Sie sind auf Seite 1von 245

Page 1

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk


IPC was developed by the Research Institute of Wroclaw on
Under the contract with the City of Slupsk No. A.RZP.66 / 2014 dated
06.09.2014 r.

The diagnosis was developed within the project entitled .: "Diagnosis - strategy - investment - development
urban functional area of Slupsk "co-financed under the
Operational Programme Technical Assistance for 2007-2013 under the "Competition grants
for measures to support local governments in planning
functional urban areas ".

Compiled by:
Slawomir Carpenter
Anna Gabory
Marek Karowski
Arthur Kotliski
Zaneta Rosiak
Jaroslaw Sawicki
Bozena Tylikowska

Page 2

TABLE OF CONTENTS

I. INTRODUCTION AND METHODOLOGY ............................................ ....................................... 5

II CHARACTERISTICS MOF City of Slupsk ............................................. ..................................... 6


ADMISSION.................................................................................................................................... 6
LOCATION MOF City of Slupsk .............................................. ......................................... 6
MOF CITY POPULATION SUPSKA.................................................................................................... 9
SPATIAL PLANNING ....................................................................................................... 16
SPATIAL STRUCTURE .......................................................................................................... 27
Degraded areas REVITALIZATION AND ............................................. ............................ 35
ROAD INFRASTRUCTURE AND MUNICIPAL AND PUBLIC TRANSPORT ............................... 41
NATURAL RESOURCES AND WATER AND THEIR PROTECTION ........................................... ..................... 51
POLICY MIESZKANIOWA............................................................................................................ 57
EMPLOYMENT AND LABOUR MARKET ...................................................................................................... 61
LOCAL ENTREPRENEURSHIP AND ECONOMIC DEVELOPMENT ............................................. ................ 67
CULTURE AND MONUMENTS ....................................................................................................................... 75
EDUCATION .................................................................................................................................. 80
HEALTH AND SOCIAL WORK ............................................. ...................................... 85
PROTECTION ZDROWIA..................................................................................................................... 85
HELP SPOECZNA...................................................................................................................... 90
PUBLIC SAFETY ....................................................................................................... 94
TOURISM 96
SPORT

................................................................................................................................ 105

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 3

III RESULTS delimitation ............................................................................................................... 108


1. The delimitation based on the methodology developed FOR THE delimitation

FUNCTIONAL URBAN AREAS capital of the province ............................................. 108


1. INDICATOR OF PUBLIC COMMUNICATION CONNECTIONS per working day
CENTRE FOR URBAN (weight 50%) AND TIME TRAVEL CENTER
ADMINISTRATIVE TEST municipalities to the center of Slupsk (weight 50%) ........................... 109
2. INDICATOR OF registrations from Slupsk per 1000 inhabitants ................................ 112
INDICATOR 3. NUMBER OF LEADING BUSINESS PEOPLE NA.100
The AGE ......................................................................................................... 113
INDICATOR 4. NUMBER OF TRADERS IN 1000 inhabitants ......................... 116
5. PARTICIPATION RATE of economic operators of higher order
(SECTIONS JR) ................................................................................................................................ 118
INDICATOR 6. POPULATION DENSITY RATIO (WITHOUT forests and waters) TO MEDIUM
FOR Supski subregion ............................................... .................................................. . 120
INDICATOR 7. The ratio of the number of completed dwellings per 1000 inhabitants
IN THE YEARS 2003-2012 average Supski subregion ......................................... ......... 122
SUMMARY delimitation based on the methodology developed IN NEED
MOF delimitation of the City of Slupsk .............................................. .............................................. 124
2. Delimitation MIEJSCKIEGO FUNCTIONAL AREA BASED City of Slupsk
The adjustment of SPACE ............................................... .................................................. . 127
SPHERE DEMOGRAFICZNA............................................................................................................. 128
SPHERE SPOECZNO-EKONOMICZNA............................................................................................. 130
SPHERE GOSPODARCZA................................................................................................................. 137
SPHERE OF TOURISM .................................................................................................................. 141
SPHERE OF TECHNICAL INFRASTRUCTURE ............................................... ........................................ 144
SPHERE OF ENVIRONMENTAL ............................................... ........................................... 146
SPHERE OF COMMUNICATION ................................................................................................................... 148
SUMMARY delimitation BASED ON SPACE VALORISATION ................................... 151
3. ANALYSIS OF THE EXTERNAL ENVIRONMENT ............................................. ....................................... 154
SPHERE technical and social infrastructure .............................................. ... .155

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 4

SPHERE DEMOGRAFICZNA............................................................................................................. 157


SPHERE GOSPODARCZA................................................................................................................. 159
SPHERE OF TOURISM .................................................................................................................. 161
SPHERE OF COMMUNICATION ................................................................................................................... 163
SUMMARY ANALYSIS OF EXTERNAL ENVIRONMENT .............................................. ............. 165
IV SUMMARY OF DIAGNOSIS ............................................... .................................................. . 168

MAIN PROBLEMS OF DEVELOPMENT THE WHOLE AREA OF FUNCTIONAL ................................. 168


INTERNAL DEVELOPMENT POTENTIAL FUNCTIONAL AREA .......................................... 170
POSSIBILITIES TO STRENGTHEN THE POTENTIAL DEVELOPMENT OF FUNCTIONAL AREA ................. 171
LIST OF FIGURES ......................................................................................................................... 173
LIST OF TABLES ................................................................................................................................ 174
REFERENCES ............................................................................................................................. 177
APPENDIX 180
INDICATORS partial analyzed in variant delimitation BASED
The adjustment of SPACE ............................................... .................................................. . 181
SOCIAL DIAGNOSIS OF URBAN AREA RESIDENTS OF FUNCTIONAL
Slupsk. TEST REPORT .............................................. RESIDENTS ................................. 208
Operators carrying out medical activities IN THE MOF City of Slupsk ........... 303

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 5

I. INTRODUCTION AND METHODOLOGY


The new financial perspective of the European Union determines the action to prepare
the efficient use of European funds in which funding will be able to
achieve an integrated partnership projects implemented by local government units functional areas.
The study is to present the results of studies related to the analysis area
functional Slupsk and to identify links and areas of cooperation between local governments
urban functional area. The study constitutes Volume I of the Urban Development Strategy Area
functional Slupsk 2014-2020.
The territorial scope of studies includes a functional area of Slupsk in line with the "Concept
sustainable urban policy Pomorskie voivodship "(March 2013)., including local government units
included in the partnership implementing the project "Diagnosis - strategy - investment - development
urban functional area of Slupsk "(ie. the participants active), ie. City of Slupsk,
City Ustka, Slupsk Municipality, Municipality of Kobylnica Municipality of Ustka, Debnica Kashubian community.
The research included:
analysis of strategic documents (including European, national, regional, county

and municipal strategies and programs)


analysis of statistical data (available in the official statistics and other sources)
consultation meetings in individual municipalities with the participation of representatives of the partners
design allows direct observation of problematic issues - 1 meeting in
each Partner of well 1-up meeting at the Purchaser,
Investigating the functional area of the city of Slupsk (MOF)
functioning in the relationship and coverage area by using both methods
qualitative and quantitative (including research with direct participation of the residents of municipalities project partners "Diagnosis - strategy - investment - development of the urban area
Functional City of Slupsk ").
For the purposes of establishing links and areas of cooperation between local governments used
Moreover, the following methods:
Variants of delimitation relations and areas of cooperation between local governments of urban functional area
City of Slupsk:
1. The delimitation based on the methodology developed for the purpose of delimitation of urban areas
functional capitals of provinces, published by the Ministry of Regional Development,
developed by prof. Przemyslaw leszyski.
2. The delimitation based on the valorisation of the OF for the development of spatial and socio
economic growth.
3. Delimitation of the external environment - the term selected problems and potentials of development
Ambient examined the functional area, ie. their economic, social, potential
the development of technical and social infrastructure and tourist potential.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 6

II CHARACTERISTICS MOF City of Slupsk

ADMISSION
This characterization of the MOF City of Slupsk includes multifaceted and multilayered
diagnosis of local government units forming MOF: City of Slupsk, Ustka City, Municipality
Slupsk, Kobylnica Municipality, Municipality of Ustka Municipality and County Debnica Kaszubska Slupsk.
Filed under diagnosis includes the following issues: land use planning
administrative units, spatial structures degraded areas and their revitalization,
development of public spaces, road infrastructure and utilities, transport system
public, natural and water resources and their protection, housing, employment and
the labor market, culture and monuments, education, health, entrepreneurship and local development
economic, tourism and sport.
Characteristics were developed based on data from the Central Statistical Office (Bank
Local Data) strategy papers for each of the administrative units
information contained on websites and other available materials.

LOCATION MOF City of Slupsk


Functional urban area of the City of Slupsk is based on a partnership agreement signed dated.
04.02.2014 r. By representatives of the following local governments: City of Slupsk (Leader
Project), District of Slupsk, City Ustka, Ustka Municipality, Municipality of Slupsk, Kobylnica Municipality and Municipality

Dbnica Kashubian. The agreement signed between the Project Leader and The partners intended to partnership
for the joint implementation of the project "Diagnosis - strategy - investment - development of the urban area
Functional City of Slupsk ", co-financed by the European Development Fund
Regional Operational Programme Technical Assistance 2007-2013. The aim of the project is
joint planning of urban development trends of the functional area of the City of Slupsk through
search and strengthening of functional linkages societal benefit
and economic support for the above. municipalities and local governments to identify areas of cooperation.
Functional urban area of the City of Slupsk was determined also in development plan
Pomorskie voivodship. The Provincial Development Plan
Spatial (WPZP) the definition of a functional urban area as a center together
with its immediate surroundings, and closely interlinked with the center, which contains a number of
settlements with a total population of not less than 50 000 inhabitants, in which the core
Urban composed of at least 15 000 inhabitants, creating at least one city. Areas outside
core are referred to the sphere of influence of the functional urban area. The authors WPZP
also they indicated that the formation of functional urban areas should be done by
organizational, institutional and technical binding of cities from rural areas, and common
implementation of spatial policy, transport, infrastructure and services of a higher order. Next to

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 7

supra-regional center, ie. a central agglomeration of Gdansk-Gdynia-Sopot, indicated the existence of


regional centers, whose main task is to balance the development of the whole area
Pomeranian province, including the formation of dynamic balancing development centers
economic in peripheral areas of the province. One of the specific regional centers
And the order is Slupsk-Ustka. In WPZP also it noted that the development processes revolve around
cities and their immediate surroundings, forming enclaves in the form of urban growth areas
functionality. Development of urban functional areas (including Slupsk) results from specific
conditions created by the concentration of the population, richer and more intensive urban infrastructure
and the existence of larger businesses, compensates him in turn further the environment in
1.
where there is structural socio-economic depression
MOF City of Slupsk geographically covers the western and southern part of the district of Slupsk,
located in the northwestern part of the province of Pomerania. From the south MOF Cities
Slupsk is adjacent to the municipality and county Kepice Bytowski, west of the province
West Pomerania, the east with the municipalities of the county Slupsk: Smoldzino, Gwczyce and
Damnica and the northern border is the coastline of the Baltic Sea.
MOF Figure 1. Location of the City of Slupsk in the province. Pomeranian against the county Slupsk

powiatsupski

MOF City of Slupsk

Source: Own

1 For: The zoning plan Pomorskie voivodship


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 8

Figure 2. The share of the MOF in the area of the City of Slupsk province. Pomeranian sub-region
Slupsk and county Slupsk

100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

5.9%

13.1%
45.8%

province. Pomeranian subregion supski

district of Slupsk

Source: GUS / BDL

Figure 3. Share of municipalities in the area of MOF City of Slupsk

Source: GUS / BDL

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 9

POPULATION MOF City of Slupsk

City of Slupsk in 2013 a population of 93 936 people (the population density of 2 177 people / 1km
of which 47.2% were male (44 309) and 52.8% women (49 627). As compared to 2009
the number of inhabitants of the city of Slupsk decreased by 3% (density decreased by 73
people / 1km2), And every year is observed in this respect downward trend. Excessive
feminization residents of the city of Slupsk is characterized by the feminization, which is formed
at 112.

2)

In 2013 in Slupsk concluded 474 marriages - their number is decreasing every year, as indicated
the declining rate of marriages per 1000 population. In 2009, it amounted to 6.6 and
in 2013 it fell to 5.0. 239 divorced marriages ended in 2013 (2.5
divorces per 1000 population).
In 2013 in the city of Slupsk was born 776 children (ratio of live births in 1000
the population was 8.2), while 979 people died (the death rate per 1000 population is 10.36).
These data are confirmed by the negative birth rate in the city of Slupsk in 2013 it amounted to -2.1 (per 1000 population). It survives negative
level for several years.
In the town of Slupsk in 2013 recorded 898 registrations and 1,213-registrations in motion
internal, as well as 67 registrations and 153 out moving abroad. In both
cases remained in negative migration balance (the balance of internal migration was
-315 And -86 net international migration), which translates into a negative balance of migration total:
per 1,000 people in 2013 was -4.2.
Analysis of the structure of Slupsk city's population by age groups can be observed
the progressive aging of the population. Population in pre constituted
15.9% of the population, while the population of working age - 20.6%. At the same time
Over the years 2009-2013 observed a gradual decline in the share of the working age population
pre-production (by 0.7%) while increasing the share of the population in retirement age
(by 3.2%). Thus, the city of Slupsk society is characterized by a growing index of
The demographic load - per 100 people of working age in 2013 accounted for 57.7
people in the productive age, which is 6.2 more than in 2009.
Slupsk district is characterized by the increase in population - from 93 230 people in 2009 to
97 437 people in 2013. This represents an increase of 5%. The population density in the county
It increased during this period from 40 to 42 people / 1km 2. The feminization rate is 100, which
It indicates a gender balance in the county.
Reducing the number of marriages in the county Slupsk. Per 1000
residents in 2013 amounted to 4.6 (total of 443 marriages) and was 2.4 lower than in 2009
year (a total of 659 marriages). The number of divorces in the county Slupsk was 175, as calculated
per 1000 population gives an index of 1.8.

2 All figures in the following analysis (unless otherwise indicated) relate to 2013 and come from the Bank
Local Data of the Central Statistical Office.
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 10

Although it is the gradual reduction in the number of live births per 1000 population (10.0
in 2013 year; a total of 977 live births), it remains higher than the number of deaths (8.85
in 2013 year; a total of 861 deaths). Thanks to this district Slupsk is characterized by positive growth
natural (1.2 in 2013) - as compared with a year earlier, however, he has been a decrease (3.2
in 2010).
Slupsk district is characterized by a negative migration balance - in internal traffic in 2013
reported in 1488 registrations at 1512 wymeldowaniach, in the case foreign were 23
check-in and 95-registrations. Overall net migration in the county Slupsk amounted to -96 (-1.0 in
per 1000 population), wherein the balance of internal migration was on the level
-24 (Negative for the first time since 2010), and foreign -72.
Among people living district of Slupsk number of people aged 17 years old outnumber people
age 65 and over (ie the more the people than in pre or post). It should be
however, that in 2009-2013 the negative trends are observed: the share of population
in pre decrease (a decrease of 1.3% over the years 2009-2013 to a level
20.2%), while increasing the share of working age population (increase of 2.1% to
14.7%). Dependency ratio leads to the conclusion that for every 100 inhabitants
county-age accounts for 53.5 people in productive age. This indicator increased
1.8 in comparison with 2009.
In Ustka in 2013, it has a population of 16 263 people - compared to 2009 years came to 220
2. Women represent 51.9%
population (1%). The population density in the city is 1 596 people / 1km
residents of the municipality (8 437 persons), while men 48.1% (7 826 persons). The advantage of the number of women over
the number of men in Ustka also indicates the feminization amounting to 108.
The rate of marriages per 1000 inhabitants in Ustka is 4.8 (the number contained
marriages decreased from 135 in 2009 to 78 in 2013) live births - 7.8 (2013
were born 127 children), and deaths - 9.38 (in 2013, 153 people died). City Ustka from
2011 years is characterized by a negative birth rate, which in 2013 reached
-1.6 (Per 1000 population).
In 2013, the city experienced 138 registrations and 285-registrations for internal (balance
-127), The movement of foreign for Ustki included 5 registrations from abroad. The balance of migration
the total in the city since 2009 is at a negative level - in 2013 it reached
the level of -7.5 per 1000 inhabitants.
City Ustka, like Slupsk, characterized by a high share of the population aged
post-production - percentage of the population aged 65 and over in the city was 21.5% in
compared to 2009 increased by 4.3%. The share of the population in pre-working age
He stood in 2013 at 15.7%, and compared to 2009 decreased by 0.8%. Indicator
demographic burden for Ustka indicates that 100 people in the productive age
in 2013 accounted for 59.3 people in productive age - is 8.6 more than in 2009
year.
Dbnica Kashubian Commune in 2013, the total population of 9 803 people, and the number of residents
undergoes small changes, which is reflected in the continuing population density at 33

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 11

2. The municipality has a balance of sexually residents is the feminization


people / 1km
100.
This reduces the number of marriages in the commune, per 1000 inhabitants
2013 years included them only 3.9 (in 2009 it was 7.9). Also decreases the number of live births to

10

1000 population - from 13.6 in 2009 (total of 97 births) to 9.9 in 2013 (total 89
births). Although the birthrate in the village has now become slightly positive
the level of - 0.8.
Internal traffic in the commune Dbnica Kashubian in 2013 included 149 and 112 check-ins
-registrations (balance +37), and the movement of foreign 3 check-in and 15-registrations (balance -12). This
thus in 2013 in the municipality it recorded positive net migration (for the first time since 2009)
of 2,5 per 1000 persons.
The municipality Dbnica Kashubian is one of the younger demographic municipalities MOF City of Slupsk. In 2013,
year, 21.7% of its residents were persons in pre-working age, while the share
the population of working age was 13.8%. But also in Dbnica Kaszubskiej on
the years 2009-2013 are observed adverse changes in the population structure by
economic age groups. They are characterized by a decreasing proportion of younger
residents (1.9%) for the growing proportion of older people (by 1.6%). For every 100 people of working age
production in the municipality Dbnica Kashubian falls 55 people in the productive age. Is it
MOF the only local government unit of Slupsk, which over the years 2009-2013
this index decreased (by 0.7%).
The municipality of Kobylnica in 2013 was a place of residence for 11 076 people, including 5 577 men
3Kobylnica growing rapidly in terms of
(50.4%) and 5 of 499 women (49.6%).
demographic - in comparison to 2009 population grew by 11%, evens out
the gender balance in the municipality - in 2009 the feminization rate was 97, while in
2
2013 years rose to 99. The population density of the municipality stands at 45 people / 1km
(observed increase by 4 persons compared to 2009).
The rate of marriages per 1,000 inhabitants of the municipality is 4.5 in comparison with 2009
decreased by 4.6 (the number of marriages declined during this period in the municipality of 92 to 50). In
the municipality of Kobylnica number of births (119 in 2013) has been higher than the number of deaths (94 in 2013
year), giving true positive natural increase (2.3 in 2013).
In 2013 it was recorded in the municipality of 267 registrations and 169-registrations in internal traffic
(balance +98), accompanied by 2 check from abroad and 20-registrations abroad (balance
-18). Overall, the municipality has a positive net migration of 7.3 based on
1000 people.
The population structure of the municipality of Kobylnica in terms of economic age groups shows a significant
the share of the population in pre-working age. Persons having 17 and younger accounted for in 2013

3 For: Kobylnica Municipal Office: According to data from the local database in 2013 (as at 31.12.2013)
the municipality of permanent resident population of 10 622 people.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

11

Page 12

20.4% of the residents, while the percentage of working age population stood
12.9%. Over the years 2009-2013 slight fluctuations observed in this regard percentage of population in pre-working age decreased by 0.7%, while the percentage of the population aged 65
or more years increased by 1.5%. Thus, the municipality has a relatively Kobylnica
the lowest dependency ratio - per 100 people of working age falls
49.8 people in the productive age. This is the lowest value among all units MOF
City of Slupsk.
Slupsk Municipality had in 2013 16 317 inhabitants and, like Kobylnica booming
The demographic. In comparison with 2009 the number of residents increased by 15% and density
The population is 62 people / 1km 2. The village is almost observed gender balance feminization ratio is 99.

The variable is the number of marriages in the municipality - in 2013 obyy a total of 74 weddings, which in
per 1000 inhabitants gives an index of 4.6. In the previous year (2012)
It was 6.1 (97 marriages). The municipality has the highest among all the entities
Territorial positive population growth rate, at 4.5 per 1,000 population.
It is achieved thanks to a high rate of live births per 1,000 population (11.5 in 2013
year), much przewyszajcemu mortality rate (6.98 in 2013). Total in town
Slupsk in 2013, 186 children were born and died 113 people.
Slupsk Municipality was characterized in 2013, positive net migration total (8.5
per 1000 inhabitants). There have been 467 registrations and 313-registrations in motion
internal (net 154), and 3 check-in and 20-registrations for abroad (balance -17).
Municipality of Slupsk, in comparison to other units MOF is an area demographically young people aged 17 and younger accounted for in 2013, 21.6% of the population (their share decreased
compared to 2009 by 1.3%). They were accompanied by the lowest among the analyzed units
territorial percentage of the population in the working age of 12% (increase of 2.1%
compared to 2009). In 2013, 100 people of working age accounted for 50.6
people in productive age - is 1.8 persons more than in 2009.
Ustka Commune in 2012, has a population of 8 112 people, among whom were a slight advantage
men (4 126; 50.9%) over women (3 986; 49.1%). This illustrates the feminization
amounting to 97. The number of residents of the municipality of Ustka subject to constant growth - compared to 2009
2).
year, it increased by 6%, while increasing the density of population (from 35 to 37 people / 1km
As per 1000 population in 2013 included 4.8 marriages (coefficient
characterized in town fluctuations over the years 2009-2013), was born 7.2 children
(a significant drop in the birth rate: from 95 to 58) and died of 9.15 people (total 74 deaths in 2013).
The number of deaths exceeding the number of births determines the negative birth rate in the community,
ratio in 2013 of -2.0.
In 2013 in internal traffic municipality occurred 157 registrations and 97-registrations (balance +60)
moving abroad - 2 2 check-in and check-out (balance 0). Thus, in the municipality
there is a positive total net migration (7.4 per 1,000 population).
Approximately one-fifth (20.4%) residents of the municipality Ustka in 2013 were young people, having
not more than 17 years, and one in seven (14%) resident over 65 years. Gradually it observed

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

12

Page 13

However, the increase in the percentage of working age population (1.4% in 2009-2013) and a decrease
the proportion of pre-working age population (1.2%). Thus, the index rose slightly
demographic burden: from 51.9 in 2009 to 52.4 in 2013.

