Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
capacidad de destruir toda alienacin existente y toda imagen del poder que se
nos haya escapado, sometindolotodo, excepto a nosotros mismos, al nico
poder de los consejos de trabajadores que posean y reconstruyan a cada
instante la totalidad del mundo; es decir, a la racionalidad verdadera, a una
nueva legitimidad.
En materia de medio ambiente natural y construido, de natalidad, de
biologa, de produccin, de locura, etc., no habr que elegir entre la fiesta y
la desgracia sino, conscientemente y a cada paso, entre mil posibilidades
felices o desastrosas, pero relativamente corregibles, y, por otro lado, la nada.
Las terribles decisiones del prximo futuro slo dejan esta alternativa: o la
democracia total o la burocracia total. Quienes tengan dudas acerca de la
democracia total deben hacer el esfuerzo de convencerse por s
mismos, dndole ocasin de que los convenza con los hechos; de lo contrario,
slo les queda comprarse la tumba que ms les agrade, pues lo que es la
autoridad, la hemos visto en accin, y sus obras la condenan (Joseph
Djacque).
Revolucin o muerte: esa consigna ya no es la expresin lrica de la
conciencia rebelde, sino la ltima palabra del pensamiento cientfico de
nuestro siglo. Y eso vale tanto para los peligros que corre la especie como para
la imposibilidad de adhesin para los individuos. El suicidio, que en esta
sociedad progresa como es sabido, haba descendido en Francia a casi nada
durante el mes de mayo de 1968, segn admitieron, con cierto pesar, los
especialistas. Aquella primavera consigui tambin un cielo limpio y
hermoso, sin haberse lanzado precisamente a su asalto, porque se haban
quemado algunos automviles y a los otros les faltaba combustible para
contaminar. Cuando llueva, cuando haya falsas nubes sobre Pars, no olviden
nunca que es culpa del gobierno. La produccin industrial alienada trae la
lluvia. La revolucin trae el buen tiempo.
Guy Debord, El planeta enfermo.. Traduccin de Luis Andrs Bredlow.
Editorial Anagrama, Barcelona. Ttulo de la edicin original: La plante
malade Editions Gallimard Pars, 2004. Publicado con la ayuda del
Ministerio francs de Cultura-Centro Nacional del Libro. Publicado
originalmente en 1971 en el nmero trece de la revista de la Internacional
Situacionista.