Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. RELACIONES SEMNTICAS
Las relaciones semnticas, como su nombre lo indica, son las relaciones que encontramos
entre los significados -los semas- de las palabras desde diferentes perspectivas, como la
similitud, la diferencia, la pertenencia, etc. Estas relaciones se dan entre dos o ms
trminos que semnticamente estn enlazados.
Homonimia
La homonimia es la coincidencia en la escritura o la pronunciacin de palabras con distinto
significado o distinta etimologa. Dicha particularidad de relaciones semnticas entre palabras nos
confunde a la hora de interpretar los textos. Hay que tener en cuenta sus variaciones
conceptuales, mantener presente sus diferentes significados y estar atentos ante los mltiples
modos del uso que puede drsele a las palabras. En esta clase de relacin los significados
pueden ser muy distantes, como cuando decimos a ver y haber.
Las palabras homfonas pueden ser agrupadas en tres grandes grupos:
1. Las palabras homgrafas, tambin conocidas como homnimos (como haya del verbo haber y
haya del rbol; aro de anillo y aro de arar; alce del verbo alzar y alce del animal, entre otras) son
las palabras que tienen la misma forma de escritura, mientras que su significado es diferente.
2. Las palabras homfonas son las palabras que suenan igual, aunque su escritura es diferente,
como abrasar y abrazar, acerbo y acervo, asta y hasta, baca y vaca, etc.
3. Los parnimos son las palabras que, no obstante se escriban y se pronuncien diferente, su
pronunciacin es similar, y por lo tanto, cuando se est leyendo, las podemos confundir unas con
otras. Esto sucede cuando leemos rpido, por ejemplo. Esta circunstancia gramatical es llamada
paranomasia; en ella se da lugar a malinterpretaciones gracias a la lectura rpida, como se dijo
ms arriba, entre otros factores; por eso siempre hay que comprobar qu palabra es la usada
realmente en el texto. Algunos ejemplos son: abeja y oveja, apertura y abertura, prejuicio y
perjuicio, sesin y seccin, etc.
La paronimia puede considerarse el accidente ms comn cuando se lee. Esta
clase de palabras se confunden por la acentuacin y falta de ortografa
adems que por la falta de atencin cuando se trata de leer y no de escribir.
Hiperonimia, hiponimia y cohiponimia
Estas clases de relaciones semnticas estn basadas en las categoras de gnero y especie. Los
hipernimos son trminos generales que engloban otros trminos ms especficos. El hipernimo
tiene mayor extensin semntica que el hipnimo, poseyendo el primero las caractersticas
semnticas del segundo, pero siendo el segundo ms especfico, y por tanto teniendo como suyas
caractersticas particulares que los diferencian unos de otros; pero la relacin no es simtrica,
pues el segundo no posee la extensin semntica del primero, siendo definibles en sus
caractersticas los hipnimos, mientras las definiciones de los hipernimos son ms generales.
Como vivo, que es hipernimo de animal o planta; animal lo es de flido y cnido, etc. Podemos
ver que las caractersticas del animal las poseen los flidos y los cnidos, pero no todos los
animales tienen las caractersticas de estas especies. Los hipnimos sern entonces los trminos
especficos que los hipernimos engloban, como felino y panterino que son especies del gnero
flido. Esta clase de relacin semntica tiene caractersticas especficas en cada hipnimo,
diferencindolo de los otros que le son cohipnimos. Otro ejemplo que podemos ver es el de
cama y silla que son hipnimos del gnero mueble. Los cohipnimos son hipnimos que
pertenecen a una misma familia, es decir, aquellos hipnimos que son englobados bajo un mismo
hipernimo. Del hipernimo familia podemos encontrar los cohipnimos padre-madre-vstago, etc.
La extensin de muchos hipernimos podra ser demasiado extensa y se cie a delimitar los
miembros ms cercanos al ncleo de significado general.
Sinonimia
Los sinnimos son palabras que tienen diferente escritura y pronunciacin, pero su significado es
similar o igual en algunos casos. Esta relacin semntica est basada en la identidad o la
semejanza entre los significados de los diferentes miembros de una misma familia de sinnimos o
categora gramatical.
