CARRERAS DE AUTOS SOBRE EL RO HUEQUN DCADA DEL 30

Prlogo

La Biblioteca Pblica Municipal y la Agrupacin de Escritores de

Ercilla, este ao presentamos en nuestro 9 nmero de la Revista
Nilontraro, la Cuarta y ltima Parte de Ercilla Histrico.
Agradecemos la colaboracin de cada uno de los vecinos que
aportaron para esta edicin Aniversario, especialmente a don Jeraldo
Padilla, quien nos autoriz utilizar la Investigacin Histrica de la
Comuna de Ercilla, de su autora.
Lo anterior nos permiti continuar el camino del rescate de la
Memoria Local de nuestra Comuna memoria que identifica a un Pueblo
y a su gente; trayendo desde el pasado historias, personas y
acontecimientos significativos que deben perdurar a travs del tiempo;

permitiendo que cada habitante de Ercilla y de sus alrededores,

conozcan nuestros orgenes

Biblioteca

OFICINA DEL REGISTRO CIVIL

El 1 de Mayo de 1895 y con el N 300 clave 1806 crease en

Ercilla, la Oficina de Registro Civil, cuyo funcionamiento comienza un ao
ms tarde, es decir en 1896.
Su primer Oficial Civil fue don Natalio Gaete y es posible que su
primer Local de Funcionamiento estuviese ubicado en Calle Caupolicn
frente a la casa del Sr .Charles Grant
Durante el mandato del oficial civil Seor Domingo Suazo
Hernndez y despus de reunir una serie de medios y materiales es
necesaria para el efecto, aportados por instituciones del pueblo, se logr
obtener la creacin del Gabinete de identificacin, departamento que ha
permitido a los habitantes de la comuna facilitar la obtencin de cdulas

de identificacin, entre otros beneficios. Desde ese entonces, la oficina

lleva el nombre de: Oficina de Registro Civil e Identificacin.
Desde su creacin hasta nuestros das, han sido varios los Oficiales
Civiles que han pasado por nuestro pueblo dirigiendo la oficina, los que
han distribuido en el siguiente orden.
-

Natalio Gaete.
Leopoldo Contreras.
Jos Antonio Quezada.
Miguel J. Orellana.
Germn Rodrguez N.
Nicols Salas.
Eduardo Ruiz

Juvenal Ros.
Ramn Rojas.
Tomas Padilla.
Enedina Vda. de Seplveda.
Carlos Ritz Sotomayor.
Jos E.Yaeger Arraigada.
Ruth Ivonne Cataln
Domingo Suazo Hernndez.
Esperanza Toledo.
Carlos Riquelme Sanhueza.
Sergio Acua.

Entre los primeros hechos histricos del funcionamiento de la

oficina, diramos:
Primer Matrimonio:
Celebrado el 30 de Mayo de 1896 a las 15:15
horas, entre David Contreras Muoz y doa Hortensia Isabel
Contreras Puga.
- Primera inscripcin de nacimiento:
El 23 de junio del ao 1896.
Nombre del inscrito: Emilio Roberto Drecher Krammer.
Nacido el 22 de mayo de 1896 a las 06:00 de
la maana.

Testigo de este nacimiento: Los seores Pedro Etter y Enrique

Eschmann.
-Primera defuncin: Corresponde a la defuncin de Don Bernardo
Jos Veloso Lpez, fallecido el 21 de junio de 1896.El registro de la
defuncin se practic el 26 de junio de 1896.

TESORERA MUNICIPAL

Una oficina que al principio al parecer no solamente fue una

oficina recaudadora, sino una tesorera con todas las de la ley.
A la par con la instauracin de la Municipalidad de Ercilla, en el
ao 1894, naci la tesorera comunal, la que, en el ao 1898 recibe de
parte del tribunal de cuentas de Santiago, los roles de contribucin
rurales y urbanos de la comuna, para los efectos de avalo y avisos de
pago, los que deba recaudar esta oficina, as como otros ingresos
fiscales vigentes en ese entonces.
A travs del tiempo logr mantenerse como tal y su
desaparecimiento se produjo con la nueva instalacin municipal. En la
restructuracin actual las tesoreras al parecer, son refundidas en una a

nivel central provincial. Las municipalidades crean un departamento

recaudador con otra orientacin y misin.
La tesorera comunal recaudaba los impuestos de patentes,
avalos, contribuciones, multas e infracciones diversas y otros y giraba
los gastos acordados por los seores alcaldes o por el seor alcalde y el
cuerpo de regidores, teniendo bien en cuenta que los fondos aparecieran
distribuidos en los presupuestos anuales aprobados. Si los secretarios
municipales fueron ministros de fe, la tesorera era la caja fuerte.
Solo en los ltimos tiempos los presupuestos municipales han
sido fortalecidos
con aportes especiales y programas tambin
especiales adems de las contribuciones, derechos a patentes, multas y
otros.
Desde sus primeros aos de vida, hasta hace poco la
municipalidad de Ercilla planificaba sus posibles obras teniendo en
cuenta solo los fondos que la tesorera recaudara en el ao por
concepto de patentes comerciales y de vehculos, contribuciones
urbanas y rurales, multas y otros; las que generalmente no se
recaudaban en su totalidad debido a mora de los contribuyentes en
estos pagos, que eran los ingresos municipales que la tesorera reciba
,deban cancelarlos los habitantes del pueblo, propietarios de bienes
races ,de patentes o infractores.
En reliquia histrica de la cuidad (cuaderno o libro tesorera-borrador de
los primeros aos de vida de la tesorera) figura una clasificacin de
patentes de los aos 1987-1998. Y el listado oficial de patentes
registrados en tesorera de esos aos

Propietarios
Jos Santos Aqueveque
Fernando Robles
Fernando Delache
Gavino Cornejo.
Telesforo Cataln
Pantalen Cartes.
Manuel E. Prez
Manuel E. Prez
Pedro Etter.
Nepomuceno Navarrete.

Tipo de Patente
Despacho de licores.
Botica.
Tienda y almacn
Herrera y carrocera
Despacho de licores.
Despacho de licores.
Tienda y almacn.
Imprenta.
Tienda y Almacn.
Despacho de Licores.

