Manual de Control de Temperatura Erc101

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Controlador ERC 101

Manual de referencia
Este manual de referencia est destinado a ser usado principalmente por OEMs para programar
el ERC 101. Puede ser til para tcnicos. No tiene el objetivo de servir como instrucciones de uso
para usuarios finales.
www.danfoss.com/erc
ndice
1. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. CONTENIDO DE LA CAJA
2.1 Producto principala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. DESCRIPCIN GENERAL DEL PRODUCTO

3.1 Botones de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Entradas de Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Salidas de Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Etiqueta superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. MONTAJE
4.1 Montaje trasero Opcin 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Montaje frontal Opcin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Diseo Totalmente Integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
12
13
13
5. CONTROL/NAVEGACIN Y NIVELES DE ACCESO

5.1 KoolProg/Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Estacin de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Operacin manual con botones (Acceso Directo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Frente de ERC y Funcionalidad de Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Funciones directas de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Operacin del men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 Estructura del men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.5 Proteccin de contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
14
15
16
18
18
Manual de referencia ERC 101
6. CONFIGURACIN DE ENTRADAS Y SALIDAS

6.1 Cambios de las configuraciones de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Programacin de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3 Definicin de contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. PARMETROS
7.1 Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Descongelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Proteccin del condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8 Asignaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9 Informacin de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
25
27
30
33
35
36
39
40
8. ESPECIFICACIONES TCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ANEXOS
I
Lista rpida de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II Cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV Aplicaciones Tpicas diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV.1 Aplicaciones Tpicas diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
Especificaciones de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V.1 Sensor de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V.2 Sensor de evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V.3 Sensor de condensacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matriz de Aplicaciones del ERC 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
47
48
49
49
50
50
51
51
52
1. INTRODUCCIN
ERC 101 es un controlador paramtrico electrnico de mltiples usos dedicado a una vasta gama de aplicaciones. ERC 101 cumple los requisitos de OEM de ahorro de tiempo y configuracin flexible de produccin.
La ltima generacin de CPU, mucha memoria y componentes electrnicos de alta gama, permiten el uso
de aplicaciones excepcionalmente verstil. Tres niveles separados de usuarios protegidos por contraseas
pueden ser usados para controlar ms de 100 parmetros diferentes para adaptarse a las necesidades de
cualquier cliente.
El cuerpo principal dentro de especificaciones IP, con materiales avanzados y un diseo de hardware aprobado internacionalmente, hacen de ERC 101 el producto ideal para uso en prcticamente todos los climas
alrededor del mundo, tanto en interiores como al aire libre. El trabajo de laboratorio es fcil y flexible con el
ERC 101. Con una puerta de acceso con conexin USB, el software Danfoss KoolProg reduce el tiempo de
programacin. En la lnea de montaje del OEM, una sola estacin de acoplamiento puede llegar a programar
fcilmente 1000 controladores por da con costo cero de inventario.
Un control de rel dispone de tres entradas y es impulsado por una fuente de alimentacin conmutada,
globalmente compatible y liviana. Todos los componentes han sido cuidadosamente seleccionados para
ayudar a reducir la emisin de CO2. La fuente de alimentacin un promedio de solo 0,4W 50% menos
que los controladores promedios de hoy.
2. CONTENIDO DE LA CAJA
En caso de ser entregado en una caja de muestra,
este es el contenido del embalaje. La caja de
muestra no est disponible para otro fin que no
sea de muestra.
Consulte el Anexo II para obtener informaciones
sobre cdigos y longitudes.
Para saber sobre lotes en cajas (piezas por caja),
entre en contacto con su representante local
Danfoss.
2. 1 Producto principal
Unidad de control ERC 101 sin marco frontal.
OBSERVACIN: El marco frontal se incluye en la caja
de muestra.
2.2 Accesorios
Sensor de control de temperatura: consulte el
Anexo II para conocer los diferentes largos y tipos
de conectores.
Sensor de temperatura de descongelacin: debe

ser montado en el evaporador. Para obtener instrucciones detalladas de montaje, entre en contacto con
su representante local Danfoss.
Sensor de temperatura del condensador: debe

ser montado en el condensador. Para obtener
instrucciones detalladas de montaje, entre en
contacto con su representante local Danfoss.
OBSERVACIN: Este sensor no se incluye en la caja de
muestra.
Manual de Referencia ERC 101 2 CONTENIDO DE LA CAJA
Enchufe: para uso en laboratorio, baja cantidad

Produccin OEM o cuando conectores tipo pala no
estn disponibles.
Presillas: son usadas para afirmar el ERC 101 en su

lugar en caso de montaje trasero. No son usadas
con montaje frontal. Exiten dos presillas idnticas,
una en cada lado del ERC 101. Consulte Captulo 4
Montaje para obtener ms detalles.
2.3 Conexiones
Programacin de una unidad en un laboratorio:
la puerta USB necesita que el Software KoolProg sea
ejecutado en un ordenador personal. Esto permite
que los parmetros sean establecidos en tiempo real
y una gran variedad de informacin de estado sea
leda (conexin bidireccional). Este mtodo es usado
para determinar los parmetros correctos en
parmetros durante R y D.
Una vez que se determinen las configuraciones
deseadas, un archivo especifico de parmetros ERC
KoolProg es guardado en la puerta USB EKA183
para posterior programacin en masa.
La Puerta USB es una herramienta de laboratorio,
que ofrece programacin rpida y fcil en cualquier
controlador ERC 101. La instalacin del software
KoolProg es proporcionada; la puerta de entrada es
un inventario estndar para laboratorios de OEM.
Programacin en masa en la lnea de montaje:

la estacin de acoplamiento es usada para programacin de alto volumen de controladores ERC,
por ejemplo en la lnea de montaje. La estacin de
acoplamiento es un dispositivo solo de escritura.
Vease ms arriba (Programacin de una unidad)
para preparar la puerta USB EKA183A (cdigo
N080G9740), que debe ser insertada en la
estacin de acoplamiento. Las configuraciones
son en seguida cargadas en cada controlador
sucesivamente en cuestin de segundos.
El software KoolProg no es necesario para
programacin en masa.
Observacin: consulte el manual koolprog para
obtener ms detalles sobre programacin.
KoolProg: es el software de Danfoss para programar
el ERC 101 por medio de un cable USB y un
ordenador en vez de usar los botones del panel
frontal. Consulte el manual de KoolProg para
obtener ms detalles.
3. DESCRIPCIN GENERAL DEL PRODUCTO

El ERC 101 es un estado de arte, con rango IP65
(frontal), es un controlador electrnico paramtrico
de usos mltiples para utilizar en una variedad de
aplicaciones.
Un nico rel de potencia (16A) ERC 101 controla
compresores hasta 2,5 HP sin rel auxiliar (230V).
El controlador dispone de un algoritmo nico
para control de descongelacin y proteccin del
compresor y es particularmente adecuado para
utilizar en reas con suministro de electricidad
poco confiable y/o tensin inestable.
Junto con la estacin de acoplamiento Danfoss,
la programacin de conjuntos de parmetros
predeterminados puede ser obtenida en solo 10

segundos. Existen ms de 100 parmetros (consulte
Seccin 7).
El ERC 101 tambin puede ser programado por
medio de USB con el software Danfoss KoolProg, lo
que significa que los descubrimientos de mejores
parmetros pueden ser localizados rpidamente
durante el proceso de desarrollo de aplicaciones.
Tambin es posible operar y programar el
controlador por medio de los botones de control
(solo cuando est realmente instalado en un
refrigerador/freezer).
3.1 Botones de control

El ERC 101 tiene cuatro botones (crculo en la
imagen) en el frente que pueden ser programados
para realizar diferentes funciones. Consulte Captulo
6 Configuracin de entradas y salidas, para obtener
informacin detallada.
3.2 Entradas del conector

Conecte hasta tres sensores originales Danfoss
segn las necesidades de la aplicacin.
Existen dos entradas anlogas: S1 y S2 ( a ).
El sensor de luz ambiente puede ser usado para determinar las horas de apertura / cierre del comercio
por motivos de economa, para determinar el brillo
de las pantallas LED o ambos.
Opciones soportadas de entradas:

Temperatura del gabinete (aire) datos anlogos [C]
Temperatura del evaporador - datos anlogos [C]
Temperatura del condensador datos anlogos [C]
Entrada digital - datos binarios [on/off ]
Existe una entrada digital: diC ( b para la comunicacin con la PC se utiliza ya sea un sensor de puerta
o una puerta de entrada USB.
OBSERVACIN: para obtener informacin detallada
consulte la seccin 6.1.
8
Manual de referencia ERC 101 3 DESCRIPCIN GENERAL DEL PRODUCTO
S1
S2
a
3.3 Salidas del conector

Un rel on/off controlado digitalmente.
Las funciones controladas son:
Compresor o calentador.
3.4 Etiqueta superior

La figura muestra un ejemplo de una etiqueta superior fijada en un ERC 101. Los ejemplos muestran
qu est conectado:
Salida 1 es usada para encender y apagar
el compresor.
Salidas 2 y 3 son de alimentacin Fase y Neutro.
DO
1(o1 )
2
3
L
N
DO1:
UL: 16FLA 72LRA,
IEC: 16(16)A
Input / Cabinet Evapor. Conden.

Sensors Sensor Sensor Sensor
S1
S2
di
1
ERC 101A
Com .
MADE IN CHINA
080G3131
Blue Display
100-240Vac +/-10% 50/60Hz
OT 55
DO & Input / Sensors

S1
S2
di
Entrada D (a) est conectada por ejemplo al Sensor

de Control para medir la temperatura dentro del
gabinete.
Entrada D (b) es usada por el software de
Comunicaciones KoolProg que se ejecuta en
una PC.
Entrada D (a) est conectada por ejemplo a un
Evaporador Sensor de temperatura.
OBSERVACIN: Los parmetros dependen del nmero
de cdigo suministrado. Consulte el nmero de
cdigo especfico del dibujo tcnico o use el men
de informacin de KoolProg. Para otras aplicaciones
puede ser usado un sensor de condensador.
Manual de referencia ERC 101 3 DESCRIPCIN GENERAL DEL PRODUCTO
4. MONTAJE
Existen tres opciones de montaje del ERC 101 en
un freezer o refrigerador.
INFORMACIN DE SEGURIDAD
Riesgo de electrocucin!
Para montaje: No conecte la alimentacin de
energa principal hasta que el controlador est
correctamente montado.
Para desmontar: Desconecte la energa antes
de desmontar.
4.1 Montaje trasero Opcin 1

1. Inserte el ERC 101 en el gabinete.
2. Coloque las presillas a cada lado del ERC 101.
3. Coloque el marco frontal en el ERC 101 y pngalo

en su lugar.
4. Conecte los sensores y salidas como sea necesario

y en seguida el cable de energa (Consulte Captulo 6 parmetros, para obtener informacin
sobre programacin de qu entradas y salidas se
aplican en su configuracin).
10
Manual de referencia ERC 101 4 MONTAJE
4.1.1 Desmontaje
1. Desconecte el cable de energa y luego los
sensores.
2. Use un desatornillador de cabeza plana e

insrtelo con cuidado entre el marco frontal y
el controlador.
3. Suavemente gire el desatornillador para retirar

el marco. Haga esto en cuatro lugares cerca de
cada presilla.
4. Busque las presillas en los costados.

Presione la seccin central de las presillas para
soltarlas una a una. Tire el controlador con
cuidado para afuera del gabinete.
11
4.2 Montaje frontal Opcin 2

1. Conecte todos los cables segn sea necesario
(ver Captulo 6 parmetros, para obtener
informacin sobre como programar qu entradas
y salidas son aplicables a su configuracin).
2. Inserte el ERC 101 en su lugar en el gabinete.
3. Presione el marco frontal en su lugar esto traba

el ERC 101 en su posicin.

