Introduccin:

El Manual de Operacin del Sistema de tratamiento de aguas servidas

en el Poblado de Yerbas Buenas, entrega los procedimientos
fundamentales que se requieren para operar y mantener las distintas
etapas o procesos para el tratamiento de las aguas residuales, est
dirigido u orientado a el o los responsables y operadores de estos
servicios; se considerar como un documento tcnico, adems de una
gua para ser capacitado de la mejor manera en lo que refiere a
operacin y mantenimiento de plantas de tratamiento de aguas
residuales.
La realizacin de una buena operacin y mantenimiento de un Sistema
de Tratamiento de aguas servidas, es necesario que sea ejecutado de
manera efectiva y correcta, para de esta manera obtener mayor
eficiencia en la remocin de material contaminante, de acuerdo a lo
establecido o esperado y tomando en consideracin los parmetros de
diseo a utilizar. Los trabajos de mantenimiento podrn ser ocasionales
( de forma preventiva) o rutinarias en la operacin (dependiendo de la
periodicidad con la que se realicen).
El tratamiento de aguas servidas es una medida de mitigacin que
ayuda a reducir y tener control de la contaminacin del agua, sin
embargo, para que esta medida sea exitosa es necesario que se
tengan las obras de infraestructura que se acomoden a la naturaleza
de las aguas a tratar adems de contar con personal capacitado para
realizar las labores de operacin y mantenimiento.
Un correcto mantenimiento previene las diferentes emergencias o
descuidos imprevisibles que se puedan ocasionar. Existen tres factores
importantes a considerar y tener en cuenta para el debido
mantenimiento, stos son: Diseo, Construccin y Operacin. Si el
diseo de la planta de tratamiento es el adecuado, y sta es construida
con materiales de buena calidad y de acuerdo a las normas, la
operacin de la planta debiese lograrse con la mnima mantencin.
Contar con registros oportunamente y completos son de gran ayuda
para llevar un correcto control de los procedimientos, adems de servir
para la interpretacin de los resultados de aguas residuales obtenidas.
De acuerdo a lo anterior, es que se espera que este manual constituya
un instrumento de utilidad en el desafo de mantener los servicios de
alcantarillado en ptimo funcionamiento, adems de la planta de
tratamiento de aguas servidas en las mejores condiciones de acuerdo
a su capacidad, operacin y mantenimiento para de esta forma

satisfacer las diferentes exigencias y expectativas de los usuarios y la

poblacin en general.

Objetivos:
Objetivo General:
El principal objetivo del presente Manual de Operacin del Sistema de
tratamiento de aguas servidas, es que sirva como documento de
consulta y adems de orientacin para las diferentes personas que
operan y realizan mantenimiento al Sistema de tratamiento de aguas
servidas en el Poblado de Yerbas Buenas.
Objetivos Especficos:
Dar orientacin a los operadores para la solucin de los diferentes
problemas que se puedan presentar en la operacin y mantenimiento
del Sistema de tratamiento de aguas servidas.
Entregar las soluciones bsicas para los encargados de operar el
Sistema de tratamiento de aguas servidas, para que puedan realizar
los procedimientos para la mantencin y operacin diaria.

Captulo I.
1. Aguas Residuales:
Concepto:
Las aguas residuales corresponden a aguas de desechos, las cuales
son provenientes de sistemas de alcantarillado, las que estn
constituidas por aguas de cocinas, duchas, inodoros, lavanderas, etc.
Clasificacin:
Aguas Servidas: Corresponden a aquellas aguas provenientes de usos
domsticos como duchas, cocinas, etc., pero que no contienen heces
fecales.
Aguas Negras: Corresponden a aquellas aguas provenientes de los
inodoros de los baos y otros, las cuales contienen heces fecales;
razn por la cual esta agua son de alta peligrosidad para la salud
humana.
Aguas Industriales: Corresponden a aquellas aguas que provienen de
minera, fbricas y otros, las cuales contienen contaminantes txicos
de origen qumico. Tambin pertenecen a esta clasificacin las aguas
que provienen de mataderos, industrias agrcolas, lecheras, etc., las
cuales contienen un elevado contenido de materia orgnica, superior
al que poseen las aguas servidas y negras.
Estas aguas pueden entrar a los sistemas de alcantarillado domstico
solo si poseen un tratamiento previo, dado que de otra manera pueden
bloquear las tuberas del alcantarillado y afectar el correcto
funcionamiento de las plantas de tratamiento.
Aguas de Hospitales o Centros de Salud: Corresponden a las aguas que
contienen microorganismos que provocan enfermedades y que son
altamente contaminantes. Estas aguas no deben entrar a los sistemas
de alcantarillado sanitario y debiesen ser puestas de manera
independiente, debido a su elevado nivel de contaminacin.

