Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumen.
Desde la antigedad greco-latina viene planteado un problema que an persiste en
nuestros das cul es el estatuto que nos permite distinguir claramente la especificidad
de un texto escrito? La necesidad de presentar a uno de los filsofos ms
emblemticos, Scrates, a las nuevas generaciones cre un reto difcil de superar. El
hecho de que este pensador no dejara obra escrita ni planteara una teora especfica,
pero al tiempo fuese un ejemplo de pensador y de vida, hizo a los que le conocieron, se
propusieran reconstruir esta difcil faceta de una forma vvida. Tanto Platn,
Jenofonte, Antstenes y Esquines, los ms conocidos bigrafos de Scrates, tuvieron
que ingenirselas para hacer pasar a la historia a este genial filsofo. Segn noticias de
Werner Jeager en la poca de estos filsofos se usaba una forma estilstica denominada
Enkonion o Elkonion, para hacer un retrato escrito de una persona importante, una
especie de panegrico que Aristteles en su Retrica clasifica como perteneciente uno
de los gneros de la argumentacin: el gnero epidctico. En el anlisis de este gnero
discursivo se puede observar tal problemtica. Por ejemplo los Dilogos de Platn,
cuyo personaje central es Scrates, estn a medio camino entre lo que hoy conocemos
como filosofa, retrica y literatura, y que en aquella poca no se haca tal distincin
tajante como se hace hoy en da. Analizando la estructura de las diferentes
presentaciones del filsofo podemos ver claramente que el problema que se les
present a los bigrafos fue de retrica que es la base que fundamenta los discursos
filosficos y literarios.
Palabras claves: Filosofa, Literatura, Retrica, Epidctico, Panegrico.
Abstract.
Since Greek/Latin ancient times there is a problem that persists even today. What is
the statute that allows us to distinguish clearly the specificity of a text which has been
written in order to reconstruct a context? Is it historical, philosophical or literary? The
necessity to introduce one of the most emblematic philosophers, Socrates, to new
generations created a challenge difficult to overcome. Socrates left neither a written
work nor a specific theory stated; however he set up an example as thinker and with
his life style, which inspired people who met him to reconstruct this difficult aspect
En la tradicin de Occidente se han ledo por lo general los textos de Platn con el slo
inters filosfico. Jaeger en su Paideia nos dice que:
Pero esta llamada de atencin no nos pone en el otro extremo de pensar que Platn
cre un personaje de ficcin solamente, resaltando que el mvil del filsofo fue la
tendencia a destacar a Platn como el poeta por encima del pensador. El mismo Jaeger
nos advierte que:
Cmo se logr poner en escena a un Scrates que parece vivo y sin embargo en un
texto filosfico?
2. Antecedentes.
Es de gran ayuda para encarar el problema que nos hemos propuesto acudir a la Teora
de la Argumentacin propuesta por Cham Perelman y Lucie Olbrechts-Tyteca en el
siglo XX. Comenzaremos por decir que Perelman, en El Imperio Retrico, una especie
de resumen del Tratado, nos plantea lo siguiente:
Platn el ms conocido de los discpulos de Scrates y quien escribi los Dilogos para dar honra a su
maestro.
1.1. Jenofonte, nos dice Digenes Laercio que: Dicen que habindolo encontrado Scrates en una
callejuela, atraves el bculo y lo detuvo. Pregunt dnde se vendan las cosas comestibles, y
habindoselo dicho, le pregunt de nuevo: Dnde se forman los hombres buenos y virtuosos? A lo
cual, como Jenofonte no satisficiese de pronto, aadi Scrates: Sgueme y lo sabrs. Desde entonces
fue discpulo de Scrates (Digenes. 1980. 64-65). Escribi una Apologa de Scrates.
1.2. Esquines, Digenes dice que fue ste quien exhort a Scrates para que huyera de la crcel cuando
fue condenado a beber la cicuta (Digenes. 1980. 68).
1.3. Aristipo, segn Digenes fue el primer discpulo de Scrates (Digenes. 1980. 69).
1.4. Euclides, dice Digenes que despus de la muerte de Scrates se retir con Platn y los dems
filsofos a casa de Euclides en Mengara huyendo de los tiranos (Digenes. 1980. 80).
