The term " Stasi " is an abbreviation of " state

security .
They were the secret police agency of the GDR
(East Germany ) . The Stasi was one of the
most hated and feared institutions of the East
German communist government .
The Stasi was founded in East Berlin , with an
extensive complex in Berlin - Lichtenberg and
several smaller facilities throughout the city
Der Begriff "Stasi" ist eine Verkrzung
von "Staatssicherheit.

Sie waren die Geheimpolizei Agentur

der DDR (Ost-Deutschland ) . Die Stasi
,war eine der am meisten gehasste und
gefrchtete Institutionen der ostdeutschen
kommunistischen Regierung .

Die Stasi wurde in Ost-Berlin gegrndet, mit

einem umfangreichen Komplex in BerlinLichtenberg und mehrere kleinere Anlagen in
der ganzen Stadt

In order to control its own people , the Stasi

operated a huge administrative apparatus
consisting of up to 91 015 full-time employees
. These were people who worked officially for
the Stasi .

Those were spies and informers from all

sectors of society , who informed the Stasi
about Vorkomnisse in their environment .
Workers wrote reports about their colleagues ,
young people about their classmates , soldiers
on their comrades

Um das eigene Volk zu kontrollieren,

betrieb die Stasi einen riesigen
Verwaltungsapparat aus bis zu 91.015
hauptamtlichen Mitarbeitern. Das waren
Menschen, die offiziell bei
der Stasi arbeiteten.
Das waren Spitzel und Zutrger aus
allen Bereichen der Gesellschaft, die die
Stasi ber Vorkomnisse in ihrem Umfeld
informierten. Arbeiter schrieben Berichte
ber ihre Kollegen, Jugendliche ber ihre
Mitschler, Soldaten ber ihre Kameraden

Doch die Stasi drngte sich so auch in

engste Beziehungen. Freunde verrieten
Freunde, manchmal bespitzelten sogar
Familienmitglieder einander.

But the Stasi pushed so also in close

relationships . Friends betray friends , even
family members sometimes spied on each
other .

In the planned economy , the economy is

centrally controlled . The state sets certain
objectives that must be met in a given period .
The regulates z . B. a two-year plan or a fiveyear plan . Prices are also given from above .
Companies strive to fulfill the plan .

In der Planwirtschaft wird die Wirtschaft

zentral gelenkt. Der Staat gibt bestimmte
Ziele vor, die in einem bestimmten Zeitraum
zu erfllen sind. Das regelt dann z. B. ein
Zweijahresplan oder ein Fnfjahresplan. Preise
werden ebenfalls von oben vorgegeben.
Betriebe streben danach, den Plan zu erfllen.

Mangelwirtschaft

Doch die Planwirtschaft der DDR wurde zur Mangelwirtschaft. Die

niedrigen Preise fr Grundnahrungsmittel konnten nur durch hohe
staatliche Zuschsse aufrechterhalten werden. Viele andere Waren gab
es gar nicht zu kaufen oder nur unter dem Ladentisch, die sogenannte
Bckware. Schlange stehen gehrte zum DDR-Alltag wie Tauschhandel
und Selbstversorgung aus dem Garten.
1977 kam es gar zur "Kaffeekrise": Die DDR konnte die gestiegenen
Weltmarktpreise fr Kaffee nicht mehr bezahlen und produzierte
daraufhin einen Mischkaffe, dem Ersatzstoffe beigemengt wurden.

economy of scarcity
However, the planned economy of the GDR
became the economy of scarcity . The low
prices for staple foods could only be
maintained by high state subsidies . Many
other goods were not to buy or only under the
counter , the so-called Bckware . Stand in
line belonged to the GDR life as barter and
self-sufficiency from the garden .
1977 came even to the " coffee crisis " : the
GDR was no longer able to pay the increased
world market prices for coffee and then
produced a mixed coffee , the substitutes were
added .