Sie sind auf Seite 1von 4

Heute mchte ich Euch aus

aktuellem Anlass etwas ber das


Oktoberfest
erzhlen. Denn das beginnt morgen
hier in Mnchen. Ihr kennt es sicher
alle,
denn das Oktoberfest ist das grte
Volksfest der Welt. Jedes Jahr
besuchen
rund sechs Millionen Menschen das
Oktoberfest!
Alles begann im Jahr 1810. Kronprinz
Ludwig heiratete Prinzessin Therese
damals im Oktober. Auf einer Wiese
auerhalb der Stadt veranstalteten
sie zur
Feier des Tages ein Pferderennen.
Seitdem heit die Wiese
Theresienwiese.
Mittlerweile ist die Stadt so sehr
gewachsen, dass die Wiese nicht
mehr am
Rand der Stadt liegt, sondern
mittendrin. Mittlerweile haben wir
hier auch so
etwas hnliches wie die
Freiheitsstatue in New York: Die
Bavaria wacht mit
einem Lwen an ihrer Seite ber die
Wiese. Man kann in ihren Kopf
klettern
und hat von dort einen wunderbaren
Ausblick ber die Stadt.
Jedes Jahr findet das Oktoberfest
statt, es sei denn es herrschte Krieg
oder die
Stadt wurde von einer CholeraEpidemie befallen. Weil es in
Mnchen aber im
Oktober manchmal schon sehr kalt
ist, beschloss man, das Fest
vorzuverlegen.
Jetzt findet es im September statt
nur das letzte Wochenende ist im
Oktober.
Das Oktoberfest dauert immer drei
Wochenenden, manchmal wird es

Today I want you to current events


about the Oktoberfest
tell . Because that starts tomorrow
here in Munich . You sure know it all ,
since the Oktoberfest is the largest
festival in the world . Visit each year
approximately six million people ,
the Oktoberfest !
It all began in 1810. Crown Prince
Ludwig married Princess Therese
then in October. In a meadow
outside the city , they organized to
Celebrate the day a horse race.
Since that is the Theresienwiese .
Meanwhile, the city has grown so
much that the grass is no longer on
Edge of the city, but we have also
mittendrin.Mittlerweile as
something like the Statue of Liberty
in New York: The Bavaria monitored
with
a lion at her side of the meadow. You
can climb into her head
and from there has a wonderful view
over the city.
Each year, the Oktoberfest is held ,
unless there was war or the
City was struck by a cholera
epidemic. Because it's in Munich but
in
October is sometimes very cold, it
was decided to bring forward the
festival.
Now it takes place in September only the last weekend in October.
The Oktoberfest always lasts three
weekends , sometimes it is
something
extended. So it always takes 16 to
18 days.
The guests were international . The
Munich itself often go with their
Business colleagues at the
Oktoberfest , but there are also
many Australians and
Japanese to party and drink here . Is
typical that a few weeks

etwas
verlngert. Es dauert also immer 16
bis 18 Tage lang.
Die Gste sind international. Die
Mnchner selbst gehen oft mit ihren
Firmenkollegen auf das Oktoberfest,
es kommen aber auch viele
Australier und
Japaner zum Feiern und Trinken
hierher. Typisch ist, dass schon
einige Wochen
vor dem Beginn des Oktoberfests
Italiener mit ihren Wohnwagen hier
auftauchen. Sie parken die
Wohnwgen am Rand der
Theresienwiese und
haben so ein perfektes Quartier
auch betrunken knnen sie so noch
in ihr
Bett wanken. Whrend des
Wochenendes, an dem die meisten
Italiener in
Mnchen sind, werden brigens im
Radio auch die Verkehrsdurchsagen
auf
italienisch gemacht.
Erffnet wird das Oktoberfest immer
am Samstagmittag vom
Oberbrgermeister. Das ist in
Mnchen derzeit Christian Ude. Er
steht dann vor
einem riesigen Fass Bier und muss
es anzapfen. Also das erste Bier
ausschenken. Er ruft dann Ozapft
is, und die Wiesn ist erffnet.
Ich fahre am liebsten mit dem
Riesenrad. Es wurde 1880 zum
ersten Mal
aufgestellt und war damals zwlf
Meter hoch. Heute ist es 48 Meter
hoch und
man hat einen wunderbaren Blick
auf die Stadt.
Neben Geisterbahnen, Autoscootern,
Achterbahnen Achterbahnen und
hnlichen Vergngungsstnden gibt
es natrlich vor allem viele riesige

