BERNALES Abril 2010 Página

Fundado el 27 de Agosto de 2004 Año VI - Nro 56 - Abril de 2010

*
Distribución

BERNALES
por canillitas
de Bernal
y Don Bosco.
Precio del
ejemplar $1
. . . hacia una prensa dignamente libre

LA NUEVA CARA DE LA
PLAZA FELIX BERNAL
POR LEY EL
HOSPITAL PASARIA
A LA PROVINCIA

LA OBRA DE AGUA
CORRIENTE SERA
RETOMADA

DIEZ MIL CHICOS EN LA ESCUELA

MUNICIPAL DE FUTBOL INFANTIL
Página 2 Abril 2010
EDITORIAL
EL PODER DE LA PRENSA
Los que practicamos el periodismo con dignidad profe-
sional, con dolor vemos que los malos ejemplos proce-
dentes de los poderes del nivel nacional, cunden hacia
todas partes y para peor se deforman. Ya aparecen algu-
nos funcionarios y políticos de niveles muy inferiores a
los nacionales que se atreven a pontificar demonizando al
periodismo como equivocada herramienta para escalar
posiciones o granjearse simpatías de sus superiores.
Esto lleva a que en repetidas oportunidades se trate de
ignorar a determinados medios, ya sea en cuanto a la
facilitación de informes, como a no recibirlos o someter-
los a largas esperas en antesalas compartidas con todo
aquel que concurra a las Dependencias por los mas di-
versos motivos, como también a no cursarles invitación a
furtivas conferencias de prensa o hacer llegar la invita-
ción con la menor antelación imaginable.
Esto, es de esperar que sea un mal entendido temor al
poder de la prensa, porque de ser un temor calculado nos
situaría ante posibles acciones de ocultar. Entonces si se-
ría muy grave.
Como es de fácil comprensión, el periodismo correcta-
mente ejercido es enormemente poderoso porque no pro-
cura el poder, solo busca la verdad. No se deben confun-
dir las cosas llamando periodismo a las operaciones de
alabar o difamar candidatos, ideologías o conceptos y
comerciar informes como productos de consumo. Real-
mente si alguien cambia la verdadera esencia del perio-
dismo por esas nimiedades, podría obtener algunos bene-
ficios materiales, pero se estaría perdiendo la parte mas
divertida de este noble oficio. Todavía quedan muchos
funcionarios que les falta entender que cumplir con la
prensa no consiste solamente en el otorgamiento de pau-
tas publicitarias. La pauta no es el todo, es solo la parte
que atiende a la necesidad del Organismo público de pu-
blicitar todo aquello que no revista el carácter de informa-
ción. Pero está la otra parte, aquella que no se paga ni se
cobra, que es la de informar al ciudadano sobre la reali-
dad de las cosas que hacen al interés común, sencilla-
mente al derecho de acceder libremente a la información,
tal como lo determina la Constitución Nacional.
BERNALES Periódico independiente
FUNDADO EL 27 DE AGOSTO DE 2004
Ameghino 335 (1876) Bernal - Buenos Aires - Argentina
E-mail: periodicobernales@yahoo.com.ar
Director Norberto Giallombardo. /Fotos: Carlos Scott
Diseño Rodrigo Navarro / Corrección: Beatriz Cornaglia.
Colaboradores especiales: Maria Noelia Iglesias, Daniel
Faerman, Luciana Galeano, Eduardo Vides, César Fregossi,
Héctor Acosta. Corresponsales en Bernal Oeste; Benigno
Cano, Formosa 1575.
Recepcion de llamadas al teléfono 4252-9340
BERNALES
BAJOVIAS Y EL ARTICULO 27…
La dilatada tramitación del tantas veces anunciado lla-
mado a licitación, del tantas veces reclamado paso bajo
vías en Bernal, hace que los ánimos se exasperen y que
no pocos aporten conceptos que en lugar de aclarar os-
curecen. Y en esto de aportar conceptos, desde este medio
que solo responde al interés de la gente, consideramos
necesario definir con la mas absoluta claridad que nues-
tra experiencia profesional nos permita que; contraria-
mente a lo declarado por la señora Secretaria de Obras
Públicas, previamente al llamado a licitación (que
según la funcionaria se realizará en La Plata…) corres-
ponde que el proyecto sea aprobado por el Conce-
jo Deliberante, porque con esta obra, obviamente tan
necesaria, se estaría modificando la traza urbana, al igual
que la apertura de una calle, o la modificación de la traza
urbana del Partido (Artículo 27 de la Ley Orgánica de
las Municipalidades).
Esta intervención previa del Cuerpo Deliberativo co-
munal, nada tiene que ver con la procedencia de los fon-
dos para financiarla o, como en otros casos de otras obras,
en el monto a invertirse.
No es tarea del periodismo dictar la forma de actuar a
los funcionarios ni mucho menos situarse por encima de
los profesionales, pero si es deber ineludible recordar lo
que marcan las leyes y también recordar anteriores fra-
casos en este mismo proyecto, que nunca fuera remitido
para ser tratado formalmente en el H.C.D.
EDICION INTERNACIONAL
Va a todo el mundo por internet.
Encuentre lo en:
WWW.PERIODICOBERNALES.COM
y también en:
WWW.Q
WWW.QUILMESADIARIO
.QUILMESADIARIO.COM.AR
UILMESADIARIO.COM.AR
Coberturas de sepelios - plantes en cuotas
Salas Velatorias - Traslados
(frente a la estación de Bernal)
Av. San Martín 490 - (1876) Bernal
4252-5595 /5497
 BERNALES
POR LEY EL HOSPITAL DE BERNAL
PASARIA A LA PROVINCIA
La expropiación del
predio correspondiente
al Hospital Vecinal de
Bernal “Dr.Julio Mén-
dez” ya tiene proyecto
de Ley y se encuentra
oficialmente ingresado a
la Camara de Senadores
de la Provincia de Bue-
nos Aires.
La presentación ha sido
encabezada por el Vicepre-
sidente Primero de esa
Honorable Cámara, Dr.
Federico Scarabino y apo-
yada por los senadores Jor-
INICIARON CURSOS EN LA ESCUELA DE JARDINERIA
Con una considerable
cantidad de nuevos inscri-
tos, se iniciaron los cursos
del ciclo anual en la Escue-
la Municipal de Jardinería
“Enriqueta.L.Deyá” que
funciona en la calle Don
Bosco 457 de Bernal. El
acto contó con la presen-
cia del Secretario de Me-