Mara Prez vda.de M.

Apolinar Pea.
Luis Sangweber
Juan de la Cruz Sandoval.
Valentn Vidal
Rosala Vsquez.
Neftal Lagos.
Nemesio Ortega.
Gertrudis Sandoval
Nicols Han
Silverio Seplveda.
Juan Bautista Soto
Nicanor Salazar.
Simn Baeza
Carlos Haltenhoff.
Clemencia Aedo
Abelardo Muoz
Domitila Veloso de Lara
Provisiones.
Carmen Pulgar.
Carlos Ziegler
Pedro Espinoza.
Provisiones.
Romualdo Henrquez.
Juan M. Vsquez
Luis Weber.
Provisiones.
Abelardo Nez

Despacho de licores.
Bodega de Licores.
Panadera.
Despacho de Licores.
Mueblera.
Cantina.
Herrera.
Menestras y granos.
Menestras y granos.
Menestras y granos.
Zapatera.
Zapatera.
Menestras y granos.
Menestras y Granos.
Tienda y Almacn.
Menestras y Granos.
Zapatera.
Despacho de
Bebidas Alcohlicas.
Ferretera y Almacn
Despacho de
Menestras y Granos.
Sastrera
Despacho de
Zapatera.

Las patentes y las contribuciones, entre otras entradas, base de la

tesorera que recaudaba para la Municipalidad y el Estado, en los aos
1903 fueron de $10.300.- por los siguientes rubros:

Contribucin Rural:

$ 6.898,18.-

Contribucin urbana

462,09.-

Patentes.

Bebidas alcohlicas

905.35.-

Industriales

300,00.-

Fuera de matrcula

300.00.-

Vehculos.

353,00.-

Remates de animales aparecidos.

118,00.-

Recova y carnes muertas

500,00.-

Multas y Conmutas

205,00.-

Deudores y Morosos

200,00.-

Depsito de sitios
Intereses

250,00.190,00.-

Dicho ingreso permita pagar los siguientes gastos consultados en el

presupuesto:

Sueldos: Policas, Secretario Municipal, Tesorero Municipal, Inspector y

Recaudador de Abastos, Lamparero y Comandante de Polica.

Otros Pagos: Arriendos, alumbrado pblico, instruccin Primaria, arreglos

de calles y gastos judiciales.
PADRN INDUSTRIAL DE LA COMUNA DE ERCILLA AO 1910.
Nombre Propietario
Ubicacin.
Juan Patterson
Ercilla.
Alfredo Scherer
Ercilla

Tipo Industria.
Aserradero
Aserradero

Alaska
Los copihues

Juan .S. Han

Pailahueque
Daniel Muoz R.
Ercilla
Amador Freire
Ercilla
Elas R. Amigo
Gustavo Treskow.
Pailahueque.
Jos Mena
Jos M Calabrano
Adonis Dalidet
Mariano Snchez
Sougarret Hnos y cia.
Julio Bhlman
Pailahueque.
Cipriano Borgeaud
Carlos Baier
Pedro M. Padilla

Aserradero

San Juan

Aserradero

Pidenco

Aserradero

El Paraso

Fabrica Bebidas.
Carrocera
Herrera y Carrocera
Herrera y Carrocera.
Herrera y Carrocera.
Herrera y Carrocera.
Molino
Molino
Molino
Molino
Molino

Ercilla.

Ercilla.
Ercilla.
Ercilla
Ercilla
Ercilla.

Ercilla
Ercilla.
Huequn

Pailahueque.

Temstocles Barrientos
Juan H.Vsquez.
Felipe Bolomey
Jos A. Salazar
Jos Dolores Salazar.

Sastrera
Sastrera
Zapatera
Sastrera
Zapatera

Ercilla.
Ercilla
Ercilla
Ercilla
Ercilla.

No siempre la Oficina de Tesorera ha funcionado en el mismo local

en que ha funcionado la municipalidad y, entre otros locales de
funcionamiento se recuerda: Orompello, frente a los corralones, en casa
ubicada al lado de la iglesia, hoy desaparecida; en ese mismo local con
anterioridad funciono la Farmacia Robles, como tambin el grado
vacacional de la escuela N 19.

Segn costa en cuadernos de Oficios despachados de tesorera comunal

e impresos con letra manuscrita, los primeros tesoreros desde 1894 a
1918, seran los siguientes:

1894 a 1900

:Sr. Artemio Dubreuil.

1901 a 1904

: Sr Sergio Prez de Arce.

1905
1906

: Sr Guillermo Robles.
: Sr. Luis Campos.

1907 a 1909

: Sr Custodio E. Wasserfall.

1909 a 1918

: Abelardo Alczar.

Otros Tesoreros venidos de diversos lugares del pas y que han

ocupado el cargo de Tesoreros Comunales, serian:

Carlos Martin Oettinger.

Rodolfo Prat Fernndez.
Guillermo Cceres Delgado.
Alfredo Prado Martnez.
Salustio Valds Gonzlez.
Vicente Gray Ruiz-Tagle.
Samuel Gutirrez Romero.
Jos Eduardo Plaza Barrientos.
Ivn Baeza Snchez.
Daniel Eduardo Salinas Villanueva.

UN PINTOR RADICADO EN ERCILLA DESDE EL AO 1918

Heriberto Schnauder, un alemn que se hizo querer y respetar.