Figure 4. MOF population share in the population of the City of Slupsk province. Pomeranian sub-region
Slupsk and county Slupsk

100%

6.8%

90%
80%

31.8%

70%
60%
50%
40%
30%
20%

81.3%

10%
0%
province. Pomeranian

subregion supski

district of Slupsk

Source: GUS / BDL

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

13

Page 14

Figure 5. The share of the population of the municipalities in the population MOF City of Slupsk

Source: GUS / BDL

Table 1. The birth rate (number of live births per 1 thousand. Population)

Subdivision

2008
POLAND 10.87
Province. POMORSKIE12.36

Live births per 1000 inhabitants


altogether
2009
2010
2011
2012
10.94
12.26

10.73
11.82

10,08
10.97

10.02
10.94

2013
9.60
10.43

County Slupsk
City Ustka
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
OF MiastaSupsk

13.26
9.41
15,97
12.01
16.58
11.69
9.88
10.06

12.15
10.04
13.68
11.59
13.65
12.37
9.19
9.23

11.66
9.57
13.03
12.45
11.63
12.25
9.01
8.97

10.96
7.60
10.18
11.25
11.92
10.06
8.55
8.36

10.27
8.18
9.99
10.58
10.40
9.16
8.36
7.99

10.03
7.81
9.89
10.74
11.40
7.15
8.26
7.95

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

14

Page 15

Table 2. death rate (number of deaths per 1 thousand. Population)

Subdivision

City Ustka

2008
POLAND
9.95
Province. POMORSKIE 8.82
County Slupsk
8.35
7.35

Municipality Debnica Kashubian


Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
OF MiastaSupsk

Total deaths per 1000 inhabitants


altogether
2009
2010
2011
2012
10.09
9.82
9.74
9.99
8.81
8.49
8.47
8.94
9.11
8.49
8.84
8.86
9.29
9.39
8.88
8.73

9.56
9.69
7.15
9.56
9.28
8.94

8.46
8.49
8.42
7.94
9.79
9.35

6.82
7.73
6.98
9.50
9.64
9.04

9.37
8.46
7.16
10.31
9.22
8.99

8.97
9.39
6.72
11.52
10.86
10.02

2013
10.06
8.75
8.84
9.41
9.08
8.49
6.93
9.12
10.42
9.66

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 3. Natural increase (per 1 thousand. Population)

Subdivision

2008
-

POLAND
0.92
Province. POMORSKIE 3.54
County Slupsk
4.92
City Ustka
2.06
Municipality Debnica Kashubian
6.41
Municipality of Kobylnica
2.32
Municipality of Slupsk
9.43
The municipality Ustka
2.13
City of Slupsk
0.61
OF MiastaSupsk
2.10

Natural increase per 1000 inhabitants


altogether
2009
2010
2011
2012
0.86
3.45
3.05
0.75
5.22
3.10
5.23
4.43
-0.60
0.93

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

0.90
3.33
3.17
0.18
6.21
4.72
4.65
2.75
-0.64
0.94

0.34
2.51
2.12
-1.28
0.81
2.79
4.75
-0.25
-0.67
0.17

0.04
2.00
1.41
-0.55
1.02
1.19
3.67
2.35
-2.50
-1.17

2013
-0.46
1.68
1.19
-1.60
0.82
2.26
4.47
1.97
-2.16
0.89

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

15

Page 16

Table 4. Net internal migration (per 1 thousand. Population)


the balance of internal migration per 1,000 population
altogether
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
2013
person person person person person person
Province. POMORSKIE 0.97
1.16
1.21
1.15
1.06
1.41
County Slupsk
-0.11
-0.32
1.10
1.76
1.02
-0.25
City Ustka
-5.05
-4.11
0.73
-3.04
-4.03
-7.81
Municipality Debnica Kashubian
-0.74
2.61
-0.92
-0.71
-3.06
3.77
Municipality of Kobylnica
8.27
8.59
11.41
11.34
9.30
8.85
Municipality of Slupsk
8.43
4.67
2.97
13.69
12.20
9.44
The municipality Ustka
7.70
15,11
11,00
6.33
5.45
7.40
City of Slupsk
-2.00
-2.64
-3.70
-4.20
3.35
3.35
OF MiastaSupsk
-0.16
-0.51
-0.62
-0.44
-0.46
-0.60
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 5. demographic dependency ratio (the proportion of people in retirement age 100
people of working age)
the population of working age per 100 persons of working age
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
2013
person
person
person
person
person
person
POLAND
25.2
25.6
26.0
26.9
27.9
29.0
Province. POMORSKIE23.0
23.5
23.8
24.7
25.8
26.9
County Slupsk
18.7
19.1
19.3
20.2
21.2
22.5
City Ustka
24.8
25.9
26.8
28.7
31.2
34.2
Municipality Debnica Kashubian
18.3
18.9
19.1
19.4
20.3
21.4
Municipality of Kobylnica
16.6
16.8
16.6
17.5
18.4
19.3
Municipality of Slupsk
14.3
14.7
15.3
16.0
16.8
18.0
The municipality Ustka
18.7
19.1
18.9
19.4
19.9
21.4
City of Slupsk
25.3
26.3
27.2
28.9
30.5
32.6
Of the City of Slupsk
22.9
23.8
24.3
25.6
27.0
28.9
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

SPATIAL PLANNING
The basis for shaping contemporary public spaces by local government
governments are studying conditions and local zoning plans.
As at 31.12.13roku City of Slupsk possessed a total municipal land
an area of 1 947 ha, of which 1 415 ha of land were forming municipal real estate resource
(71.7%), 147 hectares of land transferred into permanent administration municipal organizational units (7.4%), 411
hectares of land transferred in perpetual usufruct (20.8%) and 69 ha of land given in use

perpetual individuals (3.5%).


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

16

Page 17

In 2012, the city force 77 development plans. Plans


zoning was covered area 2 530 hectares, representing 58.6% of the
the city (in 2009 it was 36.8%). The total area of agricultural land, for which plans
It changed the destiny for non-agricultural purposes was 401 hectares, while the area of forest land, for
which changed the destiny for non-forest purposes - 25 hectares. In the study of conditions and directions
city zoning area of land designated for the preparation
local zoning plan amounted to 674 hectares (2012), and for 315
ha required a change of use of agricultural land for non-agricultural purposes, and for 12 hectares of change
forest land use for non-forest purposes.
Under the Act of 27 March 2003. Planning and Spatial Development
the authorities of the City of Slupsk issued in 2012, a total of 21 zoning
and land use. 7 of them related to determining the location of public purpose, and 14 of the Conditions
Built (in 2009 issued 45 zoning). Most often issued
in decisions relating to single-family housing (6 Decision) and services
(6 decision), there were fewer decisions on multi-family residential buildings (2 decisions).
In the developed study of the conditions and directions of spatial Cities
Slupsk, due to the lack of administrative division of the city into districts and housing estates,
developed functional and spatial structure of the city by zones of spatial policy:
Zone I: Downtown - City Area Concentration of Public Services;
Zone II: District Industry-component "North", Slupsk Special Economic Zone;
Zone III '- III': Supia River Valley; non-urbanized areas;
Zone IV: single-family housing units Ryczewo Housing, Housing Sowiskie Lasek
North, "Valley Zieleniec" - citywide recreation areas;
Zone V: District Housing - Housing Academic, Housing Westerplatte, Slupsk
Special Economic Zone, Valley of Lakes, South Lasek - citywide areas
recreation;
Zone VI: Riverside - industrial district - by composition - residential zone
functional transformation, function and industrial;
Zone VII: Subdivision Zator South, Independence Housing, Housing Piast reserve
residential areas;
Zone VIII: Subdivision Zator North, King Stefan Batory housing estate, estate of King John III
4.
Sobieski reserve housing sites
As at 31.12.13, the district Slupsk had a total municipal land
area of 6 790.8 hectares, of which 6 were 452.9 hectares of land forming municipal real estate resource
(95%), 102.3 hectares of land transferred into permanent administration municipal organizational units (1.5%),
235.5 hectares of land transferred in perpetual usufruct (3.5%), and 70 hectares of land transferred
perpetual usufruct to individuals (1%).

4 Study of conditions and directions of spatial City of Slupsk.


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 18

17

In 2012, the county a total of 237 Slupsk force development plans


planning, covering an area of 24 358 hectares. The share of the area covered by the applicable
local spatial development plans in the area of the county total was
10.6% and was 3.7% higher than in 2009. Under the current development plans
planning for the 4 617 hectares of agricultural land was changed designation for non-agricultural purposes, and for
208 hectares of forest land was changed designation for non-forest purposes. Surface areas
indicated in the study of conditions and directions of spatial development to
preparation of the local development plan was 35 976 hectares (2012), and for
554 hectares of agricultural land and 15 hectares of forest land required to change the use (for purposes
non-agricultural and non-forest purposes).
In 2012, in the district of Slupsk it issued 177 decisions on location of public purpose and
540 zoning (by 99 less than in 2009). Most often they concerned
single-family housing (277 decisions), fewer services (67 decisions)
multi-family housing (3 decisions) and other (193 decisions).
As at 31.12.13, the City of Ustka boasted a total municipal land
area of 247 hectares, of which 212 ha of land were forming a community resource properties (77.4%),
15 hectares of land transferred into permanent administration municipal organizational units (5.5%), 47 hectares of land
passed in perpetual usufruct (17.2%), and 19 hectares of land transferred into the perpetual usufruct
individuals (6.9%).
In 2012, the Town of Ustka force 30 zoning plans.
Spatial planning was covered an area 627 hectares, representing 61.5%
area of the city. In 2009, the local spatial development plans in force
to 41.8% area. Surface areas identified in the study of conditions and directions
zoning for the preparation of the local development plan
Spatial amounted to 156 hectares (2012), and the surface of agricultural land, for which plans
changed the destiny for non-agricultural purposes - 20 hectares and forest land changed for non-forest purposes
- 66 hectares.
Study of conditions and directions of spatial City Ustka defines the approaches
the development of the city based on separate urban units:
Ustka old - the oldest part of the city of functions: service downtown, service
locals, tourists, patients, housing function, and the function of economic and
related industrial port
New Ustka - the main residential areas (with a predominance of buildings
multi-family)
Wczasowa Ustka East - resort area, features cottages,
Ustka port and industrial - functions and industries,
Ustka Western Wczasowa - ecological function (woodlands)
Development Ustka - features residential (single-family housing)

5.

5 Study of conditions and directions of spatial Ustka


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 19

Ustki authorities have issued in 2012, only 5 decision on location of a public investment
and 4 zoning decisions: 1 on multifamily housing, one on building
service and 2 for the other buildings.
As at 31.12.13, the municipality Debnica Kashubian had land
communal total area of 653 hectares, of which 634 ha of land were forming a community resource

18

real estate (97.1%), 6 hectares of land transferred into permanent administration municipal bodies
organizational (0.9%), 13 hectares of land transferred in perpetual usufruct (2%), and 5 hectares of land
passed in perpetual usufruct to individuals (0.8%).
In 2012, the force 9 zoning plans, which included his
reach 0.2% of the commune (74 hectares). For 71 hectares of agricultural land designation was changed to
non-agricultural purposes, and for 3 hectares of forest land was changed designation for non-forest purposes. The study
conditions and directions of spatial management area of land
indicated for the preparation of the local development plan was 30 002
ha (2012), the 544 hectares required a change of use of agricultural land for the purposes
non-agricultural.
In the study of conditions and directions of spatial management Debnica Kashubian
As the main function of the municipality defined housing and tourism supplemented agricultural function.
In the context of spatial development indicated:
urban areas or rural settlement units designated for transformation
and additions built on goals function of housing, recreation and activities
agricultural and non-agricultural business.
Areas designated for the development of the function of housing and economic activities.
Areas designated for the development of production function - service,
Areas designated for the development of wind farms,
areas and the protection of the environment and its resources, nature conservation, landscape
cultural and spas,
directions and rules of shaping agricultural production area and forest areas
production space
areas and the protection of cultural heritage and monuments and cultural goods
contemporary,
directions of development of communication systems and technical infrastructure,
areas for transformation, rehabilitation and reclamation
6.
In 2012, in the Municipality of Dbnica Kashubian it issued 6 decision on location for investment
public and 81 zoning total (in 2009 it was 110 decision). Among
zoning there were 30 decisions on housing development
single-family, 23 decisions on service development and 28 decisions on other buildings.
As at 31.12.13, the municipality of Kobylnica disposal of municipal land
with a total area of 1 063 hectares, of which 1038.6 hectares of land were forming a community resource

6 Study of conditions and directions of spatial management Debnica Kashubian


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

19

Page 20

real estate (97.7%), 17.4 ha of land transferred in permanent administration municipal bodies
organizational (1.6%), 7 hectares of land transferred in perpetual usufruct (0.7%) and 0.1 hectares of land
passed in perpetual usufruct to individuals (0.01%).
Kobylnica Municipality had in 2012 57 zoning plans
on an area of 7 094 hectares. The share of the area covered by the applicable
Local zoning plans in total area municipalities was
in 2012, 29.1% and was 9.9% higher than in 2009. The development plans
Spatial changed the destiny 1 626 hectares of agricultural land (for non-agricultural) and 14 ha
forest land (non-forest purposes).
In the study of conditions and directions of spatial management Kobylnica based
about external conditions and the resulting documents of local importance and local level,
urban conditions, socio-cultural, environmental conditions

and
of agricultural
and forestry
spacewith
communication
systemof development:
and cultural
technicalconditions
infrastructure
systems designated
areaproduction
municipalities
specific directions
Zone "North" - multi-purpose rapid growth in bandwidth transport corridor
Szczecin-Gdask; locality Kobylnica - osino (section) - Widzino - vicinity Reblinko - Reblino - Zbowo - Komorczyn - Sycewice)
Zone "West" socio-economic activation; village Runowo: - Dobrzcino Sonowice -Sonowiczki - Boiling - ciegnica - Bzowo - Kczewo,
Zone "East" sustainable economic growth:
-podstrefa A multifunction village: osino (part) - Zajczkowo (part) - Maszkowo Kwakowo (part) - Kruszyna (part) - Paszewo - Lulemino - Zbyszewo - Zagorka Kuleszewo - Koczewo - Sierakowo,
-podstrefa B tourism and recreation; village: osino (part) - Zajczkowo (part) Kwakowo (part) - Kruszyna (part) - Lubu - Komiowo - Jellies - elkwko.
7.
In addition, for each village in the municipality defined preferred directions of development
In 2012, the municipality issued a total of 38 zoning (in 2009 it was 68
decision): 24 of them related to single-family housing, 6 building services, and 8
another building. Also issued 15 decisions on location of public purpose investment.
As at 31.12.13, the municipality of Slupsk had a total municipal land
area of 909 hectares, of which 840 ha of land were forming a community resource properties (92.4%),
9 hectares of land transferred into permanent administration municipal organizational units (1 %%), 60 hectares of land
passed in perpetual usufruct (6.6%), and 18 hectares of land transferred into the perpetual usufruct
individuals (2%).
In the municipality Slupsk in 2012. force 28 development plans.
They have covered an area of 5 448 hectares, representing 20.8% of the municipalities (8% more

7 Study of conditions and directions of spatial management Kobylnica. 2013


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

20

Page 21

than in 2009). For the 1 491 hectares of agricultural land was changed designation for non-agricultural purposes, and for 35
hectares of forest land was changed designation for non-forest purposes. The surface areas indicated in
the study of conditions and directions of spatial development to prepare local
zoning plan amounted to 3 933 ha (2012).
In the process of developing the study of conditions and directions of spatial
Municipalities Slupsk, along with the changes take into account external and internal factors influencing the
spatial policy municipalities spatial structure, settlements, economic functions (economy
agriculture, forestry, tourism and recreation, industry and services), the environment,
cultural environment, technical services, and communication. On the basis of identified
conditions formulated directions of spatial management in the following areas:
directions of development of spatial structure:
- Zone urbanizowane U: U1 zone (precinct Bierkowo, Strzelino, Strzelinko, Bydlino,
Wynkowo, Wlynkowko), U2 zone (from Siemianice to stocky)
- Zone nieurbanizowane N: Zone N1 (western part of the municipality) zone N2 (north
eastern and south-eastern part of the municipality) zone N3 and N4 (southern part of the municipality,
restrictions related to areas protected by law)
directions of development of settlements,
directions of development of the economic,
guidelines for the protection and use of natural resources,
guidelines for the protection of cultural environment,

Support development trends,


directions of development of communication.
As the main functions of the municipality identified agriculture, housing, industry, services and tourism
and recreation. In addition, arrangements were formulated for spatial units municipality, ie. Precincts
8.
surveying, indicating the directions of spatial development
In 2012, in the municipality of Slupsk issued 68 decisions on location of a public purpose and 112 decisions
a zoning (in 2011 it was 201 decision). Among the zoning decision
prevailed decisions on single-family housing (74 decisions), definitely
there were fewer decisions on the remaining buildings (30 decisions), building services (7 decision) or
multi-family residential (1 decision).
In the municipality Slupsk there may be restrictions on use of land and space
Air for the planned construction of a missile defense shield in Redzikowo and
Due to existing devices radiolocation in Gobinie.
Restrictions occurring due to be placed in Redzikowo US missile defense system
Missile:
limiting building within the radius of safety

8 Study of conditions and directions of spatial management Slupsk as amended.


Diagnosis and conditions of the development, strategy development, spatial policy.
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

21

Page 22

reduce the permissible height of buildings


restrictions on the construction of wind turbines
restrictions on the construction of a structure with a volume of over 6000 cubic meters
restrictions on use of electromagnetic transmitters
restrictions on flying aircraft in the airspace above the base. Devices
radar in Gobinie
existing lane restrictions pitch and industrial construction and off
of investment within the lane adjacent to the object.
Risks arising from locating shield in Redzikowo and existing installations Radar
in Gobinie contribute to decreasing real estate values in the area and the disc (drop
Local attractiveness of investment areas).
In the vicinity of the planned base is located also a large part of the Slupsk Special Economic Zone
Economics - and in the circle with a radius of more than 5 km from the base can not arise, among others, power
9
Wind, mobile phone masts or high-rise buildings.

As at 31.12.13, the municipality of Ustka had a total municipal land


an area of 1 189 ha, of which 1 128.2 ha of land were forming municipal real estate resource
(94.9%), 4.4 hectares of land transferred into permanent administration municipal organizational units (0.4%), 56.4
hectares of land transferred in perpetual usufruct (4.7%), and 6 ha of land given in use
perpetual individuals (0.5%).
In the municipality of Ustka in 2012. force 76 zoning plans
on an area with a total area of 3 487 ha. The share of the area covered by the applicable
Local zoning plans in total area municipalities was
in 2012, 16% and was only 2.1% higher than in 2009. Under the current plans,
zoning for 1 096 hectares of agricultural land for the purposes destiny changed
non-agricultural and for 72 hectares of forest land was changed designation for non-forest purposes.

The basic directions of development of a municipality determines the Study of conditions and directions
Ustka Commune zoning. With regard to the different conditions (systems
nature and environmental protection, water conservation and protection of the coastline and the environment.
deposits of natural aggregates, agricultural production space, forest management, development of new features
tourist directions of spatial policy for the cultural environment, development trends
building, communal resource, technical infrastructure) within the municipality awarded a number of units
structural and spatial for where detailed directions of development and principles
space management:
Zone A - valley bottoms (subzone River valleys and gutters, and glacial plains
accumulation of peat bog)
Zone B - Upland terminal moraine,

9 For - information obtained from the Municipality of Slupsk


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

22

Page 23

Zone C - "Seaside Sand Dunes" - technical belt and a fragment of shore protective belt
marine,
Zone D - Upland ground moraine
Zone E - outwash plains
10.
In 2012, in the municipality of Ustka it issued 29 decision on location of a public investment
and 84 zoning decisions in total (in 2009 it was 141 decision). Among the decisions
a zoning was 1 decision on the multi-family housing, 54
decisions regarding the single-family housing, 15 decisions on building
service and 14 decisions on other buildings.
The area of the specific conditions of zoning in the Slupsk region is
The spa Ustka. The spa covers City Ustka, including Ustka municipality of 5 villages.
The boundaries of the spa protection have been appointed within the administrative boundaries of villages:
Ldowo, waterline, Przewoka, Grabno-Winter vacations, Wytowno. In the area of the spa isolated 3
protection zones, in which the principle of zoning is governed by Law
on the Protection of the spa and the Statute Spas Ustka:
The area "A" - an area of 171.45 hectares, on which they are located or planned
plant and equipment spa treatment, as well as infrastructure for treatment activities
health resorts and patient care / tourist (eg. guesthouses, restaurants, cafes).
The area "A" in Ustka covers an area of 105.96 hectares (ratio of green areas 78.6%, ie.
83.3 ha), and in the municipality of Ustka - 65.49 hectares (ratio of green areas 89.69%, ie. 58.74 ha);
Zone "B" - an area of 468.04 hectares, adjacent to the zone "A". In the zone "B"
may be service facilities, tourist, recreational, sporting and community,
housing and other facilities associated with meeting the needs of
residents and tourists, provided there is no adverse effect on the properties
curative and nieuciliwoci in the treatment process. Zone "B" in Ustka
covers an area of 132.62 hectares (ratio of green areas 23.6%, ie. 31.3 hectares), while in the municipality of Ustka
- 335.42 hectares (ratio of green areas 73.84%, ie. 247.66 ha);
Zone "C" - an area of 6 259.88 hectares, adjacent to the zone "B". It covers area
having an impact on the preservation of landscape, climate and protect deposits
natural medicinal raw materials. Area "C" in Ustka covers an area of 775.42 hectares
(ratio of green areas 89.2%, ie. 691,8 ha), while in the municipality of Ustka - 5 484.43 ha (indicator
97.34% of green areas, ie. 5 338.75 ha).
The total area enclosed for spa treatment in the Town and Municipality of Ustka is
6 899.34 ha (ratio of green areas 93.51%, ie. 6,451.55 hectares), including 171.45 hectares in area "A"
468.04 hectares in area "B" and 6 259.88 hectares in area "C". According to the Statute Spas in his Ustka

the area may be carried out in a spa treatment of diseases directions ortopedyczno-

10Study of conditions and directions of spatial management of Ustka. Volume II: Trends in development
the Commune Ustka. Ustka 2011-2013
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

23

Page 24

trauma, nervous system, rheumatic, cardiac and blood pressure, the upper
11.
and lower respiratory tract and endocrine

Table 6. The area covered by the local municipality zoning plans in


total municipal area
part of the area covered in force
local land use plans
spatial total area
Subdivision
2009
2010
2011
%
%
%
25.6
26.5
27.2
POLAND
14.7
15.6
Province. POMORSKIE 13.0
6.9
7.7
9.8
County Slupsk
41.8
41.9
41.9
City Ustka
0.2
0.2
0.2
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

19.2
12.8
13.9
36.8

22.8
12.8
15.5
46.5

27.8
20.8
15.6
54.8

29.1
20.8
16.0
58.6

12.2

13.7

17.2

17.9

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

11For: Statute Spas Ustka

2012
%
27.9
16.8
10.6
61.5
0.2

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

24

Page 25

Table 7. issued a positive decision on location of a public purpose investment


Under the Act of March 27, 2003. planning and spatial development at
1000 inhabitants

Subdivision

decisions to establish the location of investment objectives


Public 1 thousand. residents

2009
pcs.
0.68
POLAND
Province. POMORSKIE 0.93
2.37
County Slupsk
0.19
City Ustka
2.82
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

1.80
4.46
7.55
0.25
1.25

2010
pcs.
0.63
0.93
2.23
0.18
2.34

2011
pcs.
0.59
0.90
2.30
0.43
1.02

2012
pcs.
0.59
0.89
1.82
0.31
0.61

1.23
5.69
5.37
0.14
1.17

1.58
5.07
5.84
0.05
1.06

1.37
4.23
3.59
0.07
0.83

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 8. issued positive decisions on multi-family residential development on


Under the Act of March 27, 2003. planning and spatial development at
1000 inhabitants

Subdivision

decisions on housing development


multi-family on 1 thousand. residents

2009
pcs.
0.09
POLAND
Province. POMORSKIE 0.09
0.26
County Slupsk
0.00
City Ustka
0.21
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

0.00
0.07
0.13
0.10
0.09

2010
pcs.
0.08
0.08
0.06
0.00
0.31

2011
pcs.
0.07
0.12
0.08
0.00
0.00

2012
pcs.
0.09
0.08
0.03
0.06
0.00

0.00
0.06
0.00
0.08
0.08

0.00
0.32
0.12
0.00
0.04

0.00
0.06
0.12
0.02
0.03

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 26

25

Table 9. issued a positive decision on the single-family housing on


Under the Act of March 27, 2003. planning and spatial development at
1000 inhabitants

Subdivision

decisions on housing development


single-family on 1 thousand. residents

2009
pcs.
2.86
POLAND
Province. POMORSKIE 3.30
5.17
County Slupsk
0.12
City Ustka
7.83
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

