Lima, 05 de Setiembre de 2006

Seores:
PAN AMERI CAN SILVER S.A.C
CIA MINERA ARGENTUM S.A
UNIDAD MOROCOCHA

Att :

ING. JORGE HUANCA

(Dpto. de Ventilacin)

C/C :

ING. CAMILA YEPEZ

(Jefe de Ventilacin y Productividad)

Ref :

Cotizacin 0118 / 2006

( Software Profesional :
MINEFIRE conVnetPC 2003 - Versin en Ingles )

Estimados seores :
Tenemos el agrado de dirigirnos a Uds. , con la finalidad de hacerles llegar nuestra mejor oferta con relacin
a su

Solicitud de Cotizacin :

SOFTWARE DE VENTILACIN VNETPC 2003, EN INGLES

Resumen del Producto
VnetPC 2003 es la versin ms nueva del simulador de redes de ventilacin VnetPC, diseado para
ayudar al personal encargado de la planeacin de sistemas de ventilacin subterrnea. Al ser la opcin
ms accesible y econmica en la industria para los encargados de planeacin de ventilacin y
compaas mineras, VnetPC sigue siendo el software de simulacin de ventilacin ms usado del
mercado.
Al alimentarle datos que describen la geometra de la red de la mina, la resistencia de las vas de aire o
sus dimensiones, y la ubicacin de los ventiladores, as como las caractersticas de sus curvas de
operacin, el programa proporciona listas detalladas y representaciones grficas de:

Flujos de aire de ramal.

Prdidas de Presin por Friccin.
Resistencia de Vas de Aire.
Prdidas de Potencia de Aire en las Vas de Aire.
Costos de Ventilacin de cada Va de Aire.

INDUSTRIAS Y SERVICIO S " EL TIGRE " S.A.

Fbrica Principal
:
Av. Gerardo Unger Mza. B Lote 5B Urb. Los Claveles de Pro- Zona Industrial
Distrito de San Martn de Porras Cdigo Postal LIMA 31 LIMA - PERU
Telfono
:
(51) (1) 536 4526 // 537 3516 // 537 3859
Fax
:
(51) (1) 536 3757
E-mail
:
rah@iys- el-tigre.com
Web Site
:
www.iys-el-tigre.com

NUESTRA PASIN Y VOCACIN : HACER VERDADERA INDUSTRIA EN NUESTRA NACIN

Puntos de Operacin de los Ventiladores (Presiones y Flujos de Aire).

Cargas de los Reguladores Necesarios y Ventiladores de Refuerzo.

A continuacin proporcionamos una lista de las herramientas nuevas y actualizadas en VnetPC 2003.
Podemos proporcionar una lista completa de las herramientas, a solicitud.
El nuevo software est programado por completo en formato de 32-bits. Ahora est diseado
para operar bajo los sistemas operativos Windows XP, 2000, y NT. Para software compatible
con Windows 95 o 98 contctenos.
Ahora los datos se guardan en una base de datos al capturar la informacin, en lugar del
formato ASCII anterior. El formato en base de datos guarda la informacin al ir haciendo
cambios al modelo.
La Vista Esquemtico es completamente interactiva con el ratn, permitiendo al usuario
desarrollar y manipular redes por completo desde esta vista. VnetPC todava incluye ocho
vistas tabulares, que siguen siendo componentes integrales e importantes del software. Las
vistas tabulares facilitan una rpida captura de datos, y permiten que el usuario copie y pegue
datos entre diferentes aplicaciones de Windows.
La red se puede establecer y ver en coordenadas del mundo en tercera dimensin. Las vistas
son: Plano, Corte Seccional, Corte Transversal y Tercera Dimensin. La Vista Esquemtico
ahora tiene un rango de hasta 1x10 9 unidades en un lado, y se puede ver en ejes isotrpicos el
dibujo aparece en sus dimensiones reales y no se deforma para ajustarse a la ventana de zoom.
La importacin de archivos DXF permite desarrollar redes como Lneas, Polilneas y Texto, e
importarlas a VnetPC como niveles/grupos de datos, o como una mina completa. Ahora puede
importar minas con unidades hasta de 1x109 en un lado nunca tendr que cambiar la escala de
complejos grandes. Esta herramienta de importacin es vlida para cualquier archivo DXF, ya
sea de AutoCAD T M o de otro software de planeacin de minas como VulcanT M, MincomT M o
CarlsonT M, etc.
Se cuenta con ms colores para asignar cdigos de color a los ramales segn su tipo (toma,
retorno, etc.) o a los rangos (flujos de aire, presin, etc.).
Los administradores de archivos de curva de ventilador y de ventilador se han modificado para
simplificar su edicin. Adems, el usuario puede ahora alimentar ventiladores en paralelo y en
serie para tener una combinacin (2x3, etc.). La curva de ventilador se captura ahora en
formato tabular.
Ms cambios a mens, edicin, impresin y el esquemtico para que el programa sea ms
accesible al usuario.

INDUSTRIAS Y SERVICIO S " EL TIGRE " S.A.