Vino a Chile desde Alemania, en el ao 1904 a la mala; metido en

las bodegas del barco, bajo carpas protectoras de casquetes, sin la
autorizacin de sus padres, sin salvoconducto, en fin, sin ninguna
exigencia de reglamento, pero con equipaje de cultura artstica como
para mover e instalar a toda la juventud de un pueblo.
En alta mar fue sorprendido en su escondite y despus de
responder a una serie de preguntas de los marinos y luego a una
interrogacin en la comandancia del barco, se le permiti la continuacin
del viaje.
Reuni su equipaje, el cual era una chaqueta, algunos trozos de
pan, un violn, una caja con tubos de leo y escasos pinceles an usados
y una cmara fotogrfica, y procedi a ofrecer su cooperacin en
actividades de limpieza del barco y das despus, alegr ratos de grupos
de marinos. Para despus de dos semanas de viaje, mostr sus
habilidades artsticas, pintando un pequeo mural en los extremos de los
comedores. Sus dotes artsticas las us para pagar doblemente su
pasaje hacia el ltimo rincn de la tierra en donde llegara en el mes de
Noviembre del mismo ao.
Su peregrinacin en pro de una realizacin definitiva la inicio en
el gran Santiago a principio de 1913, contratndose como trapecista en
un circo, actividad que debi abandonar despus de un ao debido a
una lesin a la clavcula originada por una cada cuando ensayaba,
dirigiendo sus pasos hacia el predio agrcola de un alemn residente en
Linares ,con el cual trabaj por espacio de unos aos en la explotacin
de una quinta y crianza de ovejas .Desde ah lleg a Quilquilco (hoy
inspector Fernndez ) a atender
un criadero de aves, situacin
comercial que tuvo un rpido crecimiento y una proyeccin econmica
importante, pero la llegada en calidad de herencia de dos pequeos
sobrinos , obligan a Don Heriberto a buscar un pueblo y un bien raz
donde desarrollar una vida de hogar junto a sus sobrinitos ; sus ojos
clavaron en el floreciente pueblo de Ercilla ,de ese entonces y en el ao
1918 arrendando una casa en calle Quilapn, manzana del estadio, fij
su residencia en forma definitiva en Ercilla ,desde el cual no se fue
jams.
Un taller fotogrfico a medio montar con su cmara de fuelles, unos
cajones de abejas para la venta de la miel, su taller de oleos, atriles,
pinceles y su violn, fueron el inicio de su actividad empresarial, artstica,
tcnica de este hombre que nunca comercializ sus actividades, que se

conform con un ingreso para los gastos inmediatos y sus vicios, entre
los que destac el cigarrillo.
Fiestas familiares, fiestas de la comunidad entera, hechos
importantes fueron fotografiados y revelados: as como a la vez
amenizados junto a Carlos Figueroa y, si era posible, simultneamente el
bosquejo de un dibujo vaciar a la tela y aplicar la belleza del color,
estaban consultados en su hacer cotidiano y especial.
Cientos de paisajes de la ribera del Malleco, escenas araucanas
de la reduccin Ancapi ancucheo y de otras comunidades fueron
pintadas en telas de diversas tamaos, as como por cojines, tableros,
etc y repartidos en ventas, en hogares del pueblo. Miles de telas con
escenas religiosas, tales como La Santa Cena ,Cristo en el monte de
los Olivos y tantos otros, minuciosamente fueron diseados y pintados
por la mano de Don Heriberto y su venta traspas las fronteras de la
comuna y de la provincia , ya que de diversos lugares , a diario acudan
a su modestsimo hogar a contraer compromisos con el pintar para que ,
en tal fecha u ocasin les entregara una, dos , tres o ms telas
pintadas..
Un fardo de cigarrillos, al equivalente a los gastos de leo y a la
reposicin de los pinceles gastados en las obras, pasaba ser el pago, por
verdaderas obras de arte.
Los materiales que usaba, en su gran mayora eran importados, trados
en trueque de Brasil, cundo temporalmente llegaba en un barco
mercante de ese pas, de lo que se desprende que, ms de un centenar
de telas pintadas por Schnauder, ocupaban un lugar importante en
hogares brasileos, lelas inmensas, leos de diversos tamaos en
cantidades apreciables se encuentran como testimonio en unos 80
hogares de la comuna, los que en total deben sumar ms de cien.
Podramos decir que la cuidad, que sus ciudadanos lo quisieron, le
admiraron, le explotaron y le olvidaron .Penoso resultaron sus ltimos
das de vida y triste el adis en su ltima morada, ocurri en el ao
1969, cuando su cortejo no sobrepasaba las 50 personas.

INFLUENCIA DE LA MUJER EN EL PROGRESO COMUNAL

En el ao 1884 y teniendo siete aos de edad, lleg a Ercilla

procedente de Constitucin , la seora Laura Bernal de Amigo ,hija de
doa Mara de la Fuente de Bernal ,quien hasta el ao 1914 ayudo a su
madre en sus actividades de ndole comercial y social.
A la muerte de su madre en 1884, la seora Laura Bernal
hizo realidad el hobby de su vida ,que era el cultivo de flores , que
complementaron sus cualidades musicales , transformando para este
efecto la quinta que tena su madre en su casa habitacin , en un jardn
al que denomin comercialmente Jardn Eliana ,en donde cultiv los
primeros crisantemos , las primeras Tulipas, las primeras dalias entre
otras; y que luego ampliara en un nuevo jardn , ubicado en las calles
Ongolmo esquina Quilapn , al que denomin Jardn de las Hormigas.
Finalmente, en una ampliacin de jerarqua, refundi los
jardines antes citados en uno solo que se ubic en Avenida Ercilla, entre
Caupolicn y Comercio, de casi una manzana completa, que se llam
Quinta Mara (Jardn Eliana)
Unas diez personas ms menos trabajaban en el cultivo del
mismo entre las que se recuerdan a: Doa Rosa, Doa Leonarda Erices,
a don Manuel Sanzana, etc. y por ende su propietaria, quien
directamente orientaba los trabajos de los mismos, as como la
distribucin arquitectnica de los jardines.
Numerossimas fueron las variedades que estos jardines
cultivaron : Poligonitos , Picaflores,Dalias,Peonas,Cactus,Camelias
Crisantemos, Jazmines, Lilas, Narcisos de diferentes nmeros, Tulipanes
dobles y simples, nmeros :1,4,6,8 y 12,papas de Jacinto ,Azucenas

