Sie sind auf Seite 1von 96

1.

Traduccin del siguiente texto (CaesarXXV 3 puntos;

iubetvenire 2 puntos.)

Csar enva un mensaje a Craso.

Caesar, acceptis litteris hor circiter undecim diei, statim nuntium in Bellovacos1 ad
M.Crassum2 quaestorem mittit, cuius hiberna aberant ab eo milia passuum XXV; iubet
medi nocte legionem proficisci celeriterque ad se venire.
(de Csar, La guerra de las Galias V,46)
Notas:
1. Bellovaci,-orum: los belovacos (pueblo belga).
2. M. Crassus,-i. M. Craso

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Caesar, acceptis litteris hor circiter undecim diei, statim nuntium in Bellovacos ad
M.Crassum quaestorem mittit, cuius hiberna aberant ab eo milia passuum XXV.

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Escribe un palabra patrimonial y un cultismo de cada una de las siguientes
palabras latinas:
Noctem
Clamare
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas o
pon un ejemplo de cada uno de ellos: campus, in extremis, motu proprio,
ultimtum.

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


1) Rasgos fundamentales de la pica latina.
2) Enumera tres obras de Ovidio.

1. Traduccin del siguiente texto (Noxaequora 3 puntos;cumvolucres 2


puntos):
La noche trae el descanso y el silencio.

Nox erat et placidum carpebant fessa soporem


corpora1 per terras, silvaeque et saeva quierant2
aequora3, cum medio volvuntur sidera lapsu,
cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres.
(de Virgilio, Eneida IV 522)
Notas:
1. Unido a fessa.
2. quierant=quieverant de quiesco.
3. Unido a saeva.

2. Anlisis mtrico de los tres versos (1,5 puntos):


Nox erat et placidum carpebant fessa soporem
corpora per terras, silvaeque et saeva quierant
aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu,

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de
la prdida de la consonante m en posicin final, escribe la palabra en
castellano:
Frrum
Stem.
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas o pon un
ejemplo de cada una de ellas: A priori, viceversa, ex abrupto, inter nos.

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales del teatro latino.
b) Estructura de la Eneida.

1. Traduccin del siguiente texto (Postridieduxit3 puntos;etpervenit 2 puntos):


Sin dar tiempo al enemigo, Csar intenta tomar Novioduno.
Postridie eius diei Caesar, priusquam se hostes ex terrore ac fug reciperent, in fines
Suessionum1, qui proximi Remis2 erant, exercitum duxit; et, magno itinere confecto, ad
oppidum Noviodunum3 pervenit.
(de Csar, La guerra de la Galias II, 12)
Notas:
1. Suessiones,-um: los suesiones (un pueblo belga)
2. Remi,-orum: los remos (un pueblo belga)
3. Noviodunum,-i: Novioduno (una plaza fuerte)

2.

Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Postridie eius diei Caesar, priusquam se hostes ex terrore ac fug reciperent, in fines
Suessionum, qui proximi Remis erant, exercitum duxit

3.

Ejercicios de lxico y su evolucin (2 puntos):


a. Escribe un palabra patrimonial y un cultismo de cada una las siguientes
palabras latinas:
Trram.
Sprare.
b. Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas o
pon un ejemplo de cada una de ellos: Lapsus, persona non grata, carpe
diem, de incgnito.

4.

Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a. Rasgos fundamentales de la poesa lrica latina.
b. Enumera tres obras de Cicern.

1. Traduccin del siguiente texto (cada verso 1,25 puntos):


Dido sufre como una cierva herida.
Uritur infelix Dido totque vagatur
urbe1 furens, qualis coniect cerva sagitt
quam procul incautam nemora inter Cresia2 fixit
pastor agens telis, liquitque volatile ferrum
nescius3
(de Virgilio, Eneida IV 68-71)
Notas:
1. Unido a tot.
2. Inter nemora Cresia( Cresius-a-um: de Creta).
3. Unido a pastor.

2. Anlisis mtrico de los tres versos (1,5 puntos):


Uritur infelix Dido totque vagatur
urbe furens, qualis coniect cerva sagitt
quam procul incautam nemora inter Cresia fixit

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la
prdida de la m final, escribe la palabra que da en castellano:
Flammam.
Ivenem.
b) De entre los siguientes latinismos elige los que encajan y sustituye la palabras en
cursiva por dichas expresiones: In extremis, ex aequo, motu proprio, manu
militari, bis, lapsus, nterim, ipso facto.
El jurado concedi el primer premio con iguales mritos a los dos poetas
Pedro, te estoy llamando. Ven inmediatamente.
Respondiendo a sus aplausos, el tenor concedi una repeticin.
El muchacho ha sido educado con frrea disciplina.

4. Cuestiones de literatura (1,5 Puntos):


a) Rasgos fundamentales de la historiografa latina.
b) Enumera tres obras de Virgilio.

1. Traduccin del siguiente texto (Hcpervenit 2 puntos; Cognitoconvenire 3 puntos.)


Csar se dirige a atacar a Acn.

Hc re pro suggestu pronuntiat, eodem die cum legionibus in Senones1 proficiscitur2


magnisque itineribus eo3 pervenit. Cognito eius adventu, Acco4, qui princeps eius
consilii fuerat, iubet in oppida multitudinem convenire.
(de Csar, La guerra de las Galias VI,3)
Notas:
1. Senones-um: senones ( pueblo galo)
2. Se refiere a Csar.
3. Eo: all.
4. Acco-onis: Acn (caudillo de los senones).

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Cognito eius adventu, Acco, qui princeps eius consilii fuerat, iubet in oppida
multitudinem convenire.

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Escribe un palabra patrimonial y un cultismo de cada una de las siguientes
palabras latinas:
Pauperem
Rugitum.
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y
pon un ejemplo de cada uno de ellos: supervit, lapsus, referndum, per
cpita.
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
1) Rasgos fundamentales de la historiografa latina.
2) Indica tres obras de lrica latina de tres autores diferentes.

1. Traduccin del siguiente texto (cada verso 1,25 puntos):


Los griegos se refugian en la isla de Tnedos.

Est in conspectu Tenedos1, notissima fam


insula, dives opum Priami2 dum regna manebant,
nunc tantum3 sinus et statio male fida carinis :
huc se provecti deserto in litore condunt.
(de Virgilio, Eneida II)
Notas:
1. Tenedos-i: Tnedos (isla).
2. Se refiere a regna.
3. tantum: slo

2. Anlisis mtrico de los tres versos (1,5 puntos):


Est in conspectu Tenedos, notissima fam
insula, dives opum Priami dum regna manebant,
nunc tantum sinus et statio male fida carinis :
3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):
a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de
la prdida de la consonante m en posicin final, escribe la palabra en
castellano:
Ferrarium.
nmicum.
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y pon un
ejemplo de cada una de ellas: Casus belli, bis, a priori, alias.
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales de la pica latina.
b) Enumera tres obras de Cicern.

1. Traduccin del siguiente texto (Ibiegressi2 puntos;Exocciditur 3 puntos):


L.Cotta y L.Petrosidio caen en combate.
1
Ibi L.Cotta pugnans interficitur cum maxim parte militum. Reliqui se in castra
recipiunt, unde erant egressi. Ex quibus L. Petrosidius2 aquilifer, cum magn
magnitudine hostium premeretur, aquilam intra vallum proiecit, ipse pro castris
fortissime pugnans occiditur.
(de Csar, La guerra de la Galias V, 37)
Notas:
1. L.Cotta-ae. L.Cotta (legado romano).
2. L. Petrosidius-i: L.Petrosidio ( abanderado romano).

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Ex quibus L. Petrosidius aquilifer, cum magn magnitudine hostium premeretur,
aquilam intra vallum proiecit, ipse pro castris fortissime pugnans occiditur.
3. Ejercicios de lxico y su evolucin (2 puntos):
a. Escribe un palabra patrimonial y un cultismo de cada una las siguientes
palabras latinas:
Femnam.
Audire.
b. Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y
pon un ejemplo de cada una de ellos: Mutatis mutandis, post meridiem,
vox ppuli , honoris causa.
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a. Rasgos fundamentales de la poesa pica latina.
b. Personajes tipo de las obras de Plauto.

1. Traduccin del siguiente texto (cada verso 1,25 puntos):


Al da siguiente, Dido se lamenta ante su hermana.
Postera1 Phoebe2 lustrabat lampade terras
umentemque3 Aurora polo dimoverat umbram,
cum sic unanimam alloquitur male sana sororem4 :
Anna5 soror, quae me suspensam insomnia terrent !
(de Virgilio, Eneida IV)
Notas :
1. Postera se refiere a Aurora.
2. Phoebea: de Apolo; nase con lampade.
3. umentem se refiere a umbram.
4. unanimam se refiere a sororem
5. Anna es la hermana de la reina Dido.

2. Anlisis mtrico de los tres versos (1,5 puntos) :


Postera Phoebea lustrabat lampade terras
umentemque Aurora polo dimoverat umbram,
cum sic unanimam alloquitur male sana sororem :

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la
prdida de la m final, escribe la palabra que da en castellano:
Aurclam.
Bontatem.
b) De entre los siguientes latinismos elige los que encajan y sustituye las palabras
en cursiva por dichas expresiones: dem, sine die, status, in albis, sub idice,
lapsus, in flagranti, ad hoc.
La polica sorprendi a los ladrones en el momento preciso.
Desde que le toc la lotera, ha cambiado su condicin social.
No pudo responder porque se le qued la mente en blanco.
No quiso hablar del crimen porque el caso estaba bajo la decisin del
juez.

4. Cuestiones de literatura (1,5 Puntos):


a) Rasgos fundamentales de la lrica latina.
b) Indica tres obras de historiografa latina de tres autores diferentes.

1. Traduccin del siguiente texto (Itapervenerunt 3 puntos;Ibireceperunt 2 puntos)


Desenlace de la guerra entre germanos y romanos.

Ita proelium restitutum est atque omnes hostes terga verterunt neque prius1 fugere
destiterunt quam ad flumen Rhenum milia passuum ex eo loco circiter quinque
pervenerunt. Ibi perpauci aut viribus confisi tranare contenderunt aut, lintribus inventis,
sibi salutem repererunt.
(de Csar, La guerra de las Galias I,53)
Notas:
1. nase a quam: prius quam

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Ita proelium restitutum est atque omnes hostes terga verterunt neque prius fugere
destiterunt quam ad flumen Rhenum milia passuum ex eo loco circiter quinque
pervenerunt.
3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):
a) Escribe una palabra patrimonial y un cultismo de cada una de las siguientes
palabras:
Recperare.
Capllum.
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y pon un
ejemplo de cada uno de ellos: Ante meridiem, dficit, plus, sine die.
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales del teatro latino.
b) Indica tres obras de poesa pica latina de tres autores diferentes.

1. Traduccin del siguiente texto (cada verso 1,25 puntos):


Dido no sabe cmo actuar ante Eneas.

Nunc1 media2 Aenean3 secum per moenia ducit4 ,


Sidoniasque5 ostentat opes urbemque paratam;
incipit effari6, medique in voce resistit;
nunc1 eadem, labente die, convivia quaerit.
( de Virgilio, Eneida)
Notas :
1. nunc: a veces
2. per media moenia
3. Aenean: Aeneam.
4. Todos los verbos se refieren a Dido.
5. Sidonias: fenicias.
6. Verbo effor.

2. Anlisis mtrico de los tres versos (1,5 puntos)


Nunc media Aenean secum per moenia ducit
Sidoniasque ostentat opes urbemque paratam;
incipit effari, medique in voce resistit;
3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):
a) Indica y escribe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la
prdida de la m final y seala el resultado final de dicha evolucin:
Smnum.
Filium.
b) De entre los siguientes latinismos elige los que encajan y sustituye las palabras
en cursiva por dichas expresiones: motu proprio, casus belli, ex aequo, dem,
lapsus, in situ, status, grosso modo.
All haba a grandes rasgos cien personas.
El conferenciante cometi un fallo que no pas desapercibido.
La polica investig en el lugar las causas del accidente.
Serbia consider un motivo de guerra la declaracin de independencia de Bosnia.
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales de la historiografa latina.
b) Estructura de la Eneida.

