GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

Los hechos y/o personajes de este audiovisual son reales, cualquier similitud con la pantalla grande es pura coincidencia.

En nuestra sociedad Occidental, existen una serie de prcticas naturalizadas que se corresponden con el desarrollo de una
sociedad caracterizada por ser: hetero-patriarcal, cristiana, capitalista, normativa y ortodoxa. Por otro lado, el sistema judicial en
manos de grandes poderosos que copulan de forma permanente con las instituciones de poder, como la Iglesia y el Estado; impide e
in-visibiliza la situacin de vulnerabilidad de un otro en medio del nudo social patriarcal y hasta misgino. Ese otro es, entonces, la
mujer.
Este corto fue pensado desde ese lugar cruelmente in-visibilizado y lo realizamos en nombre de todas aquellas nias, jvenes
y mujeres que sufren la discriminacin en su piel y da tras da; en un mundo construido por ellas pero no pensado para ellas.
Queremos tambin dedicrselo a aquellas mujeres amuletos de la humanidad y de la historia que luchan incansablemente por un
mundo sin #unamenos; y tambin a las que todava no se animaron a romper con los mandatos y preceptos que acallan nuestras
voces hace siglos. Esperamos or fuerte su grito de igualdad.
Adems queremos dedicrselo a aquellos hombres que han colaborado y siguen colaborando con los movimientos y
agrupaciones feministas e invitar a quines todava no han podido enfrentarse consigo mismxs; a esta polmica lucha que no es de
gnero sino de humanidad.

A todas las personas que integran el colectivo LGTBQ. A todas las vctimas de la discriminacin de roles y gnero.
A todas las vctimas de un femicidio.

Actores - Actrices:

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

Alma: Protagonista
Marita: Mam de Alma
Carlos: Pap de Alma
Influencia. Charly Garca

https://www.youtube.com/
watch?v=HqJCw5o65_A
(del minuto 0 al minuto
2:12)
Sonidos

Puerta de la habitacin de
Alma que se abre

Ale: Hermano de Alma

Facu: Novio de Alma
Jime: Amiga de Alma
ESCENA I
Habitacin de Alma
Interior

Lautaro: Compaero de Alma

Pasado el medioda

(Alma est en su casa, cambindose para ir a encontrarse con su

novio Gabriel y escucha a los padres mantener un dilogo en trminos
no tan buenos)
Alma:
(Se est preparando para salir -mientras tanto le llegan mensajes
insoportables, del novio insoportable-. De pronto escucha que el
padre, desde otra habitacin de la casa, le dice a la madre que por
qu no se deja de joder con eso de la moda que no sirve para nada, ni
deja plata ni siquiera es buena en lo que hace porque todo lo que
confecciona -en sus ratos libres porque siempre est dedicada a la
casa, al marido y a los hijos- es de mujeres adlteras y se dedica a la
casa que cada da que pasa est ms desordenada.
Alma escucha eso y de pronto no le gusta ms la ropa que le pareca
tan linda y cmoda. Se cambia y se pone ropa deportiva. Suena el
celular de Alma varias veces)
- Ay, por dios! Qu tan impaciente se puede ser?!
Ale:
(Irrumpe en la habitacin)
- Qu haces as vestida? Despus no te quejes cuando te
dicen de todo por la calle, nena.
(Ale se retira ella se cambia de ropa)

Puedo ver y decir, puedo ver

y decir y sentir: algo ha
cambiado. Para m no es
extrao. Yo no voy a correr, yo
no voy a correr ni a escapar de
mi destino, yo no pienso en
peligro. Si fue hecho para m lo
tengo que saber. Pero es muy
difcil ver si algo controla mi
ser. En el fondo de m, en el
fondo de m veo temor y veo
sospechas con mi fascinacin
nueva. Yo no s bien qu es
yo no s bien que es, vos
dirs:
son
intuiciones,
verdaderas
alertas.
Debo
confiar en m, lo tengo que
saber. Pero es muy difcil ver si
algo controla mi ser. Puedo
ver, y decir y sentir; mi mente
dormir, bajo tu influencia.