,Valsonias, flores de Jacinto de Holanda y Romanos , Ballicas, Bulbos de

Lirios lisos, Peonias Herbceas, Gladiolos y otros. Desde el ao 1925,
las flores cortadas, las semillas, las papas de flores, surcaban los
caminos de Chile de norte a sur, y las diversas sumilleras del pas
comenzaron a solicitar cientos de pedidos.
As por ejemplo, las Semillera El Labrador de Santiago, lleg a ser su
principal cliente, al igual que la Semillera de don Reusch de Temuco,
la Semillera Central de Valdivia de Gustavo Prschle. Recurdese,
considerando anotaciones dependidos y despacho, a Jardinera Pnpin
de Valparaso, anotaciones de pedidos de tantas otras.
La comercializacin se distribua en Flores cortadas, semillas,
papas y platas de hoja o de interior, en los siguientes sistemas de
embalaje:
Semillas: Distribuidas en bolsas de tocuyo.
Papas

: distribuidas en cajones de madera y en cantidades de 100.-

Flores cortadas: distribuidas en canastos de mimbre con bandejas de

madera, segn los casos: con dos, con tres y hasta siete bandejas c/u.
Estos canastos de mimbre eran fabricados por ercillanos,
destacndose entre ellos Nicanor Moreno.
Las plantas de hoja eran distribuidas en cajones de madera y
canastos de mimbre segn especie y tamao .Todos los embalajes iban
revestidos con una caratula impresa que deca Jardn Eliana Ercilla.
En el ao 1917, con ocasin de una exposicin de flores
realizada en Concepcin, bajo el patrocinio del liceo de nias de esa
ciudad, la propietaria de este jardn envi un canastillo con cinco
bandejas de flores de diversas clases, las que participaron en la
exposicin otorgndosele medalla de plata.
Por largos aos, esta dama mantuvo un conservatorio con una
superficie de 36 metros cuadrados y un alto de 3 metros., en el que
mantena variedad de plantas de hoja o de interior, tales como:
Begonias, cardenales mantos, cactus, etc.
Al describir la fachada de los jardines, en este caso, el Eliana ,
decimos que su cierre se iniciaba desde la calle Comercio con avenida
Ercilla, tena aproximadamente 70 plantas de lilas, 70 de rosas
intercaladas, vale decir: un rosal, una lila, un rosal, etc. lo que daba un
aspecto de inmensa belleza.

CINE EN ERCILLA

En el transcurso de la dcada de los 70, llega a Ercilla don Jaime

Gonzlez y familia.
Este seor vena con ideas innovadoras, sobretodo en la
entretencin para nuestro pueblo. Aparte de instalarse con un pequeo
negocio y sacar adelante a una institucin relevante de nuestra Comuna;
empez a hacer algunas gestiones, y con la aprobacin del Alcalde de
ese entonces, se dio inicio a la era del cine ercillano que funcion en el
Saln de eventos de la Municipalidad, que reuna las condiciones para
funcionar como tal.
Fue un tremendo logro, pues an no llegaba la televisin a Ercilla.
Cada funcin era con un lleno total.
Las pelculas eran la mayora mexicanas: de Javier Sols, Jorge Negrete,
Mara Flix, Miguel Aceves Mejas, adems de Joselito, el nio estrella
de esos aos, y tantos otros que la mayora de los jvenes de esa poca
recordarn.

Los fines de semana haba que tener dinero para la entrada, y

llegar temprano para as tomar una buena ubicacin.
Muchas veces llegaban algunas nias y nios que no podan reunir
el dinero para la entrada. Se juntaban todos, hablaban con don Jaime, y
ste los dejaba ingresar por una nfima cantidad de dinero, con la previa
recomendacin de portarse bien.
Lo pasbamos sper, nos entretenamos a todo dar.tanto riendo
como llorando; segn la trama de la pelcula. La atencin y silencio se
terminaba cuando se cortaba la pelculalos silbidos y el tpico ya poh
cojo llenaban el especio.
bamos al cine con nuestros padres, quienes eran el pblico
mayoritario en estos eventos.
Poco nos dur el cine; con el golpe de Estado y el toque de
queda todo termin.
Posteriormente, ms o menos el ao 1974 si mal no recuerdo; la
Municipalidad compr un televisor para transmitir el mundial de ftbol
de Alemania. ste fue instalado en ese saln, quedando ah para que la
gente viera programas en forma gratuita.
Pese a todo, pienso que el Cine marc un hito en nuestra historia
ercillana, y que desgraciadamente, no perdur en el tiempo.

CARLOS FIGUEROA SANHUEZA

Carlos Figueroa Sanhueza, hijo de doa Rosa Sanhueza Ferreira y

de Julin Figueroa Rivera; naci en Mulchn en el ao 1887, llegando a
Ercilla en el ao 1893, a la edad de 6 aos.
Sus estudios los realiz en la Escuela Pblica N2 de nuestra
ciudad, siendo su primer profesor don Miguel ngel Figueroa, que,
adems, era director del establecimiento.
Contrajo matrimonio con Consorcia Carmen Navarrete Jaque,
siendo padre de cinco hijos: Csar, Carlos, Hernn, Fresia Ins, Ovidia del
Carmen y Rosa Isolde.

En el ao 1910, ingres como funcionaria de FFCC del Estado, en

el cargo de ayudante de bodega; ocupando luego el cargo de boletero
en Estacin Quilquilco; hoy Inspector Fernndez.
Regres luego a Ercilla, ocupando en la Estacin de Ferrocarriles el
cargo anterior; pasando aos despus a ocupar el cargo de cambiador
nocturno; llegando a percibir un sueldo de $ 45 mensuales. 28 aos
sirvi en la Empresa de Ferrocarriles, despus de los cuales ingres a la
vida de la agricultura.
Desde sus primeros aos de vida, don Carlos demostr inquietudes
por la msica y, aprovechando un acorden adquirida por su padre,
aprendi a tocarla en 1902; cuando tena 9 aos. Con la llegada de don
Heriberto Schnauder; pintor y violinista de renombre y al cual uni una
gran amistad; aprendi a tocar violn, guitarra, y finalmente, con ms
facilidad, armnica.
Decenas de cumpleaos, santos, y fiestas hogareas, fueron
animadas por el do Figueroa Schnauder.