5.69
10.61
15,11
0.10
2.65

2010
pcs.
2.73
2.84
4.08
0.00
5.09

2011
pcs.
2.55
2.77
3.77
0.12
5.70

2012
pcs.
2.24
2.32
2.84
0.00
3.06

3.68
6.72
9.62
0.17
1.83

2.70
7.73
5.96
0.04
1.67

2.19
4.61
6.69
0.06
1.20

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 10. Issued positive decisions about service development on the basis of the Law of
March 27, 2003. Planning and Spatial Development for 1000 inhabitants

Subdivision

decisions on service development for 1 thousand.


residents

2009
pcs.
0.45
POLAND
Province. POMORSKIE 0.48
0.44
County Slupsk
0.00
City Ustka
0.84
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

0.00
0.64
1.69
0.14
0.28

2010
pcs.
0.44
0.44
0.70
0.00
1.12

2011
pcs.
0.41
0.46
0.84
0.18
0.92

2012
pcs.
0.37
0.36
0.69
0.06
2.34

0.19
1.03
3.50
0.11
0.43

0.65
1.33
2.73
0.00
0.40

0.55
0.44
1.86
0.06
0.37

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 27

Table 11. Issued positive decisions about building another on the basis of the Act of 27
March 2003. Planning and Spatial Development for 1000 inhabitants

Subdivision

decisions on service development for 1 thousand.


residents
2009
2010
2011
2012

26

POLAND pcs.0.99
Province. POMORSKIE 0.86
0.99
County Slupsk
0.00
City Ustka
2.61
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica

1.10
1.13
1.43
0.11
0.48

Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

pcs.1.00
0.89
1.24
0.00
1.63

pcs.1.00
0.85
1.63
0.12
2.55

pcs.1.00
0.88
1.98
0.12
2.85

1.79
2.71
0.37
0.12
0.59

0.74
3.36
1.61
0.02
0.66

0.73
1.87
1.73
0.00
0.53

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

SPATIAL STRUCTURE

12

The needs of the residents of Slupsk municipal services are met by the following
entities:
Water supply - "Waterworks Slupsk" Sp. z oo (water intake Westerplatte, Gobino
3/ d;mdrinking water in 100%
and the street. Polish Legions; the average size of the production of 14 005
complies with the bacteriological parameters and 87% in terms of parameters
physico-chemical properties)
waste water treatment - sewage treatment plant in Slupsk ("The Waterworks Slupsk" Sp. Z oo):
mechanical-biological treatment, the amount of wastewater received 12 723.3 m
3/ d load [pe] 230 000
The design capacity of 60 000 m
heat supply - the main source of heat is a city network (Boiler House District No. 1

3/ d,

with a capacity of 87.2 MW; District No. 2 boiler room with a capacity of 74.4 MW)
collection of waste - landfill in Bierkowie (Enterprise Economy
Communal Sp. z oo in Slupsk)
Renewable energy sources - hydroelectric power plants (owner of the Museum of Central Pomerania,
Isle of Slupsk), wind power (1 windmill with a capacity of 2 000 kW), biogas from landfill
waste (Bierkowo), solar collectors (Energa Power Plants Sp. z oo), the pump

12 Based on data from the Central Statistical Office (BDL) and http://www.infoeko.pomorskie.pl/Powiaty/Slupsk http: // www.
infoeko.pomorskie.pl/Powiaty/Slupski
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

27

Page 28

heat ("The Waterworks Slupsk"), biomass (District No. 1 boiler room using wood chips
Wood).
Canalization infrastructure of Slupsk in 2012 consisted of 151.9 kilometers an active network
sewerage (11.7 km more than in 2009) and 4 737 calls leading to the buildings
residential and collective. Water supply infrastructures consisted of 172.5 kilometers active
distribution network (15.5 km more than in 2009), and 5 043 calls leading to the buildings
residential and collective (5.4% more). Gas infrastructure included
in an active network of 171.6 km, including 5.7 km of transmission networks and 165.9 kilometers of distribution network, and
4 796 active connections for residential and nonresidential buildings. Gas took away a total of 30 720
households, of which 18.2% (5 598 households) were recipients
2City of Slupsk boasted in 2012
Gas heating homes. Based on 100 km
399.8 km water distribution network, 352 km of the sewage system and 384.5 km
natural gas supply network. This functioned as 20 boiler houses, the length of the heating network
transmission amounted to 100.6 km and the length of the heating network connections to buildings and other facilities -

32.4 km.
Access to the technical installations in Slupsk is common - in 2012 with waterworks
used by 92 888 people from the drains - 89 564 people, while the gas network - 82 519 people. Same
participation benefiting from individual installations in the general population was 97.9% for networks
water, 94.4% for sewerage system and 87% for gas network. All residents of the city
They benefited from sewage treatment plants.
The average resident of the City of Slupsk in 2012 consumed 35.5 m 3 water from the waterworks, 716.1 kWh
3 Gas from the network. Over the years 2009-2012 consumption of all
electricity and 121.7 m
3 water, 4.5 m 3
Media in the city fell: in 2012, the people of Slupsk consumes an average of 2.1 m
gas and 42.5 kWh of electricity less than in 2009.
The needs of the inhabitants of the county Slupsk municipal services are provided by
Local individuals and entities that provide water and heat as well as receiving waste and sewage. In comments
the favorable geographical conditions in the different municipalities of the county are also conducted
activities related to renewable energy sources: water (hydropower
in municipalities Damnica, Debnica Kashubian, Gwczyce, Kpice, Potegowo and Smoldzino), wind (gyms
Wind in the municipalities Kobylnica, Potegowo and Slupsk), sun (solar collector in Duninowo
in the municipality of Ustka, solar thermal systems and heat pumps in Kobylnica), biogas from landfills
(Bierkowo, the municipality Slupsk), biomass (boiler in the municipalities Kpice, Kobylnica, Slupsk, Smoldzino) and
other (household geothermal installations in Kobylnica). The importance of energy development
renewable at the MOF City of Slupsk provides the creation of the Baltic Centre for Clean Energy,
13.
acting on the basis of Slupsk Technology Incubator
In 2012, the county Slupsk was located 836.5 kilometers active sewer network
(about 204.9 km more than in 2009) and 10 247 connections leading to residential buildings
and collective. In the case of the active length of the water supply distribution network was

13http://www.sit.slupsk.pl/content/baltyckie-centrum-czystej-energii.html
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

28

Page 29

875.1 km (27.7 km more than in 2009), while the number of calls - 13 925 (11.9% more). On
the district was also 170.8 km of gas network active (56.5 km transmission network
and 114.3 kilometers of distribution network) and 2 901 gas connections. The gas was fed to 5 765
of households in the county Slupsk, of which 1 672 (29%) warmed the apartment.
2 Slupsk district had a 38 km water distribution network (271.2 km
Based on 100 km
in cities and 36.3 km in rural areas), 36.3 km of the sewage system (279.8 km
in cities and 34.6 km in rural areas) and 5 km of the gas network (208.6 km
in cities and 3.5 km in rural areas).
In 2012, the county Slupsk operated 35 boiler houses, district heating network transmission
It consisted of 30.4 kilometers in length, and the length of the heating network connections - 14.8 km. District heating functions
practically only in Ustka, in other municipalities, the county is dominated by local heating systems.
Landfills in the county Slupsk were located in Siege
(municipality Kpica), Chlewnica (municipality Potegowo) and Bierkowo (municipality Slupsk).
For residents of the county Slupsk most available water supply network - in 2012
benefited from the 90 194 population, ie. 92.6% of the population. Drainage was available for
66 361 people (ie. 68.2% of the population), while the gas network - for 15 308 people (15.7%). Access to installations
technical easier in the cities of Slupsk county than in rural areas. With water supply
used by 99.1% of the urban population and 90.9% of the inhabitants of rural areas, while in the case
Sewer these percentages stood at 97.2% and 60.6%. In turn, the gas supply was available
for 60.3% of urban population and only 4% of rural inhabitants county Slupsk.
However, from sewage treatment plants benefited in 2013 80.3% of county residents of Slupsk
(78 200 persons) which was by 15.5% more than in 2009.

3 water from the water supply and


3 33.8 m
The average resident of the county Slupsk in 2012 consumed 34.1 m
Gas from the network. Individual media consumption was higher in urban areas of the county (39.2 m 3
3 of water and 16.1
3 Gas).
of water and 1013 gas)
m than rural (32.7 m
m Residents of towns in the county
Slupsk also zuyli 787 kWh of electricity per capita (about 64.5 kWh more than in 2009)
The needs of the residents Ustki municipal services are met by the following
entities:
Water supply - "Waterworks Ustka" Sp. z oo (water intake Street. Fishermen Street. Navy
3/ d; drinking water in 100%
Polish, Zaruskiego); the average production volume of 920 m
meets the requirements for physical and chemical parameters and bacteriological 14)
waste water treatment - sewage treatment plant in Ustka ("The Waterworks Ustka" Sp. Z oo):
mechanical-biological treatment, the amount of wastewater received 6 281 m
3/ d load [pe] 57 000
The design capacity of 10 136 m
heat supply - heating company "EMPEC" Sp. z oo; Main

3/ d,

heat source is a network of urban significance for heating is also gas from the network. Least

14For: http://www.infoeko.pomorskie.pl/Powiaty/Slupski, tab "Water-"

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

29

Page 30

significant means of heating a gas cylinder, fuel oil, renewable energy sources, as well as
Individual coal stoves,
waste collection - Department of Public Utilities Sp. z oo in Ustka.
City Ustka in 2012 boasted sewerage infrastructure covering 36.5 kilometers active
sewerage network (7,4 km more than in 2009) and 1 071 connections leading to
residential and collective. Water supply infrastructures consisted of 35.9
km distribution network active (0.8 km more than in 2009) and 1 233 calls (3% more).
Gas network in the city consisted of 40 km of active transmission network and 34 km of active network
panel. The existing 1 024 gas connections provide gas to 4 851 households.
Gas heating was used in 16.3% of households in the city. Statistically
2 352.3 km water distribution network,
in 2012. Ustka had expressed per 100 km
358.2 km of sewerage system (about 72.6 km more than in 2009) and 333.6 km of gas network.
The percentage of the water supply network stood in 2012 at 99% (16 219
persons), sewerage - 97.5% (15 969 people), and gas - 74.4% (12 188 people). With sewage treatment
sewage benefited in 2013 15 753 inhabitants, ie. 96.9% of the population.
3
The average media consumption in 2012 amounted per 1 inhabitant: 41.8 m
3 Gas
water from the waterworks, 124.6
m from the network and 770.4 kWh of electricity. Compared to 2009
year of increased electricity consumption (26 kWh), and decreased water consumption (about 34.3
) And
m gas
(29.9 m 3).
The needs of the residents Dbnica Kashubian municipal services are met by
The following entities:
Water supply - Department of Public Utilities in Dbnica Kashubian Sp. z oo
(average production volume of 1 869 m 3/ d; drinking water in 100% meets the requirements for
bacteriological parameters and 97.54% in the physico-chemical parameters)
waste water treatment - sewage treatment plants run by the Department of Economy
Public Utilities in Dbnica Kashubian Sp. z oo in:
- Dbnica Kashubian: mechanical-biological elevated removal
nutrient, the amount of wastewater received 7563m
/ d design capacity of 1 550
m 3/ d load [pe] 14 880

- Podwilczynie: mechanical-biological waste water amount received 10.65 m


3/ d load [pe] 206,
The design capacity of 26 m
- Gogolewo: mechanical-biological waste water amount received 37.7 m
3/ d load [pe] 525,
The design capacity of 50 m
heat supply - the main method of heating a piece individual farms

3/ d,
3/ d,

home (on wood or other type of biomass and coal).


waste collection - a consortium of PGK Slupsk and ELWOZ Sierakowice
Renewable energy sources - hydroelectric power plants in the villages: Krzynia, Skarszw Lower,
Maples, Kondarowo.
For the inhabitants of the municipality Debnica Kashubian was available waterworks and sewage,
in the village did not function connection to the gas network. Existing in 2012 in the commune
canalization infrastructure consisted of 88.8 km sewerage network active (36.3 km more than

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

30

Page 31

in 2009) and 1 354 connections leading to residential buildings and collective


residence. In the case of the active length of the water supply distribution network amounted to 101.7 km (3.5
2
km more than in 2009), while the number of connections - 1 700 (15.6% more). Based on 100 km
in the village was located 34 km water distribution network and 29.6 km distribution network
sewerage (12.1 km more than in 2009).
Overall, the water supply used by 92.4% of the population of the municipality (9 069 persons), with sewerage - 66.7%
residents (6 545 people), and sewage treatment plants - 79.2% (7 761 persons). The average resident
3 water
15This was the highest value among all
municipalities consumed in 2012 to
58.2 m
from the waterworks.
administrative units belonging to the MOF, the City of Slupsk.
The needs of the inhabitants of the municipality Kobylnica municipal services are met by
The following entities:
Water supply - "Waterworks Slupsk" Sp. z oo (average production volume of 37 608
m 3/ d; drinking water in 100% meets the requirements for physical and chemical parameters
and bacteriological)
sewage treatment - the lack of sewage treatment plants, sewage discharged into wastewater
in Slupsk; currently in Kczewie (municipality Kobylnica) built a local sewage treatment plant
plant, which will be the site sewage from the city,
heat supply - the main method of heating is individual coal stoves, but large
Also important are renewable energy sources,
waste collection - Enterprise Municipal Services Sp. z oo in Slupsk,
Renewable sources of energy - wind power plants (osino geodesic sphere, Zajczkowo,
Widzino, Koczewo, Kwakowo, Maszkowo, Paszewo, Lulemino), solar collectors
and heat pumps (429 solar thermal systems and heat pumps for public buildings
1622 solar lamps illuminating the area with the objects
and residential buildings
utilities, 25 solar lamps from a wind turbine illumination of the road), biomass
(osino, Bolesawice, Kwakowo, Zajczkowo, Kobylnica, Widzino), geothermal installations
17.
(household geothermal installations, 1 in osiniany and 2 in Kobylnica)
Sewerage infrastructure in the municipality included in 2012, 146.8 km of active network
sewerage (58.3 km more than in 2009) and 1 666 calls leading to the buildings
residential and collective. Water supply infrastructures - 122.5 km network of active
panel (7.6 km more than in 2009) and 1 920 calls (32.8% more). On the gas network
in the village it consisted of 35.4 kilometers active transmission network and 39.6 km of distribution network active. Gas
Web 471 was delivered to households - the majority (by 96.4%) was

15According to information from the Commune de facto waterworks is 99% and sewerage 92%.

16In the years 2010 - 2012 carried out "Solar Energy Utilization Program in the Municipality of Kobylnica," and the same
the municipality is a member - founder of the Association of Municipalities Renewable Energy Friendly.
17 Information on renewable energy sources in the municipality of Kobylnica come from the Strategy Development
socio-economic development of the county Slupsk for the years 2012-2022, p.55 (solar thermal systems and heat pumps, lamps
solar lamps, solar wind turbine) and http://www.infoeko.pomorskie.pl/Powiaty/Slupski
(wind, biomass, geothermal installations)
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

31

Page 32

2 in town
used for home heating. The length of the distribution network based on 100 km
in 2012 it amounted to 50.2 km of water supply network, sewage network 60.2 km (23.9 km more than
in 2009) and 16.2 km of gas.
Access residents of the municipality for technical installations in 2012 were as follows:
water supply system used by 90% of the population (9 869 persons), sewage network - 64.5% (7 077
people), and the gas network - 14.4% of the population (1 583 persons). Access to individual residents
Installation is gradually improving, but the highest increase related to the sewage network: in the years 2009In 2012 the percentage of the population using the sewage system increased by 13.1%. Activity wastewater treatment plant
included in 2013 8 367 people, ie. 75.5% of the population of the municipality (this figure rose by 37.8%
compared to 2009).
Water consumption of water and gas from the network on 1 inhabitant municipality in 2012 was as follows
25.2 m 3 and 64.7 3m
. In both cases, consumption is falling - compared with 2009 - residents
zuyli 11.7 m 3water and about 2.13m
Gas less.
The needs of the inhabitants of the municipality Slupsk municipal services are met by
The following entities:
Water supply - Department of Public Utilities Sp. z oo Jezierzyce (medium size
production of 1 997 m3/ d; drinking water in 100% meets the requirements for performance
physico-chemical and bacteriological)
sewage treatment - the lack of sewage treatment plants, sewage discharged into wastewater
in Slupsk,
heat supply - the most important methods of heating are individual furnaces
coal, oil and wood stoves or any other type of biomass (boiler room JezierzyceHousing, 1.3 MV)
waste collection - Enterprise Public Utilities Ltd. in Slupsk,
Renewable sources of energy - wind power (Bierkowo), solar collectors
(Waterpark in Redzikowo), biogas from the landfill (Bierkowo), biomass (Jezierzyce
ZGK Sp. z oo).
In terms of sewerage infrastructure owned commune in 2012, 203.3 km of active network
sewerage (40.6 km more than in 2009) and 2 168 calls leading to the buildings
residential and collective. Water supply infrastructure consisted of 161.9 kilometers active
distribution network (6.7 km more than in 2009) and 2 508 calls (10.6% more). Length
active gas network in the municipality amounted to 43.4 km, including 15 km of network and 28.4 km
the distribution network. Through 386 connections gas was supplied to 363 households
households. In 95.6% of these gas was used to heat homes. Based on 100
km 2 the municipality had in 2012. 61.9 km water distribution network, 77.7 km distribution
sewerage network (15.5 km more than in 2009) and 10.9 kilometers of the gas network.
In 2012, the aqueduct used by 15 145 residents of the municipality, the sewer - 12 833 people, while
Gas network - 1 245 people. Thus, the share using particular plant at all
the population was 94.3% for water supply system, 79.9% for sewerage system and 7.7% for gas network.
Almost all residents of the municipality in 2013 benefited from the sewage treatment plant - interest
use increased from 61.7% in 2009 to 94.3% in 2013. Average water consumption
3And the gas - 26 m 3. On
per one inhabitant of the municipality in 2012 it amounted to 32.6 m
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

32

Page 33

3), And
Over the years 2009-2012 the average consumption of water in the municipality
decreased
the gas(by
consumption
7m
went
(6.4 m 3).
The needs of the inhabitants of the municipality Ustka municipal services are met by the following
entities:
Water supply - Department of Water Services Sp. z oo in Slupsk (medium size
production of 3 230 m3/ d; drinking water in 100% meets the requirements for performance
physico-chemical and bacteriological)
sewage treatment - Sewage Treatment Plant in the Municipality of trenches (Department of Water Services Sp.
z oo in Slupsk): mechanical-biological treatment, the amount of wastewater received 1 224
3/ d load [pe] 12 815, supports
m 3/ d design capacity of 3 500 m
residents of the village of Rowy, Debina, Poddbie, Baamtek, Objazda, Osieki, Gabino,
Dominek, Machowinko, Wytowno and strips; wastewater treatment plant in Ustka ("The Waterworks
Ustka "Sp. z oo): mechanical-biological treatment, the amount of wastewater received 6 281
3/ d load [pe] 57 000, supports
m 3/ d design capacity of 10 136 m
residents of the western part of the municipality, ie. the village: Przewoka, waterline, Winter vacations,
Niestkowo, Duninowo, Zaleski sunken and settlement Ldowo,
heat supply - the main method of heating is individual coal stoves,
It is also important gas heating (with boules and network)
waste collection - Department of Public Utilities Sp. z oo in Ustka.
Sewerage infrastructure in the municipality in 2012 consisted of 168.8 kilometers an active network
sewage (3.1 km more than in 2009) and 1 109 calls leading to the buildings
residential and collective, and water supply infrastructures - 152.8 km network of active
panel (5.9 km more than in 2009) and 1 573 calls (12.4% more). Length
active gas network in the municipality was 18.2 km (6 km and 12.2 km of transmission
panel), and the number of gas connections stood at 113. The recipients of gas
in the municipality were 80 households - in all the gas was used for heating
apartments. The length of the distribution network of individual installations in the municipality in 2012 in terms of
100 km 2 was: 70.3 km water supply network, sewage network 77.6 km and 5.6 km of gas network.
Ustka Municipality was characterized by very high access of inhabitants to the water mains
(94.6% 7 639 people). From plumbing benefited much less people - 5 051 (ie. 62.5%
of the population) and the gas was available only for 281 patients (ie. 3.5% of the population). With sewage treatment plant
in 2013 it benefited 7 032 individuals, representing 86.7% of the total population of the municipality. Mediocre
3 Gas
a resident of the municipality in 2012 consumed338.1
watermfrom the water supply and
15.4from
m the network. Means,
3 in17.7
that water consumption decreased (by
comparison
m
with 2009), while gas consumption grew (by 15.4 m 3
compared to 2009).

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 34

33

Table 12. Percentage of people using the water supply networks


the percentage of people using the water supply system
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
%
%
%
%
%
87.0
87.3
87.4
87.6
87.9
POLAND
92.6
92.7
92.8
93.0
Province. POMORSKIE 92.4
92.1
92.2
92.3
92.6
92.6
County Slupsk
99.0
99.0
99.0
99.0
99.0
City Ustka
91.7
91.7
91.7
92.2
92.4
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
OF MiastaSupsk

88.2
93.5
94.1
97.8
96.4

88.3
93.9
94.1
97.9
96.5

88.5
94.0
94.2
97.9
96.4

90.2
94.1
94.4
97.9
96.6

90.0
94.3
94.6
97.9
96.6

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 13. Percentage of people using the sewage system


the percentage of people using the sewage system
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
%
%
%
%
%
61.0
61.5
62.0
63.5
64.3
POLAND
74.9
75.4
76.5
77.2
Province. POMORSKIE 74.6
63.9
64.2
65.5
67.0
68.2
County Slupsk
97.3
97.4
97.4
97.5
97.5
City Ustka
58.6
58.8
59.0
62.2
66.7
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
51.4
51.4
58.5
65.5
64.5
76.2
77.2
78.3
78.9
79.9
Municipality of Slupsk
57.3
59.0
59.6
61.4
62.5
The municipality Ustka
94.0
94.2
94.2
94.4
94.4
City of Slupsk
OF MiastaSupsk
86.0
86.3
86.6
87.5
87.7
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

34

Page 35

Degraded areas AND REVITALIZATION


The formation of degraded areas is related to the socio-economic
and economic as a result of which certain areas are losing their original function and purpose,
and trained not new. Degradation includes not only the sphere of construction (i.e., destruction
buildings), but also the realm of family life, social and cultural development. Therefore, it is important to
to revitalization of degraded areas do not identify with the renovation and actions of a
only investment-building (renewal, renovation, modernization of buildings or

roads). In this case, the restoration can be understood only as one of the elements
revitalization, which, for the success of the process requires a series of coordinated actions in the field
construction, planning, economics and social policy. Revitalization projects
They are expected to contribute to improving the quality of life of residents deprived area, reconstruction
social cohesion, improving the environment and the cultural, economic recovery
or restoration of spatial order.
Although the areas of more or less degraded can be found in all the
MOF units of Slupsk (eg. the sites of former state farms, industrial areas), process
revitalization covered a small part of them. The most common activities in the field are part of the revitalization
policy planning and spatial development concept, bringing up
the construction and repair activities. In the case of the analyzed area a coherent policy
local government in the revitalization of the city have Slupsk and Ustka. On the basis of local
Also it planned revitalization plans of action in two villages in the Municipality of Kobylnica.
Local Regeneration Programme for the City of Slupsk for 2009-2015 combines the activities of a
technical (repairs, modernization of buildings and public spaces) with recovery programs
the introduction of economic and social change. The aim of the revitalization program is Slupsk
social and economic revival of the city, enhancing the tourism potential and cultural
brownfields - former industrial or municipal by:
creating local conditions and infrastructure for the development of small and medium
entrepreneurship,
the development of cultural and educational activities, including with the task of raising
Qualifications residents at risk of social exclusion and take action
to boost employment,
improve the aesthetics of the urban space,
renovation of buildings, including social infrastructure and technical and
buildings of architectural value, historical significance and the building empty
urban spaces in harmony with the environment.
improving the functionality of the structure of vehicular traffic, pedestrian traffic and aesthetics seats
public,
construction and repair of public infrastructure related to the development of tourism,
recreational, cultural and sporting linked to economic activity.
In the course of the analyzes, based on selected indicators are isolated
ultimately revitalizing 3 areas:

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 36

And the problem area: the urban layout during transport with residential buildings
and service ul. Polish Army; expanded as part of the update in 2013 by quarter
designated streets Jaracz, Sygietyski and gardens. In the area identified the following
Issues:
high level of poverty and social exclusion,
high long-term unemployment,
a high crime and delinquency,
Low rate of economic activity,
comparatively low level of housing value.
Second problem area: a string of streets Baltic, Sea, Grunwaldzka in the direction Bierkowa. Reach
The territorial problem area is within the streets of the Baltic, Maritime, Grunwald in
Bierkowa direction. Identified problems in this area include:
unfavorable demographic trends,
a high crime and delinquency,
comparatively low level of housing value.