before the start of the Oktoberfest


Italians with their caravan here
. appear They park their caravans on
the edge , and the Theresienwiese
have such a perfect neighborhood also drunk so they can have in their
Bed shake . During the weekend ,
when most Italians in
Munich , the traffic announcements
on the radio on the way
Italian made .
Oktoberfest is opened every
Saturday from noon
Mayor . This is currently in Munich ,
Christian Ude . He is then faced with
a huge draft beer and it needs to tap
into . So the first beer
pour . He then calls " Ozapft is " ,
and the Oktoberfest is opened .
I like to ride the Ferris wheel . It was
built in 1880 for the first time
established and was twelve feet
high. Today, it is 48 meters high and
you have a wonderful view of the
city .
Besides ghost trains , bumper cars ,
roller coasters, rides and
similar amusement booths course
there are especially many huge
Beer tents at the Oktoberfest . It is
here, but no Heineken or Guinness
tent
find - at the Oktoberfest , only their
traditional Munich breweries
Sell beer. These are , for example,
Lwenbru , Paulaner, Augustiner or
Hacker-Pschorr . The Hofbrau tent is
the largest and holds 10,000
spectators .
If one of the 14 large tents is full, the
doors are closed . only
again when some visitors are gone ,
they will be re-opened.
Sometimes the tents already close
their doors at eleven clock in the
morning , so
many visitors are here .

Bierzelte auf der Wiesn. Man wird


hier aber kein Heineken- oder
Guiness-Zelt
finden auf dem Oktoberfest drfen
nur Mnchner Traditionsbrauereien
ihr
Bier verkaufen. Das sind
beispielsweise Lwenbru, Paulaner,
Augustiner oder
Hacker-Pschorr. Das Hofbru-Festzelt
ist das grte und fasst 10.000
Besucher.
Wenn eines der 14 groen Zelte voll
ist, werden die Tren geschlossen.
Erst
wenn wieder einige Besucher
gegangen sind, werden sie wieder
geffnet.
Manchmal schlieen die Zelte schon
gegen elf Uhr vormittags ihre Tren,
so
viele Besucher sind hier.
Im Zelt trinkt man Bier in
Literkrgen, den so genannten
Makrgen. Dazu isst
man Riesenbrezen mit Kse, Rettich
(der in Bayern Radi heit),
gebratene
Hhnchen oder sogar Ochsen. Ganze
Ochsen drehen sich in einem Zelt
um
einen riesigen Grillspie.
Immer mehr Mnchner brigens
gehen wieder in traditionellen
Trachten auf die
Wiesn. Das heit dass die Frauen
ein Dirndl tragen, also ein Kleid mit
Schrze,
und die Mnner eine Lederhose.
Zwei Monate vor dem Oktoberfest
erffnen in
Mnchen dann pltzlich berall
Geschfte, die diese Trachten
verkaufen
danach sind sie wieder
verschwunden.
Das Oktoberfest soll ein

In the tent drinking beer in liter


jugs , known as beer mugs . to eat
one giant pretzels with cheese ,
radish (which is in Bavaria Radi ),
fried
Chicken or even oxen. Whole ox turn
around in a tent
a giant spit .
More and more the way to go back
to Munich's traditional costumes on
the
Oktoberfest . This means that the
women wear a dirndl , so a dress
with apron,
and the men leather pants . Open
two months before the Oktoberfest
in
Munich then suddenly all stores that
sell these costumes then they are gone.
The Oktoberfest is to remain a
traditional folk festival is the Munich
very important. It is not just going to
binge , but calm and
be family friendly. Therefore, the
marching band in the tents allowed
since
some time only play relatively
quietly , to 18 clock in the evening
they must
play traditional brass band. Only in
the evening they may then pop and
Sing pop music .
I do not live near the Oktoberfest to
happiness. I usually go
not out there are too many people
there, it's too loud. but I
nevertheless realize that just is
Oktoberfest time because here, too ,
where I live,
many people running around in
costumes and go so to work.
So, that was my topic for today. I'm
going on Sunday to
Costume parade go - as many
marching bands from all over Europe
their costumes through Munich, with

traditionelles Volksfest bleiben, das


ist den Mnchnern
sehr wichtig. Es soll nicht nur um
Alkoholexzesse gehen, sondern
ruhig und
familienfreundlich sein. Deswegen
drfen die Blaskapelle in den Zelten
seit
einiger Zeit nur noch relativ leise
spielen, bis 18 Uhr abends mssen
sie
traditionelle Blasmusik spielen. Erst
abends drfen sie dann Pop und
Schlagermusik anstimmen.
Ich wohne zum Glck nicht in der
Nhe des Oktoberfestes. Meistens
gehe ich
auch nicht hin, es sind mir zu viele
Menschen dort, es ist zu laut. Aber
ich
merke trotzdem, dass gerade WiesnZeit ist: Denn auch hier, wo ich
wohne,
laufen viele Menschen in Tracht rum
und gehen sogar so zur Arbeit.
So, das war mein Thema fr heute.
Ich werde am Sonntag zum
Trachtenumzug gehen da
marschieren viele Gruppen aus ganz
Europa in
ihren Trachten durch Mnchen, mit
Pferdekutschen und Musikkapellen.

horse-drawn carriages and marching


bands .