VECINOS SUIZOS

Enrique Urban, all por 1902, junto a su esposa Elisa

Schaffner, vivi en el Fundo Montenegro, habindolo hecho antes en
Suiza, luego en Victoria, Quilquilco y Pa.
Ahorros y una herencia de sus familiares le
permitieron adquirir el predio en que vivieron, de 26 hectreas,
pertenecientes anteriormente a un suizo colono del lugar, en el ao
1884. El predio era una amplia via, y reuna ptimas condiciones para
la agricultura; lo que le permiti obtener una produccin anual

aproximada de 20 mil litros de vino que comercializaba ntegros en la

comuna.
A pesar de vivir tantos aos en Ercilla, hablaba
medianamente el espaol. Se gan muchos amigos chilenos y colonos,
quienes lo reconocan no tan slo por su dificultad con el idioma, sino
tambin por su sencillez y amabilidad.
Padre de tres hijos: Elisa, Mara y Ren; antes de
radicarse en Chile, tuvo un inicio lleno de dificultades: En una ocasin se
enferm de peste negra, de la que logr salvarse y que lo oblig a
regresar a Suiza. Su espritu aventurero renaci y viaj nuevamente a
Chile, radicndose en el pueblo de Quilquilco; en casas de familias
suizas-alemanas residentes del lugar, quienes le convencieron de traer a
su familia, lo que hizo un ao ms tarde, llegando su esposa Elisa y sus
hijos Elisa y Mara. Cincuenta y cinco aos vivi en esta ciudad,
falleciendo el 12 de julio 1957.
Don Mximo Ruff Ruedlinger; tambin procedente de
Quilquilco, se acun en el pueblo por toda la vida. Contrajo matrimonio
con Elisa Glasser, sin llegar a tener hijos.
Represent durante muchos aos a la Colonia Suiza,
preocupndose, entre otras, de conservar tradiciones, fiestas y vivencias
de su pas; lo que le permiti gozar del aprecio y reconocimiento de los
descendientes suizos residentes.

Se destac como autoridad comunal, ocupando el cargo de Regidor

Municipal, integrando activamente varias instituciones. Por el ao 30,
junto a otros vecinos, integr la Legin llamada La Hermandad, cuya
funcin era ayudar a los ms necesitados y proyectar en la educacin a
jvenes de escasos recursos; costeando en parte los gastos
educacionales en escuelas de continuacin.
Su residencia, prxima al pueblo, le permiti estar casi
diariamente en contacto con la ciudadana, y por su carisma y forma de
ser, era conocido como To Max.
Su Ford, luego de su camioneta Opel, y finalmente su Chevrolet,
fueron vehculos que en emergencias sirvieron y prestaron gran utilidad.
Su fallecimiento impact a la ciudadana, en la dcada del 70.

COMIENZOS DE LA EDUCACIN EN ERCILLA

La educacin primaria (Bsica) en la comuna de Ercilla, comienza

en el ao 1894 con la apertura de la Escuela de Hombres Pblica N2,
siendo Don Miguel ngel Figueroa su primer director y Don Belisario Jara
Espinoza como primer docente. Este establecimiento funcion donde se

encuentra hoy el Liceo Alonso de Ercilla y Ziga, comenzando con tan

slo tres aulas, siendo el tercer ao el ms numeroso de aquella poca.
Durante 1900-1902, se complet el ciclo desde cuarto a sexto primaria,
adecundose a las necesidades de la comuna.
Es en 1902 cuando la Escuela primaria N 2 de Hombres pasa a
denominarse Escuela Mixta Pblica N13, siendo Doa Etelvina
Ramrez de Gaona su primera directora, contando con un cuerpo
docente de 4 profesores. Cabe mencionar a las sucesoras directoras;
Orfilia Zapata de Guevara, Berta Bustos y la seorita Winifred Buxten.
En el ao 1908 y por dictamen del Ministerio de Educacin la
Escuela Mixta N 13 se divide en la Escuela de Hombres N18 y Escuela
N19 de Mujeres, funcionando ambas en la misma instalacin, pero
acondicionadas para funcionar por separadas. Ms tarde se fusionaron
nuevamente estas dos escuelas.
La Escuela de Hombres N18 tuvo como primer director a Don
Erasmo Contreras. Como primeros docentes a Don Arturo Troncoso, Don
ngel Goria, Don Enrique Palacios, Don Miguel Franco y
Don
Domingo Riquelme. Cabe recordar a Don Francisco Inapainilla, Don
Domingo Suazo, Arturo Troncoso, Don Hugo Grandn, Pedro Villalobos,
Don Leonardo Miranda, Don Rudecindo Mardones, Cesar Vivallos, Sra.
Elsa Melgarejo, Don Vctor Manuel Amigo. Dentro de los docentes con
trayectoria se menciona a Sr. Baeza, Espinoza Merino, Ral Ladrn
Guevara, Antoln Robles, Fernando Cruz, Rogelio Concha, Wenceslao
Franco, Hugo Muoz, Pedro Ros, Mario Seguel Ramos, Jos Seplveda
Snchez , Oscar Becerra, Jorge Rojas, Waldo Devaud.
La Escuela de Mujeres N19 tuvo como primer directora a la Srta.
Catalina Aguilera Lagos, teniendo como sucesoras a Sra. Luz Herminia
Vsquez, Sra. Albina Hormazbal de Parada.
Dentro de las docentes ms destacadas se encuentran Emilia Jara
Zapata, Delfa de Hernndez, Albertina Snchez, Margarita Padilla, Elisa
Padilla, Elena Etter, Enriqueta Jerez, Pola Padilla, Adelina Mora, Elisa
Jorquera, Olivia de Muoz, Mara Beltrn, Blidia Rebolledo, Hortensia
Godoy, Adriana Saavedra, Gladys Seplveda. Esta escuela mediante
dictamen de Ministerio de Educacin en 1946 imparti los grados
vocacionales de Lencera, Moda y Economa Domstica.
En 1950, por dictamen de Ministerio de Educacin, se
fusionaron ambas escuelas nuevamente bajo el nombre de Escuela

Bsica F-121, el que luego pas a llamarse Liceo C-44; actualmente

Liceo Alonso de Ercilla y Ziga.
Desde el ao 1956 hasta 1980, se desempe en
funciones de auxiliar don Juan Daz Daz, persona an vigente en Ercilla,
quien por su amabilidad y responsabilidad, se gan el cario y respeto
de generaciones de alumnos que an lo recuerdan.

