Closed at $2.

00 on February 12, 2016

S~e Wtib~I'e fOj" large V\US10!1 o r the reverse

I Ver pagjr\a Web para termlnos y condldones I CMotp~ se:fi..ca.H Afl'R o:nt.a"O,..neH~ I;: ycnOt1H.RMti I, nOnO)l(eHH"MW\ I !oJ i(1 ,(~ tk~{t1l ftlli~ ~~.of1tA I wwwmsccom

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.

12101 chAmin Ri..., 1208 GENEVA. SWlu..,laort
Web.lte : www.m,c.com
SCAC Cooa: MSCU

BILL OF LADING No.

ORIGINAL
NO. & SEQUENCE OF ORIGINAL B/L's

PortIOPOrf' or ' Comblned

Transport" (see Clause 1)

NO. OF RIDER PAGES

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS (IndUde Agent(s) at POD)

Ifl'H REE
Nil.

SHIPPER:
CECOCArEN R.1..
KM I_OC ARRETERA SEB CO MATAGALPA
NIC ARAG UA TEL: 505 2775 451 2
FDA: 1671293545 4 FLO [0: 847

..

CONSIGN EE': 'rh1~ '1l'tThLn'6rrieg'01Mli'llfu~le~l'1fl!m<'EkJ "To Order" or 10 Order of. .' hllre.
TO ORDER OF COOPERATIVE COFFEE , INC
102 W. LAMAR 51'. SUIrE F.. AMERICUS. G A. 31709 USA

TEL. 1-229-924- 303 5 FAX: 1-229-924-6250

NOTIFY PARTIES: (No rnspons,bllil shall etlach 10 Ihe Carrier or to his Agenl for fSllure to notify .
see Clause 20)
XCELCO TRAD ING LP
17 BATrER Y PLAC E. SUrTE 1010 NEW Y ORK. NY 10004
TEI.-: 1212 .344677 1 F X: 12123448723
ATfN: GEORGE TSiA TS [OS (GTSIATSIOs @iE XCELTRADE.C O~!)

VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9)

CORINTO
(or)

M ATA Cl AJ..PA
PLACE OF DELIVERY (Combined Transport ONLY see Clauses 1 115.2)

SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE

623L06665
PARTICULARS

PLACE OF RECEIPT: (COmbined Transpol1 ONLY see Clauses 1 & 5.2)

PORT OF LOADING

MARINER ('02A
BOOKING REF.

FCurCL Specia l contract: 15-1 26WW

L10ydslIm number = %94414

DESTINATION AGE 'T A DDRESS: MSC I :WYORK

Mediterranean Shi pping Company (' A) Inc.
420. :i'fH A VEN U E
(AT 37TH STR ~ , , . 8TH FLOOR
NEW YORK, N.Y. 1001 8-2702
Phone: + I 212764 4800. ax : +1 212 7648592
SHIPPER'S LOAD, TOW A D COU T
SHLPPED ON BOARD

NEW YORK
FURNISHED

BY

THE

SHIPPERNOT CHECKED

XXXXXXXXXX

BY

CARRIER - CARRIER

X XXXX X X XXX

NOT RESPONS!!I!..E
Gross Cargo

DescrIption of Packages and Goods

(COnunuad on aUached Bill of lading Rider page(s), If appllcatll e)

Container Numbers, Seal

Numbers and Maries

C FE D - NICA R AGUA

CECOCAFEN

M A T A G ALPA NICARA
,UA

CERTIFlE D
ORG ANI " BY BrO L A T! ~A
100% ORG ANIC

COFI-H :

C ROP l OI 'il2016 HG EP

ARAB ICA

L AV AD()

PRODU CT FA IR TRAD{

CECOCA FEN FLO ID 84~

COOPERAT IVE
eOr-rE ES rLO ID 134 i I ET
WEIGHT
69.00 KG
'O NTRACT: NIH 16 1 L( TE:
017009026
TCL 729 26 1120'OV
TAR : 2200 kg
Scul:MSC25063I

(...."CI..

w", 14)

Measurement

Walght

Ix 20' CNTR(S)

WASHED A RABICA lAVADO

HG EP eOIFEE O F NICA RAG U A

PRO D UCT FArR TRADE ORGAN1C

NET WEiG HT: 19.320.00 KGS

GROSS WEIGHT: 19.447.1 2 KGS

2RO BAGS O F 69 KGS

LOTE 017-009-026

COl\;TRACT NTR 161

RESTOF CONSIG EE:

Ann: Becky Johnston (becky@coopcoffccs.mllI)

"

280 BAGS

194 7.120 KG

TOTAL TARE: 2200.00

FRElGI-IT & CHARGES

TOTALS:

Cargo sha ll not be delivered unless Frelghl & Charges are paid (see ClalJse 16)