1. Traduccin del siguiente texto:(eodemaccedunt2,5 puntos;fundis...accipiuntur 2,5puntos)


Vercingetrix y los nuestros se preparan para el combate.
Eodem tempore clamore exaudito, dat tub signum suis Vercingetorix1 atque ex oppido
educit. Nostri ad munitiones accedunt; fundis librilibus sudibusque, quas in opere
disposuerant, Gallos proterrent. Prospectu tenebris adempto, multa utrimque vulnera
accipiuntur.
( de Csar, La guerra de la Galias 7, 81)
Notas:

1. Vercingetorix-igis: Vercingtorix ( jefe galo).


2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):
fundis librilibus sudibusque,quas in opere disposuerant, Gallos proterrent. Prospectu
tenebris adempto, multa utrimque vulnera accipiuntur.

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la
prdida de la m final, escribe la palabra en castellano:
Pplum.
Dmnam.
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y pon un
ejemplo de cada una de ellas: lter ego, horror vacui, a posteriori, nterim.
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales de la lrica latina.
b) Indica tres obras de teatro latino de tres autores diferentes.

1. Traduccin del siguiente texto:(Dixeratmanus3 puntos;Iturbem 2 puntos)


Tras hablar, Dido se suicida y sus compaeras lo presencian.

Dixerat1; atque illam1 media inter talia ferro


collapsam2 adspiciunt comites ensemque cruore
spumantem3 sparsasque manus. It clamor ad alta
atria ; concussam4 bacchatur fama per urbem.
(de Virgilio, Eneida, IV )
Notas:
1. Se refiere a Dido.
2. Referido a illam.
3. Referido a ensem.
4. per concussam urbem.

2. Anlisis mtrico de los tres versos (1,5 puntos):


Dixerat; atque illam media inter talia ferro
collapsam adspiciunt comites ensemque cruore
spumantem sparsasque manus. It clamor ad alta
3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):
a) Escribe un cultismo y una palabra patrimonial de cada una de las siguientes
palabras latinas:
Cbiclum.
Lcum.
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y pon un
ejemplo de cada una de ellas: Agenda, mea culpa, mare mgnum, status.

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la oratoria latina.
b) Enumera tres obras de Virgilio.

1. Traduccin del siguiente texto (5 puntos):


Ambirix ha derrotado al ejrcito romano e incita a la rebelin.

Hac victori sublatus Ambiorix1 statim cum equitatu in Aduatucos2, qui erant eius regno
finitimi, proficiscitur; neque noctem neque diem intermittit peditatumque sese subsequi
iubet. Re demonstrat Aduatucisque2 concitatis, postero die in Nervios3 pervenit.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Ambiorix-igis = Ambirix (rey de los eburones).
2. Aduatuci,-orum: adutucos (pueblo belga).
3. Nervii,-orum: nervios (pueblo belga).

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Hac victori sublatus Ambiorix statim cum equitatu in Aduatucos, qui erant eius regno
finitimi, proficiscitur;

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Escribe una palabra patrimonial y un cultismo de cada una de las siguientes
palabras:
Pluviam.
Mensem.
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y pon un
ejemplo de cada uno de ellos: Ex professo, in albis, sine die, modus operandi.

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la poesa pica latina.
b) Enumera tres obras de Plauto.

1. Traduccin del siguiente texto (5 puntos):


En pleno ataque a Troya, Casandra, hija de Pramo, es arrastrada en actitud suplicante.
Ecce trahebatur passis1 Priameia 2 virgo
crinibus a templo Cassandra adytisque Minervae
ad caelum tendens ardentia lumina3 frustra,
lumina, nam teneras arcebant vincula palmas.
(de Virgilio, Eneida)
Notas :
1.nase passis crinibus
2. Priameia virgo= hija de Pramo, referido a Casandra.
3. lumina = ojos.

2. Anlisis mtrico de los tres versos (1,5 puntos)


Ecce trahebatur passis Priameia Virgo
crinibus a templo Cassandra adytisque Minervae
ad caelum tendens ardentia lumina frustra

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Indica y escribe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la
prdida de la m final y seala el resultado final de dicha evolucin:
Autmnum
Rtam.
b) De entre los siguientes latinismos elige los que encajan y sustituye las palabras
en cursiva por dichas expresiones: dficit ,motu proprio, inter nos, quid, idem,
in extremis, urbi et orbi, qurum.
El Barcelona gan el partido en el ltimo momento.
ste es el meollo de la cuestin.
No se lo digas a nadie, se trata de un secreto entre nosotros.
El Papa imparti una bendicin a la ciudad y al mundo.

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales del teatro latino.
b) Enumera tres obras de Cicern.

1. Traduccin del siguiente texto (5 puntos):


Tras la asamblea, los jefes de las ciudades piden a Csar negociar su salvacin.
Eo concilio dimisso, idem1 principes civitatum, qui ante fuerant, ad Caesarem
reverterunt petieruntque ut sibi in occulto de su omniumque salute cum eo agere2
liceret. E re impetrat, sese omnes flentes Caesari ad pedes proiecerunt.
(de Csar, La guerra de la Galias)
Notas:
1. idem =iidem
2. agere= tratar

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Eo concilio dimisso, idem principes civitatum, qui ante fuerant, ad Caesarem reverterunt
petieruntque ut sibi in occulto de su omniumque salute cum eo agere liceret.

3. Ejercicios de lxico y su evolucin (2 puntos):


a. Escribe un palabra patrimonial y un cultismo de cada una las siguientes
palabras latinas:
Taurum.
Oculum
b. Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y
pon un ejemplo de cada una de ellos: sub idice, ad hoc, carpe diem, ex
abrupto.

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a. Rasgos fundamentales de la historiografa latina.
b. Tres tpicos literarios de la poesa de Horacio.

1. Traduccin del siguiente texto (5 puntos):


Los palacios de Troya se llenan de gritos y lamentos.
At domus interior gemitu miseroque tumultu
miscetur, penitusque cavae plangoribus1 aedes
femineis ululant; ferit aurea sidera clamor.
Tum pavidae tectis2 matres ingentibus errant
(de Virgilio, Eneida)
Notas :
1. nase plangoribusfemineis.
2. tecta,-orum : morada.

2. Anlisis mtrico de los tres versos (1,5 puntos)


At domus interior gemitu miseroque tumultu
miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes
femineis ululant; ferit aurea sidera clamor.

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la
prdida de la m final, escribe la palabra que da en castellano:
Caecum
strctum
b) De entre los siguientes latinismos elige los que encajan y sustituye la palabras en
cursiva por dichas expresiones: In extremis, sine die, motu proprio, persona
non grata, supervit, lapsus, nterim, vis cmica.
La reunin fue aplazada sin fecha.
Esta persona tiene una gran facultad de hacer rer.
El molesto visitante fue declarado persona indeseable.
Lucio me ayud espontneamente, sin que se lo pidiera.

4. Cuestiones de literatura (1,5 Puntos):


a) Rasgos fundamentales de la oratoria latina.
b) Enumerar tres obras de Ovidio.

Materia: Latn II

Pruebas de acceso a enseanzas de grado


El alumno debe elegir una propuesta. En la propuesta seleccionada, el alumno debe
traducir el texto latino (hasta 5 puntos) y contestar a las tres cuestiones. Se valorarn
la ortografa y la coherencia de las respuestas.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gramatical.
Todas las preguntas se deben responder en el cuadernillo, el alumno se queda con la
hoja de examen.

PROPUESTA A
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
El texto recoge las reacciones de los germanos al sufrir una grave derrota frente a los romanos.
Germani1, post tergum clamore audito, cum suos interfici viderent, armis abiectis, signisque militaribus
relictis, se ex castris eiecerunt; et, cum ad confluentem Mosae2 et Rheni3 pervenissent, reliqu fug
desperat, magno numero interfecto, reliqui se in flumen praecipitaverunt.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1.- Germani, -orum: los germanos.
2.- Mosa, -ae: el ro Mosa.
3.- Rhenus, -i: el ro Rhin.

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Germani, post tergum clamore audito, cum suos interfici viderent, armis abiectis, signisque militaribus
relictis, se ex castris eiecerunt.

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos)


a) Escribe una palabra patrimonial y un cultismo de cada una de las siguientes palabras latinas:
audre:
clmre:
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y pon un ejemplo de cada
uno de ellos: Vox populi, per cpita, accsit, cum laude
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales de la poesa lrica latina.
b) Las cuatro partes en las que se estructura un discurso.

PROPUESTA B
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Palabras de Eneas a sus compaeros cuando Troya est siendo destruida.
Excessere1 omnes adytis arisque relictis
di2, quibus3 imperium hoc steterat; succurritis urbi
incensae: moriamur et in media arma ruamus4.
Una salus5 victis nullam sperare salutem

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1.- Prt. Perfecto.
2.- Di = dii. Palabra concertada con omnes.
3.- Quibus = per quos, ablativo instrumental por los que.
4.- Moriamurruamus: Esta construccin es un hsteron prteron, es decir, un tipo de hiprbaton por el que se expresa primero lo
que lgicamente debera ir despus.
5.- Una salus = Una salus est.

2.- Anlisis mtrico de los tres primeros versos. (1,5 puntos)


Excessere omnes adytis arisque relictis
di, quibus imperium hoc steterat; succurritis urbi
incensae: moriamur et in media arma ruamus.
3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos)
a) Escribe una palabra patrimonial y un cultismo de cada una de las siguientes palabras latinas:
somnum:
proximum:
b) Escribe dos palabras espaolas creadas por composicin o derivacin a partir de cada una de estas
dos palabras latinas y escribe su significado:
omnis:
urbs :
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales de la historiografa latina.
b) Escribe el tema de las catilinarias de Cicern.

Pruebas de acceso a enseanzas de grado


El alumno debe elegir una propuesta. En la propuesta seleccionada, el
alumno debe contestar las cuatro cuestiones. Se valorarn la ortografa y la
coherencia de las respuestas.

Materia: Latn II

Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el


apndice gramatical.
Todas las preguntas se deben responder en el cuadernillo, no se entrega la
hoja de examen.

PROPUESTA A
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Derrota total de las cohortes de los legados Cota y Sabino a manos de Ambirix, rey de los eburones.
El texto recoge las actuaciones de los romanos que sobreviven.
Illi1 aegre ad noctem oppugnationem sustinent. Noctu ad unum omnes, desperat salute, se ipsi
interficiunt. Pauci, ex proelio elapsi, per silvas ad Titum Labienum2 legatum in hiberna perveniunt
atque eum de rebus gestis certiorem faciunt.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1.- Illi = Romani. Se refiere a los romanos que han sobrevivido al ataque
2.- Titus Labienus (Titus, -i; Labienus, -i): Tito Labieno, legado de Csar

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Pauci, ex proelio elapsi, per silvas ad Titum Labienum legatum in hiberna perveniunt atque eum de
rebus gestis certiorem faciunt.

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos)


a) Escribe una palabra patrimonial y un cultismo de cada una de las siguientes palabras
latinas:
noctem:
facere:
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y pon un ejemplo
de cada uno de ellos: A priori, alea iacta est, in situ, qurum

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la historiografa latina.
b) Escribe una de las metamorfosis del libro las metamorfosis de Ovidio

PROPUESTA B
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
ltimas palabras de Dido antes de morir, recuerda algunas de las cosas que ha hecho y slo
lamenta una.
Urbem praeclaram statui, mea moenia vidi,
ulta virum1 poenas inimico a fratre recepi2,
felix, heu nimium felix, si litora tantum
numquam Dardaniae3 tetigissent nostra4 carinae!.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1.- Dido se refiere a su marido Siqueo.
2.- Poenas ab aliquo recipere: castigar a alguien.
3.- Dardanius, -a, -um: troyano, troyana.
4.- Nostra va concertado con litora.

2.- Anlisis mtrico de los tres versos. (1,5 puntos)


Urbem praeclaram statui, mea moenia vidi,
ulta virum poenas inimico a fratre recepi,
felix, h1 nimium felix, si litora tantum
1.- h: por sinresis (contraccin de dos slabas en una sola).