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

Nunca quise.
Intoxicados.
https://www.youtube.com/
watch?v=bdqvUwn1tbE
(del minuto 0 al minuto
1:56)

ESCENA II
Calle-Plaza

Exterior

Tardecita -16:30hs.-

(Alma est yendo a encontrarse con el novio. En el camino se

encuentra con sus amigas quienes estn tomando mate en una plaza
y se da una breve conversacin)
Amiga:
- Almaaa! Ey, amiga!
Alma:
- Ey! Qu alegra verte! Cmo ests?
(Abrazos y saludos)
Amiga:
- Siempre igual, todo bien Pero vos Qu onda che?
Estas desaparecida desde que estas con Facundo! Ni
siquiera contestas los mensajes, nena Qu pasa, todo
bien con l?
Alma:
- Ay, s amiga, ya s, perdn, todo bien, pero ahora me estoy
yendo a encontrar con l, no me puedo quedar ya nos
vamos a ver
Amiga:
- S, nena ponete las pilas! Quedate y charlamos un rato
Dale, ven, sentate
Alma:
- Noo, no puedo Bueno solo dos minutos!
Las dos:
(Charlando y riendo)
Alma:
- Bueno nena, me alegro de verte pero en serio, ya me tengo
que ir Me est esperando Facu y ya se me hizo re tarde.

Nunca quise a nadie tanto

como a vos por eso es que
empiezo a dudar, si seremos
hermanos que nos separaron y
nosotros sin saberlo nos
volvimos a juntar. Tu sangre es
roja, la ma tambin creo, no
me equivoco algo tendremos
que ver somos indios latinos
con
guitarra
elctrica
y
comunicados a travs de
internet. Para odiar hay que
querer, para destruir hay que
hacer y estoy orgulloso de
quererte romper la cabeza
contra la pared. Por todas
esas cosas que tenemos en
comn
hace
tiempo
ya
marchaste de ac. Te cansaste
de m, yo me cans de vos
pero cuando nos miramos
sabemos que no es verdad.
Porque tanto te quise y tanto
te quiero, siempre una marca
tuya llevar mi corazn.
Disculp si te parece raro pero
comparto la opinin que
escuch en una cancin: "Si la
amas djala ser, si la quieres
djala volar". Nunca fui tu
patrn, no quisiera cambiarte y

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

Te dejo porque a Facu no le va a gustar que llegue tarde, no quiero que

despus nos mensajeamos Perdn de nuevo!
personalidad.
(Alma saluda rpido a sus amigas y sigue caminando)

ESCENA III
Puerta de una cafetera
La hija del fletero. Patricio
Rey y sus redonditos de
ricota.
https://www.youtube.com/w
atch?v=kMbBJ1panM4
(del minuto 0 al minuto
o:48)

Exterior

pierdas

tu

Tarde (17:00hs.)

(Alma llega y el novio le hace un planteo por la llegada tarde. Breve

intercambio oral. Ella comienza a caminar, se va sola. En el camino
empieza a sentir algo de culpa. l la persigue y le insiste ofreciendo
una disculpa. Alma lo perdona)
Facu:
-

(Gesticulando y denotando enojo)

Por fin! Siempre lo mismo, Alma! Hace ms de 20que
estoy ac parado como un pelotudo! Se puede saber que
parte no entendes de la palabra puntualidad?

Alma:
(Algo sorprendida y a la vez nerviosa)
Bueno, tampoco para que me hables as recin lleg
es que me encontr con las chicas y me qued charlando
Pero fueron 5 minutos noms!

La hija del fletero, linda

infinita, volvi a Madrid, donde
parece que es feliz. Ese da me
mand al descenso, recuerdo
Facu:
como su mirada me volte. Pero
- Ahh! Pero mir vos! Yo ac como un pelotudo y la dos que se quieren, se dicen
seorita charlando por ah con sus amiguitas. Encima cualquier cosa. Ay! si pudieras
esas! Nunca vas a entender nada vos.
recordar
sin
rencor.
()
Alma: Bueno, est bien, no s Quers que me vaya?
(silencios) Me voy
(Alma comienza a caminar sola)
Facu:
- Par Alma pasa que siempre me haces lo mismo. Por

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

una cosa o por la otra siempre me haces quedar como un

gil... Pero bueno, ya fue Vos me importas mucho,
muchsimo ms que lo que me molesta quedarme
esperando como un tonto S? Yo me enojo mucho pero
porque no sos capaz de ver que en realidad lo hago por
vos a vos te sirve lo que te digo. Cuando trabajes te vas
a acordar de estas peletas tontas y vas a entender que te
yo tena razn S? Dale amor, no peleemos. Vamos?
Alma: Tenes razn s, dale, vamos
(Se abrazan y se van juntos)

Sonidos:
Risas y comentarios entre
el padre y el hijo. Sonidos
de videojuegos.

