Bernard Arnaud

9 Avenue Hoche
75008 Paris
Lquipe Nostalrius
https://en.nostalrius.org

Paris, le 1er mars 2016

Objet : Mise en demeure lattention des diteurs du site en.nostalrius.org

Madame, Monsieur,

Vous ditez le site https://en.nostalrius.org et fournissez vos utilisateurs un accs au jeu World of
Warcraft, en sa version 1.12, sur vos propres serveurs.
Le 1er mars 2016, vers 20h, mon compte (personnage : Udmn, serveur PvP), a fait lobjet dun
bannissement dfinitif. La justification que vous avez apporte a t la suivante : usage dun logiciel
robot (ou bot ) anti AFK au sein dun champ de bataille.
Je vous renvoie vers le sujet ouvert par mes soins sur votre forum :
https://forum.nostalrius.org/viewtopic.php?f=65&t=36714
Je nai en ralit utilis aucun bot. Jtais simplement moins dun mtre de mon ordinateur, en
train de manger, et ai utilis un mcanisme tout fait rudimentaire le temps de me sustenter : une
vis pose devant le capteur optique de ma souris, permettant au curseur de driver et ainsi
dempcher mon personnage dtre sorti du champ de bataille.
Malgr mes explications sur vos forums, vous ntes pas revenu sur votre dcision et avez confirm la
sanction.
Par cette lettre et les dveloppements y figurant, je vous invite reconsidrer votre sanction.

I SUR LA QUALIFICATION DUSAGE DE BOT

Selon larticle 1134 du Code civil :
ARTICLE 1134 DU CODE CIVIL
Les conventions lgalement formes tiennent lieu de loi ceux qui les ont faites.

Elles ne peuvent tre rvoques que de leur consentement mutuel, ou pour les causes que la loi
autorise.
Elles doivent tre excutes de bonne foi.
Vos conditions dutilisation, accessibles ici : https://en.nostalrius.org/terms-of-us e, constituent le
contrat entre vos services et lutilisateur. Il se trouve quelles donnent une dfinition de ce quest un
bot :
"B. Bots; including, but not limited to, any code, hardware and/or software that allows the
automated control of the Game, or any feature or component thereof."
"botting (e.g. a program);"
Selon cette dfinition, un bot serait un programme, code, ou hardware permettant de contrler
automatiquement le jeu ou lun de ses composants ou fonctionnalits.
Vous maccorderez quune vis pose sur une souris nest ni un programme, ni un code, ni un
hardware, et quil ne permet aucun contrle du jeu, dun de ses composants ou dune de ses
fonctionnalits. Le seul effet qua eu cette vis est de faire driver le curseur de mon ordinateur.
Appeler le mcanisme utilis un bot est donc une preuve de mauvaise foi manifeste mon gard, en
ma qualit de cocontractant, et donc une violation de larticle 1134 du Code civil.

II SUR LA SANCTION
Selon vos conditions dutilisation :
The most serious sanction. Permanent bans are rare but definitive. This sanction is applied in case of
multiple violations of the rules, or after multiple account interruptions, as well as any of the following:
[]

Using any means of botting (e.g. a program);

Ainsi, lusage dun bot est bien sanctionn par un bannissement dfinitif.
Cependant, comme nous lavons vu dans les dveloppements prcdant, la qualification usage de
bot nest pas applicable lespce, puisqua seulement t commis un tat dAFK au sein dun
champ de bataille.
Vos conditions dutilisation, sur ce points, prcisent :
For minor infringements. A warning is first given to inform a player about the rules and warn him
about future sanctions. Warnings remain in the player's record.
[]

AFK in BGs;

La sanction applicable en lespce tant donc un simple avertissement, que je prcise ne jamais avoir
reu.
Sanctionner mes actions par un bannissement dfinitif tait donc contraire au contrat que vous et
moi avons pass et constitue une violation supplmentaire de larticle 1134 du Code civil. En cela,
votre bannissement est qualifiable de faute contractuelle, qui me cause un prjudice puisque je ne
peux plus accder mon compte. En consquence, je suis en droit de vous demander des dommages
et intrts pour rparer cette faute, si vous ne revenez pas sur votre dcision dans les plus brefs
dlais.

III SUR LE DEFAUT DE MENTIONS LEGALES

Selon la loi pour la confiance dans lconomie numrique du 21 juin 2004 en son article 6III.-1, tout
organisme mettant en place un service de communication au public se doit de rendre accessible un
certain nombre de mentions lgales, parmi lesquelles :
-

La raison sociale de lhbergeur ;

Ladresse de lhbergeur ;
Le numro de tlphone de lhbergeur.

Ainsi que :
-

La raison sociale de la personne morale ditant le site internet ;

Ladresse de son sige ;
Son numro de tlphone ;
Le nom du directeur de la publication.

La sanction de ce dfaut de mention est une peine dun an demprisonnement ainsi que 75 000 euros
damende.