OBSERVACIN: no es necesario usar presillas
en el montaje frontal.
12
4.2.1 Desmontaje
1. Use un desatornillador de cabeza plana e
insrtelo con cuidado entre el marco frontal
y el controlador.
OBSERVACIN: No use otro tipo de destornillador u
objeto afilado como un cuchillo pues puede arriesgarse
a causar daos en el gabinete.
2. Suavemente gire el desatornillador para retirar
el marco frontal. Haga esto en cuatro lugares
cerca de cada presilla.
3. Retire el marco frontal.
4. Tire el controlador con cuidado para afuera del

gabinete.
4.3 Diseo totalmente integrado

Opcin 3
Una opcin est disponible para OEMs que deseen
usar el ERC 101 en un diseo totalmente integrado.
Entre en contacto con su representante local
Danfoss para obtener ms informacin.
13
5. CONTROL / NAVEGACIN Y NIVELES DE ACCESO

El ERC 101 puede ser programado en tres formas:
con el software KoolProg, con la Estacin de Acoplamiento Danfoss o manualmente por medio de
botones en el panel frontal.
5.1 KoolProg/Puerta
KoolProg es un software licenciado de Danfoss
que ofrece una configuracin paramtrica fcil por
medio de una puerta USB. Este software es suministrado por separado; para obtener literatura tcnica
e informacin adicional, pngase en contacto con
su representante local Danfoss.
5.2 Estacin de acoplamiento

La estacin de acoplamiento del controlador ERC
101 es suministrada por separado. Para obtener
ms informacin, pngase en contacto con su
representante local Danfoss.
5.3 Operacin manual con botones

(Acceso Directo)
Danfoss ERC 102
Descripto de la siguiente manera:
ERC Front and Button Functionallity:
5.3.1 Funcionalidad Frontal y Botones de ERC

1 Presione: Funcin directa variable, por ejemplo descongelacin
1 Presione: Punto de ajuste de Temperatura
1Subfuncin:
Click: Variable
direct function, e.g.ECO/Night mode
Atrs
Sub function: Back
Arribasetpoint
1Subfuncin:
Click: Temperature
Sub function: Up
^
^
1 Click: Variable direct function, e.g. light
3 sec: Menu
1Hold
Presione:
Funcin variable directa, por ejemplo on/off
Sub function: OK
Subfuncin: OK
14
1 Click: Temperature setpoint

Sub
function:Punto
Downde ajuste de Temperatura
1 Presione:
Subfuncin: Abajo
Manual de referencia ERC 101 5 CONTROL / NAVEGACIN Y NIVELES DE ACCESO
oss ERC 102
nt and Button Functionallity:
5.3.2 Funciones directas de acceso
oss ERC 102

ack
Sub function: Up (se aplica de manera similar cuando se usa la escala

Alteracin del Punto de ajuste Deseado de la Temperatura
Fahrenheit):

1.)
^
^
oss ERC 102

ack
La pantalla muestra la
temperatura
actual.
Sub function: Up
(Temperatura actual)

2.)
direct function, e.g. light

u
Kdirect function, e.g.ECO/Night mode
ack
^
^
oss ERC 102

Sub function:
Down para alterar punto de ajuste
Presione:
arriba/abajo
Sub function: Up
(Intermitente: punto de ajuste de temperatura)

3.)

u
Kdirect function, e.g.ECO/Night mode
ack
^
^
Despus de 30 segundos, la pantalla

automticamente cambia para mostrar
la temperatura actual
Sub function: Down

Sub function: Up
(Intermitente: punto de ajuste de temperatura)
4.)

u
K
^
^
oss ERC 102

Sub function: Down

u
eKdirect function, e.g.ECO/Night mode
ack
oss ERC
102 la Funcin descongelacin:
Activar/desactivar

Sub function: Down
Sub function: Up

1.)
^
^
Presione
brevemente
e direct function, e.g.ECO/Night mode
para estar
ack
en modo
descongelacin
e direct function, e.g. light

nu
K

nu
K

Sub function: Up
2.)
DEF
^
^

Sub function: Down
El smbolo verde de descongelacin

se enciende cuando est en modo
descongelacin

Sub function: Down
15
oss ERC 102

ack

Sub function: Up
Encender/Apagar ERC
1.)
^
^
Presione el
botn on/off
durante
5 segundos
oss ERC 102

Danfoss ERC 102
Para apagar el ERC

Presione el botn on/off de nuevo

e direct function, e.g. light

nu
K
oss ERC
102 de Alarmas:
Reconocimiento

1 Click: Variable direct function, e.g.ECO/Night mode
ack
Sub function: Back

Sub function: Down
Sub function: Up

Sub function: Up

1.)

ack
2.)

nu
K

Hold 3 sec: Menu
Sub function: OK

nu
K
^
^
^
^

Sub function: Up
Intermitente
Presione cualquier botn para reconocer
^
^

Sub function: Down

Sub function: Down

Sub function: Down
5.3.3 Operacin del men

Las atribuciones de los botones en este manual
se refieren por defecto al ERC 101 para Vitrinas
refrigeradas. Para definir controles personalizados
se pueden atribuir diferentes atajos
(men ASI --> configuracin de botones). Use esta
funcin solo cuando el ERC 101 no viene con los
botones identificados.
INFORMACIN: Algunos parmetros pueden estar
ocultos. Al pasar de un men al otro, los parmetros
disponibles han sido predefinidos con el software
KoolProg. El nivel de acceso determina qu parmetros
pueden ser vistos y editados.
16
Danfoss ERC 102

Danfoss ERC 102

Sub function: Back

Sub function: Up
Ejemplo de cmo Cambiar un Parmetro:

1.)
Danfoss ERC 102

Sub function: Back
^
^
Presione y mantenga presionado

5 segundos para acceder el men
^
^
Sub function:
Down para
Presione:
arriba/abajo
recorrer el men

Sub function: Up

2.)
Hold 3 sec: Menu
Sub function: OK
Sub function: Back
Danfoss ERC 102

Danfoss ERC 102

Sub function:botn
Back inferior izquierdo (OK)

Sub function: Up
(desplazarse a travs de grupos de parmetros)
3.)

Hold 3 sec: Menu
Para
seleccionar:
presione el mode
function:
OKdirect
1Sub
Click:
Variable
function, e.g.ECO/Night
^
^

Sub function: Down
Sub function: Up

4.)
Hold 3 sec: Menu
function:
OKdirect function, e.g.ECO/Night mode
1Sub
Click:
Variable
Sub function: Back
Danfoss ERC 102

^
^
1 Click:arriba/abajo
Temperature para
setpoint
Presione:
Sub function:
Down deseado
encontrar
el parmetro
Sub function: Up
(desplazarse a travs de grupos de parmetros dEf)
5.)

Hold 3 sec: Menu
Sub function: OK confirmar: presione el
1 Click: VariablePara
Sub function:botn
Back inferior izquierdo (OK)
Danfoss ERC 102
^
^

Sub function: Down
Sub function: Up

6.)

Hold 3 sec: Menu
1Sub
Click:
Variable
function:
OKdirect function, e.g.ECO/Night mode
Sub function: Back
Danfoss ERC 102
^
^
Presione:
arriba/abajo
Sub function:
Down para entrar
el valor
deseado
1 Click:
Temperature setpoint
Sub function: Up

7.)
Danfoss ERC 102

Hold 3 Presione:
sec: MenuOK para aceptar y volver
1Sub
Click:
Variable
function, e.g.ECO/Night mode
function:
OKdirect
al nombre
Sub function:
Backdel parmetro
^
^

Sub function: Down
Sub function: Up
^
^

Sub function: Down
Sub function: Up
^
^

Sub function: Down

8.)
1 Click: Variable
function,
e.g. light
Presione:
botn direct
superior
izquierdo
(atrs)
3 sec:
Menu
para
retornar
al direct
grupofunction,
de parmetros
1Hold
Click:
Variable
e.g.ECO/Night mode
Sub
Sub function:
function: OK
Back
9.)
Presione:
botn direct
superior
izquierdo
(atrs)
1 Click: Variable
function,
e.g. light
para
al men
Holdretornar
3 sec: Menu
Sub function: OK

Hold 3 sec: Menu
Sub function: OK

Sub function: Down
17
102 Danfoss ERC 102

Danfoss ERC 102
Functionallity: ERC Front and Button Functionallity:
O/Night mode
ERC Front and ERC

Button Functionallity:
Danfoss
102

Sub function: Up
ERC Front and ERC

Button Functionallity:
Danfoss
102

Sub function: Up
1 Click: Variable direct function, e.g.ECO/Night mode1 Click: Temperature setpoint
function: Back
5.3.4SubEstructura
del Men
Sub function: Up
Presione y man-

tenga presionado
Sub function: Back
1.) Grupos de parmetros
5 segundos para
^
acceder al men
^e.g.ECO/Night mode
1 ERC
Click: Variable
direct
function,
Front and Button Functionallity:
Danfoss ERC 102Danfoss ERC 102^

^
Sub function: Up
Sub function: Back
Botn Inferior izquierdo
Danfoss ERC 102Danfoss ERC 102

ERC Front and Button Functionallity:1 Click: Temperature setpoint
Sub function: Back
function:
Up
1Sub
Click:
Temperature
setpoint
Hold 3 sec: Menu
Sub function: Down
Sub function: Down
Sub function: OK
1 Click: Variable direct function, e.g.ECO/Night mode1 ERC
Click: Variable
function,
e.g.ECO/Night
mode
Frontdirect
and
Button
Functionallity:
Sub function: Back
Sub function: Back
Sub function: Up
Sub function: Up
Hold 3 sec: Menu
Sub function: Down
Sub function: OK
Click: Variable
function,
e.g.ECO/Night
mode
1 ERC
Click: Variable
function,
e.g.ECO/Night
mode1 ERC
Frontdirect
and
Button
Functionallity:
Frontdirect
and
Button
Functionallity:
2.) Alarma
Sub function: Back
Sub function: Back
Sub function: Up
function:
Up
^
1Sub
Click:
Temperature
setpoint
Hold 3 sec: Menu
Sub function: Down
^
Sub function: OK
Click: Variable
function,
e.g.ECO/Night
mode
1 ERC
Click: Variable
function,
e.g.ECO/Night
mode1 ERC
^
Frontdirect
and
Button
Functionallity:
Frontdirect
and
Button
Functionallity:
Sub function: Back
Sub function: Back
Sub function: Up
function:
Up
^
1Sub
Click:
Temperature
setpoint
Hold 3 sec: Menu
Sub function: Down
Sub function: OK
Click: Variable
function,
e.g.ECO/Night
mode ERC Front and Button Functionallity:
1 ERC
Click: Variable
function,
e.g.ECO/Night
mode1 ERC
Frontdirect
and
Button
Functionallity:
Frontdirect
and
Button
Functionallity:
Sub function: Back
Sub function: Back
Sub function: Up
Sub function: Up
Hold 3 sec: Menu
Hold 3 sec: Menu
Sub function: Down
Sub function: Down
Sub function: OK
Sub function: OK
Click: Variable
function,
e.g.ECO/Night
mode 1 Click: Variable direct function, e.g.ECO/Night mode
1 Click: Variable direct function, e.g.ECO/Night mode1 ERC
Frontdirect
and
Button
Functionallity:
1
Click:
Temperature
setpoint
Sub function: Back
Sub function: Back
Sub function: Back
Sub function: Up
Sub function: Up
Hold 3 sec: Menu
Hold 3 sec: Menu
Sub function: Down
Sub function: Down
Sub function: OK
Sub function: OK
1 ERC
Click: Variable
function,
e.g.ECO/Night
mode
Frontdirect
and
Button
Functionallity:
3.) Valor de parmetro
Sub function: Back
Sub function: Up
^
Hold 3 sec: Menu
Hold 3 sec: Menu
Sub function: Down ^
Sub function: Down
Sub function: OK
Sub function: OK
Sub function: Back
Sub function: Up
Hold 3 sec: Menu
Hold 3 sec: Menu
Sub function: Down
Sub function: Down
Sub function: OK (desplazarse a travs
Sub function: OK
ht