ESCENA IV
Casa

Interior

Tarde-Noche

(Padre e hijo jugando con la play. Breve conversacin entre los tres)
Marita:
Ale:
-

(Cocinando)
Ale necesito un favor, me falta el aceite para seguir con
las milanesas. Me vas a comprar?

No mami, estoy en el medio del juego. Que vaya Alma o

and vos.
Carlos:
- S Marita, djate de hinchar las pelotas. Decile a Alma que
vaya. Dnde est ahora esa atorranta?
Marita:
- Siempre lo mismo en esta casa... Todo yo tengo que
hacer nadie hace nada.
(La madre se va a comprar)

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

ESCENA V
Casa

Interior: Cocina

Tarde/noche

(Ale se retira de la casa sin recibir cuestionamientos ni dar

explicaciones de hacia dnde va. Marita y su marido discuten por un
llamado telefnico que recibe Marita por trabajo. En esta discusin l
implementa violencia verbal y psicolgica)
Sonidos:
Se escucha el sonido de
puerta que se cierra.

Ale:
-

Me voy, vieja.
(Sale de la casa)

Marita:
Se escucha el ringtone de
un telfono celular.

(Hablando por celular)

Hola Lupe! Cmo ests? Si yo puedo hacerlo si lo
necesitas para el sbado. Hagamos as, vos traelo maana
as tomamos las medidas y para el sbado lo tens, dale?
Bueno te mando un beso grande. Chau! Chau!

Carlos:
- Ya vas a boludear otra vez con esa mquina?
Marita:
- No estoy boludeando Carlos estoy trabajando
Carlos:
- Trabajando? Djate de decir pavadas! Trabajar es lo que
hago yo (subiendo el tono de voz) Que me voy a las 6:00
de la maana y vuelvo a las 8:00 de la noche! Y encima me
encierro en una fbrica de porquera! Qu me vens a
tomar de pelotudo a m? Vos haces eso para no ponerte a
limpiar la casa, mira lo que es esto! Una mugre! Igual que
tu madre y tu hermana, todas vagas, mantenidas, y que no

Desgrabacin del tema

musical

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

hacen un carajo de nada! Seguro que te estas volteando a

uno de esos que te venden la tela! (en voz baja) Puta de
mierda (Dirigindose a Marita con el dedo amenazador) Ya
te voy a agarrar a vos y ah s que te vas a arrepentir de
todo lo que me ests haciendo, a m y a los chicos hija de
puta
Marita:
- Tens razn, Carlos! Me tens harta! No cambias ms,
siempre el mismo cuento
(Marita se retira de escena y se va a la pieza)
Carlos:
-

(Totalmente enojado)
Ms vale que tengo razn!
(Toma el celular de la mesa y lo estrella en el piso)
Vamos a ver quin te llama ahora, putita

Sonido de ruptura
voluntaria del celular.

ESCENA VI
En la calle

Exterior

Tarde/noche

(El novio va a buscar a Alma al trabajo, cuando llega ella est

hablando con un compaero, a lo cual el novio reacciona mal y
discuten por esta situacin)
Alma:
(Alma est charlando con un compaero cuando de pronto ve que

Desgrabacin del tema

musical

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

lleg su novio, saluda al compaero y se retira)

- Bueno ah vino Facu, me voy Lautaro. Maana nos vemos.
(Saluda y se acerca a Facundo)
(Comienzan a caminar juntos, el silencio los rodea. Luego de unos
instantes Facundo pregunta):
Facu:
- Estaba entretenida la charla, no?
Alma:
- No empieces Facu Es un compaero de la escuela, si te
hubieras acercado te lo hubiera presentado.
Facu:
- Para vos es un compaero, Alma porque no te das cuenta
de nada, pareces una nenita inocente o me tomas por
imbcil. Yo vi cmo te miraba y cualquiera puede darse
cuenta de que ese pibe quiere otra cosa con vos Cmo
no te das cuenta?... Bah, te haces la que no te das cuenta,
pero bien que lo provocas con esas sonrisitas que le
haces. Igual que tu mam sos, de tal palo, tal astilla.
(Irnico) Qu boludo que soy, creyendo que ibas a ser una
buena mujer!
Alma:
- Nada que ver, Facundo, te mandas cualquiera siempre. l
tambin est de novio y yo a la chica la conozco. Inventas
cosas, estas mal, chabn! La flashes!
Facu:
- Yo no flaseheo nada, pendeja. Mir, mejor hablemos en otro
momento, Alma. Me voy con los pibes y vos pens en lo
que te estoy diciendo.