dio Ambiente, Claudio Oli-
vares y los inscriptos y ve-
cinos dieron alegre marco
a esta Escuela en constan-
te crecimiento. El ingeniero
forestal Alberto Gattei, pre-
sentó a los docentes que dic-
tarán los cursos de apicul-
tura, aromática, aroma tera-
pia, arreglos florales, huerta
orgánica, composición y di-
seño de jardines, fuentes y
Abril 2010
ge Luis Perozzolo, Roberto
Ravale, Viviana Arcidíaco-
mo y Marta Helguero.
El Artículo primero del ci-
tado proyecto, en su parte
esencial establece “Declá-
rase de utilidad pública y
sujeto a expropiación, el
inmueble ubicado en Ber-
nal, Partido de Quilmes,
designado catastralmente
como Circ.II – Sec.L –
Manz.29. Parc.3910…
como así también sus mue-
bles y equipamiento médi-
co que se encuentre den-
cascadas, jardinería I y II,
lombricultura, orquídeas, bon-
sái, y taller de plantas. El au-
mento del interés por esta
tro del mencionado in-
mueble, conforme al in-
ventario…”
El Artículo Segundo de-
termina “Los bienes ex-
propiados serán transfe-
ridos al Ministerio de Sa-
lud de la Provincia de
Buenos Aires, destinados
a formar parte de la Red
Hospitalaria Pública Pro-
vincial” y el artículo terce-
ro dispone que “La eroga-
ción que demande el cum-
plimiento de la presente
Ley, será atendida con
actividad que hace a la te-
mática ambiental, demostra-
do por la demanda de va-
cantes, fue destacado por el
9 de Julio 35
Bernal
Tel.: 4252-4925
Página 3
cargo a la cuenta especial
del Fondo Provincial de
Salud (Decreto-Ley 8801/
77)
Cabe destacar que en los
considerandos de la futura
Ley se hace mención a la
“Resolución 12322 de fe-
cha 7 de diciembre de 2009,
del H.C.D. de Quilmes,
mediante la cual se solicita
se realicen las tramitaciones
necesarias, tendientes a la
expropiación de la Parcela
en la que se encuentra el
Hospital “Julio Méndez”
Secretario de Medio Am-
biente, quién además valoró
la idoneidad y responsabili-
dad el cuerpo de docentes.
 Página 4
LA OBRA DE AGUA CORRIENTE EN
BERNAL SERA RETOMADA
La obra de renovación
de mallas de agua corrien-
te comenzada en 2009 y
paralizada en febrero del
corriente año, cuando se
encontraba en su etapa fi-
nal (en Bernal centro), se-
gún informes logrados en
dependencias de Aisa, será
retomada en “aproximada-
mente quince días…” y se
estima que quedaría finali-
zada en el mes de mayo,
dado que la paralización se
produjo cuando quedaba
muy poco para completar
los trabajos.
Como se recordará, la
empresa contratada por
Restaurante
Abril 2010 BERNALES
Aisa para esa obra (Fusión
Ingeniería, con sede en la
Provincia de Mendoza)
luego de provocar algunas
roturas de los conductos
cloacales, con el consi-
guiente perjuicio a los ve-
cinos de Bernal y el riesgo
de contaminación, dejó de
actuar cuando solo faltaban
pocas cuadras para finali-
zar el proyecto en la zona
de Bernal.
Ahora, según lo afirma lizando tareas de ajustes y bién varias conexiones do-
un alto funcionario de Aisa, correcciones en distintos miciliarias sin realizar.
“la obra no está abandona- puntos, desestimando las
da ni tampoco paralizada” versiones surgidas desde el
aclarando que se están rea- mismo personal de “Fusión
Ingeniería” en el sentido de
que no se continuaban los
trabajos por falta de pago
por parte de Aisa, agregan-
do que se redujo sustancial-
mente la cantidad de obre-
ros afectados a esa obra.
En tanto, varios vecinos de
la zona perjudicada por este
problema, manifestaron su
desacuerdo co las demoras
que los obliga a soportar
veredas rotas, pozos y ca-
ños salientes, como así tam-
Bar
Parrilla
4252-6745
9 de Julio esq Luis
María Drago
BERNALES
ALARMAS COMUNITARIAS EN BERNAL
Con la presencia del In-
tendente de Quilmes, Fran-
cisco Gutiérrez, junto a los
vecinos, se puso en marcha
un nuevo dispositivo de
Alarmas Comunitarias en
la intersección de las calles
Viejobueno y Formosa de
Bernal Oeste.
Durante la inauguración
del sistema, donde se rea-
lizó un simulacro del fun-
cionamiento, el jefe comu-
nal sostuvo que: “Esta es
una herramienta de mucho
valor que fue inventada por
vecinos bernalenses y se
suma a las medidas que se
toman desde el Municipio
para combatir la inseguri-
dad. Ya se instalaron unas
200 cámaras de seguridad
(de TV) para prevenir y
detectar el delito en las zo-
nas de mayor inseguridad,
que actualmente se en-
cuentran en su período de
prueba y se proyecta incor-
porar mas patrulleros que
se sumarán a un nuevo he-
licóptero con el que ya
cuenta la Policía”. Al res-
pecto, el Intendente desta-
có que “esta es una contri-
Abril 2010
bución de los vecinos que
compraron los instrumen-
tos y nosotros colaboramos
con la instalación de la red
y está demostrado que fun-
ciona muy bien” y agregó:
“Sabemos que debe haber
mayor presencia policial en
la calle para resolver este
tema pero entre todos de-
bemos contribuir para ga-
rantizar la seguridad en la
sociedad.”
Estas alarmas fueron ins-
taladas por una cooperati-
va perteneciente a la Di-
rección de Alumbrado y
Semaforización. Constan
de un pulsador en cada vi-
vienda en un radio de diez
Página 5
una situación de riesgo, que
observe o padezca algún
vecino, aquel que vea la si-
tuación pueda pulsar la
alarma y simultáneamente
salir o llamar a la Policía.
El primer sistema de
alarmas comunitarias se in-
auguró en marzo de 2009
dando buenos resultados
hasta el momento.
manzanas.
Las alarmas comunitarias
surgieron entre los vecinos EDICION
de Don Bosco a través de INTERNACIONAL
una encuesta realizada jun-
to a los Foros de Seguridad,
para buscar una respuesta, Va a todo el mundo
prevenir delitos y llevar se- por internet:
guridad a los vecinos. Este PERIODICOBERNALES.COM
sistema permite que ante
 Página 6 Abril 2010 BERNALES