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos)


a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la prdida
de la vocal en posicin final, escribe la palabra que da en castellano:
Fbulr():
Aperr(e):
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y pon un ejemplo
de cada uno de ellos: Currculum vitae, grosso modo, persona non grata, dficit.
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales de la poesa pica latina.
b) Personajes tipo de las comedias de Plauto.

Pruebas de acceso a enseanzas de grado

Materia: Latn II

El alumno deber contestar a una de las dos opciones propuestas A o


B. En la propuesta seleccionada, el alumno deber responder a las
cuatro cuestiones. Al final debe entregar esta hoja de examen.
Para la traduccin puede utilizar un diccionario latino-espaol con el
apndice gramatical.

PROPUESTA A
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Csar distribuye sus nueve legiones en tres partes.

Partito exercitu, T. Labienum1 cum legionibus tribus2 in eas partes quae Menapios3 attingunt
proficisci iubet; C. Trebonium4 cum pari legionum numero ad eam regionem quae ad
Atuatucos5 adiacet mittit; ipse cum reliquis tribus ad flumen Scaldem 6, quod influit in
Mosam7, ire constituit.
(de Csar, La guerra de las Galias)
Notas:

1.- T. Labienus, -i: Tito Labieno (lugarteniente de Csar). 2.- Tribus: forma del numeral tres.
3.- Menapii, -orum: los menapios (pueblo de la antigua Blgica). 4.- C. Trebonius, -i: Gayo Trebonio
(lugarteniente de Csar). 5.- Atuatuci, -orum: los aduatucos (pueblo de la antigua Blgica). 6.- Scaldis, -is:
Escalda (ro de la antigua Blgica). 7.- Mosa, -ae: Mosa (ro de la antigua Blgica)

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (2 puntos):


Partito exercitu, T. Labienum cum legionibus tribus in eas partes quae Menapios attingunt

proficisci iubet;

3. Ejercicios de etimologa (1,5 puntos):


a) Aparte de la prdida de la m en posicin final, enumera las reglas que justifican la evolucin de
la siguiente palabra (se indica entre parntesis el nmero de reglas):
- Laudabilem > loable (3)

b) Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:


- prjimo
< pro_imum
- puerto
< p_rtum
- sabor
< sa_rem

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la poesa pica latina
b) Tres obras de Ovidio.

PROPUESTA B
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Los amantes Dido y Eneas, cumplindose los planes de Juno y Venus, encuentran
una cueva donde refugiarse.
Speluncam Dido1 dux et2 Troianus3 eandem
deveniunt. Prima et Tellus4 et pronuba Iuno5
dant signum; fulsere6 ignes et conscius aether
conubiis, summoque ulularunt vertice Nymphae7.

Notas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Dd, Ddnis: Dido, reina de Cartago


Debe entenderse Dido et dux Troianus
Trinus: el troyano, se refiere a Eneas.
Tellus, Telluris: La diosa Tierra.
Iuno, Iunonis: la diosa Juno.
Fulsre: pretrito perfecto de fulgeo.
Nympha, -ae: Ninfa.

2.- Anlisis mtrico de los cuatro versos. (2 puntos)


Speluncam Dido dux et Troianus eandem
deveniunt. Prima et Tellus et pronuba Iuno
dant signum; fulsere ignes et conscius aether
conubiis, summoque ulularunt vertice Nymphae.
3. Ejercicios de etimologa (1,5 puntos):
a) Aparte de la prdida de la m en posicin final, enumera las reglas que justifican la evolucin de
la siguiente palabra (se indica entre parntesis el nmero de reglas):
- faetrem > hedor (3)

b) Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:


- lea < lig_a
- caber < ca_ere
- razn < ra_inem

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la historiografa latina
b) Tres obras de Cicern.

Pruebas de acceso a enseanzas de grado

Materia: Latn II

El alumno deber contestar a una de las dos opciones propuestas A o


B. En la propuesta seleccionada, el alumno deber responder a las
cuatro cuestiones. Al final debe entregar esta hoja de examen.
Para la traduccin puede utilizar un diccionario latino-espaol con el
apndice gramatical.

PROPUESTA A
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Los romanos derrotan a los galos en la batalla de Alesia.

Nostri, omissis pilis, gladiis rem gerunt. Repente post tergum equitatus cernitur. Cohortes
aliae appropinquabant. Hostes terga vertunt; fugientibus equites occurrunt. Fit magna
caedes. Sedullus1, dux et princeps Lemovicum2, occiditur; Vercassivellaunus3, Arvernus4,
vivus in fug comprehenditur;
(de Csar, La guerra de las Galias)
Notas:

1.- Sedullus, -i: Sedulo, caudillo de los lemovices. 2.- Lemovices, -um: los lemovices, pueblo de la Bretaa
francesa, establecido al sur de Nantes. 3.- Vercassivellaunus: Vercasivelauno, jefe arverno, primo de
Vercingetrix. 4.- Arvernus: arverno, uno de los pueblos ms poderosos de la Galia.

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (2 puntos):


Nostri, omissis pilis, gladiis rem gerunt. Repente post tergum equitatus cernitur.

cohortes aliae appropinquabant. Hostes terga vertunt; fugientibus equites occurrunt.

3. Ejercicios de etimologa (1,5 puntos):


a) Une con una flecha la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. legere
1. consonantes geminadas se simplifican
b. lacu
2. desaparicin de oclusivas sonoras intervoclicas.
c. buccam
3. sonorizacin de oclusiva sorda intervoclica
b) Marca la palabra latina de la que deriva la palabra castellana que se presenta
- ceja :
a) cilia
b) cannulam c) captat
d) scientiam
- ruego :
a) reg
b) rog
c) raucum
d) rbg
- lujo :
a) fluxum
b) lucium
c) luxum
d) lucrum

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales del teatro romano
b) Las cinco partes del proceso que exige un discurso en la oratoria romana.

PROPUESTA B
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Eneas imperturbable no cede a las splicas de la hermana de Dido.
Talibus1 orabat, talisque2 miserrima fletus

fertque refertque soror, sed nullis ille movetur

fletibus aut voces ullas tractabilis3 audit;

fata obstant placidasque viri deus obstruit auris4.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1.- talibus verbis: con tales palabras
2.- talis = tales, acusativo plural.
3.- Tractabilis: Imperturbable
4.- auris = aures, acusativo plural.

2.- Anlisis mtrico de los cuatro versos. (2 puntos)

Talibus orabat, talisque miserrima fletus


fertque refertque soror, sed nullis ille movetur
fletibus aut voces ullas tractabilis audit;
fata obstant placidasque viri deus obstruit auris.

3. Ejercicios de etimologa (1,5 puntos)


a) Une con una flecha la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. tenet
1. au > o
b. ambilem
2. diptongacin de la vocal breve tnica
c. aurum
3. desaparicin de vocales tonas interiores
b) Marca la palabra latina de la que deriva la palabra castellana que se presenta
- rayo:
a) rllum
b) rmum
c) radium
d) rctum
- honda:
a) fundam
b) undam
c) hominem d) midum
- caer:
a) canere
b) cadere
c) capere
d) core

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la oratoria romana.
b) Tres tpicos literarios de la poesa de Horacio.

Pruebas de acceso a estudios universitarios

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta


seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Dumnrix decide actuar y obtiene garantas para el paso de los suyos

Rem suscipit1 et a Sequanis2 impetrat ut per fines suos Helvetios3 ire

patiantur, obsidesque ut inter se dent perfecit: Sequani2, ne itinere Helvetios3

prohibeant, Helvetii3, ut sine maleficio et iniuri transeant.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1.el sujeto omitido es Dumnorix
3. Helvetii, -irum: los helvecios

2. Sequani, -nrum : los scuanos

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. mammam
1. desaparicin de f- inicial
b. hominem
2. diptongacin de la vocal breve tnica
c. fartum
3. mn > mbr
d. rotam
4. consonantes geminadas se simplifican
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
mortero < mortar _ um
siglo < sae _ ulum
sueldo < s _ lidum
estrado < _ tratum
3. Tema de literatura: la oratoria.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundamentales del gnero lrico y elegaco.
- contenido de Dcadas de Tito Livio.
sealar qu rasgo corresponde al siguiente gnero:
- tragedia : a) expresa sentimientos personales b) instrumento para conseguir prestigio y
poder c) lenguaje solemne d) final feliz
- pica: a) lenguaje solemne b) crtica social y de costumbres c) pretende sobre todo
entretener d) los primeros en ensearla fueron griegos
- epigrama : a) personajes estereotipos b) tiene "puntilla" c) estilo solemne d) creacin
romana
- historia : a) composicin breve y refinada b) dominio de la expresin oral c) aparecen
personajes vulgares con sus vicios d) investigacin de hechos reales

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
El caballo de madera es introducido en Troya lentamente

Illa1 subit mediaeque minans illabitur urbi.

O patria, o divum2 domus, Ilium3, et inclita bello

moenia Dardanidum4! Quater ipso in limine portae

substitit, atque utero sonitum quater arma dedere5.


(de Virgilio, Eneida)
Notas:
1. se refiere al caballo de Troya, sujeto de todos
los verbos
2. dvum = divorum

3. Iium, Iii: Ilin (Troya)


4. Dardanidae, -dum: dardnidas
5. es pretrito perfecto

______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Aparte de la prdida de la -m final, enumerar las reglas que justifican la evolucin en las
siguientes palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
picre > pegar (3)
causam > cosa (1)
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- cancin
< can _ inem
- llanto
< p _ anctum
- hielo
< ge _ u
- sea
< sig _ a
3. Tema de literatura: el teatro romano.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- contenido de La Eneida de Virgilio
- enumerar tres obras de Cicern
Identificar cul de estos gneros cultivan los siguientes autores:
Csar: a) comedia b) historia c) elega d) oratoria
Cicern: a) comedia b) oratoria c) elega d) stira
Propercio: a) lrica b) comedia c) oratoria d) elega
Marcial: a) epigrama b) oratoria c) lrica d) pica
5. Mtrica del texto.

Pruebas de acceso a estudios universitarios

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta


seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Los enemigos no pueden hacer frente a Csar y se retiran

Cum sustinere nostrorum impetus non possent1, alteri se in montem receperunt,

alteri ad carros suos se contulerunt. Nam hoc toto proelio, cum ab hor septim

ad vesperum pugnatum sit, adversum2 hostem videre nemo potuit.


(de Csar, La guerra de las Galias)

Notas:
1. El sujeto omitido es hostes

2. es el adjetivo adversus -a -um


______________________________________

Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:


1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Identificar la palabra castellana que deriva de la latina que se presenta:
- lat. dbita : a) debilita b) deuda c) deba d) deba
- lat. cilia : a) concilia b) cela c) teja d) ceja
- lat. pedem : a) pie b) puede c) pide d) pez
- lat. poenam : a) pa b) ponga c) pena d) buena
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- higo
< _ cum
- ajeno
< al _num
- cuero
< c _ rium
- rayo
< ra _ ium
3. Tema de literatura: la stira y el epigrama.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundamentales del gnero oratorio
- contenido de La Eneida de Virgilio
ordenar cronolgicamente:
- Catn
- Tcito
- Salustio
- Tito Livio

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Un troyano reconoce que los griegos se han impuesto

Venit summa dies et ineluctabile tempus

Dardaniae1: fuimus Troes2, fuit Ilium3 et ingens

gloria Teucrorum4; ferus omnia Iuppiter5 Argos6

transtulit; incens Danai7 dominantur in urbe.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. Dardania, -ae : Dardania
2. Tres, Trum: troyanos
3. lium, lii : Ilin (Troya)
4. Teucri, -rum: teucros

5. Iuppiter, Iovis: Jpiter


6. Argi, Argrum: Argos
7. Dana, Danaum: dnaos

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Aparte de la prdida de la -m final, enunciar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
- cornu > cuerno (2)
- ligna > lea (2)
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. volas
1. prdida de la vocal postnica
b. melirem
2. -ct- > -chc. smitam
3. li + vocal > j
d. luctam
4. vocal breve tnica diptonga
3. Tema de literatura: la historia.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundamentales de la poesa lrica y elegaca latina.
- indicar tres obras de gnero dramtico de autores diferentes.
Identificar cul de estos gneros cultivan los siguientes autores:
- Tcito: a) historia b) tragedia c) elega d) oratoria
- Sneca: a) comedia b) oratoria c) elega d) tragedia
- Quintiliano: a) lrica b) tragedia c) oratoria d) elega
- Propercio: a) tragedia b) oratoria c) lrica d) elega
5. Mtrica del texto.