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

(Se retira, dejando a Alma parada y hablando sola)

Alma:
(Desde donde est)
Ven, Facu, no te vayas... Hablemos Podes venir?

ESCENA VII
Casa: habitacin de
la madre
Puerta de la casa que se
abre y se cierra.

Interior

Noche

(Alma regresa a su casa y encuentra a su madre deprimida y llorando.

Le ofrece comprarle algo para que la haga sentirse mejor. Sale a
comprar y al regresar, la encuentra tendida en la cama con un frasco
de pastillas a su lado y vaco)
Alma:

Puerta de la habitacin
que se abre.

(ingresa a la habitacin de la madre)

Mam? Llegu, tengo que contarte algo! Mam Qu
pas? Ests bien?

Marita:
Llanto de mujer.

(Seca sus lgrimas y responde)

Solo estoy un poco descompuesta hija, no te preocupes
Qu me quers contar?

Alma:
-

(se acerca y la acaricia)

Voy a comprarte algo, seguro necesitas una buscapina
como siempre, ya vengo.

Marita:
(La mira y le dice)

Desgrabacin del tema

musical

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

Y si el norte fuera sur?

Alma:
-

(La mira desentendida)

Qu? Qu decs mam? Debes estar volando de fiebre!
Ya vuelvo, mam. Ya vuelvo!
(Alma le da un beso a su madre en la frente y se retira)

Marita: Te quiero tanto!

Alma: Yo tambin, mam ah vuelvo!
(Alma regresa de la farmacia. Trae una bolsita en la mano e ingresa a
la habitacin de su madre)
Puerta de la calle que se
abre y se cierra.

Alma:
- Mam, mam la de la farmacia me dijo que Mam
(Comienza a subir el tono) Mam! Me escuchas? Ay, por
dios, mam. Mam, qu son todas estas pastillas? Ay,
mami, qu te pasa? Noooo! Mam! Qu hiciste? Qu
hiciste!

ESCENA VIII
Casa- Habitacin de Interior
la madre

Noche

(Alma, con desesperacin, llama a su padre por telfono y le cuenta lo

sucedido. El padre rpidamente sale de la oficina hacia la casa y

Desgrabacin del tema

musical

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

Marcacin de nmero
celular.
Celular que suena y luego
se atiende.

cuando llega corre hasta la habitacin donde se entera por el mdico

que Marita finalmente acabo con su vida. Llorado desconsoladamente
Carlos y Alma se abrazan. La escena finaliza con la voz en off que
dice: Dos meses despus.)
Alma:
(Marca el nmero de su pap. Angustia, desesperacin y desconsuelo)
-

Ruido a trfico de
automviles, puerta de la
calle que se abre,
ambulancia, doctor,
quilombo.

Voz en off.

Pap por favor ven rpido, algo le pas a mam! Yo fui a

comprarle unos medicamentos y cuando volv estaba
recostada en la cama y yo le hablaba y no me responda.
Hay un frasco de pastillas ac, vaco, creo que se tom
todas las pastillas! Ven, pap, ven ya!

Carlos:
(Sentado en su oficina, atiende el celular y se para lentamente a
medida que escucha lo que Alma le dice)
-

Qu decs Alma? Par, par Cmo que vaco? Llam a la

emergencia ya mismo. Salgo para all.
(Corta el telfono y sale rpidamente)

(Llega Gabriel y corre hacia la habitacin. El mdico le da la noticia de

que Marita ha fallecido)
Alma:
(Arrodillada en el piso al lado de su madre)
-

Mama, dios mo! Por qu hiciste esto? Por qu?!

Carlos:
(Se arrodilla al lado de Alma y la abraza)

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

Por dios! Todo se poda resolver, mi amor, siempre hay

una salida! Qu hiciste!
(CARTEL de DOS MESES DESPUS)

ESCENA IX
Sudestada. Los piojos.
https://www.youtube.com/
watch?
v=hDWyK12jzLg&list=PLI
DA9OaTdcsnngdf3Sb_yU
6KgdNx3ibt9&index=17
(del minuto 0 al minuto
2:20)

Voz en off

Llanto de Alma.