CLINICIA DEPORTIVA EN EL ACCESO SUDESTE

La secretaría de Desarro- go y el deporte en el barrio y
llo Social del Municipio de se realizó en el marco del pro-
Quilmes organizó en las in- yecto de recorridos recreati-
mediaciones de Levalle y el vos por el derecho a los niños
Acceso Sudeste, una Clínica al juego y cuenta con la orga-
Deportiva con la participación nización del Área de Política
del Club “Unidos por el fút- Integral de Protección y Pro-
bol” e instituciones del barrio. moción de los derechos de la
La actividad tuvo como ob- Infancia y la Adolescencia y
jetivo brindar capacitación a la Secretaría Nacional de Ni-
entrenadores deportivos, vo- ñez Adolescencia y Familia
luntarios y jóvenes ayudan- (SENNAF) del Ministerio de
tes para favorecer la prácti- Desarrollo Social de la Na-
ca social y recreativa del jue- ción.

NUEVA EDICION DE LA FERIA "DAS"

Durante el mes de Abril se está llevando a cabo la
exposición de Diseños Al Sur (DAS) . Cincuenta y cinco
diseñadores de todo el país expondrán sus creaciones en
la Casa de la Cultura. Habrá música, shows en vivo,
espacio de recreación para niños, y sorteos.
La Secretaría de Cultura y Educación y la de Desa-
rrollo, Producción y Empleo del Municipio de Quilmes,
informan que “Diseños Al Sur” realiza una nueva expo-
sición en esta ciudad, los días 10, y 11 de abril, de 14 a 21
en la Casa de la Cultura (Sarmiento y Rivadavia) Se
presentarán craciones deIndumentaria ,Decoración Ju-
guetes, Accesorios, Joyería, Diseño para Mascotas Cal-
zados, Iluminación, Mobiliario y Diseño textil.
DAS - Diseños al Sur, es un emprendimiento del Mu-
nicipio de Quilmes cuya función es promover distintas
actividades relacionadas al Diseño.

Riccant'i

R Confitería BOMBONERIA · CAFETERIA

DELIVERY

especialistas en café, tostadero propio

Eventos sociales máquinas expendedoras . empresas . eventos
y empresariales 9 de Julio 17 | 4251-1264 | id: 553*4541

Institucionales
Catering - Delivery
9 DE JULIO 122 -BERNAL
TEL: 4252-6284 / 4251-7721
www.riccanti.com.ar Belgrano 317 - Bernal
e-mail: pedidos@riccanti.com.ar

Revelado de fotografía digital

Venta de artículos fotográficos
9 de Julio 80 - Tel/Fax: 4252-7279
BERNAL Taller de marcos
Kodak EasyShare C340
 BERNALES Abril 2010
DIEZ MIL CHICOS EN ESCUELA DE FUTBOL INFANTIL
Comenzó el campeonato
2010, con más equipos y más
organización que promete su-
perar todas las expectativas
de años anteriores.
Si bién la habilidad para bri-
llar en el futbol es una cuali-
dad nata de muchos argenti-
nos que se cotizan entre los
mejores del mundo, bueno es
destacar que fomentar esas
cualidades desde la mas tem-
prana edad, es una tarea en-
comiable y que apunta a va-
lorizar no solo la “habilidad en
los pies” sino que también hace a una formación integral
para que estos potenciales futbolistas reciban enseñanza,
cultura, atención sanitaria y sociocultural. Así lo han entendi-
do en Quilmes, donde funciona la LIGA MUNICIPAL DE
FUTBOL INFANTIL.
Esta Liga, está integrada por 48 clubes en los cuales
participan unos diez mil niños y adolescentes, a los que se
los atiende tanto en lo competitivo, como también en lo
social y en lo humano. En este sentido Desde la revisa-
ción médica clínica y cardiológica para los chicos, las vian-
das que están domingo a domingo, el equipamiento de-
portivo, la mejora de las canchas, los subsidios para los
clubes, y muchísimas cosas que hacen de la liga un uni-
verso para el bien de los chicos.
Totalmente al margen de los designios de la AFA, La Liga
Municipal en lo competitivo funciona de la siguiente manera:
un sólo campeonato, todos contra todos a dos ruedas,. Hay
un campeón por la suma de puntos en cada categoría. Los
dos primeros equipos de la B y la C ascienden a la categoría
siguiente, mientras que los dos últimos de la A y la B des-
cienden a la categoría inferior.
Las categorías A y la B tienen en total 26 fechas, 13 de
ida y 13 de vuelta, mientras que la categoría C se plantea
distinto por estar dividida en dos zonas. La liga tiene una
duración de 10 meses.
El área de fútbol de la Dirección General de Deportes
abarca a chicos que van desde los 6 a los 18 años. En fútbol
7 las edades van desde los 5 y 6 años hasta los 15, y son diez
categorías que juegan todos los fines de semana. En fútbol
11 están los Juveniles con 17 y 18 años, los Cadetes de 15 y
Página 7
16 años y los Menores que van
de los 13 a los 15 años.
La Dirección de Deportes
cuenta con varias Escuelas
Municipales, como el caso de
la E.E.T. Nº 2, (de Bernal)
“Paula A. de Sarmiento”
y el Polideportivo Municipal.
En total se suman entre 100 y
150 chicos por institución.
En el caso de la E.E.T. Nº 2,
cede su campo deportivo y la
Dirección General de Depor-
tes asigna un profesor que dicta
clases a los chicos, provenien-
tes generalmente de Villa Azul o Villa Itatí. Además, la Muni-
cipalidad brinda el equipamiento deportivo de forma gratuita,
exactamente igual que para los chicos que van a jugar al Po-
lideportivo Municipal.
A su vez, la Dirección de Deportes les ofrece a aquellos
que no tienen ese ritmo de competencia, las escuelitas forma-
tivas, que juegan entre ellas cada 15 días. También existen
torneos preparatorios y los clasificatorios para los torneos ju-
veniles bonaerenses. De estos últimos, participan aquellos que
son seleccionados dentro de la rama competitiva
Cada club de fútbol tiene una subcomisión, que se encarga
de entregarle a los chicos, jugos y leche que refuerzan las
viandas que les provee la Dirección de Deportes. También
cuentan con escuelas no competitivas
Cada equipo tiene su cuerpo técnico barrial. La Dirección
de Deportes da charlas de Disciplina Deportiva de la que par-
ticipan los delegados, elegidos por los clubes de su zona. Ellos
están en contacto con los chicos. Las instituciones se contro-
lan entre ellas mediante el Tribunal de Disciplina, del que for-
man parte sus delegados.
9 de Julio 83 - 4251-3285 - Bernal
Página
Página8 8 Abril 2010
Abril 2010 BERNALES BERNA

