Novedades
ENERO - Julio 2010
Recursos bÍblicos / Vida cristiana / Biblias / Bolsillos
Predicando con variedad
Preaching With Variety
Jeffrey D. Arthurs
Predicando con variedad revela cómo los pastores
pueden predicar de forma creativa utilizando la
dinámica de seis estilos literarios encontrados
en la Biblia. Cada capítulo incluye sugerencias
prácticas y termina con una lista de comprobación
rápida para que los predicadores la consideren
cuando predican con cada uno de los seis estilos
literarios.
Pastors will learn how to expand their repertoire of
creative, interesting, and relevant sermons. Each
chapter includes practical “Try this” suggestions
and ends with a quick checklist for preachers to
consider when preaching from each of the six
genres.
Jeffrey D. Arthurs, (Ph.D.), es profesor asociado de la
predicación y la comunicación, y decano de la capilla del
Seminario Teológico Gordon-Conwell.
Jeffrey D. Arthurs (Ph.D), is associate professor of preaching
and communication, and dean of the chapel at Gordon-
Conwell Theological Seminary
978-0-8254-1210-3 • 240 pp • $10.99 rústica / paperback •
Disponible / Available
Para más información llame al 1-877-733-2607 • PO Box 2607, Grand Rapids, MI 49501
portavoz@portavoz.com • www.portavoz.com
Recursos bíblicos
Entienda la profecía de los últimos
tiempos
Understanding End Times Prophecy
Paul N. Benware
Este libro aborda la confusión y la polémica que
envuelven el tema de la profecía, proporciona
un marco bíblico para dilucidar las diferentes
interpretaciones que incluyen la premilenarista,
la amilenarista y la postmilenarista, y ofrece
las herramientas necesarias que le ayudarán a
desarrollar su discernimiento.
What does it mean if a person is premillennial or
amillennial, believes in the Rapture, or knows who
or what the Beast of Revelation is? This book is a
reference for seminary and college students, and
those curious about the various views of end times
prophetic events.
Paul N. Benware (Th.M., Seminario Teológico de Dallas;
Th.D., Seminario Teológico de Gracia) es profesor en la
División de Estudios Bíblicos de la Universidad Bíblica
Filadelfia.
Paul N. Benware (Th.M., Dallas Theological Seminary;
Th.D., Grace Theological Seminary) is professor in the
Biblical Studies Division at the Philadelphia Biblical
University.
978-0-8254-1181-6 • 448 pp • $15.99 rústica / paperback •
Marzo / March
Volvamos a la predicación bíblica
Invitation to Biblical Preaching
Donald R. Sunukjian
Escrito en un estilo conversacional con
abundantes ejemplos para ilustrar todos los
conceptos, Volvamos a la predicación bíblica lleva
al lector paso a paso a través de todo el proceso de
preparación de un mensaje bíblico, desde estudiar
el pasaje bíblico con habilidad e integridad hasta
comunicar el mensaje con persuasión, precisión,
pasión y pertinencia. El autor proporciona a los
incipientes pastores consejos sabios que, sin duda,
permanecerán con ellos a lo largo de su ministerio.
Invitation to Biblical Preaching takes the reader
step-by-step through the entire process of preparing
a biblical message, from studying a passage with
skill and integrity to delivering a message with
persuasion, accuracy, passion, and relevance.
Donald R. Sunukjian (Ph.D., UCLA; Th.D., Seminario
Teológico de Dallas) es profesor de predicación y tiene
la cátedra del Departamento de Ministerio Cristiano y
Liderazgo en la Escuela de Teología Talbot.
Donald R. Sunukjian (Ph.D., UCLA; Th.D., Dallas
Theological Seminary) is professor of preaching and chair of
the Christian Ministry and Leadership Department at Talbot
School of Theology.
978-0-8254-1798-6 • 376 pp • $15.99 rústica / paperback •
Mayo/ May
 Recursos bÍblicos
Respuestas a preguntas
que hacen los escépticos
Answers to Skeptics Top 40 Questions
Charlie H. Campbell