Danfoss ERC 102Danfoss ERC 102Danfoss ERC 102

Danfoss ERC 102
Danfoss ERC 102
del grupo de men)

Hold 3 sec: Menu
Sub function: OK
102

Hold 3 sec: Menu
Sub function: OK
1 Click: Variable
function,
e.g. light
1 Click: direct
Temperature
setpoint
Hold 3 sec:
Menu
Sub
function: Down
Sub function: OK

Hold 3 sec: Menu
Sub function: OK
Functionallity:
O/Night mode
Sub function: Down

Sub function: Down
Hold 3 sec: Menu

Sub function: OK

Click: Variablesetpoint
1 Click:1 Temperature
^
^

Hold 3 sec: Menu
Sub function: OK
18

(desplazarse a travs de los parmetros)
1 Click:ERC
Variable
direct function,
e.g. light Functionallity:
Front
and Button
Sub function: Back

Sub function:
Sub function:
Up Back
5.3.5 Proteccin
por contrasea
ht

Sub function: Down

Sub function: Up
Presione y mantenga presionado

5 segundos para
acceder al men
Click: Variablesetpoint
1 Click:1 Temperature
Hold 3 sec:
Menu
Sub function:
Down
Sub function: OK

Sub function: Up
^
^
^
^
Proteccin por contrasea en tres niveles

Nivel 1: Tienda (uso diario por el personal
de la tienda)
Nivel 2: Servicio (tcnico de servicio)
Sub function: Down
Sub function: Down
Nivel 3: OEM (programacin OEM)
02
6. CONFIGURACIN DE ENTRADAS Y SALIDAS
Las entradas y salidas del ERC 101 son configurables

por el cliente. Antes de comenzar es una buena idea
verificar si todas las entradas estn configuradas
ctionallity:
correctamente y corresponden con los sensores
conectados.
t mode
Los ajustes de configuracin de entrada y salida

forman parte del men de asignacin (ASi).
Por ejemplo: Danfoss suministra solo sensores de

descongelacin de 2 polos, de forma que la entrada
S2 ser muy probablemente usada como entrada
del sensor de temperatura de descongelacin /
evaporacin.
Pude ponerse en contacto con su representante
local
Danfoss
para obtener
informacin sobre
1 Click:
Temperature
setpoint
Sub function: Uppor defecto.
configuraciones
OBSERVACIN: Sensores codificados pueden afectar

el nmero de configuraciones posibles.
Asignaciones / ASi
^
^
6.1 Cambio de ajustes de configuracin de entrada y salida

Se necesitan dos pasos para configurar las entradas:
1. Defina el tipo de sensor conectado a la entrada:
- Temperatura / digital

Sub function: Down
2. Defina la aplicacin para el sensor:
- Temperatura: control / condensador / evaporador
- Pantalla / ambos
La entrada S1 puede ser conectada al sensor de temperatura. El sensor mide la temperatura del gabinete.
La entrada S2 est conectada a un sensor de temperatura. El sensor mide la temperatura del evaporador.
S1
S2
a
Entradas del conector: anlogo ( a ), digital ( b )
Salidas del conector ( c )
Manual de referencia ERC 101 6 CONFIGURACIN DE ENTRADAS Y SALIDAS
19
Cdigo de
men ERC
Asignaciones
Por
defecto
Mn
Mx
Unid.
Conv.
Unidad
Escala
Acceso por
defecto Tienda
Ser OEM
ASi
Config. S1
S1C
Stn
Stn
dig
no
-- -- RW
Config. S2
S2C
Stn
Stn
dig
no
-- -- RW
Aplicacin S1
S1A
SCo
nC
doo
no
-- -- RW
Aplicacin S2
S2A
nC
nC
doo
no
-- -- RW
Config. DI
diC
dio
doC
dio
no
-- -- RW
Config. DO1
o4C
Lig
Lig
no
-- -- RW
Config. Corta Botn 1
b1C
noP
tP
noP
no
-- -- RW
Config. Larga Botn 1
b1L
PoF
tP
PoF
no
-- -- RW
b2C
dEF
tP
noP
no
-- -- RW
b3C
tP
tP
noP
no
-- -- RW
b3L
ECo
tP
PoF
no
-- -- RW
b4C
tn
tP
noP
no
-- -- RW
b4L
Lig
tP
PoF
no
-- -- RW
Contrasea nivel 1
PS1
999
no
RW RW RW
Contrasea nivel 2
PS2
999
no
-- RW RW
Contrasea nivel 3
PS3
999
no
-- -- RW
20
nallity:
nallity:
nallity:
nallity:
nallity:
2nallity:
nallity:

Sub function: Up
Sub /function:
S1 Config
S1C Up
S2 Config / S2C
Las opciones disponibles son:
Stn para un sensor de temperatura (valores en Celsius)
Click: Temperature setpoint
Dig para1 un
sensor digital con indicacin simple de on/off
Sub function: Up

1Sub
Click:
Temperature
function:
Down setpoint
Sub function:
Up
S1 Aplicacin
/ S1A
S2 Aplicacin / S2A
Las opciones
disponibles
son:
1 Click: Temperature
setpoint
function: Down
nC: No Sub
conectado
1 Click: de
Temperature
setpoint
SCo: Control
temperatura
Sub function: Up
EuA: Temperatura del evaporador
Con: Temperatura del condensador (Limpieza del condensador)
Sub function: Down
DI Config
/ diC
1 Click:
function: Up
Esta es laSubentrada
digital usada para sensor digital o bus de comunicaciones.
bus: Comunicacin
Modbus
setpoint (usada solo para KoolProg)
Sub function: Down
diO: Comunicacin
de Un Cable
D01 Config / D1C
CoP: Control directo del compresor
Pil: Rel
Piloto
(Sin Cruce
Cero) si se usa un rel piloto para controlar un
1 Click:
Temperature
setpoint
Sub function:esta
Downopcin debe ser usada en vez de CoP
compresor,
Het: Aplicacin de calentamiento, salida inversa.
Sub function: Down
6.2 Programacin de botones
Cada botn
puede ser operado en 2 modos:
Sub function: Up
presin larga
presin corta
nallity:
Botn 1Sub
Config
corta) / b1C
function:(presin
Up
Botn 1 config (presin larga) / b1L

setpoint
Botn Inferior
izquierdo
Sub function: Up

Sub function: Down
Botn 2 Config (presin corta) / b2C

Botn superior izquierdo
Sub function: Down

Sub function: Down
21
nallity:

Sub function: Up
function:(presin
Up
Botn 3Sub
Config
corta) / b3C
Botn superior derecho
Botn 3 config (presin larga) / b3L
Botn superior derecho
nallity:

Sub function: Up
nallity:

function:
Down setpoint
1Sub
Click:
Temperature
Botn 4Sub
Config
corta) / b4C
function:(presin
Up
Botn inferior derecho
Botn 41 Config
(presin
larga) / b4L
Click: Temperature
setpoint
Sub function:
Down
Botn inferior
derecho
Los botones pueden ser programados de la siguiente manera:
Funcin Presin corta
tP: Aumentar punto de ajuste
Sub function: Down
tn: Disminuir punto de ajuste
ECo: Alternar modo Eco
Lig: Alternar luz
dEF: Alternar
descongelacin
Sub function: Down
SuP: Alternar Superfro / Enfriamiento
diP : Aumentar intensidad de pantalla
din : Disminuir intensidad de pantalla
2nallity:
2nallity:
Funcin Presin larga

tP: Aumentar punto de ajuste
Lig: Alternar luz
dEF: Alternar descongelacin
diP : Aumentar intensidad de pantalla
din : Disminuir intensidad de pantalla
No operativa
Encender/Apagar ERC

Sub function: Up
6.3 Definicin de contraseas
nallity:
Sub function:
Contrasea
nivelUp1 / PS1
Contrasea nivel 2 / PS2
Contrasea nivel 3 / PS3
setpoint a los tres niveles de acceso. La contrasea es un
Estos atribuyen
contraseas
Sub function: Up
nmero de tres dgitos. Los niveles de acceso son Tienda, Servicio y OEM. Usted
por lo tanto puede no tener acceso para cambiar todas las contraseas. Las
contraseas se introducen mediante el uso de los botones de flecha arriba y abajo.
Danfoss Sub
recomienda
no usar contraseas que sean fciles de recordar o entrar,
function: Down
por ejemplo 111, 222, 123 etc.
OBSERVACIN:
Si se acceder
setpoint el controlador con 3 contraseas equivocadas seguidas,
Sub function:
Down
el ERC bloquer
automticamente
el acceso por 15 minutos.
Sub function: Down
22
02
7. PARMETROS
Este captulo detalla sobre todos los parmetros
accesibles al usuario en el ERC 101 software 5.05.
OBSERVACIN: Una configuracin incorrecta de
parmetros puede conducir a un enfriamiento
inadecuado, el consumo excesivo de energa,
alarmas innecesarias y en el caso de almacenamiento
de alimentos sensibles a la temperatura, a infracciones
en los principios de higiene de los alimentos y dos
reglamentos. Solo un operador entrenado puede
hacer cambios en parmetros.
ctionallity:
El nivel de acceso puede ser configurado

separadamente para cada parmetro usando el
software KoolProg. Existen tres niveles de acceso:
1, 2 y 3. El nivel 1 es para acceso en la tienda, el nivel
2 para tcnicos y el nivel 3 para OEMs. Los niveles
de acceso no pueden ser definidos por medio de
botones. Contraseas para los diferentes niveles
pueden sin embargo ser alteradas dependiendo
del nivel de acceso por ejemplo un usuario de
nivel 2 puede cambar las contraseas de los niveles
1 y 2, pero no del nivel 3.
INFORMACIN! Algunos parmetros pueden estar

ocultos para usted. Cuando se desplaza por los mens,
los parmetros disponibles habrn sido predefinidos
t mode usando el software KoolProg. Su nivel de acceso
determina qu parmetros puede ver y editar.

Sub function: Up
7.1 Termostato / tHE
^
^
ERC 101 puede manejar tanto Celsius como Fahrenheit. El cambio de C a F y viceversa es realizado en
el men Pantalla y es mostrado en la misma.
Cuando se realice el cambio, todos los valores de
temperaturas se vuelven a calcular y actualizar en
todos los otros parmetros consecuentemente.
Cdigo de
men ERC
Termostato
tHE
Relacin de correccin del

Punto de ajuste
SPr

Sub function: Down
Por
defecto
Mn
Mx
Unid.
Conv.
0,5
0,0
1,0
no
2,0
0,0
20,0
Unidad
Escala
Acceso por defecto

Tienda Ser OEM
0,1
-- -- RW
Diferencial
diF
C/F r
0,1
-- RW RW
Punto de Ajuste Alto
HSE
50,0/122,0 -50,0/122,0 80,0/176,0
C/F a
C/F
0,1
-- RW RW
Punto de Ajuste Bajo
LSE
-35,0/-31,0 -35,0/-31,0 80,0/176,0
C/F a
C/F
0,1
-- RW RW
Aj. Temp. Aire
tAd
C/F r
K/R
0,1
-- -- RW
0,0/0,0
0,0/0,0
20,0/36,0
Manual de referencia ERC 101 7 PARMETROS
23

Sub function: Up
nallity:
Punto de ajuste / StP

StP es visible solo con el software KoolProg. Este parmetro define la temperatura
deseada (punto de ajuste). En la operacin estndar el punto de ajuste es
1 Click:
cambiado
simplemente
presionando los botones temperatura arriba / abajo en
Sub function: Up
el ERC 101; para laboratorios y lneas de montaje opcionalmente el cambio de
punto de ajuste puede ser hecho controlado por software (mejora de velocidad)
2nallity:
RelacinSubde
correccin
del punto de ajuste / SPr
function:
Down
El valor por defecto es establecido como 0,5 y el parmetro queda oculto por
defecto.
Spr define
la posicin del punto de ajuste en relacin a partida y parada. Spr = 0,5
Sub function: Up
define el punto de ajuste central entre partida y parada. Spr = 0 define el punto
de ajuste en la parada. Spr =1 define el punto de ajuste en la partida.
nallity:

Diferencial
/ diF Down
Sub
Subfunction:
function:Up
Este define la diferencia entre la parada y la partida. La temperatura deseada
es determinada por SPr y diF.
nallity:
Punto de Ajuste Alto / HSE

1 Click:
Temperature
Punto de
Ajuste
Bajosetpoint
/ LSE
Sub function: Up
Estos parmetros definen los lmites del rango de temperaturas del controlador.
Despus1 Click:
de definidos,
la temperatura deseada (punto de ajuste) no puede ser
Sub function: Down
superior a HSE ni inferior a LSE.
LSE Define el valor mnimo para el punto de ajuste

HSE Define
el valor mximo para el punto de ajuste
Sub function: Down
Valores de partida y parada son calculados automticamente a partir del punto de
ajuste deseado (definido por botones en el controlador) y por el diferencial. Por
defecto 1los
valores
de setpoint
partida y parada son 0,5*DiF sobre o bajo la temperatura
Click:
Temperature
deseada.Sub function: Down
Ejemplo: La temperatura promedio deseada en el gabinete es de 5 grados y el

diferencial es de 2 grados:
nallity:

Sub function: Up
Ajuste de Temperatura del Aire / tAd

Este parmetro es un valor relativo y permite ajustes en la
temperatura del sensor de control.
Por ejemplo, a una temperatura medida de 7*C y tAd definido como -2K,
la entrada del sensor de control ser 5*C.
Sub function: Down
24
ht mode
nallity:
nallity:
nallity:
nallity:

Sub function: Up
7.2 Alarmas / ALA
^
^
Cdigo de
men ERC
Por
defecto
Mn
Mx
Unid.
Unidad
Escala
Conv.
1 Click:
Sub function: Down
Acceso por defecto

Tienda Ser OEM
Alarma
ALA
Retraso Largo de Alarma
Htd
30
240
no
min
-- RW RW
Retraso Corto de Alarma
Ltd
240
no
min
-- RW RW
Alarma Alta Temp.
HAt
15,0/59,0 -50,0/-58,0 80,0/176,0
C/Fa
C/F
0,1
-- RW RW
Alarma Baja Temp.
LAt
-50,0/-58,0 -50,0/-58,0 80,0/176,0
C/F a
C/F
0,1
-- RW RW
Retraso enfriamiento
Pdd
no
min
-- RW RW
min
240
960
Duracin Timbre Alarma*
Abd
999
no
Autorizacin autom. de
Alarma/Error
ACA
yES
no
yES
no
* Necesita ERC 101 con timbre integrado
-- RW RW
-- RW RW

Sub function: Up
Alarma Sub
Alta
Temp.
function:
Up / HAt
Alarma Baja Temp. / Lat
Las alarmas de alta y baja temperatura permiten que sean definidos puntos de
ajuste individuales. Ambos valores son absolutos. Cuando se define HAt al valor
mximo1yClick:
LAtTemperature
al valor mnimo,
las alarmas son desactivadas.
setpoint
Sub function: Up

function:
Down setpoint
1Sub
Click:
Temperature
function:
RetrasoSub
Largo
deUpAlarma / Htd
Retraso Corto de Alarma / Ltd
setpoint
Estos parmetros
representan
el nmero de minutos de espera antes de hacer
function: Down
sonar la Sub
alarma
despus que los niveles Alta/Baja del Alarma de Temperatura
son alcanzados. Inmediatamente antes de la alarma, se hace otra verificacin de
temperatura para ver si la temperatura todava est en la zona de alarma; Si no es
as, la alarma no es tocada. En la mayora de los casos, el Retraso Corto de alarma
es puesto
como 0 para alertar sobre temperatura demasiado baja de inmediato.
Sub function: Down

Sub function: Down
25

Sub function: Up
Retraso Enfriamiento / Pdd

Normalmente, no es necesario o conveniente que suene la alarma durante el enfriamiento (la fase inicial para alcanzar la temperatura deseada). Este parmetro evita
que la Alarma de Alta Temperatura HAt seune durante el enfriamiento y despus
del descongelamiento
por un nmero de minutos definidos por el parmetro.
nallity:
Sub function: Up
OBSERVACIN: No se aplica a la Alarma de Baja Temperatura LAt.

Sub function: Down
Duracin del Alarma / Abd

La alarma del ERC 101 suena por 10 segundos, seguida por 50 segundos de
silencio. Una secuencia de alarma por lo tanto dura 60 segundos. Estos valores
no pueden ser cambiados. Este parmetro determina cunto tiempo en minutos
la alarma audible continuar mientras exista un motivo para tener la alarma.
Si se establece como 999, la alarma continuar sonando hasta que el motivo de
alarma sea eliminado por ejemplo que la temperatura haya bajado lo suficiente
Click: Temperature setpoint
o que la1Sub
puerta
seDown
haya cerrado. En algunos casos, puede ser necesario que un
Subfunction:
function:Up
usuario o un tcnico tomen medidas para desactivar la alarma. Si se coloca en 0,
la alarma nunca sonar.
nallity:
Autosuspensin de Alarma / Error / ACA

Si este parmetro se define como nO:
El estado de alarma no desaparecer automticamente incluso si la condicin que
caus la alarma no es ms vlida o no est presente. Si se define como yES:
Tan pronto como la condicin que caus la alarma ya no sea ms vlida o no est
ms presente, el estado de alarma volver automticamente a inactivo. No habr
indicios Sub
de function:
que haDown
habido una alarma.
En general, aplicaciones para Vitrinas Refrigeradas se definen como yES y Refrigeradores Comerciales y Congeladores como nO. Por ejemplo, si la temperatura
sube mucho por un perodo puede haber consecuencias en la seguridad de los
alimentos en un congelador que contenga alimentos, pero no en un refrigerador
que contenga bebidas.
26
ht mode

Sub function: Up
7.3 Compresor / CoP
^
^
Cdigo de
men ERC
Compresor
Por
defecto
Mn
Mx
Unid.
Conv.
Unidad
Escala

Sub function: Down
CoP
Acceso por
defecto Tienda
Ser OEM
Mn. tiempo de ejecucin
Crt
30
no
min
-- RW RW
Mn. Tiempo Parada
CSt
30
no
min
-- RW RW
Mx. Tiempo Parada
Cot
480
no
min
-- -- RW
Error tiempo de ejecucin
Ert
60
no
min
-- -- RW
Error tiempo de parada
ESt
60
no
min
-- -- RW
Menor tensin de Partida
uLi
270
no
Vac
-- -- RW
Menor tensin de parada
uLo
270
no
Vac
-- -- RW
Tensin mxima
uHi
270
270
no
Vac
-- -- RW
Retraso de Encendido
Pod
300
300
no
Sec
-- RW RW
Grado
Factor de Potencia
PFA
-90
90
no
Partida inicial
iCi
no
no
yes
no
Temperatura de encendido
Pot
-50,0/-58,0 -50,0/-58,0 50,0/122,0
C/F a
C/F
-- -- RW
-- R- RW
0,1
-- -- RW
27

Sub function: Up
Tiempo de Ejecucin Mnimo / Crt

Este parmetro es un nmero de minutos de 0 a 30.
Determina el nmero mnimo de minutos que el compresor debe funcionar antes
que una parada de temperatura pueda ser realizada. Por ejemplo, si el sensor
de temperatura indica que la temperatura de parada ha sido alcanzada, pero
el nmero de minutos definido en este parmetro no ha transcurrido desde que
el compresor comenz a funcionar la ltima vez, el compresor continuar en
11 Click:
setpoint
Click: Temperature
Temperature
setpoint
funcionamiento.
Este
solo
parar cuando la duracin dada en Crt haya sido
Subfunction:
function:Up
Down
Sub
alcanzada desde que la temperatura sea todava suficientemente baja.
Crt as tiene prioridad sobre la parada.
nallity:
Tiempo Mnimo de Parada / CSt

Este parmetro es un nmero de minutos de 0 a 30.
Determina el nmero mnimo de minutos que el compresor debe permanecer
inactivo antes que una parada de temperatura de interrupcin pueda suceder. Por
ejemplo, si el sensor de temperatura indica que se ha alcanzado la temperatura
de interrupcin, pero el nmero de minutos definido en este parmetro no ha
transcurrido todava desde que el compresor par por la ltima vez, el compresor
permanecer
apagado.setpoint
Solo ser activado despus que el tiempo dado en CSt sea
Sub function: Down
Sub function: Up
alcanzado
desde que la temperatura est todava suficientemente alta.
CSt as tiene prioridad sobre la interrupcin.
nallity:
2nallity:
Mximo Tiempo Desactivado / Cot

Este es el mximo tiempo en minutos que es permitido que el compresor perTemperature
setpoint
manezca1 Click:
inactivo
hasta
480 minutos. Cot es definido por defecto como cero (inSub function: Up
activo). Si el ERC 101 va a ser usado en una aplicacin para cerveza de barril (banco
de hielo), este parmetro puede ser usado para controlar el espesor del hielo.
nallity:
Sub function:
Error Tiempo
de Up
Ejecucin / Ert
Error Tiempo
de
Parada / ESt
Sub function: Down
Estos dos parmetros solo se activan en el caso improbable que haya un sensor
de temperatura daado. Son usados para ejecutar la aplicacin en modo de
seguridad. Al mismo tiempo el error del sensor ser mostrado en la pantalla.
nallity:
Los valores de Ert y ESt tienen como base la experiencia de OEM y estn inactivos
por defecto.
Sub function: Down
Click: Temperature
setpoint
Ert y ESt1definen
el tiempo
en que el compresor va a funcionar (Ert) y en que va a
Sub function: Up
estar inactivo (ESt). Ejemplo: Ert = 4 [min] y ESt = 16 [min] suministra un promedio
de 20% 1de
actividad
del
sistema de enfriamiento.
Click:
Temperature
setpoint
Sub function: Down
Menor tensin de interrupcin / uLi

Menor tensin de parada / uLo
Mxima tensin / uHi
Estos tres parmetros proporcionan proteccin de tensin al compresor. Comenzar
por definir uHi, seguido por uLo y uLi.
uLi: Cuando est previsto que el compresor comience a funcionar, la tensin de
la fuenteSub
defunction:
alimentacin
ser verificada y el compresor solo ser podr comenzar
Down
a funcionar si esta tensin es por lo menos el valor dado en este parmetro.
28
nallity:

Sub function: Up
Sub function:
Up
uLo: Cuando
el compresor
est funcionando, ser apagado si la tensin es ms
baja que el valor dado en este parmetro.
uHi: Cuando el compresor est funcionando, ser apagado si la tensin es ms

alta que el valor dado en este parmetro. Si el compresor ya est parado,
permanecer apagado.
Sub function: Down

Sub function: Down
nallity:
nallity:
ionallity:
ode
onallity:
de

Sub function: Up
Retraso de Encendido / Pod

Este es elSubretraso
function: en
Up segundos entre el encendido y la activacin del compresor.
Depende de la Temperatura de Encendido definida como se explica ms abajo.
Factor de Potencia / PFA
Este valor queda oculto por defecto. El parmetro es usado por la funcin de
1 Click:
Temperature
setpoint
Cruce Cero
para
optimizar
la posicin de alternancia del contacto del rel.
Sub function: Down
Sub function:
Up
Advertencia:
No cambiar
sin consultar primero su representante
local Danfoss.
Partida Sub
Inicial
/ iCi
function:
Down
setpointest entre la partida y el apagado al momento de
Si la temperatura
de control
Sub function: Up
arrancar, los clientes pueden determinar si el compresor debe arrancar inmediatamente (si/yes) o esperar la temperatura de partida para encenderlo (no).
Temperatura de Encendido / PoT
Este parmetro es usado para acelerar la primera prueba de la aplicacin en la
lnea de montaje OEM; si la temperatura del gabinete es ms alta que este par1 Click: Temperature setpoint
metro el Retraso
de Encendido
es anulado y las salidas son activadas sin demora.
Sub function:
Down

