Editor

Editor / Plug-in
Manual de Usuario

Editor

ndice
Introduccin.....................................................................................................................................3
Convenciones usadas en los Manuales........................................................................................4
Marcas registradas ..........................................................................................................................4
SISTEMAS OPERATIVOS: ............................................................................................................4
M3 Editor (versin independiente) / M3 Plug-in Editor (versin plug-in) ...........................6
Requerimientos del sistema...........................................................................................................6
Instalacin del controlador y del Software Editor en Windows XP ........................................7
Instalacin del Software M3 ..........................................................................................................7
Instalacin del controlador Korg USB-MIDI Driver ..................................................................8
Instalacin del controlador KORG FireWire Audio/MIDI driver ..........................................9
Para permitir la instalacin de un controlador no firmado ......................................................9
Usuarios de Mac OS X..................................................................................................................10
Configuracin ......................................................................................................................................11
Iniciar M3 Plug-In Editor .............................................................................................................11
Acerca del M3 Plug-In Editor......................................................................................................11
Uso de su aplicacin de ordenador para controlar la seal de audio del M3......................13
Apple - Logic Pro 7 .......................................................................................................................14
Steinberg - Cubase SX4.................................................................................................................15
Ableton - Live 6 .............................................................................................................................16
MOTU - Digital Performer 5........................................................................................................17
Digidesign - Pro Tools LE 7 .........................................................................................................18
Otras aplicaciones de ordenador ................................................................................................19
Acerca de la sincronizacin MIDI...............................................................................................19
Funcionamiento Bsico ......................................................................................................................20
Iniciar M3 Plug-In Editor .............................................................................................................20
Funcionamiento.............................................................................................................................22
Seleccin de Modo ........................................................................................................................22
Seleccin de Programas, Combinaciones y canciones .............................................................22
Escuchar Programas y Seleccionar el Programa a editar ........................................................22
Edicin sencilla de Programa ......................................................................................................23
Seleccin de Pginas y pestaas .................................................................................................24
Seleccin de un Parmetro y Edicin del valor ........................................................................24
Funciones de Utilidad ..................................................................................................................24
Guardar ..........................................................................................................................................25
Funciones especiales del M3........................................................................................................27
Funciones especficas del editor..................................................................................................30
Comandos de utilidad: Utility ....................................................................................................30
Preferencias: Preferences..............................................................................................................32
Total Recall & Data Sync Setting ................................................................................................32
Load data file automatically (cargar el Archivo de datos Automticamente).....................32
Auto Local Control .......................................................................................................................32
Precauciones acerca de la conexin USB ...................................................................................33

Editor

Introduccin
Adems se ser un poderoso workstation, el M3 tambin es capaz de integrarse
perfectamente con un ordenador.
Conectando el M3 a un ordenador mediante USB y usando el Software "M3 Editor" podrs
editar los sonidos y Parmetros desde el ordenador.

Tambin se incluye una versin plug-in del "M3 Editor", de forma que podrs usarlo con tu
Software DAW favorito como instrumento plug-in. El editor puede ser usado como plugin
VST, AU o RTAS, para una mxima compatibilidad.
Para una integracin todava mayor, presentamos el nuevo concepto de Hardware Virtual
de KORG. Cuando se instala la tarjeta opcional EXB-FW FireWire, un nico cable FireWire
transfiere los datos MIDI y audio del M3 a las Pistas del Software DAW en el cual est
presente el plug-in.
Esto significa que se puede crear un entorno altamente integrado que aade la fiabilidad
del hardware a tu sistema de produccin musical de Software, aadiendo un gran potencial
adicional a tu mundo virtual.

Editor

Por favor, consulte primero los manuales del M3, ya que contienen informacin
importante que debe conocer de antemano.

Convenciones usadas en los Manuales

: Indica algo importante, que debe tener en cuenta.

: Indica informacin adicional o sugerencias.

Marcas registradas
* Apple, Mac, FireWire y Audio Units son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
* Windows XP es una marca registrada de Microsoft Corporation.
* VST es una marca registrada de Steinberg Media Technologies
GmbH.
* Pro Tools LE y RTAS es una marca registrada de Avid Technology, Inc.
* Digital Performer es una marca registrada de Mark of the Unicorn, Inc.
* Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivas compaas.