ESCUELA SUIZA ALEMANA

En 1901, y a peticin del consulado Suizo en Ercilla y colonias
alemanas, se crea la Escuela Suiza Alemana, cuyos sostenedores eran
los mismos colonos, funcionando en sus dependencias frente a la plaza
de la comuna de Ercilla, (que posteriormente se denomin Saln Suizo)
por espacio de casi 40 aos. (La Biblioteca Pblica Municipal ocupa ese
terreno hoy en da).
Se recuerdan dentro de sus docentes a Erik Denecker, Sr. Strober,
Srta. Poacher, Sr. Disky y Sr. Smith.

ESCUELA PARROQUIAL SAN JUDAS TADEO N13

Hacia Marzo de 1956, y por satisfacer las necesidades de

educacin para la creciente poblacin de la comuna y sus sectores
rurales, es reconocida y fundada la Escuela Parroquial San Judas Tadeo
N13, por la insinuacin del Reverendo Padre Esteban Foody.
La primera docente fue la Srta. Guillermina Castro, funcionando en
primera instancia una pieza de la casa Parroquial, mientras se construa
el edificio que la alberga, teniendo como posteriores docentes a las
profesoras Graciela Sandoval y Lucy Pumer.
En 1958 la escuela pas a estar a cargo de la congregacin
religiosa Franciscanas Misioneras de la Inmaculada Concepcin, hasta el
da de hoy.

COMIENZO DEL COMERCIO EN ERCILLA

Alrededor del ao 1925, llegu a vivir a la ciudad de Ercilla, mi

padre fue trasladado de Temuco a esta ciudad, para hacer un reemplazo
en ferrocarriles, en cuanto me baj del tren, con mis nueve aos, la
observ como una ciudad floreciente, con bastante movimiento a travs
de ferrocarriles y con muchos nios para jugar, que era lo interesante
para m en aquella poca.
Recuerdo mi primer da de clases, las calles eran solo de tierra, mi
madre me llev caminando en ese tiempo a la escuela de hombres N
18. Pasamos por una plaza con muchos rboles y chequenes, los que
me dediqu a saltar, por lo cual recib una pequea retada de mi madre
por ensuciar los pantalones que me haba planchado con tanto esmero.
Al llegar a la sala muy sencilla con pupitres de madera de dos puestos,
entr y de inmediato me pregunt mi nombre el Seor Erasmo
Contreras, profesor de curso, yo dije Luis, mientras senta que se me
enrojecan las mejillas, bajo las miradas de mis nuevos compaeros.
Durante este primer da, para mi pesar, dieron como tarea hacer una
lista de los negocios de Ercilla que conociramos, a los que debamos
preguntar su direccin, dueo y rubro al que se dedicaran y escribirlo.
chuta! - Dije yo en ese momento, -si yo no conozco a nadie ac- ; en
ese momento me miraron dos nios que se sentaban atrs de mi.-oye,
oye- Dijeron, -t tienes lpiz y sabes escribir?, -s respond-. Ellos se
miraron y observaron unos lpices nuevos que mi madre me haba
trado de Temuco, despus de lo cual dijeron, -t nos das un lpiz y
escribes y nosotros te ayudamos. Pens durante un momento los post y
los contras del trato, y me pareci buena idea. Nos pusimos de acuerdo
para el otro da comenzar a recorrer el pueblo. Me levant temprano y
sal de la casa; en la esquina ya me estaban silbando estos dos
muchachos para realizar la tarea, y as enumeramos la siguiente lista la
cual les contar a continuacin, la que despus de muchos aos entre
papeles y viejos recuerdos encontr de mi paso por esta hermosa
ciudad:
1.- Fuimos primero donde La Seorita Carolina Monod Bayer, era duea
de su Emporio, un local en el sector estacin, cuya calle se llamaba
calle Comercio, (actual
calle los Copihues), este emporio estaba
abastecido con todo lo necesario para la ciudad, bueno en realidad en
ese tiempo los negocios estaban bastante ms abastecidos ya que el

viaje a otra ciudad era una prdida de tiempo muy grande para los
campesinos, adems ellos tenan sus caseros que le hacan precios y
atenciones por sus compras.
2.-Despues Manuel nos llev al Almacn y cervecera Francisco
Fernndez en el sector estacin, en Calle Sougarret con los lamos.
Manuel deca que su pap siempre pasaba y conversaban largo rato con
don Francisco, hasta que l se aburra de jugar en la calle y se iba solo
para la casa.
3.- Caminamos con los muchachos hacia el puente Huequn, por l
pasaba el ro. Juan, el ms alto de los dos, se sac los zapatos y meti
los pies al ro, yo tena calor, pero me dio miedo que despus mi mam
supiera. Juan se sec los pies en el pasto y seguimos caminando.
Llegamos a la Tienda y almacn la Fama, durante estos aos los
hermanos Mller eran los dueos de esta tienda, que se ubicaba en calle
comercio S/N, cerca del puente Huequn. Observ que esta tienda tena
gran variedad de cosas: abarrotes, ropa, gneros, ferretera y hasta
toqu una herradura para los caballos, lo que para m era novedoso.
4.-Ms tarde llegamos al Almacn Maul, el dueo era don Jacob Maul, un
caballero muy alto, rubio que hablaba con un acento extrao, yo lo
miraba desde el mesn mientras nos mostraba con orgullo que haba
trado las primeras lmparas a carburo que llegaban a la ciudad. Bueno,
en aquella poca eran un lujo. Mientras que Juan le deca que su abuelo
que lo criaba tena una lamparn a grasa de animal; Manuel le dijo que
su pap tena un chonchn y yo le cont que vea a mi mam que le
enseaba a mi hermana mayor a hacer velas de cera de abeja, pero era
un trabajo de chinos hacerlas. Don Jacob atendi el negocio con su
seora muchos aos y despus supe que su yerno e hijas se hicieron
cargo y en el ao 1970 le vendieron a don Jorge Chain Cassis, el cual lo
nombr Emporio Chahin, ubicado en calle comercio frente a la plaza de
armas de Ercilla, el que sigui con los mismos rubros trayendo todo tipo
de novedades al pueblo.
5.-Tambin Ercilla tena una Botica de Blanca Decker, ubicada en
comercio con Ongolmo, ella venda remedios como el panadol, geniol,
mejoral , cosmticos y perfumes. Le mostr a Juan una botella de colonia
Inglesa que era la misma que tena mi mam en la casa y despus del
bao, siempre me echaba, Manuel ri y dijo: a m con la flor de espino
me basta.