2. Caractersticas de las aguas residuales:

Las aguas residuales frescas (recin producidas) y con contenido de
oxgeno disuelto, corresponden a un lquido turbio de color gris y su
olor no es realmente ofensivo.
Es posible observar slidos flotantes de gran tamao (papel,
desperdicios de cocina, materia fecal, etc.) adems de slidos
desintegrados de tamao inferior, debido a la presencia de slidos muy
pequeos en suspensin coloidal, es que el aspecto es turbio.
La mezcla de aguas residuales provenientes de diferentes industrias
explica el motivo por el cual se presentan otros colores y olores. La
turbiedad del agua residual ser medida a travs del grado de
transparencia y presenta relacin con el contenido de material
contaminante.
3. Composicin de las aguas residuales:
Este tipo de aguas est compuesta de agua y slidos disueltos y
suspendidos, esta cantidad de slidos es muy pequea, generalmente
menos de un gramo por litro de agua; sin embargo esta pequea
cantidad es el motivo de problemas en todo sitio de descarga y debe
ser removida de acuerdo al tratamiento y la disposicin recomendada.
Los slidos presentes en las aguas residuales pueden clasificarse
principalmente en dos grupos, ya sea de acuerdo a su condicin fsica
o de acuerdo a su composicin.
Adems de acuerdo a su composicin es posible dividirlos en orgnicos
e inorgnicos; y de acuerdo a su condicin fsica (la que resulta de
acuerdo a su tamao) se pueden dividir en slidos suspendidos y
disueltos.
Slidos Totales:
Es posible definir este tipo de slidos como la materia que se obtendr
como residuo luego de someter el agua al proceso de evaporacin
(entre 103 y 105 C), lo que sera equivalente a la suma de slidos
orgnicos e inorgnicos o de los slidos suspendidos y disueltos.
Slidos Suspendidos:
Corresponden a aquellos, que como su nombre lo indica, se encuentran
en suspensin y que son posible distinguir a simple vista en el agua.
Numricamente pueden definirse como la porcin de slidos que son
retenidos en un filtro de orificios (de aproximadamente una micra), se
miden en mg/L.
Slidos Sedimentables:
Corresponden a la parte de slidos suspendidos que poseen el tamao
y peso suficiente para sedimentar en un perodo de tiempo
establecido.

Slidos Coloidales:
Son la parte de los slidos suspendidos cuyo tamao y peso es
demasiado pequeo, de tal forma que hacen que se mantengan en
suspensin sin sedimentarse por largos perodos de tiempo. Se pueden
determinar de forma indirecta como la diferencia entre slidos
suspendidos y sedimentables ( No existe alguna prueba de laboratorio
en especfico para determinar materia coloidal).
Slidos Disueltos:
Son la parte de slidos que pasan a travs del filtro que se utiliz para
determinar los slidos suspendidos. Es posible cuantificarlos de
acuerdo a la evaporacin del lquido filtrado y pesado del residuo, o
mediante la diferencia entre slidos totales y suspendidos.
Slidos Inorgnicos:
Son conocidos como sustancias minerales (arena, tierra y sales
minerales disueltas). Corresponden a sustancias inertes que no se
encuentran sujetas a degradacin biolgica. Generalmente no son
combustibles. Es posible determinarlos como el residuo fijo que se
mantiene luego de la calcinacin (a 600 C) de los slidos totales.
Contenido de Materia Orgnica:
De acuerdo a lo mencionado anteriormente, el agua residual esta
compuesta de diferentes materiales de origen animal o vegetal.
Contenido de Sales:
Toda agua natural contiene sales inorgnicas, por lo cual, el agua
residual tambin las contiene, estas sales inorgnicas provienen en
forma directa de la fuente de abastecimiento del agua natural
(Origen).
Grasas y Aceites:
stos corresponden a materia orgnica que en bajas cantidades, son
componentes usuales del agua residual. Se trata generalmente de
aceites de origen animal y vegetal.
Oxgeno Disuelto:
El oxgeno corresponde a un gas, el cual es un componente normal del
aire y que es posible encontrar disuelto obligatoriamente en cualquier
agua natural pura. La solubilidad del oxgeno depender
principalmente de la temperatura y la presin atmosfrica.
Otros Gases Disueltos:

Las aguas residuales estn conformadas en pequeas y variables

cantidades de gases disueltos. Siendo los ms comunes el nitrgeno (
N 2 ), dixido de carbono ( CO2 ), cido sulfhdrico ( H 2 S ),
amoniaco ( NH 3 ) y metano ( CH 4 ). El nitrgeno y dixido de
carbono se encuentran en todas las aguas que se encuentren
expuestas al aire; y el cido sulfhdrico, amoniaco y metano provienen
de la descomposicin de la materia orgnica debido a la accin de los
microorganismos.
Composicin Biolgica de las Aguas Residuales:
Las aguas residuales poseen innumerables organismos vivos, la
mayora de ellos microscpicos.
Corresponden a la parte viva de la materia orgnica que se tenga
presente, y la presencia de sta es de vital importancia. Si bien
algunos de ellos corresponden a los causales de enfermedades, otros
sin embargo, corresponden al principal medio para la purificacin de
aguas residuales.
Dentro de los agentes infecciosos es posible encontrar: Bacterias,
Virus, Protozoos y Helmintos (gusanos) patgeno, los que son
causantes de diferentes enfermedades tales como fiebre tifoidea,
disentera, clera adems de otras enfermedades intestinales. Su
probable presencia es uno de los motivos por los cuales las aguas
residuales deben ser colectadas con extremo cuidado, tratadas de
forma adecuada y dispuestas de forma segura para de esta manera
evitar posibles riesgos a la salud pblica.
Un grupo de bacterias denominado saprfitas, las cuales generalmente
se encuentran en aguas residuales domsticas, son las que se
alimentan de materia orgnica, descomponindola progresivamente y
estabilizndola. La labor de estas bacterias es indispensable para el
tratamiento biolgico de las aguas residuales.
Todas las bacterias necesitan de agua, alimento y oxgeno para
sobrevivir y poder multiplicarse. En presencia de oxgeno disuelto en el
agua, existe un grupo de bacterias que se conocen como aerbicas (o
aerobias), las cuales son responsables del proceso de degradacin de
la materia orgnica.
En el caso de que exista ausencia de oxgeno disuelto, son
reemplazadas por otro grupo de bacterias denominadas anaerobias (o
anaerbicas), las cuales pueden degradar la materia orgnica usando
para ello el oxgeno que se encuentra combinado con la misma materia
orgnica a travs de un proceso denominado como descomposicin
anaerobia (sptica o putrefaccin), dejando lugar a olores ofensivos
caractersticos.
Existen otro tipo de microorganismos que se encuentran y que realizan
un rol importante y complementario dentro del tratamiento de aguas
residuales, stos son: Hongos, Protozoos y algunas especies
microscpicas de crustceos y nematodos.