Fbrica Principal
:
Av. Gerardo Unger Mza. B Lote 5B Urb. Los Claveles de Pro- Zona Industrial
Distrito de San Martn de Porras Cdigo Postal LIMA 31 LIMA - PERU
Telfono
:
(51) (1) 536 4526 // 537 3516 // 537 3859
Fax
:
(51) (1) 536 3757
E-mail
:
rah@iys- el-tigre.com
Web Site
:
www.iys-el-tigre.com

NUESTRA PASIN Y VOCACIN : HACER VERDADERA INDUSTRIA EN NUESTRA NACIN

Aplicacin y Usos
VnetPC puede similar redes de ventilacin existentes de manera que los puntos de operacin de los
ventiladores, las cantidades de flujo de aire y las prdidas de presin por friccin se aproximen a los
del sistema real. Esto se logra usando datos obtenidos en estudios de ventilacin junto con
informacin determinada de dimensiones de vas de aire y caractersticas ya conocidas.
Tambin se pueden desarrollar proyectos de instalaciones subterrneas us ando VnetPC. Dichas
simulaciones se realizan incorporando datos fsicos obtenidos de los planos conceptuales con
parmetros de diseo documentados usados para determinar la resistencia estimada de las vas de aire
en lar red. El rango de cargas de ventilador requeridas, flujos de aire, prdidas de presin, costos de
operacin y ubicacin de los controles de ventilacin se pueden determinar para toda la duracin de
un proyecto realizando ejercicios de tiempo-fase. Las opciones con las que cuenta VnetPC permiten
que se desplieguen en la pantalla esquemticos, listas de produccin, archivos de resultados y grficas
de datos alimentados y resultantes, de manera que el procedimiento de modelado se pueda
documentar por completo.

Requerimientos de Hardware y Sistema

Los requerimientos mnimos de hardware para la correcta ejecucin de VnetPC son:

Computadora compatible con IBM operando bajo Windows XP, 2000, o NT

Procesador clase Pentium o superior

Memoria RAM de 16 MB

10 MB de Espacio en Disco Duro

INDUSTRIAS Y SERVICIO S " EL TIGRE " S.A.

Fbrica Principal
:
Av. Gerardo Unger Mza. B Lote 5B Urb. Los Claveles de Pro- Zona Industrial
Distrito de San Martn de Porras Cdigo Postal LIMA 31 LIMA - PERU
Telfono
:
(51) (1) 536 4526 // 537 3516 // 537 3859
Fax
:
(51) (1) 536 3757
E-mail
:
rah@iys- el-tigre.com
Web Site
:
www.iys-el-tigre.com

NUESTRA PASIN Y VOCACIN : HACER VERDADERA INDUSTRIA EN NUESTRA NACIN

Software MineFire con VnetPC 2003 (Versin en Ingles)

1. Software MineFire con VnetPC 2003
(con licencia para 5 usuarios)
Precio del software US$
Gastos de importacin.. US$
Total.. . US$
2. Software MineFire con VnetPC 2003
(con licencia para 1 usuarios)
Precio del software.. US$
Gastos de importacin US$
Total .. US$

5,225.00
1,650.00

6,875.00 + IGV

3,025.00
1,020.00

4,045.00 + IGV

CAPACITACION VnetPC 2003

VnetPC 2003 (Versin en Espaol o Ingles)
Precio de la capacitacin .. US$ 1 100.00 + IGV

INDUSTRIAS Y SERVICIO S " EL TIGRE " S.A.

Fbrica Principal
:
Av. Gerardo Unger Mza. B Lote 5B Urb. Los Claveles de Pro- Zona Industrial
Distrito de San Martn de Porras Cdigo Postal LIMA 31 LIMA - PERU
Telfono
:
(51) (1) 536 4526 // 537 3516 // 537 3859
Fax
:
(51) (1) 536 3757
E-mail
:
rah@iys- el-tigre.com
Web Site
:
www.iys-el-tigre.com

NUESTRA PASIN Y VOCACIN : HACER VERDADERA INDUSTRIA EN NUESTRA NACIN

Impuesto :

Adicionar 19 % I.G.V.

Entrega

15 -20 Das tiles de Entregada la Orden de Compra

F. Pago

FACTURA 30 DAS

Garantas :

Nuestros artculos se encuentran garantizados en Calidad y entrega oportuna.

Validez

15 das.

Agradeciendo anticipadamente la atencin que le presten a la presente , y en espera de sus gratas

rdenes, queda de Uds. .

Atentamente.

ING. ROLANDO AMASIFUEN H.

Gerente de Operaciones.
Mvil
: (51) (1) 9904 2142
E-mai
: rah@iys-el-tigre.com

BACH. JUANA ROSA LEVANO CARDENAS

Div. De Ingeniera y Comercializacin
Telf : (51) (1) 537 3516 // 536 4526 // 5373859
E-mail : ventilacion@iys-el-tigre.com

INDUSTRIAS Y SERVICIO S " EL TIGRE " S.A.

Fbrica Principal
:
Av. Gerardo Unger Mza. B Lote 5B Urb. Los Claveles de Pro- Zona Industrial
Distrito de San Martn de Porras Cdigo Postal LIMA 31 LIMA - PERU
Telfono
:
(51) (1) 536 4526 // 537 3516 // 537 3859
Fax
:
(51) (1) 536 3757
E-mail
:
rah@iys- el-tigre.com
Web Site
:
www.iys-el-tigre.com

NUESTRA PASIN Y VOCACIN : HACER VERDADERA INDUSTRIA EN NUESTRA NACIN