Hay cinco clases de sinonimia:
1) Total o absoluta, poco frecuente, se refiere a una relacin de identidad completa entre los
signos relacionados; puede que hayan leves diferentes semnticas entre los signos, pero en
trminos generales, podramos decir que apuntan a los mismos objetos, hacen referencia a las
mismas cosas, aunque debido a los dialectos en diferentes regiones tengan preferencia por un
trmino o el otro; esta clase de sinonimia tambin es llamada sinonimia conceptual, es la
relacin semntica donde los trminos tienen un significado exactamente igual debido a su
referente. Todas las palabras sinnimas conceptuales apuntan al mismo referente. Por ejemplo:
Casa-hogar, computador-P.C., Gatito-minino, etc.
2) Sinonimia relativa o contextual: es una relacin por sinonimia donde sta depende del
contexto en el que se enuncian los signos: por ejemplo perro y monstruo para referirse a una
persona muy habilidosa en algn ejercicio: qu perro para jugar billar, qu monstruo como
mueve la pelota. Los trminos pueden ser reemplazados de acuerdo al contexto sin cambiar el
significado de la expresin.
3) Sinonimia referencial: son aquella clase de sinnimos que tienen la misma referencia, pero
relativa a la hiperonimia y la hiponimia. Jugo es sinnimo de bebida, porque sta como gnero lo
contiene como especie suya; por lo tanto, todo cohipnimo ser un sinnimo referencial con su
hipernimo. La extensin semntica de esta clase de sinnimos no es absolutamente la misma.
Como se puede deducir claramente por su relacin a los hipernimos e hipnimos.
4) Sinonimia connotativa: esta clase de palabras estn relacionadas por la subjetividad del
emisor y el receptor. Puede que las palabras no tengan el significado semntico que el autor le
otorga, pero s dentro de su mundo semntico. En Paul Celan, poeta alemn, podemos encontrar,
por ejemplo, cmo los trminos judo y estrella son sinnimos, o en el catolicismo los trminos
fieles y rebao.
Los sinnimos son palabras que por sus relaciones semnticas poseen el
mismo campo de significacin, aunque en diferentes grados de proximidad.
Antnimos
Los antnimos son las palabras que tienen una relacin semntica de oposicin, es decir, sus
significados son contrarios. Al igual que los sinnimos, los antnimos son relaciones semnticas
determinadas por una familiaridad en las categoras gramaticales, ambos pertenecen a la misma;
como negro y blanco, que pertenecen ambos al gnero cualitativo de color. Se han diferenciado
tres clases de antonimias:
1) Antnimos complementarios: es la relacin de contradiccin, el valor semntico de un
trmino anula el valor del otro. En esta especie de antonimia los significados son completamente
incompatibles entre s. Se puede definir bajo la forma a es absolutamente diferente de b, o a
excluye completamente el significado de b. Como arriba y abajo, derecha e izquierda, antes y
despus, casado y soltero, guerra y paz.
2) Antnimos recprocos: son los antnimos que generan una relacin complementaria, en
donde los trminos son diametralmente opuestos, pero a diferencia de la antonimia anterior, no
pueden darse unos sin los otros. Algo no puede estar vivo y muerto al mismo tiempo, una accin
no puede ser legal e ilegal al mismo tiempo; pero el mismo objeto que es vendido es comprado, en
la compra el cobrar y el pagar son opuestos, pero hacen referencia al mismo acto, el de la venta y
compra de objetos, o el pago de una deuda, etc. Son el complemento uno del otro, como su
nombre lo indica.
3) Antnimos graduales: son aquellos antnimos que se excluyen uno al otro, pero entre ellos
hay grados de otros antnimos que estn ms cerca de uno o de otro. Por ejemplo entre el negro
y el blanco est el gris; entre lo fro y lo caliente hay grado de tibieza; entre lo feo y lo guapo hay
grados de belleza; etc.
4) Antnimos gramaticales: son aquella clase de antnimos que se diferencian por un prefijo:
disciplinado e indisciplinado, posible e imposible, normal y anormal, etc.
Los antnimos son palabras que tienen significados
opuestos en diferentes grados de alejamiento.
Polisemia
La polisemia es una relacin semntica dentro de una misma palabra, y no entre varias. Proviene
del griego poli cuyo significado es muchos y sema, el valor de significacin de una palabra. Es la
polivalencia de significados de un signo lingstico, es decir, la relacin de varios significados
dentro de un mismo trmino.