IV SUR LA VIOLATION DE LA LEGISLATION EN MATIERE DE TRAITEMENT DE DONNEES

PERSONNELLES
Vous offrez sur votre site internet la possibilit aux utilisateurs de se connecter afin de crer un
compte pour jouer au jeu World of Warcraft sur vos propres serveurs ainsi que de crer un compte
permettant daccder la partie Forum de votre site. A cette fin, il est demand lutilisateur de
fournir son adresse e-mail, qui a t considr jurisprudence constante comme une donne
caractre personnel.
Puisque vous recueillez des donnes personnelles, vous devez fournir lutilisateur les informations
figurant larticle 32 de la loi informatique et libert du 6 janvier 1978, savoir :
ARTICLE 32 DE LA LOI DU 6 JANVIER 1978

I.-La personne auprs de laquelle sont recueillies des donnes caractre personnel la concernant
est informe, sauf si elle l'a t au pralable, par le responsable du traitement ou son reprsentant :
1 De l'identit du responsable du traitement et, le cas chant, de celle de son reprsentant ;
2 De la finalit poursuivie par le traitement auquel les donnes sont destines ;
3 Du caractre obligatoire ou facultatif des rponses ;
4 Des consquences ventuelles, son gard, d'un dfaut de rponse ;
5 Des destinataires ou catgories de destinataires des donnes ;
6 Des droits qu'elle tient des dispositions de la section 2 du prsent chapitre ;
7 Le cas chant, des transferts de donnes caractre personnel envisags destination d'un Etat
non membre de la Communaut europenne.
Lorsque de telles donnes sont recueillies par voie de questionnaires, ceux-ci doivent porter mention
des prescriptions figurant aux 1, 2, 3 et 6.
II. - Tout abonn ou utilisateur d'un service de communications lectroniques doit tre inform de
manire claire et complte, sauf s'il l'a t au pralable, par le responsable du traitement ou son
reprsentant :
- de la finalit de toute action tendant accder, par voie de transmission lectronique, des
informations dj stockes dans son quipement terminal de communications lectroniques, ou
inscrire des informations dans cet quipement ;
- des moyens dont il dispose pour s'y opposer.
Ces accs ou inscriptions ne peuvent avoir lieu qu' condition que l'abonn ou la personne utilisatrice
ait exprim, aprs avoir reu cette information, son accord qui peut rsulter de paramtres
appropris de son dispositif de connexion ou de tout autre dispositif plac sous son contrle.
Ces dispositions ne sont pas applicables si l'accs aux informations stockes dans l'quipement
terminal de l'utilisateur ou l'inscription d'informations dans l'quipement terminal de l'utilisateur :
- soit a pour finalit exclusive de permettre ou faciliter la communication par voie lectronique ;
- soit est strictement ncessaire la fourniture d'un service de communication en ligne la demande
expresse de l'utilisateur.
III.-Lorsque les donnes caractre personnel n'ont pas t recueillies auprs de la personne
concerne, le responsable du traitement ou son reprsentant doit fournir cette dernire les
informations numres au I ds l'enregistrement des donnes ou, si une communication des
donnes des tiers est envisage, au plus tard lors de la premire communication des donnes.
Lorsque les donnes caractre personnel ont t initialement recueillies pour un autre objet, les
dispositions de l'alina prcdent ne s'appliquent pas aux traitements ncessaires la conservation
de ces donnes des fins historiques, statistiques ou scientifiques, dans les conditions prvues au

livre II du code du patrimoine ou la rutilisation de ces donnes des fins statistiques dans les
conditions de l'article 7 bis de la loi n 51-711 du 7 juin 1951 sur l'obligation, la coordination et le
secret en matire de statistiques. Ces dispositions ne s'appliquent pas non plus lorsque la personne
concerne est dj informe ou quand son information se rvle impossible ou exige des efforts
disproportionns par rapport l'intrt de la dmarche.
IV.-Si les donnes caractre personnel recueillies sont appeles faire l'objet bref dlai d'un
procd d'anonymisation pralablement reconnu conforme aux dispositions de la prsente loi par la
Commission nationale de l'informatique et des liberts, les informations dlivres par le responsable
du traitement la personne concerne peuvent se limiter celles mentionnes au 1 et au 2 du I.
V.-Les dispositions du I ne s'appliquent pas aux donnes recueillies dans les conditions prvues au III
et utilises lors d'un traitement mis en oeuvre pour le compte de l'Etat et intressant la sret de
l'Etat, la dfense, la scurit publique ou ayant pour objet l'excution de condamnations pnales ou
de mesures de sret, dans la mesure o une telle limitation est ncessaire au respect des fins
poursuivies par le traitement.
VI.-Les dispositions du prsent article ne s'appliquent pas aux traitements de donnes ayant pour
objet la prvention, la recherche, la constatation ou la poursuite d'infractions pnales.
En lespce, sur votre site internet, ces informations ne figurent nulle part. En consquence, vous
tes en violation de la loi informatique et libert et risquez ce titre les peines prvues par larticle
226-16 du Code pnal :
ARTICLE 226-16 DU CODE PENAL
Le fait, y compris par ngligence, de procder ou de faire procder des traitements de donnes
caractre personnel sans qu'aient t respectes les formalits pralables leur mise en oeuvre
prvues par la loi est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 300 000 euros d'amende.
Est puni des mmes peines le fait, y compris par ngligence, de procder ou de faire procder un
traitement qui a fait l'objet de l'une des mesures prvues au 2 du I de l'article 45 de la loi n 78-17
du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts.
En consquence, vous risquez une peine de cinq ans de prison et 300 000 euros damende.

V CONCLUSION
Par la prsente, je vous mets en demeure de lever la sanction dont a fait lobjet mon compte, savoir
son bannissement dfinitif.
A dfaut de vous soumettre cette mise en demeure sous sept (7) jours, je me rserve la possibilit
de saisir toutes les instances et juridictions comptentes (y compris la CNIL, la DGCCRF et le
procureur de la Rpublique) afin de faire valoir mes droits.
Cette lettre fait courir tous les dlais de droit.
Je vous ferai observer en dernier lieu que votre site internet est accessible en France, ce qui rend la
loi franaise applicable et les juridictions franaises comptentes.

Merci de faire droit ma demande dans les plus brefs dlais.

Cordialement,

Bernard Arnaud