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA. Pruebas de acceso a estudios universitarios

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alum no debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de exam en.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice gram atical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Csar se mueve mucho entre actividad poltica y preparativos blicos

His confectis rebus conventibusque peractis, in citeriorem Galliam revertitur1

atque inde ad exercitum proficiscitur. Eo2 cum venisset, singulari militum

studio circiter sescentas naves et longas3 duodetriginta invenit instructas.


(de Csar, La guerra de las Galias)

Notas:
1. El sujeto sobreentendido es Caesar
2. Es el adverbio eo

3. Se sobreentiende el sustantivo navis (longa navis)

_______________________________________

Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:


1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etim ologa:
Identificar la palabra castellana que deriva de la latina que se presenta:
- lat. dbita : a) debilita b) deuda c) deba d) deba
- lat. cilia : a) concilia b) cela c) teja d) ceja
- lat. pedem : a) pie b) puede c) pide d) pez
- lat. poenam : a) pa b) ponga c) pena d) buena
Com pletar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- hurto
< _rtum
- ajeno
< al _num
- fuego
< f_cum
- todo
< t_um
3. Tem a de literatura: la stira y el epigram a.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundam entales del gnero pico
- contenido de Anales de Tcito
ordenar cronolgicam ente:
- Catn
- Tcito
- Nepote
- Csar

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Dido confiesa a su hermana Ana que Eneas ha movido su corazn

Anna1 (fatebor enim), miseri post fata Sychaei2

coniugis et sparsos fratern caede Penates3,

solus hic inflexit sensus, animumque labantem

impulit: agnosco veteris vestigia flammae.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. Anna, -ae : Ana
2. Sychaeus, -ae : Siqueo (m arido difunto de Dido)

3. Pentes, -tium : Penates (genios del hogar;


sm bolo del hogar m ism o)

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etim ologa:
Aparte de la prdida de la -m final, enunciar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nm ero de reglas en cada caso):
- septem > siete (2)
- hominem > hom bre (2)
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. portum
1. prdida de la vocal postnica
b. mentinem
2. sonorizacin de la oclusiva sorda intervoclica
c. viridem
3. ti + vocal > ci / z
d. vitem
4. vocal breve tnica diptonga
3. Tem a de literatura: la historia.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundam entales del teatro latino.
- indicar tres obras de gnero oratorio de autores diferentes.
Identificar cul de estos gneros cultivan los siguientes autores:
- Horacio: a) lrica b) tragedia c) elega d) oratoria
- Sneca: a) com edia b) oratoria c) elega d) tragedia
- Quintiliano: a) lrica b) tragedia c) oratoria d) elega
- Propercio: a) tragedia b) oratoria c) lrica d)elega
5. Mtrica del texto.

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alum no debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de exam en.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice gram atical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Orgetrix, poderoso y polticamente inquieto

Apud Helvetios1 longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix2. Is, M.

Messal M. Pisone3 consulibus, regni cupiditate inductus coniurationem

nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis

exirent.
(de Csar, La guerra de las Galias)

Notas:
1. Helvetii, -iorum : los helvecios
2. Orgetorix, -igis : Orgetrix

3. M. Mess~la, -ae + M. Ps, -nis : Marco Mesala


y Marco Pisn
_________________________________________

Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:


1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etim ologa:
Identificar la palabra latina de la que deriva la castellana que se presenta:
- esp. lum bre : a) lminem b) labrum c) lminem d) lumbum
- esp. jabn : a) saprem b) cl~vem c) favrem d) sapnem
- esp. pollo : a) paulum b) puteum c) pullum d) podium
- esp. riba : a) ricam b) rpam c) rixam d) repat
Aparte de la prdida de la -m final, enunciar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nm ero de reglas en cada caso):
- laud~bilem > loable (2)
- rgulam > regla (2)
3. Tem a de literatura: poesa lrica y elegaca
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- contenido de Eneida de Virgilio
- enum erar tres obras de Cicern
Identificar el autor y el gnero de la siguiente obra:
Amores : a) Ovidio, elega b) Ovidio, pica c) Horacio, lrica d) Horacio, stira
La suegra : a) Cicern, oratoria b) Tcito, historia c) Terencio, com edia d) Tcito, oratoria
Edipo : a) Juvenal, tragedia b) Plauto, com edia c) Sneca, tragedia e) Ovidio, elega
Catilinarias : a) Salustio, historia b) Cicern, oratoria c) Virgilio, pica d) Tcito, historia

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
El Rumor, presentado como un ave, no descansa

Nocte volat1 caeli medio terraeque per umbram,

stridens, nec dulci declinat lumina somno;

luce2 sedet custos aut summi culmine tecti,

turribus aut altis, et magnas territat urbes.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. El sujeto de todos los verbos es el Rum or (Fama)
2. luce : de da (por oposicin al nocte anterior)

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etim ologa:
Identificar la palabra castellana que deriva de la latina que se presenta:
- lat. perdit : a) perdiz b) pierde c) pardo d) prez
- lat. cubitum : a) codo b) cubo c) curvo d) cueva
- lat. fascem : a) facha b) hacha c) hoz d) haz
- lat. trctam : a) brocha b) eructa c) trucha d) derrocha
Com pletar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- ajeno < al_enum
- m uela < m_lam
- lecho < lec_um
- oreja < a_riculam
3. Tem a de literatura: el teatro latino.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundam entales del gnero satrico.
- indicar tres obras de lrica o elega de tres autores diferentes.
Sealar a qu gnero corresponden fundamentalm ente los siguientes rasgos:
- lenguaje solem ne: a) stira b) elega c) pica d) com edia
- crtica social, de costum bres: a) historia b) stira c) elega d) oratoria
- personajes elevados: a) tragedia b) epigram a c) com edia d) lrica
- en hexm etros o saturnios: a) pica b) historia c) oratoria d) tragedia
5. Mtrica del texto.

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA. Pruebas de acceso a estudios universitarios

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Los enemigos descubren y atacan a los primeros soldados de Csar recin desembarcados

Hostes, notis omnibus vadis, ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredien-

tes conspexerant, incitatis equis, impeditos adoriebantur; plures paucos

circumsistebant, alii ab latere aperto in nostros tela coniciebant.

(de Csar, La guerra de las Galias)

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Identificar la palabra castellana que deriva de la latina que se presenta:
- lat. ovum : a) oveja b) evo c) ocho d) huevo
- lat. frtum : a) huerto b) hurto c) furgn d) horda
- lat. rte : a) ariete b) red c) ruede d) rape
- lat. puteum : a) pozo b) pollo c) pudo d) poco
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- hebra
< _ibram
- ajeno
< al_num
- vieja
< v_tulam
- bondad
< bonit~_em
3. Tema de literatura: la stira y el epigrama.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundamentales del gnero histrico
- contenido de El soldado fanfarrn de Plauto
ordenar cronolgicamente:
- Analistas
- Tcito
- Csar
- Tito Livio

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Los troyanos introducen el caballo en la ciudad

Dividimus muros et moenia pandimus urbis.

Accingunt omnes operi pedibusque rotarum

subiciunt lapsus1, et stuppea 2 vincula collo3

intendunt: scandit fatalis machina muros.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. lapsus, -us rotarum: rodillos deslizantes
2. stuppeus, -ea, -eum : de estopa

3. collo es dativo (CC de direccin)

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Aparte de la prdida de la -m final, enunciar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
- paus~re > posar (2)
- legminem > legumbre (2)
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. mortem
1. prdida de la vocal postnica
b. rati nem
2. sonorizacin de la oclusiva sorda intervoclica
c. calidum
3. o breve tnica diptonga
d. capit
4. ti + vocal > z
3. Tema de literatura: la historia.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundamentales del gnero pico.
- indicar tres obras de gnero histrico de autores diferentes.
Identifica cul de estos gneros cultivan los siguientes autores:
- Cicern: a) lrica b) tragedia c) elega d) oratoria
- Sneca: a) comedia b) oratoria c) elega d) tragedia
- Sneca el Viejo: a) lrica b) tragedia c) oratoria d) elega
- Ovidio: a) tragedia b) oratoria c) lrica d)elega

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Una buena maniobra da la victoria a los germanos

Cum a meridie prope ad solis occasum dubi~ victori~ pugnaretur, Germani1,

un~ in parte confertis turmis, in hostes impetum fecerunt eosque propu-

lerunt; quibus in fugam coniectis, sagittarii circumventi interfectique sunt.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Germanus, -a, -um: germano/a

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. nbilem
1. desaparicin de f inicial
b. herbam
2. au > o
c. farnam
3. diptongacin de la vocal breve tnica
d. causam
4. desaparicin de vocales tonas interiores
Identificar la palabra latina de la que deriva la castellana que se presenta:
- esp. llanto: a) planctum b) languidum c) lmitem d) cl~m rem
- esp. rayo: a) r~llum b) r~mum c) radium d) rctum
- esp. honda: a) fundam b) undam c) hominem d) midum
- esp. caer: a) canere b) cadere c) capere d) core
3. Tema de literatura: la oratoria.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundamentales del gnero lrico y elegaco.
- contenido de la Conjuracin de Catilina de Salustio.
sealar qu rasgo corresponde al siguiente gnero:
- oratoria : a) composicin breve y refinada b) dominio de la expresin oral c) aparecen
personajes vulgares con sus vicios d) investigacin de hechos reales
- tragedia : a) expresa sentimientos personales b) instrumento para conseguir prestigio y
poder c) lenguaje solemne d) final feliz
- stira : a) lenguaje solemne b) crtica social y de costumbres c) pretende sobre todo
entretener d) los primeros en ensearla fueron griegos

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Sinn, lamentndose solo y perseguido, se hace preguntas

"Heu, quae nunc tellus", inquit, "quae me aequora possunt

accipere? Aut quid iam misero mihi denique restat,

cui neque apud Danaos1 usquam locus2, et super 3 ipsi

Dardanidae4 infensi poenas cum sanguine poscunt?"

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. Dana, -aum: los dnaos.
2. entindase locus est.

3. es adverbio.
4. Dardanidae, -arum : los dardnidas (troyanos)

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Aparte de la prdida de la -m final, enumerar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
semper > siempre (2)
nebulam > niebla (2)
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- horma
< _rmam
- hielo
< ge_u
- razn
< ra_inem
- via
< v_eam
3. Tema de literatura: el teatro romano.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- contenido de La Eneida de Virgilio
- enumerar tres obras de Cicern
Identificar cul de estos gneros cultivan los siguientes autores:
Terencio: a) comedia b) tragedia c) elega d) oratoria
Propercio: a) comedia b) oratoria c) elega d) tragedia
Cicern : a) lrica b) comedia c) oratoria d) elega

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA


Pruebas de acceso a estudios universitarios. (Bachillerato L.O.G.S.E.)

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a una
cuestin de cada bloque de preguntas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la
coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Cicern avisa por carta a Csar sobre los movimientos de los enemigos

Caesar1 sescentos obsides poposcit. His traditis omnibusque armis ex

oppido collatis, ab eo loco in fines Ambianorum 2 pervenit, qui se suaque

omnia sine mor ~ dediderunt.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Caesar, -ris: Csar.
2. Ambiani, -rum: ambianos (pueblo galo)

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etimologa (abajo)
1.b. Poesa lrica y elegaca
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. La oratoria

Aparte de la cada de la -m final, enumerar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
hominem
> hombre (2)
signa
> sea (2)
Identificar la palabra latina de la que deriva la castellana que se presenta:
- esp. poyo: a) pculum b) podium c) poenum d) pulsum
- esp. herir: a) gerere b) core c) ferre d) hrdit~re
- esp. concejo: a) concilium b) concessinem c) concsum d) cnsilium
- esp. leal: a) lg~lem b) lt~lem c) ~leam d) llium

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Por amor Dido se humilla, volviendo a suplicar a Eneas que se quede

Improbe Amor, quid non mortalia pectora cogis?