Sub function: Down
29
ht mode

Sub function: Up
7.4 Descongelacin / dEF

Observacin: Controladores ERC ofrecen funcionalidad
Descongelacin Segura (pendiente de patente) por
defecto. Esta funcin asegura una descongelacin
adecuada en condiciones de energa poco confiables.
^
^
Para obtener ms detalles pngase en contacto

con Danfoss.
Cdigo de
men ERC
Por
defecto
Mn
Mx
Unid.
Conv.
Unidad
Escala

Sub function: Down
Acceso por Defecto

Tienda Ser OEM
Descongelacin
dEF
Tipo Def.
dFt
no
no
Hgd
no
Temp. trmino Def
dtt
6,0/42,8
0,0/32,0
25,0/77,0
C/F a
C/F
0,1
-- RW RW
Temp. reinic. Def
drt
80
no
-- RW RW
Intervalo Mn Def
dii
96
no
hora
-- RW RW
-- RW RW
Intervalo Mx Def
dAi
96
no
hora
-- RW RW
Tiempo Mn Def
dit
240
no
min
-- RW RW
Tiempo Mx Def
dAt
30
480
no
min
-- RW RW
Intervalo Inicial
Descongelacin
idi
96
no
hora
-- -- RW
Duracin Inicial
Descongelacin
idd
100
999
no
-- RW RW
Tiempo de descongelacin
en compresor
dCt
no
no
yES
no
-- -- RW
30
nallity:
onallity:
de
nallity:
nallity:
nallity:
nallity:

Sub function: Up
Tipo Descongelacin / dFt

Cuando se define como nO, la funcin descongelacin es deshabilitada y no se
producir descongelacin automtica.
CuandoSub
se function:
defineUp
como EL o nAt, se usa descongelacin elctrica, natural o un
ciclo de inactividad. Existe una configuracin disponible adicional de Hgd
(descongelacin en caliente a gas).
Sub function: Down
Temperatura de Trmino / dtt

Este parmetro define cual es la temperatura en que el ciclo de descongelacin
termina.
Sub function: Up
La temperatura
es dada por el sensor del evaporador o el sensor de temperatura
del gabinete si no es usado el sensor del evaporador.
Temp reinic descongelacin Tadd / drt
El contador
de descongelacin
es guardado y restaurado en el encendido, pero si
Sub function:
Down
el sensor1 Click:
de temperatura,
usado para descongelacin, est ms alto que este valor
Sub function: Up
en el encendido, se supone que el evaporador est libre de hielo y que el contador
de descongelacin ser reiniciado.
Intervalo
Mnimo
/ setpoint
dii
1 Click:
Temperature
Sub function:puede
Down
Este parmetro
ser fijado entre 0 y 96 horas y define el lapso mnimo
1 Click:
Temperature
setpoint
de tiempo
entre
el inicio
de dos ciclos de descongelacin. Una vez expirado el
Sub function: Up
intervalo mnimo, el ciclo de descongelamiento se iniciar en la prxima parada
o cuando se alcance el intervalo mximo dAi.
Intervalo Mximo / dAi
Este parmetro
puede
Sub
Up
Subfunction:
function:
Down ser fijado entre 0 y 96 horas y define el lapso mximo de
tiempo entre el inicio de dos ciclos de descongelacin.
Tiempo Mnimo / dit
Este parmetro puede ser fijado entre 0 y 240 horas y define la duracin mnima
Click:descongelacin.
Temperature setpoint Durante este perodo, el ERC 101 no verificar la
del ciclo1de
Sub function: Down
temperatura. Una vez expirado el intervalo mnimo, la temperatura ser verificada
setpoint
y si la Temperatura
de Trmino
dtt se ha alcanzado, el ciclo de descongelacin
Sub function: Up
terminar. Si dtt no ha sido alcanzada, la descongelacin continuar hasta que
se llegue a dtt o al Tiempo Mximo dAt, lo que ocurra primero.
Sub function: Down
Tiempo Mximo / dAt

Este parmetro puede ser fijado entre 0 y 240 minutos y define la duracin mxima
del ciclo de descongelacin.
El ERC 101 no permite la entrada de un tiempo mximo que sea ms bajo que el
tiempo mnimo, o un tiempo mnimo ms alto que el tiempo mximo.
Sub function: Down
31

Sub function: Up
Intervalo Inicial de Descongelacin / idi

Este parmetro define el comportamiento de la descongelacin despus del
encendido. Puede ser fijado entre 0 y 96 horas y define cuando el primer ciclo de
descongelacin debe ser iniciado despus del encendido. La determinacin de
un valor bajo para este parmetro forzar que un ciclo de descongelacin se inicie
1 Click:
Temperature
setpoint
antes, por
ejemplo
para
pruebas. El temporizador que controla el intervalo entre
Sub function: Up
descongelaciones no es reiniciado por interrupciones de energa elctrica, pero
continuar
a contar as que la energa sea restaurada.
Sub function: Down
llity:
Duracin de descongelacin inicial / idd

La funcionalidad de descongelacin inicial est siendo usada en pruebas de
fbrica como medida de aceleracin. Esta caracterstica puede no ser deseada en
operaciones normales, puede ser decidido desactivarla fijando un nmero mximo
de ciclos de compresor (0 - 999).
nallity:

Sub function: Up
0: idi siempre off

setpoint
1-998:nmero
de ciclos
antes de desactivacin 999: idi siempre on
Sub function: Down
Tiempo de Descongelacin en Compresor / dCt

Si este parmetro es fijado como yES, los ciclos de descongelacin tendrn como
base el tiempo total que el compresor ha estado funcionando.
Si este parmetro es fijado como nO los ciclos de descongelacin estarn
relacionados al tiempo transcurrido, independientemente de cunto tiempo o
con qu frecuencia el compresor ha estado funcionando.
Sub function: Down
32
t mode

Sub function: Up
7.5 Enfriamiento / Pud

Enfriamiento (tambin conocido como Super Cool)
es un procedimiento para mejorar el rendimiento
de refrigeracin, disminuyendo el tiempo usado
para alcanzar la temperatura deseada.
Las configuraciones de Enfriamiento tienen
prioridad sobre todas las otras.
^
^
Cdigo de
men ERC
Enfriamiento
Por
defecto
Mn
Mx
Unid.
Unidad
Escala
Acceso por defecto

Tienda Ser OEM
C/F a
C/F
.1
-- -- RW
1 Click:Conv.
Sub function: Down
Pud
Iniciar Enfriamiento
Temperatura
Pit
Ciclo de Enfriamiento
PCy
30
360
no
min
-- -- RW
Intervalo de enfriamiento
descongelacin
Pdi
15
48
no
hora
-- -- RW
Duracin enfriamiento
Pdd
24
48
no
hora
-- -- RW
Temp lmite enfriamiento
PLt
0,0/32,0 -55,0/-67,0 55,0/131,0
C/F a
C/F
0,1
-- -- RW
Temp reduccin enfriamiento
Prt
0,1/0,2
C/F r
K/R
0,1
-- -- RW
50,0/122,0 -40,0/-40,0 50,0/122,0
0,0
10,0/16,0
nallity:

Sub function: Up
Temperatura Inicial de Enfriamiento / Pit

Este parmetro indica la temperatura que ocasiona el arranque de un
enfriamiento. Si la temperatura medida dentro del gabinete sobrepasa este
valor por ms de una hora, el enfriamiento es iniciado. El compresor ya se ha
parado, por lo tanto el nico efecto es suspender los ciclos de descongelacin
hasta que se haya alcanzado la temperatura deseada. El perodo de una hora es
fijo y no puede ser alterado.
Sub function: Down
33

Sub function: Up
nallity:
Ciclo de Enfriamiento / PCy

Esta es la duracin en minutos del ciclo del compresor a la temperatura de punto
de ajuste reducido. Despus de alcanzar PLt, Temperatura Lmite de Enfriamiento
Click: Temperature
setpoint
deseada1durante
el Enfriamiento,
el compresor contina sus ciclos de encendido /
Sub function: Up
apagado durante la duracin de PCy. Al fin del perodo definido por PCy, la
temperatura de Punto de ajuste volver a lo normal y el Enfriamiento cesar.
Intervalo
Descongelacin / Pdi
SubEnfriamiento
function: Down
A pesar de que la mayora de las aplicaciones no necesitan Descongelacin
durante el Enfriamiento, puede ser aplicada una descongelacin extendida
durante el enfriamiento. Este es el tiempo entre ciclos de descongelacin durante
setpointen horas y puede ser hasta 48 horas. Durante el Enfriael Enfriamiento.
Es medido
Sub function: Up
miento esta configuracin tiene prioridad sobre el Intervalo de Descongelacin
y el Tiempo de Descongelacin (consulte la seccin Descongelacin).
nallity:
nallity:

Sub function: Down
Duracin de Enfriamiento / Pdd

1 Click:
Temperature
setpointmximo de Enfriamiento. Cuando se cumpla este
Es posible
limitar
el tiempo
Sub function: Up
tiempo (mx. 48 horas), el Enfriamiento se detiene sin tener en cuenta si la
temperatura deseada de enfriamiento haya sido alcanzada.
Temperatura Lmite de Enfriamiento / PLt

Este parmetro
define la temperatura mnima permitida durante el enfriamiento.
Para proteger
contenidos
valiosos siempre hay que especificar la temperatura
Sub function:
Down
mnima absoluta permitida en la aplicacin.
1 Click:
setpoint
En el caso
de Temperature
Vitrinas Refrigeradas
0C/32F evita que las botellas se congelen;
Sub function: Up
en el caso de Congeladores Comerciales es posible optar por una temperatura
un poco ms alta (por ejemplo 2C)
nallity:

Sub function: Down
Temperatura de Reduccin Enfriamiento t / Prt

ERC 101 calcula un punto de ajuste ms bajo durante el modo de Enfriamiento
para aumentar la capacidad de enfriamiento de su artefacto. Para cada hora que
la temperatura del gabinete sobrepase la temperatura de inicio de Enfriamiento,
el punto de ajuste es reducido en el valor de Prt.
Sub function: Down
34
t mode

Sub function: Up
7.6 Proteccin del Condensador / Con

OBSERVACIN: Un sensor de temperatura del
condensador es necesario para usar estos parmetros.
Proteccin del condensador es generalmente usada
en ambientes polvorientos donde el condensador
puede acumular una capa de polvo o suciedad y
por lo tanto estar en riesgo de sobrecalentamiento.
^
^
Cdigo de
men ERC
Por
defecto
Mn
Mx
Unid.
Conv.
Unidad
Escala
Acceso por defecto

Tienda Ser OEM

Sub function: Down
Proteccin del
condensador
Con
Alarma de Lmite del

Condensador
CAL
80/176
0/32
85/185
C/F a
C/F
-- -- RW
Lmite de Bloqueo del

Condensador
CbL
85/185
0/32
85/185
C/F a
C/F
-- -- RW
Lmite de Condensador OK
CoL
60/140
0/32
85/185
C/F a
C/F
-- -- RW
Lmite Inferior Condensador
CLL
-20/-4
20/68
C/F a
C/F
-- -- RW
nallity:
nallity:
nallity:
nallity:

Sub function: Up
Lmite Alarma Condensador / CAL

Este parmetro
define
la temperatura en que una alarma para el condensador
Sub function:
Up
ser generada.
Lmite de Bloqueo del Condensador / CbL
Este parmetro
define
la temperatura que si es alcanzada causar la parada
Sub function:
Up
del compresor.
Sub function: Down
Lmite del Condensador OK / CoL

Este parmetro
define
la temperatura en que al compresor le es permitido dar
Sub function:
Up
1
Click:
Temperature
setpoint
partida de
nuevo
despus
de la parada del compresor porque la temperatura
Sub function: Down
fijada en CbL ms arriba ha sido excedida.
Lmite Inferior Condensador / CLL
Este parmetro define la temperatura ms baja (condensador) en que al
1 Click:
setpoint
compresor
leTemperature
es permitido
arrancar.
Sub function: Down

35
t mode

Sub function: Up
7.7 Pantalla / diS
^
^
Cdigo de
men ERC
Pantalla
diS
Por
defecto
Mn
Mx
Unid.
Conv.
Unidad
Escala

Sub function: Down
Acceso por defecto

Tienda Ser OEM
Monitor
CFu
-C
-C
-F
no
Resolucin de pantalla
rES
0,1
0,1
no
-- -- RW
Lmite de Rango de Pantalla
rlt
no
no
yES
no
-- -- RW
10
Retraso de pantalla
ddL
Offset de pantalla
doF
0,0/0,0
Tiempo de bloqueo despus

de descongelacin
dLt
15
-10,0/-18,0 10,0/18,0
0
60
no
Sec
C/F r
K/oR
no
min
RW RW RW
-- -- RW
-- -- RW
-- -- RW
Mostrar estado de Enfriamiento
SSC
no
no
yES
no
-- -- RW
Mostrar Descongelacin
SdF
yES
no
yES
no
-- -- RW
Intensidad de Pantalla
din
10
10
no
RW RW RW
Esta seccin trata de los parmetros de la pantalla.