LA NUEVA CARA DE LA
La Municipalidad de aspersión y un nuevo las hamacas
Quilmes inauguró ofi- trazado de caminos in- o el modern
cialmente la remodela- ternos, y veredas peri- para trepar y
ción de la Plaza «Félix metrales. Además de un allí se pudo
Bernal». El acto tuvo playón para diversos cara de la P
coloridos contornos con usos, se instalaron jue- de esperar q
música del bernalense gos infantiles y el Inten- cada uno de
Julio Urruty y bailarines dente, en su alocución del lugar, se
de tango. Asistieron el dejó abierta la posibili- darla y resp
Intendente Municipal, dad de que prontamente que las car
Francisco Gutiérrez y la se instale una calesita. que la volvie
casi totalidad del De- así lo deman
partamento Ejecutivo, LA NUEVA CARA …
como así también repre-
sentantes de entidades Todo lo realizado en la
vecinales y vecinos de la remodelada plaza, es ta-
zona. El protocolo tuvo rea profesional, tanto en
como primer orador al la calidad de los juegos,
Presidente de la Socie- como en sus canteros y
dad de Fomento «»Ami- maceteros con flores
gos de Barrio Parque» hábilmente seleccionada
Cayetano Lavalle, luego y en generosa cantidad.
habló la Secretaria de En su conjunto ha me-
Obras Públicas Roxana recido la aprobación ve-
Gonzalez y el cierre es- cinal, pero lo que no
tuvo a cargo de Francis- pudo apreciarse en el
co Gutiérrez. La remo- acto inaugural, ha sido
delada plaza cuenta con «el día después», cuan-
bancos, mesas, canteros do al amparo del sol, la
elevados con flores y «Félix Bernal» se pobló
bebederos. de caritas felices que se
Sistema de riego por disputaban un lugar en

Victoria Lestón Prof. Dr. Ricardo Angelino

ABOGADA
ESP. CONSULTOR EN PSIQUIATRIA Y PSICOLOGIA MEDICA Dr. Héctor De Ma
Parana 426 piso 11 Dpto I
Capital Federal Uiversidad Nacional de la Plata - CONTADOR PUBLICO NACIONAL
victorialestón@gmail.com UNC Prov. Bs.As./ U.A.J.F. Kennedy

Cel. 15-6972-9237 25 de Mayo 35

Tel. 4252 - 4192
Teléfono 4252-4820 (Pedir Turno) Belgrano 635 425
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

Libreria RAMOS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Librería PELLEGRINI NUMISM
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
en la Biblioteca Moreno
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Compra,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 PROVEEDOR DE EMPRESAS canje de m
Textos Universitarios
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Literatura - Teatro - Poesìa - Artes - Historia
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 argent
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Teléfono Asesora
Tarjetas de crédito 3 pagos sin interes
4252-8896
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Belgrano y 25 de Mayo Bernal
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
4252-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
 ALES BERNALES AbrilAbril
20102010 Página 9
Página

APLAZA FELIX BERNAL

s, la calesita
no conjunto
y deslizarse,
ver «la otra
laza…» Es
que todos y
los usuarios
epamos cui-
petarla, por-
ritas felices
eron a poblar
ndan.

EL LADO OSCURO…

Desafortunadamente no todo está para aplaudir.

Quienes concurren a diario a la plaza, dan cuenta de
los continuos altercados que hombres y mujeres, so-
portan con los adolescentes cultores de las «patine-
tas» a los que no les alcanza la pista de cemento y
barandas que fue construida especialmente para esa
actividad. También practican sus hazañas sobre los
flamantes bancos y cuando son reprendidos por algún
adulto, se rebelan agresivamente, al punto de amena-
zar a quienes intentan cuidar los bienes comunes. Es-
tas situaciones se suceden a toda hora y los nuevos
bancos, cercanos a la pista, sufren el deterioro de los
golpes de las mal entendidas acrobacias juveniles.
Hasta ahora, aquí, las autoridades están ausentes.