Microorganismos Coliformes:
De gran importancia entre las bacterias contenidas en aguas
residuales es el grupo de las Coliformes, stas se tratan de un bacilo,
el cual es considerado como el microorganismo caracterstico de la
excreta humana. Corresponde a una bacteria que habita de forma
normal en el intestino humano (sin causar dao alguno), no es un
parsito o patgeno, se alimenta de la excreta en trnsito y es
expulsada con la excreta en un gran nmero. Es tomado como un
indicador de contaminacin bacteriolgica; la presencia de l es
evidencia de que material fecal ha contaminado el agua, razn por la
cual otras bacterias patgenas pudiesen encontrarse.
Contrariamente, la no existencia de este microorganismo se puede
considerar como la ausencia de cualquier otra bacteria patgena,
debido a que de hallarse stas presentes se encontraran en compaa
de un gran nmero de microorganismos.
Ciertos tipos de Coliformes no son precisamente de origen fecal, pero
existen pruebas simples de laboratorio que posibilitan distinguir el
origen fecal de las bacterias Coliformes y ms an, es posible
determinar su concentracin.
Sustancias Combustibles:
Hace referencia a aquellas sustancias peligrosas que son capaces de
ocasionar explosiones en los ductos. Dentro de estas es posible
identificar la gasolina, disolventes y otras sustancias voltiles
inflamables.
Sustancias Txicas:
Son venenos que obstaculizan los procesos biolgicos y que a veces
detienen totalmente su realizacin. Es posible encontrarlas en aguas
residuales industriales, sobre todo en las industrias qumicas,
empresas de galvanizacin, talleres de limpieza de metales, industrias
alimentarias que utilicen conservadores o desinfectantes. Dentro de las
sustancias txicas es posible identificar el cromo hexavalente, plomo,
cadmio, cobre, zinc, cianuros, bactericidas, solventes orgnicos como
el tetracloruro de carbono, etc.
Otros parmetros de importancia:
Potencial hidrgeno (pH):
El pH corresponde a una medida que nos entrega el grado de acidez o
basicidad de cualquier lquido. El intervalo de valores de pH flucta
entre 0 y 14, en donde el cero es el valor ms cido y el catorce es el

ms bsico; el valor 7 corresponde a un valor neutral. La mayor parte

de las aguas naturales y residuales poseen un pH cercano a siete.
Temperatura:
El parmetro o factor de temperatura es importante principalmente
por dos razones:
El hecho de que al modificar la temperatura vara el ambiente sobre el
cual se desarrolla la flora y fauna acuticas, modificando de esta forma
la cantidad y actividad de las especies.
El otro motivo es el hecho de que dado un incremento en la
temperatura se ocasiona una disminucin en la solubilidad del oxgeno
en el agua.
Densidad:
sta corresponde a la relacin existente entre la masa y el volumen de
un agua residual. Se dice que de este factor depende el potencial
origen de corrientes de densidad de fango de sedimentacin y otras
instalaciones de tratamiento.
4. Recoleccin y evacuacin de Aguas Residuales:
Corresponden a procedimientos sanitarios que son utilizados para
recolectar y transportar las aguas residuales a un lugar en el cual no
afecte a la salud de la poblacin. Uno de estos procedimientos es el
sistema de alcantarillado sanitario.
El sistema de alcantarillado sanitario corresponde al conjunto de
tuberas, instalaciones y equipos destinados a recolectar y transportar
aguas residuales y/o aguas lluvias a un lugar que sea conveniente, de
manera continua e higinicamente segura. Un sistema de
alcantarillado que transporte de manera conjunta aguas residuales y
aguas lluvias, se denominar como un Sistema Combinado; si el
sistema posee como objetivo transportar solamente aguas residuales
se denominar Sistema Sanitario; y si solamente transporta aguas
lluvias, se denominar Sistema Pluvial.
Para el caso del Poblado de Yerbas Buenas el sistema de alcantarillado
es del tipo convencional y separado, es decir, posee un alcantarillado
sanitario que tiene como objetivo transportar nicamente aguas
residuales hasta los colectores finales y evacuarlas a las Plantas de
Tratamiento de Aguas Servidas de Yerbas Buenas.
5. Tratamiento de Aguas Residuales:
El tratamiento de aguas residuales es del tipo primario, el cual consiste
en una serie de procesos fsicos, qumicos y biolgicos que tienen