35

The problem area III: The urban layout of streets bounded Podgrodzie: Kashubian, St. Peter
Sierpinka, Potter's, Island Mill, Mostnika, Grodzka, together with the Old Market, Kiliskiego
Transitive, Kosciuszko. In the area we identified the following problems:
high level of poverty and exclusion,
high long-term unemployment,
a high crime and delinquency,
comparatively low level of housing value.
The most important projects carried out within the framework of the City of Slupsk LPR include:
Revitalization of the Prince's Route in Slupsk within and problem area Local Program
The revitalization of the City of Slupsk for 2009-2015 "- a project of enormous scale, including:
1. Reconstruction of Skwer them. The first Supszczan - construction walking alleys and strings
walking - cycling.
2. Modernization of 37 buildings housing communities: ul. Polish Army
Starzynski ul. Mickiewicz Street. Niedziakowskiego Street. Krasinski. The works are related
the renovation of common areas, ie. the renewal of the faade, insulation of walls, replacement coverage
roof, windows, etc.
3. The construction of the Sports and Recreation Centre Street. Niedziakowskiego with a common room
environmental, senior club, dance hall, corrective and gym along with modernization
existing building sports hall at the ZSP No. 4, and equipment.
4. Construction of the access road to the Centre for Sports - Recreation.
5. Reconstruction of the pedestrian street. W. Polish - reconstruction of both pedestrian and road,
lighting, drainage and ducts.
6. Construction of the Laboratory of Ceramic Street. W. Polish with the equipment.
7. Development of the so-called. "Backyard cultural" - construction of circulation pieszohorsemen, drainage of land, construction of parking, the construction stage, "summer", playground,

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

36

Page 37

square with a fountain, construction of small architectural elements, demolition of existing garages
and cells and build new cells.
8. Development of the so-called. "Cultural Backyard" in the street. Mickiewicz
9. Extension of Theatre "Rondo" with the reconstruction of existing parts and equipment.
10. Development was Slupsk Centre for Non-Governmental Organizations and Social Economy
with equipment and land development.
11. Reconstruction of the underground passage under the street. A. ajming - exchange floors, railings,
adjusting the stairs to the needs of people with disabilities.
12. The construction of storm sewer collector in the street. Krasinski and Niedziakowskiego.
13. Reconstruction of the street. Starzynski - carrying both pedestrian and road and adjacent to it
mutual pedestrian paths.
14. Installing monitoring throughout the project (backyard cultural transition
underground at ul. Anna ajming, Roundabout Theatre and SCOPiES).
15. Reconstruction of the Square Broniewski: involving the reconstruction of pedestrian
and alleys, green land development along the routes, reconstruction
owietleniaoraz the introduction of benches and other elements of landscape architecture.
16. The continuation of the reconstruction of the street of the Polish Army including the reconstruction of pedestrian
and horsemen to improve the technical condition of the transport system and to improve
safety and comfort of pedestrians and road traffic.
17. Development of degraded
backyards by performing hardening,
drain rainwater, pedestrians horsemen, the introduction of green and square
playground and recreation places for the elderly, landscape architecture and
sports field.

18. The implementation of activities under the flexibility instrument aimed at combating
social degradation and social integration.

Simultaneously with investment activities in the "Route of the Prince's" activities are carried out
Social comprising:
Theatre Festival "Gala Backyard"
modern dance workshops,
photographic workshops,
theater and dance workshops,
juggling classes, szczudlarskie, ceramics and art therapy.
Design: mediation "speaks out", learning martial arts and foreign languages,
outdoor sports - recreational,
psychological support - teaching students from schools and residents of the area
revitalized.
In 2013 the scope of the project expanded to include: modernization of 25 apartment buildings belonging to communities
housing, widening the so-called area. Cultural yard, repair and Solidarity Ronda
street monitoring system expansion.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

37

Page 38

2. "Retrofitting of public buildings in the City of Slupsk - schools and kindergartens"


including seven educational institutions: Secondary School No. 1 Elementary School
No. 6, Team Building Schools and General, Team Secondary School No. 2,
Municipal Kindergarten No. 11, No. 2 Primary School, Primary School No. 4.
During the second problem area:
1. "Construction of the Water Park Recreation Center, Sports and Rehabilitation in Slupsk".
2. Supski Technology Incubator, managed by the Pomeranian Development Agency
Regional SA, located at ul. Port 13 B in Slupsk Special
Economic Zone, in areas of the former landfill and marginal land.
Incubator is a new location on the city map, which favors the development of innovation,
modern technology and the development of renewable energy in the Region
Supski. The functioning of the SIT is also establishing and developing cooperation in the field
creating an economy based on innovation and the creation of cooperative relations on
based entrepreneurs, including operating within the Slupsk Special Economic Zone
Economic and Technological Incubator Slupsk, scientific research institutions,
18
schools and companies about business.
3. Revitalization "Monastic Cultural Park Ponds" at ul. St. Clare
of Assisi - the area of post-industrial culture, located adjacent to the Slupsk Special Economic Zone
Slupsk Economic and Technological Incubator. Park together with five cascaded
arranged ponds is a remnant of the historic convent of the Norbertine. The park
It is covered by a conservator and as a cultural park is a unique team
landscape and natural and cultural.
4. Retrofitting of public (health care facilities - creches)

In the Local Regeneration Programme Municipalities City Ustka main objective of the action taken
defined as the revitalization of the socio-economic, spatial and functional degraded
Cities districts, affected by phenomena of social pathology.
Local Regeneration Programme covered a limited area of the city streets between midnight street.
The seaside promenade (The old fishing village entered into the register of monuments), east st.
Wczasowa and south street. Jagiellonian and the eastern shoreline of the river Supia. Area

Also included in the revitalized degraded land for parks and recreation and sports (Centre
Sports and Recreation Street. Grunwald, areas Street. Sports), the Western Harbour in Ustka (including
the former industrial area, including the Ustka Shipyard) and Ustka Old Town area. Area
appointed to the actions of the Local Regeneration Programme characterized by a number
problems:

18All information on revitalization in the city of Slupsk on the basis of: Local Revitalization Programme
City of Slupsk 2009-2015 and the report on the implementation of the Local Regeneration Programme for the years of Slupsk
2009-2015. As at 30 June 2013.
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

38

Page 39

High unemployment, poor housing conditions and low standard of living among the locals,
which leads to their exclusion,
historic buildings destroyed and degraded historic fishing cottages.
threat of loss of historical and architectural heritage, unique nature center
cities,
st destruction of cultural heritage,
Low interest areas of the city center from investors,
ongoing pollution of land and the atmosphere,
loss of water resources,
the existing boiler EMPEC in the downtown area.
bad condition of roads for pedestrians and horsemen, hindering movement, including those
disabled
lack of basic technical infrastructure (sewerage) in the west (harbor) area
the area covered by LPR
degraded industrial areas of the former shipyard,
insufficient car parking and bicycle-friendly infrastructure.
lack of parks, recreation and the spa,
insufficient playgrounds for children,
insufficient or degraded sports infrastructure,
lack of development of new features, including the tourist area of the port
the lack of port infrastructure or degraded - the waterfront, back-up facilities,
the current bridge over the river = bottleneck Ustki western development, including the Western
port areas,
przebranawiania limited opportunities for professional development of employees so far
in the fisheries sector and shipbuilding.
lack of infrastructure for mass cultural events (including lack of modern cinema)
lack of facilities for the organization of the inhabitants of the so-called group. Third century who begin to form
more and more numerous percentage of the population,
definitely worse is the state of urban infrastructure, technical and social in the west
part of the city. The city does not develop in a sustainable way.
The program created in perspective 2011-2020 envisaged the implementation of actions including:
investment tasks:
-odbudow / renovation of indicated public buildings and residential
for the revitalization of city owned (32 objects).
-odbudow / renovation of indicated public buildings and residential
for the revitalization of property not owned by the city (79 objects).
-Construction, reconstruction and modernization of streets in areas revitalized.
-operations in the field of networks and connections plumbing,

-Construction
and modernization of the network connections energocieplnej,
tasks
Work projects:
-Conducting the setting up of the Business Incubator,
social tasks:

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

39

Page 40

-Conducting activities to support the unemployed and the homeless,


-zajcia pedagogical and recreational activities for children and youth,
-Conducting activities to support people coming out of alcoholism,
-Conducting activities in support of social exclusion
-zajcia for people over 50 years of age 19.
In the municipality of Kobylnica regeneration projects planned in two places: osiniany and
cignicy.
Local Revitalization Plan ciegnica village was established in order to prevent degradation
spatial, economic, ecological and social area lying within geodetic
ciegnica and ciegnica Forestry. Planned activities in the revitalized area include:
modernization recreational area in cignicy,
revitalization of the road system in cignicy,
construction of a fishing harbor on Lake Lisewo (ciegnica)

20.

Local Revitalization Plan osino village was established in order to prevent degradation of parts
village (the area of the "old" part of the village). Planned activities in the revitalized area
They include:
construction of rural commons along with land development and recreation holiday in osiniany,
revitalization of the street. Starowiejskiej in osiniany,
construction of harbor water on the river Supia in osino,
landscaping around the old linden tree at the intersection on the street. Starowiejska,
visibility manor park in osiniany
21.
Degraded areas requiring regeneration are also found in other localities
the municipality. Revitalization of intensive work requires, inter alia historic park with areas
adjacent to the village Sycewice.
Slupsk Municipality does not have a local revitalization plan, but in the municipality such areas
They occur and require revitalization. The problems of degraded areas are described
in particular the Village Renewal Plans. They apply to projects aimed at
comprehensive revitalization of dilapidated areas of the municipality Slupsk,
This modernization
open access infrastructure in areas of degraded land use
common within deprived areas (buildings, structures, roads, playgrounds, parks
and landscaping), installation of ensuring protection and safety of residents and
public policy, modernization of cultural heritage.
Degraded areas:

19Local Revitalization Programme Municipalities City Ustka. Ustka 2011


20Local plan for revitalization of the village ciegnica
21Local plan for revitalization of the village osino
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

40

Page 41

Parks in the historic towns: Redzikowo, Jezierzyce, Kukowo, Swoowo, Gac, Lubuczewo,
Closed cemeteries: Bierkowo, Bukwka, Bydlino, Gac, Gazinowo, Gobino, Grsino, Jezierzyca,
Karcino, Kukowo, Lubuczewo, kwica, Redcin, Rogawica, Siemianice, Strzelinko, Swochowo,
Swoowo, Warblewo, Wieszyno, Wiklino, Wynkowo.

ROAD INFRASTRUCTURE AND MUNICIPAL AND PUBLIC TRANSPORT


Transport infrastructure MOF City of Slupsk is based primarily on roads, to a lesser
being used are rail connections. The area does not have a performing airport
Communication passenger service, available only sport airport in Slupsk stocky,
which is used mainly Aero Club of Slupsk.
Communication Center area is the City of Slupsk, performing for the region's inhabitants role
both the destination station (place of work, education, entertainment), as well as bus interchange
and the station. The complementary role of Ustka. Her role in communication and quality of service
passengers will greatly improve as a result of the creation of an integrated interchange.
The concept of the planned interchange center in Ustka includes close road
and rail (construction of the railway platform along. Portowa, transfer stations
bus closer to the railway platform), construction of car parks R & D, P & R, a taxi rank,
bus parking, social facilities for staff and drivers and service center
22.
passenger and tourist information point
The road system in the region is created by the national roads, provincial, county and municipal. By
MOF City of Slupsk run two roads:
National Road No. 6 Kobaskowo - Legowo, connecting major urban centers of northern Polish:
Szczecin and Tricity. In the district of Slupsk runs through the municipalities of Damnica
(10.18 km) Kobylnica (11 km), Potegowo (17.58 km) and Slupsk (2.61 km). In the southern
Slupsk city ring road (16.3 km) has the status of an expressway S6 (the road on the Board
Roads - Slupsk Region);
DK 21 Miastko - Ustka. In the district of Slupsk runs through the municipality of Kobylnica
(16.91 km) Ustka (5.10 km), the city Ustka (3.71 km) and the municipality of Slupsk (6.7 km). In the area
City of Slupsk DK 21 total length of 7.8 km.
Slupsk Earth by area runs 7 regional roads:
DV No 203 Koszalin - Darlowo - Postomino - Ustka (12.49 km in the district)
DW 206 Koszalin - Polanw - Miastko (1.5 km),
DW 208 Barcino - Kpice - Wielin (20.626 km)
DW 209 Warszkowo - Tychowo - Korzybie - Barcino - Bronowo - Miszewo - Suchorze Koczygowy - Dawn -Borzytuchom - witkowo - household (13.335 km)

22Behind Plan for sustainable development of public transport for the District of Slupsk. The project to
public consultations. Slupsk 2014
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 42

DV No 210 Slupsk - Gobino - Debnica Kashubian - Niemczewo - Motarzyno - Budowo 23

41

(33.209 km)
Unichowo
DW 211 New Dabrowa - Puzdrowo (municipality Potegowo) (14.546 km)
DW 213 Slupsk - Wicko - Celbowo (41.527 km).
The network of public roads in the city of Slupsk has a total of 336 streets with a total length of 151.033 kilometers, including:
roads: 12 streets with a total length of 7.902 km,
provincial roads: 5 streets with a total length of 7.318 km,
county roads: 13 streets with a total length of 13.219 km,
municipal roads 305 streets with a total length of 122.594 24
km
.
The network of public roads in the county Slupsk count 1 917.51 km long, including:
roads: 90.09 km,
provincial roads: 142.82 km,
county roads: 725.20 km, including 635.87 km paved,
municipal roads: 959.4 kilometers, including 428.1 kilometers
25. hardened
Superintendent of district roads in the county Slupsk is the Board of district roads in Slupsk.
In particular communities it manages sections of county roads with the following lengths:
Damnica - 55.5 km,
Debnica Kashubian - 94.3 km,
Gwczyce - 80.9 km,
Kepice - 92.6 km,
Kobylnica - 82.6 km,
Potegowo - 75,4km,
Slupsk - 100.7 km,
Smodzino - 48.7 km,
Ustka - 90.5 km,
City Ustka - 4 km.
Public roads in the area of the City of Slupsk manages the Municipal Infrastructure Management (ZIM)
in Slupsk. The city also has current Integrated Public Transport Development Plan
City of Slupsk 2008-2015 (updated version of the Integrated Development Plan for Transport
Public Slupsk for the years 2004-2006), which defines the policies and principles of transport development
the public with the needs, constraints, infrastructural conditions and opportunities
the city, indicating the main goal: "to create an effective and environmentally friendly transport

23 For: http://zdw-gdansk.pl/PL/184/Opis_sieci_drog/
24For: http://zimslupsk.com/Drogi_w_Slupsku,203,70.html
25Behind Plan for sustainable development of public transport for the District of Slupsk. The project to
public consultations. Slupsk 2014
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

42

Page 43

26.
and communication, a condition for the dynamic development of Slupsk and its competitiveness "
Social consultations are also subjected Plan for Sustainable Development of the Public
Public Transport for the years 2014-2024 for the City of Slupsk and municipalities that have entered into with the city of Slupsk
agreement on the common organization of public transport.
The main transit traffic in the city is generated by the National Road No. 6, now runs the southern
city ring road, avoiding the center. In order to further enhance communication in the city,
It is carried out with funds from the European Investment pn. "The new course of the road
National No. 21 in Slupsk "associated with the construction of the so-called. small ring road. The creation of this 7 km
almost entirely dual carriageway significantly improve communication midzydzielnicow in

City (mostly in the western part). It will also relieve the center of the movement
Transit - tourists aiming over the sea from the south of the country will go through a new way of Slupsk
27.
avoiding center
The growing needs of the residents in the area of road infrastructure and the dominant role
individual transport evidenced by rising rates automotive industry. Both in the city of Slupsk, and
Supski district, every year an increasing number of vehicles. In 2012, per 1000 inhabitants
City accounted for 408.8 cars (in 2009 it was 357.4 cars), 80.9
trucks (w2009 74.5 years) and 13.9 motorcycles (11.8 in 2009). In the District
Slupsk rate of these were at an even higher level: 1,000 inhabitants
przypaday 443 cars (375.4 in 2009), 65.4 trucks (56.6 in
2009) and motorcycles 28.9 (26.9 in 2009).
Public transport services in Slupsk on behalf of the Management of Municipal Infrastructure
Slupsk implements the Municipal Department of Communications Sp. z oo with its registered office in Slupsk. MZK performs
rides on 17 routes in urban and suburban areas. Within the city are carried out following lines:
Line 1: Jantar <-> Gdynia,
Line 2: Jantar <-> Sport.
Line 3: Rzymowskiego <-> Krepa Slupsk
Line 4: Redzikowo-Park Water <-> Rzymowskiego,
Line 5: Jantar <-> Kobylnica
Line 6: Rzymowskiego <-> New Cemetery,
Line 8: Jantar <-> Hubalczykw,
Line 9: Jantar <-> Hubalczykw,
Line 10: Base MZK <-> Jantar,
Line 11: Jantar <-> Debnica Kashubian,
Line 15: Rzymowskiego <-> Hospital,
Line 16: Rzymowskiego <-> Hospital,
Line 17: Rzymowskiego <-> Economic Zone
Line 18: Rzymowskiego <-> cloning,

26Integrated Public Transport Development Plan 2008-2015 City of Slupsk


27http://zimslupsk.com/Projekt_wspolfinansowany_przez_Unie_Europejska,433,67.html
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 44

Line 19: Rzymowskiego <-> os. Batory


Line 21: Jantar <-> Gdynia,
Line 25: Jantar <-> Solar -MOPR

28.

Buses MZK on selected courses or seasonally to implement inter-connection


the following localities: Siemianice (line 2), Redzikowo, Wieszyno (line 4), Wlynkowko,
Wynkowo, Strzelinko, Strzelino (line 17) Kobylnica (line 5), Wieszyno (line 4), Stocky Slupsk
Paszewko, Kusowo, Gobino, Krzywa, Grabin, Debnica Kashubian and Krzynia (line 11) 29.
In turn, the county Slupsk communication network support commercial carriers, based on
authorization to pursue the transport services issued by the Prefect of Slupsk or
Mayor of the City of Slupsk. Currently, transportation is made by the following carriers
and routes:
PKS Slupsk SA - the largest carrier in the region, which is owned by the county Slupsk
and the district Lbork Featuring 86 buses:
-Supsk - Jezierzyce - Kukowo - wiecichowo - Slupsk
-Supsk - Bydlino - Poddbie - Objazda - Rowy
-Supsk - Damnica - Gwczyce - Starling,

43

-Supsk - Karcino - Objazda - Rowy


-Supsk - Debnica Kashubian - Starnice - Maleniec,
-Supsk - Lipno - Gwczyce - Stowicino - Cecenowo,
-Supsk - Domaradz - ebie - Damnica - Slupsk
-Supsk - Karcino - Smodzino - Kluki
-Supsk - Bierkowo - Wielichowo - Gazinowo,
-Supsk - Jezierzyce - Bukwka,
-Supsk - Pplino - Ustka
-Supsk - Damnica - Potegowo - Radosaw,
-Supsk - Wiklino - elkowo - Kluki
-Supsk - Boiling - ciegnica,
-Supsk - upawa - Potegowo - Stowicino,
-Supsk - Kukowo,
-Sycewice - Dobrzcino - ciegnica - Slupsk
-Supsk - Bzowo - Boiling - Sycewice - Slupsk
-Supsk - Bzowo - Boiling - Sonowice,
-Supsk - Dobrzcino,
-Supsk - Bydlino - Ustka
-Supsk - elkowo - Gwczyce - Cecenowo,
-Supsk - Damnica - Gwczyce - Cecenowo,
-Supsk - Ga - Modanowo - Ustka
-Supsk - Lubu - Jellies - Slupsk

28http://zimslupsk.com/
29http://zimslupsk.com/przystanki#A
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

44

Page 45

-Supsk - Lulemino - Paszewo,


-Supsk - Strzelino - Charlotta Valley - Wlynkowko -Supsk,
-Supsk - Kotowo - Motarzyno - Gazw,
-Supsk - abiszewo - Maleniec,
-Supsk - elkowo - Starling,
-Supsk - Charlotta Valley - Ustka
-Supsk - Rbowo - Potegowo,
-Supsk - Bierkowo,
-Supsk - Kukowo - Slupsk Special Economic Zone (special call)
-Sycewice - Reblino - Zbowo - Redcin - Gac,
-Rowy - Debina - Baamtek - Objazda - Gabino - Dominek - Machowinko - Wytowno Dalimierz Przewocki - Przewoka - Ustka.
Bus Bytow SA
- Slupsk - Barcino - Kepice,
- Slupsk - Kepice - Przytocko.

Supski Enterprise Communications' DANA- EXPRESS "


15:
- Slupsk - Ustka - Slupsk.

.76-200 Slupsk, ul. The Port

Service 'RAMZES ", 76-270 Ustka Street. Grunwaldzka 11:


Slupsk - Ustka - Ldowo,
Slupsk, Hubalczykw - Ldowo, Barracks,
Duninwko - Pplino - Wielichowo - Gazinowo - Charnowo - Niestkowo - Grabno -

Ustka,
Starkowo - Kroki - Swoowo - Krzemienica - Modanowo - Zaleskie - Golcino Duninowo - Wodnica - Ustka - Przewoka - sunken,
Ustka - Przewoka - Dolimierz Przewocki - Wytowno - Machowinko - Objazda Baamtek - Debina - Rowy.