Calle

Exterior

Tarde

(Alma camina por la calle mientras recuerda a su madre. Entre miles

de pensamientos viene a su mente la ltima frase que le dijo: Y si el
norte fuera el sur? Repentinamente sale corriendo, llega a su casa y
se detiene en la habitacin de la madre y comienza a buscar. Abre una
cajonera que contiene las pertenencias de Marita. All encuentra el
diario ntimo de la madre y comienza a leerlo. Alma se sienta en la
cama mientras lee y comienza a relacionar todo lo que encuentra
escrito con su vida actual y con su relacin con Gabriel. Una serie de
relaciones son el primer paso para que Alma comprenda que estaba
repitiendo la misma historia de sometimiento, violencia, depresin y
represin que su madre)
[Hoy tuve la experiencia ms horrible de mi vida. Se supona que tena
que ser algo hermoso porque al cine no se va todos los das pero
Carlos no pudo contener sus celos una vez ms. Mientras l sacaba
las entradas yo haba ido a comprar los pochoclos y me encontr con
un compaero de la secundaria. Me puse a charlar con l y cuando
Carlos se dio cuenta me vino a buscar, me agarr fuerte del brazo y
me pregunt, prcticamente enojado: Quin es este? Cuando le
cuento que solo es mi amigo del colegio, empez a insultarlo y

Vivo en sudestada desde

que recuerdo yo. Y por la vida
no, pasa la va del sol. Nuestro
pensamiento aqu varado se
qued. Mezcla de sonrisa gris
llanto feliz y dolor. Cuando la
marea baja ves el basural. Un
natural color de historia sucia y
de hoy. Imagen difusa veo en
la felicidad. Creo alcanzara y
no cre que ah estaba y se va.
Sudestada todo se movi. Tus
colores renuevan la suerte.
Hoy amanecer hoy es renacer.
Sudestada desolada ausente.

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

terminaron agarrndose a trompadas. Obviamente nos echaron a los

tres del cine y la cosa sigui en la calle. No s para qu tanta gente
caminando si mientras Carlos me dice de todo y Martn trata de
defenderse, nadie se mete, nadie hace nada. No creo que algn da
pueda olvidarme la vergenza que pas.]
Alma:
(Llorando y abrazando el diario de su madre)
-

Hablando de la libertad.
La renga.
https://www.youtube.com/
watch?v=nXiICQeMXZU
(del minuto 3:39 al minuto
5:40)

Sonidos del celular de

Alma sonando (miles de
veces)
Celular a un cesto de
basura.

Ay mamita por qu nunca me contaste todo lo que estaba

pasando! Cmo puede ser que nunca me di cuenta de lo
mal que te haca quedarte al lado de pap?!

ESCENA X
Casa- Habitacin de
la madre- plaza

Interior- exterior

Tarde

(Alma enva a su amiga un mensaje de voz de Wathsapp y pregunta si

est en la plaza. La amiga responde que s y ella decide ir para all.
Cuando toma el celular para salir de la casa, ve en la pantalla todas
las llamadas perdidas y mensajes de Facundo. Alma camina sola y
pensando, con el diario bajo el brazo. Cuando est por llegar a la
plaza, Facundo la llama insistentemente. Alma arroja su celular a un
cesto de basura)

Hice a mi cuerpo amigo del

cielo y la distancia y me fui a
buscarle una verdad a mi
corazn. Algo tan grande como
el cielo y las montaas y tan
pequeo como una gota de
roco. Y ya no estuvo ms
conmigo mi corazn, se fue a
posar en cada una de las cosas;
y ya no estuvo ms conmigo mi
corazn, se fue a fundir con la
esencia y la sabia. (Estribillo)
Me fue ms fcil intentar la vida
que venderla al intelecto y la
conformidad. Y ahora solo un
camino he de caminar, cualquier
camino que tenga corazn;
atravesando todo su largo sin
aliento dejando atrs mil razones
en el tiempo. Morir queriendo ser

GISSI, Beln; GMEZ, Noelia; LACHNER GOULD, Adara Nahir

TP: Medios audiovisuales, TICS y educacin Guin del cortometraje

libre, encontrar mi lado salvaje,

ponerle alas a mi destino,
romper los dientes de este
engranaje.