Respuestas sencillas, acertadas
y precisas a las preguntas más
frecuentes sobre el cristianismo.
Las cuarenta preguntas recopiladas
en este libro son las que plantean los
incrédulos y los escépticos con más
frecuencia a los cristianos acerca
de Dios, la Biblia, el infierno, la
salvación, y mucho más.
Simple, accurate, and precise answers
for commonly asked questions about
Christianity.The questions compiled
in this book are forty of the most
commonly asked questions unbelievers
and skeptics pose to Christians .
Charlie H. Campbell ha ejercido desde 1997
como uno de los pastores de Calvary Chapel
Vista en el sur de California. Es director
de Always be Ready Apologetics Ministry
[Ministerio de Apologética Esté Siempre
Preparado].
Charlie H. Campbell has been a pastor at
Calvary Chapel Vista in Southern California
since 1997. He is the director of the Always Be
Ready Apologetics Ministry and the School of
Ministry at Calvary Chapel Vista
978-0-8254-1198-4 • 128 pp • $7.99 rústica /
paperback • Disponible / Available
Para más información llame al 1-877-733-2607 • PO Box 2607, Grand Rapids, MI 49501
Guía de biografías bíblicas
The Bare Bones Bible Bios
Jim George
¡De la pluma del autor del éxito de
librería Guía bíblica esencial llega un
fascinante estudio de 50 hombres y
mujeres excepcionales de la Biblia!
Aunque los hombres y mujeres de
la Biblia vivieron hace siglos, las
lecciones que podemos aprender de
ellos son poderosamente relevantes
hoy día. Sus vidas nos recuerdan que
a Dios le complace llevar a cabo obras
extraordinarias a través de gente
normal y corriente.
From the bestselling author of The Bare
Bones Bible™ Handbook—a fascinating
survey of 50 remarkable men and
women of the Bible!
Jim George y su esposa Elizabeth George son
autores y oradores cristianos. Jim tiene los
títulos de Master en Divinidad y Master de
Teología por el Seminario Teológico Talbot.
Jim George and his wife, Elizabeth George, are
Christian authors and speakers. Jim has anM.
Div. and Th.M. degrees from Talbot Theological
Seminary.
978-0-8254-1279-0 • 256 pp • $12.99 rústica /
paperback • Mayo / May
portavoz@portavoz.com • www.portavoz.com
Doce hábitos para
fortalecer su caminar con
Cristo
A Man’s Guide to the Spiritual Discipliness
Patrick Morley
De cada diez hombres en la iglesia,
nueve tendrán hijos que abandonen
la iglesia. Ocho no se sentirán
realizados en su trabajo. Seis de
ellos pagarán solo el mínimo
mensual en sus saldos de tarjeta de
crédito. Cinco tendrán problemas
con la pornografía. Se requiere
disciplina y determinación para
posicionarse contra la corriente.
Este libro proveerá a los hombres las
herramientas necesarias para reflejar
a Cristo en el matrimonio, la familia
y la rutina diaria.
It takes discipline and determination to
stand against the tide. A Man’s Guide to
the Spiritual Disciplines will give men
the tools they need to reflect Christ in
the context of marriage, family, and the
daily grind.
Patrick Morley es autor del éxito de librería El
hombre frente al espejo seleccionado como uno
de “los cien libros cristianos que cambiaron el
siglo XX”. Es autor de catorce libros.
Patrick Morley is the author of best-selling The
Man in the Mirror. It was selected as one of “the
on hundred Christian books that changed the
twentieth century.” He is the author of fourteen
books.
978-0-8254-1458-9 • 144 pp • $9.99 rústica /
paperback • Julio / July
2
¡Más vivo que nunca!
Finally Alive
John Piper
El término “nacer de nuevo” es muy
preciado y crucial en la Biblia. Y
conocer la intención que Dios desea
cuando la Biblia usa ese lenguaje
debe ser nuestra preocupación
principal, para que por su gracia
podamos experimentarlo y ayudar
a otras personas a lograr lo mismo.
Saber lo que de verdad significa
ser nacido de nuevo tiene enormes