6.-Llegamos ms tarde a la Fbrica de Bebidas el Racimo, el dueo se

llamaba Elas Amigo, y el presuma de ser el primero en fabricar bebidas
gaseosas en Ercilla Este local quedaba en calle Ongolmo con Caupolicn,
el que ms tarde sera la casa de la seorita Emilia Jara.

7.-Juan dijo: -vamos a Peluquera de la seorita Aurelia Aedo-. Al llegar a

la peluquera en calle Quilapn con Ongolmo, nos hizo pasar y yo me
sent en la silla como para cortarme el pelo, pero ella dijo:-no-no-no
jovencito!, Yo slo le corto el pelo a las damas, aqu no se le corta a
varones. Entonces mis compaeros rieron y yo salt ms que rpido de
la silla. Mientras la seorita Aurelia rea por el susto que me haba dado.

8.- Ms tarde llegamos a la panadera San Pedro, ubicada en calle

comercio a media cuadra de la plaza, hacia la avenida Ercilla. Haba un
rico olor a pan calentito y estaba la ta de Juan comprando el pan,
cuando nos vio la seora sac un pan de su bolsa de gnero bordada a
mano, y nos regal uno a cada uno, le agradecimos mucho el detalle.
9.-Despus entramos al Gran almacn Casa Francesa, el primer dueo
de esta casa fue don Len Sougarret. En esa poca dicha casa se
ubicaba en calle Comercio con Orompello. Aqu me dieron ganas de
comer dulces y compr 20 centavos de porotos, que eran unas pastillas
pequeas que nos repartimos con los chiquillos, y tambin compr
rodajitas de naranja en dulces. Esta era una casa de cemento con un
letrero grande que deca Gran Almacn la casa Francesa, en toda una
esquina y daba la vuelta. Despus de unos aos me enter que l vendi
dicha casa y el almacn a don Carlos Reydet Maeme Soceoz quienes
continuaron este negocio con su seora.
10.-Al continuar nuestra caminata con los muchachos llegamos al Bar y
Cantina los Camachos, quedaba en Avenida Ercilla #301 con comercio,
de don Carlos Fernndez. Yo no quera entrar pero Manuel me dijo: - ya
poh, pasa, no seas tonto. Al entrar observ que era como un mini
casino. Estaban jugando al naipe, al cacho, tambin haba un tiro al
blanco. Seguimos a Manuel que los condujo al patio donde haba
grandes mesones y se encontraban unos hombres bebiendo unas copas
de vino y jugando rayuela en el patio. Uno de ellos dijo: -Miren!, veamos

estos cabros a ver quin tiene buena puntera, -yo voy por Manuel- dijo
otro que estaba jugando. Juan tom un tejo y lo lanz, -buuuu !, dijeron,
qued muy lejos, despus fue mi turno, alguien me pas un tejo, casi
me fui de punta, pesaba mucho. Como pude lo lanc, pero no anduve ni
cerca. Luego fue el turno de Manuel, este lleg justo a la lnea, yo me
qued perplejo, mientras los hombres decan:- es un doble, bravo..!, este
cabro s que vale. Sobndole la cabeza en forma de cario, nos regalaron
una bebida de papaya y seguimos con nuestra tarea.
11.-Llegamos al Almacn y carnicera la Reina don Carlos Ritz, ubicado
en calle Comercio 840. La carne colgaba de unos garfios desde unos
fierros que estaban puestos sobre el mesn, haba una seora
comprando carne, la que observ como cortaban con una sierra manual
sobre una tabla de madera.
12.-Los muchachos dijeron: ahora vamos a la Panadera y Almacn
Bayer, Don Alejandro Bayer era el dueo y l tena de todo, hasta
licores. Unas botellas bastante extraas, este local se ubicaba en
Avenida Ercilla con Caupolicn, don Alejandro era un caballero muy
simptico, le ayudamos a subir unas bolsas de harina y l los dijo: -a ver
que quieren estos chiquillos de premio; una colisa, una marraqueta o un
chocoso, Manuel el ms pequeo de mis socios dijo de inmediato: -un
chocoso, porque era el ms grande por supuesto. Contento tom el
chocoso y nos sentamos afuera a partir nuestro pan y comerlo.
13.- Llegamos al Almacn San Luis, de don Luis Alberto Durn, este
estaba ubicado en Avenida Ercilla frente al Liceo, al entrar observ y
pens cuntos cajones pequeos tenia?, desde el piso hasta el techo y
todo organizado. l nos mostr cada una de las cosas hasta los botones,
desde los ms grandes hasta los chiquititos.
14.-Recuerdo que en aquellos tiempos estaba la Agencia de Empeo de
Jos Dolores Salazar, ubicado en calle Guacolda 286, era la nica casa
de empeo en Ercilla y tena de todo lo que la gente le empeaba por
esos das :desde anillos, aros, ternos, espejos, discos de msica.
Observ con atencin que haba una seora que le estaba mostrando
una caja de msica con una bailarina que daba vueltas al dulce sonido
de la meloda. Juan se qued prendado de la caja y tuvimos que tirarlo
para sacarlo del local.
15.-Continuamos con la Bodega y depsito de Vino de Elas Espinoza
Osses, ubicado en Lautaro 400. l nos cont que vena de Ro Claro en
el ao 1920, y que le gustaba este pueblo por su tranquilidad. Despus