Nord Express Sp. z oo:


-Supsk - Lubuczewo - oruchowo - Gwczyce - Wolin,
-Supsk - Redzikowo - Wieszyno,
-Supsk - Bierkowo - Bruskowo Big - Gazinowo,
-Supsk - Grsino - Bukwka,
-Supsk - Poddbie - Rowy
-Supsk - Kobylnica
-Supsk - Damnica - witaa - Gwczyce,
-Supsk - Iron,
-Supsk - Ldowo,
-Supsk - Bydlino - Grabno - Ustka
-Supsk - Gogolewko,
-Supsk - Duninowo - Morpol SA (special call)

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

45

Page 46

-Ustka - Przewoka - Dalimierz Przewocki - Wytowno - Machowinko - Poddbie - Objazda Baamtek - Debina - Rowy.
BOTRANS Kepice:
-Supsk - Kuleszewo - Kepice,
-Supsk - Bolesawice - Widzino,
-Supsk - Kuleszewo - Zagorka.
Blue Sp. z oo
-Ustka -Grabno - Zimowiska- Chanowo - Machowino - Redwanki - Wytowno - Machowinko Objazda - Gabino - Dominek.
Thanks to long-distance connections serviced by bus in Slupsk SA and other
carriers, stopping at bus stops in the area, residents have the opportunity to
direct access to cities across the country: Bialystok Bielsko-Biala, Bydgoszcz, cabins,
Czestochowa, Darowo, Darwko, Elblag, Gdansk, Gdynia, Glogau, Grudziadz (during holidays)
Gryfic, Jelenia Gora, Kalisz, Katowice, Klodzko, Kolobrzeg, Koszalin, Krakow, Kudowa-Zdj,
Legnica, Lublin, Lodz, Miastko, Olsztyn, Ostroleka and Plock, Poznan, Szczecin, Szczecinek, Torun,
30.
Those Wabrzych, Warsaw, Vistula Wloclawek, Wrocaw or Zamosc
The role of rail transport in the area of the City of Slupsk and the county Slupsk subject to reduction.
He freezes especially rail freight traffic (loss of meaning transfer stations in Potgowie,
Damnica, Jezierzyce Sycewicach, Kobylnica and Sonowicach), in terms of passenger traffic
negative phenomena relate to, among others, liquidation of the railway line to domestic (currently impassable line
Train No. 212 Bytow - Korzybie). An undoubted advantage of the area remains well connected
Transport through access to the main railway line Gdask - Stargard Szczecin.
In terms of railway infrastructure in the MOF City of Slupsk offers the following
passenger connections:
Line train No. 202 Gdask Main - Stargard Szczeciski: Line passenger importance
state, entirely electrified, with a maximum speed of 120 km / h. In the area
MOF City of Slupsk stops at the following stations and stops: Sycewice,
Reblino, Kobylnica Slupsk, Slupsk, Slupsk Jezierzyce, Damnica, Strzyyno Slupsk,
Guszyno Pomeranian and Potegowo;

Railway line 405 Saw Index - Ustka: Line passenger and freight, partly
electrified (Saw Index - Szczecinek, Slupsk - Ustka). Under MOF City of Slupsk
stops at the following stations and stops: Przytocko, Ciecholub, Biesowice,
Tuft, Kepice, Boiling Pomeranian, Sonowice, Widzino, Kobylnica Slupsk, Slupsk, Strzelinko,
Gazowo, Charnowo Slupsk, Mokrzyca, Ustka.

30http://www.rozklad.pks.slupsk.pl/index-slupskN.php
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

46

Page 47

Regional rail links are realized by the company Regional Services Ltd. z oo and PKP
Rapid Urban Rail in Tri Sp. z oo, Slupsk county area and the City of Slupsk
They roam the trains in the direction of Gdansk, Gdynia, Wejherowo, Lebork, Szczecinek, Koszalin
Kolobrzeg, Bialogard and Szczecin. Regional Transport also realize the connection Slupsk - Ustka
(by Strzelinko, in terms of branches, Charnowo Slupsk and Mokrzyca).
Long-distance trains PKP Intercity stop in Ustka (only 1 train - only in season
holiday) and Slupsk. From Slupsk take you to the Olszyna, Gdansk, Szczecin,
Pozna, Katowice, Bialystok, Krakow, Koszalin and Kolobrzeg.
In addition to road and rail infrastructure to meet the current trends in the area
administrative units included in the MOF City of Slupsk is being developed infrastructure
cycling. It plays an increasingly important role in local communication and daily becoming more and more
often means not only leisure but also a full-fledged way
movement, on a par with car or public transport.
31 in the City of Slupsk in 2013roku was 30.4 km
The length of the communication cycle paths
(3.2 more than in 2011), and the entire county Slupsk - 42.8 km (10 km more).
In terms of ten thousand. km 2 Slupsk had 7 069.8 km of bicycle paths (District 185.8 km)
and based on ten thousand. population - 3.2 km (District 4.4 km). The length of bicycle paths in Ustka
2 - 2 200
It was 2.2 kilometers; per 10 thousand. population - 1,4 km and per 10 thousand. km
km. In the Municipality of Kobylnica bike paths have a length of 20.1 km (18.1 km per
10 thousand. of the population - most of the units of the City of Slupsk MOF), in the area of the Municipality Slupsk
There were 14.3 km of cycle paths (8.8 km per 10 thous. population), and the Municipality
Ustka - 6.2 km (7.6 kilometers per 10 thous. Population). The only municipality in which there were no
Communication cycle paths was Debnica Kashubian. However, in addition bicycle paths
Communication individuals also dysponoway tourist bicycle routes.
which significantly increases the state of cycling infrastructure in the region.
The coastal location of Slupsk region contribute to the development of maritime transport. In Ustka
It is a seaport, located at the mouth of the river Supia the Baltic Sea. The entrance to the port
a width of 40 m and covered with concrete breakwaters (303 mi 420 m) allows wrapping units
with maximum dimensions of 58 m long, 11.5 m wide and 4 m immersion (introduction
larger requires the consent of the harbor master). The length of wharves at the Port Ustka is 3 417 m, including
1 110 m are the fishing piers. Seaport in Ustka remains on the board of the Port Authority
Maritime Ustka Sp. z oo - the company appointed 29 May 2013 year by the Mayor of the City of Ustka,
and its development has been defined in the Development Strategy for the Port in Ustka 2021. For
Task Management Board of the Port in Ustka Sp. z oo belong m.in .:
management of real estate and port infrastructure.
forecasting and planning of port development.
construction, expansion, maintenance of port infrastructure,
provision of services related to the use of the port infrastructure,

31The following data on the length of bicycle paths paths relate primarily to
communication purposes, not a tourist (explanation CSO).
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

47

Page 48

ensuring that waste from ships,


charging port (including tonnage)
downloading wharfage and passenger (from ships moored at the quay
Wadysawowskim, ebskim, Elblag, Puck, Sopot and Hel, and from 01.05.2014 year
Also Pomorski, Supsk and Lbork).
Moreover, in December 2013 years has been the opening of a footbridge over a canal connecting the east port
western part of Ustka. It is available for pedestrians according to schedule
to be determined by the Board of the Port Sp. z oo - in summer 2014 it was possible to pedestrian traffic
32.
daily between 10: 00-18: 00 on the hour for 30 minutes
Cargo turnover at the port Ustka in 2013 totaled 2.5 thousand. tons, of which 1.2 thousand. tone
accounted for bulk dry (niezjednostkowane) and 1.3 thousand. tons of other general cargo.
In the international maritime traffic in Ustka in 2013 reported landings (including
transit) at 1.5 thousand. tons.
The port area in Ustka also operates Shipyard Ustka Sp. Ltd., founded in 2002
the unit continues the tradition of the liquidated as a result of political changes and social and
economic Ustka Shipyard SA, Stocznia Ustka Sp. Ltd. is engaged in production of rescue boats
and rescue, fishing boats, and also produces the wheelhouse of laminate and articles of LPS gym
33. Production and sales of yachts and pleasure boats and tourism (including
wind
houseboatw) is engaged in from 2014, the company Caravela Boatbuilders34. Shipbuilding at
the port area also leads the Euro-Industry Sp. z oo "Shipyard Ustka" having offered, among others,
35. Due to its
production of hulls, construction and equipment of ships and their parts
nuisance (eg. noise) conducted in areas shipyard in Ustka industrial production
provoking protests from residents who pay attention to the difficulties of life in the neighborhood
individuals involved in this type of production and industry.
Maritime transport fleet in the county Slupsk included in 2013 2 passenger ships,
while the volume of international passenger traffic in the port of Ustka stood at
at 867 people (including 443 departures and 424 arrivals). Passenger traffic in the port Ustka
definitely weakened over the years - compared to 2009 the number of passengers
International decreased by 72.6% (in the case of arrivals) and 71.7% (for mobility).
Currently cruises to the Danish island of Bornholm from the port of Ustka are not implemented - Koobrzeska Shipping
Passenger canceled combination of Bornholm region due to the lack of profitability of operations and
technical difficulties 36.

32All information about the Port in Ustka for: http://www.ustkaport.pl/


33For: http://stoust.com.pl/main/1/
34 For: http://www.caravela.pl/?page=o-firmie, http://www.zagle.com.pl/wydarzenia/nowa-polska-stoczniaYacht-Caravela-boatbuilders-of-Ustki, 1_13975.html
35For: http://www.stoczniaustka.pl/index.html
36For: http://gryf24.pl/2014/02/15/beda-rejsy-darlowa-bornholm-ustka-zostaje-bez-polaczen/,
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

48

Page 49

Figure 6. Number of calls public transport on the working day to the city of Slupsk

Source: Own calculations based on e-podroznik.pl, Google Maps, access 14/07/2014 - Holiday schedule

http://www.gp24.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20140218/TURYSTYCZNEPERLYPOMORZA1101/140219659
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 50

Figure 7. The journey time by public transport on the working day to the city of Slupsk

49

The journey time (min) komunikacjpublicznw dniuroboczym doSupska


50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

45
35
30

14
8

City Ustka

Municipality Debnica
Kobylnica Municipality Municipality Municipality Ustka Slupsk * **
Kashubian

* An average value for the village Siemianice, Redzikowo, Jezierzyce


** Average value for the village tour, Gabino, Przewoka
Source: Own calculations based on e-podroznik.pl, Google Maps, access 14/07/2014

Figure 8. The journey time by car on a working day for the city of Slupsk

The journey time (min) car on a working day to Slupsk


30
25
20

24
21
16

15
10

12
7

5
0
City Ustka Municipality Debnica community* Municipality Municipality Slupsk Ustka **
Kashubian
Kobylnica
* An average value for the village Siemianice, Redzikowo, Jezierzyce
** average value for the village tour, Gabino, Przewoka
Source: Own calculations based on e-podroznik.pl, Google Maps, access 14/07/2014

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 51

NATURAL RESOURCES AND WATER AND THEIR PROTECTION


Due to its geographic location, functional area of the City of Slupsk has numerous
and attractive natural resources of a forest, and aquatic conditioning largely
Tourist nature of this region.
In terms of water resources area is characterized by access to the Baltic Sea, numerous
waterways and distinctive coastal lakes. The main rivers of the area are
Supia (flows into the Baltic Sea Ustka), Hog, upawa and Leba, the hydrological network
They complement:
lake - the largest are: Lebsko Gardno Dobrski leveraged Obskie (siege)

50

Przyjezierze, Lipnik (Naklo), Darnowskie (Darnowo), Mzdowo, Korzybie, Krzynia (Flint)


Kunitowskie, Plasno (Piaszno), Godzie, Rural (Good), Black, Deep, Rybiec, Godzie
Small, Ajuga, Daryskie, Dogie Large Dogie Small Moda, ciegnica;
smaller watercourses - eg Charstnica (Karniczka), Rbwka, Border Rzechcinka,
Mop, Kamieniec, Struga Sycewicka, ciegnica, Jasieka, wild, Bystrzenica, Podgrna,
Hog, Darynka, Pogorzelica, Brodniczka (Black Mill), Glna, Gnilna, Struga
Warblewska, Broknica-Wierzchocino, Pustynka, Basienica;
channels - eg D-Pump, A Pobocie, Gardno-Leba, Leba upawa-(Smodziski), ferric
Kluki (C-9)37.
The individual administrative units MOF City of Slupsk have different level
forest cover and the occurrence of natural areas, including protected.
The forest area located in the administrative area of the City of Slupsk is 493.71 ha
(forest cover 11.4%). Typically, the urban character of Slupsk determines no on the site
legally protected areas, but residents have at their disposal numerous urban green areas:
North Lasek, Lasek South, Slupsk Planty, revitalized the Princess Castle Gardens
Erdmuty, Park. J. Waldorff the Park of Culture, Sports and Recreation. Natural curiosities are
also floral clock and calendar floral. The city in its inside also has 96 monuments
wildlife, including 73 single tree, 18 groups of trees and 5 avenue of trees.
Within the county Slupsk is located 83 027.09 ha of forest, which makes woodiness county
stands at 36%. Protected areas cover an area of 52 324.02 ha (ie.
22.7% of the county) and are protected by various forms: national park (18 828.9 ha)
nature reserves (1 515.60 ha), parks (16 368 ha), protected landscape areas
(12 036 ha) ecological land (972 hectares), documentation (18.7 ha) and teams
nature and landscape (2 787.40 ha). In addition, the district is 465 monuments
nature.
Forests in the City of Ustka occupy an area of 449.26 hectares, ie. 44.1% of the area of the city. Areas
legally protected occupy only 0.3 ha area of the city (0.03% of the area) and includes team
nature and landscape "refuge swans".

37For: http://www.infoeko.pomorskie.pl/Powiaty/Slupski
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

51

Page 52

The municipality Dbnica Kashubian has a forest area of 15 165,10 hectares. Forest cover of the municipality is
50.6% and is the highest among all entities included in the MOF City of Slupsk.
In the village there are 52 natural monuments (oak, beech, linden, pine
common, yew, sycamore, birch, common juniper, Arborvitae, white poplar,
ash, Douglas fir, a lime, maple), while protected areas
They cover an area of 11 067.6 ha (ie. 37% of the commune, which is also the highest value of the
MOF units of the City of Slupsk). Most of legally protected areas constitutes Park
Supia Valley Landscape (11 032 ha), but the municipality there are also areas covered
protected nature reserve (8.2 ha) and ecological areas (35.6 ha).
The forest area located in the municipality of Kobylnica is 7 712.63 ha, which makes
woodiness municipality stands at 31.6%. Protected areas occupy 793.2 hectares 4
(19.7% of the commune) and mostly include Landscape Park "Slupia Valley" (4 720 ha).
The remaining 73.2 hectares are ecological areas. On the territory of the municipality of Kobylnica is 27
natural monuments, including tree in the amount - 23 pcs. single tree, two groups of trees, boulders
38
Erratic - 2 pcs.
Within the municipality of Slupsk is a 7 347.95 ha of forest (forest cover 28.1%). In the village there are 82
natural monuments (including linden, green Douglas fir, oak, maple, poplar
White, yew shrub, beech, ash, Douglas fir, Norway spruce, larch

European, Douglas fir, Eastern White pine, red oak) and protected areas occupy
3 area of 403.10 hectares (13% of the commune). Among them protected sites
parks (616 ha) and nature and landscape (2 787.1 ha).
Forests in the municipality of Ustka occupy an area of 584.32 hectares 6 and warrants 30.3% forest cover of the municipality.
Protected areas cover an area of 6 515.6 ha, ie. 30% of the municipality. There are
various forms of nature conservation: national park (288.76 ha), nature reserves (501.4 ha), areas
Protected Landscape (5 836 ha) and ecological areas (84.3 ha). In addition, the municipality is
a 86 monuments of nature, especially trees (oak, linden, sycamore maple, beech
ordinary, ash, London plane, silver maple, linden, silver, black alder, spruce
Common, crack willow, chestnut and white, white poplar, elm, elm, linden
Broad).
Among the protected areas should be mentioned particularly important for the whole region
Slowinski National Park. Uniqueness and natural values of the park with an area of 16 850 ha
allowed for inclusion in the network of protected areas Natura 2000 network as well as the World
Biosphere Reserves and protected areas under the Ramsar Convention. Slowinski Park
National was created to protect the unique shifting sand dunes ("White Mountains") and
littoral lakes Lebsko Gardno Dogie Dogie Small and Large. On its site are also
valuable forest communities (including forest baynowy, birch marsh, swamp forest fresh) and rare
species of fauna, including birds.
Established in the region of nature reserves offer protection:

38 Source: Study of conditions and directions of spatial management Kobylnica (text


unified) est. No. 1 to Resolution No. XLIV / 413/2014 of the Municipal Council of 6 February 2014. p. 194.
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

52

Page 53

Swamp Izbickie (municipality Gwczyce) - an area of 281.18 hectares on which Protection


governed primarily birch wood and heathland Atlantic;
Torfowisko Pobocki (municipality Gwczyce) - water retention area with an area of 112.31 hectares;
peat bog brook (municipality Kpice) - an area of 15.24 hectares on which Protection
It is primarily the swampy forest;
settlement Runowo (municipality Potegowo) - an area of 29.66 hectares on which Protection
subject to the position of beech, beeches and oaks (with a circumference of more than 3 m) and remains
Slavic settlement from the settlement and graveyard kurhanowym;
Hill Rowok (municipality Smodzino) - an area of 562.1 hectares on which Protection
subject located 6 km from the sea cone Rowok (115 m);
Wierzchociskie Junipers (municipality Smodzino) - an area of 1.92 hectares, which
Protection is subject to a cluster of approx. 150 junipers common;
Lake Moda (municipality Ustka) - an area of 194.80 hectares, which is a breeding ground
waterfowl, as well as the area of distribution of water plants and rushes;
Buczyna over Supa (Ustka municipality / city Ustka) - an area of 18.92 hectares, including
a fragment of meltwater rivers Supi of beech stand.
Natural Park "Slupia Valley", is located in the 3 municipalities MOF - Debnica Kashubian,
Kobylnica and Slupsk, and occupies an area of 37 040 hectares and covers the area from the middle reaches Supi
and its catchment (from the village Soszyca) to the road Stocky-osino. Within the park there are 60
valuable in terms of natural lakes, habitat plant with the characteristics of natural communities
and semi-natural as well as rare plants. Within the park was separated eight nature reserves for
protection of the most valuable in terms of natural resources.
Protected landscape areas include:
Lake towski and around Kpica with a part of the river valley Wieprza - the area
the area of 6 880 ha, where the lakes are protected towski and Obskie,

characterized by a high level of forest cover, a large number of natural monuments, sdziwymi
trees and glacial boulders;
Pradolina piece of Leba and moraine hills south of Lebork - the area
with an area of 19 516 ha, which are protected grassland (meadows, pastures)
lowland beech forest, as well as mixed forests;
belt Embankment east of Ustka - an area of 3 336 hectares on which Protection
subject to coastal (beaches, dunes and cliffs) and coastal vegetation;
belt Embankment west of Ustka - an area of 7 520 hectares on which Protection
subject to the dune and marsh vegetation, coastal forests and the lake Moda.
Legal protection is also subject to nature and landscape:
nature and landscape "refuge swans" (town Ustka);
nature and landscape 6 (municipality Debnica Kashubian) - Episode Supia Valley (from
channel connection with the feed trough power plant Krzynia Supi to the northern border of the Park);
nature and landscape 2 (commune Debnica Kashubian) - Episode Supia Valley (from
the town of Mills Lake Deep);
nature and landscape 4 (commune Debnica Kashubian) - Episode Supia Valley (Old
Supia; from the mouth of the household to Supi to Galaznia Little);
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

53

Page 54

nature and landscape 10 Budwko - Budowo - Jawory (municipality Debnica


Kashubian) - protection of landscape and cultural values;
nature and landscape "Bruskowskie Swamp" (Slupsk municipality, precinct Bierkowo) protection of natural and landscape values of raised bog;
nature and landscape "Land of the grating" in the Valley River Moszczeniczki. Area
with an area of 2 572.24 ha was created to protect the natural landscape
and cultural "Land checkered" terrain typical coastal villages Pomerania
Middle. It includes fragments Moszczeniczki river landscape with towns
Swoowo, Krzemienica (all), Bierkowo Small Bruskowo Small Bruskowo Great, Ga
and Radcin (part). The name comes from the land of the half-timbered building style
(geometric shapes created by black wood components - pitched beams forming a lattice and bleached filling), and the capital of the "Land plaid" is Swoowo in which
preserved many of these emblematic buildings (72 half-timbered buildings). Buildings
"Plaid" are also in Bierkowie (65), Krzemienica (53), Starks (52), Waterline
(52) Wynkowie (44), Bruskowo the Great (39), Mozdzanowo (38), Pplinie (35), Gazinowie
(32), Charnowie (32), Duninowo (26), Wierzbicinie (25), Kobylnica (15), Strzelino (15)
and Kluki (12)39.
Numerous ecological areas are located in the municipalities of Dbnica Kashubian (precinct Okay,
Gogolewko), Damnica (precinct Damno, Domaradz, Stara Dabrowa, ebie, Strzyyno, Bicino, Damnica
Forestry), Gwczyce (precinct Gac, Forestry Wolin, Starling, Gwczyce, Gorzyno, Szczypkowice,
Great Village, Wierzchocino, Lipno oruchowo, Bicino, Ciemino), Kobylnica (Forestry Sawno
Komiowo precinct, Komiwko, Lubu, elkwko), Potegowo (Wieliszewo) and Ustka (Modlinek,
Zaleski Radwanki).
Situated in the partly natural areas are also subject to protection under the
program Natura 2000:
Special Areas of Conservation (habitat):
- The refuge Sowiska ((municipalities Gwczyce, Smoldzino, Ustka)
- Swamp Izbickie (municipality Gwczyce)
- Peat bog Pobocki (municipality Gwczyce)
- Przymorskie Mud (municipality Ustka)
- Valley Grabowej (municipality Kepice)
- Valley upawa (municipalities Smoldzino, Gwczyce, Damnica, Potegowo)
- Wieprza and Studnica (municipalities Kepice, Kobylnica)

- Cliffs Poddbski (municipality Ustka)

39For: Active tourism in the country. County Slupsk. Slupsk 2009


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

54

Page 55

Special Protection Areas (bird):


- The refuge Sowiska,
- The coastal waters of the Baltic Sea,
- Valley Supi 40.
Natural resources in the Earth Slupsk, in addition to water and green spaces also include
minerals. Balance geological resources in peat deposits amount to 196 thousand Ustki. m 3 (The deposits are
resource identified in detail), and include medicinal peat deposits (ie. mud)
approved by the cat. "B". The bed of mud "Ustka" is located approx. 1.5 km from the city center, its
covers an area of 32.11 hectares, and the average thickness of the deposit balance is 1.77 m (max. 1.50, max.
2.35 m). The bed of mud is composed of low-peat (peat turzycowiskowy, mechowoturzycowiskowy) and transition peat (peat mszarno-sedge). According to the Department
Balneochemii IMU in Poznan, mud from the bed "Ustka" can be used for wraps,
wrappings and therapeutic baths.
Operational resources of brine from the deposit "Ustka IGH-1" amounts to 313m
/ h (these are healing waters
3). According to our
mineralized, ie. those in which the mineralization of> 1 g / dm
3)
holes in the water are dissolved minerals (Total 34 349.7 mg / liter
3), Sodium (1 044.0 mg / 3liter
mainly in the form of chloride (19, 143.0 mg / liter
), And iodides (2.5 mg 3/ ).dm
Water
Medicine & mud in Ustka have approved areas and mining areas and their mining
41.
is covered by a concession for the operation
42. The spa is located
For the spa activities in Ustka is also used climate
in the sub-region Pomeranian, it characterized by a climate of transience typical Polish, with
distinct features of the marine climate. Weather and climate is shaped spas
influences of three groups:
oglnocyrkulacyjnych - temporal variations of pressure patterns and flow of air masses
responsible for high variability types of weather and the occurrence of climate anomalies;
radiation - the number of hours of sunshine is greater than 1 550 hours per year. Most
usonecznionym month is May (approx. 230 hours / month), the least - December (approx. 30
hours / month);
local - are associated with the terrain and the nature of the active layer (eg
buildings, land development method). For most of the components of climate Ustki
influenced by the proximity of the Baltic Sea.
Location Ustki conditions shaped by a maritime climate and its terms biotermiczne
They make it in the spa it is possible to carry out selected conditions climatotherapy:

40Information on protected areas by: http://www.infoeko.pomorskie.pl/Powiaty/Slupski


41 For: Balance of mineral deposits in Poland as of 31 XII 2013 r .; Polish Geological Institute,
National Research Institute, Warsaw 2014 and the Statute of spas Ustka

42Information about the climate spas Ustka for: Operat Spa Ustka, 2008.
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

55

Page 56

aerotherapy (air treatment) and kinesis (movement therapy). In the area immediately
adjacent to the sea due to transport large amounts of marine aerosol also exist
favorable conditions for conducting thalassotherapy (sea therapy).
On the basis of, among others, just about natural resources (climate, healing waters and peat) operates
The spa Ustka. Brine and mud in it are used for medicinal purposes, and the presence
these deposits in Ustka was one of the conditions for the recognition of the city as a city spa Ustka.