SISTEMAS OPERATIVOS:
Debido a que los sistemas operativos de ordenador pueden estar localizados (traducidos)
en distintos idiomas, es posible que las instrucciones, procedimientos, mensajes de pantalla,
etc., que se describen en este manual presenten diferencias con las instrucciones,
procedimientos, mensajes de pantalla, etc., del sistema operativo de su ordenador. Por
favor, consulte la documentacin de su sistema operativo de ordenador.

Editor
Uso del Software M3 Editor/Plug-In Editor mediante conexin USB

Ejemplo de conexin del Software M3 Plug-In Editor usando FireWire (opcional)

Editor

M3 Editor (versin independiente) / M3 Plug-in Editor (versin

plug-in)
Requerimientos del sistema
Windows

Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Service Pack 2 o posterior

Ordenador: CPU Pentium III/1 GHz o mejor (Pentium IV/2 GHz o mejor recomendado)
Memoria 512 MB o ms (1 GB o ms recomendado)
Monitor 1024 x 768, 16-bit color o mejor
Con la opcin EXB-FW: ordenador con puerto FireWire (IEEE 1394)
Si se usa con el conector USB B A: ordenador con puerto USB
Formatos soportados por M3 Plug-In Editor: VST, RTAS

Macintosh

Mac OS X 10.4 o posterior

Ordenador: CPU PowerPC G4 800 MHz o mejor (PowerPC G5 o Intel Core Duo
recomendado)
Memoria 512 MB o ms (1 GB o ms recomendado)
Monitor 1024 x 768, 32000 colores o mejor
Con la opcin EXB-FW: ordenador con puerto FireWire (IEEE 1394)
Si se usa con el conector USB B A: ordenador con puerto USB
Formatos soportador por M3 Plug-In Editor: VST, RTAS, Audio Unit

* M3 Plug-In Editor debe tambin satisfacer los requerimientos de la aplicacin de Software

anfitrin.

No se pueden ejecutar varias instancias simultneas del M3 Editor y M3 Plug-In Editor

en el sistema operativo. Esto significa que no se puede usar el editor para la Edicin de dos
o ms M3 de forma simultnea.

Editor

Instalacin del controlador y del Software Editor en Windows

XP
Es necesario que disponga de privilegios de Administrador para instalar el controlador
en Windows XP.

Windows XP debe estar configurado para que acepte el controlador sin firma digital.
Consulte ms adelante.
Antes de conectar el M3 al ordenador mediante USB, debe instalar KORG USB-MIDI
Driver Tools.
Antes de conectar el M3 al ordenador mediante FireWire, debe instalar KORG
FireWire Audio/MIDI Driver.

Instalacin del Software M3

Se instalar Automticamente KORG USB-MIDI Driver Tools y M3 Editor/Plug-In Editor.

1. Inserte el CD-ROM incluido en su ordenador.

Normalmente se iniciar el instalador. Si no es as haga doble clic en el Archivo
KorgSetup.exe del CD-ROM.

2. Siga las instrucciones de pantalla para instalar KORG USB-MIDI Driver Tools y M3
Editor/Plug-In Editor.
Antes de conectar el M3 al ordenador mediante USB, debe instalar KORG USB-MIDI
Driver.
Antes de conectar el M3 al ordenador mediante FireWire, debe instalar KORG
FireWire Audio/MIDI Driver.
3. Cuando las aplicaciones se hayan instalado salta del instalador.
7

Editor

4. Si es necesario instale el controlador KORG USB-MIDI driver.

Para ms informacin consulte a continuacin.

Instalacin del controlador Korg USB-MIDI Driver

Antes de conectar el M3 al ordenador mediante USB, debe instalar KORG USB-MIDI
Driver.
1. Antes de continuar debe terminar de instalar KORG USB-MIDI Driver Tools.

2. Use un cable USB para conectar el M3 a su ordenador, y encienda el M3.

Windows detectar la conexin del M3.
Se instalar el controlador por defecto (NO ES KORG USBMIDI).
Nota adicional: debe instalar el controlador para cada puerto USB que vaya a usar. Si
desea conectar M3 a otro puerto USB que no tiene instalado el controlador, deber repetir la
instalacin para dicho puerto USB.
3 En la barra de tareas elija Inicio, Programas ([Start] [All Programs]), [KORG] [KORG
USB-MIDI DriverTools]) [Install KORG USB-MIDI Device]
La lista muestra los dispositivos KORG USB-MIDI que estn conectados al ordenador.
La parte inferior muestra la versin del controlador que va a instalar.
Elija el dispositivo KORG USB-MIDI que esta conectado al ordenador y Haga clic en
instalar [Install].
4. Siga las instrucciones de pantalla para instalar KORG USB-MIDI driver.
Si aparece un cuadro de dilogo informando que el controlador no est firmado
digitalmente Haga clic en continuar de todas formas [Continue].

5 Cuando termine la instalacin salga del instalador.

Si un cuadro de dilogo le recomienda que reinicie Windows XP, Haga clic en S para
reiniciar Windows XP.
Si su ordenador est configurado para que no se puedan instalar controladores no
firmados digitalmente, no podr instalar el controlador Korg USBMIDI. Cambie la
configuracin para permitir la instalacin de controladores no firmados digitalmente.
Puertos de entrada y salida
KEYBOARD

Este puerto recibe Mensajes MIDI desde el Teclado y desde los controles y botones de M3.
SOUND

Use este puerto para que suene el generador de sonido de M3 desde su Software musical.

Editor

Instalacin del controlador KORG FireWire Audio/MIDI driver

1. Siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador KORG FireWire
Audio/MIDI driver.
Si aparece un cuadro de dilogo informando que el controlador no est firmado
digitalmente Haga clic en continuar de todas formas [Continue].
Si su ordenador est configurado para que no se puedan instalar controladores no
firmados digitalmente, no podr instalar el controlador Korg USBMIDI. Cambie la
configuracin para permitir la instalacin de controladores no firmados digitalmente.
2. cuando aparezca un cuadro de dilogo que le pide que conecte el M3, use un cable
FireWire (IEEE 1394) para conectar el M3 y encienda el M3.
3. Cuando termine la instalacin salga del instalador.
Si un cuadro de dilogo le recomienda que reinicie Windows XP, Haga clic en S para
reiniciar Windows XP.

El controlador FireWire slo es necesario si ha instalado la opcin FireWire que se

vende por separado.

Para permitir la instalacin de un controlador no firmado

Si su ordenador est configurado para que no se puedan instalar controladores no firmados
digitalmente, no podr instalar el controlador Korg USBMIDI ni FireWire.

1 Vaya al panel de control.

En el panel de control abra Sistema y Seleccione la pestaa [Hardware].
Haga clic en Firma de Controladores [Driver Signing].

2 En Que accin desea que realice Windows debe estar en Ignorar [Ignore] o Avisar
[Warn], u Haga clic en Aceptar [OK].
Si est en Bloquear, no podr instalar el controlador KORG.

Editor

Usuarios de Mac OS X
Debe ejecutar el instalador de forma separada para KORG USB-MIDI driver y para M3
Editor/Plug-In Editor.

1. Inserte el CD-ROM incluido en su ordenador.

2 En el CD-ROM Haga doble clic en:
KORG USB-MIDI Driver.pkg para el controlador
M3 Editor.pkg para el M3 Editor

3 Siga las instrucciones de pantalla.

Para usar el Editor M3 mediante USB debe instalar KORG USB-MIDI driver.
4. Cuando termine la instalacin salga del instalador.
Puertos de entrada y salida
KEYBOARD

Este puerto recibe Mensajes MIDI desde el Teclado y desde los controles y botones de M3.
SOUND

Use este puerto para que suene el generador de sonido de M3 desde su Software musical.
10

Editor

Configuracin
Si desea usar M3 Editor con el M3 conectado a su ordenador mediante USB, debe
instalar y configurar primero KORG USB-MIDI Driver antes de iniciar M3 Editor.

1
Use un cable USB para conectar el puerto USB B del M3 al puerto USB de su ordenador.

2
En el Modo Global del M3 asegrese que est activada MIDI Filter Enable Exclusive.

3
Inicie el M3 Editor y verifique que funciona correctamente.
Iniciar M3 Plug-In Editor

Windows XP
Navegue a la carpeta KORG -> M3 y Haga doble clic en M3 Editor.exe.
Tambin puede iniciarlo desde Inicio, Programas, KORG-M3-M3 Editor.

Mac OS X
Navegue a la carpeta Aplicaciones - KORG - M3 y Haga doble clic en M3 Editor.
Acerca del M3 Plug-In Editor
M3 Plug-In Editor enva y recibe solamente datos de Parmetros desde y hacia el M3.
Al contrario que otros instrumentos Plug-in, M3 Plug-In Editor no produce seal de audio.
Su M3 produce sonido cuando M3 Plug-In Editor le enva Mensajes MIDI.

11

Editor

Si desea enviar la seal de audio del M3 a una Pista de audio de su Secuenciador de

ordenador y usarlo con un Efecto Plug-in, etc., consulte la seccin Uso de su aplicacin de
ordenador para controlar la seal de audio del M3.

Nota adicional: debido a que el M3 Plug-In Editor no gestiona seales de audio, no se puede

insertar un Efecto Plug-in en el Canal de la Pista en la cual est insertado M3 Plug-In Editor, ni
tampoco enviar su seal de audio a un envo o bus.

12

Editor

Uso de su aplicacin de ordenador para controlar

la seal de audio del M3
Si desea aplicar un Efecto Plug-in a la seal de audio del M3, o controlar la seal de audio
del M3 en su aplicacin de ordenador junto con otras Pistas de audio, conecte el M3 a su
interfaz de audio y enve la seal de audio a su aplicacin de ordenador.
Consulte esta figura y las explicaciones de varias aplicaciones de Software de ordenador en
las Pginas siguientes:

13

Editor

Apple - Logic Pro 7

1 Inicie Logic Pro 7.

2 Cree una Pista de instrumento de Audio e inicie el M3 Plug-In Editor.

3 Para enviar la seal de Audio del M3 a Logic Pro 7, cree una Pista de Audio o una Pista
de Audio AUX.
Como fuente I/O de dicha Pista, Seleccione la entrada de su interfaz de Audio a la cual ha
conectado la seal de Audio del M3.

4 Si est enviando la seal de Audio del M3 a una Pista de Audio, active el botn REC
para que pueda escuchar la seal de Audio.
Si est enviando la seal de Audio del M3 a una Pista de Audio AUX, este Ajuste no es
necesario.

14

Editor

Steinberg - Cubase SX4

1 Inicie Cubase SX4 y cree un Proyecto.

2 En la ventana de instrumentos VST, inicie el M3 Plug-In Editor.

Cree una Pista MIDI. Como salida de dicha Pista MIDI, elija M3 Plug-In Editor que
haba iniciado en la ventana de instrumentos VST.

4 Para enviar la seal de Audio del M3 a Cubase SX4, cree una Pista de Audio.
Como entrada de dicha Pista, Seleccione la entrada de su interfaz de Audio a la cual ha
conectado la seal de Audio del M3.

Active el botn Monitor para que pueda escuchar la seal de Audio del M3.

15

Editor

Ableton - Live 6

1 Inicie Live 6, y elija View->Session View.

2 Desde el navegador de Plug-in, arrastre y suelte M3 Plug-In Editor en la vista de
sesin.
As crear una Pista MIDI con el M3 Plug-In Editor ya iniciado.
Verifique que M3 Plug-In Editor se est ejecutando en la vista de Pista MIDI.

3 Pulse el botn de Grabacin para que la entrada MIDI de la fuente externa sea enviada a
M3 Plug-In Editor.

4 Para enviar la seal de Audio del M3 a Live 6, cree una Pista de Audio.
Como entrada en la seccin de entrada y salida, Seleccione la entrada de su interfaz de
Audio a la cual ha conectado la seal de Audio del M3.

5 Ajuste Monitor a In para que pueda escuchar la seal de Audio del M3.

16

Editor

MOTU - Digital Performer 5

1 Inicie Digital Performer 5

2 Cree una Pista de instrumento e inicie el M3 Plug-In Editor.

3 Cree una Pista MIDI. Elija M3 Plug-In Editor como la salida de dicha Pista MIDI.

4 Para enviar la seal de Audio del M3 a Digital Performer 5, cree una Pista de Audio o
una Pista de Audio AUX.
Como entrada de dicha Pista, Seleccione la entrada de su interfaz de Audio a la cual ha
conectado la seal de Audio del M3.

5 Si est enviando la seal de Audio del M3 a una Pista de Audio, active el botn REC
para que pueda escuchar la seal de Audio.
Si est enviando la seal de Audio del M3 a una Pista de Audio AUX, este Ajuste no es
necesario.

17

Editor

Digidesign - Pro Tools LE 7

1 Inicie Pro Tools LE 7, y abra una sesin.

2 Cree una Pista de Audio e inicie el M3 Plug-In Editor.

3 Cree un Pista MIDI. Elija M3 Plug-In Editor como salida de dicha Pista MIDI.

4 Para enviar la seal de Audio del M3 a Logic Pro 7, cree una Pista de Audio o una Pista
de entrada AUX.
Como entrada de dicha Pista, Seleccione la entrada de su interfaz de Audio a la cual ha
conectado la seal de Audio del M3.

18

Editor

5 Si est enviando la seal de Audio del M3 a una Pista de Audio, active el botn REC
para que pueda escuchar la seal de Audio.
Si est enviando la seal de Audio del M3 a una Pista AUX, este Ajuste no es necesario.

Otras aplicaciones de ordenador

1 Inicie su Software de ordenador.

2 Inicie M3 Plug-In Editor como un instrumento Plug-in.
3 Cree una Pista MIDI. Elija M3 Plug-In Editor como salida de dicha Pista MIDI.
4 Para enviar la seal de Audio del M3 a su Software de ordenador, cree una Pista de
Audio.
Como entrada de dicha Pista, Seleccione la entrada de su interfaz de Audio a la cual ha
conectado la seal de Audio del M3.

5 Active Monitor en dicha Pista, para que pueda escuchar la seal de Audio del M3.
Estas instrucciones no genricas y es posible que no sean necesariamente apropiadas
para su Software de ordenador. Por favor, consulte el manual de su Software de ordenador.

Acerca de la sincronizacin MIDI

Si sufre irregularidades de sincronizacin MIDI, realice los Ajustes necesarios para que los
Mensajes MIDI se enven directamente al M3, en lugar de enviarlos a travs del M3 Plug-In
Editor.
En este caso, elija el puerto M3 SOUND como destino MIDI OUT de la Pista MIDI del
Software de ordenador, para que los Mensajes MIDI se enven directamente al M3.
Por favor, consulte el manual de su Software de ordenador.

19

Editor

Funcionamiento Bsico
Iniciar M3 Plug-In Editor
Windows XP
Navegue a la carpeta KORG -> M3 y Haga doble clic en M3 Editor.exe.
Tambin puede iniciarlo desde Inicio, Programas, KORG-M3-M3 Editor.

Mac OS X
Navegue a la carpeta Aplicaciones - KORG - M3 y Haga doble clic en M3 Editor.

Al iniciar el Editor, se pueden cargar Programas y Ajustes de forma Automtica.

No toque nunca el Teclado o ratn de su ordenador mientras se envan o reciben datos.

20

Editor

COMBI, PROG, SEQ, GLOBAL / BROWSE / UTILITY:

Seleccione aqu el Modo de Programa, Combinacin, Secuenciador o Global.

Browser inicia el navegador.
UTILITY da acceso a comandos de utilidad.

rea de Programa (Combination/Song), n y nombre:

Use las flechas de la derecha para cambiar Programa, Combinacin o cancin.

Pginas y pestaas:

selas para Seleccionar la Pgina de Edicin.

Asignacin y superficie de Control:

Permite cambiar la funcin de los 8 Deslizantes y conmutadores. Tambin permite usarlos

para cambiar los Ajustes igual que en el M3.

KARMA/Drum Track:

Ajustes KARMA y Drum Track.

Teclado:

Puede usarlo como un Teclado en pantalla para comprobar Programas, etc.

Tambin puede usar las ruedas de Modulacin y desplazamiento de tono.

21

Editor

Funcionamiento
Seleccin de Modo
Haga clic para Seleccionar el Modo deseado.
COMBI
PROG
SEQ
GLOBAL

Seleccin de Programas, Combinaciones y canciones

Haga clic en el botn [BROWSE] para mostrar la lista de sonidos y Seleccione un
Programa, o Combinacin o cancin. Los elementos que puede Seleccionar dependen del
Modo.
Elija Category Select o Bank Select, para que los Programas o Combinaciones estn
dispuestos en categoras o Bancos.

Escuchar Programas y Seleccionar el Programa a editar

1 Haga clic en [PROG] para entrar en Modo de Programa.

2 Haga clic en [BROWSE] para ver la lista de Programas.
3 Haga clic en cualquier Programa para Seleccionarlo.
Toque el Teclado del M3 para escuchar el Programa.

4 Cuando haya encontrado el Programa que desea editar, Haga clic en el botn [OK] para
cargar dicho Programa.

22

Editor

Edicin sencilla de Programa

1 En el rea de Pginas de Edicin Haga clic en el botn [Play] para abrir la Pgina Play.
2 En la lnea superior de la pantalla elija [TONE ADJUST] en el selector situado a la
izquierda de la superficie de control.

3 En las pestaas situadas en el centro de la pantalla elija [Tone Adjust].

4 Use los 8 Deslizantes y conmutadores de la superficie de control para modificar el

sonido.

Nota adicional: Para ms informacin sobre los Parmetros consulte la Gua de

Parmetros.

5 A la derecha de la superficie de control active KARMA y DRUM y toque el Teclado del

M3.

23

Editor

Seleccin de Pginas y pestaas

Para Seleccionar una Pgina Pulse una de las Pginas situadas en la parte superior de la
pantalla. En la figura est Seleccionada la Pgina Filter.
Para Seleccionar una pestaa, Pulse dicha pestaa en la parte central de la pantalla. En la
figura est Seleccionada la pestaa Filter1.

Seleccin de un Parmetro y Edicin del valor

Use el ratn para Ajustar los Parmetros de la pantalla.
Nota adicional: Para ms informacin sobre los Parmetros consulte la Gua de
Parmetros.

Funciones de Utilidad
Los comandos de utilidad dependen de la Pgina Seleccionada.

1 Pulse el botn [UTILITY] y elija el comando que desea ejecutar.

2 Realice los Ajustes necesarios y Haga clic en OK para ejecutar.
24

Editor

Guardar
Si desea mantener el resultado de su Edicin debe guardar los datos.
Si cambia de Programa o sale del Editor sin guardar los cambios, stos se perdern.
En el Modo Global Haga clic en [DUMP] en la esquina superior derecha y los cambios sern
guardados en el M3.

Ejemplo de Guardar un Programa editado en Modo de Programa.

Haga clic en [UTILITY] para acceder al men de utilidad.

2 De la lista elija [Write Program].

3 Especifique el nombre de Programa, categora y destino de guardado y Haga clic en

[OK].
25

Editor

Si ejecuta un comando de men (como Swap Oscillator) en el M3 los datos del M3 y del
editor no estarn actualizados. En ese caso ejecute un comando de UTILITY (como Receive
Current Combi) para actualizar los datos.

26

Editor

Funciones especiales del M3

1 Tone Adjust

Para ms informacin, consulte la Gua de Funcionamiento y la Gua de Parmetros.

2 KARMA
Puede realizar las mismas funciones KARMA que en el M3.

3 Drum Track
Puede realizar las mismas funciones Drum Track que en el M3.

27

Editor

4 RADIAS (con la opcin EXB-RADIAS instalada)

Puede realizar las mismas funciones Radias que en el M3.

En Modos de Combinacin y Secuenciador, podr usar una pantalla especial para editar la
seccin de Vocoder por separado.

28

Editor

En Modo Global, puede editar datos formant motion del Vocoder RADIAS y guardarlos en
la memoria del M3. Esta funcin no se puede realizar en el M3.

29

Editor

Funciones especficas del editor

Estas Funciones son especficas del editor.
Comandos de utilidad: Utility

Load
Carga los datos del editor previamente guardados en el ordenador.

Save
Guarda los datos del editor en su ordenador como un Archivo.

Nota adicional: Estas funciones guardan o cargan los datos en Archivos propios de
editor.

Receive All
Recibe todos los datos desde el M3 al editor.

Nota adicional: los datos de muestras del Modo Sampling y los datos de performance
del Modo de Secuenciador no se incluyen.

Transmit All
Transmite todos los datos del editor al M3 y los guarda en memoria interna.

Receive All Combi/Current Combi Bank

Receive All Prog/Current Prog Bank
Receive SEQ
Receive Global Data/Drum Kit/Formant Motion/Current Formant
Motion
Recibe los datos correspondientes desde el M3 al editor.

Nota adicional: Receive Formant Motion/Current Formant Motion slo se pueden usar
si est instalada la opcin EXBRADIAS.

Transmit All Combi/Current Combi Bank

Transmit All Prog/Current Prog Bank
Transmit SEQ
Transmit Global Data/Drum Kit/Formant Motion/Current Formant
Motion
Transmite los datos correspondientes desde el editor al M3 y los guarda.

Nota adicional: Transmit Formant Motion/Current Formant Motion slo se pueden

usar si est instalada la opcin EXBRADIAS.
30

Editor

Receive Current Combi/Current Prog/1 SEQ

Recibe los datos correspondientes desde el M3 al editor.

Transmit Current Combi/Current Prog/1 SEQ

Transmite los datos correspondientes desde el editor al M3.
Esta operacin no guarda los datos en la memoria interna del M3. Es necesario que los
guarde usted si lo desea.

Nota adicional: Estos comandos de transmisin y recepcin usan el formato KORG

SysEx MIDI Dump.

No toque nunca el Teclado o ratn de su ordenador mientras se envan o reciben datos.

Tampoco toque los controles o Teclado del M3.

Import
Carga los datos PCG desde el M3 al editor.

Save Default
Guarda los Ajustes globales Software Setup del editor como Ajustes por defecto que sern
usados al iniciar el editor.

Nota adicional: Estas utilidades se pueden Seleccionar solamente el la Pgina Software

Setup del Modo Global del editor.

Select Auto Load File

En la pestaa Software Setup Seleccione Load data file automatically para Seleccionar el
Archivo deseado.

Nota adicional: consulte cargar el Archivo de datos Automticamente".

All Sound Off

Si se produce un error de notas 'colgadas' que no dejan de sonar, ejecute el comando "All
Sound Off".

31

Editor

Preferencias: Preferences
Software Setup del Modo Global le permite especificar los Ajustes por defecto que usar el
editor cuando se inicie.
Estos Ajustes sern guardados cuando ejecute el comando UTILITY: Save Default.

Total Recall & Data Sync Setting

Aqu puede especificar los datos del editor que sern cargados y guardados como parte de
los datos de cancin en su Software de ordenador.
As podr utilizar los datos que desee acortando el tiempo necesario para sincronizar los
datos.

Nota adicional: Total Recall & Data Sync Setting slo est disponible en M3 Plug-In
Editor.

Load data file automatically (cargar el Archivo de datos

Automticamente)

Cuando se inicie M3 Editor se cargar el Archivo que especifique aqu y despus se

sincronizarn los datos especificados en Total Recall & Data Sync Setting.

Auto Local Control

Este Parmetro Ajusta Automticamente el Local Control del M3 al valor ms apropiado.

32

Editor

Precauciones acerca de la conexin USB

Si pierde la sincronizacin de datos al iniciar el M3 editor:

Si est usando un USB hub, pruebe a conectar directamente el M3 al ordenador.

Pruebe a desconectar todos los dispositivos USB salvo el M3.
Si pierde la sincronizacin de datos ejecute el comando UTILITY Receive All o
Transmit All.

Soporte USB 2.0.

Como el M3 soporta USB 2.0, le recomendamos que lo conecte a un puerto USB 2.0 de su
ordenador para permitir transmisin de datos a alta velocidad.

33