con los aos me enter que este local ms tarde se traspas a Pensin
de la seora Clemencia Martnez.
16.-Al seguir con nuestra tarea llegamos a la Carnicera Fuentes, de don
Jos Domingo Fuentes Araneda, ubicado en calle Comercio con Fresia ,
Manuel y Juan me contaron que estas cecinas eran muy conocidas y
se deca que hacan las mejores longanizas del lugar. En cierto modo
era cierto, al entrar se senta el olor a longanizas recin hechas y
condimentos como el organo y chicharrones.
17.-Ya habamos recorrido casi todo el pueblo y Manuel dijo: -Quin
falta?, ha ya s :Chus Mayer . Quin es ese caballero? pregunt, y
Manuel dijo: -es uno que arregla maquinaria como los tractores y
mquinas cosecheras por calle Caupolicn con Fellay. Fuimos, el dueo
era un alemn que estaba arreglando un tractor.
18.-Para finalizar nos quedaba slo el Almacn y Depsito de Bebidas
Alcohlicas de don Germn Pablo Ruff Lucksinger, ubicado en Avenida
Ercilla con Rengo. Al entrar haba un espacio con un mesn donde se
servan vinos y cervezas. Al salir Manuel salud a unos nios que
estaban sentados en una carreta afuera comiendo manzanas verdes
con sal, Manuel los conoca y nos convidaron manzanas verdes y
ciruelas.
Recuerdo que me fueron a dejar a mi casa, por lo cual fuimos hacia la
estacin por un camino de tierra, (hoy calle Alczar), al llegar a la
estacin me saqu los zapatos y los calcetines un rato, tena los pies
hinchados.
Nos remos mucho porque los tres estbamos muy cansados. Luego me
fui a mi casa, ya era muy tarde, quizs hasta me retaran, pero estaba
contento por haber tenido esta gran aventura con mis nuevos amigos de
Ercilla.
Despus de muchos aos encontr esta lista y se me vinieron a la
mente como si fuera hoy todos esos recuerdos, desde esa gran amistad
que hicimos con estos muchachos, hasta los aromas de cada uno de los
emporios, carniceras, almacenes, panaderas y lugares que visitamos.
Recuerdos como los trajes de huaso, sombreros, gneros por metro y por
pieza para hacer ropa o chamales que la gente del pueblo y del campo
en carretas vena a buscar para llevar a sus casas. Tambin vendan todo
tipo de cereales como: garbanzos, porotos, lentejas, y el azcar en

panes que vena en cajones; la sal y los fideos en sacos; el cuajo para los
quesos; los clavos para las carretas y muchas cosas ms que pudiera
seguir nombrndole de mi querido Ercilla.

LISTADO DEL COMERCIO EN ERCILLA

-TIENDA Y ALMACN LA FAMA (durante los aos 20). Los hermanos
Mller eran los dueos de esta tienda, que se ubicaba en calle comercio
S/N, cerca del puente Huequn. Estos hermanos en su tienda vendan
variados artculos, desde abarrotes, ropa, gneros, ferretera hasta
herraduras para los caballos.
-GRAN ALMACN CASA FRANCESA, el primer dueo de esta casa fue
don Len Sougarret, dicha casa se ubicaba en calle Comercio con
Orompello . Despus de unos aos l vendi dicha casa, y el almacn a
don Carlos Reydet Maeme Soceoz quienes continuaron este negocio con
su seora.
-La Seorita Carolina Monos Bayer, era duea de su Emporio, un local
en el sector estacin que estaba abastecido con todo lo necesario para

la ciudad, cuya calle antes se llamaba calle Comercio quien con el

tiempo ahora se transform en calle los Copihues.
-ALMACN SAN LUIS, de don Luis Alberto Durn, ste estaba ubicado
en Avenida Ercilla frente al Liceo, era un negocio en que exista de todo.
-PANADERA Y ALMACN BAYER, Don Alejandro Bayer era el dueo y
l tena de todo, desde licores, se ubicaba en Avenida Ercilla con
Caupolicn.
-ALMACN MAUL, el dueo era don Jacob Maul, el atendi el negocio
con su seora muchos aos y despus su yerno e hijas se hicieron cargo,
y en el ao 1970 le vendieron a don Jorge Chain Cassis, el cual el
nombro Emporio Chahin, ubicado en calle comercio frente a la Plaza de
Armas de Ercilla
-ALMACN Y CERVECERA FRANCISCO FERNNDEZ en sector
estacin en Calle Sougarret con Comercio
-FBRICA DE BEBIDAS EL RACIMO, el dueo se llamaba Elas Amigo,
creemos que ellos fueron los primeros en fabricar bebidas gaseosas en
Ercilla, quedaba en Ongolmo con Caupolicn, casa de la seorita Emilia
Jara
-BAR Y CANTINA LOS CAMACHOS, don Carlos Fernndez, este era un
mini casino, jugaban al naipe, al cacho, rayuela y tiro al blanco. Haba
grandes mesones en el patio para compartir, quedaba en Avenida Ercilla
301 con comercio.
-ALMACN CARNICERA LA REINA don Carlos Ritz, ubicado en calle
comercio 840 (1930)
-CARNICERA PADILLA (1940), estaba en Avenida Ercilla con Comercio
-AGENCIA DE EMPEO de Jos Dolores Salazar, ubicado en calle
Guacolda 286, aproximadamente en el ao 1925, era la nica casa de
empeo en Ercilla.
-En 1925 lleg un caballero de apellido Chus Mayer, quien arreglaba
maquinaria como
tractores y mquinas cosecheras. Ubicado en
Caupolicn lado sur
-BOTICA DE BLANCA DECKER, en calle Comercio con Ongolmo. Ella
venda remedios, cosmticos y perfumes.

-PELUQUERA SEORITA AURELIA AEDO, le cortaba el pelo slo a las

damas, ubicado en Quilapn con Ongolmo.
-CARNICERA FUENTES, de don Jos Domingo Fuentes Araneda,
ubicado en calle Comercio.
-BODEGA Y DEPSITO DE VINO de Elas Espinoza Osses, vena de Rio
Claro en el ao 1920, ubicado en Lautaro 400, ms tarde se traspas a
pensin de la seora Clemencia Martnez
-ALMACN Y DEPSITO DE BEBIDAS ALCOHLICAS de don Germn
Pablo Ruff Lucksinger, ubicado en Avenida Ercilla con Rengo.