Ire iterum in lacrimas, iterum temptare precando

cogitur1 et supplex animos summittere amori,

ne quid2 inexpertum frustra moritura3 relinquat.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. El sujeto de cogitur es Dido.
2. quid = aliquid.
2. participio de futuro de morior, del que depende frustr~.

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etimologa (abajo)
1.b. El teatro romano
1.c. Anlisis mtrico del texto
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. La poesa pica

Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:


a. cornu
1. f en slaba inicial > h
b. fungum
2. desaparicin de vocales tonas interiores
c. asinum
3. diptongacin de vocal breve tnica
d. vidre
4. desaparicin de oclusiva sonora en posicin interior
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
bueno < b_num
sueo < som_ium
luchar < luc_~r
hierro < f_rrum

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA


Pruebas de acceso a estudios universitarios. (Bachillerato L.O.G.S.E.)

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a una
cuestin de cada bloque de preguntas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la
coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice gram a t i c a l .

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Los mandubios, expulsados por los generales galos, no tienen donde ir

Mandubii1, qui eos2 oppido3 receperant, cum liberis atque uxoribus exire

coguntur. Hi cum ad munitiones Romanorum accessissent, flentes omnibus

precibus orabant ut se, in servitutem receptos, cibo iuvarent.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Mandubii, -irum: los mandubios (pueblo galo).
2. Hace referencia a los generales galos.
3. oppid = in oppid
_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etimologa (abajo)
1.b. La stira y el epigrama
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. La poesa pica

Identificar la palabra castellana que deriva de la latina que se presenta:


- lat. oct : a) acto b) ogro c) ocho d) huevo
- lat. fossam: a) farsa b) horca c) huesa d) oso
- lat. rte : a) ariete b) red c) ruede d) rape
- lat. idic~re : a) juzgar b) indicar c) jugar d) juerga
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
cuerda < ch_rdam
espero < _ pr
razn < ra_inem
manga < mani_am

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
El espectro de Cresa reprocha a Eneas su indecisin para marcharse solo

Quid tantum insano iuvat indulgere dolori,

o dulcis coniux? Non haec sine numine divum 1

eveniunt; nec te hinc comitem 2 asportare Creusam 3

fas4, aut ille sinit superi regnator Olympi 4.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. dvum = dvorum.
2. comitem es predicativo.
3. f~s = f~s est (+ infinitivo).

4. Cresa, -ae: Cresa.


5. Olympus, -p: el Olimpo.

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etimologa (abajo)
1.b. La historiografa
1.c. Anlisis mtrico del texto.
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. La poesa lrica y elegaca

Aparte de la prdida de la -m final, enumerar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
sensum > seso (2)
nmin~s > nombras (2)

Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:


a. tenet
1. au > o
b. fabam
2. diptongacin de la vocal breve tnica
c. am~bilem
3. desaparicin de f inicial
d. aurum
4. desaparicin de vocales tonas interiores

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA


Pruebas de acceso a estudios universitarios. (Bachillerato L.O.G.S.E.)

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alum no debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a una
cuestin de cada bloque de preguntas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y
la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de exam en.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gram atical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Descripcin de los britanos y sus costumbres

Ex his omnibus sunt humanissimi qui Cantium1 incolunt (quae regio est

maritima omnis), neque multum a Gallica differunt consuetudine. Interiores

frumenta non serunt, sed lacte et carne vivunt pellibusque sunt vestiti.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Cantium, -ii: Kent
_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etim ologa (abajo)
1.b. La poesa pica
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. El teatro rom ano

Aparte de la cada de la -m final, enum erar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nm ero de reglas en cada caso):
hederam > hiedra (2)
formcam > horm iga (2)
Com pletar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
pecado < pecca_um
lobo
< lu_um
puerta < p_ortam
bondad < bonitat_em

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Eneas queda paralizado tras la aparicin divina que le ordena marchar

At vero Aeneas1 aspectu obmutuit amens,

arrectaeque2 horrore comae, et vox faucibus haesit.

Ardet3 abire fug~ dulcesque relinquere terras,

attonitus tanto monitu imperioque deorum.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. Aenas, -ae: Eneas
2. Entindase et arrectae sunt.
3. ardet: "arde en deseos de" + infinitivo (abire, de abeo)

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etim ologa (abajo)
1.b. La oratoria
1.c. Anlisis m trico del texto
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. Stira y epigram a

Aparte de la cada de la -m final, enum erar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nm ero de reglas en cada caso):
inter
> entre (2)
fibra
> hebra (2)
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. sati~re
1. x > j
b. saprem
2. ti + vocal > ci- / zc. luxum
3. sonorizacin de oclusiva sorda intervoclica
d. hortum
4. diptongacin de vocal breve tnica

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA


Pruebas de acceso a estudios universitarios. (Bachillerato L.O.G.S.E.)

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alum no debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a una
cuestin de cada bloque de preguntas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y
la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de exam en.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gram atical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Los britanos negocian la ayuda de Csar, quien impone condiciones

Britani petunt ut Mandubracium1 ab iniuri~ Cassivellauni2 defendat. His

Caesar3 imperat obsides quadraginta frumentumque exercitui,

Mandubraciumque1 ad eos mittit. Illi imperata celeriter fecerunt, obsides ad

numerum frumentumque miserunt.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Mandubracius, -ii: Mandubracio.
2. Cassivellaunus, -ni: Casivelauno.
3. Caesar, -ris: Csar.

______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etim ologa (abajo)
1.b. El teatro rom ano
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. Poesa lrica y elegaca

Aparte de la prdida de la -m final, enum erar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nm ero de reglas en cada caso):
hominem > hom bre (2)
ciliam
> ceja (2)
Com pletar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
m iedo < m_tum
sabor < sa_orem
dicho < dic_um
lea
< lig_a

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
La actividad de un hormiguero

It1 nigrum campis agmen, praedamque per herbas

convectant2 calle angusto; pars grandia trudunt2

obnixae2 frumenta umeris; pars agmina cogunt2

castigantque2 moras; opere omnis semita fervet.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. De eo.
2. Concierta segn el sentido con pars (formicarum), que equivale a un plural.

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etim ologa
1.b. Stira y epigram a
1.c. Anlisis m trico del texto
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. La oratoria

Identificar la palabra castellana que deriva de la latina que se presenta:


- lat. caput: a) guapo b) capto c) cabo d) gam ba
- lat. scamnum: a) escao b) cam o c) escardo d) secano
- lat. coagulum : a) ngulo b) cuezo c) corcho d) cuajo
- lat. m~xilla: a) m xim a b) m ejilla c) vajilla d) axila
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. pluviam
1. desaparicin de oclusivas sonoras intervoclicas
b. legere
2. consonantes gem inadas se sim plifican
c. lacu
3. cl-,fl-, pl- en slaba inicial > ll
d. buccam
4. sonorizacin de oclusiva sorda intervoclica

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA


Pruebas de acceso a estudios universitarios. (Bachillerato L.O.G.S.E.)

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alum no debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a una
cuestin de cada bloque de preguntas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y
la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de exam en.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gram atical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
El ataque con fuego consigue su objetivo y cambia el signo del combate

Casae celeriter ignem comprehenderunt et venti magnitudine in omnem

castrorum locum distulerunt. Hostes maximo clamore, sicut part~ iam atque

explorat~ victori~, turres testudinesque agere et scalis vallum ascendere

coeperunt.

(de Csar, La guerra de las Galias)

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etim ologa (abajo)
1.b. Poesa lrica y elegaca
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. La oratoria

Enum erar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes palabras (se indica entre
parntesis el nm ero de reglas en cada caso):
audre > oir (2)
ligna
> lea (2)
Identificar la palabra latina de la que deriva la castellana que se presenta:
- esp. rayo: a) r~llum b) r~mum c) radium d) rctum
- esp. huso: a) fsum b) furnum c) rsum d) midum
- esp. llanto: a) planctum b) languidum c) lmitem d) cl~mrem
- esp. caer: a) canere b) cadere c) capere d) core

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Dido da a su nodriza instrucciones para preparar un sacrificio

"Annam1, cara mihi nutrix, huc2 siste sororem;

dic3 corpus properet fluviali spargere lymph~,

et pecudes secum et monstrata piacula ducat:

sic veniat; tuque ipsa pi~ tege tempora vitt~."

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. Anna, Annae: Ana.
2. Es adverbio.
3. Hay que entender dic ut.

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etim ologa (abajo)
1.b. El teatro rom ano
1.c. Anlisis m trico del texto
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. La poesa pica

Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:


a. rotam
1. f en slaba inicial > h
b. flum
2. desaparicin de vocales tonas interiores
c. viridem
3. diptongacin de vocal breve tnica
d. integrum
4. desaparicin de oclusiva sonora en posicin interior
Com pletar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
puo
< pug_um
otro
< a_terum
noche < noc_em
fiera
< f_ram

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA


Pruebas de acceso a estudios universitarios. (Bachillerato L.O.G.S.E.)

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a una
cuestin de cada bloque de preguntas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la
coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Movimiento de Labieno hacia Lutecia

Dum haec apud Caesarem geruntur, Labienus, eo supplemento, quod nuper

ex Italia venerat, relicto Agedinci, cum IIII legionibus Luteciam proficiscitur.

Id est oppidum Parisiorum positum in insul~ fluminis Sequanae.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Caesar, -ris: Csar
2. Labinus, -ni: Labieno
3. Agedincum, -ci: Agedinco (hoy en da, Sens)
4. Lutecia, -ae: Lutecia (hoy en da, Pars)

5. Parsi, -irum: parisios (pueblo galo)


6. Sequana, -ae: Sena

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etimologa (abajo)
1.b. La poesa pica
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. El teatro romano

Aparte de la cada de la -m final, enumerar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
hederam > hiedra (2)
formcam > hormiga (2)
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
cuado < cogn~_um
jabn < sa_nem
huerto < h_rtum
sanidad < s~nit~_em

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
El Rumor (Fama), un mal imparable

Extemplo Libyae1 magnas it Fama per urbes.

Fama, malum 2 qu~ non aliud velocius ullum,

mobilitate viget viresque acquirit eundo3,

parva metu primo, mox sese4 attollit in auras.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. Libya,-ae: Libia.
2. es decir, qua non aliud ullum malum velocius (est).
3. del verbo eo.
4. sese = se.

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etimologa (abajo)
1.b. La oratoria
1.c. Anlisis mtrico del texto
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. Stira y epigrama

Aparte de la cada de la -m final, enumerar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
vetulam
> vieja (3)
noctem
> noche (1)
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. ratinem
1. x > j
b. saprem
2. ti + vocal > ci- / zc. proximum
3. sonorizacin de oclusiva sorda intervoclica
d. mortuum
4. diptongacin de vocal breve tnica

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Los soldados de Csar acuden en ayuda de los que haban
desembarcado primero y evitan el hostigamiento enemigo

Nostri simul in arido constiterunt, suis omnibus consecutis1, in hostes

impetum fecerunt atque eos in fugam dederunt, neque longius prosequi

potuerunt, quod equites cursum tenere atque insulam capere non potuerant.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. consequor : alcanzar.