OBSERVACIN: Algunos de los parmetros de la pantalla pueden ser configurados de forma que pueden ser
ilegales en algunas jurisdicciones. Verifique la legislacin local.
36
nallity:
nallity:
nallity:

Sub function: Up
Monitor1 /Click:
CFu
Este parmetro
pone
Sub function:
Up la pantalla en Fahrenheit o Celsius. Alternando de uno al
otro har que las definiciones de temperatura sean actualizadas por consiguiente
automticamente.
Resolucin de Pantalla / rES
Este parmetro puede tener valores 0,1, 0,5 o 1 y afecta la forma en que la temTemperatureCuando
setpoint el parmetro es fijado en 1, la pantalla mostrar solo
peratura1 Click:
es exhibida.
Sub function: Down
temperaturas
redondeadas al prximo grado entero. Con 0,5, va a redondear la
temperatura al medio grado ms prximo.
Por ejemplo, 3,3 grados sern mostrados en la pantalla como 3,5 grados,
y 3,9 ser1 Click:
4,0.Temperature setpoint
function:
Up
1Sub
Click:
Temperature
setpoint
Con el parmetro
puesto en 0,1 no se redondea.
Sub function: Down
Este parmetro no afecta la temperatura en s misma, solo la exhibicin.
Lmite de Rango de Pantalla / rLT
En algunas aplicaciones de Punto de Venta puede ser necesario mostrar la
temperatura deseada en vez de la real. Este parmetro define si la temperatura en
exhibicin es la temperatura real o si se restringe a los lmites de partida / parada.
La configuracin
nO significa que la temperatura real ser exhibida.
Sub function: Up
El parmetro se define como nO por defecto.
Sub function: Down
Retraso de Pantalla / ddL

Para suministrar una apariencia realista de temperatura para una aplicacin,
puede ser definido un retraso en la pantalla.
El parmetro define la constante de tiempo (tau) del filtro del promedio
mvil para exhibir.
Fsicamente, una constante de tiempo representa el tiempo que demora la
respuesta del sistema para llegar al 66% de su valor final y cinco constantes
el tiempo
que demora para llegar al 99% de su valor final.
Sub function: Down
El parmetro puede ser definido de 0 a10 minutos.
37

Sub function: Up
nallity:
Pantalla Offset / doF

setpointrelativo y permite que la temperatura sea exhibida
Este parmetro
es un valor
Sub function: Up
con un valor diferente de la temperatura medida. Por ejemplo, en una temperatura
medida de 7C y con doF definido para -2K, la temperatura exhibida ser 5C.
nallity:
Tiempo de bloqueo Despus de Descongelacin / dLt

Para no mostrar una temperatura en ascenso durante la descongelacin, la
11 Click:
Click: Temperature
setpoint
temperatura
exhibida
Subfunction:
function:
Down es bloqueada en la temperatura mostrada al comienzo
Sub
Up
del ciclo de descongelacin por un nmero de minutos fijado en este parmetro.
0 = sin bloqueo.
nallity:
Mostrar estado del Enfriamiento / SSC

11 Click:
setpoint
Click: Temperature
Temperature
setpoint
Si se configura
como
yES,
este parmetro hace que la pantalla muestre SC cuando
Subfunction:
function:Up
Down
Sub
el sistema est en modo de Enfriamiento.
Si se configura como nO, la temperatura contina siendo exhibida.
nallity:
Mostrar Descongelacin / SdF

Si se configura
como
Sub function:
Up yES, este parmetro hace que la pantalla muestre DEF
cuando el
est en modo de descongelacin. Si se configura como nO,
Subsistema
function: Down
la temperatura contina siendo exhibida.
Intensidad de la Pantalla / din

La intensidad de la pantalla (brillo) del ERC 101 puede ser configurada.
setpoint sean configurados consecuentemente.
Esto requiere
que los botones
Sub function: Down

Sub function: Down
38
7.8 Asignaciones / ASi

Para obtener ms detalles sobre cmo configurar parmetros
- consulte el Captulo 6.
Cdigo de
men ERC
Por
defecto
Mn
Mx
Unid.
Conv.
Unidad
Escala
Acceso por defecto

Tienda Ser OEM
Asignaciones
ASi
Config. S1
S1C
Stn
Stn
dig
no
-- -- RW
Config. S2
S2C
Stn
Stn
dig
no
-- -- RW
Aplicacin S1
S1A
SCo
nC
doo
no
-- -- RW
Aplicacin S2
S2A
nC
nC
doo
no
-- -- RW
Config. DI
diC
dio
doC
dio
no
-- -- RW
Config. DO1
o4C
Lig
Lig
no
-- -- RW
b1C
noP
tP
noP
no
-- -- RW
b1L
PoF
tP
PoF
no
-- -- RW
b2C
dEF
tP
noP
no
-- -- RW
b3C
tP
tP
noP
no
-- -- RW
b3L
ECo
tP
PoF
no
-- -- RW
-- -- RW
b4C
tn
tP
noP
no
b4L
Lig
tP
PoF
no
-- -- RW
Contrasea nivel 1
PS1
999
no
RW RW RW
Contrasea nivel 2
PS2
999
no
-- RW RW
Contrasea nivel 3
PS3
999
no
-- -- RW
39
t mode

Sub function: Up
7.9 Informacin de Servicio / Ser

Los parmetros en la siguiente seccin son SOLO DE
LECTURA y no pueden ser alterados por el usuario.
Ellos proporcionan informacin para tcnicos y
usuarios OEM.
^
^
Cdigo de
men ERC
Servicio
Por
defecto
Mn
Mx

Sub Unid.
function:Unidad
Down Escala
Conv.
Acceso por defecto

Tienda Ser OEM
SEr
DI
Sdi
---
oFF
on
no
Valor de tensin
uAC
---
270
no
Estatus DOs
ouS
---
IIII
IIII
no
-- R- RVac
-- R- R-- R- R-
Contador de rel 1
rL1
---
999
no
1000
1000
-- R- R-
Contador de intervalo
int
---
999
no
min
-- R- R-
Contador de tiempo de
descongelacin
dnt
---
999
no
min
-- R- R-
Versin SW
Fir
SWVER
-32768
32767
no
R- R- RR- R- R-
Versin HW
HAr
HWVER
-32768
32767
no
OrderNoLow
OnL
ORNOL
-32768
32767
no
-- -- --
OrderNoHigh
OnH
ORNOH
-32768
32767
no
-- -- --
Versin de parmetro
PAr
PARVER
-32768
32767
no
ltimo cambio
CHA
999
no
-- -- --
Fecha de fabricacin
CHd
999
no
-- R- R-
ID Llave USB
Cid
999
no
Definido por Defecto
SFC
no
no
yES
no
40
R- R- R-
-- -- RRW RW RW
102
8. ESPECIFICACIONES TCNICAS
Fuente de Alimentacin
100 - 240 VAC (10%), 50-60 Hertz, modo de interruptor de alimentacin.
Potencia Nominal
Menor que 0,5 W

3 Entradas: 2 Anloga y Digital, 1 Digital; asignacin especfica del usuario
Entrada
Sensor de Puerta: Todos los tipos, especfico del usuario
DP para comunicacin remota
Sondas de temperatura de gabinete Danfoss NTC
Sondas de temperatura de evaporador Danfoss NTC
Sondas de temperatura de condensador Danfoss NTC
Sensor de luz ambiente Danfoss
Sensor Danfoss PIR*
Salida
UL60730
EN60730
Compresor
120Vac: 16A resistivo/ FLA16 / LRA72.

240Vac: 10A resistivo /FLA10 /LRA60.
16(16)A
Sondas
Sensores Danfoss NTC y accesorios Danfoss ERC
Conectores
Sistema de conexin modular para los clientes OEM, con adaptador opcional del terminal de salida a rosca.
Tipo de conector de entrada: Conectores de Encaje Rast 2.5 Tipo de conector de salida: RAST 5 Estndar
Programacin
Programacin en laboratorio: Puerta de entrada USB Danfoss con Software KoolProg. Programacin en lnea
de montaje: Estacin de acoplamiento Danfoss ERC Programacin fuera de lnea: 4 pulsadores
Montaje
3 tipos (todos los controles ERC 101): montaje frontal (patentes pendientes); abrazaderas; solucin totalmente
integrada (se requiere diseo de orificios de montaje especfico OEM)
Pantalla
Pantalla LED de 7 pulgadas, 3 dgitos, punto decimal e iconos multifuncionales; Escala C/F. Disponible en varios
colores
Teclado
4 botones (diseo integrado IP65), 2 izquierda, 2 derecha; programable por usuario
Condiciones Operativas
0 C a 55 C, 93% rH
Condiciones de
Almacenamiento
-40 C a 85 C, 93% rH
Rango de Medidas
-40 C a 85 C
Proteccin
Frente: IP65 / Trasera: la proteccin contra agua y polvo corresponde a IP31, accesibilidad de conectores limita
la clasificacin de la trasera a IP00
Ambiental
Grado de contaminacin III (puede ser montado dentro del gabinete refrigerado), sin condensacin
Resistencia al Calor y Fuego
Categora D (UL94-V0)
Categora EMC
* Ciclos
personalizado
Operativos
unctionallity:
Night mode
Aire / Evaporador / Condensador
Homologaciones
Dimensiones:
Categora I
Rel del compresor ms de 175.000 a plena carga (16A (16A))
R290/R600a : EN/IEC 60079-15:2005
Cable incandescente de acuerdo con EN/IEC 60335-1
IEC/EN 60730
UL60730
NSF
CQC
GOST R 60730
Sub function: Up
Observacin: Estas homologaciones son vlidas solo cuando se usan los accesorios listados en este documento
IMPORTANTE
Las entradas del controlador no son aisladas galvnicamente y son conectadas directamente a la alimentacin principal.
Por eso, sensores de puerta, sensores de temperatura y cables deben cumplir con los requisitos de aislamiento.
^
^
36,5 mm
71 mm
28,5 mm
setpoint
Montaje
frontal
Sub function: Down
78,25 mm
71 mm
28 mm
47,25 mm
51,25 mm
30 mm
Montaje trasero
Manual de referencia ERC 101 8 ESPECIFICACIONES TCNICAS
41
ANEXO I: LISTA RPIDA DE PARMETROS