Table 14. Share of legally protected areas in the municipal area in total
the share of legally protected areas in the municipal area
altogether
Subdivision
2009
2010
2011
2012
2013
%
%
%
%
%
32.31
32.44
32.46
32.46
32.51
POLAND
32,66
32,67
32,67
32,66
Province. POMORSKIE 32,67
22.69
22.69
22.71
22.71
22.71
County Slupsk
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
City Ustka
36,95
36,95
36,95
36,95
36,95
Municipality Debnica Kashubian
19.53
19.53
19.65
19.65
19.65
Municipality of Kobylnica
13.00
13.00
13.00
13.00
13.00
Municipality of Slupsk
29.96
29.96
29.96
29.96
29.96
The municipality Ustka
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
City of Slupsk
OF MiastaSupsk
23.93
23.93
23.96
23.96
23.96
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 15. The area of forest areas in the total area (forest cover)
forest area in the total area
Subdivision

2009
%
29.1
POLAND
Province. POMORSKIE 36.1
35.7
County Slupsk
46.3
City Ustka
50.4
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
OF MiastaSupsk

31.5
28.8
30.1
11.6
35.16

2010
%
29.2
36.2
35.7
47.2
50.5

2011
%
29.2
36.2
35.8
45.1
50.6

2012
%
29.3
36.3
35.8
48.6
50.6

2013
%
29.4
36.3
36.0
44.1
50.6

31.6
28.3
30.1
11.4
35,09

31.6
28.3
30.1
11.4
35.10

31.5
28.2
30.1
11.4
35,09

31.6
28.1
30.3
11.4
35,08

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 57

56

HOUSING POLICY
Administration buildings remaining in the resources of the City of Slupsk deals with the company
Housing Sp. z oo in Slupsk, urban company is also Supskie Society
Social Housing Sp. z oo The main priorities of housing development
in Slupsk determines the strategy of the City of Slupsk Housing for the years 2000-2014. These include
mainly: the rationalization of housing policy takes into account the social aspects, renovations
and thermo-modernization, implementation of the program of municipal housing, land management and program
action towards creating a system of housing finance.
In the town of Slupsk in 2013 were 5 243 residential buildings and resources
Housing consisted of 37 794 dwellings (2012). Per 1000 inhabitants in 2012
housing accounted for 398.5, an increase of 16.4 compared with 2009.
The number of residential buildings and housing resources in the city is gradually increasing in the years
2009-2012 / 2013 there was an increase of the number of residential buildings by 5.5%, while the number of dwellings by 1.9%.
2, And
The average apartment in the city of Slupsk in 2012 had a usable area of 59 m
2. Apartments in Slupsk are characterized by good facilities
one person accounted for 23.5 m
Technical: in 2012 the plumbing possessed 99.8% of the apartments, bathroom - 96.9%
housing, and central heating - 85.1%.
Overall, in 2013 in the city of Slupsk were completed 264 new homes (by 61.2%
less than in 2009), most of which were apartments for sale or
rent (188 dwellings, 71.2% of the total), and 76 are apartments individual (28.8%). Moreover, the city
It boasted in 2012, 524 social housing. In 2009-2012, came in 62
social housing, which represents a growth of 13.4%. In 2012, the city paid
a total of 13 361 housing allowances, whose total value amounted to 2 371 633 z.
In the district of Slupsk in 2013 were 15 412 residential buildings. Compared
to 2009 their number increased by 11.6%. District had in 2012 also 30 551
apartments, of which 8 577 were located in urban areas (28.1%) and 21 974 on land
rural (71.9%). Housing county Slupsk are subject to slight growth on
Over the years 2009-2012 the number increased in total by 4.7% (5.8% in cities and 4.2% in
rural). In 2013, for use in the county Slupsk was given a total of 358 apartments.
mainly individual (253, ie. 70.7%) and for sale or rent (81, ie.
22.6%). 1000 county residents in 2012 accounted for 313.8 apartments, as well as
It was available a total of 238 social housing. Infrastructure of social housing in the county
growing, compared to 2009 in 2012 there were about 68 more (eg. 40%). the total amount of
housing allowances granted in 2012 in the district of Slupsk was 1 635 043 z
(10 037 benefits).
Homes in the county Slupsk cities are almost entirely equipped with the
water supply (99.9%), bathroom (97.1%) and heating (90.4%). In the case of flats
in rural areas the county has access to water supply 98.6% of them into the bathroom while 91.5%
Central heating is in 72.9% of dwellings. The average apartment in the district of Slupsk
2And one person accounted for 23.8 m 2apartment.
in 2012, it covered an area 75.9 m

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 58

In the area of Ustka are located 1 186 residential buildings (2013 year) and 7 284
housing, including social housing 102 (2012). In comparison with 2009 the number of
residential buildings increased by 3.9%; apartments by 6.7% and housing by 9.7% (arrived 9
social housing). In 2012, the municipality paid 3 412 housing allowances totaling

57

564 of 882 z.
2And the one
The average apartment in Ustka in 2012 had a usable area of 62.1 m
person accounted for 27.6 m2. In total, 1,000 residents remained at the disposal of 444.7
dwellings, ie. 19.3 more than in 2009. All apartments in the city have access to
water supply (100%), almost all of them have bathroom (97.1%) and the vast majority also
heating (90.4%). In 2013 in the city were completed only 8 apartments
(all are apartments individual), while in 2012, 146 housing co-operative and 13
individual.
In the municipality Dbnica Kashubian in 2013 were 1 733 residential buildings and resources
Housing in 2012, were created for 2 829 dwellings. 1000 residents of the commune
2012 was the year of 288.4 apartment and the value has not changed in recent years.
The village was also located 14 social housing (the number does not change), and
795 housing allowances paid a total amount of 136 045 z.
The number of residential buildings in the municipality grows, in 2009-2013, an increase of 7.1%;
slightly increased as housing in the municipality - an increase of 2.4% in the period 20092012. In 2013, for use in the municipality was given a total of 19 apartments, which are
individual apartments.
2And one person
The average apartment in the village in 2012 was 75.8 m usable space
It accounted for 21.9 2m
. In homes in the municipality of universal access to water supply (99%)
and bathrooms (91.6%), far fewer homes have central heating (69.2%).
In the area of the municipality of Kobylnica it observed intensive development of residential infrastructure.
In 2013 the municipality was 2 349 dwellings, ie. Up by 24.3% more than
in 2009, while the number of dwellings in 2012 was 3 266, ie. 13.3% more than in 2009. On
1000 residents of the commune in 2012, 297.9 awaited housing (10 more compared to 2009
year), and in 2013 the village was put into use a total of 77 apartments, most of which
(87%) were individual flats (67 flats), while the remaining 10 dwellings were
for sale or rent (13%).
2And one
The average apartment in the village in 2012, took the usable area 90.3 m
person accounted for 26.9 m2. For residents of the municipality were also available 44 social housing,
and their number compared to 2009 increased by as much as 175% (when there were 16). Apartment
in the municipality of Kobylnica in the vast majority are equipped with water supply (98.3%), bathroom (90.2%)
and heating (78.9%). Housing allowances in 2012, it downloads 589 people, and the total
the amount of benefits paid was 84 785 z.
Within the municipality of Slupsk in 2013 there were 2 839 dwellings (up by 22%
compared to 2009), and housing resources in 2012 consisted of 4 688 dwellings (8.5%
more compared to 2009), including 59 social housing (by 34.1%, ie. about 15 units more than

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

58

Page 59

in 2009). In the same year, the municipality paid 1 370 housing allowances for the amount
278 234 z.
The number of completed dwellings in the municipality of Slupsk in 2013 was 172 Among them were 77 individual dwellings (44.8%), 71 apartments intended for
sale or rent (41.3%) and 24 municipal flats (14%).
Among the dwellings in the municipality of 99.2% is water supply system, 94.3% have a private bathroom, and 83.3%
central heating. Usable average apartment in the village in 2012
2And one person accounted for 24.5 m 2. Overall, for every 1,000 inhabitants of the commune
was 84 m
291.8 accounted for the apartment, which declined by 13.8 compared to 2009.
On the territory of the municipality of Ustka in 2013 were 1 794 residential buildings and resources
Housing in 2012 consisted of 2 301 flats. 1000 inhabitants of the municipality in 2012

It accounted for 284.9 apartments. The average apartment in the village in 2012 had an area of 101.1
2. Equipment housing technical installations
m 2Wherein one person accounted for 28.8 m
It is very good - 99.3% have access to water supply, 90.5% has a private bathroom, and 77.7%
central heating.
The number of residential buildings in the municipality grows, in 2009-2013 there was an increase by as much as 21.3%;
a similar trend related to the housing stock - in 2009-2012 the number increased
by 5.9%. In 2013 it was completed in the commune 47 apartments - all were
individual apartments. Remains unchanged offer of social housing - in the commune
the number of available social housing is 11. In addition, in 2012, the municipality paid out a total of 24
housing allowances totaling EUR 3 352 z.
Table 16. Number of completed dwellings per 1000 inhabitants
altogether
Homes for 1 thousand. residents
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
inhab. inhab. inhab. inhab. inhab. inhab.
4.33
4.19
3.53
3.40
3.97
POLAND
6.45
5.19
5.21
6.20
Province. POMORSKIE 6.47
4.17
4.61
3.53
3.04
5.34
County Slupsk
7.66
10.53
4.60
1.22
9.71
City Ustka
2.73
1.67
1.83
1.73
2.34
Municipality Debnica Kashubian
3.73
4.10
9.24
7.62
6.84
Municipality of Kobylnica
8.07
7.78
5.62
6.53
7.59
Municipality of Slupsk
7.04
4.95
4.62
5.47
11.64
The municipality Ustka
1.17
7.01
1.33
1.55
2.94
City of Slupsk
3.02
6.83
2.84
2.65
4.82
OF MiastaSupsk

2013
3.77
5.18
3.67
0.49
1.94
6.95
10.54
5.79
2.81
3.77

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

59

Page 60

Table 17. Average usable floor space per person Check-in


average usable floor space for 1 person
Subdivision
2008
2009
2010
2011
m2
m2
m2
m2
24.2
24.6
25.3
25.6
POLAND
23.8
24.3
24.6
Province. POMORSKIE 23.4
22.6
23.0
23.1
23.4
County Slupsk
26.1
26.8
26.8
26.9
City Ustka
20.9
21.0
21.5
21.7
Municipality Debnica Kashubian
24.1
24.6
26.0
26.6
Municipality of Kobylnica
23.5
24.2
23.4
23.8
Municipality of Slupsk
26.0
26.3
27.3
27.7
The municipality Ustka
21.9
22.4
22.9
23.1
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

22.8

23.3

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

23.7

24.0

2012
m2
25.9
25.0
23.8
27.6
21.9
26.9
24.5
28.8
23.5
24.4

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

60

Page 61

EMPLOYMENT AND LABOUR MARKET


43 It was in 2012, 27 015 people and was by 3.6%
In the area of Slupsk number of employed
lower than in 2009. Among the workers were 12 457 men (ie. 46% of the total) and 14 558
women (54%). In 2009-2012, the number of employed men in the city decreased by 11.6%, while
women increased by 4.5%. Taking into account those working in agriculture and organizations, foundations
44Including 12 750
and the number of working relationships in Slupsk in 2012 was 27 523 people
men (46%) and 14 773 women (54%). Most people in Slupsk was employed in services
(Section M, N, O, P, Q, R, S, T, U) - 11 183 employed (40.6%) and less in the industry and construction
(sections B, D, E, F) - 8 268 people (30%) and trade, transport and storage,
accommodation and food and information and communication (sections G, H, I, J) - 6 278 workers
(22.8%). Work in sections related to financial activities and insurance and support
the real estate market (Sections K, L) wykonywao 1 558 people (5.7%) and agriculture, forestry,
Hunting and fishing (Section A) employed 236 employees (0.9%).
The average monthly salary in the City of Slupsk was in 2013 3 330.92 z
gross, which represented 85.9% of the average wage in the country. Compared to 2009
wage workers in the city increased by 433.67 z gross, ie. 15%.
The unemployment rate in the city of Slupsk in 2013 was 11.8% and was lower than in the country
(accounted for 88.1% of unemployment Polish). In 2013, the city registered
there were 4 776 unemployed people, of whom 2 343 were men (49%) and 2 433 women (51%).
The number of unemployed in 2009-2013 increased by 1.9%, and this phenomenon was characterized by
greater intensity in the case of men (3.7%) than women (0.2%). Among the unemployed
registered in the PUP in Slupsk in 2013 there were 660 people with the right to benefits
(13.8%), 196 persons in the period of 12 months from the completion of education (4.1%) and 4 301 people
in a special situation on the labor market (90.1%). To persons in a specific market situation
work had to be 618 unemployed under 25 years of age (12.9%), 2 405 long-term unemployed
(50.4%), 455 women who did not take the job after childbirth (9.5%), 1 401 people over
50 years of age (29.3%), 984 people with no qualifications (20.6%), 759 people without experience

training (15.9%), 2 533 people without secondary education (53%), 774 people alone
parents with at least one child under 18 years of age (16.2%), 158 people who after serving a sentence

43 GUS data, without operating budget entities active in the field of national defense and
public safety, people working in private farms in agriculture, clergy
and working in organizations, foundations and associations; without factories individuals employing
up to 5 people (for 1995-1998); no establishments of natural persons conducting business activities on the number
up to 9 employees (for 1999.); without economic entities employing up to 9 people (since 2000.).
This applies to all analyzed administrative units.
44GUS data, without economic entities employing up to 9 people, clergy and workers in
budget entities active in the field of national defense and public safety. Data
including private farming and working in organizations, foundations, associations (SOF), according to
actual workplace and kind of activity. This applies to all units analyzed
administration.
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

61

Page 62

imprisonment have not been employed (3.3%), 640 people with disabilities (13.4%) and 29 of the
the completion of the social contract (0.6%).
On the basis of the District Labour Office in Slupsk to shortage occupations in the area
the city in 2013 included the following: insurance agent, employee service center
telephone, specialist for the sale, welder MAG, postman, fitter
and sanitation, maid, client advisor, physical protection worker without a license,
forwarder, fitter-electronics, steel fixer, teacher of English, tiler, injection molding operator,
plasterer, electrician, truck operator driver, caregiver of an elderly person, a representative
Sales, clerk, electronics technician, secretary, carpenter, office cleaner, fitter
and installation of telecommunications equipment, truck driver, seamstress, shoemaker
and a bartender.
And among occupations in surplus in 2013 included: no profession, carpenter
Furniture, locksmith, baker, turner in metal, tailor, specialist for sales and marketing.
car mechanic, carpenter, salesman, hairdresser, cook, packer and painter
building 45.
Currently noticeable problem is the lack of qualified people with vocational and
technical. This is felt by local businesses, including those operating under the
Slupsk Special Economic Zone. There is a lack of specialized personnel, including knowledge
foreign languages, with knowledge of the use of modern machinery and equipment, including technicians
numerically controlled machines and machining centers, mechatronics technicians technology
wood, automation engineers, programmers, elektromechanikw welders. Modern economy
It requires people prepared to work in modern facilities with the knowledge of the rules governing
production process, quality, use of modern machines and computer-controlled devices and
Numerically. 46
In the district of Slupsk in 2012. The number of employed amounted to 15 656 people and was by 3.9% higher than
in 2009. Among employed were 7 745 women (ie. 49%) and 7 911 women (51%).
In 2009-2012, the number of employed in the county Slupsk men almost has not changed, and
the number of women increased by 8.1%. Taking into account those working in agriculture and organizations
foundations and associations number of people employed in the county Slupsk in 2012 was 19 506 people
including 9 872 men (51%) and 9 of 634 women (49%). Among them, 4 584 people have worked
in agriculture (23.5%), 8 326 people in industry and construction (42.7%), 1 831 people in the trade,
transportation and storage, accommodation and food and information and communication
(9.4%), 349 people were related to financial activities and insurance and market services
real estate (1.8%) and 4 416 persons were employed in other services (22.6%).

45For: monitoring of deficit and surplus in Slupsk Slupsk County in 2013.


District Labour Office in Slupsk.
46For: PARD - information collected directly from businesses on the basis of analysis and research needs
Entrepreneurs in particular SSSE
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

62

Page 63

The average monthly salary in the county Slupsk in 2013 was 3 128.76
z gross and was higher by 534.76 z gross (ie. 20.6%) than in 2009. In relation to the national average
the average salary of Slupsk county residents in 2013 accounted for 80.7%
pay an average Pole (in 2009, it was 78.2%).
The number of unemployed in the county Slupsk in 2013 was 7 242 people in comparison to 2009
the year rose by 6.7%. Among the registered unemployed were 3 505 men (48%)
and 3 737 women (52%). In 2009-2013, the number of unemployed men in the county increased
by 9.8% and of women by 3.9%. The unemployment rate in the county Slupsk in 2013 was 22.5% This represented 167.9% of unemployment for the whole country (Poland = 100%).
Among the unemployed from the county Slupsk registered in the PUP in December 2013 years was
1 435 people with a right to benefits (19.8%), 6 011 people living in rural areas (83%), 292 persons
within 12 months of graduation (4%), 6 foreigners (0.1%) and 6 757 people
in a special situation on the labor market (93.3%). To persons in a specific market situation
work in the county Slupsk include: 1 177 unemployed under 25 years of age (16.3%), 3 754 people
long-term unemployed (51.8%) of 850 women who did not take the job after childbirth
(11.7%), 1 865 people over 50 years of age (25.8%), 2 164 people with no qualifications (29.9%),
1 198 people without work experience (16.5%), 5 022 people without secondary education
(69.3%), 1 068 single parents at least one child under 18 years of age (14.7%),
149 people who after serving a sentence of imprisonment have not been employed (2.1%), 448
Disabled (6.7%) and 29 patients after completion of the social contract (0.4%).
On the basis of the District Labour Office in Slupsk to shortage occupations in the area
Slupsk county in 2013 included the following: the operator of machinery and equipment industry
the food, the guardian of an elderly person, the production manager, MIG welder operator
road machines, client advisor, physical protection worker without a license, painter, animator
culture, electrician, former caster, packer, bartender, driver operator pallet trucks,
bootmaker, plasterer, mechanic industrial machinery and equipment, waiter, accountant, gardener areas
green, the driver of the truck, kitchen help, the processor of fish, fitter / compositor windows,
The sales specialist, nurse, room, butcher-wdliniarz, techniques and masseur
seamstress.
And among occupations surplus in the county Slupsk in 2013 were: no profession,
auxiliary worker in the manufacturing industry, locksmith, bricklayer, mechanic vehicles
car salesman, cook in small gastronomy, turner in metal, caretaker, driver
47.
tractor, chef, construction worker and the driver of a passenger car
The number of employed in Ustka in 2012 amounted to 2 926 people, including 1 140 men (39%) and 1 786
women (61%). Over the years 2009-2012 the total number of people working in the city fell by 5.2%; at
the men reported a fall of -14.8%, while among women increase in the number
employment by 2.1%.

47For: monitoring of deficit and surplus in Slupsk Slupsk County in 2013.


District Labour Office in Slupsk.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

63

Page 64

In 2013 the city area registered in the PUP were 838 unemployed people, including 426 men
(51%) and 412 women (49%). The number of unemployed in the city in 2009-2013 overall increased by 8.7%
(11.8% among men and 5.6% among women). The right to unemployment benefit in 2013 was 22%
registered unemployed (184 persons), and in particular on the labor market were
86.9% of the unemployed (728 persons). The structure of the unemployed in a special situation on the labor market
Ustka was as follows: up to 25 years of age - 94 persons (11.2%), long-term unemployed
- 392 persons (46.8%), women who did not take the job after childbirth - 58 persons (6.9%),
over 50 years - 268 people (32%), with no professional qualifications - 232 persons (27.7%), without
professional experience - 123 people (14.7%) without secondary education - 416 persons (49.6%),
single parents with at least one child under 18 years of age - 91 people (10.9%), which after
serving a sentence of imprisonment have not been employed - 21 persons (2.5%) and the disabled 45 people (5.4%).
In the municipality of Dbnica Kashubian in 2012 the number of employees was 623 persons and was 3.7% lower
48Among employed were 258 male (41%) and 365 women (59%).
than in 2009.
Depending on gender in 2009-2012 noted different trends - the number of employed men
decreased (by 18.1%), while the number of working women increased (by 9.9%).
The number of registered unemployed from the Kashubian Dbnica in 2013 amounted to 1 032
people and it was by 10.5% higher than in 2009. For men (who accounted for 51%
unemployed) in 2009-2013 saw an increase in the number of unemployed by 16.5%, while
in the case of women - an increase of 4.9%. The right to unemployment benefits in 2013 was 18.4% of the registered
the unemployed from the village (190 people), and in particular on the labor market were 94.6%
unemployed persons (976 persons). The structure of the unemployed in a special situation on the labor market
in the municipality of Dbnica Kashubian it presented in 2013 as follows: up to 25 years - 148 people
(14.3%), long-term unemployed - 598 people (57.9%), women who have not been employed after
the baby is born - 116 people (11.2%), over 50 years - 270 people (26.2%), without qualification
Professional - 315 people (30.5%), with no work experience - 155 people (15%), without
secondary education - 785 persons (76.1%), single parents with at least one child under 18
years - 126 people (12.2%), which after serving a sentence of imprisonment have not taken jobs
- 32 people (3.1%), people with disabilities - 66 people (6.4%) and after the completion of the contract
social - 6 persons (0.6%).
Within the municipality of Kobylnica number of employed was in 2012, 2 189 people, among whom
1 there were 376 male (63%) and 813 women (37%). In 2009-2013, the number of employed
increased overall by 3.5%, while for men there was an increase of 2.2%, and for
Women - 6%.
The number of unemployed registered with the municipality of Kobylnica in the PUP in 2013 amounted to 639 people,
in the 288 men (45%) and 351 women (55%). This number in 2009-2013 overall declined by 16.9%
the decrease of unemployed men was 18.6%, while among unemployed women 15.4%. The right to unemployment benefit in 2013 was 23% of the registered unemployed from the village (147 people)

48The data are consistent with BDL GUS, and the main limitation of official statistics in this area is to
that it does not record entities employing up to 9 people.
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 65

64

and in a special situation on the labor market were 91.4% of the unemployed (584 persons). Structure
of the unemployed in a special situation on the labor market in the municipality of Kobylnica was as
in 2013 as follows: up to 25 years - 108 people (16.9%), long-term unemployed - 288 people
(45.1%), women who did not take the job after childbirth - 81 people (12.7%), over 50
years - 180 persons (28.2%), with no professional qualifications - 170 people (26.6%), with no experience
training - 116 people (18.2%) without secondary education - 405 persons (63.4%), alone
parents with at least one child under 18 years of age - 126 people (19.7%), which upon completion of sentence
imprisonment have not taken jobs - 11 people (1.7%), people with disabilities - 74 patients (11.6%)
and after the implementation of the social contract - 1 person (0.2%).
The number of employed in the municipality of Slupsk in 2012 was 3 894 people, including 2 273 men (58%)
and 1 of 621 women (42%). Over the years 2009-2012 the total number of people employed in the municipality has increased
13.2%; the men saw an increase of 9.9%, while among women
by 18.2%.
In 2013 the municipality of Slupsk lived 1 089 registered unemployed people, including 513
men (47%) and 576 women (53%). The number of unemployed in the municipality in 2009-2013 increased
a total of 14.9% (15.3% among men and 14.5% among women). In 2013 the right to benefits
was 21.6% of registered unemployed persons (235 persons), and in particular on the labor market
There were 92.1% of the unemployed (1 003 persons). The structure of the unemployed in particular
the labor market situation in the municipality of Slupsk presented in 2013 as follows: up to 25 years of age
- 181 people (16.6%), long-term unemployed - 538 people (49.4%), women who have not taken
Employment after childbirth - 128 people (11.8%), over 50 years - 253 people (23.2%), without
professional qualifications - 303 people (27.8%), with no work experience - 182 people (16.7%),
without secondary education - 701osb (64.4%), single parents with at least one child
18 years - 166 people (15.2%), which after serving a sentence of imprisonment not taken
Employment - 19 people (1.7%), people with disabilities - 117 persons (10.7%) and after the completion of
social contract - 4 persons (0.4%).
In the municipality of Ustka in 2012. The number of employed amounted to 2 537 people and was by 9.4% higher than in 2009,
year. Among employed were 1 018 men (ie. 40% of total), and 1 519 women (60%).
In the years 2009-2012 the number of employed in the municipality of men increased by 9.6% and of women by 9.2%.
The number of registered unemployed people from the community Ustka in 2013 was 463 persons (248
men and 215 women) and was 8.3% lower than in 2009. For men (who were
54% of the unemployed) in 2009-2013, the number of unemployed decreased by 2%, while
in the case of women - a decrease of 14.7%. The right to unemployment benefits in 2013 was 22.5% of the registered
the unemployed from the municipality Ustka (104 people), and in particular on the labor market were
92.4% of the unemployed (428 persons). The structure of the unemployed in a special situation on the labor market
in the municipality of Ustka he presented in 2013 as follows: up to 25 years of age - 64 people (13.8%),
long-term unemployed - 233 persons (50.3%), women have not been employed after birth
baby - 40 people (8.6%), over 50 years - 117 people (25.3%), with no professional qualifications 142 people (30.7%), with no work experience - 77 people (16.6%), with no secondary education
- 315 people (68%), single parents with at least one child under 18 years of age - 60 people
(13%) who after serving a sentence of imprisonment have not been employed - 5 persons (1.1%) and
Handicapped - 18 people (3.9%).