______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Identificar la palabra latina de la que deriva la castellana que se presenta:
- esp. linde : a) lnem b) lenem c) lmitem d) inde
- esp. corre : a) currit b) corrumpit c) cirrum d) corrgiam
- esp. poyo : a) pullum b) puteum c) possum d) podium
- esp. llana : a) plnam b) illam c) pl~nam d) lagoena
Aparte de la prdida de la -m final, enunciar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
- nminem > nombre (2)
- saprem > sabor (2)
3. Tema de literatura: poesa lrica y elegaca
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- contenido de Metamorfosis de Ovidio
- enumerar tres obras de Plauto
Identificar el autor y el gnero de la siguiente obra:
Odas : a) Ovidio, elega b) Ovidio, pica c) Horacio, lrica d) Horacio, stira
El orador : a) Cicern, oratoria b) Tcito, historia c) Terencio, comedia d) Tcito, oratoria
Edipo : a) Juvenal, tragedia b) Sneca el Viejo, oratoria c) Sneca, tragedia e) Ovidio, elega
Catilinarias : a) Salustio, historia b) Cicern, oratoria c) Sneca, tragedia d) Tcito, historia

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Eneas recuerda cmo l y sus compaeros van al combate en la ltima noche de Troya

Vadimus haud dubiam in mortem mediaeque tenemus

urbis iter; nox atra cav~ circumvolat umbr~.

Quis cladem illius noctis, quis funera fando1

explicet aut possit lacrimis aequare labores?

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. gerundio de for.

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Identificar la palabra castellana que deriva de la latina que se presenta:
- lat. fervet : a) frreo b) hierve c) hierre d) sirve
- lat. cultellum : a) cuchillo b) cochinillo c) corcho d) culto
- lat. fmina : a) fecha b) hembra c) siembra d) fea
- lat. trctam : a) brocha b) eructa c) trucha d) derrocha
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- mano < m_num
- mies < m_ssem
- granero < granar_um
- abeja < a_iculam
3. Tema de literatura: el teatro latino.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundamentales del gnero satrico.
- indicar tres obras de lrica o elega de tres autores diferentes.
Sealar a qu gnero corresponden fundamentalmente los siguientes rasgos:
- lenguaje solemne: a) stira b) lrica c) pica d) comedia
- crtica social, de costumbres: a) historia b) stira c) elega d) oratoria
- personajes elevados: a) tragedia b) epigrama c) comedia d) lrica
- en hexmetros o saturnios: a) tragedia b) historia c) oratoria d) pica
5. Mtrica del texto.

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alum no debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de exam en.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice gram atical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Csar mueve sus tropas y encuentra nuevos problemas

Caesar1, cognito consilio eorum, ad flumen Tamesim2 exercitum duxit; quod

flumen uno omnino loco pedibus transiri potest. Eo3 cum venisset, animad-

vertit ad alteram fluminis ripam magnas esse copias hostium instructas.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Caesar, -ris : Csar
2. Tamesis, -is : Tm esis

2. Es el adverbio eo

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etim ologa:
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. mobilem
1. desaparicin de f inicial
b. terram
2. au > o
c. faenum
3. diptongacin de la vocal breve tnica
d. maurum
4. desaparicin de vocales tonas interiores
Com pletar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
seglar < sae_ularem
sueo < s_mnum
granero < granar_um
escudo < _cutum
3. Tem a de literatura: la oratoria.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundam entales del gnero lrico y elegaco.
- contenido de Metamorfosis de Ovidio.
sealar qu rasgo corresponde al siguiente gnero:
- historia : a) com posicin breve y refinada b) dom inio de la expresin oral c) aparecen
personajes vulgares con sus vicios d) investigacin de hechos reales
- tragedia : a) expresa sentim ientos personales b) instrum ento para conseguir prestigio y
poder c) lenguaje solem ne d) final feliz
- stira : a) lenguaje solem ne b) crtica social y de costum bres c) pretende sobre todo
entretener d) los prim eros en ensearla fueron griegos
- comedia : a) personajes estereotipos b) tiene "puntilla" c) estilo solem ne d) creacin
rom ana

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
La inactividad se apodera de las obras de fortificacin de Cartago

Non coeptae assurgunt turres, non arma iuventus

exercet, portusve1 aut propugnacula bello

tuta parant; pendent2 opera interrupta, minaeque

murorum ingentes aequataque machina caelo.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. -ve : conjuncin disyuntiva encltica.

2. pendent : de pendeo, no de pendo.

______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etim ologa:
Aparte de la prdida de la -m final, enum erar las reglas que justifican la evolucin en las
siguientes palabras (se indica entre parntesis el nm ero de reglas en cada caso):
petram > piedra (2)
ipsam > esa (2)
Com pletar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- sazn
< sa_inem
- hedor
< f _etrem
- hielo
< ge_u
- tia
< ti_eam
3. Tem a de literatura: el teatro rom ano.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- contenido de La Eneida de Virgilio
- enum erar tres obras de Cicern
Identificar cul de estos gneros cultivan los siguientes autores:
Terencio: a) com edia b) tragedia c) elega d) oratoria
Propercio: a) com edia b) oratoria c) elega d) tragedia
Cicern : a) lrica b) com edia c) oratoria d) elega
Marcial: a) epigram a b) oratoria c) lrica d) pica
5. Mtrica del texto.

Pruebas de acceso a estudios universitarios

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta


seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Helvecios y romanos maniobran con sus tropas

Helvetii1, qui in montem sese receperant, rursus instare et proelium redin-

tegrare coeperunt. Romani1 conversa signa bipertito intulerunt: prima et

secunda acies, ut victis ac summotis resisteret; tertia, ut venientes sustineret.


(de Csar, La guerra de las Galias)

Notas:
1. Helvetii, -irum : los helvecios

2. Romni, -rum: los romanos


_________________________________________

Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:


1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Identificar la palabra latina de la que deriva la castellana que se presenta:
- esp. tuerto : a) turturem b) tortum c) tutur d) tartarum
- esp. cuajo : a) collum b) culmum c) quantum d) cogulum
- esp. llaga : a) plagam b) iacta c) frga d) leucam
- esp. ruega : a) rgam b) rogat c) regat d) runcat
Aparte de la prdida de la -m final, enunciar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
- clamre > llamar (2)
- sportam > espuerta (2)
3. Tema de literatura: poesa lrica y elegaca
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- contenido de La Conjuracin de Catilina de Salustio
- enumerar tres obras de Cicern
Identificar el autor y el gnero de la siguiente obra:
Metamorfosis : a) Ovidio, elega b) Ovidio, pica c) Horacio, lrica d) Horacio, stira
La suegra : a) Cicern, oratoria b) Tcito, historia c) Terencio, comedia d) Tcito, oratoria
Fedra : a) Juvenal, tragedia b) Plauto, comedia c) Sneca, tragedia e) Ovidio, elega
Catilinarias : a) Salustio, historia b) Cicern, oratoria c) Virgilio, pica d) Tcito, historia

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Los griegos salen del caballo ayudados por Sinn

Arduus armatos mediis in moenibus adstans

fundit equus, victorque Sinon1 incendia miscet

insultans; portis alii bipatentibus adsunt,

milia quot magnis umquam venere2 Mycenis3.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. Sinn, Sinnis: Sinn
2. pretrito perfecto

3. Mycnae, -rum : Micenas

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Identificar la palabra castellana que deriva de la latina que se presenta:
- lat. perdcem : a) perdiz b) pardiez c) parece d) predice
- lat. buxum : a) bajo b) lujo c) busco d) boj
- lat. cannam : a) gama b) caa c) cama d) gana
- lat. ruptam : a) eructa b) bruta c) rota d) rata
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- ajeno < al _ enum
- suena < s _ nat
- pecho < pec _ us
- poco < pa _ cum
3. Tema de literatura: el teatro latino.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundamentales del gnero satrico.
- indicar tres obras de lrica o elega de tres autores diferentes.
Sealar a qu gnero corresponden fundamentalmente los siguientes rasgos:
- lenguaje solemne: a) comedia b) stira c) elega d) pica
- personajes elevados: a) tragedia b) epigrama c) comedia d) lrica
- crtica social, de costumbres: a) historia b) stira c) elega d) oratoria
- en hexmetros o saturnios: a) pica b) historia c) oratoria d) tragedia
5. Mtrica del texto.

Pruebas de acceso a enseanzas de grado

Materia: Latn II

El alumno deber contestar a una de las dos opciones propuestas A o


B. En la propuesta seleccionada, el alumno deber responder a las
cuatro cuestiones. Al final debe entregar esta hoja de examen.
Para la traduccin puede utilizar un diccionario latino-espaol con el
apndice gramatical.

PROPUESTA A
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Asesinado el caudillo de los trveros, los romanos obtienen la victoria.
Cum unum omnes peterent, in ipso fluminis vado deprehensus, Indutiomarus1 interficitur,
caputque eius refertur in castra; redeuntes equites quos possunt consectantur atque
occidunt. Hac re cognit, omnes2 Eburonum3 et Nerviorum4 quae convenerant copiae
discedunt.
(de Csar, La guerra de las Galias)

Notas:
1.- Indutiomarus, -i: Induciomaro, caudillo de los trveros.
2.- Omnes va concertado con copiae.
3.- Eburones, -um: los eburones, pueblo germano, establecido entre el Mosa y el Rhin.
4.- Nervii, -orum: los nervios, pueblo belga establecido entre el Sambre y el Escalda

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (2 puntos):


Cum unum omnes peterent, in ipso fluminis vado deprehensus, Indutiomarus interficitur,

caputque eius refertur in castra;

3. Ejercicios de etimologa (1,5 puntos):


a) Identificar la palabra latina que deriva de la castellana que se presenta:
- esp. lumbre :
a) lminem b) labrum
c) lminem
d) lumbum
- esp. pollo :
a) paulum
b) puteum
c) pullum
d) podium
- esp. huevo :
a) aevum
b) favum
c) ovum
d) ebulum
b) Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- espiga
< _ pcam
- vejar
< ve_re
- dicho
< dic_um

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la poesa lrica latina.
b) Escribe tres obras de gnero pico latino de tres autores diferentes, una de cada autor.

PROPUESTA B
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Se consuma una pasin que Dido ya no oculta.
Ille dies primus leti primusque malorum
causa fuit; neque enim specie famve movetur
nec iam furtivum Dido1 meditatur amorem:
coniugium vocat, hoc praetexit nomine culpam.
(de Virgilio, Eneida)
Notas:
1.- Dd, Ddnis: Dido, reina de Cartago

2.- Anlisis mtrico de los cuatro versos. (2 puntos)


Ille dies primus leti primusque malorum
causa fuit; neque enim specie fam ve movetur
nec iam furtivum Dido meditatur amorem:
coniugium vocat, hoc praetexit nomine culpam.
3. Ejercicios de etimologa (1,5 puntos)
a) Identificar la palabra latina que deriva de la castellana que se presenta:
- poyo:
a) pculum b) podium
c) poenum
d) pulsum
- concejo:
a) concilium b) concessinem
c) concsum d) cnsilium
- vaina:
a) vgnam b) veniam
c) vnam
d) bonam
b) Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- cuado
< cogn_um
- escao
< scam_um
- luchar
< luc_r

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la historiografa romana.
b) Escribe tres obras de gnero lrico latino de tres autores diferentes, una de cada autor.

Pruebas de acceso a enseanzas de grado


El alumno debe elegir una propuesta. En la propuesta seleccionada, el alumno debe
contestar las cuatro cuestiones. Se valorarn la ortografa y la coherencia de las
respuestas.

Materia: Latn II

Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice


gramatical.
Todas las preguntas se deben responder en el cuadernillo, el alumno se queda con la
hoja de examen.

PROPUESTA A
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Casivelauno intenta levantar la regin de Kent contra los romanos.
Dum haec in his locis geruntur, Cassivellaunus1 ad Cantium2, quod esse ad mare supra demonstravimus,
nuntios mittit atque eis imperat ut, coactis omnibus copiis, castra navalia de improviso adoriantur atque
oppugnent.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1.- Cassivellaunus, -i: Casivelauno, caudillo de los britanos durante la campaa del 54.
2.- Cantium, -ii: Cancio (Kent), actual condado de Kent, regin de Gran Bretaa, situada enfrente de Francia.

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Cassivellaunus ad Cantium nuntios mittit atque eis imperat ut, coactis omnibus copiis, castra navalia de
improviso adoriantur atque oppugnent.

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos)


a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la prdida de la m
en posicin final, escribe la palabra que da en castellano:
metum:
spcam:
b) Escribe dos palabras espaolas creadas por composicin o derivacin a partir de cada una de estas
dos palabras latinas y escribe su significado:
pugnre:
mittere :
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales del teatro latino.
b) Personajes de la Eneida: Dido.