consecuencias.
Born again is a term we hear often these
days, both within the walls of the church
and without. But it seems that the term
is so often used in a different way than
the doctrine as we find it in Scripture.
Piper’s aim in writing this book is ‘to
explain the new birth as clearly as I can
from the Bible so that readers can see
it for themselves”. And he does so iwith
clear exposition of Scripture and with
undeniable passion and integrity.
John Piper ha sido el pastor predicador de la
Iglesía Bautista Belén en Miniápolis, Minesota
desde el año 1980. Es autor de numerosos libros
éxitos de ventas.
John Piper is senior pastor of Bethlehem Baptist
Church, Minneapolis, Minnesota with specific
responsibility for preaching and vision. He is the
author of many books and a respected conference
speaker.
978-0-8254-1799-3 • 192 pp • $10.99 rústica /
paperback • Abril / April
 3 Recursos bÍblicos
Siete razones para confiar
en la Biblia
Seven Reasons Why You Can Trust the Bible
Erwin W. Lutzer
El Dr. Lutzer acompaña al lector en
un viaje para examinar la Biblia con
un ojo crítico. Para combatir la actual
ofensiva cultural contra la autoridad
de la Palabra de Dios, el autor
explora las siete razones para confiar
en la Biblia de forma inequívoca
y depender de ella plenamente.
Desarrolla cada razón de forma
exhaustiva, pero en un lenguaje de
fácil comprensión.
Dr. Lutzer takes the reader on a journey
to examine the Bible with a critical eye.
With the current cultural onslaught
against the authority of God’s Word, we
explore the seven reasons why we can
unequivocally trust and fully depend
on the Bible. Each reason is thoroughly
developed in easy to understand
language.
Erwin W. Lutzer ha servido como pastor en la
Iglesia Moody de Chicago desde 1980. El doctor
Lutzer es un teólogo renombrado y autor con
varios premios en su haber de más de veinte
libros.
Erwin W. Lutzer has served as senior pastor of
the Moody Church in Chicago since 1980. Dr.
Lutzer is a renowned theologian and an award-
winning author of more than twenty books.
978-0-8254-1393-3 • 200pp • $10.99 rústica /
paperback • Mayo / May
Para más información llame al 1-877-733-2607 • PO Box 2607, Grand Rapids, MI 49501
MOISES
Moisés, el libertador
Moses, the Liberator
Kittim Silva
En el séptimo tomo de esta serie de
predicaciones veremos las muchas
facetas de Moisés. Durante su vida,
Moisés lo perdió todo, pero luego
lo ganó todo. Muchos pecadores
lo tienen todo en el mundo, pero a
menos que pierdan todo lo que es del
mundo, jamás podrán ganar todo lo
que el Señor Jesucristo les quiere dar
en el reino de los cielos.
In the seventh title of this sermon
outline series we see the many facets of
the life of Moses. During his life Moses
lost alot, but then gained it back. Moses’
life is a lesson for believers about how
we must lose it all to obtain the gift
Christ has to offer us.
Dr. Kittim Silva es un destacado homileta,
conferenciante y predicador. Ha viajado por
muchos países proclamando el evangelio
de Jesucristo. Es presidente de Radio Visión
Cristiana Internacional, obispo-presidente del
CINIPJE y pastor de la Iglesia Pentecostal de
Jesucristo de Queens, Nueva York, desde 1983.
Dr. Kittim Silva is a distinguished speaker
and preacher. He is president of Radio Visión
Cristiana International, and has been pastor
of the Pentecostal Church of Jesus Christ of
Queens, New York, since 1983.
978-0-8254-1772-6 • 304pp • $10.99 rústica /
paperback • Mayo / May
portavoz@portavoz.com • www.portavoz.com
Mateo, Tomo II El poder de la Palabra y
Matthew Volume II cómo estudiarla
Evis Carballosa
How to Study the Bible
Esta obra tiene como propósito John MacArthur
presentar la realeza de Cristo.
Pone de manifiesto que Jesús es el
La Biblia es Palabra de vida.