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

65

Page 66

Table 18. The share of the unemployed registered in the population of working age

Subdivision

the share of the unemployed registered in the population aged


production
2009
2010
2011
2012
2013
%
%
%
%
%

POLAND
7.69
Province. POMORSKIE 6.97
11.05
County Slupsk
7.24
City Ustka
15.19
Municipality Debnica Kashubian

7.87
7.13
11.14
6.93
15.04

8.01
7.27
11.11
7.10
16.39

8.68
7.84
11.47
7.85
15.95

8.84
7.85
11.41
8.21
16.32

Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
OF MiastaSupsk

11.52
9.96
9.57
8.11
8.91

9.33
9.88
8.55
7.56
8.48

9.86
10.37
9.61
8.00
8.95

8.64
10.05
8.70
8.02
8.87

11.37
9.97
9.99
7.32
8.43

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

66

Page 67

LOCAL ENTREPRENEURSHIP AND ECONOMIC DEVELOPMENT


In the area of Slupsk in 2013 it was operating 13 328 businesses, ie.
2.6% less than in 2009. Altogether, the code entered in the Register was 1 419 entities
Business 10 thousand. population. In 2013, the city recorded 974 new entities
economic (103 new registered at 10 thousand. population), and plotted 855 subjects (90
10 thousand registrations. population).
Among the entities involved in the city were the most active companies
Section G 49, Trade and repair of automobiles and motorcycles - they accounted for 25.7% of all entities
Business (3 430 companies). 1 401 enterprises engaged in activities related to market services
real estate (10.5%), 1 206 worked in the construction industry (9%), 1 126 were active
scientific, professional and technical (8.4%), and 958 were processing company
industry (7.2%). In 2009-2013, decline in the number of enterprises in 10

PKD
sections,
with
the largest
related
to Section
A (18.6%,
from from
140 to
114to 496
entities),
Section
H (by
16.1%,rate
fromof1decline
040 to 873
entities),
Section
K (by 13%,
570
entities) and section G (10.9% from 3 849 to 3 430 entities). On the other hand, the highest increase in the number
traders in Slupsk took place in sections B (by 66.7%, from 3 to 5 entities)
D (36.7%, from 60 to 82 subjects), P (31.5% of 409 do538 entities) and E (24% from 25 to 31
entities).
In the town of Slupsk in 2013 it was operating 12 824 traders
Employment 0-9 employees (96.2% of the total), 383 entities employing 10-49 persons, 110
units that worked from 50 to 249 people and 12 entities employing over 250
people. In 2009-2013, the number of micro-enterprises in the county decreased by 2.4%, businesses
small 6.1% while the average of 5.7%. In addition, economic activity in the city of Slupsk
9 resulted in 248 persons, and the number is compared to the 2012 year decreased by 0.5%. Calculated
100 residents of working age economic activity resulted in 15.5 people.
Within the county Slupsk in 2013 were operating 8 964 business entities.
Depending on the NACE sections most companies operating in the areas of trade and repair of motor vehicles

49Section name in accordance with current nomenclature PKD 2007: Section A - Agriculture, forestry, hunting and
fishing; Section B - Mining and quarrying; Section C - Manufacturing; Section D Production and supply of electricity, gas, steam, hot water and air
air-conditioning; Section E - Water supply; sewerage, waste management and related activities
Remediation; Section F - Construction; Section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles
and motorcycles; Section H - Transportation and storage; Section I - Activities
accommodation and food service; Section J - Information and communication Section K Financial and insurance activities; Section L - activities of real estate services;
Section M - Professional, scientific and technical activities; Section N - Activity in services
Administrative and support service activities; Section O - Public administration and defense;
compulsory social security; Section P - Education; Section Q - Healthcare and social assistance;
Section R - activities, arts, entertainment and recreation; Section S - Other service activities;
Section T - Activities of households as employers; households producing goods and
providing services for their own needs; Section U - extraterritorial organizations and bodies.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

67

Page 68

Automotive (2 007 subjects; 22.4%). The district also worked 1 047 companies
construction (11.7%), 920 active accommodation and services
catering (10.3%), 877 entities involved in manufacturing (9.8%)
and 662 units operating in the field of agriculture, forestry, hunting and fishing (7.4%). In 2013,
year in the county Slupsk registered a total of 893 new businesses, while
Records plotted 655 companies. In terms of ten thousand. population gives a pointer to
92 level in the case of newly registered businesses and 67 for
entities plotted. Overall, in the county Slupsk to the registry code entered was 920
traders 10 thousand. population.
In 2009-2013, the district came to a total of 448 businesses, which represents an increase
by 5.3%. The highest growth rate characterized by a section D (66.7%, from 24 to 40
entities), P (35% from 206 to 278 entities), Q (30% from 240 to 312 subjects), N (27.7%;
from 141 to 180 entities), S and T (26.7%, from 397 to 503 subjects), E (25% increase from 36 to 45
entities), R (24% from 171 to 212 subjects) and M (20.3%, from 354 to 426 entities). Decrease
number of businesses in the county Slupsk concerned, in turn, Section B (5 to 2 entities
ie. 60%), A (from 700 to 662 entities, ie. 5.4%) I (973 to 920 entities, ie. 5.4%), H (from 559 to
534 entities, ie. 4.5%), G (2 091 to 2 007 entities, ie. 4%), K (from 231 to 222 entities, ie.
3.9%) and O (from 92 to 91 entities, ie. 1.1%).
The majority of businesses in the county Slupsk entities size
employment of 0-9 people (95.9%), and their number in 2009-2013 increased by 6.1% (from 8 106 to 8 599).
The district also functioned 293 businesses employing 10-49 employees

(down 15.3%), 65 units of employment 50-249 (up 16%) and 7 players


economic employment of 250 or more persons (a decrease of 12.5%). Business activity in the
Slupsk led the county in 2013 6 649 individuals, ie. 3.3% more than
in 2012. Based on 100 residents of working-age gives a pointer to
10.5, a figure which in 2009-2013 was subject to slight fluctuations.
City Ustka characterized in 2013 2 210 economic entities. Most of
these were actors in Section I, ie. accommodation and food services (525
enterprises) and Section G, ie. trade and repair of motor vehicles (462
enterprises), which accounted for 23.8% and 20.9% of all economic entities
in the city. In the city also it operated 201 enterprises operating
real estate (9.1%), 149 entities involved in manufacturing (6.7%)
and 129 construction companies (5.8%). Due to the general decline in the number of operators
in 2009-2013 in Ustka decrease in the number of enterprises operating in most sections
PKD. The highest growth rate declines were characterized by sections G (down from 592 to 462 entities
ie. 22%), K (down from 76 to 61 entities, ie. 19.7%), C (down from 185 to 149 entities
ie. 19.5%) and H (down from 136 to 111 entities, ie. 18.4%) and O (a decrease from 6 to 5 entities,
ie. 16.7%). On the other hand sections, which reported an increase in the number of companies were sections P
(an increase of 21.3% from 47 to 57 subjects), Q (an increase of 9% from 89 to 97 players) and L (an increase of 6.3%;
from 189 to 201 entities).
In 2013, the city recorded 142 new businesses (87 per
10 thousand. of the population), while unregistered 146 units (90 per 10 thous. population). Number

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

68

Page 69

business entities registered in the REGON register per 10 thous. of the population in the city was
1 359 and was 193 units lower than in 2009.
In the city in 2013 were operating 2 135 traders
Employment 0-9 employees (96.6% of the total), 52 entities employing 10-49 people and 23 companies,
which worked from 50 to 249 people. In 2009-2013, the number of microenterprises
decreased by 11.1%, 24.6% small, while the average increase of 27.8%. Finally, the activities
economic Ustka in 2013 resulted in 1 592 individuals (1.9% less than in 2012),
which is 15.6 people per 100 people of working age.
Within the municipality Dbnica Kashubian in 2013 were 722 registered operators,
including 78 engaged in agricultural activities, forestry, hunting and fishing (10.8% of the total), 158
companies involved in the trade and repair of motor vehicles (21.9%), 108 units running
activity in the construction industry (15%), 68 companies engaged in industrial processing
(9.4%) and 42 companies involved in the transport and storage (5.8%). In years
2009-2013 was recorded declines in the number of businesses only in Section I (17.4% from 23 to 19
entities) and A (15.2%, from 92 to 78 subjects). In the other, there was increase in the number
businesses, with the largest growth rate related to Section E (66.7%; 3
5 subjects), Section D (60%, from 5 to 8 subjects), Section J (50%, 4 to 6 subjects), and
Section P (42.9%, from 14 to 20 subjects).
In 2013, the municipality registered 84 new operators (86 operators
per 10 thousand. of the population) and the deregistration included 60 units (61 players
per 10 thousand. population). Total per 10 thousand. functioned population 737
persons registered with the code.
In 2013, in the village there were 702 entities hiring 0-9 people (97.2% of all entities
economic), 16 units of hiring 10-49 individuals and 4 entities employing 50-249 people.
The economic activity in the municipality also resulted in 528 individuals (3.9% more than
in 2012), ie. 8.3 people per 100 people of working age.
In the municipality of Kobylnica in 2013 it was operating 1 276 business entities. In years
2009-2013 the number increased in total by 12.2%, with the highest rate of growth occurred

in the sections E (an increase of 2 to 4 entities, ie. 100%), P (an increase from 22 to 39 entities, ie. by 77.3%), D
(an increase from 3 to 5 entities, ie. 66.7%), R (an increase from 24 to 38 entities, ie. 58.3%) and Q (increase
from 27 to 39 entities, ie. 44.4%). On the other hand, decreases in the number of operators was recorded
in sections B (from 1 to 0 players), A (down from 84 to 77 entities, ie. 8.3%) and I (a decline of 47
to 46 entities, ie. 2.1%).
Most well-represented among the entities registered in the municipality
Sections were: trade and repair of motor vehicles (374 subjects, 29.3%), manufacturing
industrial (162 subjects, 12.7%), construction (150 subjects, 11.8%), agriculture, forestry,
hunting and fishing (77 subjects, 6%), professional, scientific and technical activities (75
entities, 5.9%) and activities related to accommodation and food service (73
entities, 5.7%).
The number of newly registered economic entities in the municipality in 2013 was 108, and
deletions - 89. Therefore, the figures for newly registered entities and plotted

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

69

Page 70

from REGON register stood at 98 and 81. In total, 10 thousand. population in the Community
activities conducted 1 152 operators (16 more than in 2009).
Over 95% of business entities in the commune of companies employing
up to 9 people (1 217 units), and their number increased in 2009-2013 by 13.8%. Furthermore,
The commune operated 50 companies with 10-49 employees, 8 entities with more
50-249 employees and one plant in which employed 250 or more people. Economic activity
in the municipality conducted in 2013, 940 individuals, and their number has increased compared to last year
the previous 4.1%. The index reflecting the number of individuals engaged
economic per 100 people of working age in 2013 was 12.7.
Within the municipality of Slupsk in 2013 was 1 495 registered traders,
including 334 engaged in trade and repair of vehicles (22.3%), 184 dealing
manufacturing (12.3%) and 175 active construction
(11.7%). Compared with 2009, the total number of business entities increased by 23.3%
with the largest rate of growth in the number of enterprises in 2009-2013 occurred
in the sections: N (an increase from 14 to 40 entities, ie. about 185,7%), Q (an increase from 37 to 73 entities, ie.
about 97.3%), S and T (an increase from 60 to 104, ie. by 73.2%) and M (an increase from 59 to 99 entities, ie. 67.8%) and P
(an increase from 32 to 48 entities, ie. 50%). In turn, the largest growth in the number of entities loss
Business related to Section B, even though it meant a decrease of 2 to 1 entity.
Also decreased the number of traders in Section G (8.8%) and K (2.3%). In other
sections increased number of traders.
Overall, in 2013 the municipality registered 157 new and 104 unregistered entities
business. For the actions of these indicators per 10 thousand. of the population in 2013 amounted to
respectively 97 and 64, and a total of 10 thousand. population in the municipality entered into the register code was 916
traders (ie. about 59 more than in 2009).
The majority of businesses in the municipality of Slupsk entities by number of employees
0-9 people (95.6%), and their number in 2009-2013 increased by 25.1% (from 1 142 to 1 429). In the community
also operate 53 businesses employing 10-49 employees, 9 units
Employment 50-249 and 4 operators hiring 250 more people. On
the municipality in 2013 1 149 individuals carried on business (6% more
than in 2012), as per 100 people of working age gives an index level
10.6 (0.7 higher than in 2009).
In the municipality of Ustka in 2013 were operating 856 business entities. The most numerous
were represented SECTION I - accommodation and services
catering (184 subjects, 21.5%) and G - trade and repair of motor vehicles (165
entities, 19.3%). Less conduct activities related to agriculture or
construction (after 85 subjects, 9.9%) and manufacturing (71 entities

8.3%). In 2009-2013, the highest rate of growth in the number of operators


related to section E (an increase from 1 to 3 entities, ie. 200%), M section (an increase from 20 to 40 entities, ie.
100%), the section P (an increase from 12 to 23 entities, ie. 91.7%), and the section R (an increase from 13 to 22
entities, ie. 69.2%). On the other hand, the greatest losses were recorded in sections B (liquidated only
acting in this section entity), H (down from 44 to 36 entities, ie. 18.2%), A (down from 100 to
85 entities, ie. 15%) and N (a decrease from 25 to 22 entities, ie. 12%). The total number of

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

70

Page 71

business entities registered in the municipality of Ustka increased in 2009-2013


by 5.5%.
In addition, in 2013 the municipality registered 89 new and deregistered 67 players
business. Overall, in 2013 the commune entered into the register code was 1 055
entities per 10 thousand. population, as well as 110 new records were made and 83
in the register.
Among the entities in the municipality overwhelming majority in 2013 they accounted for
enterprises employing up to 9 persons (826 entities, ie. 96.5% of the total) and is the only category,
which in 2009-2013 grew (up 6.4%). The municipality has also conducted activities 24
Employment-sized entities with 10-49 employees, 1 bet on employment and 50-249 people
also 1 entity in which the employed more than 250 people. In the commune activity
business conducted 643 individuals (ie. 4.4% more than in 2012), as per
100 people age gives an index level of 12.1 (in 2009 it amounted to 12.5).
The economic development of the region of Central Pomerania, which owns Urban Functional Area
City of Slupsk, in particular strongly supports Pomeranian Regional Development Agency, which has
1997 years managing the Slupsk Special Economic Zone. Slupsk Special Economic Zone covers an area of 816 hectares
investment land and consists of 15 investment subzones located in the province
Pomorskie and Zachodniopomorskie. Pomorskie Slupsk zone includes
areas in the cities of Slupsk, Ustka and Debrzno and municipalities Slupsk and Black. 290 hectares of land zoning
is located in the city and county Slupsk. Zone offers tax relief on income
on account of new investments or creating new jobs and tax relief
Income (pursuant to relevant resolutions of the cities and municipalities). Declared investment by
entrepreneurs who in 2014 received permission to conduct business
in SSSE they totaled 765.862 million z, and the declared number of jobs consisted of 1 211
people, including 417 were new jobs. For comparison can be pointed out that in 2012,
the amount of the planned investment on the basis of permits issued was 40.68
z million, while the number of declared jobs - 136, including 93 that were new jobs.
Subzone Slupsk SEZ located in the city and county Slupsk Slupsk (MOF).
Subzone "Slupsk-Wlynkowko" 100.2801 ha - investment areas are located in the north
the city of Slupsk and the Community of Slupsk in Wlynkowko. The area is entirely
developed by investors. The remaining one free real estate of the area. 2.3 ha. In the area
subzone invested capital entrepreneurs from Polish and foreign, including Italian,
Swiss and Danish. In terms of industries, many investments relates to min .: plastic processing
industry (production of windows and doors from PVC, cabs and canopies for locomotives), wood processing
(production of high quality wooden doors and windows), metal industry (constructions
industry, manufacture of equipment for the offshore sector and parts for machines and devices), automotive
(production of buses, auto parts and windshields), storage services
and storage (cold storage), transportation, manufacturing fishing nets, canned fish and
products for the construction industry.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

71

Page 72

Subzone "Slupsk-Westerplatte" 38.4683 hectares - property investment areas of the City of Slupsk,
located in the south-eastern part of the city of Slupsk directly on the southern
ring road. According to the local development plan for areas including the production facilities, warehouses
and warehouses. The area is in the process of preparing technical documentation for equipment
technical infrastructure.
Subzone "Redzikowo" 62.4777 ha - areas are located in the municipality of Slupsk in
Redzikowo, directly adjacent to the ring road of the city of Slupsk - Redzikowo node. Area
developed by entrepreneurs representing the capital of Polish and foreign Swedish,
Canadian and Norwegian. Businesses operating in the following sectors: metal (manufacture of machinery and construction
steel - even for the maritime industry) furniture manufacturing LED lighting, processing
plastics (production of plastic containers, production of bearings for industry
shipping). Vacant investment in the sub-zone of the area. 30 hectares are the property of Pomeranian Agency
Regional Development area has a local development plan under the industry, services, warehouses and service area
travelers.
Subzone "Wieszyno" 82.1608 ha - investment area of the State Treasury, which constitutes
attractive area both for large strategic investment projects as well as smaller investments.
The area covered by the local development plan for industrial functions, services and warehouses. The area requires a weapon in the media
Technical and internal roads.
Subzone "Ustka" 9.1497 ha - property investment area of the City of Ustka located
in the west of parts. The area in the preparation and construction of technical infrastructure. According to
the LDP area of the warehouse function, component and service.
Pomeranian Regional Development Agency also offers investment areas located
under the so-called MOF. Slupsk SEZ patronage in the following towns: Potgowo (44.24 88 ha)
Paszewku (municipality Slupsk, 34.0807 ha) and Barcin (municipality Kepice, 14.3432 ha). These areas in the future
They may be placed under special economic zone for the needs of any particular investor.
PARR SA has been successfully obtains external funding, including from EU funds, to
many projects on topics including support the labor market, combating exclusion
and strengthening the economy sector
social, support self-employment and
Promotion
entrepreneurship, innovation, new technologies, including automation, robotics and vision systems,
renewable energy sources and the promotion of investment in the region and attracting investments to
region. PARR SA also operates in the organization of training and advice for all
public and private entities and entrepreneurs.
The Pomeranian Agency is also the founder of the Hanseatic Higher School of Management and leads
measures to accommodate the needs of education for the needs of entrepreneurs.
The development of a modern economy based on innovative technologies, including in the MOF Cities
Slupsk also supports operating in Slupsk SSEZ Technology Incubator, managed
by Pomeranian Regional Development Agency.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 73

72

Supski Incubator of Technology (SIT) began operations in October 2012. Located


It is in Slupsk, 2 km from the city center in the sub-zone "Slupsk-Wlynkowko" Supska
Special Economic Zone at the national road No. 21 Slupsk-Ustka. It is a modern facility
with an area of 7056 m2, offering favorable housing conditions of a high standard, preferential
lease terms and the ability to take advantage of additional forms of assistance and cooperation. For the
meetings, trainings, conferences and exhibitions were created modern Centre
Training and Conference, which becomes a venue for important events in the region.
SIT enable and facilitate contacts between companies, local businesses, and scientific institutions
research and about business (as proven by the organization of Slupsk Days
Economy). Among preferred in SIT industries are IT - IT - information technology,
renewable energy, robotics and automation, metallurgy and welding, plastics.
In 2014. In SIT it was created Laboratory of Automation, Robotics and Vision Systems (ARiSW)
the latest generation of robots Delta, SCARA and the latest machine vision solutions
enabling the provision of highly specialized services for entrepreneurs. The range of activities
offered by the Laboratory:
1. training and vocational courses, and doszkalajce and Industry,
2. The technical consultancy services, validating the concept and prototyping,
3. The provision of services using equipment in the plant at the company.
Meeting the latest generation of robots Delta, SCARA and the latest systems solutions
Vision is an opportunity for local businesses to functional testing and application of the latest
solutions to the world of automation and robotics in their workplaces. It is planned to create a
Centre for training and education for engineers (automation and Robotics) and education
training. The second workshop specialized in the SIT is created Laboratory of Renewable Sources
Energy, will be combined with a photovoltaic installation to be located on the roof.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

73

Page 74

Table 19. Entities of the national economy in the REGON register per 10 000 inhabitants

Subdivision

entities of the national economy in the REGON register on 10 thousand.


residents
2009
2010
2011
2012
2013
jed.gosp. jed.gosp. jed.gosp. jed.gosp. jed.gosp.
981
1015
1004
1032
1057
POLAND

Province. POMORSKIE 1118


913
County Slupsk
1552
City Ustka
689
Municipality Debnica Kashubian

1143
929
1545
719

1131
903
1451
732

1157
890
1360
714

1184
920
1359
737

Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
OF MiastaSupsk

1150
865
1087
1453
1319

1101
877
1057
1394
1269

1124
875
1017
1401
1260

1152
916
1055
1419
1279

1136
857
1056
1409
1293

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 20. Number of persons conducting economic activity per 1000 inhabitants
natural persons conducting business activities on 1 thousand.
residents
Subdivision
2009
2010
2011
2012
2013
os.fiz.
os.fiz.
os.fiz.
os.fiz.
os.fiz.
74
77
74
76
77
POLAND
83
85
83
84
86
Province. POMORSKIE
70
71
69
66
68
County Slupsk
119
119
109
99
98
City Ustka
50
53
54
52
54
Municipality Debnica Kashubian
86
88
82
83
85
Municipality of Kobylnica
67
68
69
68
70
Municipality of Slupsk
82
86
82
76
79
The municipality Ustka
102
106
99
98
98
City of Slupsk
OF MiastaSupsk
96
98
92
90
91
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

74

Page 75

CULTURE AND MONUMENTS


City of Slupsk is home to many cultural institutions. The municipal authorities, in carrying out its tasks
cooperating with a number of cultural associations, are the managing authority for Slupsk
Cultural Center, Public Library them. M. Dabrowska, Youth Cultural Centre,
State Puppet Theatre 'Rainbow', the New Theatre and the Polish Philharmonic "Sinfonia Baltica".
Resources Library in the city of Slupsk available to the Public Library (the Library
Home and 6 branches), Pedagogical Provincial Library, Main Medical Library in Warsaw
Slupsk and the Baltic branch Digital Library. At 1 library outlet in the city of Slupsk
2012 was the year of 2 705 residents - ie. about 2 763 people more than in 2009. Library
public libraries in the city of Slupsk in 2013 counted 238 277 volumes in 2012
It was visited by 16 539 readers who have made 281 433 loan on the outside. Decreases
interest in public libraries - per 1,000 inhabitants in 2012
There were 174 readers (ie. about 30 less than in 2009), who lent an average of 17

volumes during the year (ie. 0.7 less).