PROPUESTA B
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
La muerte del rey Pramo trae a la mente de Eneas el recuerdo de su familia.
Obstipui; subiit1 cari genitoris imago,
ut2 regem aequaevum crudeli vulnere vidi
vitam exhalantem, subiit1 deserta Creusa3
et direpta4 domus et parvi casus Iuli5.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1.- Subiit: sobreentindase in mente
2.- Ut: introduce una oracin temporal.
3.- Cresa, -ae: Creusa, la esposa de Eneas, era una de las hijas de Pramo y de Hcuba.
4.- Direpta < diripio.
5.- Ilus, -: Julo, hijo de Eneas.

2.- Anlisis mtrico de los tres versos. (1,5 puntos)


Obstipui; subiit cari genitoris imago,

ut regem aequaevum crudeli vulnere vidi

vitam exhalantem, subiit deserta Creusa

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos)


a) Escribe una palabra patrimonial y un cultismo de cada una de las siguientes palabras latinas:
vtam:
dsertam:
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y pon un ejemplo de cada
uno de ellos: Modus operandi, in extremis, quid, sine die.
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales de la oratoria latina.
b) Cita tres obras de Plauto.

1. Traduccin del siguiente texto (5 puntos):


Tras la asamblea, los jefes de las ciudades piden a Csar negociar su salvacin.
Eo concilio dimisso, idem1 principes civitatum, qui ante fuerant, ad Caesarem
reverterunt petieruntque ut sibi in occulto de su omniumque salute cum eo agere2
liceret. E re impetrat, sese omnes flentes Caesari ad pedes proiecerunt.
(de Csar, La guerra de la Galias)
Notas:
1. idem =iidem
2. agere= tratar

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Eo concilio dimisso, idem principes civitatum, qui ante fuerant, ad Caesarem reverterunt
petieruntque ut sibi in occulto de su omniumque salute cum eo agere liceret.

3. Ejercicios de lxico y su evolucin (2 puntos):


a. Escribe un palabra patrimonial y un cultismo de cada una las siguientes
palabras latinas:
Taurum.
Oculum
b. Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y
pon un ejemplo de cada una de ellos: sub idice, ad hoc, carpe diem, ex
abrupto.

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a. Rasgos fundamentales de la historiografa latina.
b. Tres tpicos literarios de la poesa de Horacio.

1. Traduccin del siguiente texto (5 puntos):


Los palacios de Troya se llenan de gritos y lamentos.
At domus interior gemitu miseroque tumultu
miscetur, penitusque cavae plangoribus1 aedes
femineis ululant; ferit aurea sidera clamor.
Tum pavidae tectis2 matres ingentibus errant
(de Virgilio, Eneida)
Notas :
1. nase plangoribusfemineis.
2. tecta,-orum : morada.

2. Anlisis mtrico de los tres versos (1,5 puntos)


At domus interior gemitu miseroque tumultu
miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes
femineis ululant; ferit aurea sidera clamor.

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la
prdida de la m final, escribe la palabra que da en castellano:
Caecum
strctum
b) De entre los siguientes latinismos elige los que encajan y sustituye la palabras en
cursiva por dichas expresiones: In extremis, sine die, motu proprio, persona
non grata, supervit, lapsus, nterim, vis cmica.
La reunin fue aplazada sin fecha.
Esta persona tiene una gran facultad de hacer rer.
El molesto visitante fue declarado persona indeseable.
Lucio me ayud espontneamente, sin que se lo pidiera.

4. Cuestiones de literatura (1,5 Puntos):


a) Rasgos fundamentales de la oratoria latina.
b) Enumerar tres obras de Ovidio.

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA


Pruebas de acceso a estudios universitarios. (Bachillerato L.O.G.S.E.)

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alum no debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a una
cuestin de cada bloque de preguntas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y
la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de exam en.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice gram atical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Csar avanza para poder atacar la fuerte posicin enemiga

Eo1 proficiscitur2 cum legionibus: locum reperit egregie natur~ atque opere

munitum; tamen hunc duabus ex partibus oppugnare contendit. Hostes

militum nostrorum impetum non tulerunt seque ali~ ex parte oppidi eiecerunt.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Adverbio.
2. El sujeto es Csar.
_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etim ologa (abajo)
1.b. La stira y el epigram a
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. La poesa pica

Identificar la palabra castellana que deriva de la latina que se presenta:


- lat. lminem : a) liendre b) lum bre c) Londres d) lom o
- lat. furca: a) fuerza b) orza c) hurra d) horca
- lat. novem : a) nueve b) nieve c) nube d) noche
- lat. fossam : a) farsa b) huesa c) fuese d) osa
Com pletar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
rueda < r_tam
espiga < _ pcam
vejar
< ve_~re
logro
< lu_rum

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Descripcin de la noche

Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem

corpora per terras, silvaeque et saeva quierant1

aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu,

cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. quierant = quieverant, de quiesco.

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etim ologa (abajo)
1.b. La historiografa
1.c. Anlisis m trico del texto.
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. La poesa lrica y elegaca

Aparte de la prdida de la -m final, enum erar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nm ero de reglas en cada caso):
tgulam > teja (2)
semper > siem pre (2)

Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:


a. herbam
1. au > o
b. farnam
2. diptongacin de la vocal breve tnica
c. nbilem
3. desaparicin de f inicial
d. causam
4. desaparicin de vocales tonas interiores

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA


Pruebas de acceso a estudios universitarios. (Bachillerato L.O.G.S.E.)

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a una
cuestin de cada bloque de preguntas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la
coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Primer xito romano frente a los britanos

Ipsi1 ex silvis propugnabant nostrosque intra munitiones ingredi

prohibebant. At milites legionis septimae, testudine fact ~ et aggere ad

munitiones adiecto, locum ceperunt eosque ex silvis expulerunt, paucis

vulneribus acceptis.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Se refiere a los britanos

______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etimologa (abajo)
1.b. El teatro romano
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. Poesa lrica y elegaca

Aparte de la prdida de la -m final, enumerar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
hominem
> hombre (2)
radium
> rayo (2)
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
tieso
< t_nsum
caber
< ca_ere
estrecho
< stric_um
honda
< _unda

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Dido reprocha a Eneas su intencin de huir a escondidas

Dissimulare etiam sperasti1, perfide, tantum

posse nefas tacitusque me~ decedere terr~?

Nec te noster amor nec te data dextera quondam

nec moritura2 tenet crudeli funere Dido3?

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. sperasti = speravisti (+ posse dissimulare).
2. participio de futuro de morior, concertando con Dido.
3. Did, -nis: Dido.

_______________________________________
Contestar a una cuestin de cada bloque:
bloque 1
1.a. Ejercicios de etimologa
1.b. Stira y epigrama
1.c. Anlisis mtrico del texto
1.a.

bloque 2
2.a. Anlisis sintctico del texto
2.b. La oratoria

Identificar la palabra castellana que deriva de la latina que se presenta:


- lat. pnsum: a) pezua b) pienso c) beso d) pecho
- lat. cannam : a) gana b) cana c) caa d) cena
- lat. rgulam : a) reja b) regular c) arregla d) riega
- lat. rapidum : a) rabillo b) vido c) ruedo d) raudo
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. planum
1. el grupo romance mn > mbr
b. semin~re
2. consonantes geminadas se simplifican
c. iocum
3. cl-,fl-, pl- en slaba inicial > ll
d. saccum
4. sonorizacin de oclusiva sorda intervoclica

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Ejemplar comportamiento de los soldados en un combate desigual

Milites nostri tot incommodis conflictati, multis vulneribus acceptis, resistebant

et, magn~ parte diei consumpt~, cum a prim~ luce ad horam octavam pugnaretur,

nihil quod ipsis esset indignum committebant.

(de Csar, La guerra de las Galias)


____________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Aparte de la prdida de la -m final, enumerar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
cpam > cuba (1)
pedem > pie (3)
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- lucha
< lc _am
- suelo
< s_lum
- oreja
< auricu_am
- hoz
< fa_cem
3. Tema de literatura: poesa lrica y elegaca.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- contenido de los Anales de Tcito
- enumerar tres obras de Ovidio
Sealar a qu gnero corresponden fundamentalmente los siguientes rasgos:
- instrumento para convencer: a) stira b) lrica c) oratoria d) tragedia
- importancia de la subjetividad: a) historia b) comedia c) elega d) oratoria
- personajes elevados: a) tragedia b) epigrama c) comedia d) stira
- formaba parte de los festivales: a) lrica b) historia c) comedia d) epigrama

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Al amanecer, Eneas comprende que los griegos han vencido

Iamque iugis1 summae surgebat Lucifer2 Idae3

ducebatque diem, Danaique4 obsessa tenebant

limina portarum, nec spes opis ulla dabatur.

Cessi et sublato montes genitore petivi.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. iugum, -gi: cima
2. Lcifer, -ri: Lucfero (el Lucero de la Maana).

3. da, -ae: Ida (monte).


4. Dana, -aum: los dnaos.

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Identificar la palabra latina de la que deriva la castellana que se presenta:
- esp. caldero: a) kalend~rium b) calig~rem c) calv~rium d) cald~rium
- esp. fuego: a) f~gum b) focum c) iocum d) fictum
- esp. vaina: a) v~gnam b) veniam c) v~nam d) bonam
- esp. yerno: a) vrnum b) hibernum c) generum d) firmum
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. tenet
1. au > o
b. legere
2. diptongacin de la vocal breve tnica
c. Maurum
3. desaparicin de vocales tonas interiores
d. nbilem
4. oclusivas sonoras intervoclicas desaparecen
3. Tema de literatura: la stira y el epigrama.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundamentales del gnero pico.
- indicar tres obras de gnero histrico de tres autores diferentes.
ordenar cronolgicamente:
- Virgilio
- Lucano
- Livio Andronico
- Estacio
5. Mtrica del texto.

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta seleccionada, el alum no debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de exam en.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice gram atical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Como la situacin es difcil, un general romano encarga a un galo que se infiltre entre los enemigos

Hc confirmat opinione timoris, idoneum quendam hominem et callidum

deligit1, Gallum, ex iis quos auxilii caus secum habebat. Huic magnis praemiis

pollicitationibusque persuadet ut ad hostes transeat.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. El sujeto sobreentendido es el general rom ano.
____________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etim ologa:
Aparte de la prdida de la -m final, enum erar las reglas que justifican la evolucin en las siguientes
palabras (se indica entre parntesis el nm ero de reglas en cada caso):
mtam > m uda (1)
lucrum > logro (3)
Com pletar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- suso
< sur _um
- suelo
< s_lum
- escao
< scam_um
- otro
< a_terum
3. Tem a de literatura: poesa lrica y elegaca.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- contenido de las Dcadas de Tito Livio
- enum erar tres obras de Ovidio
Sealar a qu gnero corresponden fundam entalm ente los siguientes rasgos:
- instrum ento para convencer: a) oratoria b) lrica c) stira d) tragedia
- im portancia de la subjetividad: a) historia b) com edia c) elega d) oratoria
- personajes elevados: a) tragedia b) epigram a c) com edia d) stira
- form aba parte de los festivales: a) elega b) historia c) com edia d) epigram a

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Dido y Ana ofrecen sacrificios a los dioses

Principio delubra adeunt, pacemque per aras

exquirunt; mactant lectas de more bidentes

legiferae Cereri1 Phoeboque2 patrique Lyaeo3,

Iunoni4 ante omnes, cui vincla iugalia curae5.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. Ceres, -eris : Ceres
2. Phoebus, -bi : Febo (Apolo)
3. Lyaeus, Lyaei : Lieo (Baco)

4. In, -nis : Juno


5. sobreentendido sunt (+ doble dativo)

_______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etim ologa:
Identificar la palabra latina de la que deriva la castellana que se presenta:
- esp. ceja : a) cilia b) cannulam c) captat d) scientiam
- esp. ruego : a) reg b) rog c) raucum d) rbg
- esp. lujo : a) fluxum b) lucium c) luxum d) lucrum
- esp. huevo : a) aevum b) favum c) ovum d) ebulum
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. dolet
1. au > o
b. viridem
2. diptongacin de la vocal breve tnica
c. causam
3. desaparicin de vocales tonas interiores
d. pedem
4. oclusivas sonoras intervoclicas desaparecen
3. Tem a de literatura: la stira y el epigram a.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundam entales del gnero pico.
- indicar tres obras de gnero lrico y elegaco de tres autores diferentes.
ordenar cronolgicam ente:
- Virgilio
- Lucano
- Livio Andronico
- Estacio
5. Mtrica del texto.