Como tal, el estudio de la Biblia
Mesías prometido en las Escrituras
es fundamental para la vida y el
proféticas. Mateo escribió su
crecimiento de todo creyente. Este
tratado para una comunidad judía
libro es una guía práctica que nos
que se había convertido a la fe
explica por qué estudiar la Biblia
cristiana. La comunidad de esos
y ofrece pautas para hacerlo de
tiempos se preguntaba: ¿Qué ha
una forma efectiva. El Dr. John
pasado con el Reino prometido?
MacArthur examina varios pasajes
¿Qué papel desempeña la iglesia
de las Escrituras del Antiguo y Nuevo
en el plan de Dios? ¿Qué parte
Testamentos. Basándose en años de
tienen los gentiles en el Reino del
experiencia, nos presenta claramente
Mesías? Evis Carballosa analiza
las verdades bíblicas acompañadas
cuidadosamente las respuestas de
de pasos prácticos. Este profundo
Mateo a estas preguntas en este
pero conciso libro de referencia es
recurso indispensable para todo
un excelente recurso para el estudio
pastor y estudiante de la Biblia. Este
bíblico personal o en grupo..
es el segundo tomo de dos acerca de
este Evangelio.
The Bible is the Word of life. This book is
a non-intimidating guide that answers
The object of this work is to present the both the “why” and the “how of Bible
royalty of Christ, clearly showing that
study. Dr. John MacArthur examines
Jesus is the Messiah promised in the various Scripture passages in the Old
prophetic Scriptures. and New Testaments.
Evis L. Carballosa (Doctor en Filosofía y Letras)
John MacArthur es el pastor-maestro de la
es reconocido como un erudito bíblico con un
Grace Community Church de Sun Valley,
extenso ministerio de enseñanza. Fue director
California. Es un autor prolífico y fundador del
y cofundador del Instituto Bíblico y Seminario
ministerio radial “Gracia a vosotros”.
Teológico de España.
John MacArthur is the pastor-teacher of Grace
Evis L. Carballosa (Ph.D.) is a well-known
Community Church in Sun Valley, California.
biblical scholar. He was the director and
He is a prolific author and founder of the radio
cofounder of the Instituto Bíblico y Seminario
ministry “Grace to You”.
Teológico of Spain.
978-0-8254-1581-4 • 144 pp • $5.99 rústica /
978-0-8254-1129-8 •608pp • $19.99 rústica /
paperback • Marzo / March
paperback • Mayo / May
 VIDA CRISTIANA
Controla tu actitud en 30
días
30 Days to a Great Attitude
Deborah Smith Pegues
Una poderosa guía para superar
esas malas actitudes que pueden
hacer fracasar tus relaciones
personales y profesionales. La
autora utiliza ejemplos clásicos y
de la vida moderna para ayudar a
los lectores a reconocer y superar
comportamientos contraproducentes
como anticipar el fracaso, despreciar
el éxito de los demás, ser indiferente
a las necesidades de otros, y criticar
la conducta o las elecciones de otras
personas.
A powerful guide for conquering those
bad attitudes that can derail your
personal and professional relationships.
The author uses biblical and modern–
day examples to help readers recognize
and overcome such counterproductive
behaviors as expecting failure, putting
down someone else’s success, being
indifferent to the needs of others, and
criticizing the conduct or choices others
make.
Deborah Smith Pegues es una experimentada
contadora pública, maestra de la Biblia, oradora
y consejera certificada en comportamiento
especializada en el entendimiento del
temperamento humano.
Deborah Smith Pegues is an experienced
certified public accountant, a Bible teacher, a
speaker, and a certified behavioral consultant
specializing in understanding personality
temperaments.
978-0-8254-1594-4 • 160 pp • $5.99 rústica /
paperback • Marzo / March
Para más información llame al 1-877-733-2607 • PO Box 2607, Grand Rapids, MI 49501
Atrévete a ser una mujer
conforme al plan de Dios
Becoming God’s True Woman
Nancy Leigh DeMoss, editora general
Se creía que la revolución feminista
traería mayor satisfacción y libertad
para las mujeres. Sin embargo, no se
sienten realizadas y libres porque han
perdido la maravilla y riqueza de su
vocación como mujeres. Hay un nuevo
movimiento que está esparciendo
semillas de esperanza, humildad,
obediencia y oración. Es un llamado
a regresar a una femineidad piadosa,
y está resonando en el corazón de
mujeres de todas partes mediante la
sabiduría de mentoras como Nancy
Leigh DeMoss, Susan Hunt, Mary
Kassian, Carolyn Mahaney, Barbara
Hughes, P. Bunny Wilson y Dorothy
Patterson.
Now a movement is spreading seeds of
hope, humility, obedience, and prayer—a
call to return to godly womanhood—and
its truth will resound in the hearts of
readers through the powerful messages of
Nancy Leigh DeMoss, Susan Hunt, Mary
Kassian, Carolyn Mahaney, Barbara
Hughes, P. Bunny Wilson, and Dorothy
Patterson.
Nancy Leigh DeMoss es la anfitriona y maestra
del programa Aviva nuestro corazón que se
transmite en inglés en 250 emisoras de radio en
los Estados Unidos. Sus libros han vendido más
de un millón de ejemplares.
Nancy Leigh DeMoss is the host and teacher for
Revive Our Hearts. She is the author of Lies
Women Believe and the Truth That Sets Them
Free .
978-0-8254-1203-5 • 208 pp • $10.99 rústica /
paperback • Mayo / May
portavoz@portavoz.com • www.portavoz.com
Proverbios 31: Descubre
los tesoros de una mujer
virtuosa
Proverbs 31: Discovering the Treasures of a
Godly Woman
Elizabeth George
Un nuevo libro de la exitosa serie
de estudios bíblicos para mujeres
ocupadas, Una mujer conforme al
corazón de Dios. En Proverbios 31
encontramos una mujer que conoce
la belleza del propósito, el orden, y
el enfoque en su vida. Es una clase
de belleza que puede enriquecer en
gran manera la vida personal de una
mujer.
A new volume from the successful Bible
study series for busy women, A Woman
After God’s Own Heart. In Proverbs 31
we find a woman who knows the beauty
of daily purpose, order, and focus—
the kind of beauty that can go far in
enriching a woman’s life.
Elizabeth George, autora de varios éxitos
de ventas, es una reconocida maestra y
conferencista. Su pasión es enseñar la Biblia
para ver transformada la vida de las mujeres.
Elizabeth George, author of many best-selling
books for women, is a popular teacher and
speaker. Her passion is to teach the Bible and
help women know how God desires for them
to live.
978-0-8254-1282-0 • 160 pp • $8.99 rústica /
paperback • Abril / April
Transforme su matrimonio
The Marriage Turnaround
Mitch Temple
¿Qué pasaría si usted estuviera sentado
en una habitación con parejas que
tienen problemas, y usted y su cónyuge
fueran una de ellas? ¿Qué haría falta
para transformar por completo su
matrimonio en un período corto
de tiempo? Mitch Temple dice que
se necesita un cambio de mente, de
corazón, y de práctica, todo lo cual
puede hacerse por dos personas
dispuestas a desechar los viejos mitos y
abrazar la nueva verdad.
What if you were sitting in a room with
all sorts of struggling couples, and you
were one of them? What would it take
to turn your marriage around in a short
period of time? Mitch Temple says it
would take a change of mind, of heart,
and of practice, all of which could be done
by two people willing to discard the old
myths and put on the new truth.
Mitch Temple sirve como director de los
programas para matrimonios en Focus on
the Family [Enfoque a la Famila] en Colorado
Springs, Colorado.
Mitch Temple serves as the director over marriage
programs at Focus on the Family in Colorado
Springs, Colorado. He represents Focus at national
events, seminars, media interviews, and radio
programs.
978-0-8254-1796-2 • 176 pp • $9.99 rústica /
paperback • Julio / July

Por el bien de tus hijos…
ama a tu cónyuge
Do Your Kids a Favor . . . Love Your Spouse
Kendra Smiley con John Smiley
Edificar un matrimonio saludable
dará a tus hijos una gran ventaja
en la vida. Con su estilo fresco,
humorístico e inimitable, Kendra
nos obliga a pensar de nuevo en lo
importante que es un matrimonio
sólido para el bienestar de nuestros
hijos. Cuando haces las elecciones
correctas en tu matrimonio, estás
haciendo las elecciones correctas
para tus hijos.
Building a healthy marriage can give
your kids a great head start in life. With
her trademark humor, honesty, and the
wisdom that she has shared on Focus
on the Family and Family Life Today,
Kendra offers practical, day-in, day-out
insights on kids, marriage, and much
more.
Kendra Smiley es escritora, conferencista,
presentadora de radio y ha sido galardonada
Madre del año de Illinois. Tiene tres hijos ya
adultos, y ha formado un hogar en una granja
familiar en el centro de Illinois.
Kendra Smiley, named Illinois Mother of the
Year in 2001, hosts a daily radio program, Live
Life Intentionally, and speaks nationally and
internationally.
978-0-8254-1794-8 • 128 pp • $7.99 rústica /
paperback • Febrero / February
Para más información llame al 1-877-733-2607 • PO Box 2607, Grand Rapids, MI 49501
Ser padres
Be the Parent
Kendra Smiley
Kendra Smiley, autora de Por el bien
de tus hijos… ama a tu cónyuge, nos
revela que los padres se enfrentan a
multitud de problemas hoy día a la
hora de educar bien a sus hijos. Y en
esta guía alentadora y fácil de leer,
trata estos problemas y nos ofrece
una respuesta firme y tranquilizadora
a la vieja pregunta: “¿Quién manda
aquí?”. ¡Ustedes! Con la acertada
aportación del padre y marido, John
Smiley, Kendra trata los temas que se
plantean los padres como ustedes.
With wisdom gleaned both as parent
and teacher, Kendra suggests seven
proactive choices parents can make
to help reduce family stress and avoid
parenting emergencies. Each chapter
ends with a dash of advice from her
husband, John, who offers a dad’s point
of view.
Kendra Smiley es escritora, conferencista,
presentadora de radio y ha sido galardonada
Madre del año de Illinois. Tiene tres hijos ya
adultos, y ha formado un hogar en una granja
familiar en el centro de Illinois.
Kendra Smiley, named Illinois Mother of the
Year in 2001, hosts a daily radio program, Live
Life Intentionally, and speaks nationally and
internationally.
978-0-8254-1793-1 • 128 pp • $7.99 rústica /
paperback • Junio / June
portavoz@portavoz.com • www.portavoz.com
VIDA CRISTIANA
Cuando complacer a otros
le hace daño
When Pleasing Others is Hurting You
David Hawkins
En este animado y provocativo libro,
el psicólogo David Hawkins muestra
por qué usted se siente siempre
apremiado a hacer más. Verá cómo
puede incluso perder partes vitales
de su personalidad y descuidar la
obra de Dios en su vida. Averigue
por qué le resulta difícil decir que no.
Aprenda por qué se siente aceptado
solo cuando está produciendo. Y por
último, experimente el profundo
gozo y la paz que vienen cuando
servimos a los demás de nuestra
abundancia y no por necesidad.
Readers will resonate with the real-life
illustrations of people who no longer
know what they think, want, or feel
because they have unwittingly allowed
voices of other people to drown out the
voice of God. Suggestions for redirecting
unhealthy relationships will empower
readers to rediscover their own value
and personal contribution.
El doctor David Hawkins tiene más de 30 años
de experiencia en consejería. Los libros del
doctor Hawkins, entre los cuales se puede citar
¡Acabe con las adicciones cotidianas!, tienen
más de 300.000 ejemplares impresos.
David Hawkins, Ph.D, has more than thirty years
of counseling experience. Dr. Hawkins’ books,
including When Pleasing Others Is Hurting You
have more than 300,000 copies in print.
978-0-8254-1296-7 • 240 pp • $10.99 rústica /
paperback • Marzo / March
Resuelva sus conflictos
How to Solve Your People Problems
Alan Godwin
Aprenda a evitar los conflictos con
los demás y manejar los encuentros
difíciles de forma constructiva. No
importa cuánto ame, le simpatice
o quiera llevarse bien con alguien,
tarde o temprano tendrá un
desacuerdo con esa persona. Como
resultado de años de consejería a
individuos y parejas, investigaciones
y sabiduría bíblica, Alan Godwin
ha elaborado un análisis fácil de
entender acerca de los conflictos
“buenos” y “malos”.
Learn how to avoid conflict with others
when possible and handle difficult
encounters constructively.Interacting
with people brings problems with
people. The closer the contact, the
greater the potential for conflict. The
key to healthy, growing relationships is
successfully handling differences.
Por más de veinte años, Alan Godwin ha
ayudado a individuos, parejas y organizaciones
a desarrollar una mejor manera de hacer frente
a sus conflictos.
Alan Godwin is a psychologist in private practice
in Tennessee. For over twenty years he has
helped individuals, couples, and organizations
develop better ways of handling conflict.
978-0-8254-1281-3 • 240 pp • $10.99 rústica /
paperback • Marzo / March
BIBLIAS

Presentamos:

LA biblia de estudio ryrie AMPLIADA

La Biblia de estudio Ryrie ampliada es una

herramienta única y amplia que satisface
todas las necesidades del estudio de la
Biblia. Incluye:

• 10.000 notas explicativas concisas

• Abundantes mapas, cuadros, cronologías y
diagramas
• Extensas referencias cruzadas
• Índice de temas ampliado
• Amplia concordancia
• Breve resumen de doctrinas bíblicas
• La inspiración de la Biblia
• Cómo comprender la Biblia
• Cómo nos llegó la Biblia
• Significado de la salvación y bendiciones que
comporta
• La arqueología y la Biblia
• Panorama de la historia de la iglesia
• Bosquejos de los libros en un formato fácil de
leer
• Introducción minuciosa a cada libro
• Introducción al Antiguo y Nuevo Testamento así
como a los Evangelios

ISBN: 978-0-8254-1816-7 / $39.99 tapa dura

Disponible (Available)
OCTUBRE 2010
“La Biblia es el libro más grandioso de todos; estudiarla es
la más noble de todas las ocupaciones; entenderla, la más
elevada de todas las metas”.
—Dr. Charles C. Ryrie

Para más información llame al 1-877-733-2607 • PO Box 2607, Grand Rapids, MI 49501
portavoz@portavoz.com • www.portavoz.com
 Bolsillos

¡SIETE LIBROS NUEVOS EN UNA EDICIÓN DE BOLSILLO!

Seven new mass market titles!

Por solo $5.99 o $6.99 cada uno / For only $5.99 or $6.99 each
John MacArthur
El corazón de la Biblia, Enero / January / 978-0-8254-0510-5 / $5.99
¿Por qué un único camino? Disponible / Available / 978-0-8254-0508-2 / $5.99
¿A quién pertenece el dinero? Disponible / Available / 978-0-8254-0507-5 / $5.99
Eunice Priddy
Extraordinarias mujeres de la Biblia, Enero / January / 978-0-8254-0511-2 / $6.99
Elizabeth Rice Handford
¿Yo? ¿Obedecer a mi marido? Disponible / Available / 978-0-8254-0509-9 / $5.99
Elizabeth George
Ama a Dios con toda tu mente, Disponible / Available / 978-0-8254-0506-8 / $6.99
Jim George
Un jóven conforme al corazón de Dios, Enero / January / 978-0-8254-0512-9 / $5.99

Para más información llame al 1-877-733-2607 • PO Box 2607, Grand Rapids, MI 49501
portavoz@portavoz.com • www.portavoz.com
 pORTAVOZ TÍtulos de mÁs Venta / bESTSELLERS
#1
Controla tu lengua en 30
días
30 Days to Taming Your
Tongue
978-0-8254-1601 / $5.99
#6
Usos y costumbres de las
tierras bíblicas
Manners and Customs of
Bible Lands
978-0-8254-1873-0 / $12.99
#11
Panorama del Antiguo
Testamento
Survey of the Old Testament
978-0-8254-1060-4 / $10.99
#16
Apocalipsis
Revelation
978-0-8254-1107-6 / $16.99
#2
La Biblia cronológica
The Daily Bible
978-0-8254-1635-4 / $28.99
#7
Auxiliar bíblico Portavoz
Willmington’s Guide to the
Bible
978-0-8254-1874-7 / 39.99
#12
Progreso del peregrino
Pilgrim’s Progress Illustrated
978-0-8254-1096-3 / $6.99
#17
Mi primera Biblia
My First Bible
978-0-8254-1383-4 / $14.99
Para más información llame al 1-877-733-2607 • PO Box 2607, Grand Rapids, MI 49501
portavoz@portavoz.com • www.portavoz.com
#3
Mentiras que las mujeres
creen
Lies Women Believe
978-0-8254-1160-1 / $13.99
#8
Consejería cristiana
efectiva
Effective Christian
Counseling
978-0-8254-1126-7 / $10.99
#13
Como preparar mensajes
bíblicos
How to Prepare Bible
Messages
978-0-8254-1072-7 / $12.99
#18
Predique por un año #1
Preach for a Year #1
978-0-8254-1114-4 / $10.99
#4 #5
La nueva Biblia en cuadros El mártir de las catacumbas
para niños The Martyr of The
The Bible in Pictures for Catacombs
Little Eyes 978-0-8254-1045-1 / $8.99
978-0-8254-1709-2 / $16.99
#9 #10
Guía bíblica esencial Controla tus finanzas en
Bare Bones Bible Handbook 30 días
978-0-8254-1273-8 / $12.99 30 Days to Taming Your
Finances
978-0-8254-1602-6 $5.99
#14 #15
El Águila Mentiraws que las jóvenes
The Eagle creen
978-0-8254-1684-2 / $4.99 Lies Young Women Believe
978-0-8254-1202-8 / $9.99
#19 #20
Nuestro Nuevo Testamento Un hombre conforme al
New Testament Survey corazón de Dios
978-0-8254-1716-0 A Man After GOd’s Own
Heart
978-0-8254-0503-7 / $6.99