Hay que tener igualmente mucho cuidado con la polisemia como con la
homonimia en el trabajo de la lectura, pues los diferentes significados de un
trmino nos pueden confundir cuando estemos interpretando el texto.
II Trabajo de investigacin:
1. Buscar 5 parejas de cada grupo de sinnimos.
2. Buscar palabras antnimas y sealar sus grados de antonimia.
3. Buscar 15 palabras con significado polismico.
4. Compartir en clase
Trabajos virtuales:
http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/987901/relaciones_semanticas_.htm
http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/818459/relaciones_semanticas.htm
http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/26996/la_semantica.htm
2. Locuciones latinas
Las locuciones latinas son las expresiones o frases del latn que han sobrevivido tanto en la vida
comunitaria como en la intelectual y acadmica. Son muchas las locuciones latinas. A continuacin
presentamos algunas de ellas:
Locucin
Glosa
Uso
A divinis
Lejos de lo divino.
Al sacerdote lo inhabilitaron
para ejercer su ministerio: le
impusieron la suspensin
cannica a divinis.
A priori
A posteriori
Ab initio
Ab intestato
Ad astra
Ad hoc
El fiscal ha presentado
pruebas fabricadas ad
hoc para inculpar a mi
defendido.
Ad hominem
Ad honorem
La reina es presidenta ad
honorem de la Asociacin
Espaola de Lucha Contra el
Cncer.
Ad infinitum
Ad interim
Ad libitum
Credo quia
absurdum
(atribuido a Tertuliano,
refirindose a su creencia
en Cristo como Dios
encarnado, crucificado, muerto
y resucitado, ver fidesmo).
Cum grano
salis
Cum laude
Currculum
vit
De facto
En muchos pases, el
gobierno de facto lo ostentan
acontecimientos.
Deo gratias
Desideratum
El desideratum de cualquier
persona es ser feliz.
Detritus
Deus ex
machina
Ecce homo
He aqu el hombre.
Ego
Eo ipso
Fac simile
La editorial ha editado en
facsmil unos dibujos
de Picasso.
Fac totum
Muhammad Yunus es el
facttum del Banco
Grameen dedicado a
facilitar microcrditos a los ms
necesitados en Bangladesh.
Functus officio
Grosso modo
Es necesario establecer,
grosso modo, cules son los
cambios que introduce el
proyecto de ley.
Homo faber
Honoris causa
la Universidad de Oxford
Ibdem
En el mismo lugar
Idem
Ipso facto
El ejrcito dispar un
can Ipso facto empez la
guerra.
Mea culpa
Por mi culpa
Memento mori
Missit me
Dominus
el Seor me enva
Modus
operandi
Modus vivendi
Qui tam
Quid
El quid de la monarqua
constitucional no es si es
moderna o no, sino si es
necesaria.
Quidam
Quousque
tandem?
hasta cundo?
Ratio
decidendi
Ratio legis
De hecho, no de palabra.
Roma locuta,
causa finita
Una vez que habl Roma, se acab el motivo de Se atribuye esta frase
la disputa.
a Agustn de Hipona tras que
el papado romano dirimiera
una disputa teolgica. Se usa
actualmente en sentido irnico
ante afirmaciones inapelables.
Taller II
Escribir una historia donde se relacionen las palabras buscadas con las relaciones semnticas
aprendidas al principio de esta seccin.
Taller III
Las locuciones latinas buscadas compartirlas en clase con el resto de compaeros, y escoger tres
diferentes a las propias y escribir una resea sobre algn artculo basndolo en ellas.
Taller IV
Reconocer los significados sealando el sentido correcto:
1. a- an
a. sin forma
1. a- an
b. no, sin
c. anterior
a. cierto topo
2. antropo
b. cavernario
c. hombre
a. desigual
3. anti
b. inferior
c. opuesto
a. ladronzuelo
4. caco
b. malo
a. a travs de
5. dia
b. diurno
c. claro
a. enormemente grande
6. hiper
b. ms que
c. del invierno
a. relativo al cabello
7. hipo
b. debajo
c. cierta respiracin
a. longitudinal
8. meta
b. fsiles prehistricos
c. ms all
a. uno
9. mono
b. animal primate
c. persona rstica
a. nefito
10. neo
b. nuevo
c. ni s, ni no