ALEJANDRO A. LOPEZ ROMANO M. Victoria

aio ABOGADO Trapani
- Licenciado en Derecho Canónico
VIDELA 321. 1er Piso Of. E (1878) Quilmes PSICOLOGA
Avellaneda 235
Teléfono/Fax: 4257-6400 M.N. 38685 - M.P. 61282
BERNAL Lunes, miércoles y viernes de 15.30 a 19.30 hs
1-6247 Tel.: 4252-7087 e-mail: alejandro_lopezromano@yahoo.com.ar 4254-1433 / 15-5644-1079

MATICA Laboratorio de Análisis Clínicos

, venta y
monedas Dra. Alicia M. Iturralde
tinas.
miento.
Obras Sociales - Descuentos a Jubilados
-9340 BELGRANO 122 - BERNAL - TEL/FAX: 4252-1362
 Página 10 Abril 2010
INCIDENTES CON SINDICALISTAS DE ATE EN
LA MUNICIPALIDAD DE QUILMES
El intento de la Asociacion
de Trabajadores del Estado
(ATE-Quilmes), de realizar
una Asamblea en el edificio
municipal y entregar un pedi-
do de aumento al Intendente,
terminó en una refriega con
la policía que dejó un saldo
de mas de treinta heridos y
varios blindex rotos.
Los manifestantes, a cuyo
frente marchaba la titular Re-
gional Selva Guillen, luego de
forcejeos y resistencia a la policía, lograron ingresar al hall de la
planta baja, retirándose despues de casi dos horas de gran ten-
sión. Minutos mas tarde y ya en la sede del gremio estatal, se
ofreció una conferencia de prensa, en la que denunciaron ha-
ber sido reprimidos con balas de goma y gases del tipo “pi-
mienta”. También denunciaron que el intendente no acepta
reconocer a esa representación sindical . Este hecho se suma
a la crisis desatada durante la presente semana, en torno al
conflicto mantenido con los médicos municipales, al que el in-
tendente puso fin con la firma de un Decreto disponiendo el
pago de horas extras correspondientes a Ejercicios anteriores
(2008 y 2009) sin esperar su tratamiento en el H.C.D.
Por otra parte y en relación al trasfondo político que podría
contener lo ocurrido hoy, cabe recordar que la Secretaría
General Regional de ATE en Quilmes, Selva Guillen, es her-
mana de la Consejera Escolar del Distrito, Gladys Guillen,
quién hasta diciembre de 2009, ocupó la presidencia de ese
Cuerpo, al que llegó integrando la misma lista que el Inten-
dente Francisco Gutiérrez.
BERNALES
Por su parte, la Municipali-
dad de Quilmes emitió un co-
municado oficial en el que
expresa: "Ante los hechos de
violencia provocados hoy
por manifestantes de ATE
en la sede el edificio muni-
cipal, encabezados por las
dirigentes Selva y Gladys
Guillén, el Municipio de
Quilmes informa a los ve-
cinos y a la opinión pública
en general:
1. Manifestamos nuestro más enérgico repudio a toda ex-
presión sindical basada en la violencia, que además puso en
riesgo la integridad física de sus propios compañeros trabaja-
dores municipales y vecinos que se encontraban en el edifi-
cio municipal. Como saldo de esta acción violenta, hubo tres
trabajadores municipales y tres policías heridos.
2. A pesar de que las autoridades municipales habían acep-
tado recibir un petitorio de manos de una comisión, los mani-
festantes agredieron a los guardias de seguridad e ingresaron
a la sede municipal violentando las puertas de acceso del
estacionamiento.
3. En ningún momento hubo represión policial ni ninguna
orden de ese tipo. La fuerza policial, encabezada por el jefe
Departamental, Pablo Otero, en todo momento intentó prote-
ger la integridad física de vecinos y empleados y evitar des-
trozos del patrimonio municipal.
4. La evidente premeditación de la acción sindical en pro-
vocar desmanes y violencia está comprobada por el hecho
de que no entregaron ningún petitorio a las autoridades y sólo
se dedicaron a hacer destrozos y vociferar consignas políti-
cas que nada tienen que ver con un reclamo laboral. En este
mismo sentido, fue llamativa la presencia de miembros de
ATE de otras seccionales y de personas en estado de des-
control y fuera de sus cabales normales.
5. El Municipio de Quilmes iniciará las acciones lega-
les pertinentes para que la Justicia determine los res-
ponsables del ataque a la integridad física de vecinos,
trabajadores y contribuyentes, así como al patrimonio
municipal».
BERNALES Abril 2010 Página 11

UN CONCEJAL SE INTERESA EL TRASLADO DEL SOLDADO

POR "NUEVO QUILMES"
El concejal Fernando Pé-
rez (UCR) presentó un pe-
dido de informes al Depar-
tamento Ejecutivo de Quil-
mes, sobre el Barrio Priva-
do “Nuevo Quilmes” que se
construye en Don
Bosco.En el mismo, solicita
que la Comuna le exija a la
Autoridad del Agua Bonae-
rense un detalle del estado
actual del trámite de Facti-
bilidad Hidráulica. Requie-
re saber sobre la propiedad
de esas tierras; titularidad
de dominio que surja del
Registro de la Propiedad
Inmueble de la Provincia.
También se refiere a las
clausuras o declaraciones
de clandestinidad aplicadas
al citado emprendimiento;
constancias de aprobación
de movimiento de suelos,
conformación de un espejo
de agua y rellenamiento de
sectores bajos, efectos que
produciría la laguna artificial
con relación a la absorción
de precipitaciones pluviales,
escurrimientos, vuelcos por
desagües y afectación de
napas. Además, solicita la
presentación de estudios
efectuados para evitar
inundaciones en zonas ale-
dañas (Villa Alcira) y deta-
lles sobre la propiedad le-
gal de las tierras que eran
públicas y si ese emprendi-
miento perjudicaría al patri-
monio provincial. Finalmen-
te, el Concejal requiere es-
tablecer si es legal, de
Acuerdo al Capitulo V de
la Ley Provincial Nº 8912,
la incorporación como Club
de Campo, del largamente
discutido Barrio “Nuevo
Quilmes.
El monumento al soldado de Malvinas, que estaba
emplazado en la vereda de la estación ferroviaria, está
siendo reubicado en la avenida San Martín y Zapiola, donde
se construye un nuevo emplazamiento en cuyo proyecto
intervino la entidad que agrupa a los Veteranos de Malvi-
nas. Será reinaugurado el 2 de Mayo, en un acto del que
participarán altas autoridades nacionales. Como se recor-
dará, esta estatua construida en chapa modelada, repre-
senta a un soldado que, en forma y actitud, mucho dista
de la realidad vivida por nuestros héroes, víctimas de la
decisión militar que la patria debió soportar, cunado la dic-
tadura se veía agotada y apeló a tan demencial recurso
para procurar su continuidad. No obstante, esta cuestión
de forma no afecta al merecido homenaje que correspon-
de a quienes sometidos a la obediencia debida, ofrenda-
ron sus vidas en defensa de los derechos soberanos que,
tal como lo demostró la realidad, jamás debieron haber
sido defendidos en las la-
mentables condiciones de
combate, supervivencia y
pertrechos con las que fue-
ron enviados a un ensayo de
guerra, por aquellos que solo
habían sabido dirigir comba-
tes contra la ciudadanía de
su propia nación.