1.5. Antstenes, filsofo griego discpulo de Scrates, jefe de la escuela cnica y maestro de Digenes.
El dilogo y los recuerdos son formas literarias que brotan en los medios
socrticos para satisfacer esta necesidad. Ambas responden a la consciencia de
que la herencia espiritual del maestro es inseparable de la personalidad humana
de Scrates (Jeager. 1980. 394).
Sin embargo cmo podemos determinar que sta era una forma literaria? Mara
Victoria Escandell Vidal en su libro: Introduccin a la pragmtica Se pregunta si es
posible encontrar una caracterizacin que distinga a la literatura de otros tipos de
realizaciones textuales. Su respuesta es que:
El trmino se encuentra como ll, (eikonin) remite a l (eikn) que significa imagen, nos
remite a (l) (eikn): imagen, estatua, retrato, cuadro, parecido, semejanza. As mismo corresponde
a la raz del verbo (Eikazo): copiar, representar, figurar en rasgos parecidos, asemejar, comparar,
representarse, figurarse, conjeturar. Se vincula adems con el sustantivo lo, oto (eikos), lo
semejante, lo verosmil, lo natural, razonable, justo, conveniente, consecuente. Adems el verbo ik
(eikazo), hablar, expresar figuradamente, sospechar, calcular, reproducir, imitar, hablar segn lo
verosmil (PABN. S. De Urbina Jos M. Vox Diccionario Manual Griego Espaol. Barcelona: 1885.
YARZA Florencio I. Sebastin, Diccionario Griego Espaol. Barcelona. Ed. Sopena, S. A: 1945).
Nos recuerda Cham Perelman, siguiendo a Roland Barthes, que en la retrica antigua
constaba de tres partes fundamentales: inventio, dispositio, elocutio (Perelman. 1997.
15), Se requera de mucha inventiva para lograr el objetivo de la argumentacin, la
persuasin;
de
mucha
disposicin,
coherencia,
ordenamiento,
lgica;
Sin embargo debemos hacer mencin a una obra de teatro del gnero comedia: Las Nubes de
Aristfanes, contemporneo de Scrates, (Scrates 470-399 a de N E. Aristfanes 445-386 a de N E), en
la cual se presenta al filsofo como el ms grande de los sofistas, si bien esta pieza ayuda en cierta
forma a matizar la vida y obra del pensador no es una biografa ni la presentacin del filsofo como tal
sino una burla, una irona fundamentalmente a aquellos sabios que se dedicaban a educar a los jvenes
en ese entonces.
Otra obra para tener en cuenta, Vidas de los filsofos ms ilustres de Digenes Laercio (siglo III de N
E), en la cual Digenes como historiador recoge una serie de opiniones y notas que algunos autores han
dejado sobre Scrates, nos permite tener noticias del filsofo.
Luego estn los Argumentos que se basan en la Estructura de lo Real, son aquellos
que pretenden confirmar la regularidad de los fenmenos de la naturaleza, propios del
estudio de las ciencias naturales, trasplantndolos a las relaciones sociales: causa
efecto, fines y medios, la esencia y sus consecuencias, la persona y sus actos.
Podramos decir en cierta forma que los argumentos cuasi-lgicos pertenecen, a lo que
se ha denominado en algunas clasificaciones como ciencias puras (Matemtica,
geometra y lgica), y los que se basan en la estructura de lo real hacen parte de lo que
se conoce como ciencias duras o naturales. A veces quien argumenta usa
razonamientos de esta ndole buscando legitimar su hiptesis. Una ilustracin que
podemos ofrecer de este fenmeno es la que nos trae el filsofo de la ciencia Karl
Popper,
La otra clasificacin de las tcnicas argumentativas son Los argumentos que fundan la
estructura de la realidad, esto es, los argumentos en el que el orador interpreta la
realidad y la moldea. Los enlaces que fundan lo real recurriendo al caso particular.
ste puede desempear papeles muy diversos: como ejemplo, permitir una
generalizacin; como modelo, incitar a la imitacin (Perelman. 1989. 536).
Si seguimos la obra del filsofo Platn encontramos que estas tcnicas argumentativas
fueron de su predileccin como es el caso del Mito de la Caverna, La Atlntida,
los mitos contados en El Banquete, para citar los ms destacados. Y como lo hace
Los dilogos que sostiene Scrates con sus adversarios en la obra de Platn estn
fundamentados precisamente en la disociacin de nociones como: belleza, justicia,
templanza, amor, entre otras. Scrates va haciendo la distincin entre la definicin que
es aparente y la que es real.