como objetivo eliminar los contaminantes presentes en el agua

proveniente del uso humano.
Las aguas residuales pueden tener microorganismos que causen
enfermedades, tales como disentera, tifoidea, paratifoidea y hepatitis
infecciosa. Es por esto, que se busca disminuir o eliminar
definitivamente el peligro de contaminar las fuentes de agua (ros,
quebradas y lagos) no slo de la poblacin sino de las poblaciones
vecinas que se encuentren aguas abajo de los cursos de agua.
El motivo del tratamiento es producir agua limpia (o efluente tratado) o
reutilizable en el ambiente y un residuo slido o fango (tambin
denominado lodo o bioslido) convenientes para su disposicin o
reutilizacin. Hacerlas inofensivas con respecto a las molestias que
pudiesen provocar a los seres humanos y evitar la destruccin de la
vegetacin y los animales del lugar
6. Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas Yerbas Buenas:
El sistema de tratamiento de aguas servidas Yerbas Buenas, que
vierte sus aguas tratadas directamente a un estero, se encuentra entre
Orilla de Maule y Cinco Caminos y a 200 msnm; est constituida
actualmente por una zona de cribado (cmara de rejas) y desarenado,
lagunas anaerobias, facultativas y de maduracin. A esta planta se
descargan las aguas de la comuna de Yerbas Buenas de la Regin del
Maule.
Este sistema de tratamiento de aguas residuales del alcantarillado de
la comuna de Yerbas Buenas fue diseado para una poblacin final
proyectada al ao 2031 de 3794 habitantes, y presenta los siguientes
procesos:
Las aguas residuales procedentes de la comuna, llegan a la planta de
tratamiento, a travs del colector final del alcantarillado, luego pasa a
un aforador para la medicin del caudal por medio de la canaleta
parshall, de all hasta la zona de cribado (cmara de Rejas).
Cribado:
Las aguas residuales procedentes del sistema de alcantarillado de la
comuna de Yerbas Buenas, despus de entrar a la planta, son
conducidas hasta una criba o reja de entrada que remueve las
partculas mayores e inorgnicas (plsticos, piedras, etc.), reduciendo
la DBO y los Slidos Suspendidos Totales.
Desarenado:
De la zona de cribado, el agua pasa al proceso de desarenado, el cual
est compuesto por cmaras de flujo horizontal, donde se retienen las
partculas pesadas.

Estanque de Ecualizacin:
Los problemas operacionales causados por fluctuaciones diarias en
flujos de aguas servidas son eliminados por medio de la ecualizacin
de flujos (regulacin de flujo). Un estanque regula el ciclo de entrada
diaria y promedia los extremos de calidad y cantidad para proveer al
estanque de aireacin una descarga a razn constante. Un proceso de
agitacin es incluido en esta etapa para prevenir la deposicin de
slidos y la generacin de condiciones spticas (anaerbicas). Un set
de bombas sumergibles y una caja de control de flujo (splitter box
control) regula el flujo hacia el estanque de aireacin.
Lagunas anaerbicas:
Estas lagunas se utilizan como primera etapa en el tratamiento de
aguas residuales, el proceso anaerbico consiste en la estabilizacin
de la materia debido a accin bacteriana anaerbica, con ausencia
total de oxgeno disuelto en la laguna, en donde la materia orgnica es
licuada, gasificada, mineralizada y transformada en materia orgnica
ms estable. En este proceso es posible destacar 2 etapas
bsicamente:
a) Licuacin: Corresponde a la transformacin de partculas
suspendidas en compuestos solubles.
b) Gasificacin: En este proceso acta un segundo grupo de
bacterias, productoras de metano que son capaces de
usar los cidos orgnicos formados y otros compuestos
presentes. Estos cidos orgnicos son descompuestos en
dixido de carbono y metano.
Lagunas facultativas:
Las lagunas anaerbicas se conectan con las lagunas facultativas, en
stas lagunas pueden reconocerse 3 zonas de descomposicin:
a) Una zona con oxgeno disuelto en la cual predominan
bacterias aerobias, principalmente en la parte superior de
la laguna.
b) Una segunda zona con ausencia total de oxgeno disuelto,
en la parte inferior de la laguna (fondo de la laguna), en
donde sedimenta gran parte de los slidos suspendidos en
el lquido.
c) Una tercera zona intermedia en la cual el contenido de
oxgenos disuelto podra ser muy variable e incluso estar
ausente.
Lagunas de maduracin:

Estas lagunas reciben el efluente de las lagunas facultativas, poseen

como objetivo principal una mayor remocin de bacterias patgenas,
virus, huevos de nematodos intestinales, helmintos, scaris
lumbricoides, parsitos y dems organismos prejudiciales.
La poblacin de algas es ms diversa en este tipo de lagunas en
comparacin con las facultativas, por lo tanto, la diversidad de algas
aumenta de laguna en laguna a lo largo de la serie. Los principales
mecanismos de remocin de patgenos y Coliformes fecales en
particular son manejados por la actividad de las algas en conjunto con
la foto-oxidacin .
Este tipo de lagunas logra una pequea remocin de DBO5, pero sin
embargo, su aporte a la remocin de nitrgeno, fsforo y amonio es
mucho ms significativo.
Las lagunas de maduracin se utilizan en presencia de agua que ha
sido tratada previamente en lagunas anaerbicas y facultativas para
disminuir su DBO, y el objetivo es el aumentar la calidad del agua.
Lagunas de Secado de Lodos:
Los barros ocasionados en el tratamiento de un lquido residual,
comnmente no pueden ser dispuestos directamente, esto se debe
principalmente a el alto contenido de materia orgnica (susceptible de
putrefaccin) y al alto contenido de agua. A continuacin se presentar
una tabla con las caractersticas y los efectos de estos lodos:
Caracterstica
Alto contenido de materia
orgnica fcilmente
biodegradable.

Elevado contenido de Agua.

Presencia de organismos
potencialmente peligrosos para la
salud.

Efectos
Putrefaccin.
Imposibilidad de disponer en
rellenos sanitarios.
Malos Olores.
Atraccin de vectores.
Difcil secado natural.
Gran Volumen.
Imposibilidad de disponer en
rellenos sanitarios.
Alto costo de transporte.
Atraccin de vectores.
Sanitario.
Particularmente importante
si se evala un mtodo de
disposicin a travs del
reus agrcola.

El tratamiento de lodos permite disminuir o evitar el impacto de

caractersticas adversas, conservar nutrientes y preservar la salud y el
medio ambiente.

De acuerdo a el o los objetivos principales del tratamiento, se escoger

la metodologa adecuada a utilizar para el tratamiento de lodos, el que
abarca las siguientes etapas:
a) Espesamiento.
b) Estabilizacin.
c) Secado.

Espesamiento:
El objetivo es disminuir el contenido de agua de los lodos
generados durante el tratamiento de los lquidos residuales, este
proceso puede realizarse mediante la accin de la gravedad
(siendo ste el mtodo ms utilizado). La sedimentacin por
espesamiento corresponde al proceso en el cual la concentracin
de los slidos es tan elevada que el proceso se produce por la
accin del peso de los slidos; durante esta etapa, el lodo
aumenta su concentracin debido a la salida del agua intersticial
hacia la zona de clarificacin, a causa del movimiento de las
partculas slidas por la accin de la gravedad, por lo que a
mayor carga de slidos suspendidos totales, se espesar con
mayor facilidad.

Estabilizacin:
Este proceso tiene por objetivo controlar que la materia orgnica
presente no entre en putrefaccin, es decir, evitar que se
generen malos olores y la atraccin de vectores; y corresponde a
procesos qumicos o biolgicos.
Este proceso de estabilizacin consiste en la realizacin de una
mezcla del lodo (previamente espesado) con cal hidratado. El
objeto de esta mezcla es el otorgar condiciones a los lodos para
que no puedan desarrollarse microorganismos, al elevar el pH del
lodo mediante la cal. De esta manera, se crean las condiciones
adversas para el crecimiento de microorganismos, y con ello se
evita la putrefaccin.
Un lodo que se encuentra estabilizado qumicamente posee
mayores caractersticas de deshidratacin, con respecto a un
lodo que se encuentre estabilizado biolgicamente, razn que lo
har secar con mayor facilidad.

Secado de Lodos:
Para su secado, los lodos deben descargarse en lechos de arena
(generalmente), al secar estos lodos dejan una materia porosa
de color pardo oscuro, la que puede emplearse para rellenar

terrenos bajos, un lodo bien digerido no debiese presentar olor

alguno.
Una vez que estos lodos se encuentras secos se pueden utilizar
para:
i. Disposicin directa en un relleno sanitario.
ii.
Mejorador de suelo, o reus agropecuario (con tratamiento
adicional), para limitar el contenido de patgenos.
Colector Final:
Este colector tiene como objetivo transportar el agua residual tratada
hacia el efluente.
Efluente:
Luego de haber sido tratada, el agua residual debe ser evacuada al
medio ambiente o reutilizada. La forma utilizada comnmente para
esto es el evacuar los efluentes tratados mediante el vertimiento y
dilucin en corrientes, ros, lagos, el mar, etc. Con el objetivo de evitar
impactos ambientales dainos, la calidad de los efluentes tratados y
vertidos debe ser de acuerdo a la calidad exigida por normas y
decretos vigentes en materia de calidad de agua. En el caso de esta
planta estos efluentes se vertern en un Estero cercano a la planta.