Cdigo de
men ERC
Descripcin
Termostato
tHE
Configuracin del termostato
Relacin de correccin
del Punto de ajuste
SPr
Valor actual de correccin del punto de ajuste diF * SPr
Diferencial
diF
Diferencial del termostato
Punto de Ajuste Alto
HSE
Lmite superior del punto de ajuste del termostato
Punto de Ajuste Bajo
LSE
Lmite inferior del punto de ajuste del termostato
Aj. Temp. Aire
tAd
Se aplica solo a otros sensores de temperatura no Danfoss
Cdigo de
men ERC
Descripcin
Alarma
ALA
Configuraciones de la alarma
Retraso Largo de Alarma
Htd
Retraso de alarma en altas temperaturas
Retraso Corto de Alarma
Ltd
Retraso de alarma en bajas temperaturas
Alarma Alta Temp.
HAt
Alarma activada sobre esta temperatura (Celsius)
Alarma Baja Temp.
LAt
Alarma activada abajo de esta temperatura (Celsius)
Retraso enfriamiento
Pdd
Retraso de alarma durante enfriamiento (0-960 minutos) (solo alta temperatura)
Duracin del toque de

alarma *
Abd
Duracin del toque de alarma en minutos (0=sin alarma)
Autorizacin autom. de
Alarma/Error
ACA
yES: la alarma se auto-inactiva si el sistema vuelve a la normalidad; nO: el estado de alarma se

mantiene independientemente
* Necesita ERC 101 con timbre integrado

Cdigo de
men ERC
Descripcin
Compresor
CoP
Configuraciones del compresor
Mn. tiempo de ejecucin
Crt
Mnimo tiempo en que el compresor debe funcionar 0-30 minutos
Mn. Tiempo Parada
CSt
Mnimo tiempo en que el compresor debe estar inactivo 0-30 minutos
Mx. Tiempo Parada
Cot
Mximo tiempo que el compresor debe estar inactivo 0-480 minutos
Retraso de puerta del

compresor abierta
Cdd
Minutos antes que el compresor pare cuando se abre la puerta
Error tiempo de ejecucin
Ert
Tiempo en que el compresor debe funcionar si el sensor de temperatura no funciona (0-60 minutes)
Error tiempo de parada
ESt
Tiempo de parada del compresor si el sensor de temperatura no funciona (0-60 minutes)
Menor tensin de Partida
uLi
Cuando el compresor est inactivo: Menor tensin de arranque del compresor (0-270 V)
Menor tensin de parada
uLo
Cuando el compresor est activado: Menor tensin de operacin (0-270 V)
Tensin mxima
uHi
Cuando el compresor est activado: Tensin ms alta de operacin (0-270 V)
Retraso de Encendido
Pod
Retraso en segundos despus del encendido antes de activar salidas (alterar con cuidado)
Factor de Potencia
PFA
ngulo fisico en grados. Puede haber disminucin de vida til del rel si se cambia
Partida inicial
iCi
La temperatura de control est entre el valor de partida y parada en el encendido.

YES: Nm de partidas del compresor: Compresor desactivado hasta que la temperatura de partida
se haya alcanzado.
Temperatura de
encendido
Pot
Si la temperatura del compresor en el encendido la sobrepasa, entonces el Retraso de encendido

no se aplica
42
Manual de referencia ERC 101 - ANEXO I: LISTA RPIDA DE PARMETROS
Cdigo de
men ERC
Descripcin
Descongelacin
dEF
Configuraciones de Descongelacin
Tipo Def.
dFt
no: La funcin de descongelacin esta desactivada

EL: Descongelacin elctrica o por tiempo
Hgd: Descongelacin por gas caliente (pngase en contacto con Danfoss para obtener ms detalles)
nat: Descongelacin apagado (Descongelacin natural)
Temp. trmino Def
dtt
Temperatura en que se detendr el ciclo de descongelacin
Temp. reinic. Desc
drt
La temperatura determina si el temporizador de descongelacin es reiniciado o no, en el arranque.

El sensor del evaporador tiene prioridad ms alta que el sensor de control
0-79: valor de temp. en que el temporizador es reiniciado
80: Desactiva funcin drt
Intervalo Mn Def
dii
Tiempo mnimo en horas entre partidas de ciclos de descongelacin
Intervalo Mx Def
dAi
Tiempo mximo en horas entre partidas de ciclos de descongelacin
Tiempo Mn Def
dit
Duracin mnima en minutos de un ciclo de descongelacin
Tiempo Mx Def
dAt
Duracin mxima en minutos de un ciclo de descongelacin
Intervalo Inicial
Descongelacin
idi
Nmero de horas despus del encendido antes de comenzar el primer ciclo de descongelacin
Duracin Inicial
Descongelacin
idd
Nmero de ciclos despus de los cuales la funcionalidad de descongelacin inicial ser desactivada.
0: idi siempre off
1-998: nmero de ciclos antes de desactivacin 999: idi siempre on
Tiempo de descongelacin en compresor
dCt
Sea que los ciclos de descongelacin sean medidos por tiempo transcurrido (nO) o tiempo de
ejecucin del compresor (yES)
Cdigo de
men ERC
Enfriamiento
Pud
Descripcin
Configuraciones Enfriamiento
Iniciar Enfriamiento
Temperatura
Pit
Si la temperatura del gabinete est sobre esta temperatura por >1h, el modo de enfriamiento es
activado
Ciclo de Enfriamiento
PCy
Duracin mnima [min] del modo de enfriamiento, comenzando en PiT
Intervalo de enfriamiento descongelacin
Pdi
Intervalo de descongelacin durante el enfriamiento. Anula el intervalo de descongelacin en

modo normal.
Duracin enfriamiento
Pdd
Duracin mxima [min] del modo de enfriamiento, comenzando en PiT
Temp lmite enfriamiento
PLt
Una funcin de seguridad; la temperatura ms baja permitida durante el enfriamiento.
Reduccin de Temp. del

Enfriamiento
Prt
Valor calculado para mejora de desempeo de enfriamiento. Instrucciones: Consulte el manual
Cdigo de
men ERC
Descripcin
Proteccin del condensador
Con
Configuracin de proteccin del condensador
Alarma de Lmite del

Condensador
CAL
Si el sensor del condensador sobrepasa esta temperatura, la alarma es activada
Lmite de Bloqueo del

Condensador
CbL
Si esta temperatura es sobrepasada, el compresor ser desactivado.
Lmite de
Condensador OK
CoL
Temperatura en la que el compresor puede comenzar despus de una parada debido a CbL
excesiva
Temperatura de
Condensador Baja. Lmite
CLL
Temperatura bajo la cual el compresor no tiene permiso para iniciar
43
Cdigo de
men ERC
Descripcin
Pantalla
diS
Configuraciones del monitor
Monitor
CFu
F: Fahrenheit; C: Celsius
Resolucin de pantalla
rES
Resolution de pantalla para temp.: 0,1, 0,5 o 1,0 C/F
Lmite de Rango de
Pantalla
rlt
Limita temperatura exhibida al punto de ajuste real +/- diferencial; puede ser ilegal en
algunos pases
Retraso de pantalla
ddL
Perodo de tiempo para mover la exhibicin de la temperatura promedio
Offset de pantalla
doF
Exhibir una temperatura diferente con relacin a las temperaturas medidas
Tiempo de
bloqueo despus
de descongelacin
dLt
Bloqueo de pantalla despus de la descongelacin [0-60 min]
Mostrar estado
de Enfriamiento
SSC
yES: SC ser exhibido durante el enfriamiento; nO: SC no ser exhibido.
Mostrar Descongelacin
SdF
yES: la pantalla mostrar deF durante la descongelacin; no: la pantalla mostrar temp
Intensidad de Pantalla
din
Intensidad de Pantalla sin sensor de ambiente; mn. intensidad sin sensor
Cdigo de
men ERC
Descripcin
Asignaciones
ASi
Asignacin de entradas y salidas
Config. S1
S1C
Sensor tipo entrada 1: Stn: Estndar NTC 5k @25C (EKS211);

Ldr: Sensor de luz; dig: entrada binaria
Config. S2
S2C
Sensor tipo entrada 2: Stn: Estndar NTC 5k @25C (EKS211);

Ldr: Sensor de luz; dig: entrada binaria
Aplicacin S1
S1A
Aplicacin que ser controlada con Sensor D.

nC: No conectado
SCo: Control de temperatura
EuA: Temperatura evaporador
LS1: Sensor de luz (Ldr), Luminens, dedicado para la deteccin de Economa
LS2: Sensor de luz (Ldr), Luminens, dedicado para la intensidad de alcance de LED
LS3: Sensor de luz (Ldr), Luminens, dedicado tanto para ambos la deteccin de Economa
y la intensidad de LED
doC: Contacto de puerta, Contacto cerrado con la puerta cerrada
doo: Contacto de puerta, Contacto abierto con la puerta cerrada
Aplicacin S2
S2A
Aplicacin que ser controlada con Sensor C.

nC: No conectado
SCo: Control de temperatura
EuA: Temperatura evaporador
Config. DI
diC
Sensor A (digital)
dio: Comunicacin digital de un cable
buS: Comunicacin MODBUS
Config. DO4
o4C
nO: No usado; ALA: Salida de alarma; Lig: Control de luz
44
Cdigo de
men ERC
Descripcin
Asignaciones
ASi
Asignacin de entradas y salidas
b1C
Config. de llave 1 corta, inferior izquierda

tP: Aumenta Punto de ajuste
Lig: Alternar luz
diP: Aumentar intensidad de pantalla
din: Disminuir intensidad de pantalla
noP: No operativa
b1L
Config. de llave1 larga, inferior izquierda

tP: Aumenta Punto de ajuste
Lig: Alternar luz
diP: Aumentar intensidad de pantalla
din: Disminuir intensidad de pantalla
noP: No operativa
PoF: Encender/Apagar ERC
b2C
Config. de llave 2 corta, superior izquierda, como llave 1 corta
b3C
Config. de llave 3 corta, superior derecha, como llave 1 corta
b3L
Config. de llave 3 larga, superior derecha, como llave 1 larga
b4C
Config. de llave 4 corta, inferior derecha, como llave 1 corta
b4L
Config. de llave 4 larga, inferior derecha, como llave 1 larga
Contrasea nivel 1
PS1
Dueo de tienda
La mayora de los parmetros por ejemplo reloj de tiempo real, modo da/noche, etc.
(0 significa desactivado)
Contrasea nivel 2
PS2
Servicio tcnico
todos los parmetros con permiso de lectura y posibilidad de cambiar un nmero de
parmetros como descongelacin, ventilador, etc. (0 significa desactivado)
Contrasea nivel 3
PS3
Cliente OEM
Todos los parmetros con permiso de lectura y grabacin, pero con algunas restricciones,
por ejemplo reinicializar informacin estadstica. (0 significa desactivado).
45
Cdigo de
men ERC
Descripcin
Servicio
SEr
Servicio
DI
Sdi
DI: estado fsico pin DI(ON; OFF)
Valor de tensin
uAC
Tensin actual de la fuente de alimentacin principal
Estatus DOs
ouS
Estado actual rel abierto / cerrado.