En el orden en que hemos puesto las tres disciplinas formalizadas: lgica, retrica y
potica, vemos precisamente que al estar la retrica en el centro grafica su relacin
estrecha con las otras dos, y cmo se nutre de cada una de ellas. Podemos observar
entonces cmo la retrica se nutre de la lgica y de la potica. Ahora, si pensamos en
la prctica qu papel desempea cada una de estas disciplinas, podemos decir que la
lgica en tanto que inferencia rigurosa se aproxima a la verdad y estara de lado de las
ciencias; la retrica como argumentacin que busca persuadir y llegar a convenios
sera parte de la argumentacin filosfica que se enfrenta con el hecho de que su
terreno son los conceptos, conceptos que no tienen definiciones precisas sino que son
nociones confusas. Como lo manifiesta el profesor Adolfo Len Gmez siguiendo a
Eugne Duprel y a Cham Perelman en su libro: La importancia de las nociones
confusas.
Y, por ltimo la potica donde est puesta en forma la plasticidad de los lenguajes y su
capacidad de hacer presencia en la conciencia del auditorio. As que el problema que
tenan los seguidores de Scrates para presentarlo vvidamente les oblig a enfrentarse
a un problema de retrica que los llev a tomar una forma estilstica que cumpliera
con su propsito, y este vehculo fue el ekonion, una forma del panegrico que
pertenece al gnero epidctico.
Por tanto, una de las preocupaciones del orador ser la de darle presencia, slo
mediante la magia del verbo, a lo que est efectivamente ausente y que considera
como importante para su argumentacin, o valorizacin, haciendo ms presentes,
ciertos elementos ofrecidos real y verdaderamente a la conciencia (Perelman.
1989. 193-194).
El resultado de esta bsqueda de Platn fueron los Dilogos, obra que est a mitad de
camino entre lo que hoy entendemos como filosofa y como literatura, pero que en el
mundo griego no tendra esta distincin tan especializada. Acudimos de nuevo a
Jaeger, quin nos dice:
Los dilogos de Platn nos revelan el aspecto del dilogo refutador e inquisitivo,
el elenchos Es el complemento necesario del discurso exhortativo, pues
prepara el terreno a sus efectos, removindolo con la consciencia que el hombre
adquiere de s mismo y que le dice que en realidad la persona a quien se interroga
no sabe nada de lo que cree saber (Jaeger. 1980. 442).
Los elenchos son tomados de los dilogos del teatro pero que su finalidad filosfica es
buscar inferir la verdad a travs del contrapunto de tesis ya admitidas. Todava nos
dice Jaeger:
Sabrs, Scrates que he ensayado ms de una vez aclarar este punto, cuando oa
hablar de ciertas cuestiones que se decan que procedan de ti, y hasta ahora no
puedo lisonjearme de haber encontrado una solucin satisfactoria, ni he hallado a
nadie que responda a esta cuestin como deseas. A pesar de esto no renuncio a la
esperanza de resolverla (Platn.1979. 300).
Esto consiste en que experimentas los dolores del parto, mi querido Teetetes,
porque tu alma no est, vaca sino preada (Platn. 1979. 300).
Como podemos observar Platn ha recurrido a un paralelo cuyo presupuesto son los
argumentos que se fundan en la estructura de lo real. Hace ver que as como parir un
hijo, algo natural, as tambin se paren las ideas, pero son dolorosas como el parto
porque hay que sacarlas de en medio de otras que no son autnticas, porque el
embarazo es de llenura de ideas que no dejan que salgan las propias, y las propias son
las que l por su cuenta llega a concebir como adecuadas. Scrates lo explica de la
siguiente manera:
No has odo decir que yo soy hijo de Fenarete, partera muy hbil y de mucha
nombrada?... Y nos has odo tambin que yo ejerzo la misma profesin?...Yo
poseo este arteFjate en lo que concierne a las pateras, y comprenders mejor
lo que quiero decir. Ya sabes que ninguna de ellas, mientras pueda concebir y
tener hijos, se ocupa en partear a las dems mujeres, y que no ejerce este oficio
sino cuando ya no son susceptibles de preez (Platn. 1979.300).
