Energetic A 88

Ciclo Combinado
Grupos Electrgenos y equipos auxiliares

Cogeneracin
001.indd 1
Energa Elica
Lubricantes, Combustibles y
Biocombustibles
17/6/09 11:19:23
Resto Cubiertas.indd 2
17/6/09 12:57:18
17/6/09 12:57:31
SUMARIO
NMERO 88 | JUNIO 2009
EN PORtADA/ENtREVIStA
ELECtRNICA, ELECtRICIDAD, SOFtWARE Y

SIStEMAS DE CONtROL
Alberto Sicre, Consejero Delegado de

Iberdrola Ingeniera y Construccin
28
CONCLUSIONES GENERA
Sensaciones tras Genera 2009 y expectativas
del sector a corto y medio plazo
34
Prelocalizacin de faltas en cables

subterrneos de alta tensin
Cmo afectan los cambios de temperatura
en el comportamiento de los equipos
elctricos o electrnicos
60
63
CICLOS COMBINADOS
ELICA
Energas de Oriente: ampliacin de

ciclo combinado en Fujairah
Energa elica marina en Espaa.

La importancia de impulsar soluciones
tecnolgicas para aguas profundas
44
tRIBUNA JURDICA
La fiebre del oro verde
88
ENtREVIStA
Jos Ortin, Responsable de la divisin
de Energa Solar de Pramac
Nuevos motores disel: por un suministro

energtico seguro
Magic Weld 200, nuevo invertir de
soldadura autnomo
Soluciones a la crtica situacin de los biocarburantes

Produccin de biogs a partir de
residuos agrcolas: una solucin prometedora
Los gases para la industria fotovoltaica
La sntesis verde del biodisel
Oxicombustin con secuestro de CO2

48
50
COGENERACIN Y tRIGENERACIN
Cogeneracin y economa sostenible: la oportunidad
Planta de cogeneracin en el Hospital Nisa
9 de Octubre de Valencia
Calefaccin, refrigeracin y energa elctrica en el
aeropuerto de Colonia
Cogeneraciones al servicio de los ritmos de produccin
ENPORtADA
LUBRICANtES, COMBUStIBLES Y
BIOCOMBUStIBLES
69
70
72
74
MEDIO AMBIENtE
GRUPOS ELECtRGENOS
OTRASSECCIONES
65
52
76
RESIDUOS SLIDOS URBANOS

Tratamiento de los residuos slidos
urbanos generados en Santa Clara, Cuba
78
HIDRGENO
Del viento al Hidrgeno
83
54
56
58
tRANSFERENCIA DE tECNOLOGA
Enterprise Europe Network
87
6. Agenda / 8. Panorama / 10. Noticias / 88. Productos / 91. Gua de servicios
IBERDROLA INGENIERA Y CONSTRUCCIN

Iberdrola Ingeniera y Construccin es una filial 100% de Iberdrola y una de las principales ingenieras energticas del mundo, con
presencia en 25 pases y una plantilla que supera las 2.400 personas. En 2008 la Compaa consolid su proceso de internacionalizacin y adjudicacin de contratos con terceros, ejes de su plan estratgico, con unas ventas que alcanzaron los 1.512 millones
de euros, un 29% ms que el ao anterior, y un beneficio despus de impuestos de 79 millones de euros, con un crecimiento
interanual del 44%. En la actualidad, el 79% de la facturacin de la compaa se genera con terceros, es decir, clientes ajenos al
Grupo Iberdrola, y el 81% de la cartera de proyectos de la empresa se localiza en el exterior.
La sede social de la compaa est en la localidad vizcana de Erandio, si bien el grueso de su plantilla se encuentra en su sede
madrilea de la Avda. de Manoteras. Iberdrola Ingeniera tiene cuatro unidades de negocios: generacin, renovables, redes y generacin nuclear, realizando proyectos innovadores y emblemticos en todos el mundo, debido a la implementacin de procesos
en sus proyectos con un gran componente de I+D+i.
s#ICLO#OMBINADO
s'RUPOS%LECTRGENOSYEQUIPOSAUXILIARES
s#OGENERACIN
Sumario.indd 4
s%NERGA%LICA
s,UBRICANTES#OMBUSTIBLESY
"IOCOMBUSTIBLES

Avda. Manoteras, 20
28050 Madrid
Tel: +34 91 383 31 80 / +34 91 767 53 89
www.iberdrolaingenieria.com / dene@iberdrola.es
18/6/09 13:29:22
Sumario.indd 5
18/6/09 13:29:27
ANOTEENSUAGENDA
BWEA OFFSHORE WIND
Fecha: 24 y 25 de junio de 2009

Lugar: Westminster, Reino Unido
Organiza: BWEA
Tel: +44 (0) 20 76 89 19 60
Fax: +44 (0) 20 76 89 19 69
E-mail: info@bwea.com
Web: www.bwea.com/offshore/
conference2009.html
17th EUROPEAN BIOMASS

CONFERENCE & EXHIBITION
Fecha: 29 de junio al 03 de julio de 2009

Lugar: Hamburgo, Alemania
Organiza: ETA
Tel: +39 05 55 00 22 80
Fax: +39 055 57 34 25
E-mail: biomass.conference@etaflorence.it
Web: www.conference-biomass.com
JATROPHA MARKETS
AMERICAS
Fecha: 09 y 10 de julio de 2009

Lugar: Ciudad de Mxico, Mxico
Organiza: Green Power Conferences
Tel: +44 (0) 20 70 99 06 00
Fax: Fax: +44 (0) 20 79 00 18 53
E-mail: info@greenpowerconferences.com
Web: www2.greenpowerconferences.
co.uk
COAL-GEN EUROPE
Fecha: 01-04 de septiembre de 2009

Lugar: Katowice, Polonia
Organiza: Pennwell
Tel: +44 19 92 65 66 71
Fax: +44 19 92 65 67 00
E-mail: exhibitcge@pennwell.com
Web: www.coal-gen-europe.com
24RD EU PVSEC
SIREME
Fecha: 24-26 de junio de 2009

Lugar: Pars, Francia
Organiza: Novalys
Tel: +34 93 238 95 60
E-mail: virginie.fortin@novalys.com
Web: www.factomessage.com/
sireme2009gb
2nd INTERNATIONAL WAVE

ENERGY SUMMIT
Fecha: 30 de junio-01 de julio de 2009

Lugar: Londres, Reino Unido
Organiza: Wave Energy Today
Tel: +44 (0) 20 73 75 75 46
E-mail: gargi@waveenergytoday.com
Web: www.waveenergytoday.com/iwes/
INTERSOLAR NORTH AMERICA
Fecha: 14-16 de julio de 2009

Lugar: San Francisco, Estados Unidos
Organizan: Solar Promotion International
y FMMI
Tel: +1 40 89 43 69 78
Fax: +1 40 89 43 79 53
E-mail: lschade@semi.org
Web: www.intersolar.us
EPE 2009

Lugar: Barcelona, Espaa
Organizan: Grupo Pacfico, EPE y CITCEA
Tel: +34 93 238 87 77
Fax: +34 93 238 74 88
E-mail: epe2009@pacifico-meetings.com
Web: www.epe2009.com
3rd INTERNATIONAL
CONFERENCE SOLAR AIRCONDITIONING

Lugar: Hamburgo, Alemania
Organiza: WIP
Tel: +49 89 72 01 27 35
Fax: +49 89 72 01 27 91
E-mail: pv.conference@wip-munich.de
Web: www.photovoltaic-conference.com
Fecha: 30 de septiembre-02 de octubre

de 2009
Lugar: Palermo, Italia
Organiza: Otti
Tel: +49 94 12 96 88 29
Fax: +49 94 12 96 88 17
E-mail: gabriele.struthoff-mueller@otti.de
Web: www.otti.de
INMOSOLAR MLAGA
EXPOBIOENERGA
Fecha: 08-10 de octubre de 2009

Lugar: Mlaga, Espaa
Organiza: Grupo ECM
Tel: +34 91 388 79 55
Fax: +34 91 388 71 34
E-mail: info@inmosolar.net
Web: www.inmosolar.net
Sumario.indd 6
JUNIO09

Lugar: Valladolid, Espaa
Organizan: Avebiom y Cesefor
Tel: +34 975 23 96 70
Fax: +34 975 23 96 77
E-mail: info@expobioenergia.com
Web: www.expobioenerga.com
FIRA FERER
BIOFUELS MARKETS &

JATROPHA ASIA
Fecha: 26-28 de junio de 2009

Lugar: Cullera, Espaa
Organiza: Agencia Energtica de la Ribera
Tel: +34 96 171 70 07
Fax: +34 96 242 12 56
E-mail: aer@aer-ribera.com
Web: www.aer-ribera.com

Lugar: Jakarta, Indonesia
Organiza: Green Power Conferences
Tel: +44 (0) 20 70 99 06 00
Fax: Fax: +44 (0) 20 79 00 18 53
E-mail: info@greenpowerconferences.com
Web: www2.greenpowerconferences.
co.uk
COAL-GEN EUROPE
DENEX

Lugar: Varsovia, Polonia
Organiza: Pennwell
Tel: +44 (0) 19 92 65 66 71
Fax: +44 (0) 19 92 65 67 00
E-mail: exhibitcge@pennwell.com
Web: http://cge09.events.pennnet.com/
fl/index.cfm
III RENEWABLE ENERGY INDIA

Fecha: 10-12 de agosto de 2009
Lugar: Nueva Delhi, India
Organiza: Via Expo
Tel: +359 32 94 54 59
Fax: +359 32 96 00 12
E-mail: office@viaexpo.com
Web: www.viaexpo.com
EUROPEAN OFFSHORE WIND

Lugar: Estocolmo, Suecia
Organiza: EWEA
Tel: +32 24 00 10 79
E-mail: info@ewea.org
Web: www.offshorewind2009.info
CIS-ES, Conferencia de la
Industria Solar-Espaa
Fecha: 01 y 02 de octubre de 2009
Lugar: Madrid, Espaa
Organiza: Solarpraxis
Tel: +49 (0) 30 72 62 96-304
Fax: +49 (0) 30 72 62 96-309
E-mail: miriam.hegner@solarpraxis.de
Web: www.solarpraxis.de
Fecha: 02 y 03 de julio de 2009

Lugar: Rhein-Main-Hallen Wiesbaden,
Alemania
Organiza: Reeco
Tel: +49 712 13 01 60
Fax: +49 712 13 01 61 00
E-mail: international@energie-server.de
Web: www.denex.info
BIOENERGY
Fecha: 31 de agosto-04 de septiembre

de 2009
Lugar: Jyvskyl, Finlandia
Organiza: Finbio
Tel: +358 207 63 96 00
Fax: +358 207 63 96 09
E-mail: bioenergy@finbio.fi
Web: www.bioenergy2009.finbioenergy.fi
II ANNUAL SOLAR EVENT

Lugar: Las Vegas, Estados Unidos
Organiza: Allstate International
Tel: +1 70 27 35 44 46
Fax: +1 70 27 37 79 95
E-mail: apply@solarlas.com
Web: www.solarconventionlasvegas.com
INTERPELLETS

Lugar: Stuttgart, Alemania
Organizan: Landesmesse Stuttgart y Solar
Promotion
Tel: +49 (0) 71 11 85 60-0
Fax +49 (0) 71 11 85 60-24 40
E-mail: info@messe-stuttgart.de
Web: www.interpellets.de
MATELEC

Lugar: Madrid, Espaa
Organiza: Ifema
Tel: +34 902 22 15 15
Fax: +34 91 722 57 91
E-mail: matelec@ifema.es
Web: www.matelec.ifema.es
Fecha: 25-27 de
noviembre de 2009
Lugar: Valencia,
Espaa
Organizan: Feria
Valencia y Five
Continents Exhibitions
Tel: +34 902 36 46 99

Fax: +34 91 630 85 95
E-mail: ala@egeticaexpoenergetica.com
Web: www.egeticaexpoenergetica.com
energtica XXI
18/6/09 13:29:39
Sumario.indd 7
18/6/09 13:29:44
PANORAMA
La otra cara de la moneda
n tiempos de crisis surgen las grandes ideas y las grandes

solucionesAs, lo demuestra la experiencia, donde una
mala racha se transforma en importantes evoluciones de
mercado. La perspectiva no slo es el arte de dibujar volmenes.
El sector energtico, como todos, nota la crisis y algunas de
las formas de generacin lo hacen de forma ms directa. Mientras
que el decretazo de la fotovoltaica ha supuesto un duro varapalo
para algunos, otros han encontrado una va de renovacin gracias
a la I+D y el ajuste de tarifas de fabricantes y distribuidores, consiguiendo reducir el precio de los equipos. Con todo ello, Asif sita
la paridad de red a ms tardar en 2015. Espaa es el lder mundial
en cobertura de la demanda de electricidad, con el 1% en 2008,
tambin cuenta con previsiones alcistas del 1,5% en 2009. Las
luces de esperanza de un crecimiento sostenido y sostenible podran asomarse a la ventana del sol.
Quien hizo de la crisis energtica su cota de mercado, no
percibe los mismos resultados en la tocaya econmica e inmobiliaria. Al reducirse de forma drstica los proyectos del sector de la
construccin, el mercado de los grupos electrgenos se ha visto
afectado de forma especial y busca nuevas vas de negocio, como
la integracin de sus equipos con otras tecnologas como equipo
complementario. La generacin de electricidad con grupos electrgenos de bajo consumo de combustible y una rpida respuesta
en situaciones de emergencia podra ser la alternativa del sector
al escenario actual.
Con unas 800 instalaciones industriales que generan el 10%
de la electricidad nacional, las empresas con cogeneracin, por
su parte, son ms competitivas y aguantan mejor las crisis, o eso
al menos piensa Acogen. Para la asociacin, el nico obstculo a
D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855
su despunte es la falta de actualizacin de las primas y tarifas de

la cogeneracin a gas mediante una frmula transparente que
supere los frecuentes retrasos, incertidumbres y discrepancias en
su publicacin. Tambin consideran necesaria la simplificacin administrativa y tratamiento eficaz en la tramitacin de proyectos y
autorizaciones.
Aadiendo combustible al repaso energtico, la entrada en vigor de las medidas antisubvencin y antidumping adoptadas por
la UE para frenar las importaciones de biodisel procedente de
Estados Unidos, han abierto un atisbo de esperanza en el sector.
Todava demanda, no obstante, la materializacin de estas medidas
a escala nacional y otros requerimientos necesarios para impulsar
esta estancada industria, como aumentar legalmente las obligaciones de biocarburantes hasta 2020; garantizar la utilizacin de
mezclas etiquetadas en los automviles de nueva generacin, ajustar las especificaciones tcnicas de esos etiquetados, etc. Lo que
est claro, es que, en este sector, la crisis no afecta a su demanda
de necesidades insatisfechas. El camino por recorrer an es largo.
La energa ni se crea ni se destruye, tan slo se transforma,
y junio es testigo de esta aseveracin. El lector, sin moverse del
asiento, podr contemplar cuan amplio es el horizonte de la generacin energtica. Los temas ya presentados colmarn las pginas de la presente edicin acompaados de otras informaciones
que no aguardan en el tintero empujadas por una rabiosa actualidad: energa elica offshore y el potencial de las costas espaolas,
ciclos combinados que cruzan las fronteras comunitarias y se instalan en tierra de Oriente, aprovechamiento de residuos urbanos
generados en la ciudad cubana de Santa Clara y muchos ms.
Informaciones que no tienen precio para el bolsillo en crisis.
Editor Eugenio Prez de Lema. Director lvaro Lpez. Direccin Editorial Raquel Ramos. Redaccin Soledad Pacheco y Ana Lzaro Verde.
Coordinacin Gisela Bhl. Director Financiero Carlos Fernndez. Departamento Internacional Raquel Ramos y Andrew Callaway. Representante
para Alemania, Suiza y Austria Erhardt Eisenacher. Eisenacher Medien. Welckerstrasse 22. 53113 Bonn. Germany. Tel: +49-228-2499860. Fax:
+49-228-650076. mail: info@eisenacher-medien.de
Diseo y Maquetacin Contras-t
Es una publicacin de
OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, ofic. 104. 28290 Las Matas (Madrid).
Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com
Energtica XXI est asociada a la

Asociacin Espaola de Editoriales de
Publicaciones Peridicas, que a su vez es
miembro de FIPP, FAEP y CEOE.
Energtica XXI es una
empresa colaboradora de
Energa sin Fronteras.
Consejo Asesor
D. ngel F. Germn Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D. Jos Luis
Garca Fierro, Prof. de investigacin del Instituto del Catlisis y Petroleoqumica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Qumica y Resp. del Dpto. de Energa de
CIDETEC. Jorge Barredo, Ingeniero Naval, APPIA XXI. Carlos Martnez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneracin
y Biomasa. Coordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martn, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politcnica de
Madrid. D. Guillermo Calamita, director general de REC Solar. D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniera Trmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid.
ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los originales publicados sin autorizacin expresa por escrito.
Sumario.indd 8
JUNIO09
energtica XXI
18/6/09 13:29:52
Sumario.indd 9
18/6/09 13:29:58
Grupo Visiona implanta

sistemas de geotermia
en una empresa gallega
La empresa navarra Grupo Visiona ha implantado sistemas de
geotermia en las instalaciones
de la Sociedad Hera Alansu Galicia, perteneciente al grupo empresarial de gestin de residuos
Hera Holding. De esta forma, se
abastecer de agua caliente sanitaria (ACS) y climatizacin sus
nuevas instalaciones en Cerceda
(A Corua).
Grupo Visiona es una empresa dedicada a la aplicacin
de sistemas geotrmicos y soluciones renovables, aplicadas
a diferentes proyectos de climatizacin y ACS. La compaa est especializada en instalaciones de grandes potencias
(50-1.000 kW), repartidas por
todo el territorio nacional.
Abengoa inicia la
construccin de dos
plantas termosolares en
cija
Tras haber obtenido la licencia
de obra, Abengoa Solar ha comenzado la construccin de dos
plantas termosolares en el trmino municipal de cija (Sevilla).
Segn informa la compaa, las
dos plantas contarn con una
potencia de 50 MW cada una,
suficiente para proporcionar
electricidad a 52.000 hogares,
y evitarn la emisin de 31.400
toneladas de CO2 anuales.
Las plantas, bautizadas
con el nombre de Helioenergy
1 y 2, utilizarn la tecnologa
cilindro-parablica, una solucin desarrollada por la empresa y probada en las plantas
de la plataforma Solcar, en
Sanlcar la Mayor, Sevilla.
10
Heraldo.indd 10
JUNIO09
Appa y Greenpeace presentan su anteproyecto

de ley para fomentar las renovables
En este momento, tanto
en Espaa como en el resto
del mundo las inversiones en
el cambio de modelo energtico van a ser uno de los
grandes motores de reactivacin de la economa a escala
mundial. En este anteproyecto de ley hacemos una transposicin de algo fundamental: el reconocimiento de las
externalidades de las renovables. Estamos hartos de que
se nos acuse de que las renovables son caras. Esta era
una de las aseveraciones con
las que comenzaba la presentacin de un documento,
que pretende ser una alternativa para la transposicin
de la Directiva de Energas
Renovables aprobada por el
Consejo de la UE.
Para los componentes de
la mesa de APPA y Greenpeace la normativa europea es
una directiva de mnimos.
Por eso quieren ir ms lejos
sobrepasando el objetivo del
20%, hasta alcanzar un 30%
de renovables sobre el consumo final bruto de energa
en 2020 y un 80% en 2050,
adems de que un 50% de
la generacin elctrica sea de
origen renovable.
En el anteproyecto se propone dar carcter prioritario y
preferente a las ER en la red y
a su conexin bajo el criterio
de mnima inversin necesaria, adems de regular el etiquetado elctrico, mejorando

el sistema actual en aspectos
clave, como que el etiquetado
se base en el origen de la energa realmente suministrada,
sin alterar por la contabilidad
de garantas de origen.
Entre las decisiones ms
importantes incluidas en el
documento para impulsar el
sector, destaca la decisin de
mantener el sistema de primas, considerado como algo
clave para el desarrollo alcanzado hasta ahora por las renovables, algo fundamental para
conformar un sistema de ER
diversificado.
Se constituye la Plataforma Tecnolgica

Espaola de Geotermia: Geoplat
Oficialmente, ha nacido la Plataforma Tecnolgica Espaola
de Geotermia (Geoplat), que
ha sido presentada oficialmente en el Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas
(CSIC). Se constituye como un
foro en el que los agentes del
sector de la energa geotrmica en Espaa trabajarn en el
diseo de las lneas prioritarias
de investigacin del sector, que
se traducirn en proyectos de
I+D+i que se oferten desde la
Administracin Espaola y la
Unin Europea.
Sus actividades estn subvencionadas por el Ministerio
de Ciencia e Innovacin, que

junto con CDTI (Centro para
el Desarrollo Tecnolgico Industrial) e IDAE (Instituto para
la Diversificacin y Ahorro de
la Energa) han impulsando su
puesta en marcha.
Segn se informa desde
la plataforma, sta cuenta con
un Grupo Rector encargado de
coordinar sus actuaciones, as
como de asegurar el cumplimiento de sus objetivos. Geoplat est estructurada en siete
grupos de trabajo: Geotermia
Profunda, Geotermia Somera, Identificacin de recurso,
Marco Regulatorio, Formacin,
Relaciones Internacionales y
Consultivo. Las primeras actividades sern la elaboracin
de documentos como Visin
a 2030, que recoger un amplio anlisis del estado actual
del sector de la geotermia en
Espaa y de sus retos y oportunidades para el futuro, y la
Agenda Estratgica de Investigacin, un conjunto de acciones con objetivos concretos
cuya implementacin supondra una evolucin tecnolgica
en el sector de la geotermia en
Espaa, que se traducira en un
aumento de la produccin de
energa geotrmica en Espaa.
energtica XXI
18/6/09 11:18:46
Heraldo.indd 11
18/6/09 11:18:56
NACIONAL RENOVABLES
Inaugurado un parque fotovoltaico de

Guascor Solar en Zaratn, Valladolid
Guascor Solar inaugur el
pasado 4 de junio el parque
solar fotovoltaico de Zaratn.
Conectado a la red desde septiembre de 2008, ha supuesto
una inversin de cerca de 70
millones de euros y cuenta con
una extensin de 73 hectreas
sobre la que estn instalados
720 seguidores fotovoltaicos
de doble eje de 100 m2 de superficie y ms de 40.000 paneles fotovoltaicos.
Con una potencia instala-
da de 9 MW, el parque genera

anualmente ms de 16 millones
de kWh, energa suficiente para
abastecer a 9.000 familias. La
conexin a la red elctrica se
realiza a travs de una subestacin de la compaa Iberdrola
situada en las proximidades.
Adems, Guascor Solar
tambin ha firmado un acuerdo con la Consejera de Industria de Sicilia para el desarrollo
de la energa fotovoltaica en la
isla.
Andaluca lidera el crecimiento elico

en Espaa con ms de 2.000 MW
Por segundo ao consecutivo, Andaluca se pone a la
cabeza de Espaa en crecimiento elico, con 2.115
MW en funcionamiento.
Esta cifra le sita en el cuarto lugar en potencia elica
instalada en el pas.
Esta renovable, junto a la
fotovoltaica, es la que ha
experimentado un mayor
crecimiento en los ltimos
aos, hasta alcanzar el
63% de la potencia elctrica renovable y el 16,39%
de la total, segn informa
el gobierno andaluz.
La comunidad autnoma ha triplicado la poten-
cia instalada en los ltimos

tres aos y prev continuar
esta senda de desarrollo a
lo largo de 2009, cuando
se espera que exista una
potencia de 2.756 MW.
Los 2.115,3 MW se
distribuyen en 101 parques: 58 en la provincia de
Cdiz con 1.087,3 MW; 14
en Mlaga con 221 MW;
13 en Almera con 366
MW; diez en Granada con
309,3 MW; tres en Huelva con 44,2 MW; dos en
la provincia de Sevilla con
44,5 MW y uno en Jan
con una potencia instalada
de 15,2 MW.
Lanzamiento de la nueva marca Enertium

La compaa de consultora,
instalacin e ingeniera de
energa solar, antes conocida como Enerco, renueva su
imagen corporativa con una
nueva marca: Enertium. Su
lanzamiento tiene como objetivo convertirse en sello de
12
Heraldo.indd 12
JUNIO09
referencia dentro del sector de

la energa solar. Este cambio
de imagen viene determinado
por la estrategia de desarrollo
marcada por la compaa, as
como por la evolucin experimentada desde su creacin en
2006.
Iberdrola abre las puertas de su planta

solar termoelctrica de Puertollano
Espaa tendr 233 MW termosolares instalados a final
de este ao, y 730 MW en
2010, superando con creces
los objetivos propuestos en
el Plan de Energas Renovables 2005/ 2010. Uno de los
proyectos ms ambiciosos
ha sido la central solar termoelctrica que Iberdrola ha
desarrollado en Puertollano
(Ciudad Real) y que por fin
ha sido inaugurada oficialmente.
Esta planta, de 50 MW
de potencia instalada, tendr una produccin anual de
114 millones de kWh, lo que
equivale al consumo de una
poblacin de unos 100.000
habitantes, y evitar la
emisin a la atmsfera de
42.000 toneladas de CO2.
La instalacin cuenta
con un rea de captacin
solar de cerca de 290.000
metros cuadrados, ocupa
aproximadamente 150 hectreas de terreno y tiene 352
colectores cilindro-parablicos, equipados con unos
120.000 espejos parablicos
y 13.000 tubos absorbedores.
Esta planta est participada en un 90% por Iberdrola Renovables y en un
10% por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
a travs del Instituto para la
Diversificacin y Ahorro de
la Energa (Idae).
AEE reclama ms dialogo al

Gobierno para planificar la
normativa del sector elico
La Asociacin Empresarial Elica (AEE) ha solicitado al Gobierno un mayor nivel de dilogo en la definicin del marco
regulatorio que va a afectar al
sector en los prximos aos, a
raz de lo ocurrido con el Real
Decreto Ley sobre el Dficit
Tarifario publicado el pasado
7 de mayo. Segn la AEE,
este Real Decreto, que supone
la creacin de un registro de
preasignacin para las energas
renovables con el objeto de
evitar que se superen los objetivos establecidos en el Plan
de Energas Renovables 20052010 (PER) para las distintas
tecnologas, se ha elaborado
sin la necesaria participacin
de la industria.
A lo largo de los prximos
meses, el Gobierno deber redefinir el marco regulatorio para
hacer frente a los compromisos
que exige la Directiva Europea
de Energas Renovables, siendo
la elica la energa que ms va
a contribuir al cumplimiento de
estos objetivos. Por ello, AEE
considera fundamental que las
autoridades incluyan al sector
desde el primer momento en
este proceso, como ha venido
haciendo hasta la fecha, para
continuar aportando retornos
positivos para nuestro pas tanto en el mbito energtico y
ambiental como tecnolgico y
empresarial.
energtica XXI
18/6/09 11:18:57
13
NACIONAL RENOVABLES
La fotovoltaica cubrir el 1,5%

de la demanda elctrica en
Espaa en 2009
Nada nuevo bajo el sol. El boom
que ha vivido la energa solar
fotovoltaica en el ao 2008 es
de sobra conocido: 2.661 MW
instalados entre enero y septiembre, situando a Espaa a la
cabeza en el ranking mundial,
por delante de pases como
Alemania y Estados Unidos. As
lo pone de manifiesto el Informe Anual presentado por la
Asociacin de la Industria Fotovoltaica (Asif), en el que se confirma que, fruto de este despegue, la fotovoltaica cubre ya el
1% de la demanda elctrica del
pas. Un porcentaje que llegar
hasta el 1,5% este ao.
En fabricacin de equipos
solares, la de clulas creci
un 70%, y la de mdulos, un
215%, con una capacidad de
produccin nacional de 900
MW, el 7% de la mundial.
Sin embargo, Asif corrobora lo evidente: este salto
no se ha producido de forma
sostenible, y la aprobacin del
Real Decreto 1578/2008 en
septiembre del pasado ao ha
provocado un frenazo que

ha destruido el 27% del empleo fijo y el 90% del empleo
temporal. En total, ms de
25.000 puestos de trabajo.
Segn Asif, el sector fotovoltaico espaol atraviesa
actualmente un periodo transitorio. Mientras se adapta a la
nueva situacin del mercado,
registra un descenso de costes y precios, lo que le acerca
a una rentabilidad sin ningn
tipo de ayudas (grid parity),
que se prev alcanzar entre
2013 y 2015.
Adems, segn recoge
este informe, el entorno normativo est cambiando. Se estn dando los primeros pasos
en la elaboracin del nuevo
Plan de Energas Renovables
2011-2020, la Ley de energas
renovables y eficiencia energtica, y la nueva regulacin que
permitir a Espaa cubrir un
20% de su consumo energtico con fuentes de energa renovable, tal y como establece
la Directiva 2009/28/CE.
La planta termosolar de Majadas, en

Cceres, estar operativa en otoo de 2010
La planta termosolar de Acciona situada en el trmino de Majadas de Titar (Cceres), cuyas
obras se iniciaron el pasado
mes de marzo, entrar en operacin a comienzos del otoo
de 2010, segn ha informado
la compaa. La instalacin, de
50 MW de potencia, representa una inversin superior a 241
millones de euros. Es la segunda que Acciona construye en la
comunidad extremea, tras la
situada en Alvarado (Badajoz),
que entrar en servicio el prxienergtica XXI
Heraldo.indd 13
mo verano.
La planta est basada
en la tecnologa de cilindros
parablicos, la misma que la
compaa ha testado satisfactoriamente en Nevada Solar
One, central operativa desde
junio de 2007 en Estados Unidos. La de Majadas est ubicada en un campo solar de 135
hectreas de superficie y sobre
l se instalarn 792 colectores
solares, dotados de un total de
190.080 espejos, hasta completar 76 kilmetros lineales.
JUNIO
13
18/6/09 11:18:59
NACIONAL RENOVABLES
14
Publicado el listado provisional de la 3 convocatoria del

Registro de preasignacin
El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio public el
pasado 21 de mayo los listados
provisionales del Registro de
preasignacin de retribucin de
la convocatoria correspondiente
al tercer trimestre de 2009, siguiendo los pasos marcados por
el Real Decreto 1578/2008, de
26 de septiembre, que establece
la retribucin de la produccin
de energa elctrica mediante
tecnologa solar fotovoltaica.
En total, se han presen-
tado 2.645 solicitudes en esta

convocatoria, desglosada en
diferentes categoras:
Tipo I.1: 459 solicitudes,
que representan un total de
6.627, 34 kW (de ser correcta la documentacin entra el
100% en cupo).
TIPO I.2: 633 solicitudes,
112. 163, 16 kW.
TIPO II: 1.553 solicitudes,
1.373.156, 69 kW.
El procedimiento de seleccin es el de la fecha ms reciente de punto de conexin,

aval, licencia de obras y autorizacin administrativa.
Segn informa Suelo Solar,
para la presente convocatoria,
los cupos correspondientes a
los tipos I.1 y I.2 siguen siendo
los mismos al de la Primera y
Segunda Convocatoria y el relativo al tipo II (instalaciones en
suelo) queda en 89,512 MW.
Como resultado de la po-
tencia inscrita y de la aplicacin

de la frmula del real decreto
1578/2008, las nuevas tarifas
para la tercera convocatoria sern de 34, 32 y 29, 911 cts./
kWh para los tipos I.1, I.2 y II,
respectivamente.
Los cupos de potencia que
sern de aplicacin para la convocatoria de tercer trimestre de
2009 son:
Subtipo I.1: 6,675 MW .
Subtipo I.2: 60,075 MW.
Tipo II: 89,512 MW.
Gran acogida de la feria Egtica-Expoenergtica en las

ferias del sector
Los resultados de la presentacin de Egtica-Expoenergtica en las ferias
nacionales e internacionales
que han tenido lugar en el
primer semestre de este ao
han sido tildados de muy
positivos por la organizacin. Los profesionales del
sector energtico ya conocan el evento por sus pasadas presentaciones, y en
Genera, Intersolar, Solarexpo y Power Gen tuvieron la
oportunidad de confirmar su
presencia en el mismo como
expositores y visitantes. De
esto se deduce que Egtica-
14
Heraldo.indd 14
JUNIO09
Expoenergtica 2009 ser

el foro de reunin y negocio
ms importante para el sector energtico en el ltimo
semestre de 2009.
Antonio Cejalvo, director de la Agencia Valenciana
de Energa, estuvo presente
en Genera y visit el stand
en el que se promocionaba la
feria Egtica-Expoenergtica.
Una forma clara de mostrar
su firme apuesta por la celebracin de una feria en Valencia que sirva de punto de
encuentro a todo el sector
profesional de la generacin
de energa.
D. Antonio Cejalvo Director del AVEN, a la derecha D. Eugenio Prez de

Lema miembro del comit directivo de Egtica-Expoenergtica. Director
del AVEN, a la derecha D. Eugenio Prez de Lema miembro del comit
directivo de Egtica-Expoenergtica.
energtica XXI
18/6/09 11:19:03
15
NACIONAL RENOVABLES
Avebiom critica el Real Decreto 6/2009

El Real Decreto 6/2009 es un
mazazo para las empresas que
estn invirtiendo fuertes cantidades de dinero y un gran
esfuerzo en las energas renovables. As de rotundo se
ha mostrado Javier Daz Gonzlez, presidente de la Asociacin Espaola de Valorizacin Energtica de la Biomasa
(Avebiom).
Segn la asociacin, este
Real Decreto complica la tramitacin de las instalaciones
de generacin elctrica con
energas renovables, adems

de generar inseguridad. El
problema es que despus de
haber realizado la inversin,
no es seguro que las empresas
puedan acogerse a la tarifa
con la que comenzaron la tramitacin de la instalacin, por
lo que los planes de negocio
no sern admitidos por las entidades financieras, afirman
desde Avebiom.
Por ello, la asociacin solicita que el Real Decreto, tramitado totalmente de espaldas
al sector de las energas renovables, sea derogado o modificado para que se facilite la
tramitacin de los proyectos.
Tambin piden unos objetivos
ambiciosos para todas las tecnologas que permitan avanzar de forma decidida en la
independencia energtica de
Espaa, as como un fomento en la creacin de puestos
de trabajo y un avance en el
cumplimiento de los acuerdos
sobre emisiones de gases de
efecto invernadero.
Auditoras energticas
en profundidad en el
sector industrial
Aiguasol ha potenciado su actividad en el sector industrial,
ofreciendo auditoras energticas, integracin de procesos
industriales, optimizacin de
procesos e integracin de energas renovables en proceso. Un
caso ha sido la implementacin
de un sistema solar trmico para
el precalentamiento de agua en
un proceso de lavado en la empresa Contank, galardonado
con el premio Eurosolar.
INTERNACIONAL RENOVABLES
T-Solar inicia su expansin internacional con la instalacin de 8

MW en Italia
El Grupo T-Solar ha iniciado el
proceso de expansin internacional de su actividad con la
instalacin de 8 MW de potencia en Italia. La compaa aprovech su presencia en la Feria
Genera para anunciar este proyecto, que arranca en la regin
italiana de Puglia, y que prev
superar los 800 MW de potencia instalada en 2015, con una
inversin de ms de 3.500 millones de euros.
Segn ha informado Juan
Laso, CEO de T-Solar, la compaa instalar 50 MW durante
este ao, repartidos en insta-
energtica XXI
Heraldo.indd 15
laciones de suelo y en
cubiertas de Espaa,
Italia, Estados Unidos,
Francia y otros pases
de la cuenca mediterrnea.
En estos nuevos
proyectos, T-Solar instalar mdulos de capa
fina de silicio amorfo
hidrogenado, fabricados en la planta de
Orense. Estos paneles
ofrecen un mejor rendimiento energtico, debido a
sus menores prdidas de temperatura y a la mejor absorcin
de la radiacin difusa.
Para dar soporte a esta demanda de mdulos, esta fbri-
ca situada en el Parque
Tecnolgico de Galicia,
incorporar durante el
mes de mayo dos nuevos equipos y comenzar a trabajar en junio a
pleno rendimiento, de
forma ininterrumpida los
365 das del ao, con un
ritmo de produccin de
un mdulo cada 45 segundos. La compaa ha
confirmado que, a partir
del ejercicio de 2010, la
fbrica duplicar su capacidad
de produccin y se aproximar
a los 90 MW anuales.
JUNIO
15
18/6/09 11:19:06
Primer proyecto de reciclaje de Solyndra firma un contrato con

paneles solares a gran escala SunConnex por 189 millones
PV Cycle ha suscrito un acuer- mente DoubleGreen, seala
de dlares
do con el Domaine Provincial Jan Clyncke, director gerente
de Chevetogne (Blgica) y la
empresa de instalaciones elctricas Nizet para presentar el
primer proyecto de desmantelamiento de paneles solares a
gran escala que se encuentren
al final de su ciclo de vida en
Europa.
Los mdulos solares que
se han instalado han suministrado energa limpia y renovable durante los ltimos 26
aos. Ahora que han llegado
al final de su ciclo de vida, PV
Cycle asume la responsabilidad
de su recogida y reciclado. Esto
supone el primer ejercicio importante del programa voluntario que estamos a punto de
lanzar en toda Europa. De este
modo, conseguiremos que la
energa fotovoltaica sea real-
de la compaa.
Cuatro meses despus de
que los miembros de PV Cycle
firmaran una declaracin conjunta ante la Comisin Europea y la presidencia francesa
de la UE, por la cual se comprometan a poner en marcha
un proyecto de recogida y reciclaje a gran escala de mdulos
fotovoltaicos en toda Europa,
la iniciativa de Chevetogne
marca un hito en el camino.
Una de las empresas que
se han adherido a este proyecto ha sido Siliken, que ha decidido garantizar la reversin de
las instalaciones fotovoltaicas
y el reciclaje adecuado de los
componentes, con objeto de
interactuar de manera respetuosa con el medioambiente.
Solyndra ha firmado un contrato de ventas a largo plazo con

SunConnex por un valor de
189 millones de dlares. Este
acuerdo, que se extiende hasta
2013, sita la cartera de pedidos contractuales de Solyndra
en aproximadamente 1.700
millones de dlares. Los paneles solares para estos contratos
se fabricarn en las instalaciones de Solyndra en Fremont y
Milpitas, California.
El sistema fotovoltaico de
pelcula delgada de Solyndra
est diseado para generar
ms energa solar anual a partir
de los tejados comerciales de
baja inclinacin, a la vez que
permite, de forma exclusiva,
costes de instalacin mucho

menores que las tecnologas
fotovoltaicas convencionales
de paneles planos.
Nuestro objetivo es ofrecer productos pioneros a precios razonables. El diseo exclusivo de Solyndra se ajusta a
la perfeccin a esta estrategia,
ha apuntado Kie Tan, CEO y
cofundador de SunConnex. El
sistema de Solyndra permite a
nuestros clientes generar ms
kWh de energa a partir de un
tejado gracias a una economa
lder en la industria. Adems, el
sistema de montaje no penetrante ofrece a nuestros clientes
la seguridad de que su tejado
nunca tendr goteras.
Cener presenta un mapa elico de

Grecia ofrece subvenciones a las empresas Tnez
de Avaesen que se instalen en el pas
El secretario general del ministerio griego de Desarrollo,
Constantinos
Mousouroulis,
anunci a los responsables de la
Asociacin Valenciana de Empresas del Sector de la Energa
(Avaesen) el compromiso de su
pas con las energas renovables
y su intencin de subvencionar
hasta un 40% las inversiones
que las empresas valenciana
realicen en su pas.
Este compromiso se dio
en el marco de una misin comercial organizada por el Icex y
subvencionada por el Ivex, a la
que acudieron seis empresas de
Avaesen, as como el vicepresidente de I+D, Francisco Segura,
el secretario de la misma, Marcos Lacruz, y el director de la
entidad, Salvador Jimnez.
Los miembros de Avaesen
16
Heraldo.indd 16
JUNIO09
mantuvieron reuniones con la

direccin general de medioambiente del ministerio de Desarrollo, con representantes de
Greenpeace en Grecia, con los
reguladores elctricos del pas
heleno y los miembros de la oficina de inversin en Grecia.
Grecia supone un importante punto de inversin para
las empresas espaolas ya que
cuenta con notables oportunidades en energas renovables,
sobre todo para el subsector
de la energa elica, dadas su
pticas condiciones de viento,
ha aadido Marcos Lacruz, secretario de Avaesen. Para el
subsector de la energa fotovoltaica, Grecia disfruta de una de
las primas ms altas de Europa
y unas condiciones de radiacin
solar favorables.
El Centro Nacional de Energas

Renovables (Cener) ha presentado su proyecto sobre el atlas
elico de Tnez. Un mapa que
se ha realizado utilizando tcnicas de simulacin de la capa
lmite atmosfrica, lo que permite generar mapas de viento
de alta resolucin (1 km x 1 km)
en cualquier lugar del mundo,
incluso sin medidas locales.
Entre las conclusiones de
este estudio, destaca la existencia de amplias zonas con un
interesante nivel de viento en la
costa Norte y Este de Tnez, as
como en zonas desrticas del
interior, segn ha informado
Cener.
Durante un periodo de cinco aos, el centro ha utilizado
un clster de cien ordenadores
para simular las condiciones de
viento que se registran en Tnez con una resolucin de un
kilmetro. El mapa se ha integrado en un Sistema de Informacin Geogrfica, incluyendo

informacin de carreteras y zonas ambientalmente protegidas
para facilitar la planificacin de
parques elicos.
El proyecto realizado en
Tnez ha incluido la instalacin
de 18 torres meteorolgicas
con sensores de viento, temperatura y presin que han estado
tomando datos durante ms de
un ao en lugares representativos de las condiciones elicas
del pas. Tambin se han utilizado datos de otras 19 estaciones
meteorolgicas propiedad del
Instituto Nacional de Meteorologa de Tnez. Este amplio
conjunto de medidas de alta
calidad, ha permitido validar el
atlas de viento mostrando un
excelente ajuste entre el atlas
de viento y las medidas.
energtica XXI
18/6/09 11:19:13
Heraldo.indd 17
18/6/09 11:19:24
Gamesa firma dos

nuevos contratos
para instalar 98
MW en Italia
Gamesa
Corporacin
Tecnolgica ha firmado
dos nuevos contratos
con la sociedad italiana
Enpower 3, perteneciente al grupo Moncada Construzioni, para el
suministro de 49 aerogeneradores correspondientes a la plataforma
de producto Gamesa
G8X- 2.0 MW, lo que
supondr la instalacin
de una potencia total de
98 MW.
Las turbinas elicas
contratadas, que sern
suministradas a lo largo
de 2009, estn destinadas a los parques elicos
Cattolica y Lercara 1, ubicados en las regiones de
Agrigento y Lercara. Ambos acuerdos incluyen el
suministro de los aerogeneradores, su instalacin
y puesta en marcha, as
como su operacin y
mantenimiento.
18
Heraldo.indd 18
JUNIO09
Mecasolar y Proinso se adjudican pedidos de

14 MW para Italia, Grecia y Espaa
Las empresas Mecasolar y
Proinso, integradas en Grupo
Opde, se han adjudicado diversos pedidos para el suministro
integral de varias plantas solares fotovoltaicas situadas en
Italia, Grecia y Espaa que, en
su conjunto, alcanzan los 14
MW de potencia.
En concreto, Mecasolar
fabricar los seguidores y estructuras fijas, mientras Proinso distribuir los mdulos,
estructuras, seguidores MS-2E
Tracker 10+, MS 3-C y MS-3T
FIX, e inversores de SMA Sunny Boy 3300, 5000 TL y 10000
TL, para las plantas solares
fotovoltaicas ubicadas en las
regiones de Puglia (Italia), donde los pedidos obtenidos para
tres plantas solares alcanzan
los 10,5 MW; en la regin de
Kilikis (Grecia), con 1 MW, y en
Valladolid (2,5 MW).
Segn informa el grupo,
estos pedidos corroboran la
excelente acogida que han
tenido en el mercado nacional e internacional las nuevas
estructuras fijas fabricadas por
Mecasolar.
Los pedidos de estructuras

fijas y seguidores solares alcanzan ya los 4 millones de euros y
se espera que lleguen hasta los
40 MW prximamente, ya que
Mecasolar y Proinso estn ultimando con promotores locales
en los citados pases el cierre
de otros proyectos.
El pedido de 13 MW de
estructuras fijas ser realizado
en un tiempo record de seis
semanas a partir del 1 de junio, periodo en el que las dos
empresas suministrarn toda
la estructura instalada en parque. Por otra parte, los seguidores solares para Kilkis sern
fabricados por la factora que

la empresa abri el ao pasado
en Tesalonica (Grecia).
En lo que respecta al mercado nacional, el pedido de
estructuras fijas para la planta
solar de 2,5 MW de Valladolid
(planta asignada en Primera
Convocatoria del RD 1578), se
suma a los diversos proyectos
que Mecasolar y Proinso estn
suministrando y suministrarn
en Espaa. Este es el caso, entre otros, del parque de Valtierra (Navarra) I y II de 4 MW en
Segunda Convocatoria, en el
que se han instalado seguidores de Mecasolar.
energtica XXI
18/6/09 11:19:27
19
El Solar Decathlon se
celebrar por primera vez en
Europa
Llega a Europa el Solar Decathlon, una competicin entre
universidades organizada por el
Departamento de Energa de los
Estados Unidos (DOE). En ella,
los estudiantes tienen que proyectar y construir una vivienda
que tenga como nica fuente de
energa el sol, en la que se evalan aspectos como el bienestar
interior, el diseo y eficiencia
energtica de los prototipos.
El Solar Decathlon Europe,
resultado del compromiso adquirido por el Gobierno de Espaa con el de Estados Unidos,
ser una competicin similar a
la americana. El ministerio de
Vivienda ha encomendado a la
Universidad Politcnica de Madrid los aspectos relacionados
con la organizacin y los asun-
tos de carcter tcnico.

La ministra de Vivienda,
Beatriz Corredor, ha hecho pblico los nombres de las universidades que participan en el Solar Decathlon Europe 2010: 21
equipos de Alemania, Brasil,
China, Espaa, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Israel,
Mxico y el Reino Unido.
La fase final de la competicin se celebrar en Madrid
durante la primavera del ao
2010, cuando cada equipo
ensamblar su vivienda para
ser sometidas a las pruebas del
concurso. Los prototipos podrn
ser visitados de forma gratuita
por el pblico y los estudiantes
participantes explicarn a los visitantes el funcionamiento y las
tecnologas utilizadas.
Suncarrier presenta su
proyecto de optimizacin
de parques solares
SunCarrier Services ha presentado su Servicio Integral
de Mantenimiento, que
permite llevar a cabo un
control de calidad y mantenimiento predictivo mediante el uso de cmaras y
software especializado en
termografa infrarroja.
Segn informa la empresa, se trata de un mtodo 100% eficaz para la
limpieza de mdulos y de
la instalacin, con inspecciones tcnicas de los elementos mecnicos y elctricos.
energtica XXI
Heraldo.indd 19
Adems, se optimiza
el rendimiento mediante
estudios de optimizacin,
tratamiento de datos relevantes, monitorizacin y
soluciones de implementacin.
Este servicio incluye
tambin apoyo administrativo legal y fiscal, as como
interlocucin con organismos intervinientes e intermediacin con fabricantes,
distribuidores y compaas
de seguros, gestin de incidencias y gestin de repuestos y de almacn.
JUNIO
19
18/6/09 11:19:33
Una planta fotovoltaica en antiguos bnkeres

alemanes de la OTAN
Los bnkeres de la OTAN situados en Markt Taschendorf, en Franconia (Alemania) cuentan con una planta solar fotovoltaica de 1 MW
de potencia. Est construida en el viejo depsito de municin y, en
ella, 27 inversores del fabricante suizo Sputnik Engineering convierten la corriente de los 5.700 mdulos solares en corriente alterna
adecuada para la red. Los mdulos solares generan anualmente un
milln de kWh de electricidad, energa suficiente para unos 400
hogares.
Endesa se adhiere al fondo del Banco Mundial

para proyectos de energa limpia
Endesa ha firmado la adhesin al Carbon Partneship Facility (CPF),
un nuevo fondo del Banco Mundial orientado a facilitar inversiones en proyectos de energa limpia en pases en vas de desarrollo
(denominados proyectos MDL) a partir de 2012. De esta forma, se
convierte en la primera empresa espaola comprometida en la lucha contra el cambio climtico ms all de las metas fijadas para el
periodo del Protocolo de Kyoto. La compaa realizar una aportacin de 35 millones de euros para el fondo del Banco Mundial a
cambio de recibir crditos de carbono.
Alstom entra en el mercado de la energa ocenica

Alstom Hydro ha entrado en el mercado de la energa ocenica
tras firmar un acuerdo de colaboracin con la sociedad canadiense
Clean Current Power Systems Incorporated, especializada en el diseo y experimentacin con tecnologa para la generacin de energa mareomotriz.
Este acuerdo incluye una licencia exclusiva mundial para las
aplicaciones de corrientes ocenicas y corrientes de marea utilizando la tecnologa de la empresa canadiense. El contrato prev una
estrecha cooperacin entre las dos sociedades con el objetivo de
desarrollar esta tecnologa, desplegar unidades piloto y posicionar
Alstom Hydro, tanto como suministrador de equipos para la generacin de energa mareomotriz como de centrales llave en mano.
Alstom calcula comercializar sus primeros productos de tecnologa
mareomotriz en 2012.
17 European Biomass Conference & Exhibition

El Centro de Congresos de Hamburgo acoger del 29 de junio al 3
de julio el 17 European Biomasa Conference & Exhibition. Durante
el encuentro, se desvelarn las claves y el contexto en el que la biomasa se est desarrollando, de forma que los visitantes podrn identificar los proyectos y tecnologas ms adecuados, as como hacer
contactos en el sector. Adems, el programa ofrecer la oportunidad
de debatir aspectos sobre la produccin y los usos de la biomasa,
especialmente en sectores como el transporte, calor y electricidad,
pero tambin en otros como el de la industria farmacutica. El intercambio de conocimiento entre los asistentes proporcionar nuevos
datos e informacin para dirigir las oportunidades hacia las fuentes
de biomasa disponibles, movilidad, conversin, implementacin de
mercado y polticas que respeten los principios de sostenibilidad.
20
Heraldo.indd 20
JUNIO09
NACIONAL
El sector energtico represent un

2,56% del PIB de Espaa en 2008
El sector energtico represent
el 2,56% del Producto Interior
Bruto (PIB) de Espaa en 2008,
segn datos del Instituto Nacional de Estadstica (INE). Una
cifra que se traduce en una
aportacin de 28.139 millones
de euros a la riqueza del pas, lo
que supone un crecimiento del
17,85% frente a los 23.876 millones de euros con los que contribuy esta industria en 2007.
Segn las estimaciones realizadas por la Oficina Econmica del Gobierno, incluidas en el
ltimo informe elaborado desde
Presidencia del Gobierno en junio de 2008, las energas renovables elctricas en su conjunto
contribuyen de forma directa
en un 0,5% del PIB de Espaa
y se prev que se duplique este
porcentaje en 2020. Esta cifra
supondra que las energas limpias que implican produccin de
electricidad habran aportado
algo ms de 5.475 millones de
euros al PIB de Espaa en 2008.
El sector de las renovables
ha demostrado una importante
actividad en el ejercicio 2008.
Segn el informe Fusiones y
Adquisiciones en el Mercado
Global de Energas Renovables,
elaborado por PricewaterhouseCoopers, el nmero de operaciones realizadas en el sector
creci un 13% en 2008 hasta las
234, aunque el valor total de las
transacciones efectuadas disminuy un 38%, hasta los 20.800
millones de euros. Espaa, que
se situ en segundo lugar del
rnking de pases europeos
tan slo por detrs de Portugal
(24,9%), gener el 22,3% del
valor total de las operaciones de
fusin y adquisicin de empresas de energas renovables (ms
de 4.639 millones de euros), su-
perando a otros estados como

Reino Unido (18,7%) y Alemania (15,1%).
La actual coyuntura econmica mundial ha derivado en
una destruccin masiva de empleos en prcticamente todos
los sectores de actividad. Aunque la industria de las energas
renovables no es indemne a esta
grave situacin, segn aseguran
distintos expertos del mercado
laboral, es uno de los sectores
con mayores perspectivas de
empleo.
Segn el informe Empleos
Verdes, realizado por la Organizacin Internacional del
Trabajo (OIT), la Organizacin
de Naciones Unidas (ONU) y la
Confederacin Internacional de
Sindicatos, en 2007, 2,3 millones de personas trabajaban
directamente en el sector renovable en todo el mundo. Las
previsiones que manejan las tres
organizaciones son que para el
ao 2030 esta industria haya
generado hasta 20 millones de
nuevos empleos.
En Espaa, en 2007, el
sector renovable daba empleo
a ms de 85.000 personas de
manera directa, segn datos facilitados por el Instituto Sindical
de Trabajo, Ambiente y Salud
(ISTAS), fundacin promovida
por CC.OO. Si sumamos los empleos directos e indirectos, esta
industria habra creado unos
200.000 puestos de trabajo.
Segn las previsiones del ISTAS,
los empleos directos generados
por las empresas vinculadas a
las energas renovables podran
superar los 94.000 en 2010 y los
230.000 sumando empleos directos e indirectos. Esta cifra se
incrementara hasta los 270.000
en 2020.
energtica XXI
18/6/09 11:19:37
Heraldo.indd 21
18/6/09 11:19:42
NACIONAL
Saft Bateras abre el primer

centro tcnico de bateras
industriales de Espaa
Saft Bateras inaugurar el
primer Centro Tcnico de
Bateras Industriales de Espaa, situado en su sede
de San Sebastin de los
Reyes (Madrid). Este centro
pretende convertirse en laboratorio de referencia en
el estudio de las aplicaciones del almacenamiento
energtico en los sectores
de
telecomunicaciones,
energas renovables, redes
elctricas y vehculos elctricos e hbridos en el mundo latino americano.
El laboratorio central se
convertir en la cabecera
de un grupo de otras dos
instalaciones dirigidas desde Espaa y ubicadas en
Venezuela y Brasil. El objetivo es analizar las necesidades actuales y futuras de
la sociedad, enfocndose
a afrontar los nuevos retos del sector energtico
espaol e internacional en
materia medioambiental,
de aseguramiento de suministro y de ahorro y eficiencia.
Nueva planta de
cogeneracin y tratamiento
de purines en Monzn,
Huesca
La planta de cogeneracin
y tratamiento de purines
de Monzn, Huesca, permite higienizar, desodorizar
y deshidratar 40.000 toneladas de purines porcinos
al ao procedentes de explotaciones cercanas. Tras
el tratamiento, el purn se
transforma en agua depurada que puede ser reutilizada, as como en abonos
destinados a usos agrcolas.
Esta planta ha sido desarrollada por la Sociedad
de Tratamiento de Cinca
Medio, perteneciente al grupo Gas Natural. A su inau-
22
Heraldo.indd 22
JUNIO09
guracin asistieron el consejero de Industria, Comercio

y Turismo del Gobierno de
Aragn, Arturo Aliaga, y el
director de Cogeneracin y
Renovables de Gas Natural,
David Guerra.
La planta funciona las
24 horas del da y genera la
electricidad equivalente al
consumo anual de 17.000
viviendas. Con este proceso,
se evita la contaminacin
de acuferos y se contribuye
a la proteccin del medio
ambiente en una zona con
elevada concentracin de
ganado porcino.
La AOP solicita apoyo a las inversiones

para proteger la competitividad del sector
El presidente de la Asociacin
Espaola de Operadores de Productos Petrolferos (AOP), Dominique de Riberolles, destac
durante la Jornada celebrada el
pasado 21 de mayo, la importancia de mantener un contexto que anime las inversiones
de las empresas que generan
empleo, aludiendo al sector
petrolfero. De este modo, confirm las inversiones del sector
por valor superior a 6.000 millones de euros para adaptar las
refineras a la demanda actual
de carburantes, aumentar la
produccin de destilados medios, ofrecer productos de mejor calidad y comportamiento
ambiental, impulsar el uso de
biocombustibles y mejorar la
eficiencia energtica.
El presidente de la AOP
asegur que una falta de apoyo podra poner en peligro la
competitividad de la industria
petrolfera frente a pases como
Rusia o India, que adems recibir ayudas, no cuentan con los
mismos requisitos que los pases europeos a nivel de reduccin de emisiones.
Por su parte, Pedro Marn,
secretario de Estado de Energa,
hizo hincapi en la incertidumbre y la volatilidad del mercado
global petrolfero, marcado por
las fuertes variaciones entre
oferta y demanda, as como
por problemas geopolticos. En
este sentido, el secretario de Estado de Energa se refiri al reto
de garantizar la seguridad del
suministro, manteniendo reservas estratgicas, as como al
compromiso del gobierno para
llevar a cabo nuevas exploraciones petrolferas.
Es posible que en el siglo
XXI sigamos dependiendo del
petrleo y sus derivados, pero
tambin es verdad que eso no
tiene por qu significar unas

emisiones de gases de efecto
invernadero como las que hay
hoy, apunt Ribera. Necesitamos una contencin y reversin
de estas emisiones, y 2008 ha
sido un punto de inflexin porque por primera vez ha habido
una reduccin en el crecimiento
de la demanda de derivados petrolferos en el transporte.
La AOPE ha destacado
el cambio en la tendencia de
la demanda de los productos
petrolferos en el mercado espaol, que tiene la necesidad
de importar ms de un tercio
de destilados medios (gasleo
y querosenos), de los cuales
en Espaa hay un gran dficit
como consecuencia de la dieselizacin del parque automovilstico, lo que ha hecho que el
sector considere imprescindible
adaptar sus refineras para aumentar su produccin en ms
de 8 millones de toneladas al
ao. Tambin se ha puesto de
manifiesto el compromiso con
la diversificacin energtica, la
investigacin y el desarrollo de
fuentes alternativas como los
biocombustibles, que representan una de las soluciones ms
viables de cara a la reduccin
de emisiones de gases de efecto invernadero.
Durante la Jornada, bajo
el ttulo de el desafo de la poltica de energa y cambio climtico para la industria petrolera, se habl de las diferencias
entre los biocarburantes de
primera y segunda generacin,
as como de sus posibilidades.
En este sentido, se destac la
importancia de los segundos,
actualmente en vas de desarrollo, que se producen a partir de fuentes no alimentarias,
como residuos agrcolas y desechos de maderas.
energtica XXI
18/6/09 11:19:49
Heraldo.indd 23
18/6/09 11:19:55
NACIONAL
Guascor Power contina su expansin

internacional
Guascor Power sigue en
continua expansin en los
distintos mercados internacionales.
Paralelamente a los
buenos resultados obtenidos con la comercializacin
del ltimo modelo HGM
560 gas de Guascor Power
(motor de altas prestaciones
en rendimiento, emisiones,
aprovechamiento energtico) del que se han vendido
varias unidades en los mercados europeo y asitico, se
estn desarrollando otras
lneas determinantes en el
centro de I+D de la com-
paa, que cuenta con una

infraestructura nica en un
fabricante de motores y soluciones energticas.
Tras las operaciones
de ensayos de duracin en
I+D con el combustible biodisel, se ha procedido a la
venta de las primeras unidades de motores biodisel
que operan con este com-
bustible BD 100% (FAME,

Fatty Acid Methyl Ester) que
cumple la norma EN 14214.
Estas unidades se han fabricado para el mercado italiano donde Guascor Power
cuenta con la presencia de
su filial Guascor Italia para
dar el soporte de servicio
tcnico y repuestos local a
las plantas de generacin
construidas a partir de los
motores diesel SF480TA.
De cara a la segunda mitad
del ao, la compaa estar
presente en la Power Gen
Asia (Bangkok) durante los
das 21-23 de octubre.
Union Fenosa vende el

1% de Red Elctrica
Unin Fenosa ha completado,
en el transcurso de las ltimas
semanas, la venta en el Mercado de su participacin del
1% en Red Elctrica de Espaa (REE), compaa que realiza
las funciones de Operador del
Sistema.
En 2007, Unin Fenosa,
de acuerdo con la Ley del Sector Elctrico que as lo exiga,
vendi un primer paquete del
2% del capital de REE reduciendo su participacin en esta
empresa al mencionado 1%.
La venta supone para la
compaa un ingreso de 43,1
millones de euros y una plusvala bruta antes de impuestos
de 34,6 millones de euros.
La produccin nuclear espaola aumenta un 6,6% en 2008,

segn Foro Nuclear
Segn informa Foro Nuclear, las
centrales nucleares han sido la
fuente de electricidad que ms
horas ha funcionado a lo largo
de 2008, garantizando el suministro elctrico. Con un 8,14%
de la potencia instalada, los
ocho reactores han producido
el 18,29% de la electricidad
consumida en el pas.
Estos son algunos de los datos
significativos que aporta el informe anual Resultados y Perspectivas Nucleares, 2008 un
ao de energa nuclear, presentado por Mara Teresa Domnguez, Presidenta de Foro de
la Industria Nuclear Espaola.
Entre las conclusiones, se ha
destacado que es necesario
mantener los ocho reactores en
funcionamiento, entendiendo
su valor estratgico en aspectos de productividad, competitividad, empleo, contribucin a
24
Heraldo.indd 24
JUNIO09
minimizar las emisiones de CO2

y mantenimiento de la tecnologa y equipos humanos.
Asimismo, se ha hecho un
llamamiento urgente a una
planificacin energtica que
defina el mix ms adecuado
para Espaa, asegurando una
transicin que permita seguridad y suministro, mejora de
los problemas ambientales,
control de costes y mejora de
la productividad del PIB de la
industria. Adems, se requiere
una mayor participacin en los
programas de desarrollo de renovables y nucleares.
Segn informa Foro Nuclear, las
centrales nucleares no tienen
un periodo de funcionamiento
fijo establecido, sino que las
autorizaciones de funcionamiento se renuevan peridicamente. Antes del prximo 5 de
julio el Ministerio de Industria,
tras haber recibido el informe

del Consejo de Seguridad Nuclear, tomar una decisin sobre la solicitud de renovacin
del permiso de funcionamiento
de la central de Santa Mara de
Garoa. A pocas semanas de
esta decisin, Martn Regao,
Director General de Nuclenor,
empresa propietaria de la centra, ha presentado las razones
para la continuidad de funcionamiento de la central de Garoa. Entre ellas, asegura que
se trata de una central segura, avalada por los resultados
de supervisin del Consejo de
Seguridad Nuclear y las cinco revisiones internacionales
independientes a las que se
ha sometido voluntariamente
la planta en los ltimos doce
aos. Regao tambin apunta
a los factores de produccin,
que se sitan entre un 7 y un
9% por encima de la media

mundial en los ltimos diez
aos. Esta central ha recibido
unas inversiones de cerca de
370 millones de euros desde finales de los aos ochenta, con
los que se ha sustituido ms de
la mitad de los equipos de la
planta.
Mara Teresa Domnguez,
presidenta de Foro Nuclear,
comparte estos argumentos
y considera que si el Consejo
de Seguridad Nuclear emite su
informe favorable, se debera
optar por la continuidad de
Garoa. La industria nuclear
desea y confa en que la decisin del Gobierno sea responsable y tenga en cuenta que
Garoa emplea a 1000 personas, genera riqueza en la zona
y produce electricidad a un
coste realmente competitivo,
ha apostillado.
energtica XXI
18/6/09 11:20:05
25
energtica XXI
Heraldo.indd 25
JUNIO
25
18/6/09 11:20:14
INTERNACIONAL
Gas Natural entrega el primer

cargamento de GNL a Electricit de
France
Gas Natural complet este fin de
semana la primera descarga de
gas natural licuado (GNL) para
Electricit de France (EDF), en la
planta de regasificacin Montoir
de Bretagne, en Francia.
Esta entrega, de 130.000 m3,
forma parte del acuerdo que
firmaron las dos compaas el
ao pasado, por el cual Gas
Natural suministrar a la energtica francesa un total de 4
bcm de gas natural durante
cuatro aos.
El transporte de esta primera
entrega lo ha realizado el metanero Sestao Knutsen, operado por la compaa Repsol-Gas
Natural LNG, Stream.
El contrato entre Gas Natural y

EDF es el primero de estas caractersticas entre una empresa
energtica lder en su sector
en Espaa y una de las lderes
energticas europeas y primera
elctrica de Francia, todo ello,
en el contexto de la actual integracin de los mercados energticos en Europa.
Con la operacin, la compaa
reafirma su posicin de liderazgo en el suministro de gas
natural en la cuenca atlntica,
donde opera con una cartera
diversificada de contratos de
venta de gas natural, entre los
que destacan empresas lderes
en su sector de actividad.
Pirobloc construir la primera lavandera

de aceite trmico en Abu Dhabi
Pirobloc construir la primera
lavandera de aceite trmico en
Abu Dhabi (Emiratos rabes). Se
trata de una lavandera privada,
que introduce la tecnologa del
aceite trmico. Este proyecto,
que se realiza para la empresa
local Prime Automatic Laundry y
que cuenta tambin con socios
espaoles, ser ejecutado en
dos fases. En la primera, prevista
para el presente ejercicio 2009,
Pirobloc se encargar del diseo, ingeniera, construccin y
puesta en marcha de una moderna sala de calderas de aceite

trmico, que dispondr de una
capacidad de produccin de 25
toneladas ropa/da. La segunda
fase, en 2010, plantea la ampliacin, duplicando a modo de
rplica los equipos instalados y
la capacidad productiva.
La compaa fue seleccionada por haber marcado la pauta en el mercado internacional
con sus innovadores productos y
su avanzada tecnologa.
26
Repsol anuncia un nuevo

hallazgo de hidrocarburos en
la Cuenca de Santos, Brasil
Repsol ha realizado un nuevo descubrimiento de gas y
condensado en aguas someras de la prolifera Cuenca de Santos, Brasil. Se trata del tercer hallazgo que
realiza la compaa en esta
zona en 2009, lo que confirma su potencial y la im-
portancia estratgica que

el rea tiene para Repsol.
La compaa, con un
40% de participacin, es el
operador del consorcio descubridor, en el que tambin
participan Petrobras con un
35%, Vale con un 12,5%, y
Woodside con un 12,5%.
Iberdrola pone en marcha la

primera planta de captura de CO2
en Reino Unido
Iberdrola, a travs de su filial
ScottishPower, ha puesto en
marcha en Reino Unido la primera unidad de la planta de
captura y almacenamiento de
CO2 que est desarrollando en
su central trmica de Longannet, en Escocia.
La instalacin ser capaz
de procesar 1.000 metros cbicos de gas emitido por hora
en la planta de Longannet. En
una misiva remitida a Iberdrola,
Gordon Brown, primer ministro britnico, ha sealado que
el Gobierno est totalmente
comprometido tanto con asegurar el futuro energtico del
Reino Unido como con el cumplimiento de nuestras metas en

materia de emisiones.
La empresa prev llevar
a cabo diversos ensayos en la
unidad con el objetivo de analizar la eficacia y el comportamiento en diferentes condiciones del proceso qumico que se
emplear para capturar el CO2.
Dichos trabajos permitirn a
Iberdrola entender mejor la
tecnologa de captura y almacenamiento del gas, antes de
desarrollar un proyecto a gran
escala que lograra reducir las
emisiones de CO2 de la central
en prcticamente un 90%.
Turbina de GE Energy para una planta de cogeneracin en Portugal

La tecnologa de turbina de
gas Frame 6B de GE Energy ha
sido elegida para una central
de cogeneracin que formar
parte de un nuevo proyecto
en el parque industrial petroqumico de Sines (Portugal),
que contribuir al desarrollo
regional de la zona costera del
Alentejo y a la revitalizacin
26
Heraldo.indd 26
JUNIO09
del puerto de Sines.

Una vez terminadas, las
instalaciones de esta planta de
cogeneracin de 40 MW proporcionarn energa a una central de produccin de cido tereftlico puro (PTA) que tendr
una capacidad de produccin
de hasta 700 000 toneladas al
ao, convirtindose en una de
las mayores centrales de produccin de este tipo. El PTA es

la materia prima necesaria para
la produccin de polietileno terephtalate (PET), una resina de
polmero ampliamente utilizada en fibras sintticas, envasados y resinas tcnicas.
La central PTA, que se llamar Artenius Sines, ser pro-
piedad de La Seda de Barcelona, una empresa qumica lder

en el sector del envasado PET,
que tambin la operar.
La nueva turbina de gas
Frame 6B de GE ha sido entregada a la planta de Sines y
su puesta en servicio comercial
est prevista para principios del
prximo ao.
energtica XXI
18/6/09 11:20:19
Heraldo.indd 27
18/6/09 11:20:24
ENPORTADA
Alberto Sicre, Consejero Delegado

de Iberdrola Ingeniera y Construccin
Intentaremos estar
presentes en los
grandes proyectos de
renovacin de la red y de
renovables anunciados
en el Plan Obama
Alberto Sicre Daz, Ingeniero

Industrial (ICAI Madrid) y Mster
en Administracin y Direccin de
Empresas (MBA) por el Instituto
de Empresa, es, desde julio de
2004, el director General de
y Consejero Delegado de la misma
compaa desde diciembre de
2008. Su trayectoria profesional
engloba cargos de responsabilidad
en diferentes empresas del sector,
entre otros, los de director General
de CYMI (2001-2004) del Grupo
Dragados, director de Obras
Especiales y Exterior (1991-1998)
de Auxini y director de Proyecto
ATC (1987-1989) de Entresa.
28
Iberdrola.indd 28
JUNIO09
En 2008, Iberdrola Ingeniera y

Construccin ha consolidado su
proceso de internacionalizacin
y adjudicacin de contratos
con terceros, con ventas que
superan casi en un 30% las del
ao anterior. Qu suponen estas
cifras para la empresa?
Estas cifras suponen que vamos por el
buen camino tanto en los objetivos marcados en nuestro plan estratgico de
internacionalizacin y contratos con terceros como en los medios que hemos
puesto para alcanzar estos objetivos. Es
importante destacar la labor del equipo
humano que ha hecho posible la transformacin de la compaa, ya que sin su
esfuerzo e ilusin no habramos conseguido los objetivos marcados. Estos objetivos
se han mostrado acertados y, lo que es
ms importante, hemos demostrado que
somos una empresa competitiva a escala
internacional, capaz de lograr adjudicaciones de grandes contratos frente a los principales consorcios internacionales y capaz
tambin de asumir y cumplir estos contratos en plazos y prestaciones. Esto es muy
significativo porque es un aval para seguir
ganando contratos. Somos una empresa
fiable, innovadora y competitiva.
Para 2009, la tendencia de ventas y
de los principales ratios de la compaa seguir siendo ascendente, aunque en unos
porcentajes menores a los del pasado ao

ya que nos movemos en un entorno econmico de contencin de la inversin en
todo el mundo.
En qu nuevos mercados tienen
previsto penetrar a corto plazo?
Nuestras principales reas de expansin
son Rusia y los pases del Este de Europa;
Norte de frica, Latinoamrica y Oriente
Medio. Seguiremos impulsando la actividad en estas zonas, a las que hay que aadir una mayor presencia en Estados Unidos, donde intentaremos estar presentes
en los grandes proyectos de renovacin de
la red y de energas renovables anunciados
en el Plan Obama.
Su actividad se lleva a cabo en
ms de treinta pases de Europa,
Amrica, Asia y frica, y cuenta
con filiales en casi todo el mundo.
En el sector energtico, qu
diferencias existen entre los
diferentes mercados? Cules
ofrecen mayores perspectivas de
futuro?
Hay diferencias culturales y tecnolgicas.
Lgicamente, no es lo mismo trabajar con
un equipo humano en Qatar que en Mxico o Letonia. Hay importantes diferencias
culturales, geogrficas, climticas, etc.,
pero nuestra mentalidad es adaptarnos all
energtica XXI
18/6/09 11:57:47
www.canadian-solar.com
Allanando el camino hacia la paridad elctrica
Canadian Solar Inc.
NASDAQ.CSIQ
Canadian Solar Inc. es un fabricante verticalmente integrado de

lingotes, obleas, clulas, mdulos solares y sistemas de energa solar
diseados a medida del cliente. La ltima innovacin de Canadian
Solar en el silicio de calidad solar ha permitido reducir
considerablemente los costes de los mdulos de silicio y ha allanado el
camino para poder alcanzar antes la paridad elctrica.
IECQ
ENPORTADA
a donde vamos, basando nuestra actuacin en la lealtad y el respeto mutuo con

los empleados y autoridades de la zona. En
el campo tecnolgico, no es igual hacer un
ciclo combinado en Rusia que en Qatar;
por ejemplo, la diferencia de normativa,
hace ms difcil trabajar en algunos pases,
pero nos esforzamos para adaptarlo y superar las dificultades. Lo importante es la
satisfaccin final del cliente con el proyecto, lo que supone tambin la creacin de
puestos de trabajo y riqueza para la zona
y tambin es muy importante la capacidad
logstica que demuestra la compaa en
estos proyectos, donde es capaz de hacer
una gran obra de ingeniera en cualquier
parte del mundo trabajando con mltiples
suministradores de varios pases.
Tras la ltima inauguracin del
ciclo de Letonia y la adjudicacin
de otro ciclo en Lituania, cul es
el futuro de la compaa en los
pases blticos? Para cundo una
nueva central de ciclo combinado
en Espaa?
El ciclo de Letonia, recientemente inaugurado por el Rey de Espaa, sirve para asegurar
el suministro energtico a este pas y para
modernizar su parque de generacin elctrica. En este proyecto hemos demostrado
nuestra capacidad tecnolgica y de innovacin y est sirviendo como referente para
todos los pases del Este de Europa, muchos
de cuyos representantes estn visitando la
instalacin de Letonia con el objetivo de
hacer plantas similares en sus pases, necesitados de modernizar sus plantas de generacin y afrontar un previsible crecimiento
futuro de la demanda energtica. Para nosotros, es un orgullo contribuir al crecimiento econmico y a la prosperidad de estos
pases. En Espaa, de momento, no hay
previsin de ms ciclos. Nosotros nos atenemos a los pedidos que recibimos de nuestra
matriz Iberdrola o de clientes ajenos al grupo. Pero es importante reiterar que las empresas energticas, incluidas las ingenieras,
all donde desarrollan proyectos dinamizan
la actividad econmica, crean puestos de
trabajo y, como en el caso de los pases del
Este, son un factor de progreso.
Qu proyectos tienen previstos
en energa nuclear en todo el
mundo?
30
Iberdrola.indd 30
JUNIO09
Iberdrola Ingeniera y Construccin est desarrollando proyectos nucleares en nueve

pases: Francia, Mxico, Brasil, Eslovaquia,
Rusia, Ucrania, Italia, Suecia y Taiwn, al
tiempo que est enfocando su labor comercial en el rea nuclear hacia mercados
donde se van a construir nuevas centrales.
Estos mercados son el Reino Unido, Rumana, Bulgaria, Egipto, Turqua, Jordania y
Emiratos rabes Unidos.
Los proyectos desarrollados en los citados pases incluyen un amplio abanico
de productos enfocados a las diferentes
etapas del ciclo de vida de una instalacin
nuclear: ingeniera y construccin de nuevas centrales, mejora y modernizacin de
centrales en operacin y desmantelamiento de instalaciones nucleares.
Entre los grandes proyectos que Iberdrola Ingeniera est llevando a cabo en
Francia, destacan los trabajos en la central nuclear de Flamanville 3 (EDF) sobre
el diseo y suministro de cambiadores de
calor tubulares, de desmineralizadores y
equipos de filtracin. En Mxico, Iberdrola
Ingeniera est llevando a cabo los trabajos
relacionados con el proyecto de aumento
de potencia de la central nuclear de Laguna Verde. En este proyecto, trabajan ms
de 1.300 personas y 50 empresas contratistas. En Brasil, Iberdrola Ingeniera trabaja en el proyecto de sustitucin de generadores de vapor en la central nuclear
de Angra, y en Eslovaquia, moderniza la

central nuclear de Bohunice V2. En Rusia,
somos la primera empresa extranjera que
est contribuyendo a la modernizacin de
su parque nuclear.
Estos datos demuestran la gran capacidad de la compaa para desarrollar proyectos nucleares, una energa que se est
revitalizando en muchos pases y en la que
tenemos una demostrada cualificacin
y prestigio, como lo corrobora el ltimo
contrato que se nos ha adjudicado para
la construccin de una planta de residuos
nucleares en Bulgaria utilizando una tecnologa de plasma, de la que slo hay un
caso operativo en Suiza. Somos una empresa global y, por tanto, estamos abiertos,
por capacidad y conocimiento, a desarrollar proyectos nucleares en cualquier parte
del mundo.
La compaa ha puesto en
marcha en 2008 un proyecto
para determinar si es posible
la sustitucin del petrleo por
biocombustible. Cmo surge esta
iniciativa?
La reduccin de las emisiones de gases de
efecto invernadero es un objetivo prioritario en la lucha contra el cambio climtico.
Las actividades de transporte liberan cerca
de la cuarta parte del total de las emisiones
de estos gases a la atmsfera. Por tanto,
energtica XXI
18/6/09 11:58:05
Tecnologa de primera clase

para una eficacia a largo plazo
Con pesos se puede aumentar hasta un 40%* la eficacia

de su instalacin solar gracias a los sistemas de seguimiento
pesos que garantizan que los mdulos solares siempre se
encuentran en un ngulo optimo orientado hacia el sol.
Los sistemas de seguimiento de dos ejes pesos son apropiados para todos los tipos de mdulos y para un uso en el
exterior a largo plazo. La tecnologa innovadora, una estructura robusta y un mnimo de mantenimiento, garantizan
resistencia a la intemperie incluso cuando se producen
vientos y rfagas fuertes.
* En comparacin con una instalacin fija orientada hacia el sur
Accionamiento
oscilante (elevacin) a
travs de un
mecanismo de
elevacin de husillo
Resistencia, incluso
cuando la fuerza del
viento es intensa o hay
rfagas bruscas.
Friccin reducida
gracias a los
rodamientos
Par inicial de arranque
reducido
Larga duracin, incluso
con una alta carga
www.blackbit.de
Asesoramiento. Ingeniera. Produccin.

PAIRAN elektronik ESP S.L. C/ Alqueria de Canet Parc. Q, Nave 2 E-46723 Almoines (Valencia) Phone +34.96.2804251
www.pairan-elektronik.com
ENPORTADA
estamos obligados a encontrar soluciones

viables para la reduccin de las emisiones
asociadas a esta actividad. La introduccin
de los biocombustibles puede ser una solucin pero siempre respetando criterios de
sostenibilidad en su produccin. Las empresas de ingeniera debemos contribuir
en esta bsqueda, debemos mantener el
esfuerzo investigador actual y potenciar
las acciones de desarrollo para la identificacin de nuevas materias primas y nuevos
procesos que hagan viable la progresiva introduccin de los biocombustibles hasta al
menos alcanzar los objetivos marcados por
la Unin Europea.
Iberdrola Ingeniera y
Construccin presidi el Foro
Tcnico de Energas Renovables
de Origen Marino, cules son sus
principales acciones y proyectos
en esta rea?
El segmento de las energas renovables
marinas es uno de nuestros vectores de
crecimiento estratgico en el medio plazo,
no slo por la relevancia que este tipo de
energas tiene dentro del grupo Iberdrola,
sino tambin por la posibilidad que se nos
ofrece de colaborar en el desarrollo de este
tipo de proyectos en empresas externas al
grupo. En la fase actual, estamos suministrando los servicios de ingeniera necesarios para el licenciamiento de las instalaciones marinas y la evaluacin del recurso
32
Iberdrola.indd 32
JUNIO09
disponible. Sin embargo nuestros esfuerzos de desarrollo se estn enfocando en

las siguientes reas:
ELICO OFFSHORE:
Desarrollo de diseos avanzados de
cimentaciones de aerogeneradores offshore (monopilas, trpode y flotantes).
Desarrollo de diseos fiables de evacuacin elctrica asociada a los parques elicos offshore.
Desarrollo de soluciones eficientes en el
rea de transporte marino de aerogeneradores as como en la construccin y
montaje de los diferentes elementos de
un parque offshore.
ENERGA DE OLAS:
Diseo y pruebas de planta de aprovechamiento de la energa de las olas mediante tecnologa de boyas.
ENERGA DE MAREAS Y CORRIENTES:
Seguimiento del diseo y pruebas de
prototipos de diferentes tecnologas de
aprovechamiento de este tipo de energa.
Cul es el posicionamiento de
la compaa en el sector de las
energas renovables?
Iberdrola Ingeniera est llevando a cabo
proyectos de renovables para Iberdrola,
Iberdrola Renovables y para clientes aje-
nos al grupo en termosolar, fotovoltaica

y elica, con unos resultados realmente
satisfactorios no slo por la innovacin
de los proyectos, donde se aplican las ltimas tecnologas en el sector, sino tambin
por el alto grado de internacionalizacin
alcanzado. Los parques de La Ventosa y
el futuro de La Venta III, en Mxico, y los
parques de Polonia y Hungra, junto con
la termosolar de Puertollano en Espaa,
Kuraymat y Egipto son un buen ejemplo.
Lo importante, y es lo que quiero destacar,
es nuestra capacidad para acometer estos
proyectos de forma integral, es decir llave
en mano, y hacerlos en cualquier parte del
mundo.
En el rea de ingeniera civil y elctrica, el departamento de Renovables de la
compaa ha desarrollado ms de 100 proyectos nuevos, como estudios geotcnicos,
ssmicos, hidrolgicos, etc... Estos proyectos se han desarrollado en 21 pases: Espaa, Francia, Alemania, Italia, Polonia, Reino
Unido, Grecia, Rumania, Hungra, Letonia,
Rusia, Marruecos, Turqua, Estados Unidos,
Mxico, Brasil, Guatemala, Nueva Zelanda,
Croacia, Bulgaria y Estonia.
Cul es el futuro y los retos del
sector de la ingeniera?
Creo que el sector de la ingeniera tiene un
gran futuro ya que se prev una gran demanda de infraestructuras de todo tipo en
el mundo, desde transporte, energa y comunicaciones, hasta la renovacin de una
gran cantidad de infraestructuras prximas
a su obsolescencia.
Uno de los grandes retos es la formacin y la transmisin de experiencia, trabajar en todos los proyectos con los mismos
patrones bsicos y adaptando el ensamblaje final a las necesidades y especificidades
de cada pas y cliente.
Cules son los prximos
proyectos que le gustara destacar
tanto en energas renovables
como convencionales?
Los futuros proyectos sern los de centrales trmicas mediante oxicombustin
y captura de CO2 y los parques offshore
y solar de generacin directa de vapor en
energas renovables, adems de los proyectos nucleares por los que apuestan
cada vez un mayor nmero de pases en
todo el mundo.
energtica XXI
18/6/09 11:58:23
Iberdrola.indd 33
18/6/09 11:58:32
GENERA|CONCLUSIONES
Sensaciones tras Genera 2009 y

expectativas del sector a corto y medio plazo
MIGUEL PREZ DE LEMA
El ajuste que est viviendo el sector, unido al complicado contexto financiero, son
factores determinantes para la mayora de las empresas. Su valoracin de la pasada
edicin de Genera y sus expectativas a corto y medio plazo para el mercado espaol,
estn fuertemente marcadas por estas dos circunstancias.
on el amplio repertorio de respuestas que hemos recogido a dos mismas cuestiones, podemos obtener
una visin panormica bastante representativa del estado de nimo del mundo de
las renovables en Espaa.
En un momento de recesin como el
actual, son muchas las empresas que declaran haber tenido una feria ms tranquila
de lo deseable. Y se percibe claramente
la sensacin de estar en un momento de
cambio de etapa en el mercado, en el que
las cifras rcord de crecimiento de aos
precedentes no podan continuarse indefinidamente. Algunas empresas reconocen
severas dificultades, con una sinceridad
que les honra, y nadie oculta que el volumen del sector se va a contraer en reas
como la fotovoltaica. No obstante, son
tambin numerosas las empresas que declaran, pese a todo, haber tenido un buen
ao y esperan seguir mejorando. Por otra
parte, de cara a la salida de la crisis, se sealan argumentos como la innovacin, la
apuesta por productos de nueva demanda
y la vocacin por la exportacin, como tendencias que marcarn la evolucin prxima de la industria.
PREGUNTAS RESPONDIDAS
POR LOS EXPOSITORES
1. Qu grado de satisfaccin
tienen sobre su
participacin en la pasada
feria Genera?
2. Qu expectativas tienen
para el mercado espaol a
corto y medio plazo?
en distribucin fotovoltaica. Han recibido el mensaje: somos los mismos que la
primera Albasolar, una empresa espaola, con los mismos proveedores, el mismo equipo humano, y esto ha gustado.
La asistencia de clientes ha sido justa,
pero dado como est el sector, tampoco
se esperaba mucho ms.
quiebro estratgico del gobierno de Zapatero con la nueva regulacin ha cogido a contrapi a las empresas espaolas
que, en vistas a la progresin que estaba teniendo el sector fotovoltaico espaol, se atrevieron a invertir en capacidad
productiva, y ahora pasa lo que pasa, las
empresas cierran y los trabajadores al
paro. Basta ya de falacias! Ni el sector
fotovoltaico espaol est en una buena
situacin ni se est acabando la crisis.
CAPSOLAR
Jos Buenavida, Gerente

1. Esta feria ha sido psima, para no volver
ms a ella.
2. Si sigue as tendr que cerrar y echar a
todos los empleados que tengo contratados hasta ahora.
Elena Martn,
Departamento de Marketing
ANUSOL
CIEMAT
1. De 0 a 10, le pondramos un 6. Albasolar haca en Genera su puesta en escena,

tras unos aos integrada en un grupo
internacional. Esta parte la hemos cumplido con creces, ya que la gente percibi que Albasolar vuelve a ser una de
las empresas de mayor especializacin
1. Bastante satisfechos por la afluencia de

pblico. Empiezan a llegar presupuestos
a contar, esperemos que se materialicen
los pedidos o si no, la empresa tendr
que dedicarse a otra cosa.
ALBA SOLAR
34
MPL.indd 34
JUNIO09
Esteban Fernndez Navarro, Gerencia
2. El mercado espaol se ha secado y el
Ciemat.
2. El mercado espaol va a retroceder cuatro aos. Va a caer entre un 70 y un 80%

respecto al ao 2008. Esto significa el
cierre de bastantes empresas y ajustes
de personal importante en las que
queden. Adems, dada la sobreoferta
de mdulos solares en el mercado y la
consecuente bajada de precios, especialmente del mercado chino, las empresas que sobrevivan debern ser muy
eficientes
Enrique Soria,
Responsable de la Divisin
de Energas Renovables
1. El grado de satisfaccin es muy positivo,
y la participacin en Genera nos permiti difundir la labor del Ciemat, as como
establecer contactos con los sectores
del mbito de los Proyectos Singulares
energtica XXI
18/6/09 11:53:32
MPL.indd 35
18/6/09 11:53:37
GENERA|CONCLUSIONES
Javier Cuevas Lorza,

Director Comercial
1. La cantidad y calidad de visitas ha sido

buena aunque muchos de los visitantes
tienen paralizadas las instalaciones por
limitaciones en el cupo de los repro. Ha
habido una gran cantidad de visitantes
portugueses que demostraron gran inters.
2. Las expectativas a corto plazo no son
muy buenas aunque a medio plazo se
estiman mejoras.
COSMOSOLAR
DEGER ENERGIE
1. La ltima edicin de la feria Genera no

ha sido lo suficientemente satisfactoria,
algo que se debe nicamente a su separacin de Climatizacin. Para las empresas de energa solar trmica, el cliente
principal es el instalador, no solamente
calificado en energas renovables, sino
el instalador de calefaccin y, ltimamente, de aire acondicionado. Como
prueba de esto rogamos miren a las
empresas del sector HVAC, expositoras
en la ltima feria Climatizacin, que llevaban tambin material de energa solar
trmica.
1. La feria nos ha resultado provechosa,

sobre todo, nuestros sistemas de seguimiento heavy duty Degertraker 3000HD
y 5000HD, idneos para su instalacin
en edificios, que experimentaron una
gran demanda en Genera 2009.
2. El mercado de Espaa empezar a sumergirse en la crisis. A corto plazo ser

imprescindible apoyar a toda la red de
nuestros colaboradores, dndoles instrucciones que les ayudarn a salir lo
ms sanos posible de la crisis. A largo
plazo, aumentar el volumen de ventas,
reposicionando nuestros productos respecto a la competencia, sobre todo mediante el desarrollo y la presentacin de
novedades.
Artur Deger, GM
2. A pesar de la situacin algo ms contenida del sector, vemos buenas perspectivas en Espaa. Partimos del supuesto
de que en 2010 se va a reavivar notablemente el mercado para los sistemas
de seguimiento en campo e integrados
en edificios.
Digsilent.
Andreas Andrianopoulos, Gerencia
DIGSILENT
Respuesta corporativa
1. Desde Digsilent Ibrica hacemos una
36
MPL.indd 36
JUNIO09
valoracin positiva del desarrollo de la

reciente feria Genera 2009, en la que
la buena coordinacin con los organizadores y la afluencia de visitantes han
hecho posible un grado de satisfaccin
alto como expositores. Nuestros objetivos como empresa de reciente creacin
en el mercado Ibrico, de ampliar nuestra cartera de contactos en el sector de
las renovables y exponer por primera
vez nuestros productos y servicios en
Espaa (software de simulacin de sistemas y hardware para monitorizacin),
se han cumplido.
2. Las herramientas de simulacin de sistemas elctricos han evolucionado hasta
convertirse en herramientas de gran influencia en la toma de decisiones econmicas y tcnicas. Nuestro principal
producto, PowerFactory de Digsilent, es
una herramienta innovadora establecida
en el mercado internacional desde hace
ms de veinte aos, dnde ha demostrado su valor aadido respecto a otros
sistemas. Tenemos grandes expectativas
de desarrollo en el mercado espaol y
portugus, donde Digsilent Ibrica lidera la actividad comercial desde mediados de 2008.
Eastech Solar.
2. La situacin de las energas renovables

a corto y medio plazo es muy prometedora. El nuevo Plan de Energas Renovables incluir, al menos, los ambiciosos
objetivos de la directiva europea (20%
de penetracin de las renovables con
respecto a la energa primaria, 20% de
ahorro y 20% de reduccin de emisiones de CO2). Esto supone que debern
realizarse importantes esfuerzos en
I+D+i en todas las reas.
CUANTUM SOLAR
Deger Eenergie.
y Estratgicos On Cultivos (cultivos

para la produccin de energa) y Afrisol
(arquitectura bioclimtica); todo ello,
sumado a la cantidad de personas que
han asistido, nuestra presencia con tcnicos permanentemente respondiendo
a inquietudes en el stand y la presencia
de medios, como el programa Agrosfera (TVE2) o revistas del sector como
Energtica XXI, TecnoEnerga y The Bioenergy International, son motivos por
los que el Ciemat se siente sumamente
satisfecho.
EASTECH SOLAR
Sergio Herranz, Consejero Delegado

1. Desgraciadamente, la impresin no ha
sido muy positiva, probablemente como
consecuencia de vivir en un mundo donde todo es relativo, y las comparaciones
son algo obligado. Si lo comparamos
con la pasada edicin de Genera, ciertamente la crisis que asola a las economas
del mundo, a la de Espaa con nuestras particularidades, y a la de nuestro
sector en concreto, ha motivado que,
al menos, la percepcin que tenemos
de visitantes que acudieron a la feria
sea notablemente inferior a la del ao
energtica XXI
18/6/09 11:53:50
MPL.indd 37
18/6/09 11:54:02
GENERA|CONCLUSIONES
que lanz Ecoesfera: montar una red de

eco-instaladores rurales en el noroeste
de Espaa, desde Madrid hasta Catalua. El motivo de esta iniciativa es dar un
mayor servicio a los instaladores en el
medio rural, agrcola y ganadero en el
que las energas renovables tienen un
gran futuro asegurado. En el marco de
Genera, Ecoesfera tambin inici la distribucin, para la mitad norte de Espaa, de las calderas de biomasa pellets y
de troncos de lea de hasta 78 kW del
lder austriaco Windhager, que destacan
por su alta eficiencia y automatizacin.
2. Con la presencia continuada en las mejores ferias del sector, Ecoesfera se consolida como un distribuidor fiable para
los instaladores, su aliado en energas
renovables.
2. Las expectativas del sector a corto plazo,

desde mi punto de vista, son de decrecimiento importante.
1. Muy bueno.
2. Entendemos que la fotovoltaica sigue

siendo un sector interesante en Espaa,
que actualmente est sufriendo por un
lado la reorganizacin debida al Real
Decreto, y por otro lado, tiene un problema importante de financiacin para
los proyectos ya adjudicados.
1. Nuestra participacin en Genera 2009

puede considerarse francamente positiva. Tuvimos un feedback muy interesante con cientos de clientes, los cuales han
respondido posteriormente con visitas a
MPL.indd 38
1. El pasado evento de Genera ha sido el

fiel reflejo de la actual situacin del sector: muy pocos clientes y muy interesados exclusivamente en el precio.
1. A pesar de haber sido una edicin con

menor nmero de visitantes, la valoracin que hacemos de Fagor Automation
sobre la presente edicin de la Genera
ha sido positiva.
1. Se acercaron numerosos instaladores

confiando en la seriedad de la distribucin y el asesoramiento tcnico por
el que se conoce esta empresa. Durante la feria, destac la nueva propuesta
JUNIO09
Francisco Gallardo, Gerencia
GRUPOJEMA
Jos Mara Blanco, Gerencia
FILM SOLAR INVESTMENT
38
GAHELIOS
FAGOR AUTOMATION
ECOESFERA
Departamento de Prensa
2. Sabemos de la dificultad que atraviesa

nuestro sector, especialmente en Espaa.
Aun as, tenemos plena confianza en los
productos que comercializamos debido
a que por s solos tienen un buen e interesante nicho de mercado. Genera fue
una pequea revolucin, muchos clientes no saban de la existencia de la tecnologa thin film flexible y otros queran
ms informacin. El pblico qued muy
satisfecho e interesado con esta nueva
tecnologa y esperamos que, debido a la
demanda actual del mercado, podamos
superar las barreras actualmente impuestas por el Gobierno espaol.
David Pags, Gerencia
Juan Otegui, Gerencia
2. Malo, debido a la situacin financiera

e incertidumbre generada con el nuevo
marco legal de la fotovoltaica.
Geherlicher Solar.
2. Nosotros creemos que lo peor para nuestro sector ya ha pasado, puesto que los
meses que han transcurrido desde que
expir el RD 661/2007 hasta que se dio
a conocer el primer registro trimestral
del ao 2009, es decir, mitad de febrero
de 2009 han sido realmente dramticos.
Pero eso no quiere decir que las expectativas sean buenas, o de crecimiento.
Simplemente, no puede vivirse un escenario peor que el que nuestro sector
ha tenido durante esos seis meses, por
lo que, a partir de ahora, y teniendo en
cuenta que segn van saliendo prerregistros, los adjudicatarios tienen un ao
para su completa ejecucin, creo que,
conforme vayan pasando las semanas y
los meses, el mercado se ir animando.
Aunque con un tamao seis veces inferior al del ao 2008, por lo que desgraciadamente sobran en el mercado 5/6
partes de las empresas, 5/6 de los empleados, 5/6 de los distribuidores, etc. Y
una parte ya ha desaparecido, pero otra
tendr que desaparecer, porque hoy por
hoy no hay ningn mercado alternativo,
de la magnitud del espaol, en el ao
2008, y por tanto, hay ms oferta que
demanda, y en un mercado de competencia perfecta, tiene que alcanzar un
equilibrio natural.
nuestra pgina web y contactos posteriores a la feria.
Ecoesfera
2008, y desafortunadamente, contrastada nuestra percepcin, siempre subjetiva, con los datos objetivos de nuestro
archivo, donde se toma nota de todas
aquellas personas que visitan nuestro
stand y muestran inters por nuestros
productos, ha sido muy inferior a los del
ao 2008. Por lo que, en estos momentos, slo podemos confiar en la parte
cualitativa, que es la realmente importante, es decir, que los pocos visitantes
que acudieron a la feria Genera 09, y
su comportamiento desde el punto de
vista comercial, sea ms interesante que
en el ao 2008.
GEHRLICHER SOLAR
Santiago Senn, Director Gerente

1. Ha sido una feria relativamente tranquila e inusual para el sector, con menos
contactos hechos a escala profesional,
si bien el inters del pblico en geneenergtica XXI
18/6/09 11:54:11
MPL.indd 39
18/6/09 11:54:19
GENERA|CONCLUSIONES
KAMSTRUP
Ramn Lpez, Gerente/Manager de

Kamstrup Espaa
1. En definitiva, el resultado obtenido en la
feria ha sobrepasado nuestras expectativas. En general, recibimos numerosas visitas de clientes y una importante afluencia
de prospectos y posibles colaboradores.
Krannich Solar.
2. En nuestro sector, hemos visto que la

vivienda protegida y el sector terciario
siguen con buen ritmo y confiamos que
se mantenga as a medio plazo. Por otro
lado, a falta de oportunidades en nueva
edificacin, han surgido proyectos en las
renovaciones de instalaciones existentes
y en obra pblica. Evidentemente no se
espera una recuperacin a corto o medio
plazo para el sector de nueva edificacin.
KRANNICH SOLAR
Iaki Pacha,
Director Comercial de Krannich Solar
1. Nuestro grado de satisfaccin con la feria
no es simplemente alto, sino que estamos muy satisfechos y sorprendidos con
los resultados que obtuvimos en Genera. As, el nmero de los visitantes creci
casi un 50% en comparacin con el ao
anterior alcanzando 369 profesionales
que acudieron a nuestro stand. Adems,
cabe destacar la mejora de la calidad del
pblico: un 51% de los visitantes fueron
instaladores, ingenieras y proyectistas,
frente al 48% en la edicin de 2008.
40
MPL.indd 40
JUNIO09
2. Este ao nos gustara llegar a un volumen de ventas similar al de 2008, pero

somos conscientes de que la situacin en
el mercado ha cambiado, que tenemos
una potencia acotada y que los factores externos al sector, como es la crisis
financiera, van a hacer que la industria
no vaya al ritmo deseado. No obstante,
somos optimistas y creemos que tanto
este ao como los prximos seguiremos
aumentando nuestra cuota de mercado.
Entre las nuevas iniciativas que Krannich
quiere llevar a cabo durante este ao
est la intencin de aumentar su presencia en los mercados fuera de Espaa
mediante diversas actividades de comunicacin, tales como participacin en ferias profesionales, revistas especializadas,
organizacin de cursos de formacin,
etc. Tambin nos proponemos incrementar la cuota de mercado en el segmento
de productos para sistemas FV aislados
y ampliar nuestro portafolio con nuevos
productos de calidad.
dulos e inversores fotovoltaicos, estuvo

presente en la pasada edicin de Genera 2009, donde aprovech la ocasin
para presentar su nuevo mdulo de
tecnologa policristalina cuyas clulas de
estructura de panal de abeja de ltima
generacin ofrecen un rendimiento del
18,9%. Estos mdulos cuentan adems
con todas las actuales especificaciones
tcnicas, entre las que destacan la barra
de proteccin trasera, marco de aluminio anticorrosivo y los sistemas de proteccin como el Junction Box de triple
capa protectora, que hacen de estos un
producto de alta calidad.
2. Desde Mitsubishi Electric se valora positivamente la participacin en Genera
2009, donde se aprovech la ocasin
para reforzar sus relaciones con los profesionales del sector con el objetivo de
ofrecer nuevas soluciones, que permitan potenciar tanto su propio crecimiento como el de sus clientes dentro de un
sector que actualmente se encuentra en
un periodo de estacionamiento desde
que en septiembre del 2008 se anunciase la implantacin del nuevo Real Decreto 1578/2008.
Oliva Torras.
2. A corto plazo vemos como una gran dificultad la crisis financiera que obliga a los
bancos a ser demasiado cautos a la hora de
financiar proyectos. A medio plazo vemos
a Espaa alcanzando la grid parity y provocando un autntico boom en lo que se
refiere de instalaciones sobre cubiertas.
Tambin se elev la cantidad de los visitantes extranjeros, un 14% del total (un
5% ms que en la feria anterior) representados, sobre todo, por nuestros vecinos de Portugal. Entre los profesionales
que se acercaron a nuestro stand, haba
tanto clientes habituales como representantes de empresas que se quedaron sin
proveedor debido a la situacin actual
del mercado, y que mostraron su inters
en colaborar con los diferentes proyectos. Durante la celebracin de la feria,
nuestro stand permaneci lleno. Cuanto mayor es la dificultad, mayor es la gloria, dijo Cicern en el siglo 1 AC. As
ocurri con la ltima edicin de Genera:
mucho nerviosismo antes del certamen y
gran satisfaccin despus.
OLIVA TORRAS (SUN NEST)
Ramon Mandaa Solernos, Gerencia
Mitshubishi Electric.
ral por la fotovoltaica sigue siendo muy

actual.
MITSUBISHI ELECTRIC
Respuesta Corporativa
1. Mitsubishi Electric, fabricante de m-
1. Satisfaccin moderada, segn las expectativas previas. La situacin de crisis general

y, en concreto, en el sector de renovables,
se ha notado tambin en la feria detectando un ligero descenso de visitantes.
Esto tambin puede ser debido a la coincidencia con otros certmenes durante el
mismo mes de mayo, ya sea Solarexpo en
Verona o Intersolar en Munich.
2. La situacin de la energa solar trmica para el mercado nacional es crtica,
energtica XXI
18/6/09 11:54:22
GENERA|CONCLUSIONES
monitorizacin y el control de plantas

fotovoltaicas y, despus de un ao, en
el que se instal mucho y rpido, los
propietarios y las empresas de mantenimiento consideran la importancia de
vigilar sus plantas.
2. Teniendo como referencia el mercado
alemn con 70.000 instalaciones, donde hemos monitorizado 13.500 plantas
en dos aos, mediante el boca a boca
de los usuarios, esperamos algo similar
para la cuota de mercado en Espaa.
1. Desde Phoenix Contact valoramos

muy positivamente la participacin en
esta feria, donde hemos aprovechado
la ocasin para reforzar nuestras relaciones con los profesionales del sector.
Con ello, pretendemos afianzar nuestro posicionamiento de liderazgo como
proveedores de soluciones para el sector de las energas renovables.
Solar Log.
2. El mercado fotovoltaico est atravesando un periodo de transicin con el

cambio de legislacin, hecho que entendemos es una situacin transitoria y
por este motivo, desde Phoenix Contact
continuamos apoyando el gran potencial de este sector. Asimismo, el sector
de las energas renovables en Espaa
es uno de los ms potentes del mundo,
lo cual ha de ser utilizado como factor diferenciador y motor de impulso al
contexto econmico actual.
SOLAR LOG
1. Muy buena. Nuestro mercado es la
energtica XXI
MPL.indd 41
Sputnik Spain.
PHOENIX CONTACT
Marta Mieres Brcena,

Key Account Manager Sector Fotovco
prerregistros de Q1 y Q2. Sin embargo,

la parlisis provocada por el nuevo RD
y sus consiguientes retrasos en la publicacin de prerregistros ha llevado a
los fabricantes a una actividad prcticamente nula durante todo el primer
trimestre, lo cual ya no se podr recuperar durante este ao.
Talleres Clavijo.
Phoenix Contact
debido sobretodo al parn inmobiliario y a la mltiple oferta de soluciones

trmicas para las instalaciones de ACS.
Una de las soluciones pasa por abrir
mercados en otros pases, o bien especializarse (como es nuestro caso) en
productos de alta calidad y alta resistencia a la corrosin.
SPUTNIK SPAIN
Fernando Snchez, Director Gerente

1. La feria Genera ha tenido un comportamiento completamente diferente a
lo largo de los tres ltimos aos, que
ha venido marcado por la situacin de
mercado tambin completamente dispar de los mismos. Durante 2007, se
poda sentir el arranque de un sector
en el que muchas empresas estaban
posicionndose y buscando socios para
todos los proyectos que estaban comenzando a cerrar. Durante el 2008, la
principal motivacin estaba en la existencia o no de material para entregar
antes de septiembre. Sin embargo, la
feria de este ao estaba ms dirigida a
reuniones con clientes actuales u otros
con los que se lleva tiempo negociando que a nuevas oportunidades que
pudieran surgir en la misma feria, ya
que, debido al sistema de prerregistro
y la grave limitacin de potencia que
conlleva, hay muchos menos proyectos
aprobados que compaas con potencial para desarrollarlos, por tanto, todos
los proyectos aprobados han recibido
ya muchas solicitudes de contacto.
2. A corto plazo, se nota por fin un despegue del mercado empujado por los
TALLERES CLAVIJO, S.L

Ruben Clavijo Lumbreras,
Director Tcnico
1. Podramos decir que el grado de satisfaccin es bastante bajo ya que ha

sido una feria escasa en gente con inters de proyectos realizables. Todo el
mundo argumenta lo mismo: que este
sector, con futuro innovador, se lo han
cargado. Es una feria para no repetir.
2. Las expectativas no son muy buenas,
todo el mundo es conocedor del recorte que ha tenido el sector fotovoltaico
por la prima y la limitacin en MW este
ao, unido a la crisis financiera. Son
muy pocos los proyectos que se estn
realizando en Espaa, el futuro de las
empresas de energas renovables es exportar a otros pases.
TAU SOLAR
Susana Puebla Vzquez,

Responsable de Comunicacin
1. TAU Solar ha quedado gratamente satisfecha con los resultados de Genera
2009. A pesar de los cambios que han
acontecido en el sector, para nosotros
el balance es positivo, aunque todava
es pronto para ver los resultados directos generados en la feria. Apunta a que
s obtendremos un retorno positivo traducido en instalaciones contratadas.
2. La palabra equilibrio es la adecuada
JUNIO
41
18/6/09 11:54:27
GENERA|CONCLUSIONES
cuando hablamos de expectativas en el

mercado espaol. Despus de la dramtica situacin que se ha vivido en el
primer semestre de 2009, parece que
las aguas vuelven a su cauce. La modificacin de la prima y, sobre todo, la
restriccin en los cupos de instalacin,
han servido para que las empresas
consolidadas como TAU Solar, se posicionen con ms fuerza en el mercado
fotovoltaico, desestimando a oportunistas, especuladores y empresas sin
experiencia. Pensamos que el mercado
fotovoltaico en Espaa tiene un largo
recorrido para instaladores, fabricantes
e inversores que apuesten por este tipo
de energa.
2. Pensamos que terminaremos este ao

con la misma facturacin que el ao
pasado. Aunque el ao ha empezado
bastante flojo, con una bajada en ventas aproximada del 22%, con respecto
a igual periodo del 2008, a medio plazo estamos preparados para un crecimiento del 20%.
TISUN
Michael Schneider,
Jefe de Ventas Tisun Iberia
1. Muy alta. Visitas profesionales con un
alto conocimiento de la energa solar
trmica. No tantas visitas como en
otras ferias, pero de calidad.
2. El mercado espaol en general, a corto
plazo va a caer un 30%. A medio plazo,
seguir creciendo con un 35% anual.
Tisun Iberia est yendo a contracorriente aumentando su facturacin un 25%
comparado con los aos anteriores.
Tecopysa.
1. Nuestro grado de satisfaccin sobre

la participacin en la feria se puede
calificar como excelente. La participacin nos ha permitido llegar a nuestros
clientes, inversores, proveedores, instaladores y promotores de manera ms
cercana y darnos a conocer a un numeroso pblico.
1. A pesar de la baja asistencia a la feria

en comparacin con otros aos, nuestro grado de satisfaccin es medio-alto
debido al buen recibimiento que tiene
nuestro producto en el sector.
2. Buenas, la situacin econmica no parece la mejor pero a pesar de todos los
proyectos en perspectivas hacen prever
un futuro esperanzador.
TECLUSOL
Wattpic.
Juan Luis Carrascal, Gerencia
JUNIO09
ZIGOR
Jess Mara Eguluz,

Director Comercial
1. Moderadamente satisfechos. Tanto el
nmero de expositores como de visitas
ha sido ms reducido que en ocasiones
anteriores, reflejando la realidad del
sector, que no es ajeno a la crisis actual. Sin embargo, nuestra percepcin
es que ha aumentado la calidad de los
visitantes. Como crtica constructiva,
el horario de apertura (diez horas) nos
parece excesivo.
2. En Tecopysa apostamos por la diversificacin e innovacin tecnolgica.
1. Pienso que ha sido bueno, sobre todo

por el lugar exterior donde estuvimos,
donde los clientes podan ver realmente la calidad de los sistemas que presentamos en Sistemas de Iluminacin
Natural, tanto del tragaluz tubular
Solatube, como del Sistema por Fibra
ptica Himawari.
Zigor.
Fernando Ginestal, Gerencia
MPL.indd 42
2. En Wattpic seguimos creyendo en el

potencial del mercado fotovoltaico nacional. Es evidente que con el cambio
normativo y la crisis global, el crecimiento y la ejecucin de proyectos se
han ralentizado, y supongo que, visto lo visto, todos los actores tomarn
nota y actuarn en consecuencia. An
as, hemos empezado nuestro proceso
de internacionalizacin aprovechando
nuevas oportunidades en nuevos mercados aportando nuestra experiencia y
tecnologa patentada en seguimiento
solar.
TITANTRACKER
TECOPYSA
42
esperbamos un nmero mayor de visitantes extranjeros. Tuvimos la oportunidad de presentar nuestras novedades
y, en especial, el seguidor solar para
tejados, que lanzaremos al mercado el
prximo mes de septiembre y que tuvo
muy buena aceptacin.
WATTPIC
Marc Sureda, Gerencia

1. En lneas generales, el grado de satisfaccin es aceptable. No obstante,
2. Desde el punto de vista fotovoltaico,

las expectativas del mercado espaol
son mejores para las instalaciones sobre cubierta. Sin embargo, existe una
creciente demanda de mini elica que
pensamos tendr un desarrollo importante en el futuro.
energtica XXI
18/6/09 11:54:37
MPL.indd 43
18/6/09 11:54:43
ENERGAELICA
Energa elica marina en Espaa. La importancia de

impulsar soluciones tecnolgicas para aguas profundas
POR ALBERTO CEA. DIRECTOR TCNICO, ASOCIACION EMPRESARIAL EOLICA
Las caractersticas peninsulares de Espaa la convierten en un claro candidato para el

desarrollo futuro de la energa elica marina, dada la longitud del permetro costero. La
ubicacin entre el ocano Atlntico y el mar Mediterrneo hace tambin que los futuros
emplazamientos tengan un adecuado rgimen de vientos que garantiza la viabilidad
econmica de los parques elicos.
esto, hay que aadirle, adems,

unas condiciones del mar ms
suaves que lo que pueden encontrarse en el Mar del Norte, lo que facilitar en el futuro las costosas actividades de
mantenimiento de los mismos. Estas son
las buenas noticias, el reto con el que se
encuentra esta forma de generacin de
electricidad en nuestro pas est ligado a
las noticias no tan buenas que se enumeran a continuacin.
El primer aspecto importante es la
identificacin de las zonas que pueden albergar estos parques marinos, para lo que
la reciente publicacin del Estudio Estratgico Ambiental que ha separado las zonas entre aquellas aptas de las no aptas o
condicionadas fundamentalmente, pero no
slo, por razones ambientales, supone un
primer paso y la necesaria clarificacin territorial que el sector elico estaba esperando.
Deseamos que el siguiente paso, la caracterizacin de las zonas con parques ya solicitados, no se demore tanto como los 18
meses de la publicacin del Estudio, cuando slo estaban previstos 15 das, pues el
sector lleva mucho tiempo esperando y en
algunos emplazamientos ya se ha avanzado
en la evaluacin del recurso y en la identificacin inicial de las condiciones ptimas
para la ejecucin de los proyectos.
El segundo tema importante es la adecuacin de la red elctrica para absorber la
electricidad que se genere con las instalaciones multimegawatio marinas. La poten44
AEE.indd 44
JUNIO09
cial ubicacin de los parques marinos en la

proximidad de nudos de elevada concentracin de generacin por la presencia de ciclos
combinados, cercanos a su vez a plantas de
re-gasificacin, no facilita las cosas pues sera necesario reforzar y extender redes en
reas con elevada densidad de poblacin.
En cualquier caso, es necesario evaluar
este tema de forma decidida y detallada,
e incorporar las diferentes soluciones a la
Planificacin vinculante de Infraestructuras,
as como en la caracterizacin de las zonas
antes mencionada. Es asimismo importante analizar la incidencia que esta forma de
generacin pueda tener en la operacin
del sistema y en el control de tensin, dada
tambin la concentracin de la demanda en
las zonas costeras espaolas, para incorporar posibles soluciones desde el diseo y la
construccin de las instalaciones marinas.
Pero, sin lugar a dudas, el tema ms
importante para el desarrollo futuro de la
elica marina en nuestro pas, es la carencia de plataforma continental que hace que
a muy poca distancia de las costas la profundidad llegue rpidamente a los 40 o 50
m, lo que hace inviable soluciones clsicas
monopilote, aplicadas en otros pases con
amplio desarrollo elico actual y futuro.
En este sentido, la puesta a punto de soluciones ya sea a travs de cimentaciones
ms o menos complejas o con instalaciones
flotantes, son sin lugar a dudas ,lneas de
trabajo tecnolgico fundamentales y una
oportunidad para las empresas espaolas,
que han quedado ligeramente rezagadas

en un sector, como en el caso de parques
elicos en tierra, donde somos un referente
mundial.
En conclusin, nuestro pas y nuestras
empresas deben entrar de forma decidida en los desarrollos tecnolgicos ligados
a la energa elica marina, ya sea con la
participacin de los importantes fondos
que la UE va a impulsar en los prximos
meses a travs de la EWI (European Wind
Initiative) o del propio Sptimo Programa
Marco, pues el desarrollo de este tipo de
instalaciones a medio y largo plazo se va
a hacer en aguas profundas, pues existen
muy pocos emplazamientos en el mundo
con el mismo nivel de profundidad que se
da en el Bltico o en el Mar del Norte.
En este sentido, es urgente impulsar
proyectos singulares o piloto, de forma similar a lo que se ha hecho en Alemania, que
permitan avanzar en un mejor conocimiento
de esta tecnologa, tanto desde el punto de
vista de las componentes de los aerogeneradores, como de las cimentaciones, la integracin en la red o los impactos en la pesca y los
fondos marinos. Es importante, por lo tanto,
el trabajo conjunto y coordinado de todas
las regiones con potenciales instalaciones
marinas, para concentrarse slo en uno de
los proyectos actualmente en marcha, con
la participacin de tecnlogos, fabricantes
de equipos navales, centros tecnolgicos,;
ante los, en cualquier caso, limitados recursos econmicos disponibles.
energtica XXI
18/6/09 11:37:54
TRIBUNAJURDICA/ELICAMARINA
La fiebre del oro verde

BORJA LPEZ Y SERGIO CIRES. ABOGADOS DE JONES DAY
La fiebre del oro se convirti en un rasgo de la cultura popular del siglo XIX que,
producindose en diferentes sitios del planeta (Argentina, Nueva Zelanda, Canad o
Norteamrica), qued fijado en la memoria colectiva a raz de las numerosas pelculas
que retrataban (con ms o menos acierto) el alcance que la misma tuvo en California a
partir de 1849, con fotos de cientos de personas a la carrera, por duros parajes y sin
destino aparente, para hacerse con el codiciado metal.
omo en
aquella
poca, el
negocio de renovables ha sufrido
su propia fiebre
del oro y, en especial, la fotovoltaica, en
la que podramos encontrar a ms de un
gambusino, ms propio del siglo XIX que
del tiempo que nos toca vivir.
Ahora, una vez saturado el mercado
y sufriendo un duro reajuste, se empieza a
dar empuje al desarrollo de la energa elica marina o parques elicos off shore. A
finales de 2008, la energa elica instalada
en nuestro pas alcanzaba los 16.740 MW;
sin embargo, todava no se ha emplazado
un solo generador mar adentro. No obstante, en el transcurso de los prximos
aos se prev un incremento sustancial
de este tipo de energa, en su mayor parte
procedente de un centenar de parques elicos proyectados en el Reino Unido, Suecia, Pases Bajos o Alemania.
No cabe duda de que en este nuevo
captulo de las energas renovables no caben gambusinos, dado el nivel de inversin, infraestructuras y medios necesarios,
aunque s encontraremos analogas con
los duros parajes de la California de 1850,
ya que la tramitacin administrativa que se
requiere, si ya es ardua y compleja para los
parques elicos en tierra, en el mar viene a
complicarse an ms.
El Real Decreto 1028/2007, de 20 de
julio, por el que se establece el procedimiento administrativo para la tramitacin
de las solicitudes de autorizacin de instalaciones de generacin elctrica en el mar
territorial (en adelante, RD 1028/2007),
recoge toda la normativa nacional que
energtica XXI
Jones Day 45
resulta de aplicacin, integrndola en un

solo procedimiento administrativo de carcter estatal.
Una vez presentadas las solicitudes de
reserva de zonas por parte de los promotores, la Administracin participar en la implantacin de las mismas mediante un procedimiento de caracterizacin de las reas
elicas marinas solicitadas y racionalizar
el procedimiento administrativo de aplicacin, estableciendo lmites de potencia a
instalar o capacidades de acceso mximas
a las redes elctricas ms prximas.
La caracterizacin de un rea elica marina se publicar en el BOE, procedindose en ese momento a la apertura
del procedimiento de concurrencia a los
promotores interesados. En este sentido,
las caractersticas de la plataforma continental espaola hacen que existan zonas
susceptibles de una mayor concentracin
de parques elicos y, por tanto, que sus
promotores entren en competencia, de tal
manera que sea aquel promotor que presente un mejor proyecto el que obtenga
las autorizaciones precisas que le permitan
concluir en la construccin y explotacin
de un parque elico marino.
En el plazo de tres meses desde el
inicio del procedimiento de concurrencia,
los promotores presentarn una solicitud u
oferta de prima, que se aplicar a lo largo
de toda la vida de la instalacin. Otorgada
la zona, se proceder a la inscripcin en
un registro especial del titular de la misma, solicitndose la autorizacin para la
ocupacin del dominio pblico martimo
terrestre y la evaluacin de impacto ambiental para la fase de investigacin.
Una vez recorrido todo ese camino, el
contador se pone a cero de nuevo y debe-
remos cumplir con el procedimiento establecido en el Real Decreto 1955/2000.

Ante el gran inters mostrado en este
tipo de proyectos, la Administracin acaba
de proceder a la caracterizacin de zonas
elicas marinas de nuestro mar territorial
mediante la aprobacin del Estudio Estratgico Ambiental del litoral espaol, con el
objetivo de acotar y definir las zonas aptas
para la instalacin de parques elicos marinos. Asimismo, se ha aprobado el llamado
Mapa Elico Marino, suscrito mediante resolucin conjunta de las secretaras generales del Mar y de Energa.
No obstante, muchos van a ser los inconvenientes que se les presentarn a los
promotores de este tipo de proyectos: la
profundidad de las aguas territoriales, que
encarecen y dificultan la instalacin de aerogeneradores; el arraigo de la cultura de
la pesca en gran parte de las comunidades
autnomas espaolas y su oposicin a la
instalacin de este tipo de proyectos; as
como el temor al rechazo por parte del turismo a estas iniciativas, adems de la dificultad aadida que supone el hecho de no
poder hacer mediciones de viento antes de
ofertar la prima.
Dada la coyuntura actual, la gran
oportunidad de creacin de puestos de
trabajo con la instalacin de este tipo de
energas y la demanda europea de energa elctrica, pueden contribuir ostensiblemente a que este ao y los venideros sean
muy propicios para el desarrollo de este
tipo de proyectos.
En cualquier caso, el tiempo dir
cmo se desarrolla esta tecnologa en un
pas con las mejores condiciones climatolgicas del mundo para el desarrollo de las
energas renovables.
JUNIO
45
18/6/09 12:11:03
ENTREVISTA
Jos Ortin Muoz, Responsable de la divisin Solar de Pramac Ibrica
En julio, iniciaremos la comercializacin de

nuestros mdulos solares a escala mundial
resumirnos sus actividades en
cada uno de ellos?
Pramac es una compaa dinmica y de
gran crecimiento, que fabrica y comercializa dos gamas diversas de producto en todo
el mundo: sistemas para la manipulacin
de material, una completa gama de equipos generadores de energa y una nueva
generacin de placas solares fotovoltaicas.
Adems, junto a Philippe Starck, se trabaja
sobre la produccin de una microturbina
de viento. En nuestras lneas de productos
tenemos generadores desde 6 kVA a 2500
kVA, generadores porttiles desde 1 a 12
kVA, placas solares fotovoltaicas, transpaletas (Handling System), motobombas,
motosoldadoras, motolimpiadoras de alta
presin, sistemas de iluminacin, microturbinas de viento y aplicaciones especiales.
Jose Ortin Muoz, Ingeniero

Tcnico de Telecomunicacin
(UCAM Murcia) y Mster en
Administracin de Empresas
(MBA) por la ENAE, es, desde
junio de 2008, responsable
del rea Solar y Wind de
Pramac Ibrica. Desde el ao
2006, trabaja en el sector
de las energas renovables,
habiendo llevado a cabo
diversosproyectosde
energa solar fotovoltaica
y trmica.
El Grupo
Pramac es el
resultado de
la integracin
de diferentes
negocios que operan en
diversos sectores. Podra
46
Pramac.indd 46
JUNIO09
La compaa cuenta con seis

establecimientos productivos, de
los cuales uno est en Espaa,
Pramac Ibrica (Murcia) Cules
son las ltimas novedades de esta
factora de grupos electrgenos?
En primer lugar, una nueva centralita
AC03, que permite una visin sencilla de
todos los parmetros mediante un display
de 128X64 pixeles y una fcil operatividad.
Adems, registra los ltimos 117 eventos
en su memoria, cuenta con salida RS232
de serie y como opcional USB para conexin a un PC para reprogramar, controlar a distancia o salvar histrico de evento.
Tiene conexin CAN de serie. Control electrnico de motor, cargador de batera externo, dos programadores horarios y siete
idiomas cargados internamente. Por otra
parte, la incorporacin de motores Yanmar
en el rango de 10 a 45 kvas, 3 TNV 76; 3
TNV 88; 4 TNV 88; 4 TNV 98 y 4 TNV 98T
respectivamente. Alta relacin calidad/
precio, bajo nivel sonoro, bajo coste de
mantenimiento y bajo consumo de gasoil,
han hecho de stos motores un complemento perfecto a la gama tradicional de
MWM que lleva histricamente montando

Pramac.
Cul considerara que es su
producto estrella?
Nuestra gama Basic, sin lugar a dudas. Sobre la base de la gama Star, mismo motor y alternador, hemos desarrollado un
producto, en el que cumpliendo todas las
normativas de fabricacin europeas y con
un equipamiento ms sencillo, carrocera,
cuadro, etc, unido al gran volumen en la
produccin para cubrir la demanda de las
filiales del grupo, conseguimos reducir el
precio entorno al 10% y hacen de stos
modelos uno de los productos estrella de
Pramac Ibrica.
Adems de la divisin de grupos,
qu otras reas abarca la filial
espaola?
El rea comercial de Pramac est formada
por cuatro divisiones: Pramac Generators,
Pramac Solar, Pramac Wind y Lifter Handling Systems. Solar y Wind son las ltimas
divisiones creadas. La primera, con sede en
Suiza, fabrica y comercializa mdulos solares fotovoltaicos, mientras que la segunda,
con sede en Francia, se dedica a la fabricacin y comercializacin de aerogeneradores de potencias hasta 5 kW, micro-elica.
Hablando de solar, recientemente,
ha abierto sus puertas una nueva
fbrica de Riazzino en Suiza. Para
cundo los primeros mdulos? Y
su comercializacin y llegada a
Espaa?
Los primeros mdulos empezaron a producirse el pasado 8 de mayo. Se trata de los
primeros mdulos que salen de la lnea de
produccin y hay que entenderlos como
prototipos. El da 15 de julio, 13 semanas
despus del comienzo de la produccin,
empezarn a salir los primeros mdulos
comercializables. Tambin para esa fecha
est prevista la obtencin de los certificaenergtica XXI
18/6/09 12:18:57
ENTREVISTA
dos IEC 61646 y 61730, necesarios para

su comercializacin en Europa. A partir de
julio, se inicia la comercializacin de los
mdulos a escala mundial.
Qu mercados abastecer esta
fbrica y cul ser su produccin
estimada?
Los principales mercados a los que est
destinada esta produccin son: Espaa,
Italia, Portugal, Francia, Alemania y Grecia.
La capacidad de produccin de la planta
es de 30 MW/ao, aunque est preparada
para aadir una nueva lnea de produccin
alcanzando los 60 MW/ao.
La tecnologa elegida es la
Micromorph de Oerlikon Solar
podra contarnos algo sobre ella?
Se trata de una nueva tecnologa de capa
fina, tandem junction, en la que se combina una capa superior de silicio amorfo
(a-Si) con una capa inferior de silicio microcristalino (c-Si) sobre un sustrato de
vidrio sin marco. Se trata de mdulos de
capa fina con eficiencias muy altas, en torno al 9%.
Qu ventajas tcnicas tendrn
estos paneles frente a su
competencia?
Entre las ventajas que presenta este producto se encuentran: el aprovechamiento
de una mayor zona del espectro solar, la
capa amorfa absorbe la zona visible y la
capa cristalina la zona del infrarrojo cercano; coeficientes de temperatura bajos que
minimizan las prdidas debidas al calor;
estructura sin marco y diseo estilizado
energtica XXI
Pramac.indd 47
para mejorar la integracin arquitectnica de los mdulos. Estas caractersticas le

permiten obtener producciones en torno
a un 8-10 % superiores a otros tipos de
mdulos. Otra de las ventajas es la elevada
calidad del proceso productivo, as como
de los materiales empleados en un producto Made in Swiss.
La sociedad, adems, es activa
en otros sectores de las energas
alternativas Cul es su actividad
en el sector elico?
Dentro del sector elico, Pramac se dedica a la produccin de micro-aerogeneradores. Se trata de aerogeneradores de eje
vertical (VAWT), de potencias: 150 W, 400
W, 1 kW, 3 kW y 5 kW. El diseo de los

mismos corresponde al afamado diseador francs Philippe Starck. Las ventajas
de estos aerogeneradores son: bajo nivel
de ruido, velocidades de arranque ms
bajas que los de eje horizontal (2,5 m/s),
no depende de la direccin del viento y
no requiere sistema de frenado. Dado su
innovador diseo puede ser instalado en:
casas, edificios, mobiliario urbano, hoteles,
hospitales, etc.
Qu otras reas renovables
abarca el grupo?
El grupo cuenta con una divisin de I+D+I
en Italia, Pramac Lab. En este centro se
llevan cabo investigaciones en otras reas
renovables como puede ser el Hidrgeno
o los coches elctricos, aunque no
est previsto un lanzamiento
prximo de estos productos.
JUNIO
47
18/6/09 12:19:01
GRUPOSELECTRGENOS
Nuevos motores disel: por un

suministro energtico seguro
MIRKO GUTEMANN. MTU
Con un motor de 12 cilindros en V, para su uso en grupos electrgenos de emergencia

y para garantizar el suministro en caso de corrientes de cresta, los denominados
GenDrives y su nueva serie 1600 de MTU entrarn en el mercado en el otoo de 2009,
segn lo previsto. El motor de seis cilindros en lnea, as como los motores de ocho y
diez cilindros en V, se irn introduciendo sucesivamente durante el ao 2010.
on una cilindrada de 1,75 litros

por cilindro, los motores de la serie
1600 GenDrives rinden una potencia de entre 270 y 635 kW (de 300 a 715
kVA) en su versin de 50 hertzios, y de 285
a 670 kW (de 250 a 600 kWe en su versin
de 60 hertzios).
La serie 1600 complementa la oferta
de los acreditados motores MTU del segmento inferior de potencia para plantas
energticas. Con ello, el Grupo Tognum
ofrece un programa completo de motores MTU-Gendrive con potencias de entre
270 y 6.250 kW. Los motores MTU son
fiables y compactos, y combinan un funcionamiento dinmico con una elevada
densidad de potencia, siendo idealmente
adecuados para el suministro de corriente
de emergencia, contexto en el que se precisa una gran capacidad de integracin en
los edificios y una rpida conmutacin de
carga en amplias etapas, debiendo ofrecer
simultneamente un comportamiento estable de regulacin. Con los motores de
la nueva serie 1600, MTU permite explotar
estas ventajas tambin en las categoras de
pequea cilindrada.
Los motores de la serie 1600, y especialmente el bloque motor, han sido diseados en base a una construccin de gran
rigidez, con lo cual se obtiene una gran
robustez mecnica y un funcionamiento
de bajo nivel sonoro, minimizando las vibraciones torsionales durante el servicio
de forma que se reduce la carga sobre el
alternador acoplado al motor para la generacin de corriente. En el montaje de
los grupos electrgenos, el alternador se
acopla fcilmente al motor. Los motores
48
MTU.indd 48
JUNIO09
de la serie 1600 ofrecen amplias posibilidades de fijacin, gracias a sus apoyos por
dos, tres y cuatro puntos, y han sido concebidos para permitir tanto un alojamiento rgido como elstico. Esto garantiza una
utilizacin flexible de los motores, con el
fin de asegurar su adecuacin a las ms
diferentes aplicaciones. Gracias a su funcionamiento silencioso y con reducidas vibraciones, los motores de la serie 1600 son
adecuados asimismo para su utilizacin en
grupos electrgenos que deben cumplir
elevados requisitos con respecto al nivel
sonoro, por ejemplo, en los hospitales.
Adems de su utilizacin en edificios, tales
como instalaciones frigorficas o centrales
de procesamiento electrnico de datos, los
grupos electrgenos pueden utilizarse de
forma mvil, gracias a los compactos motores de accionamiento de la serie 1600,
prestando servicio, por ejemplo, como generadores de corriente en zonas de obras,
conciertos, retransmisiones deportivas o
en servicios de proteccin contra las catstrofes.
Para los grupos electrgenos de emergencia, el comportamiento en caso de
conmutacin de carga (aportacin rpida
de energa en situaciones de emergencia)
supone una caracterstica de calidad esencial. Gracias a su turbocompresin monoetapa, los motores de la serie 1600 alcanzan rpida y potentemente su mximo
rendimiento. Han sido diseados de forma
que superan significativamente el comportamiento de conmutacin de carga exigido
por la norma ISO 8528-5 G3.
La rentabilidad de un motor utilizado
para el suministro de corriente viene de-
terminada en gran medida por el coste del

combustible. Un bajo consumo especfico
de combustible reduce no slo los gastos
de explotacin de la instalacin, sino que
contribuye a la proteccin medioambiental
gracias a la reducida emisin de dixido de
carbono. Adaptados a la norma de emisiones estadounidense EPA Tier 2 (>560 kW)
para los motores de grupos electrgenos,
utilizados para la generacin de corriente de emergencia, los motores consumen
menos de 195g/kWh (Tier2) o bien 200
g/kWh (Tier3) de gasoil en los mrgenes
relevantes de funcionamiento. Los excelentes valores de consumo de combustible
a plena potencia del motor reducen adems la irradiacin mxima de calor, posibilitando as un diseo ms econmico del
radiador del grupo electrgeno.
Gestin electrnica del motor
Como todas las nuevas series de motores,
la serie 1600 est equipada tambin con el
sistema de gestin electrnica del motor
Adec (Advanced Diesel Engine Control),
desarrollado y fabricado por MTU, perfeccionado especialmente para satisfacer los
requisitos de los motores de la serie 1600.
El sistema se comunica con los dispositivos de control de los grupos electrgenos
mediante interfaces. De esta forma se consigue un intercambio de datos rpido y eficiente entre la instalacin y el motor, lo cual
mejora el comportamiento de arranque, la
aceptacin de cargas y el funcionamiento
del grupo en su conjunto. Los interfaces
del sistema Adec son idnticos a los de todos los dems motores MTU. La empresa
Gendrive, que equipa ya desde hace tiemenergtica XXI
18/6/09 11:32:25
GRUPOSELECTRGENOS
po sus grupos electrgenos

de mayor capacidad
con los motores de las
series 2000 y
4000, puede utilizar
sus dispositivos
de control
tambin
para los grupos
pequeos
basados en los
motores de la
serie 1600 sin
necesidad
de
efectuar ninguna
modificacin.
Las tres tecnologas clave:
Sobrealimentacin, Inyeccin y Sistema
electrnico, que forman parte
desde el primer momento de las competencias esenciales de la empresa MTU, han
sido aplicadas en los motores Gendrive de
la serie 1600 de forma que stos satisfagan
las normas de emisin actualmente en vigor, utilizando exclusivamente tecnologas
de perfeccionamiento de los componentes
internos del motor.
Gracias al nuevo proceso de combustin, con bajos niveles de generacin de
xido de nitrgeno y holln, se cumplen
con seguridad los valores lmites de emisin fijados por las normas estadounidenses EPA Tier 2 (> 560 kW) y EPA Tier 3
(< 560 kW) en un ciclo de comprobacin
estacionario D2 (ISO 8178-4). El punto
esencial conseguido al llevar a cabo la
concepcin y la armonizacin del sistema de gestin electrnica del motor, as
como de los sistemas de inyeccin y combustin, ha sido la estabilidad de emisiones en periodos de larga duracin. Con
ello, queda garantizado que los motores
no sobrepasen los valores lmites de emisin autorizados durante el tiempo total
de servicio, cumpliendo adems los requisitos fijados por la agencia de proteccin
medioambiental norteamericana EPA,
relativos al mantenimiento de los valores
lmite de emisin durante un tiempo de
funcionamiento de 8.000 horas de servicio.
energtica XXI
MTU.indd 49
En
este
contexto, cabe destacar que los resultados
mencionados se han conseguido sin necesidad de recurrir a costosas tecnologas tales
como la recirculacin de gases de escape
o la sobrealimentacin de dos etapas. La
primera generacin de estos motores ha
sido diseada en base al nivel de emisin
EPA Tier 2/3. Segn la legislacin actual,
las aplicaciones de generacin de corriente
de emergencia podrn efectuarse tambin
en el futuro cumpliendo dicho requisito de
emisin. El motor se suministrar a partir de
2014 cumpliendo el nivel de emisin Tier 4
para aplicaciones de cargas permanentes o
de cresta.
Otros servicios
Adems del motor de fcil integracin
en instalaciones generadoras de energa,
el Grupo Tognum ofrece a sus clientes
un completo servicio de asesoramiento,
know-how de sistemas y soluciones integrales. El servicio de desarrollo puede
abarcar, aparte del grupo electrgeno, el
diseo y suministro de sistemas de control
de la instalacin, radiadores, dispositivos
insonorizantes, sistemas de tuberas, as
como la gestin y desarrollo del proyecto.
Para
el desarrollo de sistemas se cuenta
con la colaboracin de diferentes expertos
de MTU, por ejemplo el departamento de
desarrollo de motores, el de Application
Engineerings o de sistemas electrnicos.
Con la marca MTU Onsite Energy, Tognum
ofrece grupos electrgenos completos
como solucin Plug & Play basados en los
motores de la serie 1600. MTU ha creado
una completa red internacional de puntos
de servicio postventa para los usuarios de
los motores GenDrives. Opcionalmente,
los usuarios pueden acceder al sistema de
control de la instalacin y a la regulacin
del motor a travs de Internet para realizar
un telediagnstico. Tambin est disponible permanentemente una lnea directa de
atencin al cliente, accesible las 24 horas
del da, mediante la cual se puede efectuar
una gestin a distancia de las instalaciones.
Los datos de las instalaciones pueden almacenarse opcionalmente en MTU para documentar un historial de mantenimiento.
La serie 1600 representa un concepto
de motor slido y competitivo para el sector
de los grupos electrgenos, capaz de satisfacer simultneamente las ms elevadas
exigencias en lo relativo a la fiabilidad, eficiencia y compatibilidad medioambiental.
JUNIO
49
18/6/09 11:32:27
GRUPOSELECTRGENOSYEQUIPOSAUXILIARES
Magic Weld 200, nuevo inverter

de soldadura autnomo
DEPARTAMENTO TCNICO DE MOSA
Han pasado cuatro aos desde que Mosa lanz al mercado el primer inverter autnomo
de soldadura, la Magic Weld. Desde entonces, han sido muchos los profesionales que se
han pasado a este innovador concepto de mquina para soldar, ms evolucionada que los
tpicos inverters.
a nueva Magic Weld 200, ms potente y tecnolgicamente ms avanzada que su antecesora, est llamada
a ser un nuevo referente en el mundo de la
soldadura tcnica mvil porttil.
Como motosoldadora, destaca por su
capacidad de soldadura en corriente continua, regulable en intensidad de 30 a 200
amperios (A). Como grupo electrgeno,
genera 5 kVA de corriente auxiliar monofsica, muy tiles para accionar herramientas
elctricas porttiles, como un taladro, una
desbarbadora o conectar un foco. Sus dimensiones compactas y reducido peso la
convierten en una mquina ideal para llevar
en un vehculo o para tener en un taller de
cualquier actividad.
Seis poderosas razones para elegir
la Magic Weld
Motor Honda de 8 CV, que aporta autonoma a la mquina y le permite funcio50
Mosa.indd 50
JUNIO09
nar sin necesidad de ser conectada a la

red elctrica o a un grupo electrgeno
(como los tpicos inverters, que no son
autnomos). Incorpora un sistema de
optimizacin del motor (PCB-Programed
Control Board), que permite disponer
de la mxima potencia del motor para
soldar, evitando a la vez posibles sobrecargas.
Alternador de imanes permanentes
(tecnologa Mosa). Genera corriente
continua de soldadura que, mediante la
tecnologa Chopper, es invertida en
corriente de alta frecuencia para su regulacin electrnica.
Regulacin electrnica de soldadura.
Cada 50 milisegundos son controladas
electrnicamente la tensin y la intensidad de soldadura, para asegurar que dichos parmetros permanezcan siempre
constantes (a diferencia de lo que ocurre
con las soldadoras convencionales).
Corriente continua de soldadura regulable en intensidad de 30 a 200 A, que

permite soldar con electrodos de 2 hasta
4 mm. . Tensin de cebado 40-70 V.
Corriente auxiliar monofsica continua,
que permite generar 2 kVA, vlida para
iluminacin y pequea maquinaria electro-porttil.
Mxima portabilidad. Ofrece unas dimensiones muy compactas y un peso
reducido (57 kg), en relacin a sus prestaciones.
Alternativas del mercado
Cuando buscamos un equipo de soldadura
mvil, nos encontramos con distintas alternativas. Entre ellas, destacan por estar muy
extendidos en el mercado, los inverters de
soldadura y las motosoldadoras sncronas.
Los fabricantes de este tipo de mquinas suelen ofrecer la informacin justa e
indispensable sobre el producto para conenergtica XXI
18/6/09 12:02:51
EIRecru
GRUPOSELECTRGENOSYEQUIPOSAUXILIARES
vencer al consumidor de que ste satisface

las necesidades que se precisa cubrir, siendo
el buen precio de la mquina su principal
argumento para la venta. Pero la experiencia nos demuestra que en la prctica, lo que
aparenta ser ms econmico en el momento de la compra no siempre resulta serlo,
si sopesamos otros aspectos importantes,
como su rendimiento, el servicio post-venta
que nos dar la marca en cuestin o la vida
til del producto en ptimas condiciones de
funcionamiento.
En efecto, existen alternativas que por
un precio algo superior a las ms econmicas, son por sus caractersticas y prestaciones mucho ms rentables (ver tabla 1).
Magic Weld 200 vs. Magic Weld
Respecto a la clsica Magic Weld, la nueva Magic Weld 200 destaca por su mayor
potencia de soldadura (hasta 200 A, electrodos hasta 4 mm. ), que le proporciona
el motor Honda GX-270. Por el contrario,
el modelo clsico es ms liviano y fcil de
transportar (ver tabla 2).
Tablas 1 y 2.
Your company needs the best people!

Recruit professionals in Renewable and Conventional Energy with your employment opportunities in Energtica.
Our publication reaches over 60,000 contacts in the power generation industry and will be published in:
Energtica hard copy print

Energtica Digital
DI
T PRIC
E
F
O
EMEN
RY
TIS
O
ER
T ON THE BASIC A
N
U
O
DV
SC
50%
For information and booking contact:

lvaro Lpez
0034 902 364 699
ala@energetica21.com
www.energetica21.com
T JOB OPPORTUN
NEX
ITY
UR
Mosa.indd
51
EIRecruitingEnergetica.indd
1
18/6/09
11/5/09 12:02:53
13:02:50
COGENERACIN
Cogeneracin y economa sostenible:

la oportunidad
JAVIER RODRGUEZ. DIRECTOR GENERAL DE ACOGEN
Hablemos de economa sostenible. S, pero entonces debemos hablar necesariamente

de la industria. Los sectores industriales constituyen la clave necesaria para comprender
los niveles de bienestar. Pues bien, Espaa es somos un pas con alta dependencia
energtica, eso es algo incuestionable, por lo que hacer de la energa una ventaja
competitiva resulta un xito evidente, como lo ha sido para un buen nmero de sectores
de la industria espaola como el alimentario, qumico, papelero, cermico, ladrillos,
automvil, textil, refino, etc.
n los ltimos 15
aos, muchos
sectores industriales han encontrando en la cogeneracin
su ventaja competitiva
en eficiencia energtica y sostenibilidad. En
Espaa, contamos hoy
con unas 800 instalaciones industriales que generan el 10% de
la electricidad nacional y transforman el
40% de la demanda industrial de gas natural, es decir, ms de vez y media lo que
supone todo el consumo domstico. Estas
cifras nos dan idea del peso que para la
competitividad industrial tiene la cogeneracin en nuestro pas. ste es, sin duda,
un xito visible que, para perplejidad de
la industria, resulta, sin embargo, prcticamente invisible a escala poltica y social,
especialmente, si consideramos que la actividad industrial asociada a la cogeneracin en este pas alcanza magnitudes del
orden de 20.000 millones de euros.
Cuando decimos que la cogeneracin
produce en Espaa ms electricidad que la
energa elica, nuestro lector puede que se
sorprenda, pero es cierto.
La contribucin de la cogeneracin a
la sostenibilidad y a la actividad econmica
general se fundamenta en un modelo de
transformacin de la energa local, descentralizada y de alta eficiencia, ligada a actividades productivas competitivas, y que
aporta claros supervits. La cogeneracin
es un modelo productivo ms exible, so52
Acogen.indd 52
JUNIO09
cial y seguro que ha probado su xito en

pases como Dinamarca y Holanda, donde
su extensin hacia el sector residencial,
municipal y de servicios ha generado elevadas dosis de bienestar y actividad econmica, tambin con combustibles renovables y residuales. Y el mayor exponente
de lo que es este sistema lo encontramos
en Espaa en la cogeneracin industrial,
donde su xito en la dcada de los aos
noventa fue un factor clave para el desarrollo industrial y de las infraestructuras de
gas y elctricas del pas.
Mediante la cogeneracin se genera
riqueza asociada al ahorro energtico y se
distribuye en la sociedad a travs de industrias, empresas, agentes, hospitales, comunidades, etc. en lo que supone una mayor
socializacin responsable del bienestar que
produce la transformacin y produccin
eficiente de la energa, con sostenibilidad
econmica demostrada.
Capturar el ahorro, generando as valor econmico, social y ambiental asociado a la eficiencia energtica, crea valor en
una larga cadena de suministro. Desde los
pases de origen del gas natural, pasando
por el desarrollo de infraestructuras energticas, la cogeneracin contribuye a la
competitividad en la economa real de centenares de productos industriales a travs
de su actividad de prestacin de servicios
energticos y ambientales.
La cogeneracin no est jugando el
papel que por su volumen de actividad y
repercusin le corresponde en los desarrollos actuales de las polticas energticas,
industriales y ambientales en Espaa. Ello

es un importante riesgo estratgico que
el sector debe considerar y reaccionar en
consecuencia, cuanto antes mejor.
Es precisamente en el contexto industrial actual donde la gestin conjunta
de la cadena de valor y suministro de la
cogeneracin ha de lograr apostar por la
renovacin, el crecimiento y la expansin
sostenible de la cogeneracin industrial y
de servicios. Una oportunidad que necesita de un pronto impulso y recursos para
revertir la atona de los ltimos aos, que
puede conducir a retrocesos de posicin
en los mercados y menor actividad en una
larga reaccin en cadena.
En el contexto actual de crisis, slo las
cadenas de suministro que sean capaces
de gestionar la situacin de una manera
integrada y conjunta, repartiendo tensiones y aunando esfuerzos, podrn superar
el cambio en el modelo productivo que se
avecina. Una reexin en la que deben de
coincidir en la cogeneracin el sector gasista, la industria cogeneradora y los proveedores de equipos y servicios.
La demanda elctrica, unido a fuertes
variaciones en los mercados energticos y
econmicos, muestra las vulnerabilidades
de las cadenas de valor, como en el caso
de la electricidad, en la que algunas actividades han acumulado ineficiencias, rigideces o carencias de sostenibilidad, mientras
que otras, como es el caso de cogeneracin, han demostrado su sostenibilidad y
contribucin responsable, prestando servicios a la industria intensiva en energa de la
energtica XXI
18/6/09 12:07:55
COGENERACIN
cual la cogeneracin es parte fundamental, como lo es del sector elctrico y del

gasista.
El contexto de importante descenso
de la produccin industrial acompaado
de cadas de precios, unido a la estrechez
en el mercado elctrico y los codazos que
se atisban, hace imprescindible en el momento actual el renovar estratgicamente
la apuesta por la cogeneracin para dirigir
la actividad hacia nuevos modelos productivos industriales y energticos ms
sostenibles y competitivos. El repunte de
los precios del petrleo que se est produciendo y que puede intensificarse en los
prximos meses acentuar la necesidad de
contar con actuaciones decididas y eficaces, en las que contar con una agenda poltica propia e interlocucin efectiva de alto
nivel, que responda al inters general y evite las interferencias exgenas, se presenta
como condicin necesaria para mantener
e impulsar la cogeneracin y la actividad
industrial asociada.
Las empresas con cogeneracin son
ms competitivas y aguantan mejor las
crisis, y su cadena de actividad genera un
mayor valor econmico y social sostenible.
El sector est impulsando desde hace ya
ms de un ao un Plan Renove para sustituir en tres aos 2.350 MW de potencia en
400 instalaciones industriales identificadas
distribuidas por todo el pas que no acaba de despegar, que no acaba de tener el
refrendo y reconocimiento de los responsables para activar la actividad econmica,
la competitividad industrial, el empleo y el
ahorro energtico, a coste cero.
Convendra recordar que las inversiones industriales estructurales como es la
cogeneracin, necesitan de un contexto
que cree los necesarios marcos de interlocucin y confianza, y falta disponer de una
agenda y atencin propia y coordinada en
las polticas energticas, industrial y ambiental, en el muy corto y medio plazo. Se
debe impulsar las necesarias actuaciones
que la cogeneracin viene proponiendo,
porque el sector quiere y puede invertir
para renovar su apuesta por la sostenibilidad, y ello es una ocasin singular en Espaa que entre todos debemos acometer.
As, la aplicacin del RD 661/07 para
impulsar la modificacin sustancial, el funcionamiento transparente y puntual de su
rgimen econmico, el marco fiscal de aplienergtica XXI
Acogen.indd 53
cacin como inversin medioambiental, las

posibilidades de financiacin y los necesarios foros de intercambio y acuerdos, no
slo deben ser apoyados y promovidos por
los agentes sino que han de acompaarse
con actuaciones administrativas e impulsos
regulatorios acertados. Algo que toca hacer en los restantes meses de 2009.
Los cogeneradores no acaban de lograr poner en marcha su apuesta inversora
para el aumento de eficiencia de sus instalaciones. Incluso con un objetivo previsto en el rgimen econmico que permite
su expansin en un 35%, no lo hacen.
Y esto slo se debe a que se mantienen
retos energticos pendientes que deben
resolverse de manera eficaz y pronta para
dar mayor visibilidad y certeza al sector y a
los inversores. Entre estos retos, figura la
actualizacin de las primas y tarifas de la
cogeneracin a gas mediante una frmula transparente que supere los frecuentes
retrasos, incertidumbres y discrepancias en
su publicacin. Y tambin la simplificacin
administrativa y tratamiento eficaz en la

tramitacin de proyectos y autorizaciones.
Otro reto pendiente es el tratamiento fiscal de las inversiones como inversiones en
medio ambiente y en infraestructura energtica eficiente. Pero adems, sera preciso
poner en orden las condiciones de Acceso
y Conexin de instalaciones y que viera la
luz el nuevo proceso de liquidaciones de la
cogeneracin por la CNE.
A medio plazo, las perspectivas sobre
prestacin de servicios de la cogeneracin
al operador del sistema, el desarrollo de
la Ley de Eficiencia Energtica y Energas
Renovables o tratamiento del Esquema Europeo de Comercio de Emisiones de CO2
2013-2020, aportarn enfoques y retos
que impulsarn la cogeneracin y que requerirn de elevadas dosis de contribucin
y gestin empresarial.
La solucin a estos retos y la consideracin a la cogeneracin en el contexto de
cambios estructurales energticos ser decisiva para convencer a la industria transformadora y a la de servicios energticos
para que invierta y apueste por el futuro
de la cogeneracin y la haga extensiva al
sector terciario, residencial, servicios municipales, hospitales, hoteles, centros comerciales y otras instalaciones con similares o
parecidas necesidades.
Pese a estar convencidos no est
siendo sencillo aunar esfuerzos, y en ello
se juega una parte importante de competitividad y sostenibilidad energtica de la
industria espaola, donde la cogeneracin
es una apuesta de valor seguro y de inters general, precisamente por su encaje
con las polticas industriales, energticas y
ambientales de futuro.
Al final, no me cabe duda de que la
seal de confianza ms importante que
necesita la cogeneracin es que los responsables de la poltica energtica, industrial y ambiental vean claro la necesidad y
la oportunidad que tiene frente a ellos e
integren la cogeneracin entre sus prioridades. Esto es posible si todos enfocamos
nuestros esfuerzos en la misma direccin:
la de la econmica sostenible y la apuesta
por el presente y el futuro de la eficiencia
energtica, la actividad industrial y los servicios energticos y ambientales, es decir, la
cogeneracin. Por eso, no se puede hablar
de economa sostenible sin tener en cuenta, muy en cuenta, a la cogeneracin.
JUNIO
53
18/6/09 12:07:57
COGENERACIN
Planta de cogeneracin en el Hospital

Nisa 9 de Octubre de Valencia
DEPARTAMENTO TCNICO DE BARLOWORLD FINANZAUTO
El hospital dispone de una central de cogeneracin en funcionamiento con dos grupos

generadores Caterpillar de gas natural de 380 kW elctricos cada uno, para abastecer
el complejo de energa elctrica y trmica.
l Hospital Nisa 9 de Octubre de Valencia fue inaugurado en 1993. Su

apertura supuso a Hospitales Nisa
consolidarse como lder de su sector en
la Comunidad Valenciana. Siguiendo con
la filosofa de la empresa de prestar una
atencin integral y de calidad, sus servicios
mdicos y quirrgicos se han situado entre
los ms prestigiosos de Espaa. El hospital
abarca todas las especialidades mdicas
y quirrgicas y dispone de tecnologa de
vanguardia para atender las necesidades
de cada una de ellas.
Con un total de 300 camas, 21 quirfanos, 5 salas de parto, 50 consultas externas, etc., es uno de los referentes de la
sanidad privada en Espaa.
El complejo hospitalario presenta una
gran demanda de energa trmica y elctrica. La demanda de energa trmica es debida a las necesidades de calefaccin y de
agua caliente sanitaria (ACS), y la demanda
de energa elctrica satisface, entre otras,
las necesidades de alumbrado, fuerza y re54
Barloworld.indd 54
JUNIO09
frigeracin. Por su situacin geogrfica, sus

necesidades trmicas para calefaccin en
invierno son altas, demandndose calefaccin durante aproximadamente seis meses
al ao, y los veranos son muy calurosos,
siendo necesaria la refrigeracin en los meses de junio, julio, agosto y parte de septiembre, reducindose la demanda trmica
en estos meses a las necesidades de ACS.
Central de cogeneracin
El hospital dispone de una central de cogeneracin en funcionamiento con dos
grupos generadores Caterpillar de gas natural de 380 kW elctricos cada uno, para
abastecer el complejo de energa elctrica
y trmica. La empresa Barloworld Finanzauto (distribuidor en exclusiva de grupos
Caterpillar en Espaa) se est encargando
de la sustitucin de los dos grupos generadores existentes por otro de gas natural de
mayor potencia.
Con la central de cogeneracin se
pretende reducir el coste energtico, con
el aprovechamiento del calor residual del

proceso de produccin de electricidad,
para producir energa trmica til (agua
caliente y agua fra para refrigeracin), as
como aumentar la garanta de potencia y
calidad del servicio elctrico.
Aprovechamiento trmico
El sistema de aprovechamiento y recuperacin trmica es flexible y polivalente, capaz
de abastecer las necesidades trmicas del
hospital en cualquier situacin estacional,
climatolgica y ocupacional. Para ello, ha
sido dotado de un potente equipo de control, con el correspondiente software y la
adecuada instrumentacin de campo.
Sistema de refrigeracin de los
motores
Los dos circuitos de refrigeracin del nuevo motor constan de bomba elctrica de
circulacin de refrigerante, vlvula termosttica, vlvula de 3 V e intercambiadores
de calor, as como filtros, termmetros,
energtica XXI
18/6/09 12:01:32
COGENERACIN
bajos en las entradas y salidas de ventilacin.
manmetros, tanque de expansin, etc.

Sistema de recuperacin trmica
La recuperacin trmica del circuito
de agua del motor se ha confiado, por entero, a un complejo circuito transmisor de
energa.
Con el agua procedente de torres de
enfriamiento, se consigue la refrigeracin
de la totalidad de los equipos que se ocupan del servicio energtico del hospital,
incluidos los equipos convencionales de
climatizacin.
La recuperacin trmica del circuito de
gases de escape se realiza a travs de una
caldera de recuperacin de agua sobrecalentada, que abastece de energa a la mquina de absorcin, al sistema de calefaccin y al sistema de produccin de ACS.
Ventilacin e insonorizacin
La sala de grupo generador dispone de un
sistema de ventiladores para suministrar el
caudal de aire necesario para la correcta
combustin del gas en el motor, as como
para la evacuacin del calor emitido por
Barloworld.indd 55
radiacin.
Hay instalados silenciadores acsticos
a la entrada y salida de ventilacin, con objeto de atenuar el ruido hasta niveles muy
Instalacin de instrumentacin y
control
El nuevo grupo generador de gas incorpora un cuadro de control y sincronismo, marca Genelek, que gestiona el funcionamiento completamente automtico y
manual asistido del grupo y sus servicios
auxiliares asociados, incluyendo las siguientes maniobras y funciones:
Control completo del grupo de gas.
Control de servicios auxiliares y de recuperacin trmica, bombas, aerorefrigeradores, vlvulas diverter de 3 V, vlvulas de agua, ventiladores, etc.
Sincronizacin automtica del grupo
con la red elctrica.
Vigilancia de red y desconexin automtica del grupo en caso de anomala
(perturbacin y/o microcorte).
Funcionamiento en isla de red.
Control desde el PLC de la potencia generada por el grupo.
18/6/09 12:01:35
COGENERACIN
Calefaccin, refrigeracin y energa

elctrica en el aeropuerto de Colonia
ENERGETICA XXI
Fernwrmeversorgung Niederrhein (FN), la mayor empresa de calefaccin centralizada

de Renania del Norte-Westfalia, ha suministrado calor al Aeropuerto de Colonia, en
Bonn, Alemania, desde 1968. El aumento de las exigencias de calefaccin (de 9,8 MW
a 25,1 MW, en 1991) junto con los proyectos para una segunda terminal present la
oportunidad desarrollar un nuevo concepto optimizado para el suministro energtico del
aeropuerto.
N, empresa del grupo Stadtwerke

Dinslaken, proveedor regional de
energa y agua, est dedicada a la
calefaccin centralizada cubre las necesidades energticas de ms de 500.00 hogares de la zona. Cuando a la firma se le
plantearon estas obras de remodelacin
decidi adoptar la avanzada tecnologa de
cogeneracin de GE para mejorar el sistema de calefaccin original del aeropuerto,
que contaba con ms de 30 aos de antigedad.
De este modo, en 1999, despus de
un perodo corto de planificacin y puesta
en prctica, la planta de calderas existente
fue convertida en una instalacin moderna de trigeneracin que combina calefaccin, refrigeracin y electricidad (CHCP).
El objetivo era de cubrir el suministro de
energa integrado en el aeropuerto. Este
objetivo deba ser alcanzado de manera
tanto ecolgica como econmica.
Con los motores de gas GE Jenbacher, FN encontr una solucin que no
era slo conceptualmente y ecolgicamente interesante, sino que tambin seduca al operador de aeropuerto gracias a
sus caractersticas tcnicas y sobre todo
econmicas. Hablamos CHCP sumamente eficiente que cuenta con el siguiente
esquema:
Calor y electricidad combinados gracias
a cuatro mdulos CHP de GE Jenbacher.
Generacin base de fro (refrigeracin)
56
Jenbacher.indd 56
JUNIO09
Este sistema supone

un ahorro econmico
considerable en toda
la instalacin, desde el
momento en que los tres
mdulos de GE Jenbacher
comenzaron a funcionar a
pleno rendimiento
con enfriadores de lquido (chillers) por
absorcin (ACM).
Refrigeracin del ACM por refrigeracin hbrida.
Cobertura de demanda mxima con
chillers de compresin.
Circuito cerrado de refrigeracin del
CCM a travs de refrigeracin hmeda.
Cobertura de demanda pico (calor) a
travs de las calderas de agua caliente
ya instaladas.
De este modo, esta empresa de calefaccin centralizada podra proporcionar
la energa que necesitaba el aeropuerto
con una disponibilidad del 99,9% durante todo el ao. Con este sistema, Fernwrmeversorgung Niederrhein hoy da
proporciona el 100% de la calefaccin
del aeropuerto, el 80% de su refrigeracin y el 60% de sus necesidades de energa elctrica.
Una vez terminada la obra, la planta comenz a operar en 1999 y desde
entonces no ha parado de proveer de
electricidad, calor y fro la terminal de Colonia. Ahora, en 2009, Fernwrmeversorgung Niederrhein y la divisin de motores
de gas de GE Jenbacher han celebrado las
200.000 horas de operacin de la planta.
En lnea con el nfasis puesto por
Alemania y la UE en la cogeneracin
como una alternativa ms eficiente energticamente para depender de fuentes
separadas para proporcionar energa y
calor, la planta CHP propulsada por gas
natural de GE ha ofrecido un nivel de
eficiencia superior al 82%,ms del doble
que el de una central trmica de carbn
convencional.
Estacin de generacin de
electricidad y calor combinados
El corazn de la instalacin estn compuesto por cuatro mdulos CHP de GE
Jenbacher, cada uno con 1.936 kWel (generadores de 10kV) y una salida trmica
de aproximadamente 2,200 kW por unidad. El tamao de los mdulos fue seleccionado de tal forma que las operaciones
requeridas a continuacin pudieran realizarse con tres de las cuatro unidades. El
cuarto mdulo asegura la continuidad de
la operacin en caso de detener el funcionamiento de alguno para su mantenimiento y/o reparacin. Un tanque auxiliar
integrado con un volumen de 120 metros
cbicos equilibra las variaciones en la demanda de calor diaria sin la necesidad de
parar/reiniciar los motores en intervalos
energtica XXI
18/6/09 12:23:16
COGENERACIN
regulares. Funcionando como una puerta

hidrulica puede reaccionar a las fluctuaciones en ambos casos, tanto en las redes
de fro como en las de calor.
Para los picos de demanda de calor
que van ms all de la capacidad del tanque calentador, se dispone de las dos calderas ya existentes de agua caliente. Los
motores a gas GE Jenbacher generan calor
de forma combinada a una produccin
elctrica de aproximadamente 2.000 kW.
Chillers o enfriadores
Dos chillers o enfriadores por absorcin
de agua caliente (ACM), con una salida de
fro de 1.950 kWth cada uno, para cubrir la
generacin base de la demanda. La combinacin de una planta de cogeneracin con
un sistema de refrigeracin por absorcin
permite la utilizacin del exceso de calor
residual para la refrigeracin. Varias fuentes de calor de la planta de cogeneracin
(p.ej. el agua de refrigeracin del motor,
el aceite de lubricacin, gases de combustin, etc.) sirven como entrada de energa
para el enfriador por absorcin. Hasta el
80% de la salida trmica de la planta de
cogeneracin se convierte, de esta manera, en agua fra.
Este sistema supone un ahorro econmico considerable en toda la instalacin,
desde el momento en que los tres mdulos
de GE Jenbacher comenzaron a funcionar
a pleno rendimiento incluso con las fluctuaciones en la demanda de calor diaria.
La seleccin de estos enfriadores por
absorcin se hizo teniendo en cuenta
las posibilidades tcnicas y las directrices de los mdulos CHP GE Jenbacher.
Aqu, como con otros componentes de
la instalacin, el objetivo principal era de
encontrar una solucin eficiente, no una
solucin econmica. Los refrigeradores
hbridos (refrigeradores hmedos con refrigeradores adicionales secos), localizados justo encima de las mquinas, son los
que se utilizan para la refrigeracin por
chillers de absorcin operando como generacin base ante las altas temperaturas
del exterior.
En el caso de que se produzca un pico
en la demanda de refrigeracin que el
ACM no pueda cubrir solo, dos sistemas
de compresin adicionales, con una salida
de fro de de 1,650 kWs cada uno, pueden
ser activados.
energtica XXI
Jenbacher.indd 57
JUNIO
57
18/6/09 12:23:19
COGENERACIN
Cogeneraciones al servicio
de los ritmos de produccin
DEPARTAMENTO TCNICO DE CUMMINS POWER GENERATION
La planta de produccin de pollos de The Rose Poultry, ubicada en el histrico pueblo

rural dans de Vinderup, ha reemplazado dos set generadores de 900 kW cada uno por
un nuevo motor de 2 MW de combustin a gas de Cummins Power Generation.
l beneficio primordial del generador

alimentado a gas natural, de 2.000
MW GQNC, es la combinacin de
la economa del combustible con la gran
salida de energa y bajas emisiones de
CO2, tal como evidencia por numerosas
instalaciones alrededor del mundo. Con
la tecnologa de combustin a gas, usada
en los motores QSV91 de Cummins, el aire
excedente es introducido dentro del motor
durante la combustin, el cual provee dos
efectos positivos: la significante reduccin
de las emisiones de CO2 y la gran eficiencia
del combustible.
La instalacin de The Rose Poultry
es un hito ya que se trata del primero de
los motores generadores de combustin
a gas, producido por Cummins Power
Generation que llega a travs de Nissen
Energi Tekni, una compaa de servicios
de energa nacional, que trabaja en estrecha colaboracin con Hollensen Energy, la
cual dirige la instalacin y optimizacin del
sistema de recuperacin de calor de The
Rose Poultry.
Rose Poultry emplea 600 trabajadores
en su planta de Vinderup, los cuales procesan 115.000 pollos diariamente -aproximadamente son 250 toneladas de pollo
(peso vivo)-. La fbrica tiene un consumo
elctrico de 16 millones de kW anuales. El
nuevo sistema pre-integrado de Cummins
Power Generation producir anualmente
11,5 millones de kW por hora de energa.
Estas cantidades cubrirn el 72% del consumo anual de energa de la planta.
Adems de sus necesidades de energa, la fbrica tiene un gran consumo de
agua caliente, calor y vapor diario. El nuevo sistema es capaz de funcionar continuamente para todos los requerimientos de la
fbrica. Adems, los generadores dual de
58
Cummins.indd 58
JUNIO09
energa (CHP). Asimismo, el sistema tambin concuerda con los estndares daneses
de requerimiento de emisiones de gas.
2 MW son capaces de producir 11.000

MW de calor y 5.300 MW de vapor anualmente. El nuevo sistema de generacin de
energa de Rose Poultry tambin ayuda a
enviar 3.700 MW de calor anualmente al
cercano pueblo dans de Ejsing.
El set generador a gas natural concuerda con las tasas estndares danesas de
medioambiente y efectividad para los sistemas de cogeneracin tambin conocida
como un sistema de combinacin de calor y
Los equipos
El motor fue construido por la fbrica de
Cummins en Daventry, mientras el generador fue manufacturado en las instalaciones
de Ramsgate al sudoeste de Londres. Otros
componentes incluidos como el alternador,
sistema de filtrado, housing, sistema de
enfriamiento, sistema de combustible y el
control fueron construidos tambin por divisiones de la firma. El generador tambin
tiene caractersticas de PowerCommand,
el sistema de control digital para precisar
el control del voltaje, la frecuencia y la calidad de la energa.
Rose Poultry tambin ha comprado el
acuerdo de servicio diseado para cubrir
un amplio rango de necesidades del cliente. Los tcnicos de Nissen Energi Teknik
han sido completamente entrenados con
la certificacin de Cummins, y estn cualificados para actuar independientemente
en todos los servicios y reparaciones de los
sistemas, incluyendo acondicionamiento y
ajustes.
Cummins Power Generation ofrece
soluciones de energa completas que pueden incluir la gestin de proyectos, el desarrollo de las plantas de energa llave en
mano, contratos de mantenimiento y gestin de las operaciones. Esto tambin se da
en la tecnologa de combustin a gas para
cogeneracin, combustibles alternativos y
soluciones de desperdicio de energa.
El mayor beneficio del modelo QSV91
motor de combustin a gas consiste en
la combinacin de la mayor economa de
combustible con el alto poder de salida y
las bajas emisiones de CO2.
energtica XXI
18/6/09 11:30:41
ENERGA
El reto energtico
FERNANDO SAPIA NAVARRO. PARC CIENTFIC DE LA UNIVERSITAT DE VALNCIA
En el mundo conviven, en la actualidad, dos sistemas energticos. En los pases en

vas de desarrollo ms pobres, los combustibles tradicionales representan, en algunos
casos, ms del 90% del consumo total de energa. Hay, por tanto, miles de millones
de personas en el mundo que emplean estos combustibles tradicionales, basados en la
biomasa.
unto con este sistema energtico

tradicional, convive un sistema energtico moderno, ms
o menos implantado
en funcin del grado
de desarrollo del pas,
en el que hay dos tipos de portadores de
energa: la electricidad y los combustibles.
Esto nos plantea una primera cuestin: nadie ha imaginado un sistema alternativo al
moderno que pueda suministrar el mismo
nivel de servicios. Dicho de otra forma,
cualquier cambio en el sistema energtico
moderno debe mantener su estructura bsica, con la electricidad y los combustibles
como portadores, aunque eso s recurriendo a otras fuentes de energa.
Hay una relacin entre calidad de
vida, medida por el ndice de desarrollo
humano, y el consumo de energa primaria o de energa elctrica per cpita. Para
consumos muy bajos, pequeos incrementos en el consumo se traducen en aumentos espectaculares del ndice. La subida
del ndice con el aumento del consumo
de energa se va haciendo ms pequea
hasta que, llegado un momento, deja de
crecer. Esto plantea una segunda cuestin:
a medida que, en el futuro, aumente la poblacin mundial, y a medida que mejore la
calidad de vida de una parte cada vez ms
importante de sta, el consumo de formas
modernas de energa tambin se alzar.
Estas formas modernas de energa las
obtenemos, bsicamente, de los combustibles fsiles. Pero su uso lleva aparejado
una serie de problemas. Algunos son ambientales, como las emisiones de dixido
energtica XXI
UniValencia.indd 59
de carbono a la atmsfera, con el problema asociado del cambo climtico. Otros

son polticos y econmicos. As, cada vez
hay una mayor preocupacin por la seguridad del suministro de petrleo, que se
obtiene, sobre todo, en regiones de gran
inestabilidad poltica. Y, finalmente, tenemos los problemas de sostenibilidad: los
combustibles fsiles son recursos no renovables, es decir, son recursos finitos y, por
tanto, se agotarn. Todos estos problemas
asociados al uso de los combustibles fsiles nos lleva a una tercera cuestin: hemos
de cambiar de fuentes de energa.
Tenemos as planteado el reto energtico. Cmo podremos obtener cada vez
ms energa de forma que, en el futuro,
toda la poblacin mundial tenga, al menos, una mnima calidad de vida? Cmo
podremos hacerlo reduciendo, primero, las
emisiones de dixido de carbono para llegar, finalmente, a un momento en el que
dejemos de emplear los combustibles fsiles? Cmo podremos asegurar, en todo el
proceso, el suministro de los dos tipos de
portadores bsicos en un sistema energtico moderno: electricidad y combustibles?
La magnitud del reto es, en cualquier
caso, impresionante. Consideremos el caso
de la energa nuclear. Pensemos en qu se-
ra necesario para multiplicar por diez

la produccin de energa elctrica de
esta fuente en el ao 2050. En la actualidad, existen en el mundo unos
450 reactores nucleares. Por tanto,
en el ao 2050 debera haber unos
4.500 reactores. Como la vida media
de los reactores es limitada, sera necesario construir todos esos reactores
para que estuvieran funcionando en
el ao 2050. Y esta construccin se
tendra que hacer en un perodo de unos 40
aos. Si la construccin se fuera haciendo
de forma gradual, se tendran que inaugurar unos 110 reactores al ao en el mundo,
es decir, habra que conectar a la red un
reactor cada tres das, aproximadamente,
a partir del ao 2010, hasta el ao 2050.
Y, en ese momento, teniendo en cuenta las
necesidades energticas esperadas, la energa nuclear proporcionara menos del 33%
de la energa primaria mundial.
Cmo podemos deshacer el nudo
energtico? La verdad, no disponemos de
una solucin drstica, no hay una tecnologa salvadora No hay un Alejandro que,
con su espada, deshaga el nudo energtico de un solo golpe Lo que tenemos es
un conjunto de tecnologas, algunas desarrolladas y probadas e, incluso, ya comercializadas. Otras, slo existen en los laboratorios y se est trabajando para ponerlas
en los mercados.
Tenemos, tambin, la posibilidad de
adoptar medidas polticas: muchas ya son
conocidas, aunque no se aplican. Y es con
estas tecnologas, con estas medidas polticas, junto con la concienciacin de la
poblacin mediante la educacin ambiental, como hemos de enfrentarnos al reto
energtico.
JUNIO
59
18/6/09 13:32:34
ELECTRNICA,ELECTRICIDAD,SOFTWAREYSISTEMASDECONTROL
Prelocalizacin de faltas en cables

subterrneos de alta tensin
DOMINGO OLIVA RODERO. TCNICO COMERCIAL DE UNITRONICS ELECTRIC
La gran necesidad de explotar las instalaciones hace que el personal de soporte tcnico
de las empresas tienda a estar expuesto a situaciones comprometidas y con mrgenes
de respuesta muy limitados.
n el caso de faltas en cables, el

objetivo es la rpida respuesta de
deteccin para volver a restablecer
el servicio y recuperar la normalidad. Las
empresas elctricas cuentan anualmente
con unas prdidas millonarias debido a
este tipo de problemas. A lo largo de este
artculo, se presentarn los diferentes mtodos de prelocalizacin de faltas en el aislamiento principal del cable.
Problemas en los cables de XLPE
El fallo en un cable se produce por la prdida de aislamiento entre fase y tierra/
cubierta, entre ncleos, en empalmes, terminaciones de cables y por envejecimiento. Tambin debemos destacar fallos por
terceros, debido a roedores, excavaciones
y envejecimiento prematuro.
Un problema en el aislamiento de los
cables de polietileno es el desarrollo de
arborescencias acuosas (water trees), que
son huecos microscpicos estructurados,
los cuales estn presentes en el aislamiento
del cable. Se forman debido a la intensidad
de campo, influencia de agua y de calor.
El crecimiento de estas estructuras provoca la aparicin de arborescencias elctricas
(electrical trees) y, por lo tanto, con la degradacin del aislamiento del cable aparecern descargas parciales que provocarn
un cortocircuito y la lnea permanecer
fuera de servicio.
Procedimiento para la
prelocalizacin de faltas
La localizacin de la falla debe ser lo ms
exacta posible ya que as se ahorrar tiempo y se podr restablecer el servicio lo antes posible. Independientemente de que
sea conocida o desconocida la ruta del
60
Unitronics.indd 60
JUNIO09
Baja resistencia: Rf < 10

Alta resistencia: Rf > 10
Fig. 1: formacin de arborescencia acuosa a

arborescencia elctrica.
cable, se seguirn los mismos pasos para

la prelocalizacin de la falta.
En primer lugar, se abrirn los extremos de cada circuito para poderlos analizar, se realizar un ensayo de resistencia
de aislamiento entre fases y entre fases y
tierra. En algunos equipos de medida de
aislamiento no se obtienen buenos resultados para medidas menores de 5 KOhm,
por lo que debemos disponer de un equipo que nos permita realizar estas medidas.
La tensin aplicada para el ensayo ser
definida por el personal tcnico. A la vista de los resultados obtenidos se har una
valoracin en la cual:
Se identificar el nivel de avera de la
falta.
El comportamiento de la falta.
Identificacin de la corriente de fuga.
Bajos niveles de corriente de fuga, indicar falta de alta resistencia.
Altos niveles de corriente de fuga, significa que la falta ser de baja resistencia.
Pequeos incrementos de corriente, indicar problemas de suciedad en juntas
y terminaciones.
Por lo tanto, para la localizacin de
faltas en cables diferenciaremos:
FALTAS SERIE: se producen por fallos
directos en la fase (vase fig. 2).
Fig. 2: falta serie.
FALTAS PARALELO: se producen como

consecuencia de fallo entre fases, fase/
neutro y fase/tierra (vase fig. 3).
Baja resistencia: Rf < 300
Alta resistencia: Rf > 300
Fig. 3: falta patalelo.
Una vez identificada la falta se proceder a aplicar el mtodo de prelocalizacin. Si la falla es de baja resistencia, en
principio con un ecmetro o TDR (reflectometra en el dominio del tiempo) ser
suficiente para localizarla, ya que con esta
tcnica se podr determinar con sencillez
la distancia a la falta para saber dnde hay
que buscarla y posteriormente realizar la
excavacin. Por otro lado, si la falla es de
alta resistencia se aplicarn mtodos de
alta tensin.
energtica XXI
18/6/09 12:12:37
Unitronics.indd 61
18/6/09 12:12:42
Mtodo de baja tensin

El equipo utilizado es un TDR o ecmetro.
Est compuesto de un generador de pulsos
de alta frecuencia que se transmiten a travs del cable y un osciloscopio, el cual recoge las reflexiones de los pulsos que circulan
por el cable. La reflexin se debe a un cambio de impedancia a consecuencia de:
Final del cable.
Falta en el cable.
Uniones o empalmes.
Conexin del equipo con el cable.
Fig. 9: cuadro resumen.
por el TDR. Este mtodo nos permitir detectar faltas de alta resistencia, debido a
tramos de cable largos, juntas, empalmes
y en faltas difciles de ionizar que no se podran detectar con el mtodo de reflexin
de arco.
Fig. 4: tpicas faltas detectadas por el ecmetro de

pares.
Mtodos de alta tensin

Los mtodos a utilizar son los siguientes:
REFLEXIN DE ARCO: compuesto por un
generador de impulso, un filtro de reflexin de arco y un analizador (TDR). Este
generador proporcionar una gran corriente en la falta, la cual ser visible como
una reflexin en el TDR.
Fig. 8: quemado del cable.

Fig. 6: deteccin de falta mediante mtodo de
corriente de impulso.
DECAIMIENTO DE TENSIN: es una combinacin entre un generador de impulsos

de corriente continua, un ecmetro o TDR
(utilizado como memoria) y un acoplador
capacitivo. El generador proporcionar impulsos de alta tensin que viajarn a travs
del cable y las seales sern recogidas por
el TDR. Este mtodo permite prelocalizar
faltas de muy alta resistencia.
Fig. 5: deteccin de falta mediante mtodo de
reflexin de arco.
IMPULSO DE CORRIENTE: se compone de

un generador, un TDR y un acoplador inductivo (transformador de corriente). El generador tiene como objetivo proporcionar
impulsos de alta tensin que son recogidos
62
Unitronics.indd 62
JUNIO09
sin y una corriente constante o en aumento para producir el quemado del cable, de
forma que se produzca una disminucin de
la resistencia y as localizar la falta. Segn
estudios recientes, el mtodo de quemado
disminuye la vida de los cables XLPE, por
lo que no es muy recomendable. Por otro
lado, si se dispone de cables del tipo PILC
este ensayo se puede realizar sin problemas, ya que no produce el envejecimiento
prematuro.
Fig. 7: conexin mediante mtodo de decaimiento

de tensin.
QUEMADO: se basa en inyectar una ten-
Conclusiones
La localizacin de faltas en cables no es
un trabajo sencillo, ya que no existen dos
tipos de faltas similares; cada una de ellas
representa un reto para el tcnico que intenta localizar la falta. El personal tcnico
dedicado a este tipo de tareas debe estar
bien entrenado, ya que el objetivo es restablecer el servicio lo antes posible para
perjudicar lo menos posible a los clientes
y para que la compaa elctrica recupere
sus ingresos.
En el presente trabajo, se han mencionado las tcnicas de prelocalizacin de
faltas, diferenciando entre faltas de baja y
alta resistencia y, dependiendo de stas,
se seleccionar el mtodo apropiado para
detectar la falta. En la fig. 9 se muestra un
diagrama resumiendo el artculo.
energtica XXI
18/6/09 12:12:44
Cmo afectan los cambios

de temperatura en el comportamiento
de los equipos elctricos o electrnicos
DEPARTAMENTO TCNICO DE STEGO
Los problemas climatolgicos afectan al buen funcionamiento de los equipos elctricos y

electrnicos. Sin embargo, estos problemas se pueden resolver rpidamente y a un bajo
coste.
os cambios de temperatura pueden

provocar la aparicin de condensacin en armarios de distribucin
cerrados. Condensacin, en combinacin
con polvo, heladas y gases en el interior del
armario elctrico o electrnico, producen
corrosin, corriente de fuga y el salto del
arco. Una temperatura interior demasiado
alta puede producir igualmente una cada
total del equipo. El riesgo en la seguridad es
enorme y los costes por prdidas de trabajo
del equipo son imprevisibles (desplazamientos de personal, mantenimiento, recambios
o, en alguno casos, substitucin de todo el
equipo elctrico o electrnico).
Slo unas condiciones climticas ptimas y constantes posibilitan un buen funcionamiento de todos los componentes
elctricos o electrnicos que hay en el interior de una envolvente (armario).
La temperatura correcta se consigue
mediante un sistema de control de temperatura y humedad. En caso de grandes
cambios o diferencias de temperatura (por
ejemplo, da y noche o cambios estacionales) se requiere mantener los componentes
bajo un sistema seguro de control. Para este
tipo de circunstancias, Stego ofrece soluciones eficaces y econmicas.
Calculando la potencia necesaria para
mantener la envolvente a una temperatura constante y controlar la humedad en el
interior de la misma, o los m3/h necesarios
para airear o ventilar el equipo, puede escogerse con seguridad la potencia necesaria
de una resistencia convencional, o de una
resistencia calefactora en caso de baja temperatura y/o humedad, o bien un ventilador
a filtro en caso de alta temperatura.
Para evitar las bajas temperaturas y/o
energtica XXI
Stego.indd 63
Slo unas condiciones

climticas ptimas y
constantes posibilitan un
buen funcionamiento de
todos los componentes
elctricos o electrnicos
que hay en el interior de
una envolvente
la humedad, la compaa tiene un amplio
catlogo de resistencias convencionales en
PTC con una potencia de calefaccin de
entre 3 y 150 W y resistencias calefactoras
en PTC con una potencia de calefaccin de
entre 150 y 1.200 W.
Las nuevas series (CSK060 y CS060)
de resistencias convencionales PTC son
adecuadas para aquellos equipos donde
apremia el espacio y pueda haber mucho
mantenimiento. En estas series, Stego ha
logrado reducir sus dimensiones con respecto a las resistencias convencionales PTC
serie HGK047 y HG140.
Tambin podemos encontrar una mejora muy importante en la temperatura moderada de su superficie, a consecuencia de
su nueva carcasa plstica que proporciona
doble aislamiento y proteccin al contacto
(clase II). La serie CSF060 es de la misma
familia que la serie CS060, con la ventaja de
facilitar an ms el montaje, ya que incorpora un termostato prefijado.
A partir de 150 W, la firma aconseja
que toda resistencia incorpore un ventilador para que el calor no se concentre en un
punto determinado y poder caldear toda la
envolvente con rapidez. Todas sus series de
resistencias incorporan un sistema de seguridad para evitar un sobre calentamiento en
el equipo y evitar daos mayores.

La gama de resistencias de gran potencia (CS028, de 150 W; CSL028, de 250 y
400 W; CR027, de 475 y 650 W; CR030
130, de 950 W, y CS030 130, de 1.200
W) son resistencia de clase II. La temperatura de su superficie es muy baja, gracias
a su carcasa de plstico, que proporciona
doble aislamiento y proteccin al contacto.
Algunas series incorporan termostatos para
facilitar el montaje.
Las series CS028 y CSL028 son resistencias calefactoras con una gran potencia
de calefaccin y con un reducido tamao,
adecuadas para instalaciones o proyectos
en los que apremia el espacio y en los cuales
se necesite una rpida actuacin de calor
en el interior de la envolvente para evitar las
bajas temperaturas y/o la humedad.
Para impedir que el equipo elctrico o
electrnico trabaje a una baja temperatura
y podamos tener un mal funcionamiento
del equipo, es aconsejable equipar la envolvente con una resistencia y un termostato
(NC). La serie de termostatos Stego KTO011
tiene un amplio abanico de regulaciones: en
un rango de temperatura de 0 C hasta 60
C o de -10 C hasta 50 C. Tambin se puede
optar por los termostatos de la serie FTO011,
con una temperatura preajustada para que
no se pueda manipular la temperatura de
accionamiento de la resistencia.
No debemos pensar slo en baja
temperatura; la mayor corrosin de componentes electrnicos es debida a la condensacin/humedad dentro de la envolvente. Para evitar esta condensacin, Stego
aconseja instalar una resistencia calefactora
con ventilacin de gran potencia de 150 a
1.200 W, dependiendo del volumen o diJUNIO
63
18/6/09 11:59:28
Imgenes de la instalacin antes y despus.
mensiones de la envolvente. Estas resistencias con ventilacin permiten que el calor

no se concentre en un punto determinado
y as se disponga de una rpida actuacin
sobre la condensacin por todo el interior
de la envolvente.
Para controlar la condensacin, estn
el higrostato mecnico serie MFR012, con
un campo de regulacin de 35 a 95% RH, o
la serie EFR012 de higrostatos electrnicos
con un rango de regulacin de 40 a 90%
RH o preajustado al 65%RH, que controlarn la humedad relativa en el interior de la
envolvente, activando la resistencia segn
el ajuste efectuado. Los aos de experiencia
de Stego les hace conocer que a partir del
65% de humedad relativa en el interior de
la envolvente, se empiezan a tener problemas con los equipos que hay instalados en
su interior.
Para controlar una baja temperatura y
la humedad relativa en el interior de la envolvente con un mismo dispositivo, la compaa ha desarrollado un higrotermo electrnico serie ETF012, que permite controlar
con precisin la temperatura en el interior
de la envolvente entre 0 C hasta 60 C y
la humedad relativa entre 50% RH a 90%
RH. Este equipo activar una resistencia
calefactora segn el ajuste efectuado, evitando la formacin de condensacin y baja
temperatura.
Para evitar que el equipo elctrico o
electrnico trabaje a alta temperatura, y
con eso podamos tener un mal funcionamiento del equipo, es aconsejable equipar
la envolvente con la gama de ventilacin
serie FF018, que dispone de muchas ventajas tcnicas con respecto a otros modelos
de ventilacin del mercado. La potencia de
64
Stego.indd 64
JUNIO09
esta gama de ventilacin o extraccin va de

21 m3/h hasta 550 m3/h. Dependiendo del
clculo realizado anteriormente, escogeremos el ms adecuado a nuestra necesidad,
con un grado de proteccin de entre IP54
o IP55. En esta gama tambin disponemos
del ventilador de techo serie RFF018 y de
un conjunto de ventilacin de 3, 6 9 ventiladores para Racks 19 serie LE019. Todos
ellos completan una amplia gama de ventilacin para solucionar problemas de alta
temperatura. Estos ventiladores pueden
estar equipados con un pequeo dispositivo serie LC013/LCF013, que sirve para supervisar la prdida de aire de un ventilador
producido por fallo del mismo o por bloqueo del filtro. Este controlador puede ser
conectado directamente como controlador
de alarma como, por ejemplo, LEDs o pilotos sealizadores.
Para controlar una alta temperatura y
garantizar una temperatura ptima y constante en el interior de la envolvente, Stego
ofrece la serie de termostatos KTS011, con
un rango de temperatura de 0 C hasta
60 C o de -10 C hasta 50 C, o la serie
FTS011, con una temperatura preajustada,
con diferentes ajustes predeterminados de
temperatura. Estos termostatos controlarn
y activarn con precisin los ventiladores o
extractores para garantizar el buen funcionamiento de los equipos.
Hay envolventes con un alto grado de
proteccin, IP65 o una proteccin ms alta.
Las diferencias de presin en este tipo de
envolventes respecto a la humedad y al polvo son el resultado de las fluctuaciones de
temperatura internas y externas. Stego ha
desarrollado un dispositivo compensador
de presin serie DA284 con un alto grado
de proteccin IP66 para evitar estas diferencias de presin en la envolvente.

En caso de presin negativa o de vaco, el polvo y la humedad pueden ser absorbidos por las puertas selladas y pueden
entrar en la envolvente. Como la humedad
no puede salir, puede producirse condensacin. El dispositivo compensador de presin, de fcil instalacin, permite equilibrar
la presin del interior de la envolvente con
la presin del exterior. Una membrana semipermeable en el interior del dispositivo
facilita la salida del aire y la humedad de la
envolvente. Por el contrario, slo deja la entrada de aire limpio, mientras la humedad y
el polvo del exterior son bloqueados por la
membrana.
Para facilitar el mantenimiento en el
interior de la envolvente, la compaa completa su catlogo con diferentes diseos de
lmparas serie SL025, KL025 y DL026. Las
series SL025 y KL025 tienen integrada una
toma de corriente (posibilidad de diferentes
tomas de corriente mundiales), que permite conectar aparatos elctricos adicionales.
Todas las series de lmparas Stego estn
diseadas para facilitar su montaje dependiendo de su aplicacin, con diferentes posibilidades de fijacin de la misma (fijacin
a carril DIN 35 mm, fijacin magntica, fijacin tornillos, entre otras).
La empresa desarrolla y produce, desde
hace ms de 25 aos, productos innovadores alrededor de la gestin trmica (thermal
management). Fiabilidad, larga duracin y
alta calidad caracterizan a sus productos,
acreditados internacionalmente incluso en
condiciones extremas. Stego est certificado por ISO 9001:2000 / 14001:2005 y tiene sociedades en 12 pases.
energtica XXI
18/6/09 11:59:31
CICLOCOMBINADO
Energas de Oriente: ampliacin

de ciclo combinado en Fujairah
DEPARTAMENTO TCNICO DE IBERDROLA INGENIERA Y CONSTRUCCIN
A unos trescientos kilmetros al Noreste de Abu Dhabi, capital de Emiratos rabes

Unidos y a 130 km al Este de Dubai, Iberdrola Ingeniera y Construccin ha terminado su
primer ciclo combinado en el rea de Oriente Medio: la Fujairah Water and Power Plant
(Planta de Agua y Energa Elctrica de Fujairah), cuya propietaria es Emirates Sembcorp
Water & Power Company, empresa creada ex profeso para operar en Emiratos.
l proyecto consiste bsicamente en

una extensin de la planta inicialmente existente, quefue adjudicado
despus de un concurso internacional de
ofertas al consorcio constituido por Iberdrola Ingeniera y Construccin y Arabian
Bemco Contracting Company LTD bajo el
formato llave en mano.
es el lder del consorcio con una cuota de
participacin del 59,23% y es responsable
energtica XXI
IberincoRep.indd 65
de la ingeniera del proyecto, suministro

de los equipos principales (turbina de gas,
HRSG y DCS) y la puesta en marcha. Bemco, con una participacin del 40,77% del
proyecto, es responsable de la construccin y montaje del proyecto adems del
suministro de los equipos del BOP.
La planta ya existente de Fujairah es
una instalacin construida por Doosan
Heavy Industries & Construction Company
de produccin de energa elctrica y agua
desalinizada, cuya primera produccin de

agua potable data de Abril del 2004. La
instalacin incluye cuatro turbinas de gas
y dos turbinas de vapor en configuracin
de ciclo combinado, cinco unidades MSF
de desalinizacin y una planta de Osmosis
Inversa.
La potencia instalada es de 656 MW
y produce 455.000 m3 de agua al da. De
su potencia instalada, 120 MW se utilizan
para el proceso de desalinizacin y 36 MW
JUNIO
65
18/6/09 12:31:40
CICLOCOMBINADO
se contabilizan como prdidas (incluyendo

las del sistema de transporte), dejando de
esta forma 500 MW de potencia neta para
inyectar en la red de 400 kV.
En el proceso de desalinizacin se
utilizan dos tecnologas diferentes: Tecnologa MSF (multi-stage flash distillation) y
tecnologa de smosis Inversa, siendo el
60% del agua potable producida mediante HSF y el resto mediante smosis Inversa.
El agua producida se almacena en cinco
tanques de 91.000 m3. Posteriormente el
agua se bombea a Sweihan por medio de
dos conducciones de 190 km, con una derivacin de 18 km a Al Dhaid in Sharjah.
La planta
El ciclo combinado Fujairah Extention Plant
est formado un grupo multieje 1x1, en el
cual la turbina de gas es un equipo nuevo, mientras que como turbina de vapor
se utiliza la turbina actualmente operativa
en las instalaciones de la central de Fujairah. La generacin elctrica se exporta a la
red de alta tensin de 400 kV mediante la
conexin a unas botellas terminales de un
66
JUNIO09
IberincoRep.indd 66
cable enterrado de 400 kV, mientras que el

vapor generado se conecta en el colector
de vapor principal de la central de Fujairah
existente.
El proyecto incluye adicionalmente alcances como: la actualizacin en la central
de Fujairah existente del Sistema de Control Teleperm XP de Siemens, as como la
actualizacin del sistema de control de las
turbinas existentes pasndolo de GE MkV
a GE MkVI. El diseo y suministro de la
turbina de gas es responsabilidad de GE,
siendo Fujairah Extention Plant el quinto
ciclo combinado que construye Iberdrola
Ingeniera y Construccin con tecnologa
FA de GE. La caldera de recuperacin es
suministro de Nooter/Eriksen.
Principales caractersticas
La configuracin de la central Fujairah Extention Plant es una configuracin multieje
compuesta por un turbina de gas tipo 9FA,
una caldera de recuperacin de generacin de vapor de un nivel de presin y un
generador elctrico refrigerado por hidrgeno acoplado a la turbina de gas con una
potencia nominal de aproximadamente

260 MW.
Para turbinar el vapor se utilizan las dos
turbinas de vapor existentes en la central
de Fujairah. El funcionamiento de la central
trmica de ciclo combinado est basado en
la integracin de dos tipos de ciclos a distintas temperaturas, uno abierto de aire-gases
y otro cerrado de agua-vapor, con el fin de
generar potencia elctrica mediante la transformacin de la energa termodinmica de
los fluidos en energa mecnica (en turbinas)
y sta en elctrica (en el generador).
La turbina de gas acciona el compresor que aporta el aire para el proceso de
combustin, lo filtra y lo introduce en las
cmaras de combustin junto con el combustible. Los gases de combustin, a muy
alta temperatura y presin, se expanden
accionando la turbina de gas que reparte
el trabajo mecnico al compresor de aire
y al generador elctrico, donde finalmente
se produce electricidad.
Los gases de escape de la turbina de
gas (a aproximadamente 627 C) que no
se pueden aprovechar para generar ms
energtica XXI
18/6/09 12:31:43
CICLOCOMBINADO
energa directa en la turbina de gas, se introducen en una caldera de recuperacin

de calor, donde se genera vapor a un nico
nivel de presin. El vapor generado en la
caldera de recuperacin se conecta al colector de la central existente de Fujairah,
desde donde se alimentan los consumidores de vapor de la planta desaladora tipo
MSF existente y las dos turbinas de vapor
existentes de condensacin de una potencia unitaria aproximada de 118 MW. Los
gases, finalmente son evacuados por una
chimenea de 55 metros de altura.
El vapor de descarga de las turbinas
de vapor se condensa en el condensador
existente, y el agua condensada se bombea
nuevamente a la caldera de recuperacin.
El calor extrado del condensador se evaca
mediante un circuito abierto de refrigeracin con toma y descarga en el mar.
Dadas las caractersticas climticas de
la zona, tanto la turbina de gas, alternador,
caldera de recuperacin, como el resto de
equipos de la planta, han sido diseados
para las temperaturas extremas existentes
en el emplazamiento. Los equipos ms crticos cuentan con unidades de aire acondicionado para garantizar un funcionamiento adecuado en este ambiente extremo.
La salida de la energa elctrica generada se efecta a travs de un transformador elevador, el cual eleva la tensin de la
energa generada desde el nivel de generacin, a los 400 kV propios de la red de alta
tensin en el punto de conexin.
Produccin y consumos
Tras las pruebas realizadas durante la puesta en marcha, la potencia elctrica neta generada por el grupo de turbina de gas con
combustible gas es de 219 MW en las condiciones de garanta, excediendo con creces los valores contractuales garantizados.
Del mismo modo, con combustible lquido
se alcanzan los 230 MW netos excediendo
los compromisos contractuales.
La produccin de vapor de la caldera
de recuperacin utilizando combustible
gas alcanza las 540 tn/h, superando los
valores garantizados.
La central opera con gas natural con
un consumo aproximado de 50 tn/h a plena carga. El valor medido de rendimiento
neto se elev hasta el 34,9% (considerando nicamente la energa generada en la
turbina de gas), mejorando nuevamente
energtica XXI
IberincoRep.indd 67
Tabla 1.
Tabla 2.
los compromisos contractuales.

El agua de alimentacin a caldera procede del colector de la central existente de
Fujairah. Dicho caudal pasa por unas bombas Booster ubicadas a pie de la caldera,
las cuales elevan su presin para adecuarla
a las necesidades de la caldera.
La central consume otros gases y lquidos en cantidades mucho menores tales como hidrgeno y anhdrido carbnico
para el generador elctrico, nitrgeno en
operaciones de inertizacin, aceites y grasas para lubricacin y diversos compuestos
para la dosificacin qumica del agua del
ciclo de vapor.
En su modo de funcionamiento preferente, la central Fujairah Extention Plant
utiliza como combustible gas natural para
alimentar a la turbina de gas, al sistema
de postcombustin de la caldera de recuperacin y a la caldera auxiliar de la Estacin de Reduccin y Medida de gas. Como
combustible alternativo, la turbina de gas
es capaz de utilizar gas oil para mantener
la planta en operacin frente a variaciones
bruscas en el suministro de gas.
Gas Natural
El gas natural se recibe mediante una interconexin realizada a la lnea existente
llamada Al Ain-Fujairah y que conecta la
Dolphin Gas Receiving Station y la Estacin
de Regulacin y Medida de gas de la Central existente de Fujairah.
El sistema de acondicionamiento de
gas suministra el gas combustible para la
operacin continua de la turbina a una
presin mxima de 32 barg y a una temperatura mxima de 110 C, libre de humedad y de impurezas. Para ello, y dado
que la presin en la acometida es de unos
28 barg, se cuenta con un compresor de
gas del 100% de capacidad, suministrado
por Cameron.
Aparte de ello, el sistema de gas est
compuesto por la lnea de conexin hasta el punto de conexin, una Estacin de
Regulacin y Medida (ERM) y las lneas de
distribucin y alimentacin a la turbina, sistema de postcombustin de la caldera de
recuperacin y a la caldera auxiliar. Como
combustible de respaldo, la central es capaz
de utilizar el gas oil disponible en la central
JUNIO
67
18/6/09 12:31:44
CICLOCOMBINADO
Soportes de tubera suministrados por Goizea

El suministro de soportes de
tubera para el proyecto de
Fujairah fue realizado en el
ao 2008 por la empresa
espaola Goizea a Arabian
Bemco, situada en Beirut, a
peticin expresa de Iberinco.
En total se suministraron
ms de 2.000 soportes, con
la siguiente distribucin:
30% soportes de carga
constante Lisega, con
sus correspondientes accesorios y abrazaderas,

prcticamente todas ellas
de materiales de alta aleacin (13Cr Mo 4-5 y 10Cr
Mo9-10)
50% soportes de carga
variable Lisega con sus
correspondientes
accesorios y abrazaderas, en
materiales acero carbono
(S235JRG2), as como aceros de baja y alta aleacin
existente de Fujairah. Las instalaciones existentes disponen de estacin de descarga y

tanques de almacenamiento a tal efecto
Turbina de gas
La turbina de gas (fabricada por General
Electric, modelo PG9351FA) es la parte
esencial del ciclo aire-gas de generacin de
energa elctrica en la central de ciclo combinado. El equipo turbina de gas est compuesto por labes gua de entrada (IGVs),
un compresor multietapa (18 etapas)
de flujo axial, un sistema de combustin
dual (para gas natural como combustible
primario y para gas oil como combustible
secundario) formado por 18 cmaras, una
turbina de tres etapas, el sistema de combustible y la instrumentacin de control
(sensores de vibracin, termopares de medida de temperatura, etc.).
El sistema de la turbina de gas dispone
adems de los siguientes sistemas auxiliares: sistema de arranque y virador; sistema
de aceite de lubricacin y sello; sistema
de admisin de aire con enfriador evaporativo; sistema de refrigeracin y sellado;
sistema de escape de gases; conductos de
extraccin de gases; sistema de proteccin
contra incendios; sistema de agua de lavado del compresor; sistema de combustible
gas y combustible lquido y sistema de purga de combustible.
Por su parte, el alternador del grupo
de generacin, suministrado por General
Electric, consiste en un generador trifsico de 337 MVA generando a un nivel de
tensin de 15kV y 50Hz, y girando a 3000
68
JUNIO09
IberincoRep.indd 68
(16Mo3, 13Cr Mo 4-5 y

10Cr Mo9-10)
5% amortiguadores hidrulicos Lisega, los nicos en el mundo que
estn construidos externamente en su totalidad
de A inoxidable.
15% soportes deslizantes
de PTFE o bronce-grafito,
patines especiales y otro
tipo de materiales noestndar.
rpm. La refrigeracin es por hidrgeno a

60 psig de presin.
Dispone de un sistema de excitacin
de tipo esttico y regulador de tensin automtico, instalado en un compartimento
separado. Asimismo, dispone de sistemas
de sincronizacin manual y automtico.
El sistema de arranque es esttico y
est montado en un compartimento independiente, consistiendo bsicamente
en un transformador de aislamiento y un
mdulo de potencia y control.
Caldera de generacin de vapor
La caldera de recuperacin de calor est
especialmente diseada para optimizar el
funcionamiento del ciclo combinado.
Las caractersticas principales de la
caldera son: corto perodo de instalacin,
gran capacidad de parada o puesta en
marcha rpida, flexibilidad operacional y
alta fiabilidad y disponibilidad
La caldera de recuperacin es un generador de vapor con un nivel de presin y
con circulacin natural de los gases de escape de la turbina en sentido horizontal a
travs de los tubos verticales de circulacin
de agua de alimentacin a la caldera. Las
secciones de transferencia de calor estn
configuradas en la direccin del flujo de
los gases para obtener la transmisin de
calor ptima.
El agua de alimentacin es progresivamente calentada en el economizador y
evaporada en el evaporador. El vapor saturado de alta presin deja el caldern de
alta presin y se recalienta en la seccin de
El suministro detallado
fue realizado en un plazo
total de seis meses, siendo
los plazos medios por envo
de 3-4 semanas, un gran
logro dada la diversidad y
complejidad del suministro.
La urgencia con que los materiales eran requeridos en
campo supuso un gran reto
para la empresa Goizea, debido a la gran carga de trabajo existente en fbrica.
sobrecalentamiento.
La caldera de recuperacin de calor
est compuesta por los siguientes componentes: secciones del economizador,
caldern de vapor, evaporador, seccin de
sobrecalentamiento, conductos de captacin, direccionamiento y descarga de los
gases de escape de turbina de gas; estructuras soporte, plataformas, huecos y escaleras; tuberas e instrumentacin, controles y vlvulas.
Los datos ms significativos de la caldera de recuperacin de calor son los que
aparecen en la tabla 2.
De otro lado, la planta dispone de un
transformador elevador de tensin, cuya
labor fundamental es elevar la tensin de
salida del generador (15 kV) hasta la tensin requerida para su conexin a la red de
transporte en alta tensin (400 kV). Este
transformador es de 209/280/351 MVA,
Onan/Onaf1/Onaf2 y dispone de un regulador en carga. La alimentacin a los servicios auxiliares de Planta se puede realizar
por un doble camino: a travs de un transformador auxiliar 15/11,5 kV, 15/18 MVA,
Onan/Onaf, desde el grupo de generacin;
o bien a travs del sistema de Media Tensin (11 kV) en la Planta existente. Estas
dos alternativas alimentan al embarrado
de media tensin, disponindose asimismo
de un sistema de transferencia automtica
entre ambas acometidas.
Los sistemas de baja tensin (400 V)
son alimentados por 2 transformadores de
tipo seco 11/0,42 kV de 2000 kVA desde
las barras de media tensin.
energtica XXI
18/6/09 12:31:44
LUBRICANTES,COMBUSTIBLESYBIOCOMBUSTIBLES
Soluciones a la crtica situacin de los biocarburantes

RODERIC MIRALLES I RULL. PRESIDENTE APPA BIOCARBURANTES
El sector espaol de los biocarburantes, especialmente el del biodisel, sigue

atravesando una situacin crtica, que dura ya demasiado tiempo. El cierre del 2008
arroj datos muy negativos, que pueden condensarse en dos grficos: las plantas de
biodisel trabajaron a un 9% de su capacidad total y las de bioetanol a un 60%.
l pasado 13 de marzo entraron en vigor

las medidas antisubvencin y antidumping adoptadas por la Unin Europea
para frenar las importaciones de biodisel procedente de Estados Unidos, que el sector europeo y espaol reclamaba desde hace tiempo.
Aunque no hay duda de que tendrn un efecto
positivo, es muy preocupante que en enero y febrero de este ao las importaciones de biodisel
se hayan situado en 220.000 Tm, cuando el total de 2008 fue de 418.000 Tm: en tan slo dos
meses se ha importado algo ms de la mitad de
todo lo importado en el ao anterior.
Por ello, APPA Biocarburantes ha vuelto a
proponer al Gobierno la necesidad de que la
obligacin de biocarburantes, que entr en vigor el 1 de enero de 2009, slo pueda cumplirse
con los que estn fabricados en la Unin Europea. Medidas similares han adoptado pases
como Francia, Italia, Blgica, Portugal e Irlanda,
ya que es un mecanismo perfectamente compatible con el derecho comunitario. Esta propuesta, adems, est en la lnea de lo realizado
en nuestro pas: las primas del sistema de apoyo
a la energa elica y a otras fuentes renovables
de electricidad se aplican slo en el caso de que
la electricidad se produzca en Espaa.
Otra medida urgente es concretar legalmente las obligaciones de biocarburantes hasta
2020, fijando la ya prevista en el Plan de ahorro
energtica XXI
Appa.indd 69
y eficiencia energtica de un 7% para el 2011,

an cuando el sector espaol ya tiene capacidad instalada y prevista suficiente para cubrir un
10% en dicho ao.
Sin lugar a dudas, stas son las medidas
ms importantes y urgentes para romper la situacin actual de estancamiento de un sector
que, siendo todava muy joven, ve cmo pasa
el tiempo sin que se adopten las medidas que s
han sabido implementar otros pases europeos
con resultados satisfactorios.
As, por ejemplo, la obligacin de biocarburantes en flotas pblicas y transportes pblicos (autobuses, taxis y autocares): si los vehculos
de la Administracin General del Estado consumen ya, segn el Gobierno, un 20% de biocarburantes, sera necesario que esto se extendiera
a todas las Administraciones y a los transportes
pblicos urbanos e interburanos.
Exigir que los fabricantes de vehculos garanticen la utilizacin de mezclas etiquetadas
en todos sus nuevos productos para evitar la
paradoja de que se vendan coches en Espaa
con una pegatina en el depsito con la leyenda
No Biodisel, cuando no existe ningn impedimento tcnico para su uso y cuando ese mismo vehculo no lleva esa pegatina en Alemania
o en Francia.
Otra medida oportuna sera la obligacin
de mezclas etiquetadas de combustibles fsiles
y biocarburantes (>5%) en gasolineras, ya que

al poner a disposicin de los consumidores mezclas etiquetadas (de E85 o de B30, por ejemplo)
se rompe el crculo vicioso que desincentiva a
los fabricantes y a los automovilistas a fabricar
y comprar, respectivamente, vehculos preparados.
Por ltimo, aunque se podran citar ms,
la aprobacin de especificaciones tcnicas para
mezclas etiquetadas, como ya existen de B20/
B30 en Estados Unidos, Italia, Francia, para
evitar el absurdo de que se siga aplicando a una
mezcla de B30 la misma especificacin tcnica
que al gasleo cuando son, evidentemente,
productos diferentes.
Paradojas, absurdos en definitiva, es
necesario un mayor compromiso del Gobierno
para, ante la gravedad de la situacin, responder a las demandas de un sector que lleva aos
esforzndose por ser competitivo, utilizando la
hoja de ruta marcada por la Unin Europea y
por el propio Ejecutivo espaol.
Por ello, APPA Biocarburantes valor muy
positivamente la mocin adoptada en el Senado por todos los grupos polticos el pasado 13
de mayo, que insta al Gobierno a adoptar, de
acuerdo con el sector, y en el plazo de seis meses, medidas para asegurar la supervivencia de
la industria de biocombustibles del Estado.
Seguimos a la espera.
JUNIO
69
18/6/09 12:04:29
Produccin de biogs a partir de residuos

agrcolas: una solucin prometedora
DEPARTAMENTO TCNICO DE BIOAZUL
El sector energtico es uno de los ms dinmicos y de mayor crecimiento a escala

europea, nacional y regional. Es por ello que la demanda de soluciones sostenibles para
la generacin de energa se hace cada vez ms importante en todos los niveles de la
sociedad.
as energas renovables, entre ellas la

generacin de biogs, se presentan
como una gran esperanza para el
suministro energtico. El potencial de los
residuos agrcolas para este fin an no est
suficientemente explotado y por eso se espera que experimente un gran desarrollo en
aos venideros.
En este contexto se desarroll durante
tres aos el proyecto de colaboracin Agrobiogs (COLL-CT-2006-030348), cofinanciado por la Comisin Europea segn su
Sexto Programa Marco.
El proyecto
Agrobiogs es un proyecto colaborativo incluido en el Sexto Programa Marco de Investigacin y Desarrollo de la Comisin Europea dirigido principalmente al pequeo
y mediano agricultor. La finalidad del proyecto es asistir en el desarrollo de sistemas
descentralizados de produccin de biogs
a partir de residuos agrcolas y ganaderos,
y conocer su viabilidad econmica, legal,
ecolgica y tcnica.
El proyecto se basa en la investigacin
para encontrar la mejor fuente y composicin de los desechos agrarios -que suelen
ser eliminados a un costo considerablepara la produccin de biogs. As, se estudian posibilidades para evitar este gasto,
convirtiendo residuos en recursos.
Estos residuos pasan por un proceso
de digestin anaerbica (AD), es decir, de
descomposicin del material biodegradable
en ausencia de oxgeno, establecido mediante la tecnologa necesaria para producir
biogs, adems de fertilizante. Este biogs
est compuesto principalmente de metano
70
Bioazul.indd 70
JUNIO09
(aproximadamente en un 60%) y dixido

de carbono, adems de cantidades menores de sulfuro de hidrgeno y amoniaco, y
puede ser usado para todas aquellas aplicaciones que hayan sido diseadas para el
gas natural.
As, la aplicacin de la digestin anaerobia tiene una serie de beneficios a distintos niveles: es un proceso de tratamiento
natural, con requerimientos menores de terreno que el compostaje y provoca la reduccin del volumen de residuos destinados a
los vertederos. Adems, es un proceso de
produccin de energa, generando altas
cantidades de combustible renovable cuyo
uso ha sido probado en numerosas aplicaciones, contribuye a la reduccin significativa de las emisiones de gases de efecto
invernadero y permite la produccin de un
fertilizante lquido rico en nutrientes.
Uno de los principales fines del proyecto es, por tanto, transmitir sus resultados a
empresas y asociaciones del sector a travs
de los integrantes del consorcio, contribuyendo a fortalecer la competitividad de los
tratamientos de digestin anaerbica de los
desechos agrcolas frente a otros mtodos.
De esta manera, la digestin anaerbica y
sus ventajas sern conocidas por agricultores y ganaderos de toda Europa, encontrando en ella una solucin para su difcil
situacin econmica.
Permitindoles acceder al emergente mercado de las energas renovables, se
les ofrecer una alternativa que supondr
para ellos una fuente de ingresos estable y
futuras subvenciones, tanto a nivel nacional como europeo, para la produccin de
energas renovables. Tambin aumentarn
los beneficios econmicos del biogs producido, a medida que crece la independencia del sector con respecto al mercado de la
alimentacin.
Todo esto lleva, en definitiva, al desarrollo rural, reforzndose al incrementar la
competitividad del sector y al elevar la calidad de vida en las reas rurales. El desarrollo de plantas de biogs en Europa, adems,
tiene un enorme potencial para generar
nuevas oportunidades de empleo en dichas
reas, donde vive aproximadamente la mitad de la poblacin europea, puesto que
esta introduccin de importantes innovaciones tcnicas ofrece nuevas opciones de
mantener empleada a la poblacin rural,
especialmente al sector ms joven de la
poblacin y a las mujeres, que actualmente
estn excluidas del mercado de trabajo en
estas zonas.
Agrobiogs comenz su andadura en junio de 2006 y finaliz el pasado
31 de mayo de 2009. Para tal fin, la Comisin Europea dot al proyecto con ms
de 2.100.000 euros de los casi 2.900.000
euros presupuestados.
En el proyecto, participaron un total de
24 socios europeos entre los que se encuenenergtica XXI
18/6/09 12:10:09
tran empresas, centros de investigacin y

diversas asociaciones tanto agrcolas como
relacionadas con la produccin de biomasa
de diferentes pases. Estas organizaciones
han reunido los conocimientos y datos sobre recursos financieros, jurdicos y tcnicos
necesarios para desarrollar las opciones de
tratamiento de digestin anaerobia bajo diferentes condiciones locales en las distintas
zonas del continente europeo, as como
para optimizar el proceso por co-digestin
con otros residuos orgnicos.
Principales resultados
HERRAMIENTA DE SIMULACIN DE DIGESTIN ANAERBICA
El modelo de digestin anaerobia Agrobiogs es una herramienta til que se aplicara
sobre una amplia gama de sustratos agrcolas. Es una herramienta de fcil acceso,
con un programa de software fcil de usar
que se enlaza de forma dinmica con el
modelo de digestin anaerobia con el fin
de obtener una evaluacin de la produccin
de biogs seleccionando una base de mono
o co-digestin.
Despus de ejecutar la simulacin, los
resultados del modelo se pueden visualizar
grficamente y compararlos con los escenarios simulados anteriormente. Se obtienen
as perfiles que pueden ser seleccionados
para cada una de las variables de estado
utilizadas por el modelo.
HERRAMIENTA DE DECISIN SOBRE LA INVERSIN (INVESTMENT DECISION TOOL, IDT)
La IDT est destinada a ayudar a los inversores a evaluar los beneficios econmicos de
una planta de biogs, una vez suministraenergtica XXI
Bioazul.indd 71
dos al sistema los insumos o sustratos que

se usaran y las condiciones de funcionamiento de las plantas. Entre sus funciones
podran listarse:
Estimacin de la produccin de biogs
y conceptos para la utilizacin de las diferentes rutas de biogs.
Suministro de una lista de proveedores
de tecnologa de biogs.
Suministro de una lista de comprobacin para la aprobacin necesaria y permisos expedidos por las autoridades respectivas (en caso de ser necesario).
Evaluacin econmica para el caso de
estudio especfico.
DIRECTRICES PARA LA UTILIZACIN DEL
EFLUENTE DE LA DIGESTIN ANAEROBIA
COMO FERTILIZANTE
Las directrices de recomendacin para la
utilizacin del efluente como biofertilizante
tienen por objeto definir criterios e indicadores de calidad para el uso del efluente
como biofertilizante para los usuarios finales, principalmente agricultores. Las recomendaciones definen las normas mnimas
para la utilizacin de los lodos como abono
en la agricultura y la horticultura.
DIRECTRICES DE OPERATIVIDAD
Las directrices proporcionan informacin
sobre la solucin de problemas en el caso
de la inhibicin de la biocenosis debido a
la ingesta de sustancias txicas, la sobrecarga del sustrato y el mal funcionamiento
debida a la falta de composiciones ptimas
del sustrato (por ejemplo, proporcin C:N).
Las descripciones adicionales se refieren a
la optimizacin del tiempo de retencin,
La finalidad del
AGrobiogs es asistir en
el desarrollo de sistemas
descentralizados de
produccin de biogs
a partir de residuos
agrcolas y ganaderos
la temperatura y la variacin de la humedad, modificaciones en los co-sustratos y su
influencia en la produccin de biogs y la
concentracin de metano.
As, este documento describe los elementos bsicos del xito de la operatividad
de la planta y da una clasificacin de los
sustratos en grupos, de acuerdo con los
pros y contras de las diferentes caractersticas del sustrato.
HELPDESK
El Helpdesk (www.adhelpdesk.eu) es la
informacin de ayuda sobre la digestin
anaerobia agraria en Europa. Tiene el objetivo de proporcionar una evaluacin tcnico-econmica y de la situacin legislativa
de varios pases europeos, entre ellos: Alemania, Blgica, Espaa, Eslovaquia, Grecia,
Italia, Francia y Dinamarca.
Permite el contacto con expertos de
biogs que proporcionarn asesoramiento
y soluciones en relacin con la digestin
anaerbica de residuos agrarios y facilitarn
el acceso por parte de aquellos interesados
a las herramientas desarrolladas en el proyecto.
Para ms informacin: www.agrobiogas.eu;
www.adhelpdesk.eu; www.bioazul.com.
JUNIO
71
18/6/09 12:10:12
ENERGASOLAR
Los gases para la industria fotovoltaica

DAVE TAVIANINI, DE AIR PRODUCTS, Y DAVID NORIEGA DEL POZO, DE CARBUROS METLICOS
El incremento de los precios de la energa, junto con los recientes avances tecnolgicos
y el creciente inters por fuentes de energa alternativas, han cristalizado en un mayor
inters por la energa solar fotovoltaica.
n este contexto, las empresas productoras de gas estn en disposicin de ofrecer nuevas tecnologas
para la produccin de placas fotovoltaicas,
especialmente las de pelcula fina (thin
film), que requieren grandes volmenes de
gases especiales, equipos y servicios.
El mercado de las placas fotovoltaicas
ha crecido un 30% y se prev mantener
unas cifras de crecimiento similares durante los prximos diez aos. Adems de
los costes de energa y los avances tecnolgicos, otro factor impulsor de las placas
fotovoltaicas son las nuevas regulaciones y
las subvenciones del Estado.
Grid parity, la clave para ganar el
desafo
El principal inconveniente para extender el
uso de energa solar es la idea de la grid
parity, o el punto en el que el precio de la
72
Carburos.indd 72
JUNIO09
electricidad solar llega a ser el mismo que

el de las plantas energticas convencionales. Durante aos, la electricidad producida por medio del carbn, del gas natural u
otros mtodos, ha sido ms barata que la
energa equivalente producida con placas
fotovoltaicas. Sin embargo, los nuevos mtodos de produccin de mdulos de estas
placas, cada vez ms baratos, han conseguido que la electricidad producida est
mucho ms cerca de la grid parity.
En 1970 se presentaron las placas
fotovoltaicas por primera vez, cuando los
precios de la energa estaban aumentando. Durante la dcada de los 70, las placas
fotovoltaicas cristalinas fueron la fuente
de la energa alternativa. Los paneles eran
producidos de forma muy parecida a las
lminas semiconductoras. Para las industrias suministradoras de gases industriales, slo existan pequeas oportunidades
de negocio para suministrar gases como

el nitrgeno (que se utiliza en procesos
de inertizacin), el silano y el amoniaco
(usados para producir la cobertura antireflectante) o el POCl3 (utilizado para dopar las propiedades elctricas necesarias,
y as convertir los rayos solares en electricidad).
Actualmente, los mdulos de placas
fotovoltaicas de pelcula fina de silicio
amorfo se estn fabricando a escala industrial. Estos mdulos son producidos de
forma parecida a los dispositivos TFT-LCD.
Son placas solares que se fabrican depositando finsimas capas de silicio en vidrio,
normalmente por medio de la tcnica
PECVD (Plasma Enhanced Chemical Vapor
Deposition).
Pelcula fina versus cristalina
Las placas de pelcula fina tienen mltiples ventajas sobre las placas de clulas
cristalinas. En primer lugar, el coste de
produccin es menor, ya que estas placas
necesitan menos silicio que las cristalinas.
Adems, el actual proceso de produccin
de las primeras es mucho ms simple y
ms fcil de automatizar.
Por otro lado, su mayor inconveniente
es su eficiencia. Aunque se estn haciendo importantes esfuerzos para mejorar la
eficiencia de los mdulos fotovoltaicos de
pelcula fina, la conversin de luz solar a
energa elctrica suele ser, como promedio, la mitad que en el caso de las clulas
cristalinas. Por ello, los mdulos de pelcula fina se utilizan en grandes instalaciones
donde el ahorro de coste se puede producir por el gran volumen.
Las huertas solares son un claro ejemplo de esto: cubren numerosas hectreas
con paneles solares para generar una electricidad, que se vende tanto a comercios e
industrias como a los hogares.
energtica XXI
18/6/09 11:33:14
ENERGASOLAR
Adems de las huertas solares de tamao industrial, los mdulos de pelcula fina tienen aplicaciones en tejados de
grandes establecimientos o almacenes. Estas placas solares pueden responder a una
parte de la demanda energtica, especialmente durante los das soleados, cuando
la produccin de energa es mayor.
Oportunidades para la industria
gasista
Para los productores de gases industriales,
las similitudes de produccin entre TFTLCD y las placas fotovoltaicas de pelcula fina proporcionan un gran nmero de
oportunidades. Por ejemplo, la necesidad
de suministro de gases para este tipo de
placas fotovoltaicas es mucho mayor.
Asimismo, en las instalaciones donde
se fabrican placas solares de pelcula fina a
escala industrial los gases suministrados a
granel (como el hidrgeno y el nitrgeno)
pueden ser producidos on-site. El nitrgeno es utilizado para preservar el producto
final de la humedad y el oxgeno. El hidrgeno, potenciado con silano, ayuda a
producir la estructura cristalina de silicio
deseada en el mdulo.
El gas silano es otro material cada vez
ms utilizado en el mercado de las placas
fotovoltaicas de pelcula fina. Este gas se
emplea para depositar en los paneles de
vidrio micro cristales amorfos de silicio
con los que se puedan crear los mdulos
de placas fotovoltaicas. El silicio es ms
adelante dopado con boro y fsforo para
proporcionar las propiedades elctricas necesarias que completan la estructura.
Otro importante gas utilizado en el
proceso de produccin de las placas fotovoltaicas de pelcula fina es el trifluoruro
de nitrgeno (NF3). El NF3 es el material
principal para la limpieza de la cmara
para semiconductores, TFT-LCD y aplicaciones fotovoltaicas. Si las cmaras de
deposicin no estuvieran suficientemente
limpias, los restos podran causar cortes o
defectos en los mdulos. Durante dicho
proceso de limpieza, el gas NF3 es disociado en radicales de flor, de gran eficacia
destructiva. Estos radicales reaccionan con
los sobrantes de silicio no deseado y forman un gas que es expulsado a travs de
un sistema de abatimiento. Air Products,
compaa matriz de Carburos Metlicos,
promueve el uso de NF3 como producto
energtica XXI
Carburos.indd 73
de limpieza y cuenta con ms de 30 aos

de experiencia en la produccin y distribucin de dicho material.
Adems de estos gases, Air Products,
como suministrador integral de gases, ha
ampliado su mercado a otros gases especiales que tambin se utilizan en la industria de las placas fotovoltaicas, como son
las mezclas de fosfina, trimetilborano y
diborano.
La distribucin es otro elemento clave
en el mercado de las placas fotovoltaicas
de pelcula fina. Tradicionalmente, la mayor parte del negocio de semiconductores
y TFT-LCD se encontraba en regiones del
sureste y costa oeste de Estados Unidos,
Japn, Taiwn y Corea. Estas reas disponen de potentes cadenas de distribucin.
Hoy en da, el negocio de las placas fotovoltaicas de pelcula fina se est expandiendo a otras regiones, como Alemania,
India y China.
Los productores de placas fotovoltaicas confan cada vez ms en la industria
gasista para suministrarles una gran variedad de servicios que apoyen la produccin de placas fotovoltaicas, ms all del
suministro de gases muy especializados.
De este modo, los proveedores de gases
pueden suministrar instalaciones llave en
mano (que pueden incluir el mantenimiento y operacin) para los sistemas de distribucin de gases, incluidos los equipos y el
sistema de tuberas. Estos equipos de suministro de gases pueden incluir tanques,

capaces de almacenar grandes volmenes
de gases, as como realizar una produccin
on-site de gases tan importantes como el
hidrgeno o el nitrgeno.
Dentro de este contexto, Air Products
fue el precursor del sistema de gases especiales a granel (BSGS) que permite suministrar altos caudales de gases de alta pureza.
Este tipo de equipamientos son cruciales
para que la produccin de placas de pelcula fina sea rentable.
Air Products es una empresa de reconocido prestigio en el segmento de
las placas solares, gracias a su capacidad
para suministrar estos materiales y tecnologas. Adems, la amplia experiencia
de Air Products en la industria del vidrio
le permite apoyar la produccin de otros
componentes claves para los mdulos fotovoltaicos.
Finalmente, slo como apunte, queremos indicar que, aunque actualmente se
habla mucho de las placas fotovoltaicas de
pelcula fina de silicio amorfo, estn apareciendo nuevas tecnologas que sern su
competencia directa. Por ejemplo, se est
trabajando con cobre indio galio diselenio
(CIGS), con cadmio teluro (CdTe) y clulas
solares III-V. Todas las tecnologas mencionadas necesitan gases industriales y especiales para su produccin.
JUNIO
73
18/6/09 11:33:16
La sntesis verde del biodisel

LVARO GUILLN BENJUMEA. CONSEJERO Y DIRECTOR DE COMUNICACIN Y RELACIONES INSTITUCIONALES DE ACESUR
La empresa Acesur inaugurar una planta de biodisel que slo utilizar aceites
naturales, metanol y un catalizador inerte cristalino. El proceso no recurre a reactivos
cidos, bsicos ni agua de proceso, por lo que se simplifica la produccin.
a mayora de los problemas ambientales son consecuencia de procesos

de produccin contaminantes: patrones de consumo no respetuosos con el
medio ambiente y eliminacin incorrecta
de desechos. Por este motivo, Acesur (La
Espaola, Coosur y Guilln, entre otras
marcas) ha decidido adoptar criterios de
Responsabilidad Social Corporativa (RSC)
que implican polticas y sistemas de gestin
en los mbitos medioambiental y social.
Entre ellos, la inversin en mejora e implantacin de nuevos procesos industriales
y logsticos, que se han llevado a cabo en
el periodo 2008/2009, alcanzando los 60
millones de euros.
Dentro de este compromiso medioambiental, ha nacido la marca Enersur, que incluir las reas de biodisel, cogeneracin
elctrica y biomasa, as como la gestin de
los residuos del olivar.
La cogeneracin elctrica tiene una
serie de beneficios medioambientales, ya
sea sustituyendo la combustin de orujillo en secaderos por la de gas natural,
eliminando de esta forma los problemas
medioambientales del alperujo (residuo
del olivar), o la combustin de fuel para
generar el vapor necesario para que trabajen las refineras de aceite del grupo.
De esta manera, mientras se genera electricidad, se aprovecha el calor de escape
de los motores y turbinas para ahorros importantes de otros combustibles. La compaa ha puesto en marcha seis plantas
de cogeneracin con una potencia agregada cercana a los 100 MW, instaladas en
los centros de produccin de Andaluca y
Castilla La Mancha.
De esta forma, los principales centros de produccin de Acesur disponen de
plantas de cogeneracin elctrica integradas en la actividad normal de cada una de
ellas. Estas plantas suponen un ahorro de
74
Acesur.indd 74
JUNIO09
70.000 TN de CO2 de emisiones a la atmsfera cada ao.

Pioneros en el tratamiento del alpeorujo mediante el secado con gases de
escape de las plantas de cogeneracin, se
han alcanzado las 500.000 toneladas de
residuos gestionados en una sola campaa, dando servicio a ms de 200.000 familias olivareras de Andaluca.
Este sistema supone un ahorro energtico al no consumir la propia biomasa
como combustible y poder destinarla a
nuevos procesos de generacin elctrica
que a su vez eviten consumos de combustibles fsiles en una segunda etapa.
Abordaje de la sntesis verde
del biodisel
La compaa prev inaugurar prximamente una planta de biodisel en Tarancn
(Cuenca), cuya produccin ser de 60.000
toneladas anuales. Con una inversin de
25 millones de euros, esta planta se convertir en referencia en el campo de los
biocombustibles al utilizar una tecnologa
nica en Europa por su innovacin, respeto al medio ambiente y eficiencia en el
proceso productivo.
Esta tecnologa se caracteriza por
abordar la sntesis verde del biodisel. Slo se utilizan los aceites naturales,
el metanol y un catalizador inerte

cristalino. A diferencia del resto de
tecnologas, el proceso no utiliza
reactivos cidos, bsicos ni agua de
proceso, simplificando de forma importante la produccin. El proceso
es continuo, produciendo biodisel
y glicerina de gran calidad y pureza,
exentos de humedad, con una gran
estabilidad y rendimiento en sus
aplicaciones. Se trata del proceso
ms limpio posible para la produccin de biodisel con vertidos y/o
residuos inexistentes.
En los grficos 1 y 2 se observa cmo
es el proceso clsico en el que se utilizan
tecnologas de primera y segunda generacin. En l se describen las operaciones estndar de produccin de biodisel. La cruz
roja indica aquellas operaciones que no
existen en el Proceso Esterfip-H de Enersur
Biodisel. Es evidente la simplificacin del
proceso, facilitando su control, rindiendo
en productos de unas calidades muy homogneas y exentas de agua y sales alcalinas.
En la actualidad, se producen los siguientes productos:
EN 14214 Biodisel. Se trata de un biodisel puro, sin mezclar B100 y refinado
de unas variedades de aceites de semillas de oleaginosas: girasol, colza, etc.,
cultivadas en diferentes regiones espaolas y de otras cosechas naturales. El
objetivo es producir biodisel al menor
coste posible, partiendo de cultivos
energticos competitivos y tecnologas
muy eficientes. La tecnologa, de tercera generacin, produce biodisel de
mxima calidad, no slo cumpliendo,
sino tambin excediendo los estndares
de la UE European Biodiesel Specification, EN 14214.
Sus principales caractersticas son:
energtica XXI
18/6/09 11:39:20
- Biodisel producido a partir de materias primas naturales. Se trabaja directamente con agricultores locales
y nacionales produciendo aceites de
alta calidad.
- Calidad en la distribucin. El compromiso de la compaa se centra en realizar una gestin de excelencia y pasa
por la asociacin con grandes operadores petroqumicos.
- Larga vida al motor. La tecnologa permite la obtencin de biodisel de alta
calidad que permite una mayor lubricacin de los motores. Estos avances
respecto a la estabilidad, densidad y
fluidez, garantizan igualmente su distribucin.
- Seguro y saludable. Por su fabricacin a
partir de aceites naturales vrgenes es
un producto no txico, biodegradable
y seguro, y muy eficiente en cualquier
tipo de motor disel. El biodisel de la
compaa mejora la calidad del aire,
reduciendo los contaminantes y contribuye a desarrollar la economa local
con las cooperativas agrcolas.
Glicerina. Tambin se produce y vende
glicerina de grado tcnico al 96-98 %
hasta un total de 5.000 Tn/ao (ver grfico 3).
Esta tecnologa exclusiva nace como
resultado de una serie de acuerdos firmados por Acesur con organizaciones internacionales de investigacin, generando
procesos eficientes, seguros y limpios. En
este sentido, destaca el acuerdo de transferencia tecnolgica firmado con AXENS y
con el IFP (Institute Franais de Petrol), ambos dependientes del gobierno francs.
La nueva fbrica est organizada en
tres grandes reas de operaciones: almacenamiento, utilidades de energa -enfriamiento, vapor y gases- y la unidad de
produccin -gestionadas por un sistema
de control informatizado que permite la
mejora continua de sus producciones-.
La fbrica est situada estratgicamente, disminuyendo los costes de logstica, y confiere una rpida capacidad de
respuesta de suministro en el centro de
Espaa, por estar prximo a grandes ncleos de consumo. La planta cuenta con
un apeadero de tren de carga y descarga
en la misma fbrica de biodiesel, fuel, aceites y semillas. Comparte los terrenos industriales con nuestra planta extractora de
energtica XXI
Acesur.indd 75
Grfico 1.
Grfico 2.
Grfico 3.
semillas de Acesur principalmente para

la elaboracin de los aceites de girasol y
de otras semillas, con una superficie til
total de 180.000 m2, los cuales facilitan

disponibilidad para futuras expansiones y
aumentos de capacidades.
JUNIO
75
18/6/09 11:39:22
MEDIOAMBIENTE
Oxicombustin con secuestro de CO2

PASCUAL BOLUFER. IQS. ASOCIACIN ESPAOLA DE COMUNICACIN CIENTFICA
El pasado 5 de mayo el Gobierno ofreci 70 millones de euros para la construccin en

Cubillos del Sil, en la comarca de El Bierzo (Len), en el entorno de Compostilla II, de
una planta experimental de oxicombustin, de 5 MW, que se inaugurar a mediados de
2010.
s una buena noticia, pero la financiacin del Gobierno indica que la

empresa privada no se apunta a la
oxicombustin, y menos en los tiempos de
crisis industrial que vivimos:
En Puertollano (Ciudad Real) tenemos
una central de 335 MWe, del tipo GICC,
que no emite CO2, pero sus resultados
econmicos no invitan a construir ms, de
momento.
En Spremberg (Alemania), Vattenfall
construy una planta experimental de
oxicombustin, de slo 30 MW. El CO2
producido es introducido a 3.000 m de
profundidad en un yacimiento de gas, en
Altmark, a 300 km de Spremberg.
En 2008 en Espaa, las emisiones de
CO2 bajaron el 8% debido a la mala situacin econmica.
Las temperaturas y presiones son ms
elevadas en la oxicombustin que en la
planta convencional, los materiales sern
de mayor precio y el coste del kWh producido ser ms elevado.No obstante, la
iniciativa es muy acertada.
Tiene su mrito usar oxgeno en lugar de aire, pero Estados Unidos lanz en
2006 el proyecto FutureGen, que Bush
par y que, de momento, no arranca.
Es posible solucionar el problema y,
por ello, se ha celebrado los das 5 y 6 de
marzo el III Simposio Internacional sobre
Oxicombustin en Yokohama (Japn), con
gran afluencia de congresistas y de empresas elctricas. El tema de fondo es la gran
reserva mundial de carbn, mayor que las
de petrleo y gas natural. No podemos
prescindir del carbn para producir electricidad, pero el cambio climtico obliga a
quemarlo sin emisiones de CO2.
Por estas fechas, los derechos de emisin estn baratos, lo cual no ayuda a in76
JUNIO09
Oxicombustion.indd 76
vertir en oxicombustin, pero la Unin Europea ya est amenazando con leyes muy
duras a partir de 2020.
En cuanto a la planta de Cubillos del
Sil, se trata de un centro de investigacin
y no de un centro de produccin, pero
tendr ingresos, al vender la experiencia
adquirida.
El proceso
Un documento bsico de consulta es el
Informe Especial del IPCC sobre la Captacin y el Almacenamiento del CO2, donde
se expone la oxicombustin. Por su parte,
Unesa ha publicado en 2007: Tecnologas
de carbn limpio y captura y almacenamiento de CO2. Adems, Endesa Generacin difunde por Internet el dossier Captura y almacenamiento de CO2 a partir de
Oxicombustin.
Esta tecnologa de combustin es la

menos experimentada, pero con un fuerte
atractivo, al vislumbrarse algunas ventajas
sobre la precombustin y la postcombustin: menores necesidades de espacio, hay
produccin neta de agua y cero emisiones
de NOx. Algunos estudios indican que los
costes de inversin y el coste de separacin
del CO2 sern los ms competitivos.
En el aire atmosfrico el oxgeno representa el 20,95%. El sistema usa oxgeno en vez de aire para la combustin, con
el fin de obtener un flujo de gases de la
combustin compuesto fundamentalmente por agua y CO2, con lo que la separacin de CO2 puede realizarse fcilmente,
una vez condensado el vapor de agua. Se
sustrae el vapor de agua mediante enfriamiento y la compresin del flujo de gas.
El sistema de oxgeno-gas combustienergtica XXI
18/6/09 12:06:41
MEDIOAMBIENTE
ble tambin podra servir para las turbinas

de gas, pero esta aplicacin est slo en
fase de investigacin.
La cmara de combustin trabaja con
temperaturas de 2.000-2.500 C, bastante
ms elevadas que las de la caldera convencional. Desde el punto de vista termodinmico es excelente; consigue eficiencias
brutas del 57-59% y netas del 48-50%.
Adems, el tamao de la caldera es menor.
El inconveniente econmico reside en
que los metales de la caldera deben soportar altas temperaturas sin experimentar
corrosin. Disponemos de aleaciones adecuadas, pero a un precio ms elevado. Por
ejemplo, el acero T92, con 9% de cromo,
resiste bien el calor.
La penalizacin en el rendimiento viene del consumo energtico de la planta
de separacin de oxgeno atmosfrico, del
consumo del ventilador de recirculacin de
gases y del consumo del compresor. ste
extrae el gas del condensador y lo impulsa
hacia el gasoducto.
El coste de la captura del CO2 se estima inferior al de separacin del CO2 de los
gases del proceso post-combustin convencional. El coste es entre 20-30 euros/
tonelada de CO2.
El aumento del consumo de auxiliares,
con respecto a una caldera convencional,
usando un separador de oxgeno mediante
membranas, es del 6%.
La mejor estimacin de costes de inversin es del orden de un 40-50% superior a
los de una caldera subcrtica o supercrtica,
de igual potencia; pero si lo comparamos
con otras tecnologas de captura de CO2,
el coste es inferior.
Oxgeno a partir del aire
El separador de aire es una seccin tpica
de la planta de oxicombustin. Obtener
oxgeno por criogenia, a partir del aire lquido (-297 Fahrenheit), es una tcnica
comercial consolidada, que por razones
econmicas no se puede aplicar a una
planta termoelctrica.
El oxgeno lquido tiene una densidad
de 1.140 kg/m3. Se recurre a los tamices
moleculares de zeolita inyectando aire a
presin y a temperatura ambiente. Hay
muchos tipos de zeolitas. Se puede disear
la temperatura y presin de entrada y de
salida del separador. Se dispone de un amenergtica XXI
Oxicombustion.indd 77
plio juego de variables, que hay que ajustar a cada aplicacin. Debido a cargas electrostticas, el nitrgeno es atrado hacia el
cristal de zeolita (el nitrgeno es ms polarizable que el oxgeno y la zeolita lo absorbe selectivamente). La zeolita usada para
el oxgeno es: Na12[(AlO2)12(SiO2)12]27H2O.
Del separador saldr oxgeno, pero
con qu pureza? Conseguir una pureza
del 94% no resultar aceptable econmicamente. En cambio, lograr el 85% ser
preferible industrialmente.
Las zeolitas son una familia de aluminosilicatos hidratados, con estructura
de tectosilicatos, es decir, tetraedros SiO4,
unidos entre s por todos los vrtices. El
silicio, que ocupa el centro de los tetraedros, est parcialmente reemplazado por
aluminio. De ah resulta un entramado de
tetraedros, que dejan entre s grandes cavidades, en las que se instalan agua u otras
molculas.
Las cavidades tienen un dimetro de
3-10 angstroms, o sea, un tamiz molecular. Al pasar por el poro, o cavidad, las molculas grandes quedan retenidas. El agua,
el oxgeno y el argn pasan, mientras que
el nitrgeno queda retenido. Los tetraedros forman una red tridimensional.
Existen nueve tipos principales de zeolitas y hay que escoger la apropiada para
cada aplicacin. Hay zeolitas que retienen
el CO2. La separacin con membrana de
zeolita se realiza de tres modos diferentes:
Pervaporacin.
Permeacin de vapor.
Permeacin de gas.
Los pasos son:
Transporte del oxgeno a la membrana.
Sorcin en la zeolita activa (adsorcin,
adherencia a la superficie).
Difusin/filtrado a travs.
Desorcin de la zeolita activa (lo contrario de adsorcin). Se regenera la zeolita
y volver a actuar como filtro.
En la seccin separador de aire hay un
mdulo de zeolitas, que filtran, y otro mdulo que se est regenerando, se est desprendiendo del nitrgeno adsorbido. En
el separador de aire hay tres pasos: compresin del aire, separacin del oxgeno y
compresin del oxgeno y transporte a la
cmara de combustin.
Los mtodos industriales de separacin de oxgeno son:
Adsorcin de oscilacin de presin. Ob-
tiene el oxgeno a una presin superior

a la atmosfrica: 150 kPa (la presin
normal de un neumtico de coche es de
200 kPa).
Vaco de adsorcin de oscilacin de presin. Obtiene el oxgeno a presin atmosfrica y la regeneracin se logra a
presin negativa.
Tecnologa mixta de las dos precedentes: vaco swing adsorcin.
La pureza del oxgeno (entre 94% y
85%) y la presin (2,5 kg/cm2) se pueden
modificar segn convenga. Se obtiene oxgeno seco, sin humedad.
El separador de oxgeno consiste en
un tubo cermico de gran dimetro, de
mullite o alumina, o bien metlico, aleacin SS316 Hastelloy, y en su interior hay
centenares de tubos de 1 m de longitud de
zeolita, apta para separar compuestos de
bajo peso molecular.
Almacenamiento del CO2
procedente de la oxicombustin
Hay diversas opciones:
Uso del CO2 en la recuperacin de metano en capas de carbn.
Capas de carbn no explotables. El CO2
es retenido en los poros del carbn.
Reservas de petrleo y gas vacas.
Grandes cavidades, con capa impermeable.
Incremento de produccin de petrleo,
al forzar la subida a la superficie.
Acuferos salinos profundos. El CO2 se
disuelve en el agua.
Rocas baslticas.
Las formaciones consideradas ofrecen
varios mecanismos fsicos y qumicos para
la retencin del CO2 inyectado.
Hay varios almacenamientos subterrneos, que muestran la viabilidad del proyecto: Sleipner, Weyburn, Yubari, In Salah.
El problema de fondo radica en que el almacenamiento del CO2 aumenta el coste
del kWe producido.
El mtodo GICC, el de Puertollano, no
almacena el CO2 ni contamina, pero tambin tiene un coste econmico.
Referencias
Grtz, S. Clean-Coal debut in Germany. Vattenfall.
Mathias, L. ACCE details more than 80% CO2
capture and storage. Wyllis. 2007.
Montana, R. Carbon capture plans get reality check.
Wyoming. 2007.
Utahmeen, S. How to fix the climate and charge it
to OPEC. Water-Works. 2008.
JUNIO
77
18/6/09 12:06:42
RESIDUOSSLIDOSURBANOS
Tratamiento de los residuos slidos urbanos

generados en Santa Clara, Cuba
En el presente trabajo se realiz un anlisis de la gestin y tratamiento de los residuos
slidos urbanos (RSU), generados en la ciudad de Santa Clara, Cuba; utilizando para ello
la herramienta de Anlisis de Ciclo de Vida, mediante el mtodo del Eco-indicador 99, lo
cual nos permiti describir y evaluar los impactos ambientales de todas las etapas del
proceso, desde la generacin hasta la disposicin final de los residuos.
l manejo actual de los RSU en Cuba

comprende solo tres etapas que
forman el llamado Sistema Integral de Manejo de Residuos Slidos (Stock
and Schleenstein 2002; Nez. 2009). En
nuestro pas la etapa de manipulacin y
separacin de los residuos en origen no se
efecta.
La recogida y transporte de los RSU se
establece generalmente en todo el pas,
estimndose que existe una cobertura de
recoleccin a nivel nacional en zonas urbanas de 90%. La frecuencia de recoleccin
tericamente es seis veces por semana,
pero la prctica e investigaciones realizadas reflejan tres veces por semana, aunque
no siempre se comporte as.
El transporte de RSU se realiza en diferentes tipos y formas de vehculos, principalmente vehculos compactadores de
carga trasera, camiones abiertos y carretas
Msc. Ing. Teresa Crdenas

Ferrer.1
Dr. Ronaldo Santos Herrero1
Dra. Elena Rosa Domnguez1
Lic: Yamilet Martnez Chaviano2
Ing:Jorge Domnguez Nez3
Dra. Ana Margarita Contreras
Moyas1
Colaboradores:
Lic. Jorge Marco Renau
Ing. Salvador Alonso Molina
1 Universidad Central Marta Abreu de Las
Villas. Cuba.
2 Centro de Meteorologa y Normalizacin.
3 Centro Provincial de Servicios Comunales
de traccin mecnica y animal.

La transformacin, procesamiento,
transporte y disposicin final incluye todos
aquellos elementos desde el momento en
que se comienza a tratar los desechos slidos hasta la disposicin final de los mismos.
Los vertederos existentes en Cuba dan
tratamiento al 92.7% de los residuos slidos que se vierten en los depsitos previstos para la actividad.
Tabla 1. Composicin y cantidad de Residuos Slidos recolectados en Santa Clara.
78
JUNIO09
EnergyFuture.indd 78
Desarrollo
El sistema actual de gestin de residuos
slidos urbanos en el municipio de Santa
Clara presenta algunas deficiencias, como
es la no existencia de segregacin del residuo recolectado y el envo de todo lo recolectado al vertedero.(Nez. 2009)
Los residuos slidos urbanos tienen
su origen en los sectores: domiciliario
(82.3%), hospitalarios (0,1%) e industria
(16,6%).
Constituidos por materiales orgnicos
como el papel, la madera, la tela, la poda
y restos de comida e inorgnicos como el
vidrio, escombros, metales, entre otros.
La tabla 1 muestra una caracterizacin
de las cantidades generadas diariamente
por tipo de residuo recolectado.
La recogida de RSU se realiza tres veces
a la semana (Nez. 2009), exceptuando el
casco principal donde se hace diariamente.
No existe diferenciacin ni seleccin del residuo que se recoge. La entidad responsable de ejecutar la gestin es la Unidad de
Servicios Comunales Municipal.
El Vertedero Municipal tiene ms de
30 aos de explotacin y cotas de residuales de hasta 15 metros, con tratamiento
diario; aunque la baja disponibilidad de
equipamiento propio y el dficit de combustible hacen que se incumpla el mismo.
Actualmente se estn realizando los primeros trabajos para su desgasificacin.
Metodologa
En la evaluacin del anlisis del ciclo de
vida (ACV) del sistema estudiado, se analizaron las cuatro etapas fundamentales (U.
Arena 2003): la definicin de los objetivos
energtica XXI
18/6/09 11:28:32
y alcance, el anlisis de inventario, la evaluacin de impacto e interpretacin de los

resultados.
OBJETIVOS Y ALCANCE: El objetivo es evaluar las potencialidades de impactos ambientales asociadas a la gestin actual de
los residuos slidos en la ciudad de Santa
Clara, tomando como base la alternativa
de tratamiento existente en estos momentos: la disposicin final en el vertedero.
LMITE: Este trabajo se limita al actual sistema de gestin de los RSU en la ciudad
de Santa Clara que ocupa una superficie
de 40,6 Km2 con una poblacin de 220
271 hab. y presenta una tasa de generacin de residuos slidos de 0,56 kg/hab/
dia (Nez. 2009), el sistema analizado
considera la recogida y transporte de los
residuos slidos as como los consumos de
los portadores energticos y las emisiones
al suelo, al aire y al agua.
LMITE POR TIPO DE RESIDUOS: El estudio
considera los residuos slidos denominados
municipales ordinarios, aqullos procedentes de los domicilios, comercios, oficinas,
escuelas, los cuales mayoritariamente estn constituidos por papel, vidrios, cartn,
envases ligeros, fraccin fermentable.
MARCO DE TIEMPO CONSIDERADO:
Cuando se analiza la gestin de los residuos slidos urbanos, el tiempo de vida
til del vertedero tiene gran relevancia, por
ser generadores de impacto a travs de los
aos. El vertedero de la ciudad de Santa
Clara tiene 39 aos en explotacin.
UNIDAD FUNCIONAL: La unidad funcional
es la cantidad de RSU generados en la ciudad de Santa Clara en el ao 2005, la cual
equivale a 43073,04 tn
ANLISIS DE INVENTARIO: En el Sistema
de Gestin actual se recogen 118,332 toneladas diarias las cuales van al vertedero
donde se disponen de forma mezclada.
Por tanto, las principales cargas asociadas
a la gestin de los residuos en la ciudad se
deben a la transportacin de los residuos y
la disposicin final en el vertedero.
RECOLECCIN: En la Ciudad de Santa
Clara no existe la recogida selectiva de los
residuos slidos urbanos y el tratamiento
que recibe es la disposicin en el vertedero
municipal. La recoleccin de los residuos
slidos se realiza mediante camiones y
tractores que recolectan los residuos en los
hogares, comercios o escuelas, los cuales
no son clasificados brindndose el servicio
energtica XXI
Figura 1. Anlisis de ponderacin del vertido diario de RSU en el vertedero municipal de ciudad Santa
Clara por categoras de impacto.
Tabla 2. Resultados del anlisis de ponderacin por categora de impacto.
de recogida solo al 96 % de la poblacin

de Santa Clara.
LMITES DEL SISTEMA: En el sistema a investigar se consideran la recogida, la transportacin y la disposicin de los residuos
en el vertedero, los consumos de los portadores energticos y las emisiones al suelo,
al aire y al agua.
Relacin de los consumos: El equipamiento existente para ejecutar la actividad
no es el ms adecuado y los consumos por
transportacin son 740 litros de disel.
Evaluacin del Impacto del Ciclo
de Vida (EICV): Se utiliza el software Simapro 7.0 empleando el mtodo del Ecoindicador 99 para realizar la evaluacin del
impacto ambiental del Sistema de Gestin

de Residuos Slidos Urbanos (SGRSU) en la
ciudad de Santa Clara, se tiene en cuenta
todo el ciclo de vida del proceso y los lmites anteriormente expuestos.
En la figura 1 se puede apreciar la
contribucin del sistema de recoleccin y
tratamiento en el vertedero de la ciudad
de Santa Clara.
Como se aprecia, la disposicin actual
de los RSU en el vertedero municipal de
Santa Clara tiene valores significativos en
la categora de ecotoxicidad, debido fundamentalmente a las emisiones al suelo de
los diferentes tipos de residuos, entre las
que se encuentran metales pesados.
JUNIO
79
18/6/09 11:28:34
Figura 2. Anlisis de la contribucin del Sistema de Gestin de RSU en la ciudad Santa Clara a la categora
de impacto combustibles fsiles.
Figura 3. Anlisis de la contribucin del SGRSU ciudad Santa Clara a la categora de impacto respiracin de
inorgnicos.
Figura 4. Anlisis de la contribucin del Sistema de Gestin de RSU ciudad Santa Clara a la categora de
impacto Acidificacin/ Eutrofizacin.
En la tabla 2 se puede observar la contribucin expresada en puntos del Sistema

de Gestin de Residuos Slidos Urbanos
actual a las 11 categoras de impacto del
Eco-indicador 99.
La categora de Ecotoxicidad result
la ms impactada, con una puntuacin de
180392,75 puntos, seguida de la categora Combustibles fsiles con 123,89256
puntos, el anlisis de la figura 2 demuestra que dicho impacto es consecuencia del
80
JUNIO09
consumo de combustible en la transporte

de los RSU hacia el vertedero municipal.
La categora Cambio Climtico result impactada con una puntuacin de
43,080513 puntos. El anlisis de la figura
3 refleja que los procesos que ms contribuyen son la disposicin de los RSU en el
vertedero y la transportacin, es debido a
las emisiones a la atmsfera de gases contaminantes como el Metano y Dixido de
Carbono, en mayor cuanta, consecuencia
del escaso control de gases y lixiviados en

la disposicin final de los desechos.
Las categora Respiracin de compuestos inorgnicos y Acidificacin/ Eutrofizacin, tambin son impactadas con una
puntuacin de 37,323903 y 5,6071433
puntos respectivamente, siendo para ambos casos el transporte el proceso ms
contribuyente como se observa en la figura
2 y figura 3. La transportacin de los RSU
provoca emisiones de Material Particulado
(PM), xidos de Nitrgeno (NOx) y de Azufre (SOx), incidiendo de forma significativa
en la categora de efectos respiratorios.
Bovea y Powell (2006) encuentran
que los procesos de recoleccin de RS,
tienen una contribucin neta para la eutrofizacin que est determinada tambin
por las emisiones de NOx. En el caso de
vertederos, cuando se trata de un vertido
controlado, el NH4, los fosfatos y la DQO
tambin son relevantes ya que segn Mndez et al. (2004) tienen un factor de impacto mayor que los NOx. Mendes et al.
(2004) describen que los compuestos de
nitrgeno del vertedero controlado se disuelven en los lixiviados y como se asume
la presencia de fugas, resulta en un aporte
a la eutrofizacin.
La eutrofizacin incluye los impactos
potenciales de niveles excesivamente altos
de macronutrientes, de los cuales destacan el nitrgeno y los fosfatos, aunque en
este impacto tambin participan xidos de
nitrgeno, amonaco y DBO. El enriquecimiento de nutrientes puede generar un
cambio indeseable en la composicin de
especies y, por lo tanto, en la produccin
de biomasa, tanto a nivel acutico como
terrestre. Tambin puede provocar la contaminacin de las aguas para consumo y el
incremento de la produccin de biomasa
en ambientes acuticos, lo cual conduce
a un incremento de la Demanda Biolgica
de Oxgeno (DBO) (ver figuras 3 y 4).
En las categoras Carcinognesis,
Radiacin, Capa de Ozono, Minerales y
Respiracin de compuestos orgnicos, los
valores alcanzados no resultaron significativos. La contribucin total del proceso
es de 180605,88 puntos. En la figura 5
se muestra la contribucin ponderada del
proceso a las tres categoras de dao, del
Eco-indicador 99, influyendo significativamente el SGRSU de ciudad Santa Clara en
la calidad del ecosistema.
energtica XXI
18/6/09 11:28:36
Es evidente que la categora Calidad

al Ecosistema es la ms impactada, esto es
debido al vertido de sustancias contaminantes sin tratamiento previo ni segregacin en el origen. Esto provoca la presencia
de contaminantes en el suelo, en las aguas
superficiales y subterrneas.
En este apartado se presentan y se discuten los impactos potenciales resultantes
por categoras de impacto y categoras de
dao, para cada escenario analizado.
En la figura 6 se compara el Sistema de Gestin actual de RSU con los
dos escenarios propuestos, A1 y A2. En
el escenario A1 se reciclan todos aquellos
residuos factibles de ser reciclados. En el
escenario A2, a parte del reciclaje se propone el tratamiento de la materia orgnica en una planta de biogs. Se observa
que existe una disminucin significativa
en las once categoras de impacto para
ambos escenarios, siendo ms pronunciada en la alternativa A2, en la que se
lleva a cabo el reciclaje del papel y cartn,
aluminio, cobre, hierro, plstico y vidrio;
disminuyendo adems el vertido y empleando la fraccin orgnica como materia prima para la produccin de biogs
con fines energticos.
Se demuestra que la disposicin en
el vertedero, es la peor alternativa para el
tratamiento de residuos, con afectaciones
muy marcadas a las once categoras de impacto y las tres de daos, debido fundamentalmente al proceso de transportacin
y a la incorporacin al suelo de residuos
contaminantes.
La contribucin total de la variante
A1, a las distintas categoras de impacto es
de -4026,6249 puntos; para la alternativa
A2, es de -4129,0815 puntos, por lo que
podemos afirmar que esta ltima es la ms
factible, ya que se reciclan los materiales
aprovechables en todas las etapas del ciclo
de vida.
En la figura 7 se observa el anlisis de
ponderacin para las tres categoras de
dao.
Se aprecia disminucin del impacto a
las categoras de dao a la salud humana
y afectacin de los recursos, de manera
significativa para las alternativas A1 y A2,
siendo menor en esta ltima debido en
gran medida a la disminucin del transporte, el reciclaje de los residuos inorgnicos,
lo cual evita el agotamiento de los recurenergtica XXI
Figura 5. Anlisis de ponderacin por categoras de dao. Resultados y discusin de la Evaluacin del
Impacto del Ciclo de Vida
Figura 6. Comparacin de las alternativas A1 y A2 con respecto a las categoras de impacto del Ecoindicador 99.
Figura 7. Anlisis de ponderacin, por categoras de daos, alternativas A1 y A2, comparndolas con el
SGRSU actual.
Figura 8. Anlisis de puntuacin nica por categoras de daos, comparando el SGRSU actual con las
alternativas A1 y A2.
JUNIO
81
18/6/09 11:28:38
Tabla 3. Descripcin del escenario A1.
sos naturales, que con el paso del tiempo

sern ms difciles de obtener; as como
por el empleo de la materia orgnica para
producir biogs con fines energticos. La
afectacin al ecosistema es inapreciable
debido a que se reduce en ambos casos el
vertido directo.
En la figura 8 aparece la comparacin
del proceso actual con las alternativas A1 y
A2 utilizando la puntuacin nica, teniendo en cuenta las categoras de dao presentes en el Eco-indicador 99.
En esta grfica se puede apreciar claramente la disminucin que existe entre
ambas alternativas, logrndose una reduccin del impacto ambiental provocado por
el Sistema de Gestin en las condiciones
actuales.
En las tablas 3 y 4 se puede observar
un resumen de los escenarios planteados,
el impacto que tienen los diferentes residuos, la cantidad de residuos reciclados, la
cantidad que es objeto de transformase en
biogs, terreno utilizado en el vertedero,
distancia promedio y los residuos que finalmente son procesados en el vertedero.
Los resultados demuestran que la alternativa ms factible desde el punto de
vista ambiental es la A2.
Considerando que Santa Clara no
cuenta con una planta para el tratamiento
de los residuos orgnicos, es necesario el
estudio para el diseo y anlisis econmico
82
JUNIO09
Tabla 4. Descripcin del escenario A2.
Los escenarios analizados

presentan un mejor
desempeo que el Sistema
de Gestin actual al incluir
el proceso de reciclaje de
los residuos inorgnicos
as como el tratamiento
biolgico de la fraccin
orgnica de los RSU y al
mismo tiempo disminuir el
vertido controlado
de una planta de biogas para la implementacin de la alternativa A2.
Conclusiones
La aplicacin del Anlisis de Ciclo de Vida
(LCA) al proceso actual de gestin de residuos slidos en Santa Clara demostr que
la trasportacin y la disposicin de desechos en el vertedero, son los causantes de
los mayores impactos sobre la salud humana y el ecosistema.
Los escenarios analizados presentan
un mejor desempeo que el Sistema de
Gestin actual, al incluir el proceso de reciclaje de los residuos inorgnicos as como
el tratamiento biolgico de la fraccin orgnica de los RSU y, al mismo tiempo, disminuir el vertido controlado.
La alternativa A2 result la ms factible desde el punto de vista ambiental,
al aprovechar la fraccin orgnica de los

Residuos Slidos Urbanos mediante tratamiento biolgico, reciclar los residuos inorgnicos y disminuir la disposicin directa
en el vertedero.
Agradecimientos: Al programa de cooperacin
institucional entre universidades flamencas de
Blgica (VLIR) y la Universidad Central Marta
Abreu de Las Villas. SGRSU (Sistema de Gestin
Residuos Slidos Urbanos)
Bibliografa
(Berent 2005)Berent, M. R.-V., Daniel E. (2005).
Tratamiento de Residuos Slidos Urbanos un
Ciudades Intermedias del NEA, Orgenes, Tipos
y Composicin de Residuos. Instituto Tecnolgico
para el Diseo Ambiental del Hbitat Humano
(I.T.D.A.Hu.).
Hong, R. J., G. F. Wang, et al. (2006). Life cycle
assessment of BMT-based integrated municipal
solid waste management: Case study in Pudong,
China. Resources, Conservation and Recycling
49(2): 129-146.
Magrinho, A., F. Didelet, et al. (2006). Municipal
solid waste disposal in Portugal. Waste
Management 26(12): 1477-1489.
Nez., J. A. D. (2009). Gua Metodolgica para
la Gestin Integral de los Residuos Slidos en
la Ciudad de Santa Clara. Universidad Central
Marta Abreu de Las Villas. Santa Clara, Trabajo
de diploma para optar por la categoria de MSc en
Ingenieria de Saneamiento Ambiental.
Riva, A., L. Morselli, et al. (1998). LCA and LCI
for the management of municipal solid waste
(MSW). Annali Di Chimica 88(11-12): 915-924.
Stock, A. and G. Schleenstein (2002). Gestin de
Residuos Slidos Urbanos (RSU) Apuntes de las
Conferencias.
U. Arena, M. L. M., F. Perugini (2003). The
environmental performance of alternative
solid waste management options: a life cycle
assessment study. Chemical Engineering Journal
207222.
energtica XXI
18/6/09 11:28:41
HIDRGENOYPILASDECOMBUSTIBLE
Del viento al Hidrgeno

DANIELE CONFENTE
El principal inconveniente de las energas renovables es su aleatoriedad y disponibilidad.

Se propone entonces la opcin del Hidrgeno como medio de gestin energtica,
estudiando su viabilidad para un parque elico concreto.
a instalacin ser capaz de almacenar electrolticamente la energa

sobrante y verterla de nuevo a la
red con pilas de combustible, facilitando al
mximo la penetracin del recurso elico,
con una produccin energtica ms limpia
y suponiendo un paso ms hacia la economa del Hidrgeno.
En la actual coyuntura internacional,
en la que tanto los temas medioambientales como los estratgicos sitan a la
energa en el centro de todas las polticas,
debemos apostar por una tecnologa que
genere electricidad de una forma ms limpia, autctona y que no produzca residuos
ni gases de efecto invernadero. Esto no es
slo una responsabilidad, sino una necesidad ineludible. Aparecen as las energas
energtica XXI
TesisHidrogeno.indd 83
renovables, dentro de las cuales ocupa un

sitio significativo la elica. Pero la energa
elica, como casi todas las renovables, es
aleatoria.
El viento es difcil de predecir con
exactitud y adems no es gestionable, por
lo que se hace imposible cruzar las curvas
de produccin con la de demanda. Mientras la contribucin elica global al sistema
elctrico sea pequea, este aspecto no representa un gran problema, pero ya con las
cifras actuales, y ms an con la previsin
de crecimiento futuro, es evidente que se
necesita una solucin para transformar la
energa elica de fuente intermitente en
energa gestionable.
Surge as la necesidad de almacenar
energa cuando hay abundancia del recur-
so, para poder verterla posteriormente a la

red en los perodos de alta demanda y bajos recursos. La idea es almacenar la energa excedente en forma de Hidrgeno, el
vector energtico del futuro, para luego
verterla a la red en forma de electricidad
mediante una pila de combustible o vender el Hidrgeno directamente.
El vector energtico Hidrgeno
El Hidrgeno es el elemento ms abundante del Universo, aunque en la Tierra se halla mayoritariamente en forma compuesta,
como los hidrocarburos o el agua. Esto
quiere decir que, aunque los tomos de
Hidrgeno abunden, hay que separarlos
de los otros elementos y luego almacenarlos, dos procesos que precisan de energa
y tecnologa. La obtencin del Hidrgeno
puede lograrse fundamentalmente por reaccin de hidrocarburos con vapor o por
electrlisis del agua, con la ventaja, en este
caso, de que si la electricidad proviene de
fuentes renovables, constituye un portador energtico sin apenas emisiones[1]. El
Hidrgeno es tambin el combustible ms
adecuado para las pilas de combustible[2].
La electrlisis consiste en la oxi-reduccin del agua, provocada por una corriente continua, que permite obtener el Hidrgeno con alta pureza. El voltaje es la suma
del potencial reversible, la sobretensin en
los electrodos y la cada hmica en la celda (proporcional a la densidad de corriente). Entonces, una mayor intensidad en el
electrolizador incrementa la produccin, al
mismo tiempo que aumenta el potencial a
aplicar y, por tanto, desciende la eficiencia
del proceso, lo que lleva a un delicado anlisis de trade-off para tratar de alcanzar
el punto ptimo de funcionamiento[3].
El Hidrgeno puede ser utilizado en
motores de combustin o en turbinas de
gas, pero la mayor ventaja es su uso en
JUNIO
83
18/6/09 12:17:32
pilas de combustible, que son equipos que

generan electricidad directamente, con un
alto rendimiento (60-90%).
Anlisis de la produccin elica
En los nudos de la red elctrica espaola
existen limitaciones relativas a la potencia
instantnea que cada clase de central puede verter, dependiendo de la poca del ao
y del horario. Por razones de operatividad
del sistema, no se puede surtir a toda la
demanda nicamente con elica, sino que
se requiere un mix energtico para garantizar la estabilidad de la red.
As, no slo las centrales termoelctricas disminuyen la energa que vierten a la
red en horas de baja demanda, sino que
todas las fuentes de energa deben rebajar su aporte. En Galicia, a groso modo, se
observa que el porcentaje de contribucin
reservado a la energa elica no vara entre
horas valle y horas punta; sin embargo, la
potencia instantnea que se puede inyectar vara de un factor 2,5 frente a la potencia instalada, que claramente se queda
constante.
Esta peculiaridad mereca ser investi-
gada a travs de un anlisis estadstico de

la produccin elctrica elica. Se realiz dicho anlisis con los datos del parque elico
de Pena da Lobai. Estos datos fueron tomados como representativos del comportamiento de toda la zona (aproximacin
razonable tratndose de un recurso elico)
y, por ello, debidamente escalados, se cruzaron en las horas valle con las limitaciones
de vertido en el nudo previstas en 2011
(donde la potencia elica total conectada
ser de 560 MW); este anlisis fue posible
gracias a la cooperacin de la Asociacin
Empresarial Elica (AEE)[4].
Los resultados fueron impactantes: la
produccin vara segn la estacin, es mayor en horas valle que en horas punta y
resulta estar totalmente desacoplada con
la curva de demanda elctrica espaola.
Sobre todo, se determin el nmero de
horas en las que la produccin elica en el
nudo es mayor a la posibilidad de evacuacin del mismo: en horas valle, un 36% del
tiempo se genera ms energa de la que se
puede evacuar. Esto equivale al 18,4% del
total de la energa elica anual producida
(440,5 h equivalentes), que estaran total-
mente desaprovechadas, al no almacenarse bajo forma de Hidrgeno.

Descripcin tcnica de la
instalacin
Espaa ocupa una posicin de liderazgo
internacional en el desarrollo tecnolgico
e inversiones elicas. A partir de enero de
2008, la elica ocupa (con una potencia
instalada de 15.145 MW) la tercera posicin en potencia instalada, por detrs del
ciclo combinado y la hidrulica. El objetivo,
propuesto por el Plan de Energas Renovables 2005-2010, es de incrementar la potencia instalada a 20.155 MW para 2010.
Para lograr la estabilidad del sistema y para
evitar desperdiciar importantes cantidades
de energa, surge la necesidad de integrar
en los mismos parques elicos instalaciones capaces de almacenar el excedente
energtico y, al mismo tiempo, de inyectar
energa cuando se presente la necesidad.
Tras barajar diferentes posibilidades
tecnolgicas, se apost por el Hidrgeno
y slo despus de complejas reflexiones de
carcter tcnico-econmico se lleg al prediseo de la instalacin propuesto en la fi-
Figura 1.
84
JUNIO09
energtica XXI
18/6/09 12:17:35
gura 1. La instalacin se conecta a la salida

de la red de media tensin del parque, en
paralelo con el trasformador MT-AT, por
medio de un convertidor MT-BT y de un
inversor en serie que acepte una entrada
trifsica en BT (valor nominal 400 V), el
cual transformar la energa proveniente
de los aerogeneradores en corriente continua para los electrolizadores.
Tras el inversor, es necesario colocar
un controlador y un regulador electrnico para ajustar el voltaje y la densidad
de corriente a las necesidades de funcionamiento del electrolizador equivalente.
Dado que no existen equipos en el mercado de cualquier tamao, se opta por
unidades de 2,13 MW, que resultaron ser
los electrolizadores atmosfricos de mayor
potencia nominal y mejores prestaciones
encontrados. Se conectarn 10 unidades
en paralelo, con el fin de poder alcanzar
la potencia de 21,3 MW necesaria para el
parque (potencia nominal resultante de
complejos clculos en los que se evaluaron los valores de potencias instantneas
que se prevn y sus frecuencias relativas).
Por esta razn, el controlador debe ser capaz de manejar el encendido de las ramas
segn la energa disponible y siempre a la
mxima eficiencia.
Aguas abajo, es necesario un compresor para elevar la presin de salida del
Hidrgeno a 2000 psi, permitiendo el almacenaje de Hidrgeno en un depsito
esfrico de 4,775 m de radio (340 m3).
Por otra parte, se requiere un depsito de
agua para los electrolizadores que permita
aprovechar el agua producida por la pila
de combustible.
El siguiente elemento fundamental
en el diseo de la instalacin es la pila de
combustible. Se ha optado por este tipo
de equipo frente a un motor a causa de la
gran diferencia de rendimiento elctrico de
ambos (70% vs 30%), aunque la primera
es una tecnologa joven, con una curva de
aprendizaje corta y en la que an es necesario abaratar costes.
Considerando el fenmeno en su integridad, resulta ms importante tener
un depsito adecuado que una pila de
mxima potencia, siempre que no represente un cuello de botella para toda la
instalacin, adems de que su coste (unos
700.000 /MW) empuja a buscar la mnima potencia posible. Evaluando todos esenergtica XXI
JUNIO
85
18/6/09 12:17:37
tos aspectos, se opta por una pila con una

potencia nominal de 6 MW, que permitira
en la mayora de los casos verter una cantidad importante de energa en las horas
punta, as como hacer frente a desvos
ocasionales.
La salida de la pila viene conectada
al segundo bloque del convertidor electrnico de frecuencia equivalente (400 V),
lo que conlleva una serie de problemas a
la hora de dimensionar la red de CC, los
aislamientos, los interruptores, etc., puesto que la intensidad de corriente puede
alcanzar los 15 kA (6 MW/400 V), pero es
el valor de tensin ideal en el inversor, ya
que a la salida tendremos una corriente
trifsica que puede ser elevada a los 20 kV
de la red de MT del parque por el mismo
trasformador con que se deriva la energa
excedente de las horas valle.
Para dotar a la instalacin de un rectificador y un inversor de potencia adecuada
se ha recurrido a la tecnologa ms avanzada de aerogeneradores de velocidad variable con generador sncrono, que disponen
de convertidores de frecuencia de hasta 6
MW capaces de dar a la salida una onda
senoidal de frecuencia 50 Hz; se ha recurrido a una solucin con varios rectificadores
e inversores en paralelo.
Resumiendo, el parque elico A tiene una potencia nominal de 48,84 MW
y, gracias a esta instalacin de gestin
con Hidrgeno, su potencia aumenta un
12,3% hasta llegar a 54,84 MW, lo que
permite evitar penalizaciones por desvos
de produccin: si el parque genera en exceso, se almacena la energa sobrante en
forma de Hidrgeno y si el desvo es negativo, puede recurrir a la generacin paralela que ofrece la pila de combustible (la
cual vierte a la red electricidad en las horas
punta, cuando su precio es ms alto, por lo
que tendr an mayores tasas de retorno).
Adems, como la onda de salida de la pila
es generada por un dispositivo electrnico,
permitir ajustar la energa a las exigencia
de la red elctrica y por eso ser primada
por cumplimento de reactiva.
Por otro lado, en caso de fallos del
parque desconexiones por huecos de
tensin o por problemas tcnicos en vez
de necesitar potencia de la red, se puede
pensar en volver a poner en marcha el parque utilizando la energa almacenada en
el Hidrgeno y vertida a la red de media
86
JUNIO09
El Hidrgeno tiene
cualidades atractivas
para la integracin con
las energas de carcter
intermitente, sobre todo
por su multifuncionalidad
tensin a travs del sistema pila-inversortrasformador.
Anlisis econmico
A partir de los precios medios encontrados
para cada equipo, los gastos de ingeniera
y gastos varios, se estim un coste total
para la instalacin de 14.690.000 euros.
El capital inmovilizado es elevado, pero
la instalacin permite surtir a la red con 6
MW en las horas punta, con un precio por
vatio instalado de 2,45 /W y, sobre todo,
resulta rentable.
Multiplicando la produccin de Hidrgeno estimada por la eficiencia de la pila y
de los equipos elctricos, se puede prever
la produccin de la instalacin: unos 9,5
GWh elctricos anuales que, a la tarifa regulada, equivaldran a unos 815.000 euros
en 2011. A partir de estos datos, junto al
mantenimiento anual y el IPC estimados,
puede deducirse que la inversin inicial se
recuperara en 19 aos, con un VAN positivo a los 20 aos de 505.000 euros (el TIR
resultante es 2%).
La solucin adoptada
resulta ser muy verstil,
pues gracias a la
utilizacin del control
y regulacin electrnica
se consigue un sistema
que trabaja con potencias
instantneas de entrada
que varan desde 0,356 MW
hasta 21,3 MW
Conclusiones
El Hidrgeno tiene cualidades atractivas
para la integracin con las energas de
carcter intermitente, sobre todo por su
multifuncionalidad: acta como un portador energtico almacenable que puede
ser reconvertido en electricidad proporcionando un balance entre la oferta y la
demanda o utilizado como combustible limpio en otras aplicaciones como el

transporte[5].
La energa elica contribuye a la generacin elctrica espaola cubriendo
ms del 10% de la demanda y su patrn
de crecimiento deja prever un nivel de
penetracin en la red mucho mayor. Es
muy conveniente aprovechar al mximo
la potencia elica instalada, tanto desde
un punto de vista de gestin del sistema
elctrico, como de utilizacin racional del
recurso y los beneficios ambientales.
La solucin adoptada prev conectar
la instalacin a la red de MT del parque y
cada vez que la produccin del parque sea
superior al umbral permitido, se almacenar este excedente energtico bajo forma
de hidrogeno.
La solucin adoptada resulta ser muy
verstil, pues gracias a la utilizacin del
control y regulacin electrnica se consigue un sistema que trabaja con potencias
instantneas de entrada que varan desde
0,356 MW hasta 21,3 MW, lo que corresponde a un rango de funcionamiento del
1,64% al 100%.
El sistema proyectado tiene muy alto
rendimiento, pues se ha estimado una
eficiencia elctrica/electrnica del 94%,
una eficacia media del electrolizador equivalente del 62%, para almacenamiento y
compresin se estima en un 99% y para la
pila estacionaria de gran tamao un 70%;
lo que proporciona un rendimiento global
del sistema del 40% y representa el porcentaje de los excedentes elicos que podemos re-inyectar a la red si por cualquier
circunstancia se desaprovechasen.
Sin considerar el inevitable abaratamiento de costes derivado de la curva de
aprendizaje de esta tecnologa, que an es
prematura, la instalacin Hidrgeno-elica
se recuperara econmicamente a lo largo
de su perodo de vida.
Referencias
[1] International Journal of Hydrogen Energy, Volume
33, Issue 24, December 2008, Pages 7314-7325
[2] h
ttp://weblogs.madrimasd.org/
energiasalternativas/archive/2007/03/23/62133.
aspx
[3] U
S-DOE
Hydrogen
Program
(DE-FG0204ER83968)
[4] h
ttp://www.aeeolica.es/galicia.php
[5] R
enewable Energy, Volume 29, Issue 4, April
2004, Pages 471-489
energtica XXI
18/6/09 12:17:38
TRANSFERENCIADETECNOLOGA
Transferencia de tecnologa
Enterprise Europe Network
BELN LANUZA. enterprise europe network, MADRID
LTIMAS OFERTAS PUBLICADAS

Investigacin en sistemas de
energa: calidad de suministro y
mercados elctricos
Un grupo de investigacin madrileo, con
experiencia en mercados elctricos, integracin en red de energa elica y calidad
de suministro, ofrece actividades de consultora con un alto componente investigador. El equipo busca colaboracin con
empresas dedicadas a consultora de mercados de energa elctrica, integracin de
energa elica en la red elctrica y calidad
del suministro elctrico.
Tecnologa y lnea de produccin
para valorizacin autotrmica de
biomasa y produccin de biocarbn
Un empresario polaco busca una tecnologa completa para la produccin de biocarbn a partir de diferentes tipos de biomasa.
El biocarbn se emplear para combustin
y co-combustin en las calderas de centrales generadoras. La tecnologa debe estar
en el mercado. La empresa est interesada
en establecer acuerdos de licencia, comercializacin y joint venture.
Monitorizacin de la eficiencia
energtica fotovoltaica y elica
Una spin-off italiana del sector de fuentes
de energa renovables ha desarrollado un
sistema para controlar la eficiencia energtica de plantas fotovoltaicas y elicas. La
empresa busca socios industriales interesados en disear el prototipo u organismos de
investigacin para el desarrollo conjunto de
nuevas aplicaciones. 08 IT 53U9 0J6V.
Vidrio inteligente con material
electrocrmico para controlar la
luz solar y ahorrar energa
Un consorcio italiano de investigacin est
desarrollando un nuevo material electrocrmico que puede utilizarse para producir ventanas inteligentes decorativas y que adems
energtica XXI
EEN.indd 87
permite ahorrar energa. El material, fcil de

producir, instalar y reutilizar, est fabricado
con una lmina de polmeros termoplsticos
de bajo coste. Cuando se le aplica un pequeo campo elctrico de corriente continua, el
material pasa de un estado transparente a
uno coloreado. Este material tambin puede
emplearse para espejos retrovisores antirreflectantes. El material funciona en un rango
de temperaturas de -10 a 80 C. El consorcio
busca socios productores de vidrio o centros
de investigacin especializados para alcanzar
acuerdos de licencia.
Unidad porttil programable para
suministro de energa
Una pyme italiana con experiencia tcnica y comercial en el campo de conversin
elctrica ha desarrollado una unidad programable empleada como suministro de
energa, cargador de bateras con control
boost/float y generador de corriente constante. El aparato es una solucin para casos de emergencia en una amplia variedad
de sectores. La empresa busca socios tcnicos/comerciales para alcanzar acuerdos
comerciales con asistencia tcnica.
Nueva mquina oscilante para
generacin de electricidad
Un grupo de investigacin de una universidad espaola ha desarrollado un nuevo
aparato que permite generar electricidad
gracias a su diseo geomtrico y al movimiento relativo entre sus partes. Esta mquina transforma la energa primaria (movimiento) procedente de diferentes fuentes
(olas, aire, etc.) en electricidad. El grupo de
investigacin est interesado en contactar
con otras empresas para alcanzar acuerdos
de licencia con asistencia tcnica.
LTIMAS DEMANDAS PUBLICADAS
Purificacin y almacenamiento de
Hidrgeno
Un centro tecnolgico espaol busca una
tecnologa (nueva o demostrada) para purificar y almacenar Hidrgeno generado

a travs de diferentes medios qumicos o
biolgicos. El Hidrgeno obtenido se emplear en una clula de combustible para
producir electricidad. El centro tecnolgico
busca socios interesados en desarrollar e
implementar la tecnologa.
Nuevas tecnologas de
reutilizacin o reciclaje de
residuos industriales
Una empresa italiana que trabaja en el sector de gestin de residuos busca nuevas
tecnologas para la reutilizacin o reciclaje
de residuos industriales. Estas tecnologas
incluyen sistemas de tratamiento de aguas
residuales industriales. Las tecnologas buscadas deben garantizar el menor impacto
medioambiental posible para el diseo de
los sistemas de tratamiento. La empresa
est interesada en alcanzar acuerdos de
fabricacin o comercializacin.
Generacin combinada HP con
combustin de biomasa
Una pyme checa especializada en la produccin de suplementos alimenticios est
expandiendo su actividad con la instalacin de varias plantas para fines energticos. La empresa busca una tecnologa de
generacin combinada de calor y electricidad a partir de la combustin de biomasa.
La tecnologa debe estar disponible en el
mercado o totalmente desarrollada.
Informacin proporcionada por el rea de

Innovacin y Transferencia de Tecnologa de la
Asociacin de Empresarios del Henares, Enterprise
Europe Network.
Ms informacin: www.aedhe.es/IRCMadrid o
www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu
Tel: +34 91 889 50 61 / E-Mail: een@aedhe.es
Servicios de orientacin para transferencia
de tecnologa a disposicin de las empresas
completamente gratuitos. Programa financiado por
la Comisin Europea.
ENERO/FEBRERO
87
18/6/09 13:27:38
PRODUCTOS
Bateras de nquel-cadmio
para aplicaciones de
telecomunicaciones
Tres nuevas soluciones para

optimizar el rendimiento de
plantas solares
Saft Bateras ha presentado

las bateras de nquel-cadmio
durante un curso impartido a
quince ingenieros de telecomunicaciones del Ministerio de
Infraestructura del Gobierno
Iraqu. Segn informa la empresa, estas bateras son idneas para los intereses de los
negocios basados en aplicaciones de telecomunicaciones,
principal foco de atencin por
parte del pas.
Por otra parte, desde Grupo Saft tambin han hablado
de los equipos ms modernos
de los que dispone la empresa y que el nuevo gobierno
iraqu ya conoca, debido a
Relatio presenta tres

novedades: FieldLog,
FieldCheck y FieldMonitor. Tres soluciones que se caracterizan por facilitar un
mayor rendimiento
a las plantas solares
fotovoltaicas. El primero es una nueva generacin
de registradores de datos ms
compactos, con pantallas en
color tctiles, y ms adaptados
al software de monitorizacin
FieldMonitor. Una solucin de
hardware basada en Windows
que es responsable de la recopilacin de datos y de control
del parque. Todos los datos son
accesibles con el mando a distancia que hace que, de esta
forma, el operador est siempre informado sobre su planta.
La segunda innovacin es
el servicio FieldCheck, un sis-
que en 2008 los haba adquirido para el desarrollo y buen

funcionamiento de toda la red
de mantenimiento elctrica de
Irak. Adems, debido al xito
cosechado por la excelente
actividad de las bateras, est
previsto que este acuerdo de
suministro por parte de Saft
Bateras se mantenga a largo
plazo para seguir realizando
futuras colaboraciones en Irak.
Packs solares de drenaje

automtico para ACS
Saunier Duval ha renovado
su gama de packs solares
de drenaje automtico Helioset, una solucin para
la produccin de ACS en
viviendas unifamiliares con
energa solar trmica gracias a una seguridad mxima frente a heladas y sobretemperaturas, causantes
de los problemas ms comunes en las instalaciones
solares de tipo individual.
Los sistemas Helioset son
totalmente compatibles con
todos los equipos complementarios: calderas, calentadores,
acumuladores a gas o termos
elctricos.
La oferta se compone
de modelos con un captador
y 150 250 litros de acumulacin, con dos captadores y
acumulacin de 250 350 litros y hasta con tres captadores y 350 litros. La nueva gama
88
Productos.indd 88
JUNIO09
tema que somete a

las plantas fotovoltaicas a pruebas que
permiten detectar
puntos conflictivos
de las plantas fotovoltaicas, as como
proporcionar
diversas medidas de
verificacin de calidad de la
planta.
Por ltimo, la compaa
presenta la ltima versin (3.0)
de su sistema para la gestin
de las plantas fotovoltaicas que
permite tener el campo totalmente integrado, controlado y
supervisado, con nuevas caractersticas como un sistema de
reparacin de problemas, una
conexin externa de e-mail y
un sistema CRM hacen un instrumento de control cmodo y
activo para la gestin profesional de la planta.
Multidistribucin de energa
en contenedores de 20
Helioset dispone de versiones

con dos circuladores solares
que permiten alcanzar alturas
de trabajo superiores y longitudes de tubera mayores.
Gracias a sus nuevos captadores de alto rendimiento y
gran superficie de absorcin
(2,33 m2), disponibles para
tejado plano, inclinado e integrado en el tejado, los actuales
Helioset aportan una produccin solar superior.
Himoinsa presenta los grupos

de su nueva gama Powerpack,
conformados por motor y alternador ensamblado sobre chasis
de acero mediante amortiguadores antivibratorios con cuadro
de control y potencia todo ello
protegido por contenedor de
20. El motor disel, de cuatro
tiempos y refrigerado por agua,
est provisto de arranque elctrico 24 V, radiador con ventilador soplante, filtro decantador
con sensor, regulacin electrnica, sensor de nivel de agua
radiador, filtro de aire en seco,
protecciones de partes calientes
y mviles, y kit de extraccin de
aceite del crter. El alternador,
autoexcitado y autorregulado,
cuenta con una proteccin

IP23 y el chasis con depsito de
combustible integrado, provisto de aforador e instalacin a
motor. Tiene un cuadro de control M5 con central electrnica
CEM y parada de emergencia
conmutada.
El sistema de alimentacin
es de doble tanque de combustible, por un lado del depsito integrado en bancada y
por otro del depsito modular.
El contenedor tiene un aislamiento con lana de roca de
alta densidad (100 mm), que
refuerza las propiedades mecnicas del contenedor y adems confiere un alto ndice de
absorcin del nivel acstico.
energtica XXI
18/6/09 12:28:09
PRODUCTOS
Tecnologa Inverter para

generadores porttiles de
corriente
Honda ha desarrollado una
tecnologa exclusiva Inverter
para su gama de generadores porttiles de corriente. El
primer modelo en incorporar
esta revolucionaria tecnologa
fue el EU10, comercializado en
Espaa desde 1999. Despus
le siguieron ms modelos y, en
la actualidad, los generadores
EU20, EU30, EU65, EM50 y
EM70 completan esta gama.
La regulacin Honda Inverter aporta adems un control del rgimen del motor en
funcin de la necesidad de potencia. De este modo, el motor
no trabaja a pleno ritmo sin
necesidad, lo que reduce considerablemente el consumo de
combustible, aumenta la autonoma y adeca el nivel de
ruido en funcin del rgimen
de trabajo del motor. Estas ca-
ractersticas hacen que los generadores con esta tecnologa

sean los indicados para la alimentacin de los aparatos ms
sofisticados, con componentes
electrnicos muy sensibles que
proporcionan una calidad de
corriente de mxima calidad.
Entre los modelos ms
destacados est el generador
porttil insonorizado EU20,
el generador insonorizado de
altas prestaciones EU65 y el
generador polivalente de altas
prestaciones EM70.
Caldera de pellet con

sistema modulante para
ahorrar energa
La residencia de ancianos de Almaraz de
Duero (Zamora) se calienta con una caldera
de pellet desde principios de ao. Se trata
de uno de los ltimos modelos
de caldera de pellet Biotech:
PZ100RL. En esta instalacin
han participado Alternativas
Energticas y Medio Ambiente
como empresa distribuidora, y
Zazistec como empresa instaladora.
Esta caldera de biomasa
acta como fuente de energa
trmica para parte de las instalaciones, en concreto, funciona
como apoyo para la produccin
de ACS, cubriendo tambin la
energtica XXI
Productos.indd 89
demanda de calefaccin de sus 1200 m2.

Tiene una potencia de
100 kW y emplea pellet de madera como
combustible. Su sistema modulante ayuda a reducir
los arranques y paradas y, de
ese modo, se ahorra energa.
Dispone de una sonda lambda y sensores de flujo de aire
para una combustin neutra
de emisiones de CO2. Dos tornillos sinfines extraen el pellet
del silo de almacenaje para que
desde ah sea aspirado hasta el
depsito intermedio de la caldera. El sistema de limpieza es
automtico y basta con realizar
un mantenimiento anual.
JUNIO
89
18/6/09 12:28:14
PRODUCTOS
Guas Solid
y clip de
montaje
rpido
El pasado mes de mayo Krannich Solar present un nuevo
sistema de montaje desarrollado por la alemana K2 Systems.
La estructura para el suelo rstico permite una instalacin
ms rpida, una reduccin del
material utilizado y un menor
impacto medioambiental. Este
sistema cuenta con tornillos de
cimentacin que se enroscan en
el terreno donde se va a realizar
la instalacin fotovoltaica, con
lo cual no se necesita una base
de hormign en el suelo.
Otra novedad de K2 Systems que Krannich ofreci a sus
clientes son las guas de aluminio
Solid. Estas nuevas piezas de
gran resistencia disminuyen el
nmero de apoyos, ya que permiten una distancia de luz de entre 4 y 4,5 metros para gua del
modelo Solid L y hasta 6 metros
para el Solid XL. Como consecuencia del menor nmero de
apoyos necesarios, se reduce el
material utilizado en la estructura y el tiempo de montaje.
Por ltimo, Krannich Solar
present el nuevo Clip de montaje rpido para gua plana. La
principal ventaja de este producto es que, a la hora de realizar una instalacin, no hay que
taladrar la gua, sino que la misma se sustenta sobre unos pequeos soportes fabricados con
poliamida PA 66 y un 35% de
fibra de vidrio materiales muy
resistentes y ligeros y fijados
previamente a la cubierta. De
esta forma, la gua que sujeta
los paneles se sita rpidamente
sobre dichos tacos y permite una
mayor movilidad que en el caso
de ser fijada sobre la superficie
tambin facilita la correccin de
errores de colocacin.
90
Productos.indd 90
JUNIO09
Soporte mejorado para las tecnologas

magnticas
Cobham Technical Services ha
aadido un soporte para la
simulacin de las tecnologas
magnticas de transmisin de
potencia en la ltima versin
bidimensional de su simulador electromagntico Opera.
La transmisin magntica de
potencia tiene aplicaciones potenciales en una gama vasta de
equipo que incluye los motores
elicos y los vehculos hbridos.
La versin 2D del instrumento de concepcin electromagntica puede ahora
modelizar enrgicamente dos
intersticios de aire en desplazamiento, consagrndose as
un soporte a la concepcin de
las estructuras concntricas en

rotacin que son a menudo
requeridas para la transmisin
magntica de potencia.
Este software refuerza el
compromiso bien reconocido
ahora por la sociedad para la
concepcin de mquina elctrica. La versin 3D de Opera
ya soporta los intersticios ml-
tiples de aire. La nueva versin

2D abastece ahora al devolver una versin de entrada de
gama barata del instrumento
de concepcin, la ingeniera
asistencia por ordenador prestada accesible a una gama mucho ms ancha de sociedades.
La tecnologa de encargo
magntico promete una eficacia ms grande y ms larga sin
mantenimiento de los ciclos de
vida, una tolerancia intrnseca
a las sobrecargas, de niveles de
ruido muy bajos y una capacidad de tolerar las malas alineaciones. Estas propiedades son
muy atractivas para los constructores de equipo.
Dispositivos de proteccin para sistemas de

generacin elica
Iskra Zascite, representada en
Espaa por Dismantel, presenta su nueva lnea WT Protec de
dispositivos de proteccin que
ha sido desarrollada para responder a los requerimientos
de instalaciones de generacin elica. Gracias a la tecnologa de varistores de alta
energa MOV, consigue una
proteccin de hasta 25 kA
en onda 10/350 s (onda de
rayo directo), y un tiempo de

respuesta menor (25 ns) que
con otras tcnicas, obteniendo una mayor supresin de los
transitorios previos asociados
a las perturbaciones de sobretensin. Estos varistores consiguen que, en una sola etapa,
los posibles efectos de las mayores sobretensiones no afecten a los equipos a proteger,
siendo capaces de drenar la
energa producida por la cada
de un rayo directo y, a la vez,
dejar la tensin residual por
debajo de lo exigible en cada
caso por la normativa.
Control de strings para plantas fotovoltaicas

Carlo Gavazzi lanza al mercado
una solucin innovadora para
la monitorizacin de instalaciones solares fotovoltaicas.
El sistema Eos Array permite
monitorizar a nivel I, aportando datos como la eficiencia
de los paneles solares, de la
instalacin elctrica y de los
inversores, adems de la irradiacin solar, las temperaturas
ambiente y de placa y la velocidad del viento, informacin
esencial a la hora de abordar
cualquier proyecto de fotovoltaica con garantas. Adems,

incluye la posibilidad de aadir mdulos de entradas/salidas digitales programables.
Ratios como la disponibilidad,
la eficiencia y la rentabilidad
de las instalaciones solares
fotovoltaicas quedan garantizados y bajo control en todo
momento. El sistema modular Eos Array se define como
flexible, ampliable y fiable,
y es el nico en el mercado
que incluye monitorizacin de

cada string con proteccin de
fusible incorporada en 17,5
mm. Adems y por fin, con un
nico sistema, el EOS BOX, se
consigue integrar la monitorizacin de strings, de inversores fotovoltaicos y de contadores fiscales. El sistema se
puede aplicar tanto en plantas
existentes, quitando las bases
portafusibles existentes y colocando el Eos-Array, como en
nuevas.
energtica XXI
18/6/09 12:28:15
GUADESERVICIOS
GUADESERVICIOS
Energtica pone a su disposicin la forma ms prctica de localizar a sus proveedores. Las pginas de servicio ms completas con empresas
fabricantes de equipos y de servicios al sector de la generacin de energa en Espaa y con la mayor difusin del mercado.
Infrmese en el +34 902 36 46 99

Mdulo sencillo | Single module
Medidas | Dimensions: 55 mm ancho | width x 65 mm alto | height
Precio | Price: 500 euros / ao | year
FILTROS, BOMBAS Y VLVULAS
energtica XXI
Guia.indd 91
Mdulo doble | Double module

Precio | Price: 675 euros / ao | year
ENERGAS RENOVABLES
JUNIO
91
18/6/09 12:33:25
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
92
Guia.indd 92
JUNIO09
energtica XXI
18/6/09 12:33:29
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
energtica XXI
Guia.indd 93
JUNIO
93
18/6/09 12:33:32
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
AQU SU PUBLICIDAD
POR 675 / AO
94
Guia.indd 94
JUNIO09
energtica XXI
18/6/09 12:33:41
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
AQU SU PUBLICIDAD
POR 675 / AO
energtica XXI
Guia.indd 95
JUNIO
95
18/6/09 12:33:43
GUADESERVICIOS
FORMACIN
AQU SU PUBLICIDAD
POR 675 / AO
96
Guia.indd 96
JUNIO09
energtica XXI
18/6/09 12:33:46
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
AQU SU PUBLICIDAD
POR 500 / AO
energtica XXI
Guia.indd 97
JUNIO
97
18/6/09 12:33:54
BOLETN DE SUSCRIPCIN
S,
Cumplimente este Boletn y

envelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.
deseo suscribirme a Energtica XXI,

revista de generacin de energa
Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR):

EMPRESA
Apellidos:
Nombre:
Cargo:
Nombre empresa:
CIF:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
Localidad:
PARTICULAR
Apellidos:
Nombre:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
NIF:
Localidad:
PRECIOS SUSCRIPCIN 2009

Anual 11 nmeros
100 Euros (Espaa) 160 Euros (Europa) 280 Euros (Resto del Mundo)
Bianual 22 nmeros
180 Euros (Espaa) 290 Euros (Europa) 500 Euros (Resto del Mundo)
IVA INCLUIDO EN ESPAA. GASTOS DE ENVO INCLUIDOS.
FORMA DE PAGO
Taln adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L.
Domiciliacin Bancaria: Muy Sres. Mos: les ruego que hasta nuevo
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentar
OMNIMEDIA S.L.
Titular Cuenta/Libreta:
Nombre Banco/Caja:
Direccin bancaria:
C. P.:
Localidad:
Provincia:
CDIGO CUENTA CLIENTE C.C.C.
Firma Titular:
x
Fecha
Transferencia a OMNIMEDIA S.L.:

Nm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793
Tarjeta:
VISA
4B
AMEX Caduca fin de
AEPP
39
ASTERSA
5
BOLSA DE EMPLEO
EN ENERGTICA XXI
51
CANADIAN SOLA
INC
29
CUMMINS POWER
GENERATION
19
DISMATEL
Web
EASTECH SOLAR
18
EGTICA EXPOENERGTICA
09
7
EWEA, Offshore
Wind 2009
11
FILTROS CARTES
15
GUASCOR
25
HIMOINSA
Interior portada
HIMOINSA
3
HIRSCHMANN
27
IBERINCO
Portada
INTERECONOMA
CONFERENCIAS
61
INTERSOLAR
NORTH AMERICA
89
INTERSOLAR
NORTH AMERICA
Web
LINDE
Web
PAIRAN ELEKTRONIK
31
PRAMAC
Contraportada
Q-CELLS
33
RESOL
35
RIELLO
37
SALN DE LA
ECOCONSTRUCCIN
Int. Contraportada
SANTOS
MAQUINARIA
13
SIEMENS
17
SMA IBRICA
TECNOLOGA SOLAR
21
SOLIMPEKS
23
SUNWAYS
9
TV95 PREMIER
43
UNITRONICS
61
VERTICAL PARTNER
14
Nombre titular:
N de tarjeta:
Firma Titular:
x
Fecha
OMNIMEDIA S.L.
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, oficina 104. Las Matas (Madrid)
Tel.: +34 902 36 46 99 Fax: +34 91 630 85 95
e-mail: info@energetica21.com www.energetica21.com
Anunciantes.indd 98
18/6/09 12:37:28
17/6/09 12:58:10
17/6/09 12:58:15

Energetic A 88

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Energetic A 88

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ciclo Combinado

Grupos Electrgenos y equipos auxiliares

ELECtRNICA, ELECtRICIDAD, SOFtWARE Y

Alberto Sicre, Consejero Delegado de

Prelocalizacin de faltas en cables

Energas de Oriente: ampliacin de

Energa elica marina en Espaa.

Nuevos motores disel: por un suministro

Soluciones a la crtica situacin de los biocarburantes

Oxicombustin con secuestro de CO2

RESIDUOS SLIDOS URBANOS

6. Agenda / 8. Panorama / 10. Noticias / 88. Productos / 91. Gua de servicios

IBERDROLA INGENIERA Y CONSTRUCCIN

Iberdrola Ingeniera y Construccin

Fecha: 24 y 25 de junio de 2009

17th EUROPEAN BIOMASS

Fecha: 29 de junio al 03 de julio de 2009

Fecha: 09 y 10 de julio de 2009

Fecha: 01-04 de septiembre de 2009

Fecha: 24-26 de junio de 2009

2nd INTERNATIONAL WAVE

Fecha: 30 de junio-01 de julio de 2009

INTERSOLAR NORTH AMERICA

Fecha: 14-16 de julio de 2009

Fecha: 08-10 de septiembre de 2009

Fecha: 21-25 de septiembre de 2009

Fecha: 30 de septiembre-02 de octubre

Fecha: 08-10 de octubre de 2009

Fecha: 21-23 de octubre de 2009

BIOFUELS MARKETS &

Fecha: 26-28 de junio de 2009

Fecha: 29 de junio-01 de julio de 2009

Fecha: 30 de junio-02 de julio de 2009

III RENEWABLE ENERGY INDIA

EUROPEAN OFFSHORE WIND

Fecha: 02 y 03 de julio de 2009

Fecha: 31 de agosto-04 de septiembre

II ANNUAL SOLAR EVENT

Fecha: 15-17 de septiembre de 2009

Fecha: 07-09 de octubre de 2009

Fecha: 26-29 de octubre de 2009

Tel: +34 902 36 46 99

n tiempos de crisis surgen las grandes ideas y las grandes

D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855

su despunte es la falta de actualizacin de las primas y tarifas de

Energtica XXI est asociada a la

Grupo Visiona implanta

Appa y Greenpeace presentan su anteproyecto

de mnima inversin necesaria, adems de regular el etiquetado elctrico, mejorando

Se constituye la Plataforma Tecnolgica

de Ciencia e Innovacin, que

Inaugurado un parque fotovoltaico de

da de 9 MW, el parque genera

Andaluca lidera el crecimiento elico

cia instalada en los ltimos

Lanzamiento de la nueva marca Enertium

referencia dentro del sector de

Iberdrola abre las puertas de su planta

AEE reclama ms dialogo al

La fotovoltaica cubrir el 1,5%

provocado un frenazo que

La planta termosolar de Majadas, en

Publicado el listado provisional de la 3 convocatoria del