Farmacias Diamandy Abrimos los

365 días del

4252 - 1513 / 8271

año de 8:00
a 24 hs. con
ENVIOS A
DOMICILIO
9 de Julio esq. Belgrano - Bernal
Página 12
Ahora puede encontrar su
En los Locales de Distribución Promocional
BERNAL CENTRO
Agencia, Loteria y Quiniela
Indumentarias Seleno
Coffee Bom
Librería Ramunni
Confitería Postorivo
Bar Bonafide
Indumentaria Portal - Hombres
Laboratorio fotográfico 900 Color
Heladería San Remo
Farmacia Diamandy
Alaparrilla
Café Sur
Pago Fácil
Peluquería Sizo Gerard
Laboratorio Iturralde
La Quintana
Parroquia N.S.de la Guardia
Pastas frescas Addario
Artística Policroma
Carnicería Mercado Bernal
Remis CERO
Pizzería El Candil
Biblioteca Moreno
Autoservicio Los Mellizos
Carnicería Luisito
Panadería La Aurora
Peluquería Miguel
Optica Leomar
Pizzería Costa del Sol
Pinturería Traversa
BARRIO PARQUE – VILLACRAMER –DON BOSCO
Club Atlético Bernal
Pet Shop Barrio Parque
Veterinaria - Pet Shop Cucha-Cucha
Confitería Seccia
Carnicería Blas
Peluquería Damas
Carnicería Tango
Panadería La Italia Cramer e/ Constitución y Ramella
Quiosco Fermín
Club Juventud de Bernal
Panadería La Nueva
Tienda Anita
Autoservicio R y L
Perfumería Burbujas
Biblioteca Popular Don Bosco
Don May - productos de limpieza
BERNAL OESTE
Peluquería Oscar Barros
Dietética Girasol
Ferretería Los Hermanos Montevideo y Dardo Rocha
Autoservicio Valego Cdro. Rivadavia y Cte. Franco
Panadería El Cisne
Artículos de Limpieza
Maxikiosko - Polirubro Smith 540 e/ Alem y Zeballos
Frenos y embragues M&O
Carnicería Carlitos
Farmacia Rocha
Fabrica de Pastas La Barca
Quiosco y Librería Paez
Soc.Fto.Progresista
Mercadito Caló
Autoservicio Yanina
Sociedad de Fomento 9 de Julio
TAMBIEN PUEDE PEDIRLO
A SU CANILLITA
Abril 2010 BERNALES
RESPUESTA DE LA IGLESIA CATOLICA
Con gran dolor, la Iglesia Católica ha reconocido pública-
mente que miembros de su jerarquía, han participado de abe-
rrantes prácticas con menores; pederastía. Pero de ningún
Av. San Martín 6 modo han sido los Pastores y mucho menos aún el Supremo
9 de Julio 6
9 de Julio 17 Pontífice quienes resultaran cómplices y aún hasta asintieran
9 de Julio 35 estas delictivas acciones. Muy por el contrario, desde el año
9 de Julio 38 2.002 cuando en Estados Unidos se dieron públicamente a
9 de Julio 58
9 de Julio 60 conocer masivamente estas penosas situaciones, el magno
9 de Julio 80 Papa, Juan Pablo II, legisló sobre los delicta graviora (deli-
9 de Julio 85 tos más graves que comprobados colocan a su autor en si-
9 de Julio y Belgrano
9 de Julio y Belgrano tuación de ex-comunión latae sentencia e incluso a los clé-
9 de Julio y L.M. Drago rigos, en dimisión de su estado) imponiendo la tolerancia cero
9 de Julio y Lavalle para estas situaciones y a sus responsables. Entonces se ad-
Lavalle y 9 de Julio
Belgrano 122 vierte una categórica contradicción entre estas acusaciones
Belgrano y Zapiola bajas, que obedecen a otras cuestiones anticlericales de per-
Belgrano y Zapiola secusión a la libertad religiosa, y la actitud de la Jerarquía de
Belgrano 317
Belgrano 351 la Iglesia en los concretos planos. Por supuesto que es utópi-
Belgrano 380 co e imposible preveer o impedir que estas situaciones se
Belgrano 405 repitan, pues las personas físicas y el corazón de ellas es un
Belgrano 445
Belgrano y 25 de Mayo misterio, y la Iglesia no cuenta con poder de policía para re-
Cerrito y Maipú primirlos. Pero sí lo que hace, como hacen los Estados, ante
Cerrito y Pringles el conocimiento de una concreta denuncia, es investigarla
Depinedo 366
Avellaneda 35 hasta el final. Incluso en un doble fuero, el fuero penal de los
Avellaneda 235 Estados, y el interno de la Iglesia, el Penal Canónico. Com-
Avellaneda y Chacabuco probado el delito, quién lo cometió debe responder por lo que
Avellaneda y Dardo Rocha
hizo ante la Sociedad en la que vive, y ante la Iglesia. Las
penas como resultado de un justo proceso intentan reparar el
Labarden 527 daño provocado a las víctimas. No es justo entonces mencio-
Lebensohn 193
Lebensohn 235 nar que sean masivos estos casos, sino aislados. Muy por el
Lebensonh 757 contrario, el Papa, como la gran mayoría de los sacerdotes y
Andrade 314 obispos, como pastores, atisban la santidad. Sus cotidianas
Andrade 518
Cramer esq. Constitución labores entre pobres, necesitados, pecadores, recogidos de
las calles en la inmundicia, realzan los silenciosos actos que la
Cramer y Ramella Iglesia, Madre y Maestra que dia a día ejecuta para salvar
Cramer 826
Cramer 849 almas. No es novedoso padecer estas acusaciones infames,
Agustín Alvarez 96 la Iglesia está acostumbrada a lo largo de los más de 20 siglos
Cramer y J. Ingenieros de su existencia en la tierra.
Av. San Martín 1136
Ciudadela y Aguirre El sacerdote Aldo Trento, misionero italiano que sirve en
Calle 265 Nº 2026 Paraguay desde hace varios años ha dicho al respecto: «A
las acusaciones infames de estos últimos días urge responder
Cerrito y Dardo Rocha con la santidad de nuestra vida y con una consigna total a
Dardo Rocha 523 Cristo y a los hombres necesitados, como nunca, de certeza
y esperanza».
Cte. Franco y Viejobueno Desde los lugares que cada uno ocupa en la sociedad, los
Viejobueno 982 cristianos busquemos la verdad día a día en el ejemplo de
nuestros actos.
Zapiola 1044
Montevideo y Viejobueno Alejandro A. López Romano
Montevideo 1020
Montevideo1294
Formosa 1378
Formosa 1555 LOS BOMBEROS DE BERNAL
Formosa y Dr. Pozo
Chaco 1410
Formosa 3836 SON VOLUNTARIOS
HAGASE SOCIO
 BERNALES
Pasó en mi barrio…
QUIQUIN DE BERNAL OESTE
(el drama de un hombre digno)
Cuando entré a ese negocio de la calle Cerrito y Prin-
gles no sospechaba el asombro que me esperaba y que
fue recíproco con los dueños. Ví de entrada nomás, en
una estantería, dos jaulas de madera para pájaros, en