En la interpretacin que hace Scrates del paralelo de la profesin de partera con el del
filsofo en particular entra en el terreno de la analoga que hace parte de las tcnicas
de los argumentos que fundan la estructura de lo real donde un caso particular se pone
como ejemplo o como regla. Es decir el filsofo solo debera acompaar a pensar a los
jvenes una vez que l ya hizo este ejercicio.
La distincin entre lo que el joven siente como un fruto quimrico o fantasmal y uno
real nos introduce directamente en la disociacin de las nociones que son una de las
tcnicas ms socorridas de los filsofos. El trmino aparente y el trmino real.
Aprender a distinguir entre la apariencia y la realidad es la labor del filsofo que
perfila Platn. As que Scrates se pondr en la tarea de llevar al joven Teetetes a
lograr esta distincin.
En este breve pasaje vemos cmo el filsofo se vale de las tcnicas argumentativas
para construir la presencia de Scrates y as mismo para construir el dilogo.
5. Retrica y Literatura.
En esta perspectiva podemos decir que las figuras literarias no son originalmente
nicamente literarias, sino que han sido los atajos, los nudos, las maneras de
comunicar que ha ido encontrando el hombre en su trasegar histrico, y que ha
incorporado a cada idioma como frmulas que le han permitido economizar energa,
tiempo y esfuerzos; pero tambin las figuras han cumplido la misin de expresar los
sentimientos de los humanos, sus modos de pensar e interpretar el mundo. Se
encuentran a porrillo en el lenguaje ordinario del cual beben los escritores
enriquecindolas con su saber potico, a veces transformndolas o inventndolas. No
slo las retoman los escritores, sino todos los otros pensadores, como los filsofos, los
oradores, y todo aquel que argumente o exprese sus sentimientos e ideas. Estas figuras
literarias as llamadas dentro de la retrica clsica eran en realidad las figuras y los
tropos para los antiguos.
Les Rhtoriqueurs commencent en gnral par observer que le langage commun se trouve
extraordinairement riche en figures et tropes (de lhypallage la synecdoque). Ils ajoutent quil
appartient lcrivain digne de ce nom de choisir et tailler dans ces figures.
Tambin el profesor Adolfo Len Gmez nos dice en su apartado sobre la metfora del
libro Filosofa analtica y Lenguaje cotidiano, que: Por lo mismo, no es sorprendente
que la metfora, en tanto que fusiona los dominios y trasciende las clasificaciones
tradicionales, sea el instrumento de la creacin potica y la filosfica (Gmez, 1988:
143-144).
En este caso el discurso de ficcin como cualquiera de los discursos se hace con el
lenguaje ordinario y busca expresar pensamientos, estas caractersticas lo ubican en el
campo de la argumentacin. Por ello nos dice Declercq que a partir del siglo XIX un
grupo de pensadores escriben profusamente sobre el rescate de la retrica en el sentido
antiguo. Y todava nos plantea que: As revalorizada la retrica se convierte en un
elemento clave de la literatura moderna y se reposiciona como objeto de estudios
universitarios (Declercq, 1995:10-11-12).5
Luego nos habla de que es con los aportes de Cham Perelman y su colaboradora Lucie
Olbrechts-Tyteca que la retrica vuelve a ocupar su lugar al publicar ellos en 1958 El
Tratado de la Argumentacin. Adems agrega Declercq que estos aportes comienzan a
influir en muchos campos, como el de la lingstica:
Ainsi revalorise, la rhtorique devient une composante de la modernit littraire et redevient alors
objet dtudes universitaires
6
En la linguistique pragmatique; rompant avec la perspective saussurienne dune linguistique de
linformation, cette branche originellement marginale dans la recherche linguistique des annes
soixante tudie les actes accomplis par la parole et le fonctionnement argumentatif du discours (On
pourrait citer ici quelques ouvrages au titre loquent : celui de John Austin, Quand dire, cest faire
(1926) reprsentant de la philosophie du langage dOxford ; ou celui des linguistes Jean-Claude
Anscombre et Oswald Ducrot, Largumentation dans la langue (Mardaga, 1983) reprsentant de la
smantique pragmatique. Voir ci-dessous lexpos de la linguistique pragmatique (chapitre 6,2)
(Declercq, 1995: 12).
Hay tambin una reflexin interesante que nos traen Germn Vargas y Gloria
Crdenas, los autores del libro: Retrica, potica y formacin:
Pour Cham Perelman, cette potisation de la rhtorique confond, de fait, la rhtorique avec la
stylistique.
