historia, seguro todos la conocen. Los estadounidenses gastaron millones de dlares para desarrollar una pluma con la que se pudiera escribir en el espacio, porque no hay gravedad y la tinta no podra fluir, millones de dlares!
Los rusos llevaron un lpiz. La simplicidad de un lpiz y lo que puedes hacer con l. Una
lnea, una marca, es como algo primitivo. Me encanta usar lpiz porque no s qu har
antes de comenzar, luego comienzo a dibujar y de repente algo sucede, algo aparece.

En tu pgina web vemos que has trabajado haciendo novelas grficas, cmics experimentales e ilustracin..
Es lo que adoro, contar historias, contar historias de manera visual. La mayora de las
cosas que hago son eso, historias con imgenes. A veces hago periodismo con cmics,
escribo artculos con palabras e imgenes, novelas grficas, libros de ficcin, autobiografa, esculturas. Siempre y cuando se trate de contar historias con imgenes, me encanta.

Tinta...
Creo que me gusta usar tinta por el hecho de que tienes una sola oportunidad. Tienes
que ser atrevido. Tienes que hacerlo con confianza. Me encanta la tinta, uso una pluma
antigua que se llama tiralneas. Tiene dos puntas y un disco. Giras el disco y el espacio es
ms grueso o ms delgado y es algo hermoso para dibujar, me encanta.
Hoja de papel
Lienzo en blanco, potencial, podra ser cualquier cosa en el mundo. Tambin aterrador.
Luz de luna...
La primera palabra que me viene a la mente es belleza... y paz. No tienen nada que ver
con dibujar.
Literatura para nios
Inspiradora, cautivadora. Increblemente importante. Me siento realmente privilegiado
de estar involucrado en ella y de hacerla. Cuando escribes literatura para nios, tu trabajo se dirige a un espacio personal en la vida de la gente y la familia, es un espacio muy
ntimo. Me doy cuenta de esto cuando voy a eventos y veo a familias ah. Tal vez hay cien
personas en un festival literario. Les ests contando una historia y ests en ese espacio,
en la familia, en el hogar, en la habitacin de los nios, en la noche cuando es hora del
cuento antes de dormir, t eres quien lo hace, s que es cierto. Me siento honrado de
poder hacerlo.
Libro
He estado pensando mucho en libros ltimamente. He estado leyendo mucho. Bsicamente ests conversando con alguien, o ests escuchando a alguien mientras te cuenta
una historia. Alguien con una mente asombrosa. Y puede ser un libro que fue escrito
hace cuatrocientos aos y la idea est tan fresca ahora como lo estaba cuando fue escrito a mano con tinta sobre el papel. Es eso, estar dentro de la mente de alguien, lo
encuentro increble.
Sonrisa...
No s qu decir.
Sol...
El sol me hace pensar en Mxico. Planeo trabajar aqu, voy a ver la ciudad y luego ir a
Oaxaca, voy a pintar, supongo que surgirn nuevas ideas. +

Sabemos que estudiaste sociologa y psicologa. Puedes contarnos cmo esa formacin influye en tu trabajo?
Tal vez me hace entender por qu dibujo cosas raras. Creo que tengo un gran inters
en las personas y en personajes. Son mucho de mi trabajo, exploro diferentes personajes, trato de entender la condicin humana a travs de la narracin de historias y
de imgenes.
Eres una mujer que hace cmic en un mundo dominado por hombres. Cmo ha sido
tu experiencia?
Cuando empec con los cmics en el Reino Unido, haba muy pocas mujeres, pero ahora
hay muchas, muy talentosas, haciendo trabajos excelentes, bastante artsticos, interesantes; historias de todo tipo, de todos los temas. Creo que ahora hay casi un 50-50 de
hombres y mujeres haciendo cmics en el Reino Unido, casi. Es gente muy talentosa, hay
mucho, mucho talento femenino, no me preocupan las mujeres en los cmics.
Cmo comenzaste?
El primer cmic que le fue Ghost World (Mundo fantasmal), de Daniel Clowes. Me
enamor de ese cmic y me di cuenta de que yo quera dibujar. Siempre dibuj historias
con imgenes cuando era nia, era natural para m. Creo que la mayora de los nios
dibujan, escriben y cuentan historias. Yo nunca par, nunca crec.
Puedes contarnos sobre el poder de los cmics?
Mi amor por los cmics se debe a que me comunico con una audiencia global. Puedo
venir a Mxico, y aunque no hablo espaol puedo tomar un cmic mexicano y ver el
mundo a travs de los ojos del artista. Y es mi amor por el medio lo que me mantiene
trabajando, un medio democrtico. No es caro crear un cmic, lo nico que necesitas
es papel y pluma, no es una forma de arte elitista, personas sin estudios o con los estudios ms altos, cualquiera puede hacerlo, cualquiera puede entenderlo, cualquiera
puede hacer el suyo.
Cul es tu cmic favorito?
Mi cmic favorito... es como elegir a tu hijo favorito, no se puede. He ledo unos muy
buenos en los ltimos aos. Uno es sobre una mujer llamada Una, se llama Becoming/
Unbecoming (Convertirse/no convertirse), y es la historia verdadera de una mujer que
est madurando, abusaron sexualmente de ella y habla sobre sus experiencias y cmo
desarroll su identidad, y tiene como teln de fondo los asesinatos de Yorkshire que ocurrieron en los aos setenta, tiene un contexto histrico. Es muy asombroso, muy interesante y un libro muy importante, es uno de mis favoritos de los que he ledo este ao. +

Karrie Fransman y Ed Vere son unos jvenes ilustradores britnicos. Durante su visita a la FIL 2015 intervinieron, cada uno, un par de botas Dr. Martens.
Fieles a sus tcnicas y estilos, los dos demostraron sus habilidades. ste es el resultado.