IhJ;"1~ST
- ~k INAL
~

194 7.! 20 K G

RECEIVED b~ Ine Camer In appa_1 good order and condition (unless otherwise
sta'ed nerein 11I,e tOlal number or quanUty of Conlainers or otner paci<8g&s or units
mdlCiliBd In t~. box entl~ed Carner's Receipl for carnage subject to all the terms
and conditions hereol from 1M Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
DlSenarga or Place of Delivery. wh,chever is applicable. IN ACCEPTING THIS BII..l
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO AU.
THE TERMS AND CONDITIONS. WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTl-lERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF Tl-IE
CARRIER'S !\PPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE AU. SIGNED BY THE
MERCHANT
If IIlls k a n"90IIaol6 ITo Order I of) Bdl of Lading, one original Bill 01 lading, duly
endorsed mus' be surrendered by , e Merohanl 10 the Came' ('agethar wiln
oulslandlng Fre.ght and chiUlJes) in exchan(l8 for the Good. or a Delivery Oreier. If
IhlS I. it non-negotiable (straight) Bill of lading. the Carrier shall deliver the Goods
or Issue
Delivery Order (alief payment of outstanding Freight and chalges)
agalnsl the surrender of one onl/lnal Bill of Lading Of In aocorCal'C8 WIth I/Ie
nallonal'aw al lho Pan of Discharge Of Place of Dehvery whichever os applicable.
IN WlfNESS WHEREOF Ihe Carner Or the)r Agent h_ slgne<l l h nMII< of Bills
of La,hng ~~111e lop:-an at thlS ,enor and dale, and wt-"ver ~ 'glnal Bill
of Lading n.
n .urrand"f'l:alT'.qH\~fI.(9J\'wng.shal '~C vdid.

DECLARED VALUE (only applicable If Ad Valorem

Cherges paid - See Clause 7.3)

CARRIER'S RECEIPT (No. 01 Cn(rs or Pkgs rcvd by

Carrier - see Clause t4.1)
(

PLACE AND DATE OF ISSUE

MANAGUA.NI ARAG

623

"""~'11""""~""~C A.S AG[

SI-I IPPED ON BOARD DATE

A. [6/0212016

Standard Edition - 0212015

27102/2016
TERMS CONTlNUED ON REVERSE

'is .

ANA.GUA

NICf'(RAG

227166154

any SA

TRANSACTION CERTIFICATE
1.
Body issuing the certificate (name and address)
BIO LATINA S.A.C.
Domingo Milln 852,
Jess Mara, Lima 11, Per
Telfono: ++51-1-2031130
E-mail: central@biolatina.com
3. Exporter of the product (name and address)
CENTRAL DE COOPERATIVAS CAFETALERAS DEL NORTE
CECOCAFEN R.L
SILAIS 2 CUADRAS AL ESTE 1/2 CUADRA AL SUR
MATAGALPA NICARAGUA
(505) 2772 6353 FAX: 2772 3386
FDA # 16732935454
5. Producer or processor of the product*(name and address)
COOPERATIVA MULTISECTORIAL LA PROVIDENCIA R.L
PROCOCER ( CERTIFICADA POR MAYACERT)
CORWAS
NICARAGUA
7.
Consignee of the product (name and address)
COOPERATIVE COFFEE , INC.
302 W. LAMAR ST. SUITE E AMERICUS,
GA 31709 USA
TEL: +1 229 924 3035
FAX : +1 229 924 6250

10. Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind

Trade name of the product
TCLU7298261 SEAL: MSC250631

2.

Number of certificate
NIC

4.

FD2

003

CFN

002

- 070316

Control body* (name and address)

BIO LATINA S.A.C.

Domingo Milln 852,
Jess Mara, Lima 11, Per
Telfono: ++51-1-2031130
E-mail: central@biolatina.com
6.
Country of dispatch

NICARAGUA
8.
Country of destination
USA
9.
Importer of the product (name and address)*
COOPERATIVE COFFEE , INC.
302 W. LAMAR ST. SUITE E AMERICUS,
GA 31709 USA
TEL: +1 229 924 3035
FAX : +1 229 924 6250
11. Gross mass (kg)
19,447.12
12. Net mass (kg)
19,320.00
13. Alternative units*

280 BAGS OF 69 KGS

CAFE DE NICARAGUA CECOCAFEN MATAGALPA, NICARAGUA, CERTIFIED BY BIO LATINA 100%
ORGANIC COFFEE HG EP ARABICA LAVADO PRODUCT FAIR TRADE
CECOCAFEN FLO ID 847
COOPERATIVE COFFEE FLO ID 1341
NET WEIGHT 69 KGS
COSECHA 2015-2016
CONTRACT NIR 161
LOTE 017-009-026.
INVOICE : 972
BL: MSCUMG084074
VESSEL: MARINER 602A
14. Declaration of the body issuing the certificate
Hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these regulations:
OTHER REGULATIONS AND RULES

YES

NO

REMARK

BIO LATINA / CEE

NOP-USDA
NATIONAL*

X
X

* regulations of the country indicated in box 6

15. Additional Declaration
This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic
production method declared in box 14 (marked with yes), as set out and monitored by the control body mentioned in box 4.
16. Place of issue of the certificate:
Date: March 08, 2016

Stamp of the issuing body

Msc. Ing. Reynaldo Chapilliquen

Managing Director
Name and signature of authorized person
*Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.

www. biolatina.com

Versin 7, Edicin 28-04-14