Pruebas de acceso a estudios universitarios

Materia: Latn II

Esta prueba consta de un texto latino y de dos bloques de preguntas. En la propuesta


seleccionada, el alumno debe traducir el texto latino (hasta 6 puntos) y contestar a dos
cuestiones de las propuestas (2 puntos cada una). Se valorarn la ortografa y la coherencia de las respuestas. Al final debe entregarse esta hoja de examen.
Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice
gramatical.

Propuesta A
Traducir el texto siguiente:
Csar distribuye las tropas ante el enemigo y en retaguardia

Nihilo setius Caesar1, ut ante constituerat, duas acies hostem propulsare,

tertiam opus perficere iussit. Munitis castris, duas legiones ibi reliquit et

partem auxiliorum; quattuor reliquas legiones in castra maiora reduxit.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1. Caesar, -ris: Csar
____________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Aparte de la prdida de la -m final, enumerar las reglas que justifican la evolucin en las
siguientes palabras (se indica entre parntesis el nmero de reglas en cada caso):
mollem > muelle (1)
fricre > fregar (3)
Completar la palabra latina a la vista del resultado castellano:
- travieso
< transver _um
- fiera
< f _ ram
- otoo
< autum _ um
- primero
< prima _ ium
3. Tema de literatura: poesa lrica y elegaca.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- contenido de las Metamorfosis de Ovidio
- enumerar tres obras de Cicern
Sealar a qu gnero corresponden fundamentalmente los siguientes rasgos:
- personajes elevados: a) tragedia b) elega c) comedia d) stira
- importancia de la subjetividad: a) historia b) comedia c) elega d) oratoria
- formaba parte de los festivales: a) elega b) historia c) comedia d) epigrama
- instrumento para convencer: a) lrica b) stira c) tragedia d) oratoria

Propuesta B
Traducir el texto siguiente:
Hasta la alejada casa del padre de Eneas llega el ruido del combate en las murallas

Diverso interea miscentur moenia luctu,

et magis atque magis, quamquam secreta1 parentis

Anchisae2 domus arboribusque obtecta1 recessit,

clarescunt sonitus, armorumque ingruit horror.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1. los dos participios dependen de domus

2. Anchses, Anchsae: Anquises

______________________________________
Contestar a dos cuestiones de entre las siguientes:
1. Anlisis sintctico del texto.
2. Ejercicios de etimologa:
Identificar la palabra latina de la que deriva la castellana que se presenta:
- esp. hembra : a) faminem b) hmnam c) umbram d) fminam
- esp. labrar : a) labrre b) lbra c) leprem d) operre
- esp. asa : a) assem b) quassat c) ansam d) ursam
- esp. llegar : a) legere b) plicre c) flectere d) plectere
Asociar la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
a. dentem
1. au > o
b. operam
2. diptongacin de la vocal breve tnica
c. thesaurum
3. desaparicin de vocales tonas interiores
d. legem
4. oclusivas sonoras intervoclicas desaparecen
3. Tema de literatura: la stira y el epigrama.
4. Cuestiones de literatura:
respuesta breve:
- rasgos fundamentales del gnero histrico.
- indicar tres obras de gnero lrico y elegaco de tres autores diferentes.
ordenar cronolgicamente:
- Ennio
- Virgilio
- Livio Andronico
- Estacio
5. Mtrica del texto.

Pruebas de acceso a enseanzas de grado

Materia: Latn II

El alumno deber contestar a una de las dos opciones propuestas A o


B. En la propuesta seleccionada, el alumno deber responder a las
cuatro cuestiones. Al final debe entregar esta hoja de examen. La
Para la traduccin puede utilizar un diccionario latino-espaol con el
apndice gramatical.

PROPUESTA A
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Csar derrota a los galos con ayuda de la caballera germana
Caesar ex castris equitatum educi iubet, proelium equestre committit; laborantibus1 iam
suis2, Germanos3 equites circiter quadrigentos submittit, quos ab initio habuerat. Eorum
impetum Galli4 sustinere non potuerunt atque, multis amissis, se ad agmen receperunt.
(de Csar, La guerra de las Galias)
Notas:

1.- Laboro, -as, -are: estar en apuros.


2.- Suis: de suus, sua, suum: los suyos, se refiere a sus soldados.
3.- Germani, -orum: los germanos.
4.- Galli, -orum: los galos.

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (2 puntos):


Caesar ex castris equitatum educi iubet, proelium equestre committit; laborantibus iam suis,

Germanos equites circiter quadrigentos submittit.

3. Ejercicios de etimologa (1,5 puntos):


a) Aparte de la prdida de la m en posicin final, enumera las reglas que justifican la evolucin de
la siguiente palabra (se indica entre parntesis el nmero de reglas):
- vetulam > vieja (3)

a) Une con una flecha la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
- via < v_eam
- suelo < s_lum
- oreja < auricu_am

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la poesa pica latina.
b) Escribe tres tpicos literarios de Horacio.

PROPUESTA B
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Eneas cuenta cmo Laoconte y sus hijos son devorados por dos enormes serpientes.
Diffugimus visu exsangues. Illi1 agmine certo2

Laocoonta3 petunt; et primum parva duorum

corpora natorum serpens amplexus uterque

implicat et miseros morsu depascitur artus;

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1.- Illi: ellas (el pronombre se refiere a las dos serpientes).
2.- agmine certo: con marcha segura.
3.- Locon, -ontis: Laocoonte, sacerdote de Apolo. Laocoonta es un acusativo griego.

2.- Anlisis mtrico de los cuatro versos. (2 puntos)


Diffugimus visu exsangues. Illi agmine certo
Laocoonta petunt; et primum parva duorum
corpora natorum serpens amplexus uterque
implicat et miseros morsu depascitur artus;
3. Ejercicios de etimologa (1,5 puntos)
a) Aparte de la prdida de la m en posicin final, enumera las reglas que justifican la evolucin de
la siguiente palabra (se indica entre parntesis el nmero de reglas):
- dominicum > domingo (3)

a) Une con una flecha la palabra latina con la regla que se aplica en su paso al espaol:
- hurto < _rtum
- ajeno < al _num
- sueo < s_mnum

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la poesa lrica latina.
b) Escribe las cuatro partes en las que se estructura un discurso.

Pruebas de acceso a enseanzas de grado


El alumno debe elegir una propuesta. En la propuesta seleccionada, el alumno debe
contestar las cuatro cuestiones. Se valorarn la ortografa y la coherencia de las
respuestas.

Materia: Latn II

Para la traduccin puede usarse un diccionario latino-espaol con el apndice


gramatical.
Todas las preguntas se deben responder en el cuadernillo, el alumno se queda con la
hoja de examen.

PROPUESTA A
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
Mientras tiene lugar la guerra de los romanos contra los vnetos, el siguiente texto nos cuenta la actuacin de
QuintoTiturio Sabino y nos habla del caudillo de los unelos.
Dum haec in Venetis1 geruntur, Q. Titurius Sabinus2 cum iis copiis, quas a Caesare3 acceperat, in fines
Unellorum4 pervenit. His praeerat Viridovix5 ac summam imperii tenebat earum omnium civitatum quae
defecerant, ex quibus exercitum magnasque copias coegerat.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas:
1.- Veneti, orum: los vnetos, pueblo de la Galia cltica
2.- Q. Titurius Sabinus (Titurius, -ii, Sabinus, -i): Quinto Titurio Sabino, legado de Csar
3.- Caesar, Caesaris: Csar.
4.- Unelli, -orum: los unelos, pueblo de la Galia cltica.
5.- Viridovix, -igis: Viridvix, caudillo de los unelos.

2. Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


His praeerat Viridovix ac summam imperii tenebat earum omnium civitatum quae defecerant, ex quibus
exercitum magnasque copias coegerat
3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos)
a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la prdida de la m
en posicin final, escribe la palabra que da en castellano:
hominem:
radium:
b) Escribe dos palabras espaolas creadas por composicin o derivacin a partir de cada una de estas
dos palabras latinas y escribe su significado:
venre:
tenre:
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales de la poesa pica latina.
b) Personajes de la Eneida: Eneas.

PROPUESTA B
1.- Traduccin del siguiente texto (5 puntos)
ltimas palabras de Dido antes de morir.
Incubuitque toro dixitque novissima verba:
'dulces exuviae, dum fata deusque sinebat,
accipite hanc animam meque his exsolvite curis!.
Vixi et quem dederat cursum Fortuna1 peregi2.

(de Virgilio, Eneida)


Notas:
1.- Fortna, -ae: la Fortuna (diosa)
2.- et quem dederat cursum Fortuna peregi = cursum quem Fortuna mihi dederat peregi.

2.- Anlisis mtrico de los tres versos. (1,5 puntos)


Incubuitque toro dixitque novissima verba:
'dulces exuviae, dum fata deusque sinebat,
accipite hanc animam meque his exsolvite curis!.

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos)


a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de la prdida de la m
en posicin final, escribe la palabra que da en castellano:
lminem:
podium:
b) Escribe dos palabras espaolas creadas por composicin o derivacin a partir de cada una de estas
dos palabras latinas y escribe su significado:
anima:
dcere :
4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):
a) Rasgos fundamentales de la poesa lrica latina.
b) Escribe una de las metamorfosis del libro las metamorfosis de Ovidio.

1. Traduccin del siguiente texto (5 puntos):


Csar dispone sus legiones por la proximidad del enemigo.
Nam, quod hostis adpropinquabat, consuetudine su Caesar sex legiones expeditas
ducebat; post eas totius exercitus impedimenta conlocarat1; inde duae legiones quae
proxime conscriptae erant totum agmen claudebant praesidioque impedimentis erant.

(de Csar, La guerra de las Galias)


Notas
1. conlocarat = conlocaverat

2.Anlisis sintctico del siguiente texto (1,5 puntos):


Inde duae legiones quae proxime conscriptae erant totum agmen claudebant
praesidioque impedimentis erant.

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Escribe un palabra patrimonial y un cultismo de cada una de las siguientes
palabras latinas:
Directum:
Fibram:
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y
pon un ejemplo de cada uno de ellos: qurum, grosso modo, persona non
grata, in situ.

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


1) Rasgos fundamentales de la historiografa latina.
2) Enumera tres obras de Virgilio.

1. Traduccin del siguiente texto (5 puntos):


Dido, abandonada por Eneas, decide suicidarse pero oculta su propsito a su hermana.
Ergo ubi concepit furias evicta dolore
decrevitque mori, tempus secum ipsa modumque
exigit1, et maestam dictis adgressa sororem
consilium vultu tegit ac spem fronte serenat.
(de Virgilio, Eneida)
Notas:
Dido es el sujeto no expreso de todo el texto.
1. Exigit = meditar.

2. Anlisis mtrico de los tres versos (1,5 puntos):


Ergo ubi concepit furias evicta dolore
decrevitque mori, tempus secum ipsa modumque
exigit, et maestam dictis adgressa sororem

3. Ejercicios de lxico latino y su evolucin (2 puntos):


a) Indica y describe 2 cambios fonticos de cada una de estas palabras adems de
la prdida de la consonante m en posicin final, escribe la palabra en
castellano:
Icum.
Ptram.
b) Escribe el significado de los siguientes latinismos y expresiones latinas y pon un
ejemplo de cada una de ellas: in memoriam, de incgnito, a priori, panem et
circenses.

4. Cuestiones de literatura (1,5 puntos):


a) Rasgos fundamentales de la poesa lrica.
b) Personajes tipo de las comedias de Plauto.

Das könnte Ihnen auch gefallen