7. Operacin y Mantenimiento del Sistema de Tratamiento de

Aguas Residuales:
Operar se refiere a hacer funcionar de manera correcta el sistema de
alcantarillado y de tratamiento de aguas residuales a travs de un
trabajo permanente responsable en todas las instalaciones y equipos
presentes en la planta, para de esta manera poseer un servicio
constante, evitar la contaminacin del medio ambiente y asegurar la
completa satisfaccin de los usuarios.
Responsabilidad de los usuarios:
Los usuarios de un sistema de alcantarillado poseen una gran
responsabilidad en la operacin y mantenimiento de ste, a
continuacin se presentarn algunos consejos que los responsables del
sistema de tratamiento debiesen comunicar en forma permanente a
los usuarios:
El sistema de alcantarillado sanitario no debe ser usado para la
evacuacin de aguas lluvias. La razn es que las aguas lluvias
arrastran partculas de arena, las cuales sedimentan en las
tuberas y con el paso del tiempo las pueden bloquear.

El sistema de desages de la cocina o los lugares donde se

cocina y se lavan los utensilios utilizados para cocina y comedor,
debiesen contar con cmaras desgrasadoras, las que debiesen
ser limpiadas cada cuatro meses aproximadamente; dado que la
grasa es otra de las sustancias cuya acumulacin produce el
bloqueo de las tuberas de alcantarillado.
Las tapas de las cmaras de inspeccin o cmaras
desgrasadoras deben ser hermticas para de esta manera evitar
que ingresen aguas lluvias o aguas de lavado de patios, las
cuales al ingresar al alcantarillado y acumularse puedan producir
el bloqueo de las tuberas.
Jams deben arrojarse bolsas plsticas, paales desechables,
toallas higinicas, peridicos o algn objeto similar a stos en los
inodoros.
Se recomienda a los usuarios verter agua hervida en su inodoro
para disolver y eliminar residuos de grasa (aproximadamente
cada cuatro meses).

Antes de iniciar la operacin de una planta debe verificarse que:

La estructura de la cmara no presente filtraciones. Para esto

debe realizarse una prueba hidrulica, la que consistir en
llenar con agua la estructura y comprobar, durante un perodo
aproximado de 24 horas, que no disminuya el nivel del agua.
En el caso que el nivel de agua disminuya, no debe efectuarse
la recepcin de las obras, siendo responsabilidad de la
empresa constructora a cargo el encontrar y corregir las
fallas.
Debido a que los microorganismos que sern utilizados para
descomponer la materia orgnica del agua residual necesitan
un perodo de tiempo para desarrollarse, se recomienda
agregar lodos provenientes de otra planta que ya se
encuentre en funcionamiento.
Los lodos son frescos y adems contienen microorganismos
que causan enfermedades, por esta razn representa una
tarea peligrosa para los operadores, por el riesgo que
representa para su salud. Por este motivo su manipulacin
debe efectuarse con extrema precaucin, empleando guantes,
botas y los elementos de proteccin personal necesarios. Y
una vez que esta tarea se encuentre concluida, deben lavarse
y desinfectarse todos los materiales empleados y el operador
debe realizarse un buen aseo personal.

Los operadores deben contar como mnimo con los siguientes

elementos de proteccin personal: botas, guantes, trajes de
tyvex, mscara de gases, casco, etc.
La cmara debe ser inspeccionada cada cierto tiempo, y al
abrir las tapas de registro para realizar inspecciones o
limpiezas, es necesario que se dejen ventilando al menos 30
minutos para la evacuacin de los gases producidos. Adems
se debe tener siempre en consideracin que nunca deben
encenderse fsforos ni cigarrillos.

Operacin y Mantenimiento de Lagunas de Estabilizacin:

Puesta en marcha: