Grupos electrgenos

Solar FV. Inversores

Feria Matelec
Cogeneracin y micro-cogeneracin

SUMARIO
NMERO 103 | OCTUBRE 2010

EN PORTADA

FERIAS

Entrevista a Guillermo Elum,

Sales & Marketing Director de Himoinsa

30

Matelec 2010: buenas vibraciones

78

ELECTRICIDAD, ELECTRNICA, SOFTWARE Y

SISTEMAS DE CONTROL

GRUPOS ELECTRGENOS
Fichas tcnicas de equipos destacados

34

COGENERACIN Y MICRO-COGENERACIN
Motores a gas de alto rendimiento
Motores disel con bajas emisiones de NOx
Mejora de la eficiencia energtica en una piscina
climatizada: implantacin de una microturbina de
cogeneracin
Cogeneracin a pequea escala, cogeneracin a gran
escala ellas y sus circunstancias
Los efectos de la revolucin verde: reduccin de
emisiones en motores disel
Planta de gasificacin de biomasa con motores de
cogeneracin en la industria cermica estructural

40
42

94
96
98

ENERGA
44
46

Tendencias de las energas renovables:

nuevos enfoques hacia la eficiencia sostenible
La nueva Norma de Auditoras Energticas (UNE
216501)

100
103

48
50

HIDRGENO Y PILAS DE COMBUSTIBLES

El futuro del suministro energtico con pilas de
combustible

Mejorando el control de temperatura

en las cmaras de deposicin en los procesos FV
Control avanzado de redes de energa basado en
tecnologas inalmbricas
Sistemas de monitorizacin y control avanzados

VISITE NUESTRA WEB

SUSCRBASE A NUESTROS BOLETINES ELECTRNICOS

52

LEA NUESTRA VERSIN DIGITAL

ENERGA SOLAR FV/ INVERSORES

La problemtica de las sobretensiones transitorias en
instalaciones fv. Diseo de la proteccin
54
Adaptacin de inversores fotovoltaicos a los
requerimientos tcnicos del PO 12.3
56
Criterios de calidad,
qu caracteriza a un buen inversor?
58
Tecnologa al servicio de un sector en expansin
62
Seguridad en la red
64
Inversores centrales o distribuidos. Qu elegir?
66
La evolucin de las arquitecturas de energa solar
fotovoltaica
68

OTRASSECCIONES
ENPORTADA

www.energetica21.com

6. Agenda / 8. Panorama / 10. Noticias / 106. Productos / 108. Gua de servicios

HIMOINSA
Fundada en 1982, Himoinsa, ubicada en San Javier, Murcia, es una multinacional focalizada en la fabricacin y comercializacin
de sistemas de generacin de energa capaces de satisfacer cualquiera de las necesidades de aquellos que precisan de un suministro energtico continuo, limpio, eficiente y garantizado. Tras establecer una poltica de internacionalizacin apoyada en su red
de distribucin, as como en la creacin de nuevos centros productivos, delegaciones y filiales, Himoinsa consigue establecer su
presencia en ms de 100 pases repartidos por los cinco continentes. Nuestra filosofa de empresa y nuestra clara vocacin como
fabricante internacional conlleva en una continua poltica de modernizacin de los procesos productivos, nuevas tecnologas y
capital humano. Hoy da, Himoinsa ha dejado de ser un mero ensamblador para convertirse en uno de los pocos fabricantes verticales existentes dentro del sector de la generacin de energa.

Grupos electrgenos
Solar FV. Inversores

Feria Matelec
Cogeneracin y micro-cogeneracin

Ctra. Murcia-San Javier, Km. 23.6

30730 San Javier, Murcia, Spain
Tel: +34 968 191 128
Fax: +34 968 191 217
Export fax: +34 968 190 420

ANOTEENSUAGENDA
PV TAIWAN

EXPOBIOENERGA

SAIE 2010

ETH ENERGIE TAGE HESSEN

4 CUMBRE INT. DE
CONCENTRACIN SOLAR
TERMOELCTRICA

3 CUMBRE DE
CONCENTRACIN
FOTOVOLTAICA

ENERGAIA

MATELEC

Fecha: 26 a 29 octubre de 2010

Lugar: Madrid, Espaa
Tel. +34 902 22 15 15
E-mail: matelec@ifema.es
Web: www.matelec.ifema.es

Lugar: Bolonia, Italia

Fecha: 27 a 30 octubre 2010
Tel.: 39 051 282111
E-mail: saie@bolognafiere.it
Web: www.saie.bolognafiere.it

Fecha: 18 a 19 noviembre de 2010

Lugar: Sevilla, Espaa
Tel. +44 (0)207 375 7187
E-mail: maria@newsolartoday.com
Web: www.cpvtoday.com

OCTUBRE10

Fecha: 26 a 29 octubre de 2010

Lugar: Taipei, Taiwn
Tel. +886 227 25 52 00, ext. 2661
E-mail: pv@taitra.org.tw
Web: www.pvtaiwan.com

Fecha: 29 a 31 octubre 2010

Lugar: Wetzlar, Alemania
Tel.: +49 71 21 30 16-0
E-mail: redaktion@energie-server.de
Web: www.energietage.com

Fecha: 8 a 11 diciembre de 2010

Lugar: Montpellier, Francia
Tl. : +33 (0)4 67 17 68 32
E-mail : ghaddad@enjoy-montpellier.com
Web: www.energaia-expo.com

Fecha: 27 a 29 octubre 2010

Lugar: Valladolid, Espaa
Tel. +34 975 23 96 70
E-mail: info@expobioenergia.com
Web: www.expobioenergia.com

Fecha: 15 a 17 noviembre de 2010

Lugar: Sevilla, Espaa
Tel. +44 207 3757555
E-mail: belen@csptoday.com
Web: http://www.csptoday.com

CONFERENCIA INTERNACIONAL
DE ENERGAS RENOVABLES,
DIREC 2010
Lugar: Nueva Delhi, India
Fecha: 27 a 29 octubre 2010
Tel: +91 11 4279 5054
E-mail: rajneeshk@eigroup.in
Web: http://www.direc2010.gov.in/
direc2010.html

EVPRO

Fecha: 18 a 19 noviembre de 2010

Lugar: Miln, Italia
Tel.: +39 02 66 30 68 66
E-mail: angelo.altamura@zeroemission.eu
Web: www.wemexpo.eu/en_wem/
intro_evp.asp

3RD ANNUAL SOLAR POWER

GENERATION CONGRESS

Fecha: 25 a 26 enero de 2011

Lugar: Las vegas, Estados Unidos
Tl. : +1 702 430 1832
E-mail : info@greenpowerconferences.com
Web: www.greenpowerconferences.co.uk

Fecha: 16 a 18 febrero de 2011

Lugar: Valencia, Espaa
Tel. +34 91 6308591
E-mail: ala@egetica-expoenergetica.com
Web: www.egetica-expoenergetica.com

energtica XXI

PANORAMA

Ajustes pre-supuestos

uando caen las ltimas hojas del verano y las primeras de

su inmediato equinoccio, es difcil dar esquinazo a los
contratiempos olvidados de la vuelta a la rutina laboral.
Es una poca de ao en la que todo se precipita en una cuesta
inversa a la de Enero. Empiezan los balances y se proyectan las
acciones en funcin de los resultados. Ha sido modus operandi
del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que ya cuenta
con tres principales lneas estratgicas fijadas por el Gobierno:
austeridad y eficiencia en el gasto pblico, avance hacia las reformas estructurales e impulso al cambio de patrn de crecimiento
productivo, todo ello con el objetivo de reducir el dficit pblico al
6% del PIB el ao que viene. Pre supuesto, por supuesto.
De este modo, las cuentas del ao prximo, dejan los sumatorios a un lado y reflejan un descenso del 13,57% respecto al
ao anterior, con una suma que desciende a 6.065 millones de
euros. No obstante, cabe destacar la asignacin para la implantacin y desarrollo del vehculo elctrico. Se estipula un total de 81
millones para subvencionar la adquisicin de vehculos elctricos.
Otros protagonistas que escapan a recortes, irnicamente, son el
ahorro y eficiencia energtica con una hucha de 60,39 millones
de euros. Un caudal del que Idae sabr obtener seguro que buenos beneficios.
Pero el Gobierno no es el nico que ha hecho los deberes.
El sector industrial energtico ha hecho de octubre el mes idneo
para ejercer uno de sus derechos fundamentales: el de reunin.
Y como dos cabezas piensan mejor que una y cientos mejor que

dos, representantes de la industria del sol y los mares y ocanos

decidieron darle voz a sus reflexiones en dos encuentros en Madrid
y Bilbao. El IV Congreso de la industria Solar celebrado apenas unas
semanas hizo repaso de la consabida situacin de incertidumbre
que vive el sector fotovoltaico abatido por un parn de casi dos
aos por una legislacin improductiva, a todos los niveles. Y con
otra Ley como actor invitado, se abri el debate sobre la misin antifraude que desarrollar la CNE, tras haber concluido el plazo para
ir con paz a la amnista propuesta por el Gobierno. Este propona
normalizar la situacin de las plantas que estuvieran funcionando
irregularmente sin ser penalizadas. Dado que los arrepentidos parecen ser pocos y los ahorros que esto supondr a la Administracin
an menos (lejos de los 6.000 que prevea el gobierno), comienza
la caza de brujas o burbujas, en los huertos solares de Espaa, y
las armas para no caer en esta inquisidora batalla sern albaranes,
facturas. armas de papel para una lucha de lo ms burocrtica.
Ms al norte, bajo el Marco de la tercera Conferencia Internacional sobre Energa Marina celebrada en Bilbao, el debate sobre
el futuro de la energa marina conclua en la necesidad de un
aumento en la iinversin en I+D y la reduccin de costes.
De este modo, la edicin de octubre estrena sus pginas este
otoo con la asistencia a un Evento de referencia para el sector energtico: Matelec 2010, que teir esta publicacin de los
pormenores de componentes electrnicos, de potencia, grupos
electrgenos, motores, equipos auxiliares. En busca de la mayor
eficiencia energtica pre supuesta.

Editor Eugenio Prez de Lema. Director lvaro Lpez. Redaccin Soledad Pacheco y Gloria Llopis.
Coordinacin Gisela Bhl. Director Financiero Carlos Fernndez. Departamento Internacional Andrew Callaway.
Representante para Alemania, Suiza y Austria Eisenacher Medien. Tel: +49-228-2499860. mail: info@eisenacher-medien.de
D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855

Diseo y Maquetacin Contras-t | Webmaster: Francisco Jos Reina Arana

Es una publicacin de
OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, ofic. 104. 28290 Las Matas (Madrid).
Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com

Energtica XXI est asociada a la

Asociacin Espaola de Editoriales de
Publicaciones Peridicas, que a su vez es
miembro de FIPP, FAEP y CEOE.
Energtica XXI es una
empresa colaboradora de
Energa sin Fronteras.

CONSEJO ASESOR
D. ngel F. Germn Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D. Jos Luis
Garca Fierro, Prof. de investigacin del Instituto del Catlisis y Petroleoqumica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Qumica y Resp. del Dpto. de Energa de
CIDETEC. Jorge Barredo, Ingeniero Naval, APPIA XXI. Carlos Martnez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneracin
y Biomasa. Coordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martn, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politcnica de
Madrid. D. Guillermo Calamita, director general de REC Solar. D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniera Trmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid.

ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los originales publicados sin autorizacin expresa por escrito.

OCTUBRE10

energtica XXI

Sistemas elicos
inteligentes adaptados
a las condiciones
medioambientales
Alstom e Ikerlan-IK4 estn
empleando software de IBM
para desarrollar unos mecanismos de control de aerogeneradores que mejoran el
rendimiento de los sistemas
de energa elica.
Los nuevos aerogeneradores utilizan un sofisticado
sistema de control que, mediante sensores electrnicos,
es capaz de obtener informacin sobre las variaciones en
las condiciones ambientales,
tales como la direccin y velocidad del viento, la temperatura, etctera.

APPA denuncia que la

regulacin de Industria
condena al sector
fotovoltaico
La Asociacin de Productores
de Energas Renovables-APPA
denuncia que la tramitacin
de la nueva regulacin iniciada por el Ministerio de
Industria, sin el acuerdo de
las asociaciones del sector,
condenar
irremisiblemente el futuro de la tecnologa
fotovoltaica en Espaa. Para
el presidente de la seccin
fotovoltaica de APPA, Javier
Garca Breva, las medidas
de diversa ndole puestas en
marcha por Industria tienen
un hilo conductor que no es
otro que limitar al mximo la
conexin de nueva potencia
fotovoltaica a la red elctrica,
lo que est llevando a la paralizacin de la industria fotovoltaica espaola.
10

OCTUBRE10

Asif advierte que Espaa est perdiendo el tren

fotovoltaico
La Asociacin de la Industria
Fotovoltaica (Asif) denuncia que dos aos despus de
que el Gobierno aprobara el
Real Decreto 1578/2008, el
mercado fotovoltaico espaol
languidece. Los datos de nuevas instalaciones reflejan una
parlisis prcticamente total,
que contrasta poderosamente
con la evolucin de los pases
de nuestro entorno directo,
como Alemania, Francia o Italia, en los que el crecimiento
es firme y constante. Espaa,
el pas con ms irradiacin de
Europa, ya ha cedido el liderazgo que tuvo, est perdiendo el tren del desarrollo de la
tecnologa y puede tirar por
la borda la inversin realizada
hasta ahora si no se corrige la
tendencia actual.
Las estadsticas de la Comisin Nacional de Energa
(CNE) indican que durante
los ltimos dos aos slo se
han instalado 94 MW fotovoltaicos en Espaa. La falta de
apoyo por parte del Ministerio
de Industria, Turismo y Comercio (MITyC), la incertidumbre regulatoria y la presin de
ciertos lobbies, estn destruyendo el mercado fotovoltaico
espaol: su valor ya cay un
98,5% en 2009 y la actividad
est siendo prcticamente
nula durante 2010. Con esta
evolucin, Espaa ha pasado de ser uno de los lderes
y referentes internacionales a
ocupar los furgones de cola
y a sufrir la condescendencia
del resto de pases, que no
consiguen comprender lo que
sucede. Una simple comparativa con los estados de nuestro entorno directo muestra

el tremendo retroceso experimentado.

Mientras la CNE indica
que en el ao 2009 en Espaa
se instalaron 5 MW, en Francia se instalaron 185 MW, en
Italia 730 MW y en Alemania, lder mundial indiscutible, 3.800 MW. En este 2010,
mientras que el mercado espaol extrapolando los datos
ms recientes de la CNE rondar los 100 MW, en Francia
se instalarn 500 MW, en Italia 1.500 MW y en Alemania
7.000 MW, segn el rango
ms bajo de las estimaciones
de la European Photovoltaic
Industry Association.
La prctica inexistencia
de un mercado interior impacta tremendamente en la
industria fotovoltaica nacional, compuesta por ms de 50
empresas fabricantes repartidas por todo el territorio. As,
durante 2009 operaron, en
los mejores casos, al 25% de
su capacidad y tuvieron que
exportar ms del 75% de esa
raqutica produccin.
Y si la industria est dependiendo de la exportacin
para sobrevivir con suma dificultad no son pocas las fbricas que han cerrado o tienen
serios problemas, el resto del
sector est desapareciendo
o huyendo al extranjero para
desarrollar una actividad que
le resulta imposible en Espaa.
En trminos de empleo, desde
septiembre de 2008 se han
perdido unos 30.000 puestos
de trabajo, alrededor del 90%
de los temporales y el 30% de
los fijos.
Los pases de nuestro entorno apuestan por la fotovol-

taica porque son conscientes

de que es una tecnologa madura que reduce sus costes a
toda velocidad, es decir, es un
caballo ganador. Baste como
ejemplo el caso de Espaa:
las tarifas se han reducido
una media del 34,3% desde
2008 el 41,3% para plantas
en suelo y el Gobierno est
planteando bajadas extraordinarias del 25% al 45% de un
modo inmediato. De producirse estas reducciones adicionales, ciertamente excesivas,
las tarifas habran bajado una
media del 56,9% el 68,5%
para plantas en suelo en apenas cuatro aos.
Esta vertiginosa pendiente
garantiza que la fotovoltaica
se convertir en la tecnologa
ms barata para los consumidores en muy pocos aos; en
cuanto se alcance la paridad
de red, ser ms rentable para
ellos el producir y autoconsumir la electricidad generada
por sus propios paneles solares que adquirir la energa a
las compaas elctricas.
El MITyC ha propuesto
una regulacin todava ms
restrictiva que la existente, que
puede terminar de tirar por la
borda todo el esfuerzo y toda
la inversin realizada hasta la
fecha. En consecuencia, Asif
reclama al MITyC, al resto del
Gobierno y a todos los grupos parlamentarios, un rpido
golpe de timn que permita
al pas recuperar la senda perdida y volver a encabezar el
desarrollo internacional de la
ms social de las tecnologas
de generacin que, sin duda,
ser una de las referencias de
los prximos aos.
energtica XXI

NACIONAL RENOVABLES

Lointek se
consolida en
el mercado
termosolar
Lointek ha firmado un
acuerdo con un importante grupo promotor
de plantas termosolares
en Espaa. La firma supondr la participacin
de la compaa vasca en
el desarrollo inmediato
de dos plantas termosolares y varios proyectos
durante 2011 y 2012.
Se trata de un hito histrico para el que el grupo
vasco va a desarrollar,
desde su diseo hasta
su puesta en marcha,
sistemas de generacin
de vapor para plantas
termosolares.
Se trata de un proyecto llave en mano en
el que se refleja la experiencia adquirida durante los ltimos aos
y la fuerte inversin en
investigacin
llevada
a cabo por la empresa
vasca.
Tras la firma de este
acuerdo se ha comenzado a trabajar con la
primera fase del contrato, que se prev tener
finalizada para el tercer
trimestre de 2011.

12

La crisis de la fotovoltaica provoca la prdida

de 75.000 empleos
Este dato fruto de una valoracin realizada por Equipo
Econmico, con la colaboracin de algunos expertos de la
Universidad Rey Juan Carlos,
fue dado a conocer el pasado
7 de octubre por el presidente
de la Asociacin Empresarial
Fotovoltaica(AEF), Juan Laso, en
la presentacin que realiz en la
Conferencia de la Industria Solar de Espaa 2010, organizada
por Solarpraxis, en Madrid.
El estudio est basado en
el ndice calculado de las Tablas Input-Output y, mediante
una valoracin de los niveles de
empleo y de los salariales, se
verifica que la industria fotovoltaica, que ofreca un empleo de
91.000 trabajadores en 2008,
a principios de este ao y despus de un progresivo deterioro
por la reduccin de capacidad
de crecimiento en la fabricacin de paneles e instalacin de
plantas, apenas mantiene hoy
activos 18.959 empleos, entre
directos e indirectos.
Juan Laso puso de manifiesto que el sector fotovoltaico espaol se encuentra
actualmente en una situacin
extremadamente grave, asfixiado por la incertidumbre regulatoria, la falta de dilogo con
la Administracin del Estado y
una visin ministerial preocupa-

da por reducir el dficit, como

sea, en lugar de sentar las bases
de estabilidad para el desarrollo
de una poltica energtica sostenible, impulsada y desarrollada por el mismo gobierno de la
nacin.
Bloqueada en su desarrollo dijo Juan Laso la industria
fotovoltaica est hoy paralizada
por las incidencias legislativas y
regulatorias, la inseguridad financiera, la congelacin jurdica
y un modelo de gestin ministerial que choca con el principio
de confianza y de seguridad,
aprovechando hechos menores
para intentar aplicar medidas
retroactivas, sobre las que hay
un consenso legal, nacional e
internacional, de su inviabilidad
jurdica.
Para el presidente de AEF,
Espaa no va excesivamente
rpida en la carrera de implementacin del sector solar fotovoltaico, pues se cumple
estrictamente el plan de las
energas renovables fijado para
el 2010 en cuanto a la produccin de energa anual y se trabaja con la mirada puesta en el
cumplimiento de las exigencias
de la Unin Europa, asumidas y
promovidas por el gobierno espaol, para el 2020.
Espaa enfatiz el presidente de AEF no slo est a

punto de colocarse en una situacin delicada de riesgo-pas,

por los problemas que se han
creado para los inversores nacionales e internacionales, con
un apalancamiento de deuda
de 18.000 millones de euros,
sino de perder de vista el futuro
de un sector industrial prometedor, que haba demostrado
capacidad competitiva, con
un tercer puesto en el ranking
mundial de la energa fotovoltaica, en un contexto mundial
totalmente opuesto.
Espaa corre adems riesgo de rezagarse en un entorno
mundial totalmente favorable.
La intensa reduccin de los costes tecnolgicos ha motivado
que, segn la Asociacin Europea de la Industria Fotovoltaica,
se haya acelerado la instalacin
de 15.000 GW de potencia, inicialmente prevista para 2011 y
que en realidad ya se ha cubierto, y en niveles de precios prximos a los que la haran viable
en su acceso a la red.
Defendi adems el presidente de AEF que los activos
fotovoltaicos no generan beneficios desorbitados, sino que
cuentan con una rentabilidad
razonable, entre un 6,5 % y un
8%, en lnea con otras inversiones de sectores regulados de
similar riesgo.

13

NACIONAL RENOVABLES

Nuevo material y proceso de enmarcado

para reducir costes y mejorar la eficiencia
El nuevo sellante para enmarcar
SolarBond de Saint-Gobain Solar
aporta nuevos niveles de eficiencia y rentabilidad en la produccin de mdulos fotovoltaicos.
Saint-Gobain present esta nueva tecnologa en la pasada edicin de la Conferencia y Feria
Europea de Energa Solar Fotovoltaica celebrada en Valencia,
entre el 6 y el 9 de septiembre.
La nueva tecnologa SolarBond, un sellante bombeable,
ofrece una solucin nica y automatizada para mdulos con marco. Este proceso automatizado
aumenta la seguridad de funcionamiento e incrementa la capacidad y la reduccin de costes.
El sellante SolarBond consta
de un compuesto termoplstico
reactivo y espumable que ofrece
a los fabricantes muchos beneficios con respecto a las tradicionales siliconas que se utilizan para
sellar los mdulos fotovoltaicos.

Gracias a su aplicacin en
caliente, la tecnologa del nuevo sellante consigue una alta
adhesin, muy resistente, inmediatamente despus de entrar
en contacto con el vidrio, la lmina posterior (backsheet) y el
marco. Esto elimina el tiempo
de curado requerido por las siliconas, aumentando as la productividad y acortando los ciclos
de produccin.
Saint-Gobain Solar tambin present en la EU PVSEC su
membrana 5260PV-M: la prxima generacin de membranas
de silicona COHRlastic para laminado al vaco. A diferencia de
otras membranas, esta frmula
hbrida es altamente resistente
a los gases desprendidos por
el EVA con exposicin a altas
temperaturas de hasta 220C.
El resultado es un aumento de
la durabilidad del producto y
costes menores.

Pioneros en servicios
energticos de biomasa
Biowatio es una alianza de empresas con oficinas en toda Espaa que ofrece al consumidor
energa para producir calefaccin o agua caliente a un precio
muy competitivo gracias al uso
de los mejores equipamientos.
Hasta ahora las salas de calderas eran inversiones realizadas
y gestionadas por los usuarios.
Con Biowatio, el futuro de la
venta energtica a partir de calderas de biomasa por fin ha llegado a Espaa.
Biowatio reconoce que
muchos usuarios no desean ni
realizar la inversin del equipamiento de una sala de calderas ni preocuparse de su buen
funcionamiento, precios de
combustibles, etc. Tambin,
Biowatio sabe que el futuro no

est en equipos que funcionen

a partir de combustibles fsiles
y ha apostado plenamente por
tecnologas de combustin de
biomasa. Biowatio financia y
opera ntegramente una sala de
calderas y vende la energa medida por un contador al usuario, siempre a precios inferiores
a los que estaba pagando.
Biowatio dispone de oficinas por todo el territorio nacional y ha llegado a un acuerdo
de colaboracin tcnica con
una de las empresas de referencia en el sector de la biomasa
en Espaa, Grupo Nova Energa. A travs de esta estrecha
colaboracin, se pretende disear salas de calderas totalmente automatizadas que cumplen
las ms estrictas normativas.

NACIONAL RENOVABLES

Un semestre muy produtivo

para SMA
SMA Solar Technology present recientemente su informe
econmico semestral para el
perodo de enero a junio de
2010. Las cifras dadas a conocer se encuentran, con los
815,8 millones de euros de
cifra de ventas del grupo y los
3.146 MW de potencia de inversor vendida, algo por encima de los datos provisionales
del 6 julio de 2010. El primer
semestre de 2010 ha sido el
ms exitoso de la historia de
la empresa, afirm Gnther
Cramer, portavoz de la Junta
de SMA.
SMA es el nico fabricante
de inversores del mundo que
ofrece una gama de productos
que incluye el tipo de inversor
adecuado para cada tipo de
mdulo y para cualquier nivel
de potencia. Este posicionamiento nico permiti a SMA
beneficiarse de la elevada demanda que se produjo en el
primer semestre de 2010. La
parte ms importante del impulso de la demanda provino

del mercado de la energa fotovoltaica de Alemania. Con la

mirada puesta en la adaptacin
prematura de la remuneracin
del suministro a la red para la
corriente solar desde el 1 de julio de 2010, muchos operadores de instalaciones alemanes
han invertido en este sector. En
los mercados extranjeros tambin se evidenci una mayor
demanda. Entre los mercados
extranjeros ms importantes se
cuentan Francia, Italia, Blgica,
y tambin Amrica del Norte
y Australia. Para el conjunto
del ejercicio de 2010, la Junta
de SMA prev un claro crecimiento del mercado mundial
de hasta 14 GW (en 2009, de
aprox. 8 GW).
SMA alcanz de enero a
junio de 2010 un volumen de
ventas del grupo de 815,8 millones de euros. Esto significa
que las ventas casi se han triplicado en comparacin con el
mismo perodo del ao pasado
(T1-T2 2009: 247,1 millones
de euros).

Murcia contar con su primera

planta de biomasa
Dalkia y su filial en Murcia,
Lofersa estudian desarrollar
una planta de biomasa en
Cieza (Murcia), que producir energa elctrica a partir
de la valorizacin de biomasa forestal y agrcola.
La biomasa es la energa renovable con mayor
capacidad de desarrollo en
Espaa, y en concreto en la
Regin de Murcia, por sus
caractersticas geogrficas

14

OCTUBRE10

y climticas, cuenta con

un gran potencial. Por otro
lado, en este caso el municipio de Cieza, se encuentra
en una localizacin ptima
para la instalacin de una
planta de biomasa, ya que
dispone de una cantidad
de biomasa agrcola de
100.000 toneladas al ao,
cantidad con la cual se podra generar la produccin
de 16 MW elctricos.

Nueva directora tcnica de Relatio

Relatio ha reforzado su equipo
en Espaa con la incorporacin
de Mar Clemente como directora tcnica en la compaa.
Clemente estudi Ingeniera
Superior Industrial y lleva desde el ao 2006 trabajando en
el sector energas renovables
y eficiencia energtica en empresas como Hawi Energas Renovables y Kinsolar Solutions.
El objetivo de Clemente es
poder aplicar sus capacidades
tcnicas en el sector al desarrollo de proyectos que contribuyan a combatir los efectos del
cambio climtico e integren

una perspectiva de sostenibilidad.

Contenedor compacto y verstil

MWM quiere aumentar su

presencia en el campo de los
sistemas de llave en mano.
En este contexto, la empresa
ha introducido un nuevo diseo de contenedor MWM,
un sistema altamente eficiente y econmico, diseado especficamente para las
aplicaciones de gas natural y
biogs. Con gran acogida en
el sector del biogs, el contenedor representa un paquete
completo y muy econmico.
Todos los componentes estn conectados entre s de la
forma ms compacta posible

y estn perfectamente alineados con las especificidades que la operacin de biogs requiere. El rendimiento
elctrico se ha mejorado de
manera sustancial utilizando
la tecnologa de bujas con
pre-cmara y la optimizacin
de los pistones. Adems, el
calor procedente del circuito
de camisas y del intercambiador de calor de gases de
escape est integrado en el
circuito de proceso en que
se utilizar, lo que evita las
prdidas habituales de transmisin.

energtica XXI

15

INTERNACIONAL RENOVABLES

China se abre para la elica

GE ha anunciado una alianza
estratgica con Harbin Electric Machinery, filial de Harbin
Power Equipment, para producir y suministrar turbinas
elicas a sus clientes de Chi-

na. Este acuerdo mejora la

capacidad de GE para competir en el mercado chino de
la energa elica, valorado
en unos 13.000 millones de
dlares.

La mayor central fotovoltaica de frica

Martifer Solar y el Ministerio

de Economa, Crecimiento y
Competividad de Cabo Verde
han inaugurado en Ilha do Sal
el primero de los dos parques
solares fotovoltaicos contratados en enero. Instalado en
estructuras fijas, este parque
es un proyecto llave en mano,
desarrollado completamente
por Martifer Solar, utilizando

paneles solares producidos

en su fbrica en Oliveira de
Frades. La instalacin ocupa
un rea de 9,75 hectreas y
tiene una potencia instalada
de 2,5 MW, con posibilidad
de ser ampliada 2,5 MW ms
hasta 2014, siendo hasta la
fecha la mayor central fotovoltaica del continente africano.

Servicio al cliente en el sector de

las centrales fotovoltaicas
La compaa a+f GmbH, perteneciente al grupo Gildemeister,
lleva ms de 25 aos trabajando con gran xito en el mbito
de la construccin de maquinaria e instalaciones. Con el
sistema de seguimiento SunCarrier y una amplia oferta de
soluciones llave en mano,
la compaa est activa desde
2006 en el creciente mercado de la tecnologa solar. A la
hora de implementar su estrategia internacional de mercado
para SunCarrier, a+f GmbH se
beneficia de la red de comercializacin y servicio al cliente
energtica XXI

del grupo Gildemeister. En Espaa, a+f GmbH ya se hace

cargo de ms de 45 MW de
energa fotovoltaica, con
unos excelentes conceptos de
mantenimiento y operacin.
En la feria Egtica-Expoenergtica, que tendr lugar en Valencia entre los das
16 y 18 de febrero de 2011,
a+f GmbH presentar sus exitosos mdulos de servicio al
cliente y prestaciones, e informar sobre los ltimos avances en tecnologa del mantenimiento y optimizacin de
centrales elctricas.
OCTUBRE10

INTERNACIONAL RENOVABLES

La inversin en I+D y la reduccin

de costes, claves para el futuro de
la energa marina

ICOE 2010, la tercera Conferencia Internacional sobre Energa Marina celebrada en Bilbao,
con ms de 90 ponencias y 600
asistentes de 32 pases, cerr
sus puertas con una asignatura
pendiente para el sector: la necesidad de inversiones en I+D,
con el objetivo de conseguir
tecnologas eficientes con costes ms reducidos.
John Huckerby, responsable
de Energa Ocenica en la Comisin Internacional de la Energa,
apunt que siguen siendo insuficientes los datos y el esfuerzo
inversor de cara a conocer y reducir los costes de explotacin
y mantenimiento de las tecnologas actualmente disponibles.
En este sentido, ha propuesto
mayor colaboracin internacional en I+D que evite duplicidades, y que propicie estndares y
protocolos comunes para la industria. Huckerby ha llamado la
atencin sobre el problema de la
necesaria ordenacin del espacio martimo, de manera que el
aprovechamiento energtico sea
compatible con otras actividades
como el transporte martimo, la
pesca, la navegacin, el ocio y
el turismo y los requerimientos
medioambientales.
El responsable de proyectos de I+D en energas renovables de la Comisin Europea,
Thierry DEstaintot, explic que
16

OCTUBRE10

los diversos programas europeos dedicados a las energas

marinas suman actualmente
63 millones de euros, pero que
esta prometedora fuente de suministro va a requerir sin duda
un mayor esfuerzo en medios
humanos y materiales. Tambin
apunt hacia posibles sinergias
con el desarrollo de la elica
marina, y solicit de todos los
agentes implicados un esfuerzo conjunto para presentar una
buena propuesta integradora
sobre energa del mar ante las
autoridades europeas.
Por parte de la organizacin de la Conferencia, el responsable de energas marinas
de Tecnalia, Jos Luis Villate,
seal que el aprovechamiento energtico del mar es un
sector incipiente, que requiere
tecnologas que demuestren
su eficacia, y en este sentido
es necesario disponer de zonas
de ensayo, al estilo de la que
est poniendo en marcha el
Ente Vasco de la Energa con el
proyecto bimep, en Armintza.
El representante de Tecnalia y
co-presidente de ICOE 2010
subray asimismo la necesidad
de un compromiso inversor por
parte de las administraciones
pblicas, dado que el actual
estadio de desarrollo del sector
no permite an una explotacin
comercial.

Austria cuenta con una nueva

central de energa solar

A mediados de septiembre
la central de energa solar
ms grande de Austria abri
sus puertas. En esta gran
instalacin 4.700 paneles
solares y 18 inversores centrales Fronius CL producen
una potencia total anual de
950 MWh sobre una superficie de 60.000 m.
La serie de inversores
centrales convence por su
sistema modular nico a nivel mundial en el concepto
MIX de Fronius. En un Fronius CL trabajan hasta 15
partes de potencia idnticas
que se conectan o desconectan segn la irradiacin
solar en funcin de las horas de servicio. Los 18 Fro-

nius String Controls supervisan las diferentes series

voltaicas de los generadores
solares.
Si se producen incidencias por serie voltaica,
stas son detectadas por el
Fronius String Control y comunicadas al personal operador mediante el sistema
Datcom de Fronius. El Fronius Datalogger Web que se
puede integrar en una red,
las cajas de interfaz para
leer y procesar los datos actuales de la instalacin PV,
la Sensor Box, as como los
sensores de temperatura,
irradiacin y viento contribuyen a que la supervisin
de la instalacin sea ptima.

BP Solar y Hareon Solar firman un contrato

de compraventa de clulas
BP Solar ha anunciado la
firma de un contrato de suministro plurianual de clulas de silicio cristalino con
Hareon Solar Technology.
Las clulas multicristalinas y

monocristalinas de Hareon,
de alta calidad, llegarn a
todas las instalaciones de
fabricacin de mdulos BP
Solar a partir del primero
de octubre.

energtica XXI

INTERNACIONAL RENOVABLES
BREVES INTERNACIONAL RENOVABLES

Dos modelos de turbinas basados en

tecnologas de eficacia probada
La divisin de energas renovables de GE anunci recientemente en Husum (Alemania) que va a ampliar su familia de turbinas
elicas de 2,5 MW. Todos los nuevos modelos han sido diseados para aumentar la produccin anual de energa con respecto a las actuales turbinas de 2,5 MW. Las nuevas mquinas
incluyen la turbina elica 2.75-100 de GE; es una adaptacin
del modelo actual 2.5-100, sin cambios en los componentes
mecnicos y slo con pequeas modificaciones del sistema
elctrico. Por otra parte la 2.75-103 combina el aumento de
potencia de la 2.75 con el rotor de 103 metros que utiliza el
diseo de pala de 50,2 metros exclusivo de GE para ofrecer las
ltimas mejoras en aerodinmica, reducir las emisiones acsticas y conseguir unos resultados muy slidos.

Assyce Group exporta tecnologa a Italia

Assyce Group, empresa pionera en Espaa en la construccin
de huertos solares, afianza su estrategia de internacionalizacin con la construccin de este proyecto fotovoltaico que estar situado en el Comune de Valentano (regin de Lazio) donde ocupar una superficie de 26 hectreas. Con una potencia
de generacin de 5.991 kW y una produccin estimada de
7.848.210 kWh/ao, permitir evitar la emisin a la atmsfera
de casi 5.000 toneladas de dixido de carbono al ao.

FRV construir una planta solar

en la universidad de Colorado
Fotowatio Renewable Ventures construir una planta solar de
3,3 MW en la Universidad Estatal de Colorado, situada en el
campus de Foothills, que se suma y ampla otra instalacin de 2
MW desarrollada por FRV en el campus, inaugurada en diciembre de 2009. En conjunto ser la mayor instalacin fotovoltaica
asociada a una universidad en el pas, segn datos de la Asociacin para la Promocin de la Sostenibilidad en la Educacin
Superior, y contar con una potencia total de 5,3 MW.

EDP Renovveis cierra la financiacin de

un proyecto elico en Polonia
EDP Renovveis ha acordado una estructura de financiacin
de proyecto para el parque elico de Margonin en Polonia. Se
trata de un proyecto de 120 MW totalmente operativo, con un
consorcio de entidades de crdito. Es el primer parque instalado por EDPR en Polonia y cuenta con un contrato para vender
todos los certificados verdes que genere durante 15 aos.
La lnea de crdito de largo plazo contratada asciende
a 535 de millones zlotys (aprox. 135 millones de euros) y la
operacin financiera se cerrar previsiblemente durante este
ltimo trimestre de 2010.

18

OCTUBRE10

Nuevo centro de investigacin

y desarrollo de energa solar
Dow Corning ha desvelado los
planes para su inversin de 13
millones de dlares en un centro de investigacin y desarrollo
de energa solar (Solar Energy
Exploration & Development
Center, SEED) en su sede europea radicada en Seneffe (Blgica). Esta inversin ampliar la

capacidad de innovacin de la
empresa con una gran cartera
de clientes europeos por medio
del uso de materiales basados
en silicio, al tiempo que incrementar tambin los recursos
de los que la compaa dispone
en Europa para investigar y desarrollar la energa solar.

Sputnik Engineering instala sus

inversores en una planta blgara
La compaa blgara Sunservice ha puesto en marcha su
primera instalacin fotovoltaica con inversores SolarMax en
la localidad de Ihtiman en la
regin occidental de Bulgaria.
La planta tiene una potencia
de 2 MW. La instalacin de la
compaa en Sofa cuenta con

mdulos de silicio amorfo y seis

inversores centrales del tipo SolarMax 330C-SV. Los equipos
disponen de una potencia nominal de 330 kW cada uno y alcanzan un rendimiento mximo
del 98%. La planta fotovoltaica
producir anualmente 1.250
kW/h por kWp instalado.

La elica ser la energa que ms

crecer en la UE en la prxima dcada
La Comisin Europea prev que
se instalen 136.000 MW elicos en la Unin Europea entre
2011 y 2020, lo que supondra
el 41% de la nueva energa.
Segn el informe EU Energy
Trends to 2030, la elica sera
la energa que ms crecera en
ese periodo. La CE calcula que
la energa elica representar
el 14% del consumo de electricidad de la UE en 2020, lo
que implica que proveer electricidad a unos 120 millones de
hogares, segn los clculos de
la Asociacin Elica Europea.
Actualmente, hay 80.000 MW
de potencia instalada elica en
la regin, que representan el
5% de la generacin total en
la eurozona.
Desde la publicacin de

su informe de 2008, la Comisin Europea ha aumentado

las expectativas de capacidad
de energa elica en la UE para
2020 en un 85% (de 120.000
MW a 222.000 MW). En lo
que se refiere a 2030, la Comisin Europea prcticamente
duplica sus previsiones para la
energa elica, al estimar que
se alcanzarn los 280.000 MW
(146.000 MW era su previsin
en 2008).
La capacidad instalada
total de energa en la UE aumentar en 333.000 MW en
la prxima dcada, segn la
Comisin Europea. De esa potencia, el 64% ser renovable,
el 17% proceder del gas, el
12% del carbn, el 4% de la
nuclear y el 3% del fuel.
energtica XXI

INTERNACIONAL RENOVABLES

Comienza la puesta en marcha de la

planta Hassi RMel en Argelia
Recientemente han comenzado los trabajos de puesta en
marcha de la planta solar hbrida Hassi RMel- ISCC que Abener y Teyma estn construyendo en Argelia, cerca del mayor
yacimiento africano de gas
natural llamado Hassi RMel. La
central producir 150 MW, de
los cuales 25 corresponden a
generacin solar.
Hassi RMel- ISCC tiene
una superficie total de 150
hectreas, se compone de dos
turbinas de gas de 40 MW, una
turbina de vapor de 80 MW,
dos calderas de recuperacin

HRSG, un aerocondensador, y
un campo solar de 224 colectores cilindro parablicos (56
lazos). El campo solar de colectores cilindros parablicos cubre un rea de 600.000 metros
cuadrados de espejos.
La puesta en marcha del
ciclo abierto se encuentra en
una fase muy avanzada, habiendo ya finalizado el cold
commissioning de las turbina
de gas, estacin de regulacin
y medida de gas, sistema de
alta tensin, aire comprimido,
contraincendios y refrigeracin.

El Grupo Phoenix Solar

completa su entrada en el
mercado solar de EEUU
Phoenix Solar ha anunciado la incorporacin de una
filial en propiedad absoluta
bajo la ley de los Estados
Unidos as como la ubicacin de su sede americana
en el estado de California,
donde el mercado solar
est experimentando un
alto crecimiento. Phoenix
Solar Systems Inc. tiene su
sede en el norte de California, en el Parque Empresarial Bishop Ranch situado
en San Ramn, cerca de
San Francisco. Se espera
que la oficina est totalmente operacional a partir del 1 de septiembre de
2010.
La filial de Phoenix
Solar en EE.UU., en propiedad absoluta y con sede
en California, basar sus

20

OCTUBRE10

operaciones en la plataforma de ingeniera testada

del Grupo Phoenix Solar,
en su cadena de suministro, construccin, puesta
en marcha, as como en
las competencias de operaciones y mantenimiento,
con el objetivo de ofrecer
soluciones de plantas de
energa fotovoltaica a gran
escala a promotores de
proyectos comerciales de
gran escala, productores
independientes de energa
y clientes de servicios pblicos. La compaa tiene
planes para expandirse rpidamente en otros mercados de alto crecimiento y alto potencial en los
EE.UU., especialmente en
los estados de la costa este
y el suroeste.

Sistemas de montaje sobre

techo certificados por TV
Para el especialista en montajes fotovoltaicos Renusol,
la seguridad y la fiabilidad
son los aspectos fundamentales en el desarrollo y
la elaboracin de sus sistemas de fijacin de mdulos
fotovoltaicos. Por ello, para
sus productos esta empresa confa exclusivamente
en materiales de calidad
como aluminio, aluminio
fundido a presin, HDPE y
acero inoxidable. Esta exigencia de calidad ha sido
confirmada nuevamente
de forma oficial por la reconocida entidad de certificacin TV Rheinland,
que ha concedido un certificado vlido para toda la
gama central de Renusol.
El certificado TV actualizado, vlido desde
mediados de 2010 hasta
mediados de 2015, comprende tanto la cualificacin tcnica del producto

segn la especificacin TZE/

2.572.11 de TV como la
certificacin de los procesos
de fabricacin sobre la base
de una inspeccin de produccin. Los clculos estticos del procedimiento de
certificacin se correspondieron con las normas EN
1990, EN 1999 y EN 1991.
El certificado TV tiene aplicacin al sistema
sobre cubierta VarioSole
de Renusol, a la gama para
cubiertas planas ConSole
(ambas en la variante SE
para mdulos con marco y
DS para mdulos de capa
fina y laminados), a las
soluciones integradas en
la cubierta InterSole SE e
InterSole XL (para instalaciones industriales) y a los
nuevos IntraSole CL (capa
fina) e IntraSole SR (mdulos con marco) para el
montaje BIPV totalmente
integrado.

Una nueva planta para Apulia

AES Sole Italia ha firmado un
contrato con Schneider Electric
por el que el grupo francs se
encargar de la construccin,
explotacin y mantenimiento de la gran planta solar que
se est construyendo en la
regin italiana de Apulia. La
planta generar anualmente
56 GW/h, el equivalente a las
necesidades energticas de
una poblacin de 40.000 habitantes, y ahorrar la emisin a
la atmosfera de 28.000 toneladas de CO2. Con una potencia
instalada de 43 MW, la planta

constar de ms de 600.000
paneles solares repartidos en
una extensin de 100 hectreas.
A travs de la gestin energtica y de su mantenimiento,
Schneider Electric garantizar
el funcionamiento global del
sistema y el suministro continuado a la red elctrica de la
energa generada por los paneles fotovoltaicos de la planta. Schneider Electric tambin
se encargar de garantizar, a
largo plazo, la disponibilidad
de la instalacin.
energtica XXI

21

INTERNACIONAL RENOVABLES

Energa solar para los New York Jets

Yingli Green Energy Holding y
el equipo de ftbol americano
de los Jets de Nueva York han
anunciado la finalizacin de la
instalacin de un sistema de
energa solar en el estadio de
los Jets y en el centro de entrenamiento de Florham Park, en
Nueva Jersey. Se trata de la primera instalacin fotovoltaica
en el estadio de un equipo de
la National Football League utilizando ms de 3.000 paneles
fotovoltaicos de Yingli Solar.
Syncarpha Capital, propietario
del sistema, ha elegido SunDurance Energy LLC para el diseo y construccin del proyecto, en asociacin con Evolution
Energies LLC como desarrolla-

dor del proyecto. Toda la energa generada por el sistema se

vender a los New York Jets
bajo un acuerdo a largo plazo
Power Purchase Agreement.
Diseado para suministrar al edificio ms de 750.000
kW/h de electricidad al ao, el
proyecto reducir las emisiones
de CO2 en 540 toneladas mtricas al ao, lo que equivale
a eliminar ms de 100 coches
de las carreteras. Gracias a un
contrato de compra de energa,
el equipo ahorrar tambin decenas de miles de dlares cada
ao en gastos de electricidad
sin realizar un desembolso de
capital.

Apoyo para proyectos verdes en Croacia

La directora del Programa Nacional del Banco Europeo para
la Reconstruccin y el Desarrollo (BERD) para Croacia, Renata
Deiuri, ha dado a conocer el
inters del organismo multilateral a la hora de cofinanciar proyectos de consultora
relacionados con iniciativas
de eficiencia energtica, energas renovables y proteccin
medioambiental.
En Croacia, las fuentes de
financiacin estn disponibles,
existe una motivacin por parte de las partes implicadas y las
compaas croatas estn preenergtica XXI

paradas y dispuestas a invertir.

Segn Deiuri, el consumo
energtico del pas balcnico
se encuentra por encima de la
media de la UE. El BERD considera que el Programa TAM/
BAS es uno de los ms adecuados para proveer a Croacia
de servicios de consultora en
los campos anteriormente sealados. Dicho instrumento
fue instaurado en el ao 2000,
y desde entonces ha ayudado
a cofinanciar numerosos proyectos de pequeas y medianas empresas en muy distintos
mbitos.
OCTUBRE10

INTERNACIONAL RENOVABLES

Nueva delegacin en
Alemania de Albasolar
Albasolar contina con su
proyecto de consolidarse
como referente internacional en la distribucin
de material fotovoltaico al
instalador. Como siguiente
paso ha decidido ampliar
su mbito de actividad con
una nueva delegacin en
Alemania, el mercado fotovoltaico por excelencia.
Esta nueva oficina se une a
las que Albasolar ha abierto durante este ltimo ao
en Estados Unidos, Francia y Portugal, adems de
consolidar su presencia en

el mercado espaol con

nuevas delegaciones comerciales.
Albasolar GmbH tiene su sede en el distrito
financiero de Berln. Al
frente de la misma se sita Amparo Peralta quien,
gracias a una destacada
trayectoria en el campo de
la energa solar y aos de
experiencia en el sector en
Alemania, conoce perfectamente las necesidades
de un mercado tan exigente y competitivo como
el alemn.

Productos duraderos
La oficina de Danfoss en
Chodov, una ciudad al noroeste de la Repblica Checa, tuvo
el placer de recibir la visita de
un cliente muy satisfecho. En
las ltimas cuatro dcadas, la
caldera de gas domstica de
este cliente haba funcionado
a la perfeccin. Pero, en marzo de 2010, tras 37 aos sin
ningn problema, una bobina
de la vlvula solenoide EVJD
6 dej de funcionar debido al
intenso desgaste. Impresionado por el rendimiento de
la mquina, ya que no haba
tenido que hacerse ningn
mantenimiento en el sistema
de vlvulas de la caldera hasta
entonces, se puso en contacto
inmediatamente con el equipo
de asistencia tcnica de Danfoss ms cercano para obtener
ayuda.
La bobina convierte la
energa elctrica en energa
mecnica. Cuando se aplica
22

OCTUBRE10

corriente elctrica a la bobina,

se produce un campo magntico que eleva un mbolo dentro
de la vlvula, abrindola mecnicamente. Por suerte, result fcil encontrar una bobina
de repuesto para la caldera
del cliente y, con unos pocos
ajustes insignificantes, la nueva bobina encaj en la vlvula
solenoide existente a la perfeccin.
El resto de componentes
de la caldera de gas siguen
funcionando correctamente,
incluida su antigua vlvula solenoide EVJD 6. Lanzada en
1972, la vlvula ha sufrido una
serie de cambios a lo largo de
los aos. Actualmente conocida como EV220B, la vlvula
directa servoaccionada est
diseada para aplicaciones que
requieren una solucin resistente y caudales moderados:
una buena opcin para las calderas de gas comerciales.

Abengoa construir en
California
La Comisin de la Energa de
California ha aprobado la instalacin de la planta solar termoelctrica de Abengoa en el
desierto de Mojave. De este
modo, la empresa tiene va libre para iniciar la construccin
en el cuarto trimestre del ao.
El proyecto Mojave Solar
cuenta con una potencia instalada de 250 MW y estar
localizada a 150 kilmetros al
noreste de Los ngeles. Crear
1.200 empleos en la zona durante su construccin y unos
80 puestos permanentes. Est
previsto que comience a funcionar en 2013, segn datos
facilitados por Abengoa.
El portavoz de la Comisin
de la Energa, Anthony Eggert,
afirm en una nota: La instalacin nos acerca a la consecu-

cin de los objetivos de energas renovables de California

y a la generacin de empleos
verdes. La planta pertenece
a un grupo de nueve grandes
proyectos solares en el estado
de California, que van a sumar
una potencia total de ms de
4.300 MW de generacin de
electricidad.
En octubre del ao pasado, la empresa espaola ya
firm un contrato con Pacific
Gas & Electric (PG&E) para la
venta de la electricidad que se
generar en la nueva central
Mojave Solar. Este es el sistema
por el cual los productores de
energas renovables dan salida
a la electricidad producida por
sus plantas en EE UU, a travs
de contratos privados con elctricas.

Ms servicio al cliente a
travs de la web
Sonnenkraft mejora su
presencia web no solo en
imagen corporativa, sino
tambin a travs de la ampliacin del rea restringida
de descarga de herramientas, especialmente desarrollada para ingenieras e instaladoras en la planificacin
y el diseo de la instalacin
solar. Para abordar la nueva
demanda de clientes y otros
profesionales del sector, la
empresa ha visto el potencial de ampliar su plataforma web.
El rea de descarga
contiene herramientas tcnicas y comerciales tanto
para la planificacin y el

diseo como para la instalacin y el mantenimiento del

sistema. Al proporcionar el
acceso a manuales, comparativas, esquemas y tarifas
a los profesionales, se simplifica el manejo de datos
tcnicos, la accesibilidad
a Sonnenkraft mejora y la
flexibilidad e independencia
del profesional se potencia.
En los prximos meses, la
compaa continuar su
labor de desarrollo de herramientas tiles para los
profesionales del sector, al
implementar una aplicacin
de bsqueda de piezas de
recambio, digital y disponible las 24 horas.

energtica XXI

NACIONAL

Egtica-Expoenergtica 2011 abre el registro on-line para visitantes

La feria de las energas, Egtica-Expoenergtica, que se
celebrar en Valencia entre
los das 16 y 18 de febrero
de 2011, ofrecer al profesional del sector energtico
la oportunidad de conocer de
primera mano las tendencias y
nuevas soluciones que ofrecen
las empresas ms importantes
del sector. Facilitando nuevas
posibilidades de contacto para
conseguir las mejores opciones

para sus proyectos energticos.

Con la experiencia de ediciones anteriores, que superaron las 300 marcas expositoras
y los 9.000 visitantes profesionales, la organizacin y sus
nuevas ideas abren grandes
posibilidades de negocio para
todas las empresas del sector
energtico, tanto en Espaa
como en otros pases.
La organizacin acaba
de informar que ya es posible

inscribirse como visitante al

evento, gratuito para los profesionales, gracias al registro online. En breve ser publicado el
listado de empresas y marcas
expositoras as como un avance de las conferencias que se
desarrollarn de forma paralela
a la zona de exposicin.
Adems de su fuerte internacionalizacin, Egtica-Expoenergtica ofrecer nuevas
formas de encuentro y promo-

cin a las empresas participantes. Zona Demo para Expositores dentro del pabelln y con
libre acceso para los visitantes,
encuentros de transferencia
tecnolgica
personalizados,
jornadas de asociaciones y visitas guiadas de representantes
industriales de pases de fuerte
demanda tecnolgica y de servicios.
Ms informacin:
www.egetica-expoenergetica.com

Hacia un sistema de generacin elctrica distribuida

El pasado 7 de octubre se inaugur en Madrid IV Conferencia
de la Industria Solar en Madrid y muchas eran las incgnitas a resolver para un sector
que lleva paralizado dos aos
tras la entrada en vigor del RD
1578/2008, de 26 de septiembre, de retribucin de la actividad de produccin de energa
elctrica. En un acto inaugural
en que la administracin ha
dejado un asiento libre, representantes de asociaciones, empresas, Idae y Red Elctrica ex-

pusieron un caso consabido por

todos: el incierto futuro de la
fotovoltaica, gran protagonista
en estas jornadas. El potencial
es indiscutible en un pas como
Espaa donde el Sol no brilla
por su ausencia, lo admita Jaume Margarit, director de Energas Renovables del Idae. Sin
embargo, para el portavoz del
Instituto, hay que tender hacia
un sistema elctrico de generacin distribuida, donde en
menos tiempo de lo que pensamos, contaremos con una solu-

Un nuevo grupo empresarial para

impulsar el mercado de servicios
energticos
Ante problemas como el cambio climtico y la crisis econmica es esencial encontrar un
nuevo camino hacia el desarrollo sostenible, lo que supone
cambiar el modelo econmico
actual, fomentando una economa sostenible y de bajas
emisiones. Un claro ejemplo
de ello es EcoAvantis, empresa
de ingeniera y consultora con
sede en Crdoba que ofrece un
amplio abanico de soluciones
integrales para la sostenibilidad. La empresa ha puesto en
24

OCTUBRE10

marcha un nuevo grupo empresarial de servicios energticos:

Grupo DOP. Esta nueva agrupacin empresarial estar constituida en una primera fase por
tres marcas (EcoAvantis, Oplan
y Oway) que crearn sinergias
entre ellas y en el territorio para
ofrecer soluciones integrales en
sostenibilidad. En este proceso
de creacin del nuevo grupo
empresarial andaluz ha participado de manera intensa Surgenia, Centro Tecnolgico Andaluz de Diseo.

cin cercana al autoconsumo.

Segn Margarit, estamos en un
periodo de reajustes que han
hecho que las tecnologas evolucionen de tal modo que los
equipos y, por ende, la instalaciones sean ms eficientes y sus
precios tambin estn cayendo,
haciendo que el precio de la generacin por esta renovable se
haga cada vez ms susceptible
de ser competitiva frente a los
precios de la red.
Por su parte, David Prez
repas los efectos de la desaparicin del mercado fotovoltaico
en Espaa durante los ltimos
dos aos. Uno de ellos ha sido
la cada tan importante que ha
sufrido el sector productivo espaol de FV en trminos relati-

vos, pues durante los ltimos

cinco aos ha pasado de producir casi el 7% de las clulas
FV del mundo a menos del 1%.
Por ello, alienta a los poderes pblicos a esforzarse por
mejorar la poltica de I+D y de
fomento de la produccin industrial para las empresas espaolas, con el objetivo de conseguir un sector solar capaz
de generar actividad de modo
estable. La mejora de las interconexiones con Francia y la
capacidad de almacenamiento
as como aumentar la visibilidad
y gestionabilidad de la generacin renovable -sobre todo
de la fotovoltaica- han sido las
propuestas del director de desarrollo de REE, Luis Atienza.

En Valladolid se habl de energa

La Consejera de Economa y
Empleo de la Junta de Castilla y Len organiz los pasados 6, 7 y 8 de octubre, por
medio del Ente Regional de
Energa (EREN), un congreso
nacional en el que se analiz la
realidad de un sector que vive
una profunda transformacin,
as como los retos y oportunidades de futuro que se plantean en el mbito global de la

energa, tanto las tradicionales

como las renovables. En las
conferencias, mesas redondas
y coloquios participaron ms
de 30 ponentes representando
a las ms importantes compaas energticas, administraciones de mbito europeo,
nacional y regional, colectivos
empresariales, agentes sociales, consumidores, entidades
financieras, etc.
energtica XXI

NACIONAL

Servicios financieros
neutros en emisiones

El proyecto Compostilla aprueba en Bruselas

BIBM ha impulsado una estrategia de gestin de carbono de

su actividad y se ha convertido
en el primer banco de Andorra
y uno de los bancos lderes en
toda Europa neutro en emisiones, consiguiendo el certificado e)mission neutral certified
que lo acredita. Mediante el
asesoramiento ofrecido por la
empresa lavola, BIBM ha calculado su huella de carbono del
ao 2009 emisiones directas
e indirectas y lo ha hecho
siguiendo una metodologa,
reconocida internacionalmente, definida en The Greenhouse Gas Protocol, a Corporate Accounting and Reporting
Standard, desarrollada por
el World Business Council
for Sustainable Development
(WBCSD) y en la norma internacional ISO 14064-1:2006.

El proyecto Compostilla, que

cuenta con una financiacin
de 180 millones de euros de la
Unin Europea dentro del Programa Energtico Europeo para
la Recuperacin, ha presentado
recientemente su informe anual
ante la Comisin Europea (CE)
en Bruselas. La reunin, de ms
de tres horas de duracin y con
numerosas cuestiones por parte de la Comisin para conocer
ms en detalle el trabajo realizado, ha merecido una excelente valoracin, porque avanza
exactamente conforme al programa previsto y se est haciendo frente de manera muy
solida a los diferentes retos que
el proyecto plantea.
Los integrantes del consorcio Ciuden, Endesa y FW han
presentado las actividades realizadas, los logros alcanzados, y

el presupuesto ejecutado y previsto para el prximo ejercicio

(hasta julio de 2011).
Desde el punto de vista
de la utilizacin de los fondos,
el proyecto Compostilla va en
cabeza de los seis proyectos europeos que han sido apoyados
por la CE, puesto que hasta la
fecha estn invertidos o comprometidos ms del 60% de
los fondos concedidos, en poco
ms de un ao de trayectoria.
La contribucin de Ciuden a
este porcentaje es muy significativa habida cuenta de que
la construccin de la Planta de
Cubillos del Sil (El Bierzo, Len)
est extraordinariamente avanzada, lo que tambin ha sido
valorado muy positivamente
por la Comisin.
En resumen, el Proyecto
Compostilla ha sentado un pre-

cedente muy importante para

los restantes proyectos del Programa Energtico Europeo para
la Recuperacin por su grado
de ejecucin, el porcentaje de
fondos movilizados y el nivel de
detalle tcnico proporcionado,
lo que ha satisfecho plenamente a los servicios de la CE.
Endesa, la Fundacin Ciudad de la Energa (CIUDEN) y
Foster Wheeler se han unido
en el Proyecto Compostilla,
avalado con 180 millones por
la CE. Esta financiacin permitir abordar la Fase I del Proyecto Compostilla y supone
la construccin de una planta
de 30 MW (t) para demostrar
la validez de la tecnologa de
oxicombusin en caldera de
lecho fluido circulante (CFB) y
de una planta experimental de
almacenamiento de CO2.

Ahorro energtico adaptable a cualquier luminaria

Tecnologa para la
automatizacin y
control mediante
redes tetra
Logitek pone por primera vez
a disposicin del mercado espaol la gama de productos
LKtetra, la nica tecnologa
existente en el mercado que
permite relacionar el mundo
de la automatizacin y control
con la transmisin de datos a
travs de redes tetra.
La gama LKtetra se caracteriza por ir ms all de las
habituales funcionalidades de
comunicacin por voz para las
que se haba utilizado este tipo
de protocolo de comunicacin
permitiendo la transmisin de
datos simplemente conectando los dispositivos a la instalacin desde la que se quiere
recoger la informacin (plug &
play).
26

OCTUBRE10

La nueva gama de lmparas CMH Streetwise de GE

Lighting es la alternativa eficiente a las soluciones de mercurio, sodio y CMH estndar
para aplicaciones de exterior.
Ofrece una luz blanca de gran
calidad que mejora y realza el

entorno urbano adems de

reducir el gasto de energtico
tanto en uso como en mantenimiento.
Una de las ventajas de la
iluminacin con este producto
es que su reproduccin cromtica tipo luz diurna aumenta

la capacidad tanto de los conductores como de los peatones

para reconocer formas y colores, especialmente en la visin
perifrica. Adems de ofrecer
niveles de luz competitivos y de
mayor calidad, tiene un consumo energtico reducido.

Investigadores internacionales en tecnologas del hidrgeno

se reunieron en Zaragoza
La directora general de Energa
y Minas del Gobierno de Aragn, Pilar Molinero, inaugur
la conferencia sobre ciencia y
tecnologa de las pilas de combustible (Fuel Cells Science &
Technology Conference 2010)
junto al presidente del comit
cientfico, el profesor Lars Sjunnesson. Este congreso internacional organizado por Elsevier,
grupo editor del Journal of
Power Sources, congreg durante los pasados 6 y 7 de oc-

tubre en Zaragoza a expertos

investigadores en tecnologas
del hidrgeno.
Pilar Molinero destac
ante la comunidad cientfica la
apuesta de Aragn por el uso
del hidrgeno como vector
energtico, y los avances que
ha realizado la Comunidad en
este campo en los ltimos aos.
La Fundacin del Hidrgeno ha
lanzado ms de 30 proyectos
nacionales e internacionales en
estas tecnologas involucrando

a empresas locales, adems

de contar en sus instalaciones
con una infraestructura nica
de produccin de hidrgeno a
partir de energas renovables.
Esta infraestructura se completa desde el pasado mes de junio con la segunda hidrogenera de la regin que, unida a la
hidrogenera creada en Zaragoza con motivo de la Exposicin
Internacional de 2008, abre la
primera autova del hidrgeno
en Espaa.
energtica XXI

INTERNACIONAL

Filtros Carts estuvo en Automechanika

Tecniberia y la
Secretara de Estado
de Cooperacin
Internacional unen sus
fuerzas
La Asociacin Espaola de Empresas de Ingeniera, Consultora y Servicios Tecnolgicos
(Tecniberia) y la Secretara de
Estado de Cooperacin Internacional (SECI) han firmado
un protocolo de colaboracin
cuyo fin principal es mejorar
las capacidades de Espaa en
el mbito de la cooperacin al
desarrollo en base al potencial
tcnico y a las experiencias en
materia de cooperacin internacional de las ingenieras espaolas.
La ingeniera espaola lleva muchos aos vinculada a la
lucha contra la pobreza trabajando en programas de infraestructuras, medio ambiente
y urbanismo dentro del rea
de la cooperacin al desarrollo
bajo el marco de la responsabilidad social corporativa,
contando adems con profesionales que estn vinculados
directamente a la cooperacin.
Estos programas se han realizado no solo con fondos del
gobierno de Espaa sino tambin con fondos de entidades
multilaterales
demostrando
una respuesta profesional y
eficaz tanto en proyectos de
identificacin, planificacin,
supervisin y evaluacin de los
mismos.
28

OCTUBRE10

Filtros Carts, fiel a su poltica

de participacin en ferias, tanto de carcter nacional como
internacional, y en diferentes
sectores, ha estado presente
en la ltima edicin de Automechanika, referente mundial
del sector de la automocin,
y que este ao ha batido rcord de visitantes internacionales: 155.000 visitantes de
180 pases diferentes se han
encontrado durante estos das
con 4.486 expositores de 76
pases.
Filtros Carts ha estado
presentando sus principales
novedades en Frankfurt, entre las cuales han destacado
las nuevas referencias de Step
Filters para vehculos asiticos, jardinera, obra pblica y
agricultura. Esta marca cuenta
actualmente con ms de 600
referencias, estando previstas
1.500 a final de 2010 y acaba
de lanzar al mercado dos catlogos especficos, de Filtros
de habitculo para maquinaria
agrcola y de obra pblica, y de

filtros de aire para jardinera y

pequeos motores.
Las gamas de producto
Step Filters estn dirigidas a:
filtros secadores para sistemas
de freno (gama completa del
mercado), con tecnologa coalescente; filtros de aire y habitculo para vehculo industrial
y obra pblica, con media filtrante Ahlstrom; separadores
de agua, con revestimiento de
Galfan; filtros de maquinaria
forestal, jardinera y cortacsped; filtros de pequea maquinaria de construccin, coches

sin carnet y aplicaciones especiales.

Asimismo, la empresa
present sus novedades en
separadores de aire-aceite de
Aldair, la gama de filtracin
hidrulica de MP Filtri, separadores agua-combustible de
la marca alemana Separ y, por
supuesto, filtros de marcas de
referencia como Mann-Filter,
Mahle, Wix Filters, Fleetguard
o Purflux. En el stand de Filtros
Carts destac un rea dedicada exclusivamente a Step Filters y Aldair.

Inaugurada la mayor central elctrica con

motores de gas
El pasado 29 de septiembre se
inaugur la nueva central de
Aliaga. La ceremonia fue oficiada por el Sr. Lind, vicepresidente ejecutivo de Wrtsil,
y el Sr. Akkan, presidente de
la compaa propietaria Cakmaktepe Energy y tambin presidente del polgono industrial
Alosbi, donde se encuentra la
central. Fueron acompaados
por el Sr. Eskelinen, embajador
de Finlandia en Turqua. Al mismo tiempo se realiz la plantacin oficial del primero de los
2.000 pinos que formarn un
bosque de 2,5 hectreas dentro del polgono industrial.

La central de ciclo combinado de Aliaga se ha realizado en tres etapas. La primera

etapa se contrat en el ao
2006, a la que se aadieron

dos ampliaciones ms tarde.

Tanto para la
primera etapa
como para las
etapas posteriores se especificaron equipos
de Wrtsil, y
en conjunto la
central tiene en
la
actualidad
28 motores de
gas
Wrtsil
del modelo 20V34SG, con una
potencia total instalada de 270
MW elctricos en ciclo combinado.
energtica XXI

29

INTERNACIONAL

Nombramiento en
Schneider Electric para
Amrica del Sur
Vicente Chiralt, hasta la
fecha director de Marketing y Comunicacin para
Europa, Oriente Medio y
frica de APC by Schneider Electric, ha sido nombrado nuevo director de
Marketing y Comunicacin de Schneider Electric
para Amrica del Sur. El
nuevo director reportar

directamente a Enrique
Valer, Country President
para Espaa, Portugal y
Amrica del Sur de Schneider Electric. Chiralt ha
desempeado una extensa
trayectoria de diez aos en
APC by Schneider Electric,
especialista en servicios de
energa crtica y refrigeracin.

Iberdrola conecta EEUU y Canad

Iberdrola, a travs de la filial de
Iberdrola USA Central Maine
Power (CMP), ha lanzado en
Portland dos proyectos que supondrn una inversin de ms
de 1.500 millones de dlares y
tendrn una relevante repercusin no slo en el sistema
elctrico del Estado de Maine
sino en toda la regin de Nueva Inglaterra.
Por un lado, el presidente
de Iberdrola, Ignacio Galn, y
el Gobernador de Maine, John
E. Baldacci, han dado el pisto-

letazo de salida al denominado Maine Power Reliability

Program (MPRP), una de las
iniciativas ms importantes
que se van a desarrollar a lo
largo de los prximos aos
en el mbito de las redes de
transmisin de energa elctrica en Estados Unidos. El
segundo proyecto implicar
la creacin, a lo largo de los
prximos dos aos, de una
red inteligente que beneficiar a los 620.000 clientes de la
filial CMP.

Una alianza por

Latinoamrica
Repsol y la compaa china Sinopec han firmado
un acuerdo para desarrollar conjuntamente los
proyectos de exploracin
y produccin que Repsol
posee actualmente en
Brasil, y constituir una de
las mayores compaas
energticas de Latinoamrica con un valor de

energtica XXI

17.773 millones de dlares. Repsol Brasil realizar

una ampliacin de capital
que ser suscrita ntegramente por Sinopec. Tras
completarse la operacin,
Repsol mantendr el 60%
de las acciones de Repsol
Brasil mientras que Sinopec contar con el 40%
restante.

OCTUBRE10

ENTREVISTA

Himoinsa intenta ofrecer un

amplio y verstil catlogo de
productos que ofrezca diferentes
soluciones y aplicaciones
Guillermo Elum, Sales & Marketing Director
de Himoinsa

Himoinsa arranca el ao 2010 con un

cambio de imagen En qu ha consistido
y qu ha impulsado a la compaa ha
esta renovacin?
La evolucin de nuestra imagen corporativa busca principalmente la identificacin
visual con nuestros productos. De esta forma, cada vez que se habla en el mercado
de un grupo electrgeno de color rojo, se
har rpidamente una asociacin con la
marca Himoinsa.
La empresa est apostando por una
renovada imagen corporativa a todos los
niveles y ha diseado un potente plan estratgico con el objetivo de dotar de herramientas al equipo comercial y de potenciar
su red de filiales, centros de produccin y
distribuidores. El principal factor que ha
impulsado la implementacin de la evolucin de nuestra imagen y la nueva estrategia ha sido el constante crecimiento de
la empresa.
Para llevar a cabo este cambio, se ha
puesto en marcha un plan estratgico que
consta de dos fases. La primera de ellas, se
ha llevado a cabo en el ltimo semestre de
2010 y se ha centrado en el lanzamiento
de nuevas herramientas comerciales como
el nuevo catlogo de producto, la gua de
potencias, las nuevas carroceras y el company profile de la empresa.
La segunda etapa, que comenzar el
primer semestre de 2011 y se desarrollar
a lo largo de todo el ao, girar en torno a
los medios de comunicacin, la presentacin del proyecto Himoge y la creacin de
un nuevo manual de distribuidor.
30

OCTUBRE10

Guillermo Elum comienza su

trayectoria profesional en
Himoinsa en 1996, en el
departamento de Exportacin,
centrndose en el mercado
africano y posteriormente en
el de Portugal, Oriente Medio
y Europa del Este. En 2003,
lider la apertura de las filiales
de Himoinsa Middle East e
Himoinsa Polska. Asimismo,
Elum contribuy a la estrategia
de expansin internacional de la
empresa y, en marzo de 2004,
se traslad a la filial francesa
de la compaa, Genelec, donde
cre un nuevo equipo comercial
y continu desarrollando el
mercado militar, as como el
establecimiento e implantacin
de esta compaa en los
mercados francfonos. En 2007
vuelve a Espaa y en 2009
Guillermo promociona como
Sales & Marketing Director de
Himoinsa gestionando un equipo
de profesionales compuesto
por ingenieros comerciales,
profesionales de marketing
y comunicacin, consultores
comerciales y asistentes de
administracin comercial para
impulsar la nueva gama de
productos y la renovada imagen
corporativa de la empresa. En
esta edicin, Elum se entrevista
con Energtica XXI.

Cul es la situacin actual del mercado

de grupos electrgenos en nuestro
pas?
Tal y como se puede anticipar, el sector
de los grupos electrgenos al igual que el
resto de los sectores se ha visto afectado
por la situacin econmica actual. A pesar
de que Himoinsa se ha visto afectada por
la cada del mercado espaol, la empresa
ha conseguido mantener su condicin de
lder en el mercado nacional. Afortunadamente, el comportamiento de los mercados exteriores nos ha permitido compensar
la situacin del mercado en nuestro pas.
Precisamente, otra novedad, ha sido la
presentacin de la nueva gama Pesada
Himoinsa con potencias desde 670 a
2500 kVA. Podra hablarnos de ella?
Himoinsa ha trasladado toda su experiencia en el sector energtico a la gama pesada, adaptando modelos ya existentes y
desarrollando nuevas soluciones de alta
potencia para situaciones extremas tanto
en baja como en media tensin.
Se trata de soluciones rpidas que incluyen una instalacin modular, expansiva
y compatible con otros sistemas existentes en el mercado. Entre los productos de
gama pesada, destacan la ltima innovacin en grupos electrgenos cabinados
de media tensin, los Power Plants, que
se caracterizan por su fcil adaptacin y
versatilidad, fcil transporte e instalacin
y sencilla puesta en marcha con asistencia
in situ.
Cules son sus principales aplicaciones
y la cota de mercado?
El Power Plant est diseado, por un lado,
para el suministro energtico de plantas de
produccin tanto para pases en desarrollo con una alta demanda en energa que
energtica XXI

ENTREVISTA

necesitan sistemas de back up, hasta para

pases desarrollados que requieren un suministro energtico en situaciones remotas
como islas y montaas.
Por otro lado, el producto est creado
para el suministro principal o en emergencia de reas urbanas, centros deportivos,
complejos sanitarios, refineras, centros de
elaboracin de datos y antenas, instalaciones y complejos institucionales y cualquier
infraestructura que a consecuencia de una
interrupcin en el suministro energtico
pueda ocasionar daos irreparables. Este
sistema puede funcionar tanto de forma
sincronizada como aislada y est diseado
para ser conectado directamente a la red
pblica.
Debido a que se trata de un producto
nuevo en el mercado, an no disponemos
de cifras concretas con respecto a la cuota
de mercado, aunque tenemos datos que
avalan que se trata de un producto/solucin que responde a una necesidad cada
vez ms extendida en el mercado.
Qu proyectos han contado con esta
tecnologa?
Hasta ahora hemos llevado a cabo tanto
proyectos internacionales como nacionales con este nuevo producto. Entre estos,
existen varios proyectos en desarrollo para
reconocidas empresas de distribucin y
generacin de energa hidroelctrica presente en varios pases de Europa, as como
empresas especializadas en el alquiler.
Tambin destacara otros proyectos en el
continente americano para paliar los efectos de los huracanes y en pases del norte
de Europa para evitar los cortes e interrupciones en el suministro de energa elctrica
a travs de la red debido a los temporales
de nieve y agua.

energtica XXI

En otros proyectos, el Power Plant

acta como una planta de generacin de
energa continua durante un largo perodo
de tiempo y en otros casos forma parte de
importantes proyectos de electrificacin
rural en zonas remotas.
Himoinsa tambin cuenta con otra
gama destacada, su gama Profesional,
qu productos destacara?
Realmente es difcil destacar algunos productos de nuestra gama profesional ya
que cada uno de ellos presenta unas caractersticas y unas funcionalidades especficas para cubrir un amplio abanico de necesidades. Las aplicaciones de esta lnea de
productos abarcan desde un uso domstico por parte de particulares en sus hogares
hasta un uso profesional como puede ser
el de los instaladores elctricos en hoteles.
Por otra parte la gama profesional experimenta evoluciones en sus productos
que se transforman en estndares para
sectores o adoptan diferentes aplicaciones
como por ejemplo en el sector de las telecomunicaciones, en los centros de procesos de datos o aplicaciones especficas
como en residencias para ancianos.
Entre los productos de la gama profesional se pueden encontrar los modelos
HYW, HFW, HSW, HVW, HDW, HLA y HZA.
La gama pesada profesional tiene aplicacin en casa, servicios tursticos, servicios
industriales, agricultura, mercados y talleres. Estos productos destacan por su diseo compacto, su baja rumorosidad y alta
fiabilidad.
En un momento en los que los eventos
descienden, Cmo se ha visto afectada
la gama Rental de la compaa?
Aunque el nmero de eventos ha des-

cendido considerablemente debido a los

recortes en fiestas y actos pblicos, nuestra venta de productos en la gama rental
especficamente diseada para este sector
no se ha visto muy afectada por este aspecto. Hemos intentado reforzar el producto creando mquinas ms sofisticadas
y menos ruidosas, lanzando al mercado
grupos electrgenos que cumplen con las
exigentes y restrictivas normas de contaminacin y sobre todo la acstica. Adems,
nuestros productos estn tcnicamente
preparados para suministrar energa a diferentes aparatos.
Las torres de iluminacin son otro
elemento destacado dentro del
portafolio de Himoinsa. Cules son sus
principales caractersticas, prestaciones
y aplicaciones en el mercado espaol?
Qu equipos destacara?
Dentro de las torres de iluminacin, cabe
destacar el producto estrella de Himoinsa,
la Apolo Compact, una nueva torre de iluminacin compacta, equilibrada y de rpida funcionalidad. Sus propiedades junto a
su excelente relacin rendimiento, calidad
y precio la convierten en una herramienta
perfecta para el sector del alquiler, la minera o la obra pblica entre otros.
Adems, estamos preparando el lanzamiento de nuestra nueva Apolo 4000 que
completa nuestra familia de torres de iluminacin. Himoinsa intenta ofrecer un amplio
y verstil catlogo de productos que ofrezca
diferentes soluciones y aplicaciones.
Entre las principales ventajas de la
torre Apolo Compact, cabe destacar sus
reducidas dimensiones que facilitan su
transporte, su plegado y le confieren gran
movilidad, agilidad y seguridad. Como el
resto de desarrollos de Himoionsa, la nue-

OCTUBRE10

31

ENTREVISTA

va Apolo Compact cumple con las normativas medioambientales ms exigentes,

como es el caso del reglamento europeo
que regula la retencin de lquidos.
El motor que incorpora la Apolo Compact cumple con la normativa sobre emisin de gases y partculas contaminantes
y tiene un nivel de ruido de 89LWA, 64
dB(A) a 7 metros. Estos reducidos niveles
de ruido, junto con las propiedades de
proteccin del medio ambiente, dan como
resultado una energa ms limpia y segura.
Adems, las torres de iluminacin de Himoinsa, incorporan alarmas indicativas de
subida y bajada del mstil, un sistema de
seguridad para ascenso del mstil conectado al freno de mano, el doble bloqueo de
seguridad para proteccin de giro involuntario del mstil y el sistema de parada de
emergencia.
Tiene previsto la compaa lanzar
nuevos productos o desarrollos de I+D?
En Himoinsa nuestro equipo de ingenieros
est continuamente creando nuevos prototipos y versiones de los productos que
ya existen para mejorar y perfeccionar las
prestaciones. En 2011 estn previstos una
serie de lanzamientos de nuevos productos y ahora estamos a punto de presentar
la nueva gama de carroceras, nuestros
grupos electrgenos cabinados en media
tensin Power Plant y la torre de ilumina32

OCTUBRE10

cin Apolo 4000. Adems, no hay que olvidar el reciente lanzamiento al mercado
de nuestra gama de centralitas electrnicas y cuadros diseadas para alcanzar un
mayor suministro y mejores prestaciones.
La compaa adems ha planteado una
nueva filosofa de cuadros de control y
carroceras. Qu novedades incluye?
Los cuadros de control de Himoinsa se caracterizan por su configuracin modular, la
incorporacin de un display grfico multiidioma y la calidad de sus componentes.
Himoinsa ofrece cuadros manuales y
automticos, configurables gracias a sus
mdulos de expansiones y comunicacin. En
caso de avera o situacin de riesgo, el cuadro elctrico detiene el funcionamiento de la
mquina para protegerla y evitar daos. Los
cuadros destacan por su versatilidad y permiten sincronizar los grupos electrgenos en
paralelo para potenciar su funcionamiento.
Con respecto a la nueva generacin
de carroceras, destaca sobre todo por su
excelente acceso para los mantenimientos
gracias a unas puertas ms amplias, unos
paneles laterales desmontables, fcil acceso al alternador, unos selectores y cuadros
de bases.
El nuevo diseo otorga ms flexibilidad
en la instalacin, ms versatilidad y la opcin de montar todos los accesorios tanto
en la versin Rental como en la Industrial.

Las carroceras permiten la instalacin

de la nueva generacin de cuadros a partir
de 17KVA y puertas con cierres de presin
aplicables a todas las versiones. Adems
gracias a su diseo se consigue una mayor
autonoma de combustible.
Himoinsa Deutschland en Alemania,
Himoinsa Latinoamrica en Argentina
e Himoinsa Kazahstan en Kazajistan,
han sido las tres nuevas apuestas de la
firma en 2010 dentro de los mercados
internacionales. Qu ofrecen frente a
otros destinos?
La apertura de estas tres filiales, ubicadas
estratgicamente, ha permitido expandir
el modelo de negocio y afianzar nuestro
canal de distribucin y servicio post-venta
dentro del mercado internacional reforzando, junto con el resto de nuestras filiales,
los mercados europeos y latinoamericanos. De esta manera, conseguimos as una
mayor presencia a nivel mundial y podemos estar cada vez ms cerca de nuestros
distribuidores y en definitiva del mercado.
Hay nuevas aperturas a la vista?
S que tenemos previstas prximas aperturas a corto plazo, pero de momento no
podemos anunciar ninguna de ellas. En
cualquier caso, en 2011 est prevista la
apertura de una nueva filial estratgicamente ubicada.
energtica XXI

GRUPOSELECTRGENOS
Atlas Copco es un proveedor lder mundial de soluciones de productividad industrial.
En estrecha colaboracin con los clientes y socios comerciales, y con ms de 130 aos
de experiencia, Atlas Copco innova para ofrecer una productividad de primer nivel.
Los productos y servicios incluyen desde equipos de gas y aire comprimido, generadores, equipos de construccin y minera, herramientas industriales y sistemas de
montaje hasta el correspondiente servicio postventa y alquiler de maquinaria.
Los clientes de Atlas Copco se encuentran prcticamente en cualquier parte del
mundo. Para ellos, Atlas Copco es una compaa local y, al mismo tiempo, el Grupo
Atlas Copco es una compaa internacional con recursos en todo el mundo.
Con sede central en Estocolmo, Suecia, el Grupo desarrolla sus actividades en ms
de 160 mercados, con sus propias compaas de ventas en 80 pases. En los dems
pases, los productos se comercializan a travs de distribuidores y redes de servicio.
El grupo cuenta con 83 plantas de produccin en 23 pases. La fabricacin se concentra principalmente en Blgica, Suecia, Alemania, Italia, Estados Unidos, India y China.

Caractersticas

Gama 1

Gama 2

QAX

QAS

QAC

10.100 a 48.000

10.300 a 400.000

400.000 a 800.000

Nombre de la gama
Rango potencias nominal ppal (W)
Tensin

230 a 400

400

400

Deutz

Kubota - Perkins - Volvo

Deutz

12 a 48

12,8 a 400

490 a 964

1500

1500

1500

Sencillos de instalar, fciles de manejar.

Generador verstil para la alimentacin

de gran variedad de equipos elctricos en
diferentes aplicaciones. Puede funcionar
en las condiciones exteriores ms severas
y a la vez, est preparado para trabajar en
las zonas sensibles.

Muy eficiente, obteniendo la mxima

potencia por litro de combustible. Se
comporta de forma excelente en las
condiciones exteriores ms severas.
Asombrosa atenuacin sonora en su
rango de potencia.

Generador bsico de uso general con

configuracin completa de salida de
potencia. Mltiples tomas de corriente.
Carrocera con capota abatible para acceder de forma fcil y segura a todos los
componentes.

La gran variedad de opciones estndar

ofrece una amplia gama de mdulos de
control y opciones elctricas y mecnicas,
que garantizan una energa de calidad superior. Gama atenuacin sonora teniendo
en cuenta su alto rendimiento. Funciona
a plena capacidad en condiciones de alta
temperatura y altitud.

Un contenedor de 20 pies, con compartimentos separados de motor - alternador y

refrigeracin. Cuenta con todas las opciones, incluyendo un sistema de paralelo de
forma estndar. El sistema de refrigeracin, de velocidad variable, permite
funcionar a plena capacidad por encima
de los 50C. El sistema tambin consigue
reducir el consumo de combustible y los
niveles sonoros.

Motor
Potencia motor (kW)
R.P.M. motor

Caractersticas y capacidades

Perfil

Peso
Dimensiones en mm A/L/H

Gama 3

818 a 1.330

781 a 5.800

10.750 a 14.515

3.160/1.410/1.258 a 4.240/1.680/1.460

1.780/850/1.100 a 5.500/1.650/2.350

6.058/2.438/2.591

ATLAS COPCO S.A.E.

Av.Jos Grate, 3 Pol. Ind. de Coslada 28823 Coslada (Madrid)
Telfono: 91 627 91 00
web: www.atlascopco.es
e-mail: ac.spain@es.atlascopco.com

34

OCTUBRE10

energtica XXI

GRUPOSELECTRGENOS
Barloworld Finanzauto, empresa perteneciente 100% al grupo multinacional Barloworld, se ocupa de la distribucin en exclusiva para Espaa de productos Caterpillar, as como de la prestacin adicional de servicios de valor aadido; servicio
postventa, repuestos, asesoramiento, desarrollo e implantacin de proyectos, etc.
Caterpillar cuenta con una amplia gama de grupos motogeneradores a gas natural
para aplicaciones de ahorro energtico, con un rango de potencias comprendido
entre 90 y 6.500 kWe.

SERIE
OLYMPIAN

C15

C18

3400

3500

3600

C32

C175

Rango potencias nominal ppal (kVA)

30-635

410-500

545-635

275-810

1150-2000

1570-5200

910-1000

2725-2825

Rango potencias nominal emergencia (kVA)

33-700

450-550

600-700

300-900

1250-2500

1730-5720

1000-1100

3000-3100

Rango potencias activas ppal (kW)

24-508

328-400

436-508

220-648

920-1600

1256-4160

728-800

2180-2260

Rango potencias activas emergencia (kW)

26-560

360-440

480-560

240-720

1000-2000

1384-4576

800-880

2400-2480

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Por agua

Por agua

Por agua

Por agua

Por agua

Por agua

Por agua

Por agua
electrnico

CARACTERISTICAS

R.P.M.
Refrigeracin
Sistema de control

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

electrnico

PERKINS

CAT

CAT

CAT

CAT

CAT

CAT

CAT

Generador

OLYMPIAN

CAT

CAT

CAT

CAT

CAT

CAT

CAT

Insonorizado

Opcin
Opcin
Opcin
Opcin
Opcin
Opcin
Opcin
Opcin
abierto e
abierto e
abierto e
abierto e
abierto e
abierto e
abierto e
abierto e
insonorizado insonorizado insonorizado insonorizado insonorizado insonorizado insonorizado insonorizado

Motor

(*)

(*) Mecnico hasta 65 kVA, Electrnico para potencias superiores

BARLOWORD FINANZAUTO
Avda. de Madrid, 43
28500 ARGANDA DEL REY
Tfno: 91 874 00 00
Tfno. atencin al cliente 91 874 03 63
Web: barloworld.finanzauto.es

energtica XXI

OCTUBRE10

35

GRUPOSELECTRGENOS
Enerco es una empresa dinmica que destaca por su eficacia y competencia en el mercado de los grupos electrgenos. Pone a su disposicin una amplia gama de grupos
electrgenos, de 2 a 2000kVA, en versin estndar e insonorizados y con arranque
manual automtico por fallo de red. Construidos con motores de primeras marcas a
gasolina, diesel, gas natural o GLP. Enerco tiene como puntos de referencia la exigencia en la calidad y la seguridad de sus productos. Garantiza y respeta el cumplimiento
de las normas Internacionales de produccin y medio ambiente.
Enerco ofrece el soporte necesario mediante un equipo tcnico profesional, tanto en el
estudio de obra como en la post-venta. Construccin a medida del cliente. Instalacin
llave en mano.
Adems de los grupos para servicio de emergencia en caso de fallo de red y de los
grupos para trabajo en continuo o en rgimen de alquiler con motores diesel, como
novedad principal, destacan los grupos con motores a gas natural o propano (20-350
KVA), que permiten:
- Producir energa de forma mucho mas rentable, ya que el coste de combustible es
mucho mas econmico que el gasoil.
- Despreocuparse del repostaje y de los sistemas de trasiego de gasoil.
- Reducir considerablemente la presin sonora del grupo.
- Obtener gases de escape a 649C, pudindose aprovechar para mltiples funciones
(calefaccin, hornos, secaderos, ACS...) mas limpios, libres de impurezas y respetuosos
con el medio ambiente.
- Disponemos tambin de sistemas llaves en mano de micro cogeneracin, venta de
electricidad a red,...
Para mas informacin y datos pueden solicitarnos fichas tcnicas o bien visitar
nuestra web: www.enerco.es
CARACTERISTICAS

GAMA GASOLINA

GAMA DIESEL

GAMA GAS / COGENERACIN

Rango de potencia PRP (kVA)

2 a 15

3 a 2000

20-350

Rango de potencia LTP (kVA)

2,2 a 16

3,5 a 2200

22-400

Motor

HONDA

Lombardini - John Deere - Volvo - MAN

GM

RPM

3000

3000 - 1500

1500

230V - 230/400V

230V - 230/400V

230 - 230/400V

Opcional

Opcional

SI

Refrigeracin

AIRE

AIRE - AGUA

AGUA

Opcin de Insonorizacin

NO

SI

SI

Manual - Automtico por FTR

Manual - Automtico por FTR

Manual - Automtico por FTR

NO

SI

SI

Tension
Regulacin AVR

Sistema de Control
Opcin de cuadro de sincronismo Puesta en paralelo

Energa y Componentes, S.L - ENERCO

Barcelona - Sant Vicen de Castellet
Telfs. 93 833 27 69 - 902 15 52 25 / F. 93 833 15 04
www.enerco.es | info@enerco.es

36

OCTUBRE10

energtica XXI

GRUPOSELECTRGENOS

Himoinsa es uno de los principales fabricantes verticales a nivel nacional e internacional, que se centra en la produccin de generadores elctricos de gama pesada,
profesional, porttil y rental. Adems, Himoinsa se especializa en el diseo de productos especficos para el sector de las telecomunicaciones, la fabricacin de grupos electrgenos marinos y torres de iluminacin. Dentro de la gama pesada, ofrece productos
como el Power Pack y su reciente innovacin el Power Plant, un grupo electrgeno
de media tensin cabinado, verstil, de rpida conexin a la red, de fcil transporte e
instalacin y sencilla puesta en marcha con asistencia in situ.
Tras establecer una poltica de internacionalizacin gracias a su red de distribucin,
centros productivos, delegaciones y filiales, Himoinsa consigue estar presente en ms
de 100 pases repartidos por los cinco continentes.
La filosofa y sistema de gestin de la empresa la han establecido como uno de los
principales fabricantes verticales y como una de las empresas lderes en el sector de
la generacin de energa.

CARACTERSTICAS

GAMA 1

GAMA 2

GAMA 3

HTW

HMW

HYW

GAMA 4
HFW

Rango potencias nominal ppal (kVA)

670 - 2021

792 - 2200

7,8 41

60 - 200

Rango potencias nominal emergencia (kVA)

738 - 2250

860 - 2360

8,6 45

63 - 220

Rango potencias activas ppal (kW)

536 - 1617

626 - 1760

6 - 33

48 - 160

Rango potencias activas emergencia (kW)

590 - 1800

688 - 1888

6,9 36

50 - 176

R.P.M.

1500

1500

1500

1500

Refrigeracin

Agua

Agua

Agua

Agua

Sistema de control

Electrnico

Mecnico

Mecnico / Electrnico

Motor

Mitsubishi

MTU

Yanmar

IVECO

Generador

Insonorizado

si

si

si

si

HIMOINSA HEADQUARTER
CTRA. Murcia San Javier, km. 23,6
30730 San Javier, Murcia, Espaa
Tel.: + 34 902 1911 28/+34 968 19 11 28 Fax.: +34 968 33 43 03
info@himoinsa.com | www.himoinsa.com

energtica XXI

OCTUBRE10

37

GRUPOSELECTRGENOS
Mosa, empresa puntera en equipos de soldadura y generacin de energa elctrica
autnoma, fundada en 1963 representa la divisin industrial del Grupo BCS SpA.
Su actividad est centrada en el desarrollo, fabricacin y comercializacin de motosoldadoras tcnicas y grupos electrgenos de gama alta, cubriendo en la actualidad
el 100% de las necesidades de soldadura mvil y el 90% de las necesidades de
generacin de energa elctrica autnoma demandadas por el mercado.
La compaa cuenta con ms de 40 aos de experiencia, siendo pionera en Europa en
ofrecer al mercado las motosoldadoras y operando en la actualidad en ms de 100
pases en todo el mundo, a travs de sus filiales y de su extensa red de distribucin.

CARACTERSTICAS
Rango potencias nominal ppal (Kva)

GRUPOS ELECTRGENOS GASOLINA

3.000 R.P.M.

GRUPOS ELECTRGENOS DIESEL

3.000 R.P.M.

GRUPOS ELECTRGENOS DIESEL

1.500 R.P.M.

2 kva - 9 kva

5.4 kva - 14.4 kva

9 kva - 410 kva

Rango potencias nominal

emergencia (Kva)

2.2 kva - 10 kva

6 kva - 16 kva

10 kva - 450 kva

Rango potencias activas ppal (kW)

1.6 kW - 7.2 Kw

4.3 kW - 11.5 kW

7.2 kW - 328 kW

1.8 kW - 8 kW

4.8 kW - 12.8 kW

8 kW - 360 kW

Aire

Aire

Aire - Agua

Mecnico-Manual

Mecnico-Manual

Mecnico-Manual - Por Centralita

Electrnica

Honda

Yanmar - Lombardini

Perkins - Lombardini - VM Sun - JCB Volvo - Iveco

Insonorizado

Insonorizados - No Insonorizados

Insonorizados - No Insonorizados

Insonorizados

Depsito (l)

3.6 - 20

5.5 - 26

26 - 580

Autonoma (h)

3.6 - 9.5

4.5 - 9.5

6.5 - 17.9

Rango potencias activas emergencia

(kW)
Refrigeracin
Sistema de Control
Motor

BCS IBRICA S.A.U. - MOSA

C/ Llobregat, 15 P.I. Santa Margarita
08223 Terrassa (Barcelona)
Telfono: 937 830 544
Fax: 937 861 203
E-mail: info@mosa.es
Web: www.mosa.es
C.I.F.: A08469025
Fabricante de:
Grupos electrgenos (MOSA) y Motosoldadoras (MOSA).
Marcas:
MOSA

38

OCTUBRE10

energtica XXI

COGENERACIN

Motores a gas de alto rendimiento

GUASCOR POWER

Guascor ha continuado su desarrollo de motores a gas de alto rendimiento. Se trata del

HGM 240, una nueva evolucin de motores a gas que ha mejorado sus prestaciones de
manera notable con modelos anteriores.

l HGM 240 es un motor muy esperado y del que contaremos con una
primera unidad en breve. Este es un
motor a gas de 502kWe y de alto rendimiento en su gama. Este nuevo desarrollo
permite al motor alcanzar un rendimiento
elctrico del 43% y puede funcionar con
gas natural hasta NM 70. Gracias a ello, el
motor puede operar en ptimas condiciones con un amplio abanico de calidades diferentes de gas natural, lo que lo convierte
en el motor ptimo para cualquier aplicacin de generacin elctrica, cogeneracin
y trigeneracin.
Sus caractersticas tcnicas le permiten funcionar en cualquier pas del mundo.
El motor HGM 240 es un motor robusto,
que funciona con una temperatura de admisin del refrigerante del circuito secundario de 55C, frente a los 40C que necesitan muchos de los motores de su gama
que operan en el mercado. Adems est
dotado de un intercooler de etapa simple
y una relacin de compresin de 12:1 que
contribuye A su elevada eficiencia.
Reduccin de emisiones
Otra caracterstica que presenta este motor es que puede reducir las emisiones de
NOx hasta niveles de 250 mg/Nm3. El fomento de la eficiencia energtica y el establecimiento de medidas que limiten las
emisiones de gases son aspectos importantes en la poltica de desarrollo sostenible
acordada por la mayora de pases. El HGM
560 opera con niveles de _ TA-Luft (250
mg NOx / Nm3) frente al vigente nivel TALuft (norma alemana y referente europeo
en el campo de emisiones contaminantes).
Todo ello contribuye a que Guascor se
encuentre entre una de las empresas ms
competitivas del mercado en la fabricacin
de motores y sistemas energticos. Cumpliendo los exigentes reglamentos de emi40

OCTUBRE10

siones de gases. Su utilizacin se traduce

en una mayor eficiencia energtica con un
impacto mnimo en el medio ambiente.
El desarrollo de la serie HGM ha supuesto
un importante esfuerzo inversor, ya que
la prctica totalidad de los elementos del
motor han sido diseados y/o adaptados
para las particularidades de estos equipos. Esta actualizacin y optimizacin de
componentes y conceptos hacen de ste
un motor de vanguardia y altamente competitivo
Se presenta la aplicacin de motor operando con gas natural y diferentes tipos de
biogas (gases de vertedero, gases de depuradoras de aguas, gases procedentes de
procesos de biometanizacin), tanto para
operar a 50 Hz como a 60 Hz.
Mantenimiento optimizado
Entre las caractersticas de este nuevo
motor cabe destacar su mantenimiento
optimizado gracias a unas pautas de intervenciones ms espaciadas en el tiempo
y una configuracin especial que le apor-

ta gran sencillez, accesibilidad y facilidad

en su manipulacin. Adems, el HGM
240 se puede comercializar en soluciones
modulares containerizadas, en funcin
de las necesidades puntuales del cliente.
Este motor responde a las demandas
del mercado actual. Es decir, alta fiabilidad, elevadas prestaciones para un
mayor aprovechamiento energtico y
capaz de operar en buenas condiciones ante diferentes calidades de gas.
Las principales aplicaciones de este
nuevo motor a gas son tanto la generacin elctrica con gas natural / biogases, como la cogeneracin y trigeneracin, ya que al funcionar con colector
de escape seco, consigue temperaturas
muy elevadas de los gases de escape.
El HGM 240 ha sido desarrollado por el
centro de I+D de Guascor S.A.U., cuyas
instalaciones nicas en Europa disponen
de la infraestructura en equipos y personal
con la experiencia de muchos aos de trabajo entorno a los motores de combustin
interna.
energtica XXI

COGENERACIN

Motores disel con bajas emisiones de NOx

MAN DIESEL & TURBO

En Abril de 2010 entr en operacin comercial el Grupo 13 de la central disel de Ceuta

(Endesa) con motor Man Diesel & Turbo modelo 12V48/60B de 12.600 kWm equipado
con un sistema SCR (Selective Catalyst Reduction). La firma explica las caractersticas de
este equipo y su instalacin.

n aras de cubrir el incremento de

demanda de energa experimentada en los ltimos aos por la Ciudad Autnoma, Endesa solicit a Man
Diesel & Turbo (MDT) el suministro, para
la nueva extensin de la central disel de
Ceuta, Grupo 13, del motor 12V48/60B,
ya habitual en esta planta, as como, en
muchas otras plantas de Endesa, junto con
un sistema SCR (Selective Catalysts Reduction). Este sistema permite reducir considerablemente las emisiones de NOx producidas y por tanto, el impacto ambiental del
grupo de forma muy significativa.
El motor MAN 12V48/60B es un motor
disel de velocidad media de cuatro tiempos, con estructura en V, turbosoplante de
la serie TCA (con compresores centrfugos
y turbinas axiales), tambin fabricada por
MDT y aire enfriado de carga. Este motor
est especialmente diseado para operar
con combustible pesado (HFO). Comparados con otros motores de rango similares,
el motor 12V48/60B produce una alta potencia con un diseo eficiente y compacto.
Dimetro Cilindro

480 mm

Carrera Pistn

600 mm

Velocidad Motor

500 min-1

Velocidad Pistn

10 m/s

Presin efectiva

23.21 bar

Potencia por cilindro

1,050 kW/cyl

Potencia del Motor (en

elcigueal)

12,600 kWm

A excepcin del sistema SCR el resto

de auxiliares son los tpicos asociados a este
tipo de motor quemando HFO y combustible disel para los arranques y paradas:
Sistema de aceite de lubricacin.
Sistema de agua refrigerante del motor
42

OCTUBRE10

Modelo 3D Motor Man 12V48/60B.

(circuito HT).
Sistema de agua refrigerante del aire de
admisin (circuito LT).
Sistema de agua refrigerante de los inyectores.
Sistema de combustible (disel/combustible pesado).
Sistema de precalentamiento del motor.
Sistema de agua de mar.
Sistema de suministro de agua.
Sistema de aire de admisin.
Sistema de gases de escape, caldera y
SCR.
Sistema de gases de escape
El sistema de gases de escape est diseado para la evacuacin de los gases de
escape del motor al exterior de la central,
habiendo reducido previamente sus emisiones de NOX, a travs del sistema SCR,
permitiendo la generacin de vapor saturado a travs de una caldera y reduciendo
el nivel de ruido a travs de un silencioso,
integrado en la chimenea autoportante.
Dispone de varios modos de funcionamiento continuos con respecto al flujo de
los gases:
SCR y Caldera: produccin de vapor y
tratamiento de gases de escape.
By-pass caldera con SCR: sin produccin

de vapor pero, con tratamiento de gases de escape.

Bypass SCR con caldera: sin tratamiento
de gases de escape pero, con produccin de vapor.
By-pass de Caldera y SCR: sin produccin de vapor ni tratamiento de gases
de escape.
La transicin entre los modos de funcionamiento se realiza mediante los amortiguadores de gases de escape (pieza en T
con dos vlvulas integradas), controlados
por el sistema de control. En cualquier
modo de operacin los gases son conducidos a una tubera comn hasta su entrada
a la chimenea autoportante con silencioso
integrado. El silencioso de la chimenea a
su vez formado por cinco silenciosos independientes e instalados verticalmente
a lo largo de la longitud de la chimenea
(25,945 m) est aislado trmica y acsticamente, garantizando de esta manera
una superficie de contacto segura en el
exterior de la chimenea y un bajo nivel de
ruido en la zona circundante.
Sistema SCR - reduccin de las
emisiones de NOx
El sistema SCR reduce considerablemente
la emisin de NOx de los gases de escape
procedentes del motor. Por ejemplo, para
el 100% de carga del motor y el combustible empleado en la C.D. de Ceuta, la emisin mxima garantizada de NOx (15% O2
seco) se reduce desde 2.360 mg/Nm3 (operacin sin SCR) hasta 225 mg/Nm3 (operacin con SCR)1. Esta reduccin tiene lugar
en el convertidor cataltico junto con una
solucin de urea que acta como reactivo
(de ah la denominacin Reduccin Cataltica Selectiva) y que es inyectada en el gas
de escape, mediante lanzas con aire atomizado, antes de que los gases lleguen al
catalizador.
energtica XXI

COGENERACIN

Plano general del sistema de gases de escape.

Panel reactivo.

La urea, inyectada en el flujo de gas

de combustin, libera el amoniaco segn
la ecuacin:

gases de escape es inferior, el sistema se

desconecta automticamente. Adems del
convertidor cataltico, el sistema SCR incluye los siguientes componentes:
Sistema de almacenamiento y suministro
de urea (solucin urea al 40%). Incluyendo tanques de almacenamiento, mdulo
de trasiego y mdulo de circulacin. Los
dos tanques de urea de doble pared (30
m3) estn equipados con un sistema de
tubos para el llenado, purga y vaciado.
El llenado se realiza a travs de bombeo
con un camin o mediante bombas de
descarga (20m3 / h-7,5 kW) dispuestas al
lado de los depsitos y que tambin pueden utilizarse para descargar la urea de
los depsitos a un camin. Las bombas
centrfugas de circulacin (2m3 / h-2,2
kW) conducen la urea desde la lnea de
circulacin hasta la unidad de dosificacin, y de ah a los puntos de inyeccin
en el conducto de gases de escape. El
modulo de circulacin consta de 2 bombas del 100% de capacidad cada una. La
solucin de urea de la lnea de circulacin
que no ha sido inyectada retorna a los
tanques de almacenamiento.
Unidad de dosificacin de urea controla
el flujo de urea mediante una vlvula de
regulacin. Tras sta, el flujo se separa
en dos lneas controladas independientemente que alimentan a los inyectores.
Estos inyectores de reactivo de alta presin, utilizan aire comprimido (7 bares),
proveniente de un compresor instalado
ex profeso para el sistema SCR, destina-

CO(NH2)2 + 2 H2O 2 NH3 + CO2 + H2O

A continuacin, el NH3 reacciona con

el NOx en la superficie del catalizador el
cual, acelera las siguientesreacciones:
2 NO2 + 4 NH3 + O2 3 N2 + 6 H2O
4 NO + 4 NH3 + O2 4 N2 + 6 H2O

El reactor es horizontal y consta de

cuatro capas de paneles reactivos de 368
celdas cada uno (3 en funcionamiento y
1 de repuesto) diseados para una vida
til de 20.000 horas utilizando HFO como
combustible. Los gases de escape entran y
salen por la parte inferior. El reactor est
diseado para funcionar con temperaturas de los gases de combustin superiores
a 320C, lo cual asegura que los paneles
no son destruidos por contaminacin de
residuos procedentes de una combustin
deficiente, mientras que se alcanza una
temperatura mnima de 300C, ya que a
una temperatura inferior la reaccin cataltica no tiene lugar.
Cuando se opera en modo by-pass del
SCR, no se inyecta ningn reactivo en los
gases de escape. Las vlvulas de by-pass
controlan que la temperatura en el catalizador se mantenga constante y siempre
por encima del lmite mencionado anteriormente de 320C. Si la temperatura de
energtica XXI

do a atomizar la urea lquida en el canal

de gases de escape antes de llegar al catalizador. El flujo de estos gases ha sido
previamente reacondicionado mediante
un rectificador de acero inoxidable, directamente soldado en el conducto de
gases de escape. Posteriormente, la urea
y los gases de escape son mezclados homogneamente gracias a la turbulencia
creada por dos mezcladores estticos.
Sistema de soplado de holln: conectado al compresor de aire de arranque del
grupo, hay un depsito de aire de 3.500
litros (30 bares), instalado especficamente para el suministro de aire comprimido
a suficiente presin para la limpieza del
polvo y ceniza que se deposita en el catalizador. De no eliminarse dicho holln,
se podran comprometer la reactividad
de los paneles catalticos. El aire comprimido es inyectado en los elementos
del catalizador a travs de sopladores de
holln, cuya presin ha sido previamente
reducida de 30 a 7 bares.
Sistema de control de NOx: Su funcin es
dosificar la solucin de urea de acuerdo al
contenido de NOx (calculado en funcin
del contenido en NO) en los gases de escape tras su paso por el catalizador. Las
muestras son tomadas mediante una sonda equipada con un filtro de muestreo,
la cual llega hasta la unidad de control,
en cuyo interior el gas es acondicionado,
pasando a travs de unas clulas de medicin electroqumica. Dependiendo del
resultado de NO, el sistema de control
regula la inyeccin de urea, de tal modo
que se mantiene el contenido de NOx por
debajo del valor lmite al mismo tiempo
que se optimiza el consumo de urea.
Sistema de monitorizacin de NH3 liberado (Ammonia slip): lser ptico, instalado antes de la chimenea de evacuacin
de los gases de escape, que permite
controlar el nivel de amonaco que no ha
reaccionado en el catalizador. La cantidad de amonaco liberado es indicador
del nivel de desgaste de los paneles y
por tanto, de cuando stos necesitan ser
reemplazados, o bien, puede indicar un
fallo en el sistema de inyeccin de urea.
Man Diesel & Turbo a travs de su unidad de negocio Power Plants en Augsburgo
ofrece una completa lnea de sistemas SCR,
as como otros sistemas de reduccin de
emisiones, para toda su gama de motores.
OCTUBRE10

43

COGENERACIN

Mejora de la eficiencia energtica en una

piscina climatizada: implantacin de una
microturbina de cogeneracin
La actual situacin energtica y sus previsiones a corto plazo, nos empujan a buscar
soluciones prcticas para mejorar la eficiencia de nuestros procesos o aplicaciones. Las
piscinas climatizadas, equipamiento generalizado en prcticamente todos los municipios
de ms de 10.000 habitantes, tienen un consumo energtico importante a lo largo de
todo el ao y pueden ser objeto de mejora.

a mayora de instalaciones consta

de: piscina de natacin de 25x16
m, piscina ldica de 16x8 m, y/o
hidromasaje + sauna. Mantener estas instalaciones en las condiciones de temperatura y humedad constante, as como el
5% de renovacin del agua, requiere de
una importante aportacin energtica; la
demanda trmica en este tipo de instalaciones fcilmente supera el 1.000.000 de
kWh/anuales.
Es objeto de este artculo analizar la
viabilidad tcnica, econmica y medioambiental de un sistema de cogeneracin
basado en Microturbinas, en este tipo de
aplicaciones.
Tecnologa
Si comparamos la eficiencia de las grandes centrales de generacin actual con los
nuevos equipos de Generacin Distribuida,
veremos que estos ltimos irn ganando
relevancia debido a la mejora en la eficiencia energtica que se ha producido.
Los principales motivos son:
Mejora de la eficiencia global, superior
al 80%
Mejora en la reduccin de emisiones de
CO2 y por tanto de las gases de efecto
invernadero
Ahorro econmico
Evita prdidas en el sistema de transporte y distribucin elctrico
Las microturbinas, tecnologa que
tiene su origen en la aviacin, son actual44

OCTUBRE10

Emisin de CO2: Sistema tradicional vs Cogeneracin.

da para el consumo o la reinyeccin a red.

Esta combinacin da como resultado
un equipo compacto, fiable y de altas
prestaciones.

mente utilizadas como equipos terrestres

para la generacin de electricidad y calor.
El modo de funcionamiento de la microturbina no difiere mucho de de una
turbina convencional, excepto en la transformacin de energa mecnica a elctrica.
Su tecnologa consiste en un nico
elemento mvil, donde se acopla la turbina
y el alternador, y prescinde de engranajes
mecnicos antes de atacar al alternador. Es
mediante una electrnica de potencia que
obtenemos la tensin y frecuencia adecua-

Datos tcnicos
Versatilidad: esta mquina es muy flexible
ya que es capaz de trabajar con distintos
tipos de combustible (gas natural, gasoil,
GLP o biogas).
Potencia idnea: 100 kW es la potencia
ideal para este tipo de aplicaciones, por ser
el lmite mximo para poder conectarnos
a la red elctrica de distribucin en Baja
Tensin (segn RD661/2007).
Si analizamos con mayor detalle los
consumos de una piscina climatizada, podremos ver la estacionalidad tipo de esta
aplicacin. Esto nos permitir hacer trabajar nuestro sistema de cogeneracin, con
valores de ms de 6.000h/ao, a un ritmo
de 24h al da. Aportando ms del 90% de
la demanda trmica total de la piscina.
energtica XXI

COGENERACIN

GRFICA 4. Cash flow: como podemos apreciar en

la siguiente grfica, la evolucin del flujo de caja
alcanza beneficios a los cuatro aos.

Demanda Trmica Piscina.

tema es 100% viable econmicamente.

Partidas incluidas en la inversin para
entregar un proyecto llave en mano:
Microturbina mtb100 de 100kw.
Transporte y puesta en marcha
Punto de evacuacin/conexin a red.
Instalacin hidrulica, elctrica y gas.
Proyecto y direccin de obra.

Demanda Trmica / mes.

Arquitectura de la Planta
Actualmente la aportacin trmica es
a travs de una caldera, y la aportacin
elctrica a travs de la red de compaa.
La modificacin respecto a la instalacin
actual, ser aadir otra entrada de agua
caliente al colector, procedente de la
planta de cogeneracin.
La caldera seguir en funcionamiento, aportando calor en momentos en los
que la potencia instantnea requerida por
la instalacin sea superior al valor de la
MTB100. De forma fcil y sencilla para la
instalacin, podemos intercalar la microturbina.
Aportacin cogeneracin vs
demanda trmica
El sistema de cogeneracin que se plantea, es capaz de aportar ms del 90% de
la energa trmica de la instalacin.
En la generacin elctrica y debido al
actual marco regulador (RD661/2007), es
energtica XXI

recomendable la venta de energa elctrica en la modalidad todo-todo (donde

toda la energa generada es vendida a la
red, y toda la energa consumida en la instalacin es proporcionada por la compaa elctrica). De esta forma nos aseguramos unos elevados y constantes ingresos
por venta de electricidad.
Rentabilidad
Con un nivel de inversin de 245.000
y comprendiendo todas las partidas para
realizar un proyecto llave en mano, el sis-

Conclusiones
Con la realizacin de esta planta de cogeneracin se obtienen numerosas ventajas, destacamos:
La mejora la eficiencia energtica, con
rendimientos superiores al 80%.
La reduccin del consumo de combustibles fsiles.
La reduccin de las emisiones de CO2
y por tanto de los gases de efecto invernadero.
La obtencin de un ahorro econmico
y un muy buen nivel de rentabilidad.
El evitar las prdidas y congestin del
sistema de transporte y distribucin
elctrico.
El potencial de este tipo de soluciones, junto con los incentivos disponibles
(tarifa regulada - RD 661/2007, ms las
ayudas a fondo perdido que ofrece el
IDAE) generan una buena expectativa de
negocio.
Finalizamos el artculo re-afirmando
la viabilidad tcnica, econmica y medioambiental de un sistema de cogeneracin
basado en microturbinas en piscinas climatizadas.
OCTUBRE10

45

COGENERACIN

Cogeneracin a pequea escala, cogeneracin a

gran escala ellas y sus circunstancias
CRISTINA DAZ VAN SWAAY - ACOGEN

La cogeneracin, produccin simultnea de calor (o fro) y electricidad, tiene un papel

fundamental en el mix energtico espaol, produciendo cerca del 12% de la electricidad
generada en el pas, y contribuyendo significativamente al cumplimiento de los objetivos
de la poltica energtica nacional y europea basada en el ahorro de energa primaria, la
reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero y la seguridad de suministro. Sin
embargo, esta tecnologa que generalmente tratamos de posicionar como un bloque
nico dentro del marco energtico, posee una serie de complejidades y matices, tanto
tcnicos como en cuanto a la forma de interaccin con sus consumidores potenciales de
electricidad y calor, segn la aplicacin que tenga en cada caso.

sta realidad queda patente cuando comparamos, por ejemplo, las

aplicaciones de la cogeneracin a
pequea y a gran escala, con plantas que
en un caso no llegan a 1 MW de potencia
elctrica instalada (incluyendo las unidades de microcogeneracin, con menos de
50kWe de potencia), mientras que otras
pueden generar 40, 50 o hasta cientos
de Megawatios en una nica instalacin.
En el primer caso, hablamos de sistemas
muy compactos que pueden ocupar un volumen de pocos metros cbicos mientras
que en el segundo tratamos de instalaciones que requieren obras considerables y se
constituyen en edificaciones con grandes
calderas y chimeneas.
El Plan de Accin 2008-2012 de la
Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energtica (E4) tiene como objetivo alcanzar
8.400 MW de potencia instalada de cogeneracin en el horizonte del 2012. Actualmente contamos con cerca de 6.000
MW instalados y un crecimiento histrico
significativamente lento en los ltimos
aos. Este panorama hace necesario que
las polticas de fomento a la cogeneracin
sean especialmente efectivas para lograr
alcanzar dichos objetivos. Si tratamos de
identificar los sectores con menor grado
de penetracin de la cogeneracin respecto al potencial estimado por el IDAE, llegaramos a la conclusin de que coinciden
precisamente con aquellos que requieren
o bien grandes instalaciones (como el sector qumico, de minerales no metlicos y
46

OCTUBRE10

Tortosa Energa 41,6 MWe - Tarragona.

Unidad de microcogeneracin - 5,5 kWe.

EL PLAN DE ACCIN 20082012 DE LA ESTRATEGIA

DE AHORRO Y EFICIENCIA
ENERGTICA (E4) TIENE COMO
OBJETIVO ALCANZAR 8.400
MW DE POTENCIA INSTALADA
DE COGENERACIN EN EL
HORIZONTE DEL 2012

refino de petrleo) o bien plantas de pequea potencia (como el sector terciario,

especialmente actividades domsticas y
comerciales).
El grado de disponibilidad para el caso
del sector secundario es de un 48% mientras que en el caso de actividades domsticas y comerciales asciende a un 97,3%,
traducindose en un potencial no explotado de unos 5.195 MWe en el sector secundario y 6.240 MWe en actividades domsticas y comerciales.
Para lograr un mayor grado de penetracin de la cogeneracin en dichos sectores es necesario considerar las caractersticas peculiares que definen estos tipos de
instalaciones.
Cogeneraciones a gran escala o a
pequea escala, cada una con sus
circunstancias
Las cogeneraciones de gran escala son capaces de acotar un gran potencial a travs
de la ejecucin de pocas instalaciones. Por
ejemplo, actualmente cerca de 8 plantas
de ms de 50 MW suman el 11,2% de la
potencia total instalada en el pas, mientras
que ms de 200 instalaciones de menos de
1MW suman cerca de 2,6%. Sin embargo,
stas requieren grandes inversiones, estar
vinculadas a una actividad con elevada
demanda de calor o fro, adems comportar una mayor complejidad tcnica en su
diseo, operativa y mantenimiento. Las
plantas de ms de 50 MW pasan a formar
parte del Rgimen Ordinario y consecuenenergtica XXI

COGENERACIN

temente no pueden cobrar el precio de tarifa por la venta de la electricidad vertida

a la red, vindose as obligadas a soportar
las inestabilidades del mercado elctrico,
vendiendo la electricidad producida a precios que no guardan una correspondencia
directa con los costes de generacin.
Por otro lado, las instalaciones de entre 50 y 100 MW de potencia instalada
perciben una retribucin por complemento por eficiencia (algunas de ellas, acogidas a la disposicin transitoria primera del
RD 436/2004 cobran adems el complemento por reactiva) pero ven disminuidas
sus primas de manera que a partir de los
100 MW ya no reciben ningn incentivo
econmico.
Dada esta coyuntura, muchos inversores potenciales para este tipo de plantas
sealan la importancia de lograr un marco
jurdico y retributivo, que permita ampliar
el rango de potencia capaz de percibir incentivos dirigidos a la cogeneracin, alegando que el desarrollo de este potencial
supondra un ahorro energtico y econmico altamente significativo para el pas.
Por otro lado, la cogeneracin a pequea escala afronta retos cualitativamente diferentes al de las grandes instalaciones. Primeramente, cabe destacar que para
lograr un mayor grado de penetracin es
necesario que se lleve a cabo un elevado
nmero de proyectos, dado que cada instalacin aportara una pequea cantidad
de energa adicional. En segundo lugar, la
complejidad administrativa y tecnolgica
(especialmente en lo que se refiere a trmites administrativos y conexiones con el
sistema elctrico) hace que la ejecucin de
dichos proyectos sea excesivamente costosa en muchos casos.
Algunas de estas barreras estn
siendo tratadas a travs de medidas en
cuanto a la simplificacin administrativa,
la creacin de nuevos procedimientos de
regulacin de la conexin a red de instalaciones de produccin de energa elctrica
de pequea potencia, adems de algunas
ayudas ofrecidas por el IDAE para cubrir
parte de los costes de la inversin inicial
a travs de subvenciones. Por otro lado,
tanto a nivel europeo como nacional, contamos con un nuevo impulso a la cogeneracin en edificios como alternativa a las
energas renovables para la generacin de
calor para agua caliente sanitaria, entre
energtica XXI

Microturbina y calderas en cubierta de edificio de

viviendas.

EL FOMENTO DE LA
COGENERACIN DEBE PASAR
POR UNA REFLEXIN Y
ESTUDIO RIGUROSO ACERCA
DE LOS DISTINTOS ESCENARIOS
POSIBLES, PERO TOMANDO
SIEMPRE COMO DENOMINADOR
COMN LA EFICIENCIA
ENERGTICA, EL AHORRO Y LA
REPERCUSIN ECONMICA
POSITIVA, TANTO PARA EL
CONSUMIDOR FINAL COMO
PARA EL PAS
otras medidas de apoyo.
Las pequeas instalaciones no obstante, si la comparamos con las grandes, logran menores mrgenes en cuanto al ahorro de energa primaria y no justifica tan
fcilmente la inversin inicial (a una gran
instalacin queda claramente justificable
por el gran volumen de ahorros que supone). Por este motivo, cobran especial importancia las empresas de servicios ener-

gticos que asumen parte de los riesgos

asociados a estas inversiones y ofrecen un
servicio ms completo al consumidor final
de la energa, difcilmente capacitado para
gestionar todos los aspectos tcnicos, administrativos y econmicos del proyecto.
Finalmente, se podra afirmar que la
cogeneracin abarca un gran abanico de
realidades en cuanto a los posibles destinatarios de sus servicios (desde pequeas
viviendas hasta grandes refineras de petrleo) lo que supone un interesante recorrido por las distintas ventajas y dificultades que su implantacin debe afrontar en
cada caso. El fomento de la cogeneracin
debe pasar, por tanto, por una reflexin y
estudio riguroso acerca de los distintos escenarios posibles, pero tomando siempre
como denominador comn la eficiencia
energtica, el ahorro y la repercusin econmica positiva, tanto para el consumidor
final como para el pas.
Sea como sea, la cogeneracin siempre es energa eficiente, a pequea o gran
escala, siempre compensa apostar por ella.
Eso es lo importante.

Fuentes
Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo, por el que
se regula la actividad de produccin de energa
elctrica en rgimen especial
Directiva 2004/8/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 11 de febrero de 2004, relativa al
fomento de la cogeneracin sobre la base de la
demanda de calor til
Anlisis del Potencial de Cogeneracin de Alta
Eficiencia en Espaa 2010-2015-2020 - IDAE
Plan de Accin 2008-2012 de la Estrategia de
Ahorro y Eficiencia Energtica, E4 - IDAE
Estadsticas sobre las ventas del Rgimen Especial
CNE 2009

OCTUBRE10

47

COGENERACIN

Los efectos de la revolucin verde:

reduccin de emisiones en motores disel
CUMMINS POWER GENERATION

El deseo de que las generaciones futuras respiren aire limpio, el compromiso con el
cumplimiento de las leyes y la aspiracin de ser consideradas organizaciones verdes,
lleva a un cambio tecnolgico en el sector de la generacin elctrica. Los motores diesel
son cada vez ms limpios y verdes.

ummins Power Generation est a

la vanguardia de la reduccin de
emisiones de los motores disel
y ha realizado grandes inversiones en el
desarrollo de nuevas tecnologas en el interior de los cilindros que reducen las emisiones en origen, antes de expulsarlas del
motor, permitiendo que los clientes cumplan con las nuevas directivas. Richard Payne, director para asuntos legales europeos
de Cummins Power Generation comenta:
A diferencia del sector del automvil,
que ha estado muy regulado desde principios de la dcada de 1990, la generacin
elctrica industrial -en trminos de generadores estacionarios, no estacionarios,
mviles y de reserva- ha llegado ms tarde.
Los esfuerzos polticos se han concentrado
en reas como el automovilstico, donde
los grandes resultados se pueden ver rpidamente. El sector presiona para tener
una regulacin homognea. En Cummins
sabemos que cualquier mejora en el campo de las emisiones comporta mejoras y
eficiencias generales en el diseo de los
motores, lo que es bueno para los clientes
finales y los propietarios/operadores.
Afrontar la causa del problema
La cuestin de las emisiones es la calidad
del aire. Algo que debe preocupar en pases y regiones del planeta densamente pobladas e industrializadas.
En trminos de tecnologa, la idea
es reducir el volumen y la peligrosidad de
las emisiones, que realmente son fruto de
la combustin antes de dejar el escape
aade Payne. Tratar las emisiones a posteriori (es decir, un post-tratamiento) es
caro y slo debe aplicarse si los beneficios
son muy grandes: carga elevada y muchas
horas de funcionamiento. Para utilizacin
48

OCTUBRE10

esttica de emergencia es ms inteligente

minimizar la produccin de emisiones donde se producen: en el cilindro.
A travs de mejoras del diseo en el cilindro y la precisin del control del proceso
de combustin, Cummins ha desarrollado
tecnologas que reducen los contaminantes de escape primarios del grupo generador diesel alrededor del 80% (desde 1996,
cuando entraron en vigor por primera vez
las regulaciones estadounidenses para motores diesel no automovilsticos).
Utilizacin de un sistema de
etapas para tener las emisiones
bajo control
Estados Unidos y la Unin Europea lideran
el establecimiento de normas y legislaciones. En Estados Unidos, la EPA (Environmental Protection Agency, agencia de
proteccin del medio ambiente) ha establecido un sistema de etapas (etapas 1 a 4)
para introducir regulaciones para los motores diesel estticos y no automovilsticos.
Este sistema establece unas normas federales uniformes para las emisiones de los
grupos generadores mviles y estticos. La
Unin Europea ha implantado un plan similar formado por unas fases I a IIIA para
generadores mviles. En ambos planes
cada etapa especifica cantidades cada vez
menores de cantidades de cuatro contaminantes concretos: NOx (xidos de nitrgeno), HC (hidrocarburos), CO (monxido de
carbono) y PM (partculas).
El 1 de enero de 2007 los requisitos
sobre aplicaciones de generadores estacionarios (incluidos los generadores de emergencia) se homologaron con las regulaciones no automovilsticas vigentes en Estados
Unidos, teniendo en cuenta que no tiene
mucho sentido aplicar post-tratamientos a

los grupos generadores de reserva de emergencia. El objetivo es que los niveles de NOx
y PM se hayan reducido un 98% por debajo
de los niveles no regulados antes de 2014.
Los niveles de las etapas son aplicables a la
potencia nominal del motor, pero slo en
los motores nuevos.
Otros pases (Alemania, Francia o China) tienen sus propias restricciones. En Alemania, TA Luft fija la norma de reducciones de NOx y PM, mientras que en Francia,
la Directiva 2910 controla las emisiones de
NOx, CO, SOx (xidos de azufre), NMOC
(compuestos orgnicos sin metanol) y PM.
Payne explica: El desarrollo de la tecnologa de bajas emisiones es caro y precisa un gran mercado para amortizarlo.
Estados Unidos y la Unin Europea estn
muy poblados e interesados en controlar
la calidad del aire ya que ofrece una mejor
calidad de vida y ahorra costes sanitarios.
Reduccin de emisiones sin
perjudicar las prestaciones
Nuestro verdadero reto, no obstante, ha
sido disear motores disel ms limpios
para reducir las emisiones de NOx y PM
manteniendo las prestaciones.
Histricamente, las modificaciones en
el diseo de los motores para reducir los
NOx han tendido a aumentar las partculas
y el consumo de combustible y a reducir
las prestaciones.
Cummins ha desarrollado un sistema
para controlar la combustin a travs de
una nueva geometra de la cmara y una
mejor inyeccin de combustible. Las potencias nominales se mantienen y mejoran
sin aumentos de cubicaje de motor ni de
consumo de combustible, lo que tambin
reduce la solicitacin mecnica y, en consecuencia, las necesidades y los costes de
energtica XXI

COGENERACIN

mantenimiento.
Las mejoras en la inyeccin de combustible comportan mayor eficiencia y menor consumo de combustible con el motor
al ralent, al arrancar en fro o al proceder
a cambios de carga. La nueva tecnologa
de Cummins aplica sistemas de combustible de alimentacin comn a alta presin
y proporciona homogneamente una respuesta rpida.
La introduccin del control basado
en microprocesadores (computarizado)
ha permitido a los fabricantes de grupos
electrgenos mejorar considerablemente
la eficiencia del combustible y la salida de
potencia reduciendo al mismo tiempo las
emisiones. As se mantienen unas eficiencias de combustin ptimas y la cantidad
de combustible se controla ms estrechamente, al igual que la distribucin de la inyeccin y la presin de sobrealimentacin
del turbocompresor.
El problema del post-tratamiento
En trminos del programa de reduccin
de emisiones el sistema de etapas de la
EPA, se han superado las etapas 1 y 2 y
la etapa 3 se completar durante 2010.
La tecnologa avanzada de combustin en
el cilindro ofrece soluciones de emisiones
para las tres etapas. La etapa 4, que se encuentra en una fase de interinidad, aborda
principalmente el post-tratamiento. Los
sistemas de reduccin cataltica selectiva
(SCR) han ganado terreno, al igual que la
tecnologa de post-tratamiento que utiliza
filtros regenerativos avanzados, pero enfrentarse a las emisiones en esta fase supone un precio muy elevado.
Segn Payne: Las estrategias de
post-tratamiento aaden muchos costes y
complicaciones a los usuarios finales. No
tiene sentido gastar dinero en ellas cuando
el problema puede abordarse mucho antes. Nuestra filosofa es descargarnos del
problema lo antes posible.
Hay muchas aplicaciones que utilizan
grupos electrgenos diesel slo para emergencias, de reserva. La EPA define los generadores de reserva de emergencia como
motores de combustin interna cuyo
funcionamiento se limita a situaciones
de emergencia y hasta 100 horas anuales
para comprobacin y mantenimiento. En
Estados Unidos se sobreentiende que no
tiene sentido forzar el post-tratamiento
energtica XXI

para este tipo de funcionamiento. Se supone que los motores de esta categora
funcionan muy raramente y por tanto sus
emisiones, por definicin, no suponen un
gran problema.
Hay otra razn ms evidente para invertir en la tecnologa de bajas emisiones.
Dice Payne: A medida que conseguimos
mejoras tambin nos superamos en otros
aspectos, como componentes ms pequeos y ligeros o la eficiencia del combustible, todo lo cual merece la pena. El reto
es encontrar la tecnologa correcta para
satisfacer las necesidades de los clientes,
no slo los objetivos de emisiones.
Contaminantes
xidos de nitrgeno (NOx): gases formados por nitrgeno y oxigeno que reaccionan entre ellos durante la combustin. Crean una mezcla de humo y niebla
(smog) en la atmsfera. La EPA estima
que los motores diesel emiten el 25% de
todos los NOx de los Estados Unidos. Los
NOx se controlan reduciendo la temperatura de combustin dentro del cilindro.
Hidrocarburos (HC) y monxido de
carbono (CO): componentes menores de
los gases de escape diesel, que reaccionan con los NOx en presencia de radiacin
solar para formar ozono a nivel del suelo.
Tambin participan en la formacin del
smog y de la lluvia cida. Se controlan
mejorando la eficiencia de la combustin.
Las partculas (PM) corresponden al
holln de los gases de escape procedente
del carbono no quemado. La EPA estima
que los motores diesel emiten el 15% de
todas las PM de los Estados Unidos. Se
controlan aplicando las medidas antes
mencionadas (optimizacin de la temperatura y eficiencia de la combustin).

Legislacin en el resto del mundo

CHINA. Existe legislacin aplicable a
todos los motores no automovilsticos
hasta 560 kWm.
INDIA. Regulaciones divididas en dos
categoras: motores de menos de 800
kWm y los superiores. Los motores
de menos de 19 kWm deben cumplir
las normas de la EPA estadounidense,
Etapa 1. El siguiente nivel de regulaciones en India se basar en la etapa II
de la Unin Europea y es posible que
entren en vigor en 2011.
JAPN. Japn no regula las emisiones
de los extremos de la escala (motores
muy pequeos o muy grandes) sino
que especifica unos niveles admisibles,
similares a la fase I de la Unin Europea y al Nivel 1 de la EPA.
SINGAPUR. Basa sus regulaciones en
la fase I de la Unin Europea y el Nivel
1 de la EPA.
AMRICA CENTRAL Y DEL SUR. Mxico, Argentina y Brasil no tienen controles sobre los motores de generacin
elctrica no automovilsticos, aunque
muchas autoridades establecen regulaciones sobre las emisiones si estn
preocupadas por la calidad del aire.
Chile est adoptando su propia versin de la norma alemana TA Luft.
El problema de las emisiones supone un
aliciente para la mejora continua de los
motores de generacin elctrica. No obstante, el deseo de aire limpio en un mundo cada vez ms poblado es un problema muy real que no puede abordarse si
se siguen utilizando los mismos equipos
que provocaron las emisiones actuales.
Exige nuevas soluciones y nueva tecnologa. Es bueno saber que el sector est
siendo responsable.
OCTUBRE10

49

COGENERACIN

Planta de gasificacin de biomasa con motores de

cogeneracin en la industria cermica estructural
DEPARTAMENTO TCNICO DE NECER

Necer y GE-Jenbacher hacen de la cogeneracin mediante la gasificacin de biomasa

a mediana escala una realidad comercial. La instalacin, promovida por Inversiones
Setabeneses Molla (ISM), del Grupo Cermica Moll, dedicado a la fabricacin y venta de
ladrillo cermico, es un claro ejemplo de la implantacin de esta tecnologa en sectores
de alta demanda energtica.

alencia cuenta con un nuevo desarrollo tecnolgico en sus fronteras,

una planta de gasificacin de biomasa con motores de cogeneracin en la industria cermica estructural. Con esta instalacin, Inversiones Setabeneses Molla (ISM),
del Grupo Cermica Moll, cumple con el
objetivo de implementar las tecnologas ms
eficientes y limpias para sus procesos productivos, a la vez que abren nuevas alternativas de negocio con la venta de energa en
rgimen especial.
Es la nica planta de biomasa en la
Comunidad Valenciana y la primera planta
comercial con esta tecnologa en Espaa. La
planta de biomasa consta de tres unidades
principales, la Unidad de Almacenamiento y
Secado de Biomasa, la Unidad de Gasificacin
de Biomasa y la Unidad de Cogeneracin.
Unidad de almacenamiento y secado de biomasa: suministrado por Ifamac, tiene
una capacidad de almacenamiento para
cinco das y admite una humedad de
entrada de hasta 40%.
Unidad de gasificacin: suministrada por
Necer, con licencia exclusiva de la tecnologa norteamericana CareCo, se
basa en la Gasificacin en Lecho Fluido Burbujeante con aire atmosfrico.
Unidad de cogeneracin: suministrada por GE-Jenbacher, con dos motores
JMC-320 GS-SL, preparados para generar 1,6 MWe y 2 MWt a partir de Syngas.
Descripcin del proceso
La Planta consume 11.000 t/ao de biomasa forestal en forma de astillas, proveniente
de gestores locales con un rea de influencia
de menos de 50 km. La biomasa debe tener una granulometra de < 50 mm, y una
humedad mxima de 40%. Para asegurar
50

OCTUBRE10

la continuidad del suministro se han firmado contratos a largo plazo con gestores
de biomasa y, en el futuro, se emplearn
tambin cultivos energticos de Paulownia.
Unos 500 m3 de almacenamiento, garantizan una autonoma de cuatro das.
El secado se realiza en un secador esttico de lecho profundo, aprovechando el
calor til remanente de los circuitos de
recuperacin de los motores de cogeneracin y parte desde donde se transporta la biomasa a la Unidad de Gasificacin.
La gasificacin de la biomasa se realiza en un
reactor de lecho fluido burbujeante de CareCo (EEUU), a temperaturas comprendidas
entre 800 y 850 C, en funcionamiento enteramente automtico y gobernado desde una
unidad central de operacin y control. El proceso completo de gasificacin en lecho fluido ha sido verificado en Estados Unidos, en
escala piloto (180 kg/h) con una subvencin
de 5 Millones de Dlares del Departamento
de Energa (DOE) de los Estados Unidos, y
en escala comercial en varias instalaciones
(10 - 40t/h), realizando todas las pruebas de
emisiones de acuerdo con las normativas y
metodologas de la Environmental Protection Agency (EPA) de EEUU.
La fluidificacin es la operacin que
facilita el buen rendimiento de la gasificacin. Las partculas slidas del combustible
triturado se convierten en un estado fluido
a travs de suspensin en un gas. La masa

burbujeante de gases y slidos parece un

lquido en ebullicin y por esta similitud
se denomina lecho fluido burbujeante.
El producto de esta reaccin es un gas de
sntesis denominado Syngas o gas de madera, con un poder calorfico de 1,6 kWh/Nm3
y compuesto principalmente de H2, CO, CH4,
CO2 y N2. El Syngas, a la salida del gasificador
es enfriado y acondicionado para ajustarlo a
las condiciones requeridas para su uso en los
motores de combustin interna. A la salida
del sistema de acondicionamiento, y mediante una soplante, el Syngas es alimentado
en la rampa de gas de la Unidad de Cogeneracin, donde dos motores GE-Jenbacher
JMC-320 GS-SL, generan 1,6 MWe. Estos
motores tienen una eficiencia elctrica >
37%, resultando en una eficiencia elctrica
global de la Planta entre 27 y 30%.
Para potencias inferiores a 6 MWe, la
gasificacin asociada a un motor de combustin interna tiene un rendimiento elctrico
global un 40% superior al de una planta de
biomasa convencional de turbina de vapor o
los sistemas de Ciclo Orgnico Rankine (ORC).
Adems, el calor til disponible, al provenir en
su mayora de los gases de escape de los motores, se puede aprovechar en aplicaciones industriales que requieren demandas de calor de
alta temperatura, como la industria cermica.
Durante la primera fase del proyecto, solo se
emplea el calor til proveniente de los circuitos de refrigeracin para el secado de la madera.
En la segunda fase del proyecto, se
aprovecharn los gases de escape de motores para el secadero de ladrillos tipo tnel, de
la industria cermica. La Planta genera cinco
empleos directos, y se estima que favorecer
la creacin de 20 empleos indirectos, principalmente en el sector forestal.
energtica XXI

HIDRGENOYPILASDECOMBUSTIBLE

El futuro del suministro energtico

con pilas de combustible
MTU ONSITE ENERGY

La tecnologa de las pilas de combustible es una de las soluciones ms prometedoras

del mercado. Con unas tasas de emisin ms bajas que ninguna otra opcin parecida, el
Hotmodule genera una alta eficiencia energtica.

as centrales generadoras de pilas

de combustible ponen en prctica
la idea de un suministro energtico
descentralizado y respetuoso con el medio
ambiente, cuya produccin tiene lugar en
unidades eficientes.
Se pueden destacar las siguientes caractersticas de las pilas MCFC (pilas de
combustible de carbonato fundido) de MTU
Onsite Energy.
Construccin modular.
Respetuoso con el medio ambiente, sin
emisiones de SO2 y NOx.
Eficiencia global del 90% con un rendimiento elctrico superior al 47%.
Perfecto para la co-generacin y la tri-generacin, con temperatura en los gases
de unos 400C.
Flexibilidad en el uso de distintos combustibles como gas natural, biogas, etanol, etc.
Sencillez.
Fiabilidad.
Disponibilidad.
Bajo coste de mantenimiento.
Bajo nivel sonoro.
Versatilidad.
La eficiencia es la principal caracterstica
del Hotmodule. El hecho de tener todos los
componentes calientes en la misma carcasa protectora no slo permite prescindir de
parte de los elementos perifricos, sino que
adems hace posible que establezcamos
nuevos estndares de eficiencia.
Sin combustin interna y sin piezas
mviles, por ejemplo las palas de la turbina
o los pistones en los motores alternativos,
convierten directamente la energa del combustible en electricidad.
Los procesos electroqumicos empleados no slo permiten obtener un alto grado
de eficiencia, sino que adems reducen las
52

OCTUBRE10

de energa, puede integrarse prcticamente

en cualquier infraestructura existente.
Incluso el gas procedente de fuentes
renovables es ideal para la generacin de
energa con las pilas de combustible de
carbonato fundido (MCFC) de MTU Onsite
Energy.

emisiones a unos niveles ejemplares. El aire

residual est libre de gases txicos, como,
por ejemplo los xidos de nitrgeno y el sulfuro.
Se obtiene hasta un 30% ms de energa elctrica que con la generacin convencional. Adems el aire residual del Hotmodule est compuesto por vapor de agua,
nitrgeno y oxgeno residual procedente del
aire.
El Hotmodule consta de tres subsistemas:
1. Sistema de limpieza de los gases que
abastecen a Hotmodule. Esta unidad prepara el gas combustible para someterlo al
proceso de la pila de combustible.
2. El contenedor central de acero. Contiene el stack de pilas de combustible,
una cmara de mezcla para el aire limpio, gas en el nodo y aire en el ctodo,
una carcasa colectora para los residuos
del ctodo, ventiladores de circulacin y
un calentador, que se usa para iniciar el
proceso.
3. Armarios de control. Contienen los controles del sistema y un inversor para transformar la corriente continua de la pila de
combustible en corriente alterna.
El Hotmodule puede usarse para prcticamente cualquier aplicacin. Como el
sistema genera el hidrgeno necesario automticamente a partir de distintas fuentes

Campos de aplicacin
Las pilas de combustible MTU Onsite Energy
estn actualmente en funcionamiento en
distintas aplicaciones como por ejemplo:
Industria de alimentacin.
Hospitales.
Centros de clculo.
Depuradoras.
Sector terciario, district heating and
cooling.
Sector de las telecomunicaciones.
Universidades.
Compaas energticas.
El proceso
Si se aade una fuente energtica de hidrocarburos como el metano [CH4] y el agua
[H2O] a la pila de combustible de carbonato,
se genera hidrgeno [H2]. Este hidrgeno
[H2] reacciona con los iones de carbonato [CO3] en el electrolito para formar agua
[H2O] y el dixido de carbono [CO2].
Este libera electrones.
El dixido de carbono [CO2] y el oxigeno de la atmosfera [O2] se suministran en el
lado del ctodo. Los electrones se consumen
y en el ctodo se sigue formando nuevos iones de carbonato [CO3] continuamente.
Esto genera calor
Los nuevos iones de carbonato [CO3],
a su vez, vuelven a llenar el electrolito. Los
iones de carbonato migran al nodo a travs
del electrolito y, de esta forma, completan el
circuito elctrico.
energtica XXI

ENERGASOLARFV/INVERSORES

La problemtica de las sobretensiones transitorias

en instalaciones FV. Diseo de la proteccin
GE ENERGY-INDUSTRIAL SOLUTIONS

Las instalaciones fotovoltaicas que normalmente se encuentran al aire libre, debido

a causas externas (conmutaciones en la red elctrica o cada de rayos en la propia
instalacin, en la red donde conecta o en las cercanas de la instalacin) estn expuesta
a sobretensiones transitorias muy por encima de la tensin de aislamiento de sus
equipos que pueden destruirla o envejecerla prematuramente si no se tienen en cuenta
en el diseo medidas apropiadas de proteccin.

la hora de proteger la instalacin

fotovoltaica contra sobretensiones transitorias hay que tener en
cuenta cmo est diseada la instalacin
para conseguir una proteccin contra sobretensiones eficaz. En el diagrama elctrico de la figura 1, se ha considerado una
instalacin con 4 cuadros de agrupamiento de strings en el lado de continua, 2
cuadros de entrada en el lado de continua
de los 2 inversores, un cuadro de alterna
con las proteccin a la salida de cada inversor, y un cuadro general previo a la inyeccin de energa a la red. A la hora de
decidir dnde colocar los protectores de
sobretensin, se debe proteger tanto en el
lado de continua y alterna de la instalacin
para lograr una completa proteccin de los
inversores y placas solares.
En primer lugar, y en el lado de corriente continua, se deberan colocar descargadores de sobretensin en los cuadros
de agrupamientos de strings y en los
cuadros de entrada de los inversores, para
proteger de la manera ms eficiente posible los equipos ms sensibles y a la vez ms
costosos. Lo primero que hay que verificar
es la tensin continua de vaco (Uco) que
tenemos en la instalacin, ya que el protector se deber seleccionar con una tensin
nominal (Uc) en corriente continua superior
a esa tensin de vacio (Uco). Una vez verificado ese dato, se seleccionara el poder de
descarga del protector, es decir la energa
que desviar a tierra para que la tensin
residual que deje pasar a nuestros equipos
sea menor que la tensin de aislamiento de
los mismos. Normalmente se suelen utilizar descargadores especiales de continua
de clase II con In=20 kA e Imax=40 kA. GE
54

OCTUBRE10

Esquema elctrico
de una instalacin
fotovoltaica.

Energy Industrial Solutions dispone de 2

modelos para Uco<600Vcc y Uco<100Vcc
que se caracterizan por su reducido tamao
al solo ocupar 36mm de carril DIN.
Para tener una proteccin completa,
el lado de alterna tambin se debera proteger, ya que la sobretensin transitoria
podra venir de este lado. Aqu el numero
de variantes y condicionantes se triplican
dependiendo de la situacin fsica de los
inversores, del tipo de red monofsica o tri-

fsica, del numero de puntos de inyeccin

en la red o de si la instalacin est equipada
o no con pararrayos, aunque generalizando, se debera seguir el mismo criterio de
seleccin que se tendra en cuenta en una
instalacin de distribucin terciaria. Si partimos del punto de inyeccin en la red, si la
instalacin est dotada con pararrayos, se
debera instalar un descargador de sobretensin tipo I+II con una Imax de 100 kA
con el objetivo de desviar la mayor cantidad
energtica XXI

ENERGASOLARFV/INVERSORES

que y enchufable, unipolares

de energa a tierra provenieny multipolares para redes mote de la sobretensin (clase I)
nofsicas y trifsicas.
y al mismo tiempo reducir la
tensin residual Up por debaConclusin
jo de la tensin de aislamiento
La decisin sobre la necesidad
de los equipos a proteger (clao no de proteger internamense II). En caso de que la inste una instalacin fotovoltalacin no estuviera dotada
taica contra sobretensiones
de pararrayos, un aparato de
transitorias debe realizarse en
clase II con una Imax=40 kA
el diseo de toda instalacin
seria suficiente para una cofotovoltaica, ya que la conrrecta proteccin de la instasecuencia de no poner est
lacin. Una vez colocada esa
Izquierda: descargador de sobretensin transitoria para el lado de corriente
proteccin podra suponer perdida
proteccin, debemos proteger continua. Derecha, Equipo a proteger. Inversor GE.
de miles de euros en la instalacin,
cada inversor en el lado de alms las prdidas de no generar
mera proteccin en el punto de inyeccin,
terna, lo mas cerca posible del
mismo, ya que las distancias en metros de se colocara un protector con una Imax de electricidad durante el tiempo de reparacable desde el punto de inyeccin al inver- 15kA para asegurarnos una proteccin fina cin o sustitucin del equipo. La adicin de
sor/es suelen ser largas, y la tensin residual del inversor en el caso de que la sobreten- proteccin contra sobretensiones es una
que dejaran pasar los protectores en el sin transitoria viniera del lado de alterna. cuestin de poco coste, que en muchos
punto de inyeccin podra subir por encima GE Energy Industrial Solutions dispone de casos ser asumible cuando se considera
de la tensin de aislamiento de los inver- mltiples soluciones para la proteccin en el el coste de la instalacin que protege y el
sores por la propia capacitancia de la lnea. lado de alterna con protectores de clase I+II coste de la potencial interrupcin de la geEn estos puntos, y una vez colocada la pri- unipolares y de clase II en versin monoblo- neracin elctrica fotovoltaica.

energtica XXI

OCTUBRE10

55

ENERGASOLARFV/INVERSORES

Adaptacin de inversores fotovoltaicos

a los requerimientos tcnicos del PO 12.3
DEPARTAMENTO TCNICO DE INGETEAM

Los sistemas fotovoltaicos de conexin a red han experimentado en Espaa un gran

aumento en los ltimos aos. Con una potencia instalada del orden de 4GW, la energa
fotovoltaica ha pasado a representar una parte importante en el conjunto de tecnologas
de generacin, siendo necesaria una buena integracin con el sistema para poder tener
un mayor ndice de penetracin en el futuro, garantizando la calidad de suministro y la
operacin del sistema elctrico.

ctualmente, las instalaciones fotovoltaicas tienen una proteccin que

desconecta la instalacin si la tensin
de red cae por debajo del 85% del valor nominal. Esta proteccin hace que las instalaciones
se desconecten ante un hueco de tensin en
la red (transitorio en el que la tensin de red se
encuentra por debajo del 85% durante unos
milisegundos), provocando fluctuaciones en la
energa vertida a la red elctrica. Dado el peso
de las instalaciones fotovoltaicas en el sistema
de generacin estas fluctuaciones podran llegar a suponer un problema para la estabilidad
del sistema elctrico, siendo necesario que las
instalaciones sean capaces de seguir inyectando energa a la red aun cuando se produzcan
huecos de tensin.
Esta problemtica es similar a la que
surgi hace unos aos en las instalaciones
elicas. Para resolverla, se defini el procedimiento de operacin P.O. 12.3 Requisitos
de respuesta frente a huecos de tensin de
las instalaciones elicas, en el que se establece cmo debe ser el comportamiento de
la instalacin ante un hueco de tensin para
garantizar la continuidad de suministro. En l
se definen los valores de tensin y tiempos
en los que la instalacin debe permanecer
conectada (zona gris Figura 1) y cmo debe
ser la inyeccin de corriente reactiva a la red
durante el hueco de tensin (Figura 2).

Figura 1. Hueco de tensin que debe ser soportado.

56

OCTUBRE10

plir tanto el P.O. 12.3 como los requerimientos de las normativas internacionales referentes a huecos de tensin, como por ejemplo la
BDEW Gua tcnica para la plantas generadoras conectadas en media tensin.

Figura 2. Valores de corriente reactiva admisibles en

funcin de la tensin.

Para cumplir los requerimientos del P.O.

12.3 en una instalacin fotovoltaica pueden
adoptarse dos tipos de soluciones: soluciones a nivel de planta o soluciones a nivel de
inversor. Una solucin a nivel de planta es
la colocacin de un DVR (Dynamic Voltage
Restorer). Se trata de grandes dispositivos
conectados en serie a la salida de la planta
que compensan el hueco de tensin haciendo que los inversores no vean el hueco
de tensin y, por tanto, que no se desconecten. Adems, en este tipo de soluciones
debe tener en cuenta los requerimientos de
inyeccin de corriente reactiva, as como el
dimensionamiento adecuado de los equipos
a la potencia de cada planta. Las soluciones a
nivel de inversor consisten en dotar al inversor de los medios necesarios para que no se
desconecten ante un hueco de tensin y modificar el control de los mismos de acuerdo a
los requerimientos de corriente establecidos.
Ingeteam se ha decantado por una solucin a nivel de inversor. La solucin tan slo
requiere aadir un kit dentro del inversor (figura 3) y modificar el software del inversor
adaptando el control a los nuevos requerimientos. Se trata de una solucin sencilla de
fcil aplicacin tanto para inversores nuevos
como para inversores existentes ya instalados
en campo. Esta solucin es vlida para cum-

Figura 3. Hardware diseado por Ingeteam para

adaptar equipos al P.O. 12.3.

Es previsible que en un futuro prximo

el P.O. 12.3 sea de obligado cumplimiento
y que las instalaciones fotovoltaicas soporten huecos de tensin para instalaciones de
gran potencia. La capacidad para soportar
huecos de tensin supondr un paso adelante para la integracin de la energa fotovoltaica en la red, permitiendo aumentar
el ndice de penetracin de esta energa sin
perjudicar la calidad y operacin del sistema
elctrico. Pero existen otra serie de requerimientos, como el ajuste de la generacin y
consumo y el control de tensin mediante
la inyeccin de reactiva, que debern ser
abordados en un futuro. Estos aspectos se
recogen en el borrador del procedimiento
de operacin P.O. 12.2 Requisitos tcnicos
de las instalaciones elicas, fotovoltaicas y
todas aquellas instalaciones de produccin
cuya tecnologa no emplee un generador
sncrono conectado a la red. Ingeteam
trabaja ya para que sus inversores cumplan
estos requerimientos.
energtica XXI

energtica XXI

OCTUBRE10

57

ENERGASOLARFV/INVERSORES

Criterios de calidad,
qu caracteriza a un buen inversor?
MARTIN FRICK, JEFE DE PRODUCTO, KACO NEW ENERGY

Un alto coeficiente de rendimiento no es suficiente para caracterizar a un buen inversor,

tambin es importante la fiabilidad del equipo al realizar su trabajo. Sobre estas cuestiones
Martin Frick, jefe de Producto de Kaco New Energy, informar en las siguientes lneas.

Kaco new energy GmbH

menudo se evalan los inversores en funcin de su coeficiente

de rendimiento. Es una magnitud
importante en comparacin con los productos de la competencia. Sin embargo,
esta magnitud sola no aporta una afirmacin segura acerca de la vala de un equipo. Al fin y al cabo para el operador de una
instalacin FV slo cuenta un rendimiento
lo ms alto posible. Junto al coeficiente de
rendimiento tambin otros factores desempean un papel importante.
Con frecuencia se equipara el trmino
Coeficiente de rendimiento con el valor
del coeficiente de rendimiento de conversin. No obstante, una indicacin precisa
para el coeficiente de rendimiento lo aporta
el coeficiente de rendimiento total tot, que
se compone de dos valores: el coeficiente de
rendimiento de conversin y de adaptacin.

Ilustracin 1: Composicin del coeficiente de

rendimiento total.

Anpassungswirkungsgrad

Coeficiente de
rendimiento de
adaptacin

Umwandlungswirkungsgrad

Coeficiente de
rendimiento de
conversin

adapt

58

adapt

OCTUBRE10

conv
tot

conv
tot

El coeficiente de rendimiento de
conversin
El coeficiente de rendimiento de conversin describe la relacin entre la potencia
de entrada y la de salida, y as la calidad de
la electrnica de potencia. Las indicaciones
habituales son el coeficiente de rendimiento mximo y el coeficiente de rendimiento
europeo. El coeficiente de rendimiento europeo se calcula conforme a la siguiente
frmula:
EU = 0,03*5% + 0,06*10% + 0,13*20% +
+ 0,1*30% + 0,48*50% + 0,2*100%

Los valores se registran con una tensin fotovoltaica cualquiera en seis escalonamientos con respecto a la potencia
nominal.
Sin embargo, el rendimiento europeo
presenta algunas anomalas. No se tiene
en cuenta la reduccin de potencia debido
a temperaturas ms altas de los mdulos,
no se contempla el subdimensionamiento
o sobredimensionamiento del generador
FV y se han calculado los factores de ponderacin de los valores promedios de horas de la irradiacin.
El coeficiente de rendimiento de
adaptacin
El coeficiente de rendimiento de adaptacin describe la capacidad del inversor de
transformar la energa ofrecida por el generador FV. Es una caracterstica para la valoracin de las propiedades de regulacin
del seguidor MPP.
La temperatura e irradiacin as como
el comportamiento esttico y dinmico del

SE SUELE EVALUAR LOS

INVERSORES EN FUNCIN
DE SU COEFICIENTE DE
RENDIMIENTO. ES UNA
MAGNITUD IMPORTANTE
EN COMPARACIN CON
LOS PRODUCTOS DE LA
COMPETENCIA. SIN EMBARGO,
ESTA MAGNITUD SOLA NO
APORTA UNA AFIRMACIN
SEGURA ACERCA DE LA VALA
DE UN EQUIPO
seguidor de MPP son de importancia. La
velocidad de seguimiento es clave para la
capacidad de captar la influencia por cambios de la irradiacin ocurridos de forma
rpida e inesperada (p. ej. por el paso de
nubes). El mismatching de los mdulos
no se describe por el coeficiente de rendimiento de adaptacin.
El coeficiente de rendimiento de seguimiento MPP esttico describe la relacin
entre la energa CC efectiva absorbida por
el inversor y la energa CC puesta a disposicin por el generador FV en ese momento
en condiciones constantes. De lo contrario,
el coeficiente de rendimiento dinmico es
la suma de las energas MPP, que bajo condiciones temporalmente cambiantes son
absorbidas en diferentes escalonamientos
de potencia en relacin con la energa CC
mxima posible terica en cada caso.
Los siguientes factores influyen sobre
el comportamiento esttico del seguidor
de MPP y pueden causar una reduccin
del rendimiento:
Determinacin de MPP de la tensin CC
sistemticamente errnea.
Fuerte desviacin de MPP en determinados procedimientos de seguimiento.
energtica XXI

ENERGASOLARFV/INVERSORES

energtica XXI

que ms rpido y errneamente.

Disponibilidad e ndices de fallo
Junto a los altos coeficientes de rendimiento es la disponibilidad del inversor un criterio de calidad determinante.
Con frecuencia se indica mediante los
ndices de fallo, ms exacto el MTBF (Mean
time between failures). Se trata de la indicacin de un intervalo de tiempo entre dos
fallos, que no son causados por el desgaste de componentes. El ciclo de vida de un
equipo se representa tpicamente con la
denominada Curva de baera.
Kaco new energy GmbH

Gran corriente de rizado a 100 Hz en

inversores monofsicos.
Limitacin de potencia que corta el MPP.
MPP fuera del rango de tensin.
El seguimiento de MPP al mximo local
con sombras parciales.
Los inversores buenos alcanzan para
la adaptacin esttica coeficientes de rendimiento por encima del 99,2 por ciento.
El comportamiento dinmico de un
seguidor de MPP depende de estos factores:
Coeficiente de rendimiento MPP esttico.
Cambio de la tensin MPP.
Velocidad de seguimiento MPP.
Funcionamiento correcto del algoritmo
de seguimiento MPP.
Estabilidad del inversor.
Frecuencia estadstica de cambios dinmicos.
Buenos equipos alcanzan valores en el
rango por encima del 99,1%.
La temperatura de un mdulo FV, a decir verdad, tiene una influencia directa sobre
la tensin y con ello sobre el seguimiento de
MPP, sin embargo, debido a la masa trmica
de los mdulos FV slo influye mnimamente a la velocidad de seguimiento de MPP.
Igualmente, es insignificante la irradiacin
cambiante si las alteraciones son pequeas,
es decir, con cielo claro permanente a un
nivel alto y con das nublados permanentes
a un nivel bajo.
En das claros, con el paso de nubes vara la irradiacin en un periodo de
tiempo corto. En caso de variaciones entre 300 W/m y 1000 W/m, su impacto
sobre la tensin MPP no es muy alto. No
obstante, la transicin de una irradiacin
baja a una alta origina puntualmente grandes y rpidos saltos de la tensin MPP. La
mayora de los procedimientos de seguimiento de MPP no pueden seguir a estos
cambios rpidos. An as, estos ocasionan
a lo largo del ao slo unas reducciones
del rendimiento muy bajas. Por eso no es
necesario que la velocidad de seguimiento pueda seguir a estos cambios rpidos.
Generalmente, una velocidad de aprox. un
uno por ciento de tensin MPP por segundo es suficiente.
El coeficiente de rendimiento de adaptacin influye sobre el rendimiento de una
instalacin FV. El seguidor de MPP trabaja
mejor algo ms despacio y correctamente

Ilustracin 2: ciclo de vida tpico de un equipo.

Frhausflle

Fallos prematuros

statistische Ausflle

Fallos estadsticos

Verschleiausflle

Fallos por desgaste

Lebensdauer

Vida til

Zuverlssigkeit

Fiabilidad

MTBF=1/stat

MTBF=1/stat

Esta curva describe el transcurso de

las probabilidades de fallo de componentes y equipos. Al comienzo se esperan
mayormente fallos prematuros debidos a
componentes defectuosos y errores en la
fabricacin. Normalmente, stos se evitan
por pruebas Burn-in e In-Circuit, como las
lleva a cabo Kaco.

EL COEFICIENTE DE
RENDIMIENTO DE
ADAPTACIN INFLUYE
SOBRE EL RENDIMIENTO DE
UNA INSTALACIN FV. EL
SEGUIDOR DE MPP TRABAJA
MEJOR ALGO MS DESPACIO
Y CORRECTAMENTE QUE MS
RPIDO Y ERRNEAMENTE

En la fase de los fallos estadsticos,

la probabilidad de fallos es slo pequea.
Se encuentra en un valor de stat. El valor
inverso describe el MTBF. Despus de esta
fase aumentan en gran medida las probabilidades de fallo debido a la aparicin de
desgaste. A partir de un valor de x se considera sobrepasada la vida til.
El MTBF es una magnitud estadstica y se indica en FIT (failures in time). Se
puede calcular o determinar por medio
de pruebas de campo que son costosas.
La determinacin del MTBF depende sobre todo de las condiciones ambientales
para el componente o equipo en cuestin
(carga de corriente y tensin, temperatura
de ambiente). Para ello existen diferentes
opciones para calcular los valores. Kaco
aplica para ello las normas MIL-HDBK-217,
SN 29500 e IEC62380. Los tres mtodos
tienen en comn que el MTBF se determina para un equipo completo de la suma de
los valores MTBF de todos los componentes individuales. Para el clculo de los valores de diferentes componentes se parte en
cada caso de datos bsicos, que han sido
determinados en pruebas de campo de
gran envergadura con condiciones de referencia. A travs de factores de conversin
se determina de ello los valores para un
componente individual con las condiciones
dadas (temperaturas, tensin y corriente).
Las tres disposiciones se diferencian principalmente en los datos bsicos de los que
se parte, que han sido registrados segn
diferentes criterios y los respectivos factores de conversin. Los clculos de los
valores MTBF para un inversor de la empresa Kaco han dado como resultado en
base a las normas indicadas, valores que
se encuentran en un rango de 7.498.500
horas. Esto promete una larga vida til de
los equipos.
Sin embargo, se ha demostrado que
en diferentes mtodos de clculo se manifiestan en parte diferencias graves entre
los procedimientos aplicados y que los resultados difieren mucho el uno del otro.
Por ello, los valores determinados de forma terica no son siempre fiables. Especialmente para la fiabilidad de inversores
FV, algunos factores de influencia desempean un papel importante que mediante los clculos no se tienen en cuenta. La
disponibilidad de los equipos depende
fuertemente de las condiciones que resulOCTUBRE10

59

ENERGASOLARFV/INVERSORES

Kaco new energy GmbH

LOS CLCULOS DEL MTBF

DAN INFORMACIN SOBRE LA
FIABILIDAD DE INVERSORES,
A TRAVS DE LOS CUALES ES
POSIBLE HACER AFIRMACIONES
TERICAS ACERCA DE LA
PROBABILIDAD DE FALLOS DEL
EQUIPO

ocurre que los inversores se desconectan

de la red relativamente con frecuencia.
Una desconexin innecesaria de la red por
hora provoca reducciones de rendimiento
de hasta un 8%. Por ello es necesaria una
monitorizacin de la red fiable y estable en
el inversor, que slo desconecte el equipo
de la red cuando esto sea realmente necesario. Los inversores de la empresa Kaco
trabajan con algoritmos fiables, que se
encargan de limitar a un mnimo las desconexiones de la red innecesarias. Esto
contribuye a alcanzar altos rendimientos
en instalaciones FV.

Kaco evita los fallos prematuros mediante pruebas In-Circuit.

tan del juego en conjunto con los dems

componentes de una instalacin FV. As
pueden aparecer fallos que se originan
debido a dimensionamientos errneos o
tambin fallos por influencias externas (p.
ej. sobretensiones por impactos de rayos).
Adems, los componentes de menor valor
tienen una influencia cualitativa en una
instalacin FV sobre la probabilidad de fallos de un inversor.
Los valores de los clculos pueden
aportar un punto de referencia para la calidad de un equipo, sin embargo no tienen
60

OCTUBRE10

mucho que ver con los fallos de inversores

en instalaciones FV reales. Las experiencias
de las instalaciones reales no se pueden
reemplazar y ofrecen indicaciones valiosas
con respecto a la fiabilidad de los equipos.
Prdidas de rendimiento por
desconexin de la red
Bajo determinadas condiciones de la red,
los inversores se deben desconectar de la
red. El tiempo de desconexin es en Alemania de 180 segundos. En redes dbiles
o en caso de parmetros mal ajustados

Resumen
Un inversor no se debe medir exclusivamente por su coeficiente de rendimiento
de conversin, sino por el juego en conjunto de coeficientes de rendimiento y de
la alta disponibilidad del equipo o de la
instalacin FV completa. Especialmente el
coeficiente de rendimiento de adaptacin
desempea un papel importante para alcanzar altos rendimientos en una instalacin FV.
Los clculos del MTBF dan informacin sobre la fiabilidad de inversores, a travs de los cuales es posible hacer afirmaciones tericas acerca de la probabilidad
de fallos del equipo. Sin embargo, debido
a diferentes mtodos resultan claramente
divergencias en las afirmaciones. Adems,
no se tienen en cuenta numerosos factores
de influencia que estn presentes durante
el funcionamiento de un inversor FV. Los
datos de campo de instalaciones FV reales
son ms informativos.
Los inversores con coeficientes de rendimiento muy altos, que fallan a menudo,
aportarn menos rendimiento en comparacin con los equipos que funcionan de
forma fiable. Por ello son indispensables
para obtener altos rendimientos una alta
disponibilidad y una monitorizacin en el
inversor fiable.
energtica XXI

ENERGASOLARFV/INVERSORES

Tecnologa al servicio de un sector en expansin

CONSEJO DE EXPERTOS EN FOTOVOLTAICA. PAIRAN

Proporcionar energa en cantidad suficiente y de manera respetuosa con el medio

ambiente es la clave del xito para el mundo econmico en el siglo XXI. El agotamiento
de los recursos asequibles de los combustibles fsiles es previsible. Adems, el auge
econmico en los mercados emergentes como China e India, son los que han hecho
estallar la demanda universal de energa y materia prima.

l efecto invernadero causado por el

exceso de dixido de carbono provocado por las fuentes de energa
fsiles conduce al calentamiento global. La
consecuencia de ese calentamiento global,
son los aumentos de las catstrofes naturales. Ya que cada uno de nosotros contribuye al cambio climtico y est afectado
por ello, es necesario actuar. En nuestros
tiempos es muy importante ser conscientes de las posibilidades de las energas renovables.
El Sol nos ofrece la mayor fuente de
energa gratuita, cuando suben los gastos
de calefaccin y se discute sobre la proteccin del clima, se puede usar no solo para
electricidad, sino tambin para calefaccin.
Nunca antes, como en los tres ltimos
aos, ha habido tantas instalaciones fotovoltaicas. Los prximos aos tambin prometen mucho en cuanto al potencial de
energas renovables y logros interesantes
en el campo de la energa fotovoltaica.
En este contexto, los avances tcnicos facilitan tanto a los ingenieros como a
proyectistas, desarrolladores y fabricantes
de equipos solares, tener unas condiciones
ideales de actuacin. La tecnologa es cada
vez mejor y ms sofisticada. Al inicio haba
pocos mtodos y productos para usar la
fuente interminable de energa solar, pero
hoy en da, el mercado fotovoltaico ofrece
junto a los equipos solares ya existentes,
sistemas sobre tejado, concentradores,
mdulos solares poli y monocristalinos y
de capa fina, inversores, diversos accesorios para monitorizacin, maniobra y control pudiendo manejar cada una de las uni62

OCTUBRE10

Sistema sobre tejado. Alemania.

dades, hasta los mayores parques solares.

Muchos de los fabricantes amplan su
cartera de productos. Un ejemplo de control de las instalaciones es ofrecida por la
compaa alemana Pairan con sucursal en

Valencia, con el producto Pesos SunControl. Pesos SunControl es un software de

control y visualizacin para la evaluacin,
seguimiento y gestin de alarmas en las
instalaciones de Pesos SunFlex y Pesos PVI
inversores.
Con este sistema de gestin de alarmas, es posible el envo de un fallo especfico en la instalacin a travs de e-mail o
SMS ofreciendo tambin la posibilidad de
seguimiento astronmico para los seguidores Sunflex.
Adems, junto con el software Pesos
Connector, se pueden supervisar las instalaciones de forma remota, pudiendo as ver
el estado de la instalacin desde cualquier
lugar del mundo va web, as como las graficas de produccin diaria, mensual y anual.
Estos sistemas de control y supervisin
proporcionan una gran tranquilidad a los
usuarios de productos Pesos, ya que no es
necesario estar en la instalacin o visitarla
para conocer su estado.
Estos avances y mejoras de los sistemas de supervisin y control, son un indicativo de la implicacin de Pairan en
el mercado de la fotovoltaica, de su inquietud por el medio ambiente, y de su
preocupacin por darle a sus clientes las
mejores soluciones posibles dentro de un
marco de evolucin constante.
Podemos sentir curiosidad por lo que
nos van a ofrecer los prximos aos en posibilidades para obtener energa solar gratuita, y su aprovechamiento. Ser un tiempo emocionante y cargado de energas.
Texto, dibujos, documentacin: compaa Pairan

energtica XXI

ENERGASOLAR

Seguridad en la red
SMA IBRICA TECNOLOGA SOLAR

Desde principios de 2009, las grandes instalaciones solares deben participar en la

gestin de la inyeccin y la seguridad de la red. Con el Power Reducer Box, SMA ofrece
una solucin fiable para llevar a cabo estas actividades.

a gestin de la inyeccin y la seguridad de la red es un trmino complejo que describe una sencilla realidad:
desde principios de ao, los operadores de
red deben tener la posibilidad de reducir mediante control remoto la potencia inyectada
por las instalaciones fotovoltaicas cuando
sta supere los 100 kilovatios. Esta reduccin
slo se debe aplicar durante un breve espacio de tiempo, cuando la seguridad de la red
lo requiera. Esta exigencia se fundamenta en
lo dispuesto en el artculo 6 de la Ley sobre
Energas Renovables alemana enmendada y
la Directiva Instalaciones generadoras en la
red elctrica de media tensin de la Asociacin Alemana de la Industria de la Energa
y el Agua (BDEW) revisada en 2008. SMA
ofrece una solucin especialmente desarrollada para esta finalidad: el Power Reducer
Box, que transmite los comandos de control
del operador de red de forma fiable y rpida
a los inversores y que se puede incorporar
sin problemas tanto a instalaciones solares
existentes como a nuevas.
Aplicaciones
El equipo se encuentra en el mercado desde hace ms de nueve meses y se utiliza
64

OCTUBRE10

con xito en ms de 50 instalaciones. El

mbito de aplicacin va desde instalaciones solares de tamao medio hasta la
actualmente segunda central fotovoltaica
ms grande de Alemania.
Funcionamiento
Por lo general se utiliza un receptor esttico
de telemando centralizado que recibe va
radio de onda larga los valores nominales
previamente fijados del operador de red y
los transmite mediante contactos de rel. El
Power Reducer Box interpreta estas seales de forma continua, registra los cambios
producidos y enva los correspondientes comandos de control a travs de la red al registrador de datos Sunny WebBox de SMA,
donde los valores nominales previamente
fijados tambin se registran y se transmiten
a los inversores mediante el bus de campo.
Control seguro
Cualquier cambio en el estado se registra
por duplicado. Si se desea, los datos se
pueden transmitir automticamente desde
el registrador de datos Sunny WebBox al
Sunny Portal, con lo que se pueden consultar desde cualquier parte del mundo.

Montaje sencillo
En el momento de la entrega, los cuatro
niveles de limitacin habituales (100, 60,
30 y 0% de la potencia de conexin acordada) ya se encuentran configurados. Slo
es necesario introducir las direcciones IP de
los registradores de datos Sunny WebBox
que se han de controlar. Al igual que este
equipo, el Power Reducer Box tambin
puede configurarse mediante una interfaz web integrada, con la correspondiente conexin de red a travs de Internet,
desde cualquier lugar del mundo. Durante
la configuracin, a las como mximo 16
combinaciones de seales se les puede
asignar los valores de potencia de los inversores que se deseen en caso de que el
operador de red utilice ms de cuatro niveles de regulacin u otros valores.
Fcil escalabilidad
Con el firmware actual, el Power Reducer
Box controla un mximo de 50 Sunny WebBoxes, que a su vez pueden comunicarse con un mximo de 50 inversores. As,
con un nico equipo es posible controlar
centrales fotovoltaicas con un mximo de
2.500 inversores.
energtica XXI

ENERGASOLAR

Ajuste previo de la potencia reactiva

De forma alternativa a la limitacin de potencia controlada a distancia, a las 16 posibles combinaciones de estados tambin
se les puede asignar valores para el factor
de desfase cos() o la potencia reactiva. De
este modo, el Power Reducer Box permite
tambin el ajuste previo de la potencia reactiva externa, que se exigir a partir de julio
de 2010 en el marco de la Directiva sobre
media tensin.
15 megavatios bajo control
Desde enero de 2009, el Power Reducer
Box se ha montado en ms de 50 instalaciones de toda Alemania. Uno de los primeros equipos fue adquirido por la empresa Klaron Sechste Solar GmbH, que opera
un parque solar de 15 megavatios en las
proximidades de Kthen, en el estado federal de Sajonia-Anhalt. Sus instalaciones
cuentan con catorce plantas de hormign,
cada una de las cuales incorpora dos inversores centrales y un transformador de
media tensin de SMA, y los haces principales de corriente alterna confluyen en un
punto de entronque. Junto con el receptor esttico de telemando centralizado, el
energtica XXI

Power Reducer Box se mont en un panel

de control y controla todo el parque solar
cuando las medidas de gestin de la seguridad de la red as lo exigen.
Mayor comodidad y control
Tenemos otro ejemplo en la instalacin solar de la empresa GSG Ingenieurbro und Photovoltaik GmbH de
Trben, tambin en Sajonia-Anhalt, que
produce 536 kilovatios de potencia con 54
inversores Sunny Mini Central de SMA. El
Power Reducer Box ha sustituido en este
caso a una solucin de gestin de la seguridad de la red provisional, tal y como explica el gerente de la empresa, Klaus-Dieter:
En un principio tuvimos tres contactores
controlados directamente por el receptor
esttico de telemando centralizado y que
nicamente podan separar la instalacin
de la red completamente. Sin embargo,
no exista ninguna posibilidad de comunicacin ni se realizaba ningn registro de
los tiempos de regulacin. Para realizar
la reconexin, siempre tena que desplazarse alguien, es decir, que slo se poda
efectuar manualmente. Con el Power
Reducer Box desaparecen todas estas limi-

taciones, motivo suficiente para que esta

empresa decidiera incorporarlo tambin a
la instalacin de 350 kWp de Cobbelsdorf.
Preparados para el futuro
En estos momentos an queda por ver
cmo se indemnizar a los operadores de
las instalaciones por las posibles prdidas
en los beneficios en caso de desconexiones
por gestin de la seguridad de la red. La
indemnizacin est regulada por ley en el
artculo 12 de la Ley sobre Energas Renovables alemana, aunque dicha ley no explica de forma concreta cmo se determinar
la reduccin de beneficios. Debe decidirlo
la Agencia Federal de Redes de Bonn, que
ya dispone de propuestas de operadores
de red. El hecho es que la participacin
de grandes instalaciones fotovoltaicas en
la gestin de la inyeccin y la seguridad
de la red funciona sin problemas y con el
Power Reducer Box de SMA es tan sencilla
como cmoda. Gracias a la posibilidad de
controlar a distancia el ajuste previo de la
potencia reactiva, las instalaciones estn
perfectamente listas adems para ajustarse a los requisitos futuros de la Directiva
sobre media tensin.
OCTUBRE10

65

ENERGASOLARFV/INVERSORES

Inversores centrales o distribuidos. Qu elegir?

MARIUS TRESANCHEZ. INGENIERO DE ENERGAS RENOVABLES DE SCHNEIDER ELECTRIC

Uno de los dilemas que surge en una instalacin fotovoltaica es tener que elegir entre un
inversor central y un conjunto de inversores distribuidos. Cada modelo plantea una serie
de ventajas e inconvenientes y est en la mano del promotor optar por uno u otro.

entre los inversores centraliormalmente,

los
zados y los distribuidos. Los
criterios que prevacambios normativos que se
lecen a la hora de
acercan relativos a compenefectuar la eleccin son por
sacin de reactiva y huecos
un lado los costes de instade tensin todava en bolacin y de operacin de la
rrador pero por lo que se
instalacin y por el otro la
conoce hasta ahora no coproduccin de la instalacin.
inciden con los estndares
Veamos algunos de los factoeuropeos obligarn a modires que influyen la ecuacin
ficar la programacin de los
de costes:
inversores, una tarea que es
CABLEADO DE CONTINUA: las
muy simple en plantas cengrandes plantas centrales
tralizadas y muy larga en
exigen cablear un gran
Montaje de una PV Box en la planta de Schneider Electric en Grin (Madrid).
plantas distribuidas.
nmero de paneles al misEn resumen, desde un
mo inversor, lo que conlleva tambin grandes tiradas de cable; sin
tos de produccin de hasta 3 puntos punto de vista tcnico financiero la opcin lgica para optimizar el rendimiento
embargo, las elevadas tensiones que se
porcentuales.
utilizan permiten usar secciones razona- HOUSING: la gran mayora de inversores econmico de una planta de gran tamao
bles por lo que el coste por Wp no se
distribuidos estn diseados para su son los inversores centrales. A pesar de lo
incrementa exageradamente
utilizacin en intemperie, lo que no expuesto, est claro que en ciertas plantas
CABLEADO ALTERNA: distribuir la energa
quiere decir que no sufran los rigores como pueden ser cubiertas a varias aguas,
climatolgicos especialmente durante plantas con seguidores o en lugares donde
producida por un gran nmero de invernuestros clidos veranos. Nuestros in- el soporte tcnico local no est disponible
sores en baja tensin hasta el centro de
versores monofsicos GT Series tienen los inversores monofsicos siguen siendo
transformacin puede ser bastante pero
un excelente rendimiento trmico a la opcin lgica.
que hacerlo en corriente continua a tenPor otra parte, el inversor GT630E,
pesar de que no tienen partes mviles
sin bastante ms elevada, teniendo en
pero la mayora de los inversores dise- presentado en noviembre de 2009, comcuenta adems que las protecciones en
ados para operar a la intemperie re- pleta las soluciones que Schneider Electric
continua son ms simples.
quieren de ventiladores que aumentan ofrece para grandes plantas fotovoltaicas.
SOBREDIMENSIONADO: Los inversores pelos costes de operacin y/o no sufren El inversor GT630E es fcil de instalar e utiqueos no facilitan dimensionar las
de derating a temperaturas ambien- lizar y controla automticamente el arranplantas tanto como los inversores centales que pueden considerarse norma- que y la parada. ste incorpora una avantrales, ya que la variacin porcentual de
zada tecnologa de seguimiento del punto
les para nosotros.
potencia fotovoltaica al aadir o quitar
una serie de paneles es mayor cuanto INSTALACIN: la instalacin de grandes se- de mxima potencia (Maximum Power
menor es el nmero de series usadas.
ries de paneles y el uso de prefabricados Point Tracking Tecnhnology) para maximiAdems, la repotenciacin de plantas
montados y precableados en fbrica, zar la energa obtenida de los paneles foque ya estamos viendo por la reduccin
como nuestro PV Box, reducen no slo tovoltaicos. Otras de las caractersticas ms
del coste de los paneles es mucho ms
el tiempo y coste de instalacin sino destacadas es el comportamiento trmico
sencilla en los inversores centrales.
tambin problemas de puesta en mar- de los inversores Xantrex GT630E en el
territorio espaol. El inversor GT630E usa
EFICIENCIA: la eficiencia de una instalacin
cha.
fotovoltaica siempre se ve influida por la MANTENIMIENTO: a pesar de que un gran tecnologa de conmutacin mediante tranpotencia de los inversores. Cuanto manmero de plantas cuentan con perso- sistores bipolares de puerta aislada (IGBT),
yor es la potencia, mayor es la eficiennal de mantenimiento in-situ, no hay lo que reduce las prdidas de conmutacin
cia, lo que puede representar incremencomparacin posible a nivel de costes durante el proceso de inversin.
66

OCTUBRE10

energtica XXI

ENERGASOLARFV/INVERSORES

La evolucin de las arquitecturas

de energa solar fotovoltaica
ENERCSYS MICRO-INVERTERS

Los mdulos o paneles fotovoltaicos (FV) generan electricidad de corriente continua

(CC), generalmente con picos de potencia de hasta 250 W. Con los circuitos de control
adecuados se pueden utilizar para cargar una batera, que tambin genera CC, o bien
alimentar dispositivos de CC. Sin embargo, el mayor mercado para las instalaciones
solares FV es con diferencia el que constituyen las aplicaciones de conexin a la red.

n ellas, la CC generada por los

mdulos solares se convierte en
corriente alterna (CA) para su conexin directa a la red de suministro de
CA. Cuando no se genera energa solar,
por ejemplo de noche, la red suministra
energa al usuario. Cuando la instalacin
solar est generando energa, el usuario
puede alimentar con ella aparatos elctricos y el posible exceso se vende a la compaa elctrica que suministra la red.
La arquitectura solar FV
convencional
En las instalaciones solares FV convencionales, los mdulos estn conectados en
serie formando una cadena. Un inversor central convierte la salida de CC de
alta tensin de la cadena en CA para la
conexin a la red. Figura 1.
La instalacin de estos sistemas es
compleja y costosa, ya que requiere los
conocimientos de un especialista y la aplicacin de procedimientos de seguridad
debido a las elevadas tensin y corrientes CC que se desarrollan. stas pueden
alcanzar los 900V a 5A, valores letales al
tacto. En sistemas que utilicen cadenas de
CC, la captacin mxima de energa se obtiene tan slo cuando cada mdulo est
ajustado exactamente para obtener sus
prestaciones y llega la misma cantidad de
radiacin solar a cada clula solar en cada
mdulo. En las condiciones propias del
mundo real muchas veces no se cumplen
estos requisitos y el sistema rinde por debajo de su potencial, a menudo de manera
muy acentuada. Las sombras producidas
por diversos motivos, como las ramas de
los rboles, pueden disminuir enormemen68

OCTUBRE10

Figura 1: arquitectura de cadena CC convencional en un sistema solar FV.

te la energa producida. Asimismo el polvo

y la suciedad que se forman de manera
desigual en los mdulos provocan que
algunas clulas vean menor energa solar
que otras. Debido a que los mdulos estn conectados en serie, el sistema en su
conjunto slo rinde al nivel del peor mdulo. No resulta raro que en un sistema con
un nmero relativamente bajo de clulas
obstruidas su rendimiento sea inferior a la
mitad de su pico de potencia.
Est claro que, si los peores mdulos
afectan enormemente a la eficiencia del
sistema solar FV, es importante que los
mdulos estn muy igualados antes de su
instalacin. Esto aade costes de fabricacin y de instalacin. Adems, los sistemas
FV basados en la arquitectura convencional slo se pueden instalar con los mdulos orientados en la misma direccin. Si se
emplean mltiples direcciones, la energa
producida por el sistema se ve limitada por
el rendimiento de los mdulos que reciben
el nivel ms bajo de luz.
Las instalaciones FV convencionales

presentan otros inconvenientes en el propio inversor de cadena central. En primer

lugar, es un punto central de avera. Cuando se avera se pierde toda la energa de la
instalacin solar. Adems, si bien los inversores de cadena convierten hasta el 99%
de la energa disponible de CC a CA, se
trata de unidades de gran tamao que han
de colocarse en espacios interiores protegidos. Aun as, en su mayor parte tienen
una garanta de tan slo 5 o 10 aos. En
la prctica, es necesario sustituir un inversor de cadena al menos una vez durante
la vida operativa de una instalacin solar
FV. Por otra parte, los mdulos FV suelen
funcionar correctamente durante 25 aos.
Una solucin parcial: el
optimizador de CC/CC
La instalacin de convertidores CC/CC inteligentes tras cada mdulo y alimentando
la tensin CC al inversor central supera
algunos de los problemas descritos anteriormente. La Figura 2 ilustra esta arquitectura.
energtica XXI

ENERGASOLARFV/INVERSORES

Figura 2: una instalacin solar FV con optimizadores de potencia CC/CC.

Figura 3: un sistema FV basado en microinversor reduce hasta un 25% el coste por vatio captado a lo largo
de la vida operativa del sistema.

Figura 4: el microinversor de Enecsys.

La utilizacin de optimizadores CC/

CC maximiza la energa captada por cada
mdulo al realizar un seguimiento del
punto de mxima potencia (maximum
power point tracking, MPPT). MPPT es una
tcnica electrnica que vara el punto de
funcionamiento elctrico de cada mdulo
con el fin de extraer la mxima potencia
70

OCTUBRE10

disponible de l. Gracias a esta arquitectura, cualquier degradacin que afecte

al rendimiento de un mdulo no afecta
al rendimiento de los otros mdulos. Los
instaladores no necesitan igualar paneles
adyacentes para obtener la mejor generacin y los mdulos se pueden instalar en
cualquier espacio disponible en el tejado y

orientado en cualquier direccin. Adems,

el sistema se puede monitorizar mdulo a
mdulo, facilitando as la identificacin del
lugar exacto en el que pueden surgir los
problemas.
Pese a sus ventajas, los inconvenientes
de esta arquitectura son destacables. Aade un coste de unos 200 dlares a cada
mdulo sin eliminar el eslabn ms caro y
dbil en las cadenas solares FV convencionales: el inversor central. Sigue existiendo
una elevada tensin CC que hay que manejar y que exige la participacin de personal y equipamiento especializados, con
los costes ms altos asociados. Adems el
cableado y la instalacin de estos optimizadores aaden complejidad y coste.
El camino a seguir:
microinversores
Con la utilizacin de microinversores se
pueden aprovechar todas las ventajas que
aportan los optimizadores CC/CC sin sufrir ninguno de sus inconvenientes. Cada
microinversor se construye en el interior
de cada mdulo FV o bien se conecta a
ste. Esta arquitectura queda ilustrada en
la Figura 3.
Cada microinversor convierte la CC de
cada mdulo a CA, lista para la conexin
directa a la red elctrica. Puede verse un
ejemplo de microinversor en la Figura 4.
La arquitectura de microinversor permite que cada mdulo sea un sistema solar
independiente y autnomo de CA conectado en red, con su propia generacin de
energa de manera optimizada. Los microinversores ofrecen una instalacin ms
rpida, sencilla y segura, con slo conectar
y est listo para entrar en funcionamiento.
No hay circuitos CC de alta tensin y tanto
el tiempo como los costes de instalacin
disminuyen entre un 15% y un 25%. Asimismo se elimina completamente la necesidad de un inversor central, de gran tamao y complicado de instalar, y que es el
punto de origen ms habitual de los fallos
en los sistemas convencionales. Las instalaciones son flexibles y escalables, y los
mdulos se pueden colocar en cualquier
plano o sobre mltiples planos dentro de
un mismo sistema.
Los microinversores obtienen una
potencia entre un 5% y un 15% superior
para la instalacin y hace que estos sistemas sean intrnsecamente ms seguros.
energtica XXI

ENERGASOLARFV/INVERSORES

Al eliminar el inversor de cadena central

o algunos de ellos a lo largo de la vida
operativa del sistema se ve compensado
el coste adicional que representa incorporar un microinversor a cada mdulo.
De hecho, se ha calculado que la utilizacin de microinversores fiables con una
vida operativa que de forma realista supere los 25 aos permite reducir hasta
un 25% el coste por vatio captado en los
sistemas solares FV si se compara con los
sistemas convencionales. Esta enorme
mejora contrasta poderosamente frente
a los pequeos avances obtenidos en la
eficiencia de los mdulos FV durante los
ltimos aos.
Igualmente importante desde el
punto de vista del instalador es que los
sistemas FV con microinversor permiten
la monitorizacin hasta el nivel de los
mdulos de forma individual. Todo fallo
que surja se localiza fcilmente, lo que
reduce los costes de mantenimiento. De
hecho, estos sistemas de monitorizacin
se pueden activar incluso a travs de la
web, por lo que se puede comprobar el
estado del sistema desde cualquier lugar
del mundo si hay acceso a Internet. Los
sistemas de monitorizacin tambin proporcionan a los usuarios datos en tiempo
real e histricos acerca del rendimiento de
su sistema.
Es posible que los microinversores
todava no sean tan eficientes como los
grandes inversores centrales, pero gracias
al mejor aprovechamiento en general que
se obtiene en los sistemas FV basados en
arquitecturas de microinversor, es importante no verse confundido con las cifras de
eficiencia. La eficiencia es importante pero
slo refleja una parte de la historia. Los
microinversores se encuentran entre los
elementos de ms rpido crecimiento en
la industria solar. El mercado de los inversores solares sumaba unos 2.400 millones
de dlares en 2009 y est creciendo con
rapidez*.
La cuestin de la fiabilidad
Los microinversores no son una idea nueva. El reto ha consistido en disear estos
productos para que sean fiables en las
condiciones del mundo real. Las temperaturas pueden alcanzar con facilidad los
+85C detrs de un mdulo solar y las altas temperaturas no son buenas para los
72

OCTUBRE10

dispositivos electrnicos. Una regla prctica que emplean los diseadores de aparatos electrnicos es que por cada aumento
de 10C de la temperatura se dividir entre dos el tiempo medio entre fallos (mean
time between failures, MTBF) de un sistema electrnico.
La cifra de MTBF sirve como referencia para obtener la tasa de fallos prevista
durante el perodo de vida til de un
producto. Es un clculo estadstico que se
basa en las tasas de fallos previstas de los
componentes individuales que forman el
producto.
Ahora bien, el concepto de MTBF
a menudo se malinterpreta y se expresa
equivocadamente en el material de marketing. La deduccin que hacen muchos
proveedores de la industria solar es que
un elevado MTBF ofrece la expectativa de
una larga vida operativa de sus productos. Estas afirmaciones son errneas. Un
MTBF de 600 aos suena fenomenal pero
el 100% de los productos pueden fallar en
un plazo de tiempo inaceptablemente corto. Esto se debe a que los mecanismos de
desgaste determinan la vida operativa de
los productos, y tales mecanismos no son
previstos por el MTBF.
Un producto con un MTBF de 300
aos en realidad podra durar 40 aos
antes de que los mecanismos de desgaste
provoquen su avera. En cambio, un producto con un MTBF de 600 aos podra
tener mecanismos de desgaste que limitaran su expectativa de vida a 15 aos o
menos. Si esto se conoce, est claro que
la opcin sera a favor de un producto con
una expectativa de vida de 40 aos frente
a otro con 15 aos. Para un microinversor solar esto es muy importante. Con un
producto cuya expectativa de vida sea de
15 aos habra que sustituir todos, antes
del desgaste de los mdulos, en un plazo
de unos 25 aos. Con el producto cuya
vida operativa sea de 40 aos, solo se sustituirn algunos de ellos durante la vida
operativa de los mdulos. Est claro que
resulta peligroso poner un excesivo nfasis
en el MTBF como medida de la fiabilidad
en el mundo real. Una compaa podra
anunciar un MTBF de 800 aos para sus
productos pero con una garanta de slo
10 aos; la garanta es un mejor indicador
de la vida operativa.
El mtodo ms seguro consiste en

seleccionar productos que cuenten con

el respaldo de los datos de pruebas de
aceleradas de vida realizadas mediante
metodologas aceptadas. Para la industria
solar, IEC 61215 es una metodologa de
pruebas consolidada para los mdulos solares y por tanto es una directriz apropiada
para los microinversores. Dos importantes
indicadores de fiabilidad son el rango de
temperaturas para el cual est definido el
microinversor y la garanta que ofrece el
fabricante del microinversor. Los mdulos
solares funcionan generalmente entre -40
y +85C. Por qu escoger un microinversor cuya temperatura mxima de funcionamiento sea inferior a la temperatura
mxima del mdulo solar?
Hasta ahora la fiabilidad de los microinversores se ha visto limitada por la
necesidad de utilizar componentes relativamente poco fiables en su fabricacin.
Estos problemas ahora se han superado,
y como resultado de ello la demanda de
microinversores supera de largo a la oferta
(primer trimestre de 2010).
Resumen
Para la mayora de instalaciones solares FV
colocadas en el techo de empresas y viviendas, existe un creciente reconocimiento acerca del bajo rendimiento de las arquitecturas convencionales de cadena CC
por lo que respecta a su capacidad para la
captacin de energa. No estn ofreciendo
la eficiencia necesaria para permitir una
adopcin ms generalizada de la tecnologa solar-elctrica. El paso intermedio que
representa el uso de optimizadores CC/
CC mejora enormemente la captacin de
energa, pero su coste es inaceptable. A lo
largo de los prximos aos podremos ver
una amplia adopcin de sistemas basados
en microinversor y un creciente nmero de
fabricantes de mdulos FV incorporarn
microinversores en sus productos. El mdulo CA se convertir en un estndar de
la industria y el tiempo de instalacin, la
complejidad y el coste se vern reducidos
enormemente. Al mismo tiempo, los usuarios captarn ms energa mediante sus
sistemas y sus inversiones se amortizarn
en un plazo mucho ms breve.

Notas
* Segn Greentech Media, Diciembre 2009.

energtica XXI

MATELEC

2010

PREVIO

FERIA

Matelec10: buenas vibraciones

La decimoquinta edicin del Saln Internacional de Material Elctrico y Electrnico,
Matelec10, abre sus puertas este octubre en Feria de Madrid. El certamen contar con
una participacin empresarial de en torno a 1.300 empresas representadas en 600
expositores directos.

on estas vibraciones positivas,

la decimoquinta edicin de la feria tambin cobra protagonismo
internacional, con 119 expositores directos originarios de 33 pases, entre los que
cabe destacar Italia, Francia, Alemania, India, Portugal, China, as como Pases Bajos,
Repblica de Corea, Argentina, Turqua y
Egipto, entre otros pases con una nutrida
representacin sectorial.
Por sectores, nuevamente, son Tecnologa de la instalacin elctrica y Electrnica y equipamiento industrial los dos subsectores que mayor superficie y nmero
de empresas participantes aglutinan (con
176 y 137 empresas expositoras directas,
respectivamente). Le siguen en importancia los subsectores de Energa elctrica con
113 stands directos, mientras que en Iluminacin y alumbrado e Inter y Telecomunicacin han confirmado su asistencia 58
y 57 expositores directos, en ambos casos.
Programa de actividades y
jornadas tcnicas: el futuro est
aqu
Por otro lado, en el marco de Matelec10
se desarrollar un intenso programa de
conferencias y jornadas. Los visitantes
profesionales podrn asistir a multitud
de eventos donde se promueve el conocimiento, las nuevas tendencias, la innovacin, etc. Ser junto con la muestra de
novedades de productos de las empresas
expositoras, la forma ms directa de clarificar el futuro para conocer hacia dnde se
encamina el mercado.
As, destacan nuevamente espacios
como Edoceo, exposicin prctica de tendencias en el sector de las instalaciones,
coordinado por la Federacin Nacional de
Empresarios de Instalaciones Elctricas y
78

OCTUBRE10

Telecomunicaciones de Espaa. La consolidacin en el certamen tendr lugar con

una versin an ms ambiciosa que la que
tuviera lugar en la edicin anterior. En este
caso, la iniciativa simular el entorno de
una ciudad, en la que cada situacin real,
recreada para el proyecto, ser de utilidad y formacin en nuevas tecnologas y
aprovechamiento de los recursos energticos, con una perspectiva clara y entendible para el profesional y el usuario final.

EN MATELEC SE EXPONDR
LA MS COMPLETA OFERTA
DE SOLUCIONES PARA
AUTOMATIZAR LOS HOGARES,
FACILITAR UN POCO MS EL
CONFORT Y AHORRAR ENERGA

La muestra tendr lugar en el Pabelln 6

del recinto ferial, en el que calles y jardines mostrarn los equipamientos relativos
a la generacin distribuida, con la nueva
gestin del alumbrado pblico y nuevas
fuentes de iluminacin; garajes pblicos y
privados mostrarn las instalaciones implicadas en el desarrollo del coche elctrico;
los contenidos de las telecomunicaciones,
con las nuevas formas de comunicacin
y servicio y la gestin remota, todos ellos
sern de inters prioritario. Otros mbitos
como la seguridad, con instalaciones de
vigilancia en entornos domsticos, terciarios y pblicos; la medicin, telemedicin,
eficiencia y gestin elctrica; los sistemas
domticos en las viviendas e inmtico en
uno de los edificios, tambin sern objeto

del proyecto.
Entre los 15 entornos recreados se incluyen una vivienda bsica, otra rehabilitada, otra adaptada, una oficina, una cafetera, un supermercado, un concesionario
de automviles o edificios institucionales y
centros docentes, entre otros espacios.
Por su parte, la eficiencia energtica
ser un elemento clave en toda la temtica expositiva y de jornadas tcnicas del
Saln Internacional. Para ello, Matelec10
acoger el primer Congreso de eficiencia
energtica elctrica E3+ bajo la ptica de
las demandas de mejora en la industria,
pasando por el sector terciario, residencial
y las infraestructuras. Cada uno de los segmentos implicados requiere mejoras a la
hora de gestionar mejor la iluminacin, la
climatizacin, etc. La solucin a todas estas necesidades pasa por integrar sistemas
domticos y equipos ms eficientes, sin olvidar la renovacin de instalaciones elctricas obsoletas, que adems de su carcter
inseguro, no hacen sino derrochar energa.
Siguiendo con las acciones de futuro,
Matelec10 ser el lugar de encuentro con
toda el rea mediterrnea, a travs de la
iniciativa liderada por Amec-Amelec. La
accin Tecnologas para la produccin
sostenible: mejora de la competitividad
de la industria mediterrnea a travs de
la optimizacin de costes y de la eficiencia
energtica ha sido una de las elegidas por
el Consorcio MedAlliance y el equipo de
coordinacin del Programa Invest In Med.
El proyecto conlleva la celebracin de
una jornada tcnica sobre tecnologas y
soluciones de eficiencia energtica y energas renovables aplicadas en los procesos
industriales. El nfasis en el tema energtico est en sintona con el objetivo horizontal de las polticas de cooperacin de
energtica XXI

ENERGASOLAR

la Comisin Europea de apoyar proyectos

que contribuyan a la produccin sostenible
y, al mismo tiempo, contribuye a difundir
la tecnologa espaola en estos mbitos.
De otro lado, Fenitel-Amiitel, patronal
de los instaladores de telecomunicaciones,
convoca nuevamente el congreso de empresas integradoras e instaladoras de telecomunicaciones. en l, se tratarn temas
de inters como la nueva normativa de
ICT y la figura del Integrador de telecomunicaciones. Otros puntos clave de este
encuentro sern las soluciones de las TIC
ante la crisis y las perspectivas de futuro,
as como el dividendo digital y las oportunidades de negocio que representen
una oportunidad clave para el colectivo de
integradores e instaladores de telecomunicaciones que se dan cita en Matelec10.
Una de las reas temticas que mayor
inters suscita, tanto a profesionales como
al cliente final, es la domtica. La Asociacin Espaola de Domtica, Cedom, que
colabora con Matelec se encarga de apostar por esta tecnologa, fomentando las
bondades que tiene su implantacin en el
marco de la feria.
As, en Matelec se expondr la ms
completa oferta de soluciones para automatizar los hogares, facilitar un poco
ms el confort y ahorrar energa. Una tecnologa al alcance de todos, que incluye
detectores de gas e incendios, sistemas de
climatizacin e iluminacin, programas de
gestin remota del hogar.
La feria tambin contar con la participacin de numerosas empresas de primer
nivel del segmento iluminacin y alumbrado, una tecnologa que no se desentiende
del compromiso con el medio ambiente con
la fundacin Ecolum, encargada del Sistema Integrado de Gestin, SIG para reciclaje
de luminarias, que aglutina a 150 empresas
del sector, con 1.177 puntos de recogida
de residuos de luminarias. El desarrollo tecnolgico de la industria espaola de Iluminacin y Alumbrado apuesta fuertemente
por la eficiencia energtica con lmparas de
bajo consumo, reguladores de flujo luminoso, domtica, inmtica, etc. Y de forma paralela, se ha experimentado un boom con el
LED, que ha propiciado numerosos proyectos de envergadura en alumbrado exterior
en las principales ciudades de Espaa.
energtica XXI

OCTUBRE10

79

ENERGASOLAR
MATELEC

N O V E D A D E S

Aceri.

Aperton.

2010

D E

PREVIO

E X P O S I T O R E S

Elecworks: software de nueva generacin para el diseo de proyectos de

instalaciones elctricas y de automatizacin. Solucin Standalone, dispone
de mdulos que se integran con Solidworks para facilitar la colaboracin en
tiempo real con el equipo mecnico.
Elec Calc: software para el clculo elctrico de instalaciones industriales.
Solar Calc: software para el clculo de
instalaciones fotovoltaicas.
La empresa realizar demos en su
stand para mostrar a los visitantes el funcionamiento y la potencia de sus soluciones, as como asesorar sobre qu herramientas son ms adecuadas segn las
necesidades de cada tipo de empresa.

AFME

Ayerbe.

Belden

ACERI
El desarrollador de soluciones para el diseo elctrico desde 1987, Aceri, presenta
sus ltimas soluciones en Matelec en el
stand 4A25A. Las principales novedades
son:
Nueva versin 2010 de Electrical Designer. Diseo de esquemas elctricos basado en Autocad. Entre las nuevas prestaciones destaca la creacin de DWF
inteligentes, opera 100% SQL, multiusuario, multi-plano, etc.
80

OCTUBRE10

FERIA

En un amplio stand corporativo dentro del

pabelln 6 estar AFME a disposicin de
los asociados y todos aquellos que desean
recibir informacin sobre la asociacin.
Se llevarn a cabo actividades como
las misiones inversas de compradores extranjeros, que visitarn la feria el 28 y 29
de noviembre. Adems, se realizar una
jornada tcnica referente a la nueva serie de Normas UNE 61439 para conjuntos
de aparamenta. Tambin se aprovechar
el evento para realizar diversas reuniones
de grupos de estadsticas de la asociacin,
as como la presentacin de la gua, y la
participacin en I Congreso de eficiencia
energtica e3+.
AFME Invita a todos los asociados y
aquellos que desean recibir informacin
sobre la asociacin a visitar el Pabelln 6
stand A08 en Matelec.

AICOX
Aicox Soluciones estar presente en Matelec donde contar con un espacio propio
en el pabelln 7, stand 7C19, en el que
mostrar las ltimas aplicaciones de su catlogo industrial.
En la categora de radiofrecuencia y
microondas, presenta los componentes
activos y pasivos as como conexionado
coaxial cubriendo la banda de frecuencia
desde DC a 18 Ghz, con las marcas Mini-

circuits, Radiall, Tai Saw y Atlantec.

En comunicaciones M2M, destaca la
presencia de los mdulos embebidos que
soportan comunicaciones GPRS, UMTS,
HSPA y LTE de Huawei. El distribuidor mostrar por otro lado mdems GPRS externos
de Maestro Wireless con mdulos opcionales como son: mdulo GPS, Ethernet,
Bluetooth, Coronis Wavenis 25mW, entradas analgicas digitales, PLC-Echelon y
mdulo bajo demanda especfica.
Entre las novedades destaca el Router
Ethernet 3G industrial 3GIR, diseado para
soportar conectividad inalmbrica en aplicaciones industriales y caracterizado por
emplear tecnologas GPRS/EDGE/UMTS/
HSDPA/HSUPA. Asimismo, Microtraker,
utilizado para el sistema de localizacin
GPS/GPRS.
En electrnica de potencia, se presentarn los componentes activos y pasivos
para equipos de electrnica de potencia.
Los mdulos IGBTs y mdulos inteligentes
de potencia de Mitsubishi Electric y los tiristores, diodos, convertidores e inversores
de SanRex. Tambin participarn otros fabricantes como Electronic Concepts, Austerlitz Electronics y Ls Mtron.
As, Aicox pondr en escena en esta
edicin de Matelec su portfolio de productos de control industrial, ordenadores y
placas industriales, paneles PC, comunicaciones, terminales rugerizados y monitores
de sus representadas Advantech, I-Base,
Wincomm, Weiya, M3 Mobile, General
Dynamics Itronix y Rugeddcom, de una
forma distinta.

APERTON ELECTRONIC
Como en cada edicin desde el ao 2000
la firma estar presente en Matelec, en el
Pabelln 7, stand 06C, para ofrecer sus
servicios de ingenieria y montaje. Presentamos dos nuevos productos OEM, el EcelecRT10 y el Ecelec-RM10. El RT10 trifsico
para el anlisis de costes y calidad de la
energa elctrica de maquinas o lneas de
produccin para uso industrial y el RM10,
para control de consumo y evitar sobrecargas entre otras funciones, para uso domestico.
energtica XXI

ENERGASOLAR

AYERBE
El fabricante de grupos electrgenos Ayerbe Industrial de Motores presenta su nueva lnea de generadores insonorizados de
3000 rpm y 1500 rpm refrigerados por aire
y por agua adaptados para la gestin de
sistemas de produccin de energa combinada.
Ayerbe Industrial lleva tres aos desarrollando generadores adaptados a las
energas renovables e incluye como opcin un cuadro de control que permite
tanto la visualizacin de todos los parmetros del grupo as como de la instalacin ya
que en este tipo de instalaciones se necesita disponer de los datos al momento. Estas
opciones permiten dar rdenes va telefnica, por seal directa o igualmente controlar los datos por medio de ordenador.
Los grupos electrgenos Ayerbe obtienen un nivel sonoro cercano a 88 dB
en potencia acstica y a 64 dB de presin
sonora. Estos resultados se han obtenido
combinando el nuevo diseo de las cabinas y la conduccin interna del aire emitiendo un nivel sonoro de los ms reducidos en el mercado europeo.

BELDEN
Belden exhibir en Matelc10 una gama
de soluciones eficaces de transmisin de
seales para aplicaciones crticas de muy
diversos sectores, como las energas alternativas, los sistemas de transporte ferroviario y los centros de datos.
As, en el Saln Internacional, la compaa har gala de su gama de soluciones
de redes, cableado y conectividad para
aplicaciones fiables de energas alternativas, sistemas seguros de transporte ferroviario y gestin eficiente de centros de
datos. Belden aprovechar la ocasin para
presentar varios productos innovadores de
sus marcas Hirschmann, Lumberg Automation y Trapeze Networks.
En relacin con sus aplicaciones de
energa elica, Belden ofrece una completa gama de soluciones robustecidas y
probadas en la vida real tanto para usos
terrestres como marinos que contribuyen a
reducir tiempos de parada, al tiempo que
cubren las necesidades ms exigentes de
fiabilidad y seguridad para la gestin efienergtica XXI

OCTUBRE10

81

ENERGASOLAR
MATELEC

caz de parques elicos y cumplen todas las

normas necesarias en entornos y condiciones meteorolgicas difciles.
Se subrayarn sobre todo soluciones
integrales para parques elicos marinos y
terrestres, como: switches robustecidos
para racks Mach 1000, soluciones de VPN
de alta velocidad, cortafuegos y direccionamiento Eagle, familia Mice de switches
modulares, familia BAT de puntos de acceso y clientes inalmbricos; y sistema Belden Fiber Express y soluciones de cableado
Ethernet Industrial.
Por su parte, las soluciones de Belden
tambin ofrecen a los pasajeros informacin y confort, adems de contribuir a la
seguridad del material rodante, las terminales y la infraestructura ferroviaria y garantizar un flujo de trfico eficiente mediante el control y la supervisin en tiempo
real en entornos difciles.
En lo referente a los centros de datos,
las soluciones de Belden ayudarn a maximizar el tiempo de funcionamiento y las
prestaciones, ahora y en el futuro, gracias
a sus sistemas escalables, flexibles y duraderos. Con las soluciones preterminadas
de Belden se puede ahorrar hasta un 90%
en tiempo de instalacin, y reducir as al
mnimo los tiempos de parada.
Por ltimo, las soluciones para redes
inalmbricas de Belden ofrecen niveles altos de fiabilidad, prestaciones, seguridad y
gestin de las LAN inalmbricas. Pueden
funcionar sin interrupciones, incluso sujetos a las diferentes averas posibles de los
equipos, condiciones de trfico extremas o
un mantenimiento que normalmente requerira tiempo de parada de la red, dando
a los usuarios un acceso permanente a los
servicios de red crticos.
Para ms informacin, visite Belden en
Matelec, pabelln 5, stand E07

CEDOM
Cedom, en calidad de institucin colaboradora de Matelec, estar ubicado en un espacio del proyecto Edoceo, en el pabelln
6, con el objetivo de promover la domtica. En su stand se informar al visitante
sobre las ventajas de instalar domtica en
viviendas y edificios, a travs de distintas
publicaciones divulgativas dirigidas a promotores, instaladores y al usuario final.
82

OCTUBRE10

2010

PREVIO

Circutor.

CMBE.

Drilco.

El objetivo del proyecto Edoceo 2010,

organizado y coordinado conjuntamente
por Fenie y Matelec, es mostrar las nuevas
tendencias en las instalaciones. Integrar
ms de 15 espacios diferentes, con la simulacin completa de una ciudad sostenible, construida para mostrar la instalacin
de soluciones tecnolgicas que aporten
una apuesta decidida por la eficiencia, el
confort y la seguridad. Entre otras tecnologas, la exposicin reunir las ltimas soluciones en domtica e inmtica, adems
de otras propuestas de actualidad como
las estaciones de recarga para vehculos
elctricos.

FERIA

basa en la visualizacin de los principales

parmetros elctricos a travs de software
Scada de supervisin y control, a fin de
poder realizar una adecuada explotacin
y estudio de los datos energticos obtenidos. Por este motivo, Circutor lanza al
mercado su nuevo analizador de redes
CVM-NET para la medida de redes trifsicas equilibradas y desequilibradas. Este
equipo ha sido diseado especialmente
para la medida de hasta 230 parmetros
elctricos y la transmisin de dichos datos
a travs del bus de comunicacin RS-485
con protocolo Modbus/RTU al Scada de
supervisin.
Asimismo, el componente est especficamente pensado para optimizar su
potencia en el envo de dichos parmetros, y la medida en verdadero valor eficaz
(TRMS). El analizador est disponible para
la conexin de nuevos transformadores
de corriente estndar/5A y tipo MC de
Circutor (transformadores eficientes con
salida 250 mV)
Por su parte, la compaa aprovechar
la celebracin de Matelec10 para presentar su analizador de redes con proteccin
diferencial regulable para su instalacin
bajo interruptores automticos de baja
tensin. Su estructura compacta reduce
drsticamente los tiempos de instalacin
y montaje de los elementos de medida
y proteccin (disponible para 3 y 4 hilos)
dado que incorpora los transformadores
de medida y proteccin. De manera opcional, al equipo puede conectarse un display
individual de visualizacin tipo D-MP.

CMBE
CMBE presenta en la feria Matelec (pabelln 8, stand D20) nuevos modelos de
equipos pelacables que separan el cobre
aluminio de la envoltura de plstico, de
cables elctricos nuevos o usados. Estos
equipos, de conexin monofsica 220 V,
son aptos para pelar cables desde 2 hasta 18 mm de dimetro, consiguiendo una
produccin aproximada de 20 m/min.

CIRCUTOR

DRILCO

Dada la clara imposicin de los sistemas de

control de energa y eficiencia energtica
elctrica por parte de los usuarios industriales y terciarios, la tendencia actual se

El departamento elctrico de Drilco presenta dos nuevos instrumentos de ensayo en

su stand 8E03 del pabelln 8 de Ifema. Por
un lado, el medidor de relacin de transforenergtica XXI

ENERGASOLAR
MATELEC

macin Tettex modelo 2796 es especfico

para transformadores de medida y transEcho.

Escaleras Arizona.

2010

PREVIO

formadores de gran potencia. Por otro, el

analizador Multiparmetro EMT modelo
SF6MPU que analiza la pureza, acidez, SO2,
O2 y punto de roco del gas SF6 en una sola
conexin. Existen versiones de 3, 4 y los 5
parmetros anteriormente citados.
Tambin presentar las novedades de
los instrumentos y servicios para la monitorizacin en campo y medidas especficas
de descargas parciales, as como el nuevo puente para la medida de capacidad y
tangente Delta totalmente informatizado,
automtico y de mxima precisin de surepresentada Tettex.

ECHO

Gorgy Timing.

Honda.

84

OCTUBRE10

Echo, presente en Matelec10, expone

en el evento su motosierra polivalente
CS352ES, especialmente concebida para
pequeos propietarios que necesiten realizar el mantenimiento de sus rboles y se
ocupen de la produccin de lea. Igualmente, es ideal para todos los usuarios
particulares que necesiten realizar cualquier labor espordica de mantenimiento
en su casa de campo o en su segunda residencia en la montaa.
Destacan sus siguientes ventajas tecnolgicas: nuevo motor ms potente de
34 cc con arranque fcil ES-Start; encendido Digitized Magneto (C.D.I.); engrase de
cadena accionado por embrague; tensor
lateral de cadena; acceso sin herramientas
al filtro de aire; mxima seguridad: el bloqueo de seguridad automtico no permite
accionar el mando acelerador accidentalmente.
Asimismo, la firma tambin mostrar su soplador de mochila ms grande y
potente. El modelo PB770 ofrece una capacidad de soplado sin competencia. Se
trata del modelo PB770, equipado con un
potente motor de 63,3 cc y con unas especiales caractersticas que lo hacen realmente interesante. Este modelo, especial
olivar, est especialmente indicado para las
labores de recogida de aceituna y su capacidad de trabajo no tiene competencia en
el mercado.

FERIA

empresas de minimizar los riesgos laborales, la firma ha desarrollado escaleras de

material aislante para trabajos en tensin
que cuentan con sistemas de seguridad
para que el operario pueda atarse a la escalera mediante una lnea de vida.

GORGY TIMING
Este fabricante francs de relojes digitales,
analgicos, relojes patrn y servidores de
tiempo tambin ha encontrado su hueco
en el Salon Internacional (Pabelln 7, Stand
725). Conocido como el creador original
del emblemtico modelo LEDI 6.60 de la
ola de segundos, presentar una nueva
gama de relojes digitales tricolores rojo,
verde y amarillo, as como nuestras ltimas
novedades en relojes patrones, servidores
de tiempos y sistemas de sincronizacin
horaria.
Ser tambin la ocasin para presentar su nueva gama de pantallas electrnicas a Leds de grandes y pequeas dimensiones, de interior y exterior.

HIMOINSA
Fundada en 1982, Himoinsa, ubicada en
San Javier, Murcia, es una multinacional
focalizada en la fabricacin y comercializacin de sistemas de generacin de energa capaces de satisfacer cualquiera de las
necesidades de aquellos que precisan de
un suministro energtico continuo, limpio,
eficiente y garantizado. Tras establecer
una poltica de internacionalizacin apoyada en su red de distribucin, as como en
la creacin de nuevos centros productivos,
delegaciones y filiales, Himoinsa consigue
establecer su presencia en ms de 100 pases repartidos por los cinco continentes. Su
filosofa de empresa y clara vocacin como
fabricante internacional conlleva en una
continua poltica de modernizacin de los
procesos productivos, nuevas tecnologas
y capital humano. Hoy da, Himoinsa ha
dejado de ser un mero ensamblador para
convertirse en uno de los pocos fabricantes verticales existentes dentro del sector
de la generacin de energa.

ESCALERAS ARIZONA

HONDA

Escaleras Arizona estar presente en Matelec exhibiendo sus escaleras porttiles.

Teniendo en cuenta la necesidad de las

La compaa, aprovechando el encuentro

en Ifema, presenta dos nuevos modelos
de carretillas de pulverizar, la CPH55, que
energtica XXI

ENERGASOLAR
MATELEC

sustituye a la antigua CPH50; y la nueva

CPH100, que con 35 Atmsferas de presin mxima y 100 litros de capacidad
efectiva, se sita entre la pequea CPH55
y la mayor de la gama, la ya existente
CPH140.
Como prestaciones relevantes, destaca la incorporacin del manmetro de
presin, que muy pronto ser obligatorio
por normativa; el removedor de fondo y el
cuerpo de bomba de cobre, ms resistente
y duradero.

2010

PREVIO

Ibercontrel Electrnica.

IBERCONTREL ELECTRNICA
Fabricacin de equipos de control y anlisis de redes elctricas, supervisin de resistencia de aislamiento, proteccin de fuga
a tierra y sistemas electrnicos de alarma.

Industrias Lorenzo.

INDUSTRIAS LORENZO
Basa su produccin central en los pulsadores luminosos. En la feria Matelec 2010 se
presentar su ltima generacin de pulsadores, los Oled.
Pulsadores con gran resolucin y bajo
consumo que tienen la posibilidad de mostrar imgenes interactuando con los juegos o como dispositivo independiente.
Industrias Lorenzo, tambin se especializa en fabricacin de moldes, matrices y
piezas customizadas. Asimismo, tiene gran
capacidad de producir piezas de decoletaje, lser, punzonado, CNC, etc., segn las
necesidades que requieran sus clientes

INFAIMON
Infaimon estar presente en Matelec (Pabelln 7, stand 7E1) con nuevos modelos
de cmaras industriales Ueye de IDS.
Las nuevas cmaras de IDS son muy
compactas, con distintas interfaces y cuentan con una robusta carcasa IP65/IP67
adems de un gran nmero de complementos como cables, conectores y tubos
protectores para las pticas.
Una de las ventajas de los nuevos
modelos es que incorporan un innovador
sensor CMOS. El nuevo sensor global shutter combina las ventajas de la tecnologa
CCD, como la sensibilidad lumnica y la fidelidad de color y la alta velocidad en los
sensores CMOS. Gracias a su diseo inteligente y un tamao de pixel de 5.3m, este
86

OCTUBRE10

Infaimon.

FERIA

ofrecer tambin alta fidelidad en color y la

incorporacin de la funcin global shutter
permite la captura precisa de imgenes en
movimiento, lo que antes no era posible
con sensores CMOS que utilizan el mtodo
rolling shutter. Las cmaras que incorporan este sensor son las UI-1240 y UI-5240.
Los avances tecnolgicos han impulsado la utilizacin de la Visin Artificial como
herramienta bsica para la determinacin
de calidad en la fabricacin de placas solares. En la feria, Infaimon demostrar cmo
la utilizacin de la electroluminiscencia
puede ser eficaz para categorizar el rendimiento de una placa solar. La eficiencia
de la conversin de energa de las placas
solares puede ser afectada por factores
como longitudes de difusin a nivel local
reducido, entre otros defectos.
Mediante la emisin de luz, las tcnicas de electrolumiscencia pueden detectar
problemas que limiten el rendimiento o la
vida til de la clula. Para este sistema,
Infaimon utilizar una cmara CMOS Photonfocus diseada especficamente para
aplicaciones basadas en la electroluminiscencia.
Novedades en visin artificial y mostrar adems distintos ejemplos de aplicaciones industriales.

KAINOS

Kainos.

sensor representa un salto significativo en

comparacin con los sensores actuales del
mercado.
El nuevo sensor CMOS es capaz de

Kainos presentar sus novedades en el

sector de la instrumentacin de medida
elctrica del remodelado Matelec en el pabelln 7 del recinto ferial de Ifema, stand
7C08. De su extensa gama de productos
en equipos porttiles y fijos para la medida, control y regulacin elctrica cabe
destacar la presentacin de: multmetro
de precisin con medida de potencias y
energas Metrahit Energy; nueva generacin de comprobadores de instalaciones
elctricas Profitets Master; analizador de
energa y calidad de suministro, Mavowatt
20; comprobadores de equipos elctricos
adaptados a las nuevas normativas Secutest/Seculife; luxmetro y luminancmetro
segn DIN 5032, Mavolusx y Mavo-Spot;
analizador multifuncin con recuperacin
de SF6 medido, Analizador SF6; analizador
de red multifuncin, Aplus; nueva versin
del multiconvertidor programable de clase
0,1, Sineax CAM; inclinmetro programaenergtica XXI

ENERGASOLAR
MATELEC

ble, Kinax N702; convertidor programable

para seales de proceso, Sineax V604s;
comprobador de bateras, CRT-400; fuentes de alimentacin de precisin Syskon y
de alta potencia Magna Power.

2010

PREVIO

Kamstrup.

FERIA

cumplen con las ms rigurosas normas

sobre emisin de contaminantes. Los productos de la empresa atienden, de forma
competitiva, cualquier mercado de los
segmentos vehicular, agrcola, industrial y
martimo.

KAMSTRUP
Una edicin ms, Kamstrup desembarcar
en Ifema para mostrar sus ltimas novedades en sistemas de medicin de energa. La
oferta de Kamstrup podr verse en su espacio expositivo (pabelln 8 - stand 8A09),
durante los das que dure el certamen. Este
ao, la compaa ha decidido ampliar su
exposicin y centrarse en los sistemas de
lectura remota, tanto de contadores elctricos como trmicos.
El lector USB Meter Reader, el nico
lector radio USB que puede obtener datos
de hasta 200 contadores, se convertir sin
duda en la mayor atraccin del espacio
expositivo de Kamstrup. Este pequeo dispositivo funciona de un modo muy simple.
Cuando el aparato est prximo a un contador de energa equipado con mdulo de
radio, el lector registra automticamente
el contador. Si el nmero de identificacin
es reconocido por el sistema, el dispositivo USB lee los registros de consumo. De
esta forma es posible recoger los datos de
consumo ya sea elctrico, de agua, o de
calefaccin/refrigeracin de toda una zona
residencial, simplemente andando por la
calle.
Asimismo, tambin podrn conocer
las ventajas tcnicas del nuevo M-Bus
Master MultiPort 250D, una de las ltimas
novedades que se incorporan al catlogo
de Kamstrup. Se trata de una centralita
para sistemas de lecturaMbus, diseada
especialmente para la comunicacin con
contadores de calor, refrigeracin, agua,
electricidad y gas. El M-Bus Master MultiPort 250D puede trabajar con contadores
de diversos tipos y marcas, comunicando
los datos recopilados -que se pueden leer
mediante display o programa de lectura- a
una velocidad de 300, 2.400 9.600 baudios.
Por lo que concierne a los contadores
trmicos, Kamstrup presentar en Matelec
su nuevo MC402, que toma la generacin
anterior de contadores y agrega nuevas
funcionalidades. Este contador compacto
88

OCTUBRE10

PRAMAC IBRICA

Pramac.

Rectificadores Guasch.

posibilita la medicin de calor, fro y sistemas combinados de calor/fro en todas las

instalaciones con base de agua. Asimismo,
el modelo MC402 ha sido diseado para
ofrecer la mxima funcionalidad manteniendo un uso sencillo, no requiere mantenimiento y es fcil de instalar. Por su parte,
el nuevo contador 351B liderar la oferta
expositiva de contadores elctricos, especialmente concebido para meda en industria y comercio. Este contador ofrece una
gran flexibilidad y permite medir con precisin la energa importada y exportada,
tanto activa como reactiva y con conexin
mediante transformadores y un ratio configurable de 5 a 3.000 A.

MWM
MWM International Motores, subsidiaria
de Navistar International, corporacin norteamericana y uno de los principales fabricantes de motores diesel del mundo, es
lder en tecnologa y desarrollo de motores
diesel de Amrica Latina.
Con ms de 3,6 millones de unidades
producidas en 56 aos de historia, cuenta con una completa lnea de motores de
la ms avanzada tecnologa de 2,5 a 9,3
litros y de 50 a 375 CV de potencia que

El grupo Pramac volver a estar presente en la nueva edicin Matelec10, en el

stand 8A12, para presentar sus novedades. Dentro de la gama Power Engineering
presentar un restyling en la gama insonora y una serie de novedades tcnicas para
todo el rango. El nuevo diseo de carrocera se ha optimizado no solo para el rango
de motores actuales, sino tambin, pensando en la futura normativa de emisiones
contaminantes que entrar en vigor el 1
de enero de 2011. Tambin presenta una
nueva gama de grupo electrgeno entre
300 KVAs y 700 KVAS, con el nuevo motor MTU de la serie 1600 (6/8/12 cilindros)
de inyeccin common rail, que incluye
una nueva electrnica y bajo consumo de
combustible. Una de las novedades es el
cuadro modular de paralelo instalable en
grupo estndar entre 60 KVAs y 700 KVAS.
Adems estar tambin presente la gama
Power System de 3000 rpm, conocida por
su amplitud y profundidad, ofreciendo la
oferta ms completa del mercado.

RECTIFICADORES GUASCH
Rectificadores Guasch, asistir a la feria de
Matelec como expositor, presentando sus
montajes de potencia con mdulos IGBT
y IGBT press-pack, as como etapas de potencia de inversores hasta 30 kW.
Adems, presentar todos los nuevos productos de su lnea de distribucin,
como son Westcode, Semicode, SemiSouth, LS Industrial Systems, IXYS, EBG
Resistors, Erim, Alcon, entre otras. Os esperamos en el pabelln 7, stand 7C13A.

RELEQUICK
Relequick presenta en la feria su amplia
gama de productos en el pabelln 7, stand
7D29A. La empresa presenta su mdulo
de control de corriente. Este rel electrnico digital para el control de corriente se ha
diseado especialmente para monitorizar
la intensidad de circuitos monofsicos AC/
energtica XXI

ENERGASOLAR
MATELEC

Revista Ecoconstruccin.

tic
energ
masa
Bio ovechamiento
Apr
lderas
l
l ca
Especia

a 2010
oenerg
elica

obi
Exp

So o: Austria
Energa shore
lar
ica off
n el mund FV
rgas e Energa / Solar PV El ielica
Ene FV
Min
ar
energie de olas y
Sol
mare
s
as / W
aves an
d t

ides

Re
no
Re vables
en
n E
novable s e
EE
EU
UU
U /
/ R
s
s e
Re
en
en
n IInd
ne
ew
ndia
wa
ab
ia /
ble
les
/ R
s in
Re
in USA
en
ne
ew
wa
ab
ble
les
s in
in India

Revista Energtica XXI.

2010

PREVIO

(250V). Con su compacto diseo

(carcasa de 22,5 mm de ancho) se puede montar sin problemas en un ral DIN.
El mdulo dispone de dos
modos de uso en un mismo rel:

Modo manual: para

efectuar una regulacin bsica de
la intensidad y del tiempo de retardo de arranque. Los valores de
configuracin pueden modificarse
mediante escalas integradas en el
frontal del mdulo. Permite proteger el sistema ante sobrecorrientes.
Modo programacin: a travs del
puerto mini-USB integrado en el mdulo ste puede conectarse a un PC,
desde donde se pueden programar
hasta siete tipos de funciones ms complejas gracias a la aplicacin gratuita
Easy Control Programmer. Una
vez configurada una funcin en
el PC, se carga en el mdulo mediante la conexin serie mini-USB.
Bloqueo de seguridad por
software de las escalas reguladas
manualmente; Monitorizacin de
sobrecorriente, subcorriente o ventana de corriente, con seales de
estado independientes; Retardo ajustable del disparo de conexin o desconexin.
Diseo compacto con una carcasa
de 22,5 mm de ancho. Montaje y cableado sencillos.
Indicacin LED de puesta en tensin
y salida de alarma en el frontal.
Doble salida con rels de un contacto con capacidad de conmutacin de 6A,
250VAC1/30VDC1.

REVISTA ECOCONSTRUCCIN

Roxtec.

DC. El mdulo compara el valor prefijado

de la intensidad con la corriente real que
soporta el circuito, activando las alarmas y
salidas de los rels correspondientes para
proteger el sistema contra sobrecorrientes y subcorrientes de entre 0,5 A y 10 A
90

OCTUBRE10

La revista tcnica Ecoconstruccin visita de

nuevo la feria Matelec presentando a las
empresas expositoras y los visitantes profesionales su edicin nmero 23. Los contenidos de este nmero especial feria estn
dedicados a las energas renovables y la
eficiencia energtica en la construccin a
travs de interesantes artculos firmados
por empresas especialistas. No deje de visitarnos en nuestro stand que compartimos con la revista Energtica XXI (ambas
publicaciones pertenecen al Grupo edito-

FERIA

rial Omnimedia) y recoja un ejemplar de

la revista de forma gratuita.

REVISTA ENERGTICA XXI

La revista tcnica Enrgetica XXI, una de
las publicaciones lderes en el mbito de
la generacin de energa, vuelve a acudir
a su cita anual con Matelec. En esta edicin presentar a todos los visitantes profesionales su edicin de octubre, nmero
103, que se entregar gratuitamente en el
stand.
Asimismo se podr adquirir en el propio stand y a un precio especial feria la
ltima
Gua anual de empresas del sector
energtico 2009/10. Por otra parte todos
los interesados podrn obtener informacin sobre la edicin 2011 de la feria
Egtica-Expoenergtica que se celebrar
en Valencia del 16 al 18 de febrero del ao
que viene.

ROXTEC
Roxtec Sistemas Pasamuros, filial de la
multinacional sueca Roxtec, especialista en
sistemas de sellado modular para cables
y tuberas, acudir a Matelec (Pabelln 7,
Pasillo B, Stand 01) con el objetivo de buscar partners en las empresas instaladoras
de material elctrico y electrnico para que
introduzcan su gama de sistemas pasacables en la ejecucin de sus proyectos.
La apuesta de la firma es homologar
a empresas lderes de instalaciones elctricas y electrnicas con el fin de aportarles
asesoramiento, formacin y tecnologa
innovadora en sus soluciones del sellado
modular de cables y tuberas, que estn
muy presente en los sectores de la energa
elctrica, telecomunicaciones, y electrnica y equipamiento industrial.
La compaa presenta continuas innovaciones en las soluciones de sistemas pasacables para los sectores energticos y de
telecomunicaciones, con aplicaciones tan
diversificadas de su uso como en subestaciones de transmisin, parques elicos,
centrales nucleares o para los equipamientos de redes de telecomunicaciones de lneas fijas e inalmbricas, y centros de comunicaciones, entre otros ejemplos.
Por otra parte, Roxtec Sistemas Pasamuros se ha incorporado este ao como
energtica XXI

ENERGASOLAR
MATELEC

nuevo socio de la Federacin Nacional de

Empresarios de Instalaciones Elctricas y
Telecomunicaciones de Espaa (Fenie),
entidad que agrupa a 50 asociaciones que
suman 14.000 empresas, y que emplean a
95.000 trabajadores.
El grupo sueco Roxtec es el proveedor
lder mundial de sellado flexible basada en
mdulos y a travs de la tecnologa Multidiameter que ofrece la capacidad de adaptacin a los cables y tubos de diferentes
tamaos. La solucin, que garantiza una
proteccin certificada contra fuego, agua,
polvo, roedores y perturbaciones electromagnticas (RFI/EMI), est basada en mdulos de sellado con diferentes capas de
caucho desmontables, que permiten una
perfecta estanqueidad, independientemente de la dimensin exterior del cable
o tubera.
La tecnologa simplifica el diseo y la
ingeniera, acelera el proceso de instalacin y reduce la necesidad de acciones,
material y logstica. Tambin proporciona
la capacidad de adaptacin fcil a futuras actualizaciones. Las aplicaciones del
sellado de cables y tuberas de Roxtec se
extienden en los sectores de energa, telecomunicaciones, construccin, naval,
gas y petrleo, ferroviario y fabricantes de
equipos.

2010

PREVIO

objetivos establecidos en Europa en materia energtica y medioambiental para los

prximos aos.

STF SISTEMAS TCNICOS DE

FIJACIN & SOUTHCO

Safer Instrumentacin.

SAFT BATERAS
La feria Matelec se ha convertido para Saft
Bateras en una magnfica oportunidad a
la hora de intercambiar experiencias y desarrollar nuevos contactos profesionales,
fundamentales para la expansin del sec92

OCTUBRE10

La empresa presenta las nuevas soluciones de acceso electrnico. Prxima generacin tecnolgica en control de accesos
cmodos, verstiles y seguros. Controles
de acceso que junto con nuestros cierres
electromecnicos proporcionan una gran
variedad de dispositivos de control que se
ajustan a cada necesidad.

ZIGOR CORPORACIN

Saft.

SAFER INSTRUMENTACIN
Tras reforzar su presencia en la zona centro
con la apertura de una nueva delegacin
en Madrid, Safer est presente en la feria
(pabelln 8, stand 8D03A) como ingeniera
especializada en el suministro de equipos
y sistemas de instrumentacin elctrica y
electrnica, con proveedores especializados en aplicaciones de ensayo de baja, media y alta tensin, pruebas de elementos
de proteccin de las redes elctricas, todo
tipo de medidas fsicas, fuentes de alimentacin de alta tensin en continua, equipos automticos de pruebas de seguridad
elctrica, motores y motorreductores.

FERIA

STF Sistemas Tcnicos de fijacin.

tor de almacenamiento de energa a escala internacional y su aplicacin en sectores

emergentes como las energas renovables
o los vehculos elctricos.
As, el stand de de la compaa, ubicado en el Pabelln 8, n B08, ofrecer
como principal novedad el lanzamiento de
las nuevas lneas de producto de la marca
Emisa en el terreno de las bateras electroqumicas de nquel Cadmio, aplicaciones
como Batterie Management System (BMS)
o New Tec, en el campo de la electrnica de potencia. Asimismo, dar a conocer
soluciones innovadoras en el sector de las
energas renovables que responden a las
necesidades del mercado, las cuales crecen da a da con el fin de cumplir con los

La principal novedad de la compaa para

Matelec 2010 es el acuerdo de colaboracin al que ha llegado con Guascor Solar
para el suministro de inversores y casetas
para dos parques solares fotovoltaicos que
Guascor Solar Italia est construyendo en
dicho pas.
Con una potencia total de 10,5 MW
en estructura fija, Zigor Corporacin va a
equipar ambos parques con los inversores modelo Sunzet 125 MV, agrupados en
configuraciones de 500 kW.
Los inversores Sunzet 125 MV han
sido homologados de acuerdo a la Norma
ENEL DK5940 y para ambos proyectos estn equipados con los siguientes accesorios:
Sistema de deteccin de fugas DC y AC.
Proteccin contra sobretensiones clase I
y II AC y Protecciones DC.
Mdem GSM.
Conectividad WEB SERVER va TCP/IP.
Hardware de adecuacin frente a huecos de tensin.
El primero de los parques, de 6 MW,
se encuentra localizado en Sabaudia (Lazio) y el segundo, de 4,5 MW, en Gela (Sicilia).
El acuerdo de colaboracin entre
Guascor Solar y Zigor Corporacin se complementa con la formacin tcnica del
personal de Guascor Solar Italia para que
puedan desarrollar las tareas de instalacin
y mantenimiento de los inversores Sunzet
125 MV con los que sern equipados ambos parques solares.
Visite su stand y conozca otras novedades.
energtica XXI

ELECTRICIDAD,ELECTRNICA,SOFTWAREYSISTEMASDECONTROL

Mejorando el control de temperatura en las

cmaras de deposicin en los procesos FV
BILL JESSWEIN. WATLOW

En las clulas solares de hoy en da la principal estructura para generacin de

electricidad la componen capas muy finas de materiales fotovoltaicos (FV). Los
fabricantes de FV utilizan tcnicas de produccin manipulando pelculas muy finas de
silicio, cobre, indio y otros materiales en rangos de espesor de nanmetros a decenas
de micrmetros.

ara producir en masa estas estructuras concretas, los fabricantes utilizan cmaras de deposicin de vaco
empleando sistemas de calentamiento por
radiacin con temperatura controlada. Si
bien existen varias formas de cmaras de
deposicin y procesos, los fabricantes de FV
estn adoptando controladores integrados
para optimizar el control de la temperatura
en las cmaras de deposicin.
La desventaja de utilizar un PLC
para el control de la temperatura
Un buen ejemplo de la importancia del
control ptimo de la temperatura fue un
fabricante de fotovoltaica que desarrollaba
un proceso de deposicin de pelcula fina
requiriendo 40 lazos de temperatura con
calefactores Multicell de Watlow .
El principal enfoque del fabricante se
centraba en sistemas de control modulares
y con interfaces de comunicaciones centralizadas. Se eligi un PLC con estas caractersticas para realizar una prueba. Se configur y se instal el sistema, pero a medida
que la prueba progresaba, el rendimiento
de produccin de la cmara de deposicin
no fue convincente. Una investigacin llevada a cabo descubri que este proceso generaba ruido elctrico e interrumpa la seal
del termopar al PLC realizando un control
de temperatura inapropiado.
El fabricante decidi probar otras opciones de sistema de control. Manteniendo
la opcin de un controlador modular y con
comunicaciones Devicenet, el EZ-Zone RM
fue seleccionado para realizar pruebas en
dicha aplicacin. Esta solucin demostr
ser inmune al ruido elctrico de la cmara
con un funcionamiento de control perfecto.
94

OCTUBRE10

Para la cmara se dise un sistema de control completo que consista en tres nodos
de controladores. Cada controlador mantena de 40 a 50 lazos usando de 11 a 14
nodos de control y un mdulo de acceso.
El sistema tambin inclua comunicaciones
Devicenet para conectarlo con el sistema de
software de supervisin.
Suprimiendo el control de temperatura
del PLC y usando un sistema independiente, el fabricante fue capaz de mejorar el
funcionamiento total y optimizar mejor el

control de la temperatura.
Optimizar el sistema con funciones
de mdulos programables
Una vez el sistema del fabricante estaba
activo y funcionando correctamente, se observaron algunas posibilidades de mejora
del sistema.
Una de las principales reas de preocupacin consista en el aumento del consumo elctrico cuando todos los calefactores
eran conectados al mismo tiempo. Las salienergtica XXI

ELECTRICIDAD,ELECTRNICA,SOFTWAREYSISTEMASDECONTROL

necesario para su aplicacin, 15 entradas

y 60 salidas. El sistema tambin inclua un
mdulo de acceso con comunicaciones
Modbus TCP Ethernet para conectar el sistema a un software de supervisin. Tambin
se procedi a la utilizacin de mdulo con
interfaz de usuario remota (RUI) para acceso sencillo a parmetros de uso frecuente
(temperatura, nivel de potencia, etc.)

das de control se configuraron a una base

de tiempo fija, un mtodo para aplicar la
potencia del calefactor proporcional sobre
un segmento de tiempo. Mientras que la
potencia variaba dependiendo del lazo, el
arranque de cada ciclo era igual para todos.
Utilizando los mdulos programables del
Ez-Zone RM, el fabricante poda programar
los tiempos de arranque de cada ciclo con
un retardo progresivo. A la vez que mantena el control, esta tcnica permita escalonar el tiempo en el que los calefactores se
activaban con lo que se reducan los posibles picos de corriente.
Una mejora adicional se centr sobre
el estado de los nodos en las comunicaciones. El protocolo Devicenet inclua comunicacin estndar con la red e informacin
sobre el estado de los nodos, sin embargo
las funciones programables de los mdulos
del Ez-Zone RM le permitan de una manera
prctica supervisar las conexiones de cada
nodo. Los mdulos se configuraron para
llevar a cabo una rutina principal en cada
sistema de control. El supervisor de red se
cuestionaba si cada funcin vital del controlador era variable a intervalos regulares y
determinaba si la conexin del nodo estaba
activa.
Utilizando un PID con mdulos
programables
Otro fabricante de pelcula fina para FV necesitaba adaptar el control PID en su cmara de deposicin. Los 60 lazos de control
de esta cmara se calentaron con lmparas
de tungsteno que funcionaban con los mdulos de potencia Din-A-Mite C de Watlow
por ngulo de fase. Debido a las condiciones que se daban dentro de la cmara,
hubiera sido poco prctico y muy costoso
instalar sensores de temperatura en cada
lazo. Se podran haber utilizado menor nmero de sensores si cada uno controlaba
un grupo de zonas adyacentes. Pero sin la
informacin real de la temperatura en las
zonas adyacentes, se hubiera necesitado un
mtodo para deducir la temperatura o la
potencia requerida en dichas zonas.
Los experimentos determinaron la relacin ptima de los sensores por zonas. Las
60 zonas se dividieron en 15 zonas primarias de las que cada una controlaba 3 zonas
adyacentes secundarias. El algoritmo de
control PID del Ez-Zone RM calcul la potencia del calefactor para cada zona primaenergtica XXI

ria mientras que una funcin matemtica

calculaba la potencia del calefactor en la
zona secundaria en base a una relacin con
la zona primaria; la zona secundaria deba
funcionar a un 85% de su zona primaria.
Utilizando los clculos de potencia de las
zonas adyacentes, el controlador tuvo en
cuenta las necesidades de calor especficas
de cada zona por separado sin la necesidad
de un sensor en cada una de ellas. Los mdulos de funciones programables del EzZone RM proporcionaron las herramientas
necesarias para unir el control de las zonas
adyacentes a las primarias.
El controlador para este tipo de sistemas consista en 15 mdulos, cada uno
configurado con una entrada y cuatro salidas. Las diferentes opciones de configuracin de los mdulos de control le permitieron al cliente adquirir solamente lo que era

El valor aadido de los

controladores PID multilazo
Una de las caractersticas ms comunes
en los procesos en fotovoltaica de pelcula fina en las cmaras de deposicin es
el nmero relativamente elevado de lazos
trmicos. El fabricante de pelcula fina
que utiliz lazos de control nicos pudo
ampliar sus posibilidades con el controlador multilazo Ez-Zone RM ya que era ms
apropiado para aplicaciones con un mayor
nmero de lazos trmicos. La estructura
multilazo permiti al cliente instalar un
nico controlador para manejar 30 lazos
de control. El sistema requera limitadores de seguridad as que los limitadores
de seguridad solicitados por el organismo
regulador competente tambin se incluyeron en la configuracin del sistema. La
transicin de controladores de un nico
lazo al controlador multilazo Ez-Zone RM
redujo el nmero de equipos y el espacio
simplificando el cableado. Sobre todo, el
ahorro en costes de diseo y caractersticas
justific el cambio al multilazo.
El sistema de control para esta cmara
en concreto estaba compuesto de 15 mdulos de control de los que cada uno tena
dos lazos de control y dos limitadores. Una
interfaz de usuario remota (RUI) con comunicaciones Devicenet proporcionaba interfaces de comunicaciones tanto al usuario
como al sistema del Ez-Zone.
Una solucin slida
La creciente demanda y los ltimos avances
tecnolgicos en fotovoltaica han forzado a
los fabricantes a desarrollar nuevos sistemas
y equipos para el proceso de deposicin en
los substratos de paneles fotovoltaicos. El
Ez-Zone RM proporciona a los fabricantes
de FV un alto rendimiento del control de la
temperatura inmune al ruido, posibilidad
de modificar a su medida el control PID y
de adaptar la lgica y el espacio segn sus
requerimientos.
OCTUBRE10

95

ELECTRICIDAD,ELECTRNICA,SOFTWAREYSISTEMASDECONTROL

Control avanzado de redes de energa

basado en tecnologas inalmbricas
FRANCISCO CAAS. DIRECTOR TCNICO, DIVISIN INGENIERA Y SOLUCIONES, AT4 WIRELESS

El crecimiento y la mejora en la calidad de vida que ha experimentado nuestra sociedad

ha llevado unido un incremento muy fuerte de la demanda de energa que, al ritmo actual
de evolucin, ser difcil de atender en un futuro cercano si no se ponen en marcha
actuaciones encaminadas a racionalizar esta demanda. Una de estas actuaciones
es la gestin energtica orientada a conseguir una mejora sustancial de la eficiencia
energtica, en definitiva, mantener los niveles de desarrollo actual, pero con un menor
consumo energtico.

a puesta en marcha de polticas ambiciosas en Espaa que apoyan esta

lnea de actuacin hace que la gestin energtica sea un tema que cada vez
est ms presente tanto en empresas privadas como en instituciones pblicas. Existe
una mayor concienciacin, no slo social
sino empresarial, de los beneficios directos
del uso eficiente de la energa. La creacin de agencias estatales y autonmicas
que impulsen el uso eficiente, creacin de
normativas relacionadas, directrices a nivel
europeo, y otras muchas medidas, suponen
un fuerte impulso a la promocin del uso
eficiente de la energa, que adems de los
beneficios climticos, optimizacin de recursos, empleo de energas menos contaminantes, supondrn un ahorro econmico
muy importante.
Comunicacin inalmbrica
El uso de herramientas basadas en tecnologas de comunicacin inalmbrica y las
aplicaciones software que procesan informacin de distintos orgenes suponen
una gran oportunidad para conseguir una
gestin energtica eficiente tanto en las
propias redes de distribucin, como en las
empresas y las entidades pblicas. La evolucin de las tecnologas de la informacin
y de comunicaciones y la aplicacin de las
mismas se convierten en una herramienta fundamental para poder acometer las
nuevas necesidades. En este artculo nos
centraremos en analizar la aplicacin de
las comunicaciones inalmbricas (comnmente conocidas como wireless) y de los
sistemas de gestin de costes y de eficiencia
96

OCTUBRE10

energtica, ambas, como veremos, complementarias entre s. Tanto la disponibilidad

como la madurez de estas tecnologas hacen posible que los conceptos alrededor de
la energa que se estn convirtiendo en uno
de los puntos de mayor relevancia en este
comienzo de siglo, puedan ser abordados
de forma adecuada.
En relacin a los trminos y temas
como sostenibilidad, eficiencia, liberalizacin del sector, renovables, smart grids,
etc., un denominador comn a todos ellos
es la necesidad de poder cuantificar, medir, analizar y gestionar los parmetros que
definen las nuevas problemticas, no slo
desde un punto global, sino en todos los
eslabones de su cadena de valor, desde
la planificacin, generacin, distribucin,
comercializacin hasta finalmente su uso,
tanto industrial como domstico, en este
caso, con distintos perfiles de decisin y de
necesidades de informacin.
Por un lado los retos planteados para
la nueva generacin de servicios de energa
y comunicaciones interactivas para los consumidores y por otro la necesidad de suministrar energa de calidad para el comercio y
la industria de manera eficiente, pasan por
la gestin de seales en tiempo real que
permitan un mayor control del consumo
y propicien procesos eficientes, utilizando,
entre otros, sensores avanzados y comunicaciones que se acoplen con tecnologas
electrnicas de control de potencia, adaptables y automatizadas.
Estas tecnologas sern capaces de aumentar el alcance funcional de lo que los
tradicionales contadores permiten hacer:

comunicacin de mensajes desde la red exterior a la red de los consumidores y el equipo inteligente, permitiendo la accesibilidad
a informacin detallada y en tiempo real,
dando lugar a nuevos servicios de informacin y energa ms diversos y de ms valor
que los disponibles hoy en el mundo de las
telecomunicaciones, como por ejemplo:
Informacin y servicios al usuario sobre
la factura, calidad del suministro, servicio
de llamadas, servicios de emergencia y
de averas y diagnsticos.
Informacin sobre desarrollo de estndares avanzados para edificios y aplicaciones
Desplazamiento de cargas a travs de
equipos de gestin in-situ
Fcil conexin y desconexin de las fuentes de generacin distribuida
Procesos de facturacin en tiempo real
Energa verde y otros productos de marketing y compras de oportunidad
Potencial
Estas funciones tienen un gran potencial
para mejorar la fiabilidad y productividad
del suministro de energa, pudiendo estimular las mejoras de uso y gestin del
cliente final.
Las comunicaciones inalmbricas hacen posible lo que, hasta hace bien poco no
era viable, es decir, poder llevar informacin
de un punto a otro sin necesidad de utilizar
cables fsicos para ello y a un coste razonable, lo que en el caso de redes de energa
se traduce de forma inmediata en la posibilidad de conocer, en tiempo real, informacin de cualquier punto de la red. Este
energtica XXI

ELECTRICIDAD,ELECTRNICA,SOFTWAREYSISTEMASDECONTROL

hecho, junto a la disponibilidad de sensores

especficos, abren unas posibilidades enormes a las tareas de monitorizacin, supervisin, mantenimiento predictivo y explotacin de las redes, dotndolas de mayor
inteligencia y facilitando, con ello, actuar en
tiempo real sobre la previsin de consumo,
sobre el estado y comportamiento de la red,
controlar y mejorar la calidad de suministro,
llegando incluso al punto de consumo final.
Actualmente, desde diversas iniciativas, se est trabajando en proyectos en
los que las tecnologas inalmbricas, bajo
estndares definidos y con la utilizacin de
sensores, conforman redes interoperables
que dan lugar a los conceptos de redes inteligentes o smart grids que comienzan
a ser una realidad, no slo para las propias empresas del sector energtico, sino
tambin para consumidores industriales y
domsticos. Empresas como AT4 Wireless
vienen trabajando en diversos proyectos,
unos de investigacin y otros de desarrollo
de productos, en esta materia.
Desde el lado del consumo energtico
de las empresas, los nuevos paradigmas
que aparecen en las redes de energa presentan analogas significativas con los que
desde hace unos 15 aos se vienen observando en las redes de telecomunicaciones.
Esto es, hay unos procesos de liberalizacin
y de cambios regulatorios, aparecen nuevas
fuentes de energa, hay nuevos operadores/
comercializadores, parte de las tarifas son
negociables, el rol como consumidor permite una mayor proactividad y capacidad de
gestin. Todo ello, hace conveniente que
se asuman tareas desde las reas tcnicas
y financieras de las empresas a la hora de
conocer mejor el uso y el coste de la energa consumida con el fin de definir lneas de
energtica XXI

actuacin que conduzcan a la mejora de la

eficiencia energtica.
Reduccin de costes
Para las empresas, en las que la energa forma parte de la cadena productiva y tiene
mayor peso en el precio final de sus productos, o en el coste de su produccin, el
coste de la misma es un factor de competitividad. En estas situaciones es de gran relevancia disponer de sistemas que puedan
facilitar informacin precisa, y con diversos
niveles de detalle, para la toma de decisiones que ayuden tanto a una optimizacin
de los costes, como a un uso ms eficiente
de la energa en la empresa. El uso conjunto de estos sistemas con redes de sensores
con comunicaciones inalmbricas facilita la
operacin en tiempo real y un mayor nivel
de funciones de control y actuacin de los
principales elementos de consumo energtico. Soluciones como Serviber GE, desarrollada por AT4 wireless, dan respuesta a
estas necesidades.
Estas plataformas estn basadas en
el modelo de sistema de gestin energtica, planteado para la norma UNE
216301:2007, es un ciclo continuo y constante de mejora que va desde las fases
iniciales en las que se plantea una poltica
energtica, basada en estrategias tomadas

de los datos obtenidos (consumo y coste),

hasta las fases en las que puede reflejarse
el resultado obtenido de haber aplicado dichas polticas. Tanto el modelo como todos
los subprocesos asociados formaran el Plan
de Ahorro Energtico, que fundamentalmente persigue tres objetivos:
Mayor rendimiento energtico, por el
uso de tecnologas ms eficientes y el
anlisis de las mejores tcnicas disponibles
Mantener el nivel de prestaciones, reduciendo el consumo
Reduccin del coste energtico, como
consecuencia del ahorro energtico y la
eliminacin de ineficiencias en el uso de
la energa
En cuanto al coste, la puesta en marcha de las medidas, as como el propio Plan,
constituyen una inversin inicial, adems, el
mantenimiento de los nuevos elementos
incorporados, implican un coste de mantenimiento. Estos costes en relacin al ahorro
en coste servirn como ndice para calcular
el ROI del Sistema de Gestin Energtica.
En todos estos procesos, el uso de herramientas para la toma y procesamiento de
datos constituye una ayuda fundamental
para el logro de los objetivos que se plantean las organizaciones en esta materia.
En definitiva, estamos ante un entorno
con grandes cambios en el uso de la energa, que progresivamente se estn convirtiendo en elementos habituales de nuestravida profesional y personal, en los que las
llamadas tecnologas de la informacin y
las comunicaciones estn llamadas a jugar
un papel muy importante para facilitar las
demandas de la sociedad y los objetivos de
sostenibilidad a los que estamos comprometidos.
OCTUBRE10

97

ELECTRICIDAD,ELECTRNICA,SOFTWAREYSISTEMASDECONTROL

Sistemas de monitorizacin y control avanzados

JESS M. GONZLEZ.RESPONSABLE DIVISIN SMCA.AICOX SOLUCIONES

Desde sus orgenes, una de las principales lneas de actividad de Aicox Soluciones fue el
diseo y la comercializacin de Sistemas de Control Avanzados. Hoy en da, la compaa
cuenta con una divisin especfica de diseo y comercializacin de estos sistemas, y uno
de los campos de aplicacin en los que ha centrado su actividad es el de las energas
renovables y, concretamente, las plantas solares fotovoltaicas.

Fig 1. Pantalla principal del Sistema de Monitorizacin y Control AvanzadoSmart Sentinel.

monitorizacin de la situacin de la planta

y la notificacin de cualquier evento que
pudiera suceder y el control de los dispositivos que lo permitan (incluso en remoto).
Este sistema est orientado a grandes
plantas fotovoltaicas en suelo y, con su
implementacin y operacin, se consigue
aumentar la disponibilidad y rentabilidad,
de la planta.
Todo operador o propietario de una
planta debera hacerse las siguientes preguntas, a las que Smart Sentinel da respuestas en todos los casos:
El rendimiento de su planta es el esperado?
Es el rendimiento el ptimo?
Existen planes adecuados de mantenimiento, optimizacin y modernizacin
de su planta?
Es su planta una tentacin?
Su planta produce todo lo que debera?

Figura 2: Ventajas y Soluciones que aporta Smart Sentinel.

Smart Sentinel
El sistema de M&C se basa en una red de
comunicaciones con todos los dispositivos
que se deseen monitorizar, con independencia del fabricante o del modelo. Parte
del xito de Smart Sentinel est en la garanta de estas comunicaciones, ya que sin
ellas sera imposible conocer el estado de
la planta. De este modo, el operador tiene
a su disposicin en todo momento el estado de cada dispositivo y es notificado prcticamente en el acto de cualquier desviacin o alarma que pueda ocurrir. Gracias
a estas informaciones, el problema puede
corregirse en un breve espacio de tiempo
con las brigadas de mantenimiento. Por
supuesto, la informacin puede consultarse en modo grfico, de forma que sea
ms sencilla su interpretacin y posterior
tratamiento.

no de los sistemas, que Aicox

ha registrado con el nombre de
Smart Sentinel, podra definirse

98

OCTUBRE10

como un sistema integrado de seguridad,

monitorizacin y control. Obviamente, el
sistema incluye la seguridad de la planta, la

energtica XXI

ELECTRICIDAD,ELECTRNICA,SOFTWAREYSISTEMASDECONTROL

Figura 3.1. Pantalla principal S2C2. Figura 3.2. Pantalla operativa S2C2.

Otra ventaja de este sistema es que

ana en una sola base de datos la actividad de la planta y la informacin suministrada por los sistemas de seguridad asociados, ya sea cable microfnico, barreras de
infrarrojos, torres de microondas, circuito
CCTV, deteccin basada en radar, cable
enterrado, etc.
Dada la situacin generalmente alejada de este tipo de plantas solares fotovoltaicas, y el fcil reaprovechamiento de
los elementos que las componen, se hace
imprescindible el disponer de un sistema
de seguridad eficaz. Aicox Soluciones y
Smart Sentinel pueden gestionar cualquiera de los sistemas ms habituales
mencionados anteriormente.
Por supuesto, el sistema es accesible
desde Internet y dispone de diferentes
claves de acceso, ya sea para la parte de
operaciones, mantenimiento o los clientes
finales. Con la clave adecuada incluso es
posible el control de los dispositivos que
lo permitan.
Aicox Soluciones suministra e instala
todo el hardware necesario, de forma que
los clientes no deben preocuparse por la
instalacin y puesta en marcha de ste.
Su objetivo es maximizar la eficiencia del
sistema y de su relacin con los clientes.
Para ello, utilizamos hardware de mercado y damos la posibilidad a los clientes de
un trato directo con los fabricantes de este
hardware, ms all del perodo de garanta
de los equipos a la hora de solucionar posibles problemas que pudieran surgir con los
dispositivos. Por otro lado, la base de datos
es almacenada en un servidor propiedad
del cliente, por lo que el acceso a los datos
energtica XXI

AICOX SOLUCIONES
SUMINISTRA E INSTALA TODO
EL HARDWARE NECESARIO,
DE FORMA QUE LOS CLIENTES
NO DEBEN PREOCUPARSE POR
LA INSTALACIN Y PUESTA EN
MARCHA DE STE. SU OBJETIVO
ES MAXIMIZAR LA EFICIENCIA
DEL SISTEMA Y DE SU RELACIN
CON LOS CLIENTES

y la disponibilidad del mismo es competencia exclusiva del cliente, no dependiendo

de terceros para la visualizacin de stos
e incrementando por tanto la libertad de
decisin de los clientes.
Smart Sentinel Control Center, S2C2
Otro sistema de que dispone Aicox, es un
centro de control remoto (denominado
S2C2 Smart Sentinel Control Center)
que permite la monitorizacin remota de
varias plantas en el mismo emplazamiento,
dentro de una sala de control acondicionada al efecto.
Este sistema centraliza todas las informaciones provenientes de las plantas que
supervisa, con independencia de la ubicacin fsica (incluso en otros pases) de forma que el operador puede disponer de los
datos ms relevantes en cuanto suceden,
as como de todas las alarmas que puedan
ocurrir.
Algo a tener muy en cuenta es que
S2C2 puede interactuar tambin con
plantas en las que no est instalado el sis-

tema de supervisin individual de Aicox (el

Smart Sentinel). Para ello basta con el diseo de un interfaz de adaptacin (hardware
y software) que recoja los datos del sistema de supervisin instalado (si lo hubiera),
interprete si estn en formatos a priori
incompatibles con el Scada de Aicox, los
gestione y los enve, de forma que puedan
ser gestionados por el Centro de Control
remoto.
El sistema remoto es compatible con
cualquier mtodo de transmisin de datos,
ya sea conexin ADSL, GSM, Radio-Enlaces, lo que simplifica al mximo la inclusin de plantas en el sistema de Monitorizacin Remoto. Es, sin duda, una opcin
muy interesante para promotores que dispongan de plantas distribuidas por el mundo y quieran centralizar la informacin en
un solo centro.
Secom es un sistema de Supervisin
individual de plantas, pero en esta ocasin
orientado a plantas de poca potencia o ubicadas en cubiertas. Este sistema se basa en
la misma filosofa que su hermano mayor
aunque, por la distinta concepcin de este
tipo de plantas, ha adaptado convenientemente la tecnologa y su precio, aunque se
ajusta a la medida de cada planta de forma
que cada sistema es completamente individual, con las ventajas que supone.
Este sistema es capaz de monitorizar
una serie de inversores (de nuevo con independencia del fabricante y modelo),
sensores meteorolgicos, etc. e incluso
dispone de entradas libres para la conexin de otros dispositivos que se quieran
monitorizar, tratndose de un equipo muy
polivalente.
OCTUBRE10

99

ENERGASRENOVABLES

Tendencias de las energas renovables:

nuevos enfoques hacia la eficiencia sostenible
MIGUEL PREZ DE LEMA

El modelo de generacin de energa centralizado, basado en grandes productores y en

el uso masivo de combustibles fsiles, evoluciona inevitablemente hacia un escenario
en el que el mix de las renovables va ganando terreno. Un proceso que implica cambios
tanto tcnicos como conceptuales, buscando e incentivando todo tipo de sistemas que
supongan un aprovechamiento mayor de cualquier recurso. A medio plazo, se esperan
grandes avances en la eficiencia de las renovables que les permitan competir con mayor
fuerza en el mercado.

n el terreno de la eficiencia se est

avanzando notablemente y se espera que las industrias solar y elica, las
ms desarrolladas de las renovables, sigan
mejorando en este sentido. La produccin
de energa elica est afrontando el reto de
fabricar aerogeneradores que produzcan
ms con menos viento, ms adaptables a
los requerimientos de la red elctrica, y si100 OCTUBRE10

LA INDUSTRIA SE ENFRENTA
AL RETO DE SER CAPACES DE
DISEAR AEROGENERADORES
QUE ROMPAN LAS RELACIONES
ENTRE COSTO Y TAMAO
QUE MARCAN HASTA LOS
DESARROLLOS

lenciosos, para mantener la competitividad

en un escenario en el que las ayudas indefinidas a las renovables estn en cuestin.
Un ejemplo interesante es el de el prototipo
V-112 de Vestas, que se va aprobar en el
monte Coto, en la localidad cntabra Celada Marlantes (Campoo de Enmedio).
Con unos 145 metros de altura (94
metros de la torre, 4 metros de la gndoenergtica XXI

ENERGASRENOVABLES

la y otros 56 metros de radio del rotor) y

con una potencia de 3 MW, las palas se
han diseado para evitar el ruido y producir energa incluso con escaso viento, y se
espera que pueda ser un referente para
nuevos proyectos. Los niveles de eficiencia
de la nueva generacin de molinos, como
ste, se calcula que pueden ser superiores
a los actuales con la mitad de inversin.
Los ingenieros a cargo de esta instalacin
calculan que este tipo de molino, con su
eficiencia, permitir ahorrar un tercio de
los generadores necesarios para producir
la misma cantidad de energa. El objetivo
que mueve el sector es alcanzar la plena
competencia con cualquier otra forma de
generacin de energa.
Otro reto elico que va superndose
paulatinamente es el de los lmites mximos que se pueden alcanzar en el diseo
de aerogeneradores ms eficientes. Turbinas de hasta 7 MW, como la Enercon
E-126, instalada en la localidad alemana
de Emden, que tiene un dimetro de rotor de 126 metros, o la de 145 metros y
10MW, para parques elicos marinos de
la noruega Sway, suponen un reto difcil
de superar, en cuanto a diseo y coste. La
industria se enfrenta al reto de ser capaz
de disear aerogeneradores que rompan
las relaciones entre costo y tamao que
marcan hasta los desarrollos. Se ha venido estimando que, aproximadamente,
doblando el dimetro del aerogenerador
se multiplicaba, tericamente, por cuatro
la potencia, y el peso y los costos se multiplicaban por ocho. Y a esas premisas se
aade la dificultad, una vez que se llega a
ciertas dimensiones, de seguir aumentando el tamao sin riesgo de fractura.
Esos lmites requieren nuevas formas
de afrontar los problemas constructivos.
Un ejemplo de cmo lograrlo puede ser
el que ha propuesto en Gran Bretaa un
grupo de ingenieros dirigido por Eden
Grimshaw, que podra producir aerogeneradores de hasta 275 metros, mucho ms
resistentes, para elica marina. El peso de
este modelo se centra en la base en lugar
de en las palas y evita las tensiones de la
fuerza centrfuga. Adems, se cambia radicalmente su instalacin, en lugar de fijarse
al fondo marino, se ubican sobre plataformas similares a las petrolferas, muy por
encima del nivel del mar.
La empresa Arup podra tener en marenergtica XXI

cha un modelo de este tipo para 2013, y

trabajar con Rolls Royce, Shell y BP para
tratar de optimizar el diseo y lograr a
medio plazo turbinas que alcancen los 20
MW o ms, cada una de ellas generando
energa para abastecer 5.000 familias durante 25 aos.
Eficiencia solar
En el campo de la energa solar tambin
se buscan nuevos enfoques en la investigacin para alcanzar mejoras de eficiencia y nuevos mtodos de uso. En la Universidad norteamericana de Stanford, un
grupo encabezado por Nicolas Melosh,
profesor de ciencia e ingeniera de los materiales, est trabajando con dispositivos
que utilicen un espectro ms amplio de
luz, transformando tanto el calor como
la luz del sol para aumentar la eficiencia
de las clulas solares. Estas nuevas clulas podran ser capaces de convertir hasta
el 50% de la energa de la luz solar en
electricidad, frente al 15% de las clulas
convencionales. Este mecanismo llamado
Pete (las siglas en ingls de emisin termoinica mejorada con fotones) ha partido de los sistemas de cogeneracin de
alta eficiencia que utilizan la expansin de
los gases de combustin para mover una
turbina y el calor de la combustin para
alimentar una mquina de vapor. En lugar de un convertidor de energa trmica
han empleado un convertidor de energa
termoinica de material semiconductor.
Los investigadores reconocen que todava queda mucho trabajo por hacer hasta
que esta tcnica se desarrolle comercialmente, pero ya han logrado que a una
temperatura de 200 grados el 25% de
la energa de la luz se convierta en electricidad. Ahora trabajan en la bsqueda
de nuevos materiales que permitan llegar
a 400 o 600 grados (con el consiguiente
aumento de eficiencia en la conversin de
energa de la luz en electricidad). En tres
aos sera posible que llegase al mercado,
dirigida al segmento de las grandes instalaciones, ya que por su complejidad no
sera rentable su uso en tejados.
Tambin trabajan en busca de mayor
eficiencia en la Universidad de Wyoming,
el equipo de Bruce Parkson, profesor de
qumica, dando un nuevo enfoque a la
conversin de fotones a electrones en los
materiales semiconductores. Gracias al

uso de los nuevos nanomateriales, puntos

cunticos, esperan revolucionar la eficiencia de las clulas solares y aumentar su
eficiencia mxima terica en un 50%. Los
trabajos sobre estas clulas solares ultraeficientes basadas en puntos cunticos no
tienen por ahora una fecha clara de conclusin y lanzamiento al mercado. Antes
de hacerlo debern solucionar cuestiones
como encontrar las combinaciones de
puntos cunticos y materiales de electrodo que puedan convertir ms fotones en
mltiples electrones, y aumentar la cantidad total de luz que las clulas solares de
puntos cunticos son capaces de absorber.
En Espaa hay interesantes proyectos
en marcha, como el de Investigadores del
Centro de Tecnologa Nanofotnica (NTC)
de la Universidad Politcnica de Valencia,
coordinados por el centro holands de investigacin ECN, donde estn trabajando
en el desarrollo de la prxima generacin
de paneles solares fotovoltaicos flexibles.
La idea de la produccin de energa renovable en cualquier lugar de forma rpida y
sencilla, y a bajo coste, va a seguir creciendo en los prximos aos y forma parte de
la filosofa de generacin descentralizada,
defendida por autores como Jeremy Rifkin.
En el mbito solar, estos paneles Flexcell,
van en esa direccin. Estn intentado pasar de una eficiencia actual del 5 al 11%,
en un proyecto a tres aos. La nanotecnologa les est ayudando a modificar la
rugosidad del sustrato para aumentar la
cantidad de luz atrapada, haciendo que
sta rebote y quede atrapada en el silicio
hasta ser casi totalmente absorbida.
Energa local
Las explotaciones agrcolas y ganaderas
pueden aprovechar el uso de cultivos energticos que cumplan con la doble funcin
de producir alimento para los animales
y aceites biocombustibles. Este modelo
permite a los productores aprovechar sus
propios recursos, ya sea como ahorro de
su gasto energtico, o en algunos casos,
como forma de ingresos mediante su venta. En este campo, el Instituto Vasco de
Investigacin y Desarrollo Agrario NeikerTecnalia est investigando procesos para
mejorar el cultivo de colza y girasol, las dos
especies oleaginosas que mejor se adaptan a las condiciones agroclimticas de su
regin. Se trata de maximizar el aproveOCTUBRE10 101

ENERGASRENOVABLES

chamiento del aceite de colza y de girasol

como combustible y la capacidad alimenticia de las tortas de oleaginosas para el
ganado. De una forma bastante simple, un
prensador de semillas de colza y girasol, el
agricultor extrae directamente un aceite
que puede ser adicionado al gasoil en una
proporcin de hasta el 30% del depsito
de combustible, sin que los motores sufran
ningn tipo de alteracin y sin que sea necesaria ningn tipo de modificacin. Al
mismo tiempo, del prensado de las semillas se obtiene la torta grasa, que contiene entre un 16 y un 20% de materia grasa
y entre un 25 y 27% de protena, segn las
muestras analizadas en los laboratorios del
centro de investigacin. Estos valores evidencian que las tortas presentan un valor
nutricional muy interesante para la alimentacin animal. En le caso de la colza, se
estima que cada hectrea puede producir
unos 1.600 litros de aceite, con un valor de
entre 0.56 y 0.71 /litro de aceite filtrado,
y 2.300 kilos de torta de colza que el agricultor puede utilizar para su venta o para
la alimentacin de su propio ganado.
Transporte sostenible y
almacenamiento
Nuestra forma de vida basada en el petrleo abundante y barato est en revisin. El
transporte se enfrenta al reto de un horizonte a medio plazo de subida del petrleo y de mayor control de las emisiones,
y con la certeza de que el transporte ha
de tender a colectivizarse siempre que sea
posible. Una clara apuesta conceptual en
este terreno, es la Conferencia Internacional Hydrail (se celebr en 2008 en Valencia
su cuarta edicin, este verano se ha celebrado en Estambul la sexta, y en verano
de 2011 tendr lugar en Corea del Sur
la sptima). Este proyecto perteneciente
102 OCTUBRE10

a UNIDO (siglas en ingls United Nations

Industrial Development Organization), de
las Naciones Unidas, cuenta el apoyo del
Centro Internacional para las Tecnologas
de Hidrgeno (ICHET). Su principal es la divulgacin de los proyectos que avancen en
el desarrollo del tren de hidrgeno, considerado el futuro del transporte.
Por otra parte, sigue avanzado el lento pero paulatino crecimiento del vehculo elctrico y de los hbridos con pila de
combustible en nuestras ciudades. A estos
vehculos pueden ir sumndose otros con
nuevas formas de propulsin, siempre que
cuenten con apoyo de una red de distribucin y se le haga un hueco en las estaciones de servicio. Un caso interesante se ha
visto recientemente con la exhibicin de
un modelo de Escarabajo por las calles de
Bristol, en Gran Bretaa movido por biometano, extrado de los residuos de una
planta de tratamiento de aguas. Fue un
encargo de la empresa de tratamiento de
aguas y residuos del suroeste de Inglaterra
Wessex Water, a la ingeniera de The Greenfuel Company. La nica complicacin
tcnica reseable para el uso del biometano, segn los ingenieros, fue el proceso
de limpieza exhaustiva para eliminar completamente el CO2. La transformacin de
un vehculo de gasolina para que admita
biometano ha resultado tan sencilla que
se calucula que con inmovilizarlo cuatro
das y una inversin de 2.500 euros es suficiente. Tiene la ventaja frente al vehculo
elctrico de que el tiempo que se tarda en
repostar es igual al de un coche de gasolina, y que tiene similar capacidad, por lo
que s puede utilizarse en viajes largos. El
inconveniente, de momento es que sigue
necesitando gasolina para arrancar y durante los primeros minutos.
El almacenamiento de las energas re-

novables es otro de los mbitos destinados

a progresar en los prximos aos. La constante carrera en la mejora de las pilas de
combustible de hidrgeno tiene investigaciones abiertas por todo el mundo. Se est
avanzando en el abaratamiento de las pilas, para poder popularizar su uso. Al respecto, el grupo dirigido por ngel Cuesta,
en el Instituto de Qumica y Fsica Rocasolano, en colaboracin con cientficos del
Argonne National Laboratory, en Illinois
(Estados Unidos), ha conseguido multiplicar por 10 la velocidad a la que transcurre
la reduccin de oxgeno sobre platino. Se
abre as la puerta a pilas de combustible
que consigan potencia elctrica ms barata, fabricando ctodos para estas pilas con
una cantidad mucho menor de platino, lo
que las hara econmicamente ms competitivas.
Pero hay otras ideas experimentales
que pueden marcar la tendencia hacia
nuevas formas de aprovechamiento energtico. Es el caso del experimento que ha
desarrollado la Universidad Tcnica de Dinamarca en el terreno de la energa elica
para almacenar no ya la energa, sino el
propio aire, y ha sido divulgado por la revista danesa Ingeniren. La idea consiste
en inyectar aire comprimido en grandes
bolsas bajo tierra mediante el uso de compresores activados mediante energa elica. El prototipo ha alcanzado un grado de
eficiencia de entre el 97% y el 99,5% y
abre la puerta a almacenamiento de energa elica a gran escala en bolsas. Ya estn
experimentando en una segunda fase con
bolsas mayores a las de la primeras pruebas (de unos 50 metros por 50 metros desinfladas) para almacenar la energa de un
aerogenerador de 34 kW.
Fuentes
- El prensado de las oleaginosas produce aceite
combustible y torta alimenticia para animales de
granja. Neiker-Tecnalia-hydrail.org
- El prototipo que probar Vestas en Cantabria
esnico en el mundo. El Diario Montas.
- Un equipo de investigadores ha demostrado
un nuevo mecanismo para convertir la luz y el
calor solar en electricidad. Technology Review.
Massachussetts Institut of Techonology.
- Elevando el lmite de eficiencia de las clulas
solares. Technology Review. Massachussetts
Institut of Techonology.
- Investigadores de la Universidad Politcnica de
Valencia trabajan en el desarrollo de una nueva
generacin de paneles solares flexibles, dentro del
proyecto europeo Silicon Light. Noticias y Eventos
CPI.
- Desarrollan un mtodo para fabricar pilas de
combustible con menos platino. CSIC Actualidad.

energtica XXI

ENERGA

La nueva Norma de Auditoras

Energticas (UNE 216501)
JUAN MANUEL GARCA. GERENTE DE ENERGA DE AENOR

La Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR) ha publicado la nueva

norma de Auditoras Energticas UNE 216501. El objeto de esta norma es describir los
requisitos que debe tener una auditora energtica para que, realizada en distintos tipos
de organismos, pueda ser comparable y describa los puntos clave donde se puede influir
para la mejora de la eficiencia energtica, la promocin del ahorro energtico y disminuir
emisiones de gases de efecto invernadero.

a sociedad tiene dos grandes retos

como son el cambio climtico y el
desarrollo econmico; muchas de
las actuaciones emprendidas tanto por el
sector pblico como por el privado en el
mbito energtico intentan dar respuesta
a dichos desafos.
Tanto en Europa como en Espaa se
lleva trabajando en estas cuestiones desde
hace muchos aos, pero quiz el ltimo
impulso resulte, si cabe, el ms exigente
y esperanzador. En Marzo de 2007 la Comunidad Europea aprob el compromiso
firme e independiente de establecer como
objetivos vinculantes para todos los pases
miembros de la Unin una reduccin de un
20% en el consumo de energa primaria
y de la emisin de gases de efecto invernadero, as como conseguir que el 20%
del consumo final de energa proceda de
fuentes renovables, todo ello respecto a
los valores del ao 1990 y con un horizonte de cumplimiento en el ao 2020.
A su vez y reforzando este compromiso, la Comisin Europea en su Comunicado de 13 de noviembre de 2008 sobre eficiencia energtica indica cmo el aumento
de la eficiencia energtica es la forma ms
rentable de reducir el consumo de energa,
manteniendo a la vez un nivel equivalente
de actividad econmica.
De acuerdo con estas directrices europeas e internacionales, se ha procedido a
desarrollar esquemas de certificacin, enfocados a la competitividad, la seguridad,
el ahorro, las tecnologas energticas y la
eficiencia energtica.

energtica XXI

Prioridad para las auditoras

energticas
Por otro lado, los diferentes estados miembros de la Unin Europea promueven el
fomento de las actuaciones operativas para
la consecucin de dichos objetivos; en Espaa, se plasman en los Planes de Ahorro
y Eficiencia Energtica y en los planes de
fomento de las energas renovables. Como
medidas prioritarias, los primeros establecen de forma clara la realizacin de auditoras energticas para los sectores de Industria, Servicios Pblicos y Transformacin
de Energa.
Analizando la evolucin de los esfuerzos que se han venido realizando por todos
los participantes en los procesos de auditoras energticas, la amplia variedad de sus
modelos, trabajos y alcances desarrollados
as como los sectores tratados, lleva a la
conclusin de que es de vital importancia
unificar y hacer comparables los resultados
que se obtienen.
Respondiendo a estos requerimientos,
desde el Comit Tcnico de Normalizacin
CTN-216 de AENOR y en particular en su
Grupo de Trabajo 5, se ha desarrollado la
Norma espaola UNE 216501:2009 Auditorias Energticas, cuyos requisitos pueden
ser reconocidos en certificados otorgados
por tercera parte, potenciando as las iniciativas de carcter voluntario de las organizaciones en el mbito de la energa. Las
normas tcnicas que indican cmo debe
de ser un producto o funcionar un servicio
para que sea seguro y responda a lo que el
consumidor espera de l son voluntarias

y se elaboran con la participacin de todas

las partes implicadas; adems, son fruto del
consenso y la transparencia y estn al alcance de todos. AENOR es la entidad encargada del desarrollo de las normas tcnicas en
Espaa.
El objetivo general de esta norma
se encuentra en consonancia con el de
la Norma UNE-EN 16001:2009 (antigua
UNE 216301:2007) de Sistemas de Gestin Energtica, siendo en muchos casos el
punto de partida que se adopta como base
para implantar el sistema de gestin energtica. Para ambas normas el objetivo comn es el de fomentar el ahorro energtico, la eficiencia energtica y la disminucin
de emisin de Gases de Efecto Invernadero
todo ello en equilibrio con la mejora en la
competitividad y calidad de las empresas.
Actualmente AENOR ha ejecutado dos
proyectos piloto en base a la Norma de Auditoras Energticas UNE 216501:2009, con
resultados muy positivos. A este respecto,
cabe destacar la variedad de empresas que
han mostrado inters en participar, procedentes de distintos sectores, desde grandes
consumidores de energa, pasando por el
sector servicios, vivienda, sector terciario,
pymes, ingenieras, entre otros. Esta diversidad puede dar una idea del valor aadido
que proporcionar a las organizaciones la
implantacin de la Norma independientemente de su sector de actividad o tamao,
tanto desde la perspectiva del ejecutor de la
auditora como de la del receptor, promotor
o cliente final de la misma.
Teniendo en cuenta las anteriores reOCTUBRE10 103

ENERGA

Figura 1. Distintas fases de una Auditora Energtica.

flexiones las auditoras energticas se constituyen actualmente como un instrumento

perfecto que permite a las organizaciones
conocer su situacin respecto a su uso de
energa. Sin embargo, por el hecho de ejecutarse de diferentes formas y con distintos
mbitos y alcances, demandan de una normalizacin que permita hacer los resultados
comparables.
Requisitos
El objeto de la norma UNE 216501 es describir los requisitos que debe tener una
auditora energtica para que, realizada
en distintos tipos de organismos pueda
ser comparable y describa los puntos clave
donde se puede influir para la mejora de
la eficiencia energtica, la promocin del
ahorro energtico y disminuir emisiones de
gases de efecto invernadero.
Esta norma se aplicar de forma voluntaria en cualquier tipo de organizacin
independientemente de su tamao y actividad, que utilice energa en cualquiera de
104 OCTUBRE10

sus formas.
Los objetivos finales de la norma son:
Obtener un conocimiento fiable del consumo energtico y su coste asociado, identificar y caracterizar los factores que afectan
al consumo de energa, detectar y evaluar
las distintas oportunidades de ahorro y diversificacin de energa y su repercusin en
coste energtico y de mantenimiento, as
como otros beneficios y costes asociados.
La primera particularidad se encuentra
en el mbito y alcance tcnico de la norma que consiste en definir las instalaciones,
servicios y zonas a incluir en la auditora,
as como la profundidad y nivel de detalle
perseguidos en la misma. Una vez definido
el alcance tcnico y como cuerpo principal
de la norma, se establece la necesidad de
obtener un Balance Energtico Inicial, establecer una Lnea Base de consumos, inventariar los principales consumidores y detectar las oportunidades de ahorro energtico.
Con el fin de conseguir una buena
ejecucin de las auditoras energticas, se

debe implantar una correcta metodologa

de ejecucin. Esto es, estableciendo canales de comunicacin, solicitando por escrito
a la organizacin la relacin de informacin, datos y documentos necesarios para
la ejecucin de la auditora, estableciendo
un programa de trabajo, realizando las medidas in situ, si procede, y elaborando un
informe de la auditora energtica.
Estudio de las instalaciones
El estudio del estado de las instalaciones se
constituye como clave para el eficaz desarrollo del resto de los requisitos de la norma.
Para ello deben analizarse durante al menos
los ltimos doce meses consecutivos los suministros energticos, y la eficiencia con la
que se prestan los servicios y se aplican las
tecnologas horizontales (es decir, las empleadas para la generacin y transformacin de la energa entrante a la requerida
por la organizacin). Tambin, y en su caso,
se analizarn los procesos de produccin
con los principales consumidores y el poenergtica XXI

ENERGA

tencial de reduccin de consumo energtico esperado.

Todo ello no fructificar sin una medicin y recogida de datos para su posterior
comparacin con el patrn de funcionamiento de la instalacin.
Una vez cubiertos los pasos anteriores
y visitada la instalacin se procede a realizar
la contabilidad energtica con el objetivo
de asignar consumo de energa a equipos,
sistemas, etc.., para de este modo, conseguir los valores que servirn de referencia
para el clculo de los ahorros que se deriven de las mejoras propuestas. Estas por
su parte sern analizadas desarrollndose
e incluyendo el estudio econmico de las
mismas. En el caso de que ms de una mejora afecte de forma conjunta a un mismo
sistema tambin se estudiar el efecto de
concatenacin de las mismas. Por ltimo, se
reflejarn los consejos de actuacin para el
uso racional de la energa en forma de Recomendaciones y buenas prcticas.
Como resultado de todo lo precedente
el proceso se terminar con la emisin de
un informe de auditora que dar un fiel reflejo de todas las consideraciones anteriormente apuntadas.
Alineada con los Sistemas de
Gestin Energtica
Como ya se ha indicado, el principal nexo
de unin entre ambas normas es el mandato Europeo introducido entre otras legislaciones en las Directivas 2006/32/CE sobre
la eficiencia del uso final de la energa y los
servicios energticos y la 2002/91/CE sobre eficiencia energtica en Edificacin,
las cuales marcan de forma inequvoca las
directrices de mejora en: eficiencia del uso
final de la energa, en la gestin de la demanda energtica, y en el fomento de la
produccin de energa renovable.
Estos principios han sido trasladados
a la legislacin Nacional y al espritu de la
Normas de Auditora Energtica y Sistemas
de Gestin Energtica. A su vez, resultan
objetivos finales de ambas normas, junto
con el cumplimiento del Protocolo de Kioto, la disminucin de la dependencia energtica externa y la disminucin de la intensidad energtica (es decir, la reduccin del
cociente entre el Consumo Energtico y el
Producto Interior Bruto).
La ventaja de la eficiencia energtica
segn los expertos, es que las tecnologas
energtica XXI

Figura 2. Relacin entre las normas UNE EN 16001 y UNE 216501.

DESDE EL COMIT TCNICO DE

NORMALIZACIN CTN-216 DE
AENOR Y EN PARTICULAR EN
SU GRUPO DE TRABAJO 5, SE
HA DESARROLLADO LA NORMA
ESPAOLA DE AUDITORIAS
ENERGTICAS UNE 216501:2009

necesarias para su implantacin, se encuentran ya en muchos casos desarrolladas

y validadas, y en los que no es as, evolucionan de forma muy rpida. El informe del
ao 2009 del observatorio Europeo de la
eficiencia energtica cifra el potencial de
ahorro de energa hasta un 30%, tampoco debe resultar balad que la intensidad
energtica Espaola sigue siendo un 8%
superior a la media Europea segn el ltimo informe del Gobierno presentado en el
Parlamento el dos de Diciembre de 2009.
La auditora energtica de una organizacin realizada conforme a la Norma
UNE 216501 resultara un excelente punto
de partida como revisin energtica inicial
para la posterior implantacin de un Sistema de Gestin Energtica segn la Norma
UNE-EN 16001:2009 (antigua Norma UNE
216301:2007).
En la figura 2 se puede ver de forma
esquemtica las relaciones entre ambas
normas.

Conclusiones
La Norma de Auditoras Energticas UNE
216501:2009 se ha elaborado con el fin de
dar cabida y unificar los distintos modelos,
trabajos y alcances de auditoras energticas desarrollados siendo de aplicacin a los
diferentes sectores afectados. Del mismo
modo pretende ser una herramienta que
permita comparar de forma fiable y coherente los resultados obtenidos.
La estructura de la Norma se encuentra
establecida en apartados con contenidos y
requerimientos especficos de mbito, alcance tcnico y metodologa de auditoras
energticas, que requieren un tratamiento
diferenciado y que son los que marcan la
impronta de la misma.
Las auditoras energticas son herramientas que permiten a las organizaciones
conocer su situacin respecto a su uso de
la energa y sirven para detectar las operaciones dentro de los procesos que pueden contribuir al ahorro y la eficiencia de
la energa primaria consumida. Tambin
sirven para optimizar la demanda energtica de la instalacin y la diversificacin de
las fuentes energticas. Asimismo, y en su
caso, para el establecimiento posterior de
los sistemas de gestin energtica de las
organizaciones.
Adems, constituye una herramienta
til y eficaz para dar cumplimiento a la legislacin energtica permitiendo un ahorro
de costes y por tanto mejora en competitividad de las organizaciones.
OCTUBRE10 105

PRODUCTOS

Resistencias con aislamiento de seguridad

Stego presenta una amplia variedad de resistencias calefactoras, fabricadas en base a premisas de optimizacin tcnica,
y adaptadas a las necesidades
de cada envolvente elctrico y
electrnico, pensadas para ar-

marios o equipos electrnicos

de espacio reducido.
Adems de evitar las desventajas provocadas por la condensacin de agua y garantizar
una temperatura constante
para los equipos, su carcasa de

Proteccin de instalaciones
fotovoltaicas
Las instalaciones de continua
exigen equipos especficamente
diseados para ellas. Los productos de alterna aplicados a
continua no son una buena solucin ya que pueden poner en
peligro la seguridad de personas,
instalaciones y equipos. Cuando
un descargador de alterna (varistor) llega al final de su vida til
o sufre una sobrecarga, el dispositivo trmico de separacin que
integra debe separarlo de la red.
Esta separacin genera un arco

elctrico cuya extincin no puede garantizarse en el caso de corriente continua. DEHNguard M

SCI es un descargador especfico
para continua que aporta una
proteccin eficaz, fiable y, sobre
todo, segura.
DEHNguard M YPV SCI
1000 (FM) es un descargador
de sobretensiones modular
tipo 2 para instalaciones fotovoltaicas con conexin en Y resistente a fallos y dispositivo de
desconexin en DC en 3 fases.

Energa y comunicaciones
con un solo cable
Fruto de la innovacin, el nuevo Afumex Duo de Prysmian
permite dotar a las viviendas
de energa y comunicaciones
con un solo tendido gracias a
las fibras pticas que incorpora el conductor de proteccin
de la derivacin individual. La
particularidad de este cable,
consiste en el hecho de que
en el interior del conductor
de proteccin, (tierra) se encuentran dos fibras pticas. Se
instala, como cualquier derivacin individual, desde la centralizacin de contadores hasta
el cuadro general de mando y
proteccin de cada vivienda.
Afumex Duo est diseado para llevar hasta las vivien106 OCTUBRE10

das la energa elctrica por los

conductores de cobre junto a
las comunicaciones por fibra
ptica sin interferencias ni limitaciones de ancho de banda.

plstico proporciona doble aislamiento de seguridad.

Destaca la serie de resistencias calefactoras extraplanas con ventilacin y sin ventilacin como es el modelo: HV
031.

Nueva versin de las familias

de productos Matlab y Simulink
MathWorks ha anunciado la
versin 2010b (R2010b) de sus
familias de productos Matlab
y Simulink. El conjunto de herramientas ampliado de esta
versin incluye: nuevas capacidades de diseo de sistemas

de comunicaciones en Matlab;
ajuste de controles PID automatizado; compatibilidad con el
estndar de hardware GigE Vision y soporte mejorado de Simulink y Stateflow para la creacin de modelos reutilizables.

Grandes novedades en
energas renovables
Junkers lanza al mercado dos
grandes novedades. Por un
lado presenta la caldera de
condensacin
CerapurSolar,
un sistema integrado de alta
eficiencia para calefaccin y
ACS en un solo producto; y por
otro, lanza su nueva generacin
de captadores solares planos
Smart de dimensiones menores
que la gama actual (2,1 m2 de
superficie total).
El sistema CerapurSolar,
que est formado por una caldera mural de condensacin y
un acumulador solar de inercia
de 400 litros opcional, combina la tecnologa de condensacin con la solar trmica.
Junkers tambin ha lanzado al mercado sus nuevos
captadores solares planos
Smart (FCC 1 S y FCB - 1
S) de dimensiones menores
que la gama actual (2,1 m2
de superficie total), excelente
competitividad en cuanto a
durabilidad, prestaciones y di-

seo. Esta nueva generacin

de captadores ofrece gran facilidad de instalacin en tejados
planos e inclinados gracias a su
amplia gama de estructuras de
aluminio, muy ligera y resistente que facilitan la instalacin y
permiten la reduccin de costes de transporte.
energtica XXI

PRODUCTOS

Contador de energa
Enerdis lanza el primero de
una nueva gama de contadores de energa con certificacin
MID Clase B segn la norma
EN50470-3. MEMO3-M es un
nuevo contador diseado para
la refacturacin de energa
usada que resulta ideal para
puertos deportivos, hostelera
al aire libre, edificios del sector terciario o centros de procesos de datos. La aplicacin
de la certificacin MID (Measuring Instrument Directive)
2004/22CE es obligatoria desde el 30 de octubre de 2006.

Una nueva
variante de
generadores
diesel

Los instrumentos de medida

MID tienen que disponer de un
alto grado de proteccin metereolgica, y al mismo tiempo
asegurar resultados precisos en
los que todas las partes involucradas puedan confiar.
El MEMO3-M es un contador de energa activa para
redes elctricas monofsicas.
Es un equipo compacto compuesto por un mdulo DIN y
una pantalla LCD con retroiluminacin azul, diseada especialmente para facilitar la lectura en entornos hostiles.

Uso de anillos mltiples en parques elicos

A medida que los parques elicos y sus redes de comunicaciones tienen que cumplir requisitos cada vez ms estrictos,
factores como la fiabilidad, los
tiempos de redundancia y los
aumentos de eficiencia tambin adquieren cada vez ms
importancia. Con sus switches
y routers Hirschmann, Belden
est contribuyendo mucho a

la optimizacin de las redes

de comunicacin gestionadas
de los parques elicos. Se pueden hallar switches modulares
compactos de Hirschmann en
la mayora de los aerogeneradores actualmente utilizados,
porque garantizan una comunicacin Ethernet segura dentro del sistema. Todos los datos necesarios para supervisar

y gestionar las turbinas elicas

se transmiten de forma rpida
y segura.
Mediante el Media Redundancy Protocol (MRP), un
estndar abierto (IEC 62439)
soportado por la mayora de
switches gestionados Hirschmann, ahora es posible vincular varios subanillos entre s
mediante un anillo troncal.

Atlas Copco presenta una variante adicional de sus generadores QAS con unas especificaciones bsicas estndar.
Esta nueva versin de los generadores, la QAS flx, es ideal
para todo tipo de aplicaciones
de trabajo pesado, como alquiler, construccin, minera
y astilleros. Los generadores
estarn disponibles en 50 y 60
Hz. La gama de generadores
transportables QAS de Atlas
Copco se ha diseado para un
transporte rpido, sencillo y
seguro, as como para realizar
maniobras en casi cualquier
superficie no preparada.
La gama QAS tiene un
historial contrastado e incluye
una gran variedad de modelos con potencias de 14 a 571
kVA. Alojada en una carrocera
insonorizada de acero zincado
y tratado con una capa de pintura en polvo, la gama QAS es
ideal para aplicaciones en zonas sensibles al ruido.

Prediccin de posibles fallos en los motores

Schneider Electric
presenta un nuevo
dispositivo, Tesys
T que permite el
aumento de la productividad gracias
a la anticipacin
de fallos en los
motores. Adems,
esta solucin es la
nica que puede
integrarse en cualquiera de los cinco
buses de comunicacin: Ethernet,
Modbus, Canopen, Devicenet
o Profibus DP. Tesys T protege,
controla, mide y supervisa motores de corriente alterna moenergtica XXI

nofsicos y trifsicos hasta 810

amperios. Adems, obtiene informacin sobre la corriente y la
tensin de las tres fases, la tem-

peratura del motor, la corriente

media, la frecuencia y las fugas a
tierra entre otras
variables y puede
predecir situaciones de fallo indeseadas y evitarlas.
Adems, toda la
informacin disponible est accesible en todo momento gracias a
dos puertos, uno
de configuracin y el otro de
comunicaciones, que permiten
incrementar la fiabilidad del proceso gracias a la redundancia.

Supervisin y
control maestro
incorporados
El nuevo Triple Lynx Pro de
Danfoss integra la supervisin
en el inversor, por lo que no
es necesario utilizar unidades
de registro adicionales. La funcin maestro de comunicaciones permite que un inversor
recopile y resuma los valores
de todos los dems inversores
de la red y distribuya los parmetros y los ajustes a todos los
inversores de la red. Esto sita
al nuevo Triple Lynx Pro en la
vanguardia del mundo de los
inversores.
OCTUBRE10 107

GUADESERVICIOS

GUADESERVICIOS
EnErgtica pone a su disposicin la forma ms prctica de localizar a sus proveedores. Las pginas de servicio ms completas con empresas
fabricantes de equipos y de servicios al sector de la generacin de energa en Espaa y con la mayor difusin del mercado.

Infrmese en el +34 902 36 46 99

Mdulo sencillo | Single module
Medidas | Dimensions: 55 mm ancho | width x 65 mm alto | height
Precio | Price: 500 euros / ao | year

Mdulo doble | Double module

Medidas | Dimensions: 55 mm ancho | width x 150 mm alto | height
Medidas | Dimensions: 117 mm ancho | width x 65 mm alto | height
Precio | Price: 675 euros / ao | year

ENERGAS RENOVABLES

108 OCTUBRE10

energtica XXI

GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES

energtica XXI

OCTUBRE10 109

GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES

110

OCTUBRE10

energtica XXI

GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES

energtica XXI

FORMACIN

OCTUBRE10

111

GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES

112 OCTUBRE10

COGENERACIN

energtica XXI

GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES

AQU SU PUBLICIDAD

POR 500 / AO

AQU

PO

energtica XXI

OCTUBRE10 113

BOLETN DE SUSCRIPCIN

S,

Cumplimente este Boletn y

envelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.

deseo suscribirme a Energtica XXI,

revista de generacin de energa

Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR):

EMPRESA
Apellidos:
Nombre:
Cargo:
Nombre empresa:
CIF:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:

Localidad:

PARTICULAR
Apellidos:
Nombre:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:

NIF:

Localidad:

PRECIOS SUSCRIPCIN 2009

Anual 11 nmeros
100 Euros (Espaa) 160 Euros (Europa) 280 Euros (Resto del Mundo)
Bianual 22 nmeros
180 Euros (Espaa) 290 Euros (Europa) 500 Euros (Resto del Mundo)
IVA INCLUIDO EN ESPAA. GASTOS DE ENVO INCLUIDOS.
FORMA DE PAGO
Taln adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L.
Domiciliacin Bancaria: Muy Sres. Mos: les ruego que hasta nuevo
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentar
OMNIMEDIA S.L.
Titular Cuenta/Libreta:
Nombre Banco/Caja:
Direccin bancaria:
C. P.:
Localidad:
Provincia:
CDIGO CUENTA CLIENTE C.C.C.

Firma Titular:
x

Fecha

ATLAS COPCO

KOSTAL

34

25

ATLAS COPCO

KRANNICH SOLAR

79

87

BARLOWORLD FINANZAUTO

KYOCERA

35

69

BENDER IBERIA

MOSA

55

38

CANADIAN SOLAR

MOSA

67

39

COPA DATA

MTU IBRICA

75

CPV TODAY

PAIRAN ELEKTRONIK

Int. Contraportada

63

CSP TODAY

REFU ELEKTRONIK

74 a 77

21

DALKIA SOLAR

RENUSOL

63

13

DANFOSS SOLAR INVERTERS

RIELLO

83

17

DEIF IBERIA

SACLIMA FOTOVOLTAICA

85

19

DHL

SAFT

33

53

DIAL GRUPO TEYCO

SALICRU

85

23

DSF TECNOLOGAS

SANTOS MAQUINARIA

53

29

EGTICA-EXPOENERGTICA
2011

SAUNIER DUVAL

SCHNEIDER ELECTRIC

ENERGA Y COMPONENTES
(ENERCO)

Contraportada

36

SMA IBRICA TECNOLOGA

SOLAR

FILTROS CARTES

12

SOLARFUN

FRONIUS INTERNATIONAL

Int. Portada

SOLARMAX

GAS NATURAL FENOSA

27

51

SOLARMAX

GUASCOR POWER

89

41

SOLARWORLD IBRICA

HIMOINSA

11

37

TSOL / PVSOL

HIMOINSA

77

Portada

TV95 PREMIER

INGETEAM

91

57

VAILLANT

JEMA

73

15

WATLOW

KACO NEW ENERGY

93

61

Transferencia a OMNIMEDIA S.L.:

Nm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793
Tarjeta:

VISA

4B

AMEX Caduca fin de

71

ANUNCIANTES ONLINE

Nombre titular:

DANFOSS SOLAR INVERTERS

SCHNEIDER ELECTRIC

N de tarjeta:

Web

Web

GLOBAL GENERATOR SETS

TYCO ELECTRONICS

Web

Web

PALACIO DE FERIAS Y
CONGRESOS DE MALAGA

EGTICA-EXPOENERGTICA
2011

Web

Web

Firma Titular:
x
Fecha

OMNIMEDIA S.L.
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, oficina 104. Las Matas (Madrid)
Tel.: +34 902 36 46 99 Fax: +34 91 630 85 95
e-mail: info@energetica21.com www.energetica21.com

VISITE
VISITE NUESTRA
NUESTRA WEBWEB- www.energetica21.com
www.energetica21.com