una de las cuales se leía «el viejo Gomez». Son de mi
padre dijo con manifiesto orgullo Daniel Gomez y, me
preguntó –uasted es de Bernal?-
-de casi toda mi vida- le contesté.
-entonces habrá conocido a Quiquín de Bernal Oeste?-
-Y como no, si fue mi amigo… y si vos me lo permitís te
voy a referir una historia dramática, que quizás ignores.
Contaba yo, allá por mil novecientos treinta y nueve,
unos seis años y pude ver junto a mi hermano mellizo,
como tu padre Quiquín, salvó valientemente del suicidio
a su propio hermano, saltando decidido y desesperado el
alambrado de un terreno baldía de Bernal Oeste, en la
calle Comandante Franco, tras lo cual su hermano for-
cejeaba con una escopeta en un evidente propósito de
suicidio. Recuerdo aún hoy los desgarradores gritos de
las vecinas que lo instaban a desistir.
El caso fue que Quiquín llegó a las corridas a tiempo
y el asunto quedó en un intento frustrado. Yo nunca lle-
gué a saber el motivo de aquel drama.
Fue ahí cuando Daniel Gomez llamó a su esposa y con
gran asombro le dijo –mirá lo que me está contando … y
con evidente devoción hacia la memoria de su padre me
refirió la historia completa.
Era que el propio Quiquín, con un dolor que le quemó
las entrañas para toda la vida, le tuvo que develar al
hermano, el escarnio de que la novia lo engañaba. Gen-
9 de Julio 85
4252-1543
helados artesanales
Líderes en el mercado desde 1965
ATENCION A RESTAURANTES, BARES,
CONFITERIAS, PIZZERIAS, CLUBES, ETC.
Abril 2010 Página 13
Por Héctor Acosta i
te de honor estos Gomez. El engañado no pudo superar
el trauma y a los pocos días del frustrado intento suicida,
probó nuevamente. Armó un artefacto con su escopeta,
cuyo gatillo sujetó con una cuerda a una puerta y, pa-
teándola, se voló el pecho. Quiquín oyó el estampido y
con trágica certeza irrumpió con el corazón en la boca,
cunado ya el destino había cumplido si designio. Se inició
ese día el río de lágrimas de los nobles Gomez de Bernal
Oeste.
Pero no se detuvo ahí la vida de Quiquín. El hombre
siguió luchando por la vida en las polvorientas y, de haber
lluvia, embarradas calles de aquel Bernal Oeste , en las
que repartía carne faenada en «la cañada» en un marta-
dero que, si mal no recuerdo, pertenecía a los Sotillo. Y
cuando el caballo enflaquecía mas de lo permitido a un
paisano que se preciara , vendía ese y lo cambiaba por
otro bien mantenido. Argucias de esa universidad que es
la vida, la dura vida del modesto pero digno Quiquín de
Bernal Oeste.
Pero lo notable para mi fue que tuvieron que transcu-
rrir setenta años para develar el por qué de aquel drama,
Y recuerdo aquí lo que cierta vez me dijo, sentados a una
mesa del Petit Victoria de la calle Alsina del barrio de
Montserrat de la Capital Federal, el maestro Ernesto Sá-
bato. «estamos rodeados de misterios»
Y digo yo aquí. –Cuantos misterios sin develar estarán
hoy a nuestro alcance?- Y cuales serán los que realmen-
te nos harán felices? Porque si algo aprendí en la vida es
que no pocas veces gran protección es ignorar…
OTOÑO 2010.
Restaurant - Parrilla
Teléfono: 4259-8589
9 de Julio 24 Bernal (1876)
 Página 14
RECONOCIMIENTO MUNICIPAL AL MATRIMONIO ALBERTAZZI
En un emotivo acto, la Mu-
nicipalidad de Quilmes aga-
sajó a la singular pareja inte-
grada por Angel Albertazzi
(96 años) y su esposa Catali-
na Gardella (90) años. Fue en
el marco del programa para
destacar a las figuras promi-
nentes del Distrito y en méri-
to a que Albertazzí lleva una
vida ejemplar, llena de inquie-
tudes y proyectos. Fue co-
rresponsal del diario La Pren-
sa en Quilmes en la época en
que las notas se escribían en
máquinas mecánicas, se lle-
vaban a la redacción viajan-
do en tren y el teléfono era el
único recurso tecnológico
para las urgencias. Es el so-
cio mas antiguo del Círculo de
la Prensa de Quilmes, perte-
nece al Rotary Club y ha par-
ticipado en casi la totalidad de
clubes y entidades de su épo-
ca. Fue vecino de Bernal du-
rante mas de sesenta años y
la historia de nuestra ciudad
Abril 2010
lo recuerda como el último
propietario del antiguo perió-
dico local “Crónica de Ber-
nal” cuyos archivos comple-
tos los donó a la Biblioteca
Popular Jose Manuel Estra-
da. En su pasión por la natu-
raleza, se dedicó al cultivo de
árboles, especialmente el Gin-
co Biloba, considerado la es-
pecie arbórea mas antigua y
sigue donando los árboles,
que todavía cultiva, a las pla-
zas, parques, paseos y enti-
dades. Tuvo destacada tra-
BERNALES
de carteles para la vía públi-
ca. Junto a él fue agasajada
su esposa Catalina Gardella,
reconocida artista plástica en
pintura y el grabado, premia-
da en numerosas oportunida-
des e incomparable compa-
ñera de “Angelito” con quién
además de tanta actividad, se
dedicaron a viajar en automó-
vil por todos los rincones del
país, parando frente a cada
paisaje o motivo atrayente,
yectoria en el comercio del donde “Lina” hacia el bosque-
rubro inmobiliario y en su ju- jo del cuadro que luego com-
ventud creó junto a sus her- pletaría en su atelier y “An-
manos, la primera empresa gelito” tomaba la fotografía .
DIA INTERNACIONAL DE
MONUMENTOS Y SITIOS HISTORICOS
La Secretaría de Planeamiento Obras y Servicios
Públicos de la Municipalidad de Quilmes, en adhesión
al “Día Internacional de los Monumentos y Sitios his-
tóricos”, organizó una visita a la Manzana Histórica,
la Playa de Quilmes y la casona de Santa Coloma de
Villa Cramer (Bernal). Se trata de los tres Sitios de-
clarados Patrimonio Nacional y Provincial en el Dis-
trito de Quilmes. Participaron también el Instituto de
Preservación del Patrimonio Urbano y Rural
(IPPAUR) del Colegio de Arquitectos de la Provincia
de Buenos Aires Distrito II y la Junta de estudios His-
tóricos de Quilmes.
BERNALES Abril 2010 Página 15
Página 16 Abril 2010 BERNALES