11
Un tel croisement de la reprise des figures et de lanalyse formelle el un tel dveloppement
philosophique de cette reprise des figures sont parfaitement ambivalents : ils traduisent une valorisation
extrme du discours littraire celui-ci est le discours partir duquel peuvent tre menes telles
dmonstrations relatives au langage, la philosophie du langage-, en mme temps quils perdent la
spcificit du discours littraire et le dvalorisent- ce discours, bien quil soit plac sous le signe de la
potisation de la rhtorique, est un avec telles rgles linguistiques, avec tel statut prt au langage.
12
Existe une caractrisation implicite et paradoxale de la littrature: celle-ci est ce discours qui
argumente hors contexte. Si lon joue avec la dissociation des notions, que Cham Perelman dfinit
comme un moyen du raisonnement et de largumentation, il faut dire que la littrature fait dun moyen
une fin son argumentation ne vise pas un contexte, cest--dire le contexte li un locuteur et un
auditoire-, et que, faisant dun moyen une fin, elle se choisit, se valorise comme exercice discursif, et
que, se valorisant comme exercice discursif en mme temps quelle conserve des caractres du jeu
argumentatif, elle consiste, comme ce jeu, prsenter un discours la conscience du lecteur.
En seguida nos ilustra detalladamente cmo las estructuras de lo que encarna la potica
se escenifican en la estructura retrica.
Selon Cham Perelman, toute prsentation suppose une slection, cest--dire le choix et la
valorisation de ce qui est prsent, et implique dexposer comme pour eux-mmes des moyens de
largumentation, indiquer : par cette slection et par cette valorisation, autrement dit, par ce qui est la
figuration dune situation de la prsentation, que celle-ci peut thmatiser, ces moyens restent pris dans
cette exposition.
14
Il est une manire simple de reprendre lensemble de la tradition rhtorique et les perspectives
argumentatives que propose Cham Perelman : distribuer les types de moyens argumentatif, tels que les
expose La nouvelle Rhtorique, suivant les grandes catgories littraires, sans supposer ces catgories
Podemos ilustrar todava ms esta idea, por ejemplo en el caso de la tragedia, nos dice
Bessire: La tragedia dispone los nexos particularmente en la disociacin del acto y la
voluntad, es decir que pertenece a los estructura de los argumentos en que se funda la
realidad, concretamente a los nexos de coexistencia de la persona y los actos. Pero
adems la tragedia comporta en su estructura una figura de la lgica que se denomina
Dilema. De ste nos dice Irving Copi y Carl Cohen en su Introduccin a la lgica:
des finalits argumentatives. Le roman et son action, en tant quils concernent agent et action,
caractrisation et volution du personnage, ne cessent daller suivant les liaisons qui fondent la structure
du rel. Le thtre ne contredit pas cette remarque, qui appelle cependant une prcision : chaque type de
thtre tragdie, comdie, dramespcifie ces liaisons suivant un paradoxe spcifique. La tragdie
dispose ces liaisons en notant la dissociation de lacte et de la volont ; la comdie dispose les mmes
liaisons en identifiant fortement lacte et lessence du personnage lavare, le joueur ; le drame dispose
les mmes liaisons en marquant que laction et le personnage ne portent aucun dpassement. Lpope
dispose les mmes liaisons de succession, de coexistence, les mmes identifications de ces liaisons la
structure du rel et, de plus, hrose le personnage principal : elle le valorise. La posie lyrique peut se
caractriser suivant la dlibration argumentative intrieure ce qui est la dfinition que propose T. S.
Eliot et suivant le privilge accord lunicit du sujet moyen extrme de sa valorisation
6. Conclusin.
En este breve seguimiento que hicimos sobre la gnesis de cmo fue presentado el
filsofo Scrates a la posterioridad encontramos tambin parte de los orgenes de lo
que hoy llamamos literatura. Al colocar el espejo de la literatura frente a la retrica
descubrimos que parte de su estatuto est en la necesidad de argumentar para persuadir
al lector de que lo que se narra es como si fuese una realidad posible.
En esta perspectiva Scrates nos es presentado de una manera viva gracias a los
recursos literarios, en el sentido de usar los tropos del lenguaje a que acudieron sus
bigrafos.
7. Bibliografa.