IIII = Todos los rels on (Barra superior para on, Barra inferior para off )
II = DO1 On, DO2 Off, DO3 & DO4 NA (Sin barra si el rel no es montado)
IIII = Todos los rels off (Barra superior para on, Barra inferior para off )
Contador de rel 1
rL1
Miles de ciclos del rel del compresor desde la fabricacin
Contador de intervalo
int
Tiempo de funcionamiento del compresor desde la ltima descongelacin
Contador de tiempo
de descongelacin
dnt
Duracin del ltimo ciclo de descongelacin [min]
Nmero de serie
Snu
Nmero de serie dado en fabricacin
Versin SW
Fir
Nmero de Versin software Danfoss
Versin HW
HAr
Nmero de Versin hardware Danfoss
OrderNoLow
OnL
Numero de cdigo de orden Danfoss
OrderNoHigh
OnH
Numero de cdigo de orden Danfoss
Versin de parmetro
PAr
Parmetro de Nmero de Versin OEM [requiere actualizacin de llave USB EKA]
ltimo cambio
CHA
No usado
Fecha de fabricacin
CHd
Fecha del Programa WWY nmero de semana y ao (2010-19)
ID Llave USB
Cid
Llave USB usada para el ltimo programa
Definido por Defecto
SFC
Reinicializa todos los parmetros para perdurar sobre configuraciones OEM
46
ANEXO II: NMEROS DE CDIGO

Nm. cdigo I-Pack
Tipo
Homologaciones
230V, CQC/UL/CE
Nm. cdigo I-Pack

Tipo
Homologaciones
230V, CQC/UL/CE
Controlador
ERC 101 LED ROJO, solo CQC
080G3030
Programacin
ERC 101 LED ROJO, UL, CE y CQC
080G3130
080G9701
ERC 101 LED AZUL, UL, CE y CQC
080G3131
Estacin de acoplamiento OEM,

lnea de produccin
Llave USB EKA 103A
080G9740
Puerta de entrada incluyendo

Cable USB para R y D
080G9711
Sensor Evaporador/Descongelacin
PVC Estndar (C2), 1500 mm, 2-polos
077F8790
077F8794
Presillas de Montaje
077F8798
Negro (2 necesarios por controlador)
080G3308
Enchufe
Otros sensores
TPFE baja temp (C1), 1000 mm, 3-polos
077F8657
TPFE baja temp (C1), 2000 mm, 3-polos
077F8665
TPE precisin (C1), 500 mm, 3-polos
077F8724
077F8725
077F8726
077F8727
077F8728
077F8729
Lumberg, 3 polos
080G3364
(C): Tipo de conector

* Sensores de descongelacin pueden ser usados tambin
como sensores del condensador.
Observacin: Para obtener ms informacin

sobre tipos de sensores de temperatura
y conectores, consulte el folleto tcnico
Danfoss Sensores de temperatura tipo
NTC para controladores ETC y ERC
Manual de referencia ERC 101 ANEXO II: NMEROS DE CDIGO Y LONGITUDES
47
ANEXO III: SOLUCIN DE PROBLEMAS

Problema
Causa probable
Solucin
Compresor no arranca
Esperando el temporizador de retraso del

compresor
Descongelacin en marcha
La tensin de la lnea del compresor es
muy baja o muy alta
Verificar CoP->CSt
Verificar CoP->Pot /Pod
Verificar dEF->dit, dot
Verificar CoP->uLi, uLo, uHi
Descongelacin no arranca I
La temperatura ha estado ms alta que

la temperatura de reinicializacin de
descongelacin, esto causa que el contador
de descongelacin sea reinicializado.
Observacin: Si no se conecta un sensor
de evaporador, la temperatura del aire del
gabinete ser usada para descongelacin.
Verificar parmetro dEF-> drt
Descongelacin no arranca II
Controlador en modo enfriamiento
Descongelacin debe ser retrasada durante

el enfriamiento
Verificar parmetro Pud->Pdi
La alarma no suena
La alarma se atrasa o el timbre no est

activado.
Verificar ALA->Htd, Abd

Verificar Pud->Pdd
Verificar ALA-> Abd
E01 o E02 es mostrado en pantalla
E01: Sensor S1 con defecto

E02: Sensor S2 con defecto
Reemplazar sensor
Mostrar alternadamente Con y temperatura
La temperatura del condensador excede

la temperatura definida en el men de
configuracin del condensador
Limpiar condensador
Verificar Con->CAL, CbL
Mostrar alternadamente Hi y temperatura
Temperatura demasiado alta
Verificar ALA->HAt
Mostrar alternadamente Lo y temperatura
Temperatura demasiado baja
Verificar ALA-> LAt
Pantalla muestra dEf
Descongelacin en marcha
Verificar diS->SdF
48
Manual de referencia ERC 101 ANEXO III: SOLUCIN DE PROBLEMAS
ANEXO IV: APLICACIONES TPICAS

DIAGRAMAS DE CABLEADO
ERC 101A
Vitrina Refrigerada
100 240VAC SMPS

N
Controlador ERC 101A
Compresor
Nm. cd.
ERC 101 LED ROJO, solo CQC
080G3030
ERC 101 LED ROJO, UL, CE y CQC
080G3130
ERC 101 LED AZUL, UL, CE y CQC
080G3131
ERC101A
Controlador
DOs
DO1
AI/DIs
S1
Sensor de Temperatura para Control de Temperatura del Gabinete

PVC Estndar
Tipo de Conector
Nm. cd.
(C1)
3-polos
470 mm
1000 mm
1500 mm
2000 mm
2200 mm
3000 mm
077F8751
077F8757
077F8761
077F8765
077F8767
077F8769
S2
di
Sensor de Temperatura para Control

de Temperatura del Condensador
PVC Estndar
Tipo de Conector
Nm. cd.
(C2)
2-polos
470 mm
1000 mm
1500 mm
2000 mm
3000 mm
077F8780
077F8786
077F8790
077F8794
077F8798
ERC 102 Manual de referencia 8 APLICACIONES TPICAS DIAGRAMAS DE CABLEADO
49
ANEXO V: ESPECIFICACIN DE APLICACIN

V.1 Sensor de control
El control de sensor debe estar siempre conectado
y es usado para controlar la partida y la parada del
compresor de acuerdo con el punto de ajuste. El
sensor tambin es usado para la temperatura en
exhibicin.
Colocacin del sensor
Enfriadores verticales con ventilador
La colocacin ms comn es en el retorno de aire
del evaporador. El sensor puede ser colocado cerca
del ventilador an si el ventilador vibra durante los
perodos de compresor apagado: la actualizacin de
la temperatura es bloqueada cuando el ventilador se
detiene y solo es actualizada cuando el ventilador
ha estado funcionando por un tiempo, de modo
que el calor del ventilador no afecte la lectura de la
temperatura.
Para aplicaciones sensibles a temperaturas bajo
cero, la colocacin del sensor en la salida de aire del
evaporador puede ser considerada.
Congeladores verticales con ventilador
Colocacin en el retorno de aire o en el
compartimiento del congelador
Enfriadores sin ventilador

los mejores resultados se obtienen normalmente
cuando se coloca el sensor en la lateral, 10 cm de
la parte posterior y aproximadamente a 1/3 de la
parte inferior o en los extremos del evaporador.
El control de sensor debe estar siempre conectado
y es usado para controlar la partida y la parada del
compresor de acuerdo con el punto de ajuste.
El sensor tambin es usado para la temperatura
en exhibicin.
50
Manual de referencia ERC 101 ANEXO V: ESPECIFICACIN DE APLICACIN
V.2 Sensor de evaporador

El sensor de evaporador es usado solo para deshelar
el evaporador y no tiene objetivo de control.
Coloque el sensor donde se derrite el hielo
por ltimo.
Tenga en cuenta que las aletas afiladas pueden
daar el cable.
V.3 Sensor de Condensador

El sensor de condensador es usado para proteger
el compresor contra alta presin cuando el
condensador es bloqueado o el ventilador del
condensador falla.
Coloque el sensor al lado del lquido del
condensador.
Use una presilla de metal o cinta metlica para
asegurar una buena conductividad trmica.
Asegure que el cable no pase por puntos de calor
en el compresor o condensador que pasen de 80C.
Manual de referencia ERC 101 ANEXO V: ESPECIFICACIN DE APLICACIN
51
Matriz de aplicaciones del ERC 101

Aplicacin
Tipo
Salida
DO1
Entrada
S1 (C1)
S2 (C2)
Di (C4)
-
Enfriador estndar de
Bebidas
ERC101A
Comp
Control
Descongelar o
Condensador
Enfriador de bebidas
para uso exterior
ERC101A
Comp
Control
Descongelar o
Condensador
CFF Refrigerador
ERC101A
Comp
Control
Descongelar o
Condensador
Congelador CFF
Evaporador esttico
ERC101A
Comp
Control
Condensador
OBSERVACIN:
Seleccione solo una funcin por entrada, por ejemplo sensor de condensacin o descongelacin.
Asegrese que el accesorio seleccionado tenga un conector correspondiente a la entrada, por ejemplo un
sensor de entrada S2 debe tener un conector C2.
Los sensores de condensacin o descongelacin son opcionales y pueden ser omitidos.
DKRCC.PS.RL0.B2.05 / 520H8610
Copyright Danfoss A/S
www.danfoss.com 03/2014

Manual de Control de Temperatura Erc101

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Control de Temperatura Erc101

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Controlador ERC 101

3. DESCRIPCIN GENERAL DEL PRODUCTO

5. CONTROL/NAVEGACIN Y NIVELES DE ACCESO

Manual de referencia ERC 101

6. CONFIGURACIN DE ENTRADAS Y SALIDAS

Manual de referencia ERC 101

Manual de referencia ERC 101

Sensor de temperatura de descongelacin: debe

Sensor de temperatura del condensador: debe

Enchufe: para uso en laboratorio, baja cantidad

Presillas: son usadas para afirmar el ERC 101 en su

Manual de Referencia ERC 101 2 CONTENIDO DE LA CAJA

Programacin en masa en la lnea de montaje:

Manual de Referencia ERC 101 2 CONTENIDO DE LA CAJA

3. DESCRIPCIN GENERAL DEL PRODUCTO

predeterminados puede ser obtenida en solo 10

3.1 Botones de control

3.2 Entradas del conector

Opciones soportadas de entradas:

Manual de referencia ERC 101 3 DESCRIPCIN GENERAL DEL PRODUCTO

3.3 Salidas del conector

3.4 Etiqueta superior

Input / Cabinet Evapor. Conden.

DO & Input / Sensors

Entrada D (a) est conectada por ejemplo al Sensor

Manual de referencia ERC 101 3 DESCRIPCIN GENERAL DEL PRODUCTO

4.1 Montaje trasero Opcin 1

2. Coloque las presillas a cada lado del ERC 101.

3. Coloque el marco frontal en el ERC 101 y pngalo

4. Conecte los sensores y salidas como sea necesario

Manual de referencia ERC 101 4 MONTAJE

2. Use un desatornillador de cabeza plana e

3. Suavemente gire el desatornillador para retirar

4. Busque las presillas en los costados.

Manual de referencia ERC 101 4 MONTAJE

4.2 Montaje frontal Opcin 2

2. Inserte el ERC 101 en su lugar en el gabinete.

3. Presione el marco frontal en su lugar esto traba

Manual de referencia ERC 101 4 MONTAJE

3. Retire el marco frontal.

4. Tire el controlador con cuidado para afuera del

4.3 Diseo totalmente integrado

Manual de referencia ERC 101 4 MONTAJE

5. CONTROL / NAVEGACIN Y NIVELES DE ACCESO

5.2 Estacin de acoplamiento

5.3 Operacin manual con botones

Danfoss ERC 102

Descripto de la siguiente manera:

ERC Front and Button Functionallity:

5.3.1 Funcionalidad Frontal y Botones de ERC

1 Presione: Punto de ajuste de Temperatura

1 Click: Variable direct function, e.g. light

1 Click: Temperature setpoint

Manual de referencia ERC 101 5 CONTROL / NAVEGACIN Y NIVELES DE ACCESO

oss ERC 102

nt and Button Functionallity:

5.3.2 Funciones directas de acceso

oss ERC 102

direct function, e.g.ECO/Night mode

1 Click: Temperature setpoint

Sub function: Up (se aplica de manera similar cuando se usa la escala

nt and Button Functionallity:

Entrada D (a) est conectada por ejemplo al Sensor

3. Coloque el marco frontal en el ERC 101 y pngalo

4. Conecte los sensores y salidas como sea necesario

2. Use un desatornillador de cabeza plana e

3. Suavemente gire el desatornillador para retirar

4. Busque las presillas en los costados.

2. Inserte el ERC 101 en su lugar en el gabinete.

3. Presione el marco frontal en su lugar esto traba

3. Retire el marco frontal.

4. Tire el controlador con cuidado para afuera del