CARNICERIA MERCADO BERNAL

60 AÑOS DE TRADICION FAMILIAR
EN EL EXPENDIO DE CARNES DE MAXIMA CALIDAD
Embutidos caseros - Lechones - Corderos - Brochettes especiales - Parrilladas y pollos rellenos
Begrano 380 entre 9 de Julio y Castro Barros - Tel.:4388-1034 - ENVIOS A DOMICILIO

BIBLIOTECA POPULAR
MARIANO MORENO
Belgrano 450 – Tel. 4259-4940
PROGRAMACIÓN DEL MES DE MAYO 2010
Vuelve el éxito del 2009
DOMINGO 08- 20.00 Y 22.00 HS.
GRUPO VOCAL LA PAZ
“Villa El Monte”
DE GUSTAVO CASTIGNOLA
SÁBADO 15- 21.30 HS.
TRIBUTO A PINK FLOYD Estreno 17 de abril.
La comedia mas exitosa del 2009 se podrá
SÁBADO 16- 18.00 HS. disfrutar nuevamente en Casa de Arte Doña Rosa,
DANZA ÁRABE. PROF. SABINA con entrada libre y gratuita, los sábados a las 21
y los domingos a las 20.
DOMINGO 23- 21.00 HS.
SHOW LÍRICO

SÁBADO 29- 21.00 HS. $30

TENOR JUAN CARLOS RIUS
FINALISTA DE TALENTO ARGENTINO

LUNES 31 DE MAYO Y MARTES 01 DE JUNIO

16.30 A 20.00 HS.
RECEPCIÓN DE OBRAS - PEQUEÑO FORMATO
A.A.P.Q.

ELECTRO BELL
TELEFONIA PRIVADA

FERRETERIA Telefonía - Porteros

INDUSTRIAL Circuitos cerrados
Telefonía celular
BULONERIA Accesorios, reparación y venta
Belgrano 427 Bernal Avellaneda 86 - Bernal
4252-5834 / 4259-0403 4251-0670

NUEVO PLAN PERTENECER

Acceda al plan de salud mas completo y económico de la medicina privada
M AT R I M O N I O $ 252.- (IVA INCL
(IVA UIDO)
INCLUIDO)
MATRIMONIO c/ 2 hijos $ 372.- (IVA INCL
(IVA UIDO)
INCLUIDO)
P L A N D E S A L U D SANATORIO BERNAL
CLÍNICA PRIVADA RANELAGH - POLICLÍNICO HUDSON - CEB Centro Especializado Bernal
Llámenos al 4229 - 4664 En Wilde 4206 - 7484