In the city there are 4 houses of culture: Slupsk Cultural Centre (with a studio theater
musical, artistic, photographic, dance, pottery and batik), Youth Culture
(from laboratory of foreign languages, music, art, dance, rhythm and wheels: Art
Toddler Academy, photography, drama and recitation, theater and bridge), Youth Centre
Culture (department of music, theater, dance, plastic and cinema), as well as Club
Square Association (theater, music, art, modeling, singing, computer science). In 2013 year
in Slupsk homes, centers and cultural centers took a total of 342 events in which
attended by a total of 47 000 people. Finally, the activities performed by 50 ensembles and 65
Wheel / clubs, associations respectively 540 and 939 members.
Among the galleries in the city include: the Baltic Gallery of Contemporary Art, gallery
"Witches Tower" Amber Gallery, Gallery Chamber and family gallery "Renaissance". Special
place on a map occupies Creative Activity Center, and Family Initiatives Center
Art.
In Slupsk are two cinema: cinema studio "Cruise" located at the Youth Centre
Culture (2 rooms) and network Multikino (6 screens), which together have 1 238 seats on
widowniach. In 2013, they held 10 387 sessions, which were attended by 246 946 people.
Screenings of films of Polish production accounted for 18.3% of Slupsk repertory theaters (1 899 sessions)
and attended by 59 924 viewers (24.3% of all viewers).
The offer form the museum in the Middle Pomerania Museum (located in the Castle of the Dukes
Pomeranian), Museum of Criminalistics and the Chamber of Tradition and History in Slupsk Police School, as well as
Angling Museum, the Museum of Measuring Instruments, House of Railway History and Memorial Chamber
Supszczan50. In 2013 Slupsk museums and branches visited 15 910 persons, ie. By 51.8% less than

50For: http://www.lot.ustka.pl/sk218-muzea-w-slupsku.html
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

75

Page 76

in 2009. Thus, the indicator of museum visitors and branches in 10 thousand. residents
in the city fell from 3 399 (2009 year) to 1 683 people (2013 years).
A wide range of theatrical city of Slupsk includes: New Theatre. Witkiewicz, State Puppet Theatre
"Rainbow", the Centre Roundabout Theatre and The Lord of the Puppet Theatre. The dramatic theater in 2013
held 102 performances, which were attended by a total of 16 063 spectators, while in theaters
136 puppet shows watched by 13 037 spectators.
In the area of Slupsk activity also leads the orchestra Polish Philharmonic "Sinfonia Baltica".
Philharmonic has 384 seats on the main stage and 120 seats in the cafe "Samba".
In 2013 the Philharmonic Hall in Slupsk took place on 25 performances, involving 8 060
viewers.
Among the most important monuments of Slupsk include: Castle Complex (Chateau des Ducs
Pomeranian Castle Mill, Granary Richter hospital chapel of St. George), religious buildings
(St. Mary's Church, St. Jack St. Nicholas, the church of Saint. Otto, church
Evangelical-Lutheran Church of the Holy. Cross, Church of the Sacred Heart of Jesus church
the holy Apostles Peter and Paul, a former Jewish Community funeral home, cemetery chapel,
Kauffmann family tomb, municipal cemetery), buildings (Town Hall, New Town Hall, Starosty
District Brewery Slupsk, railway water tower, a complex of buildings at ul. Mill, granaries)
fortification (Mill Gate, New Gate, Witches Tower, ramparts), townhouses and other
Within the county Slupsk in 2013 there were 21 libraries and branches and 13 points
library, book collection centers offering size of 269 444 volumes. For one establishment
library in 2012 accounted for 2 705 inhabitants, ie. about 120 people less than it was in 2009

51.

year. Public libraries in the county Slupsk in 2012 was visited by 10 698 readers (110
readers per 1,000 county residents - about 8 persons less than in 2009), who
They borrowed a total of 210 205 volumes. On average, in 2012 it lent 19.6 volume of 0.7
less than in 2009.
In the district of Slupsk in 2013 it was operating a total of 70 houses and resorts
culture, clubs and community centers. Overall, they held 1 318 events, involving
a total of 92 667 people. In 2013, it functioned as 78 teams and 173 artistic circles (clubs)
- They numbered respectively 904 and 2 832 members.
The only cinema in the county Slupsk is conducted in Ustka and has 242 seats, while
in Kluki (municipality Smoldzino) is Sowiska Village Museum, a branch of the Museum
Middle Pomerania in Slupsk. Museums and museum branches in the county Slupsk
visited in 2013 76 749 visitors, 27% less than in 2009. Per 10
thous. residents visiting museums rate fell in 2009-2013 from 11 301 to 7 885 people.
To cultural institutions in the City of Ustka include Municipal Library them. Gen. Mariusz Zaruskiego
and the House of Culture in Ustka. They operate in the sections of music, art, theater and dance.
and the Club of Art, Artistic Embroidery Club and the vocal ensemble "Little Shells". In 2013 year

51For: http://www.slupsk.pl///zabytki/dokumenty/1206.html
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

76

Page 77

in the house of culture in Ustka it held 97 events, involving 9 537 people conducted
was 9 dance teams (69 members) and 5 circles / clubs (60 members).
The City Library in Ustka had in 2013, book collection of 60 017 volumes
(4.5% more than in 2009), and in 2012 there were 3 987 readers and 58 863
loan. At 1 library outlet in the city accounted for 8 190 people (168 more
than in 2009), and in 1000 the city's population accounted for 243 readers of libraries. Mediocre
reader in Ustka lend 14.8 volumes (5.8 less than in 2009).
Within the city it is also the only one in the county Slupsk cinema, Cinema dolphin. It has
one room of 242 places. In 2013 in Ustka cinema held 723 sessions, which
It reported 12 224 spectators. About half of the sessions were screenings of Polish films production
(325; 45%), as did half the audience were viewers Polish film production (6 175;
50.5%). In total, in 2011-2013 the number of viewers in the cinema in Ustka increased by 43.1% and screenings
67%.
In the city's Museum of the region, Museum of Minerals and private Museum
Bakery and Confectionery (Bread Museum) and the Hall of Tradition Naval Training Center
Navy them. Vice Admiral Joseph Unruga (in Ldowie) and Creative Activity Centre.
In the area of Ustka there are 11 buildings and urban layout that appear in the register
monuments. These are extremely valuable objects, which, together with a team of urban and architectural
and the right bank fishing and commercial port and the area's oldest fishing village, give
the nature of the city. In particular, the registry contains the following sports:
1. urban layout,
2. Street. Polish Navy 10 - House,
3. Street. Chopin 8-8A - villa
4. Street. Polish Navy 79a - church,
5. Street. Polish Navy 1 - lighthouse,
6. Street. Zeromskiego 1 - a residential-economic development,
7. Street. Copernicus 5 - villa with garden,
8. Street. Chopin 4 - villa

9.
Cardinal. S.
Town Hall,
10.Street.
Street.Fr..
Kosynierw
21aWyszynski
- Baltic Cultural
Centre,
11. Street. Boulevard Port 6 - building
12. Street. Heroes Westerplatte 12 - tower reloading.
In addition, the Municipal Register of Historical Monuments Ustki includes 113 objects contained in the Provincial
Register of Monuments and 259 facilities designated by the mayor in consultation with the Regional
Conservator.
One of the most popular symbols of the city is Ustecka Mermaid, located at the seaside
breakwater monument from the marked route Walking trails Legends Mermaid nad Labem.
In the municipality of Dbnica Kashubian operates Community Centre, developing and satisfying
cultural and entertainment needs of society. It administers the community common
in the village (with branches in abiszewie and Motarzynie) and common rooms rural areas (in Borzcin, Construction,

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

77

Page 78

Dobieszewie, Gogolewo, Podolia Small and Podwilczynie). In 2013 the municipality functioned
1 ensemble (10 members) and 4-wheel / Clubs (89 members), and also held 53 events
which were attended by 13 990 people.
The tasks of the GOK in Dbnica Kashubian should also keeping the Municipal Library in Dbnica
52. The municipal library had 2013 6 976 volumes, and
Kashubian with a subsidiary in Construction
in 2012 it was visited by 342 readers who have made 4 651 loans. For one establishment
library in the municipality in 2013 accounted for 4 905 inhabitants (about 117 more than in 2009),
and in 1000 the population of the municipality were 35 readers of libraries (4 less). The average reader
in Dbnica Kaszubskiej he borrowed 13.6 books per annum (2.9 less).
Among the monuments in the municipality Debnica Kashubian can be distinguished: Church of Our Lady Queen
Polish Under Construction, Church of St. John the Baptist in Dbnica Kashubian or branch church of St.
Stanislaus Bishop and Martyr in Dobieszewie. The attraction of the municipality are also a manor park
in Starnicach, manor Kotowo, the palace in Krzywaniu, the palace and park in well Motarzynie
parks or historic buildings of private and public buildings. In the municipality there are also
protection zone of archaeological, historic cemeteries and historic circuits rural complexes 53.
Within the municipality of Kobylnica operates the Municipal Center of Culture and Promotion, offering classes
artistic (art, music, and theater), and education for the residents of the municipality. Communal
Culture and Promotion Centre in Kobylnica administers the common rooms rural areas in Bolesawicach, Kczewie,
Kruszyn, Kuleszewie, Lubuniu, Luleminie, osiniany, Paszewie, Reblinie, Sycewicach, Widzino and
Boiling. In 2013 the houses and cultural centers, clubs and community centers municipality took place 219
events, which was attended by 3 352 people. In the village they were conducted ensembles 4 and 33
Wheel / Clubs, with a population of 67 and 659 members.
In Kobylnica functions District Public Library with branches in Kwakowie, Sycewicach
and Boiling - in one center library accounts for 2 741 people (238 more than in 2009).
Book libraries in Kobylnica in 2013 counted 38 022 books, and in 2012 865 readers
It loaned 14 927 volumes. 1000 residents of the commune in 2012, there were 80
readers (up to 65 people less than in 2009), while the average reader borrowed 17.3 books.
The most important monuments municipality of Kobylnica include: religious buildings (churches in Zbowo,
Sonowicach, Sierakowie Supski, Kuleszewie, Kobylnica and Kwakowie), teams palace and
Park in Koczewie, Zajczkowo and cignicy mansion in Sierakow Supski and parks in osiniany,
Sycewicach and Bzowie

In the municipality of Slupsk operates Community Centre in Gobinie - Municipality of Slupsk. It administers
among others, common rooms rural areas: in Bierkowie, Bruskowo Little, Bruskowo Great, Bukwka, Bydlin,
Gazinowie, Grsinowie, Jezierzyce Jezierzyce SHR Karcinie, stocky, Kusowie, Krzemienica,
Lubuczewie, Redcinie, Rogawicy, Siemianice, Strzelino, Strzelinku, Swoowo, Warblewie,

52For: http://www.gok.debnica.pl/gok/
53For: The protection of monuments municipalities Debnica Kashubian, 2008-2011
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

78

Page 79

Wicker, Wieszynie, Wynkowie and Wynkwku. In the municipality in 2013 it held 181 events
cultural (8 310 participants), and also carried out 21 artistic groups (303 members) and 63
Wheel / clubs (950 members).
District Public Library has offices in Jezierzyce and Bruskowo the Great, whose
books in 2013 counted 24 335 books. For one library outlet in the municipality accounted for in
2012 years 1 785 inhabitants (about 572 persons less than in 2009), and the number of readers in 1000
The population was 75 people (32 more than in 2009). Readers public libraries in town
Slupsk in 2012 lent a total of 31 000 books, the average was 25.8 volumes and (6.8
more than in 2009).
In the municipality is located the Museum of Folk Culture in Swoowo Pomerania, which
branch of the Museum of Central Pomerania in Slupsk.
The sights of the municipality of Slupsk include religious buildings (a branch church of St. Joseph
in Bierkowie, the parish church of the Immaculate Conception in Bruskowo Great, church
branch church of the Assumption in Swoowo, Church of Blessed Ursula Ledchowska
in Wieszynie, a branch church of St. Anthony Strzelino the church of the Transfiguration
in Wrzeciu), buildings and public buildings (including fire stations in Bruskowo Little, Rogawicy
and Swoowo, a water mill in Gazinowie, rail residential building in Jezierzyce station building
train Jezierzyce estate magazine in Karcinie, forges a stocky Slupsk and Lubuczewie,
coach house in Krzemienica, a distillery in Redzikowo, a residential building with a mill in Siemianice
Strzelinku the mill, a granary in Strzelin, Albrecht Farm Museum in Swoowo, a water mill
in Wynkwku), grange (in Karcinie, Redzikowo, Kukowie, Lubuczewie, Rogawicy,
Warblewie, Wieszynie and Wrzeciu), palaces (in Jezierzyce, stocky Slupsk, Kukowie, Lubuczewie,
54.
Rogawicy, Swochowie, Warblewie and Wieszynie) and courts (in Stanicinie, Strzelino and Swochowie)
Cultural activities in the municipality of Ustka coordinates the Cultural Center of the Municipality of Ustka. It combines
activities of the Municipal Cultural Centre in Zaleski Ustka Commune and Communal Public Library
in the Tour based in Zaleski. Also oversees day-rural Mozdzanowo, Gabin,
Trenches, the Tour, Starks, Duninowo, Pplinie, Grabnie, Waterline, Charnowie, Niestkowie,
Machowinie, Wytownie and Zaleski. In the municipality of Ustka in 2013 there were 9 teams
artistic and 21 circles / clubs, counting 135 and 244 members. In the municipality held
a total of 132 cultural events, which were attended by 2 890 people.
Municipal library in 2013 consisted of 21 964 volumes, and in 2012 it was visited by 592
readers (74 readers per 1000 population), who made 14 073 loans (on average 23.8
volumes and 1 reader). For one library outlet in the municipality of Ustka in 2012 accounted for
1 346 people, 66 more than in 2009.
The most important monuments municipality of Ustka are religious buildings: the church branch church of the Discovery
Cross in Charnowie, the church of Our Lady of Czestochowa in Duninowo, a branch church dedicated to John
Baptist wintering grounds, the Church of Exaltation of the Cross branch church in Machowinie, a branch church
St.. Bartholomew Mozdzanowo, the church of Our Lady of Czestochowa in the Tour, church

54For: http://www.slupsk.ug.gov.pl/strony/menu/41.dhtml
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

79

Page 80

branch church of the Apostles Peter and Paul in the trenches, the church in Wytownie and a branch church in Zaleski.
Objects of particular interest are also historic palace and park in Duninowo, palace and park
in Zaleski and the palace in Wytownie, and in Machowinku and Wytownie include protection zone
archaeological absolute.

EDUCATION
In the area of Slupsk are 5 nurseries (3 public institutions Team Nursery Accessories Urban,
2 non-State) and 2 children's clubs. In total they have 305 seats for children
(including 285 seats in the municipal nurseries). Care of the nursery in the city in 2013 was covered by
9.1% of children aged 0-2 years. This percentage stood at a lower level than in years
earlier - in 2012. nurseries attended Slupsk 11.9% of children, and in 2009 - 9.6%.
Pre-school education in leading a total of 19 urban centers (including one for integration)
and 10 private institutions and one point preschool. Percentage of children aged 3-5 years
attending kindergartens in the city in 2013 amounted to 88.3% and is characterized by a constant
growth (in 2009 it was 77.6%).
Basic education for children is carried out in 9 public institutions (including 3 schools
with integration and with branches przyszpitalnymi 1) and 2 non-state institutions.
In 2012, the schools had 4 649 pupils, ie 3.1% less than in 2009. Students grades
They accounted for 16.5% of primary school (767 people).
In the area of Slupsk are 7 public junior high schools for children and youth (including 1 branch
Special and 2 with integration), as well as 6 private institutions. In 2012
2 schools had 684 students, ie. 12% less than in 2009. Students in grades and accounted for 32.4%
middle school students (950 people).
Upper secondary education for young people is carried out in 12 secondary schools
(including 7 public and 5 private), 9 techniques (including 5 public and 4 private), 2
8 supplementary technical and vocational schools (including 6 public and 2 private).
In 2013, the high schools in the city attended by 2 207 students (23.2% less than
in 2009), to the technicians (in 2012) - 3 281 pupils (13% more than in 2009), and to
vocational schools (in 2013) - 954 students (ie. 13.1% less than in 2009).
Educational provision for children and young people in the city are complementary art schools (School
Music and second degree, High School of Art), and 4 secondary schools (Post-secondary School of Medicine,
College of Pharmacy, Medical College TEB Education and Secondary School No. 10
Slupsk).
Adult offer is available one junior high school, seven secondary schools, three
supplementary high schools, supplementary technical one, one essential
vocational school and post-secondary schools twelve.
The offer of higher education in the city of Slupsk consists of 7 offices: Pomeranian Academy
Slupsk - public university, private universities: Higher Hanseatic School of Management
Slupsk and the School of Engineering Economy in Slupsk, Gdansk Higher School of Administration -

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 81

80

Branch Campus in Slupsk, School of Banking in Gdansk - Department of nonresident, Higher


University of Economy in Bydgoszcz Campus Educational Center in Slupsk WSG and Social
Academy of Sciences in Slupsk - department nonresident.
In colleges and universities in Slupsk in 2013 to learn from levying 3 987 people, including 2 703
women (67.8% of all students) and 1 284 men (32.2% of all students). Number of students
higher in Slupsk in 2013 decreased compared to 2012 by 17.5%, as
the number of graduates - which saw a decline of 30.6% (from 2 218 to 1 540 graduates).
Care of the nursery in the county Slupsk provide 2 slots in Kobylnica, 2 nurseries in Ustka and
nursery in Potgowie with a total of 140 seats. County has a very low
percentage of children under the care of the nursery - in 2013 it was 3.2%. In urban areas
the county Slupsk nurseries attended 13.3% of children, while in rural areas - only 1.1%.
Pre-primary education in the county Slupsk in 2013 was conducted in 21
nursery (including 10 public), 34 nursery primary schools
and 14 pre-points (including the public 7). Preschool education in the district
They comprised 60.7% of children aged 3-5 years, including 81.6% in urban and 56.3% in rural areas.
The expanding range of pre affects the increase in the percentage of children attending
kindergartens in the district - in comparison with 2009 it increased by 22.9%, including 7.3%
in cities and 25.8% in rural areas of the county.
In the county Slupsk operate 44 elementary schools, which in 2012 studied
5 684 students. The number of primary school pupils district of Slupsk subject to constant decline In 2009 there were 6 057. Based on the above data can be determined that in 2009-2012
number of children attending primary schools decreased by 6.2%.
Education secondary school in the county Slupsk runs 25 outlets, which in 2012
attended by 2 932 students. Their number, as in primary schools is falling. In the years 2009In 2012 the number of children receiving instruction in secondary schools Slupsk decreased by 16.4%.
Upper secondary education in the county is run by Secondary School
and Technical Ustka, Technical Forest in Warcinie them. Prof. Stanislaw Sokolowski (commune
Kepice) and School agronomic them. On. Reymonta in Slupsk. The number of high school students
school in the county decreased (down by 23% in 2009-2013), a similar phenomenon
It refers to the number of students of technical (down by 31.7%, from 435 to 297 people). The county
also operates a Regional Education Centre in Warcinie (including leading and organizing
55and the Special Centre
education of children, adolescents and adults through vocational training courses)
School and education to them. Polish seaman's in Damnica (for students with disabilities
intellectually).

55For: http://www.cer.warcino.pl/
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

81

Page 82

In the area of Ustka infrastructure nurseries it is not extensive - there is one nursery
56), But the city
Public (Municipal Nursery in Ustka) and one non-public (Sunflower Nursery in Ustka
has the highest among all territorial units MOF City of Slupsk
percentage of children under the care of the nursery. In 2013, 14.2% attended nursery school children
0-2 years, while the percentage was the lowest since 2009 - the care of the nursery were covered by
19.3% of children.
Childcare in Ustki provide 3 public kindergartens (Municipal Kindergarten No. 1, No.
2, No. 3) and non-public kindergarten "The Dune". Pre-school education in the city

covered it was in 2013 80.4% of children aged 3-5 years.


Basic education in the city is conducted in two public hospitals, and
secondary school education in a public Gymnasium. Gen. Mariusz and Social Zaruskiego
Usti Middle School Educational Association. The number of elementary school students in 2012
amounted to 886 people (ie. 3.7% less than in 2009) and junior high schools - 524 people (ie. 23% less than
in 2009). Students grades of primary schools accounted for 15.8% of pupils at this stage of education
in the city, while the pupils of classes I high school - 30.5%.
The city has also a Secondary School and Technical composed of
includes schools for youth (High School. Nicolaus Copernicus, Technical) and
Adult (High School, Complementary High School, Technical
Complementary and Secondary School). To High School. Nicolaus Copernicus
Ustka in 2013 attended by 144 students. Their number continues to decline - as compared to 2009
last year fell 23%, while the students of classes I were in 2013 22.9% of all high school students
School. The technical Ustka learning in 2012, levying 70 students, ie. 55.1% of
less than in 2009.
Within the municipality Debnica Kashubian is not conducted care nurseries. Pre-school education
is conducted in a public kindergarten in Dbnica Kashubian department preschool School
Primary Gogolewo, as well as nursery in Construction (Primary School
in Motarzynie) and Non-public kindergarten in Niepogldziu. In preschool education
2013 years was covered by 69.1% of children aged 3-5 years.
In the municipality there are 4 primary schools (public Dbnica Kashubian, Gogolewo
and Motarzynie and private placement in Niepogldziu) and 2 middle schools (public Dbnica Kaszubskiej
and private in Niepogldziu). In the primary schools in Dbnica Kashubian in 2012 studied
628 people, while in secondary schools - 338 people. In both types of schools the number of pupils was significantly
decreased compared to 2009 - in primary schools the number of pupils dropped
by 14.1%, while in secondary schools 13.8%.

56A special place in the education of mostly younger inhabitants of the county Slupsk takes Foundation
Kaszubskie Sunflowers. It leads private nurseries in Ustka and Kobylnica, private kindergartens in
Ustka, Kobylnica, Charnowie, Modrzejowie, Sycewicach, Duninowo and Stark, as well as primary school
Ustka (source: http://abc.sloneczniki.org/)
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

82

Page 83

Care nurseries in the municipality of Kobylnica is conducted in two private nurseries,


centers offering 35 seats. In 2012, the nursery attended by 4.5% of children aged 0-2 years.
In 2013, this percentage increased slightly, to 4.8%.
In the municipality are 10 preschool education institutions (public and private)
including:
Kindergartens (non-public)
Unlisted Home Kindergarten "Plush Corner", Kobylnica Street. The main 70 branches
in Kwakowie Street. Quiet 3
Kindergarten 2.Anglojzyczne Nonpublic "CRAYON" Kobylnica Street. Prof. Poznanski 1
Non-public kindergarten "Little Explorers", Sycewice Street. Slupsk 10
"sunflower Kindergarten" Sycewice Street. Mailbox 5
Kindergarten sunflower in Kobylnica Street. Home 65a
and nursery units at primary schools:
Branch Elementary School kindergarten at them. Kornel Makuszyski in Kobylnica
ul. Home 63, 76-251 Kobylnica
Branch Elementary School kindergarten at them. Polish Nobel Prize winners in Sycewicach, Sycewice

ul. Classroom 1, 76-251 Kobylnica.


Branch Elementary School kindergarten at them. Polish Olympians in Kwakowie,
Kwakowo Street. Slupsk 5, 76-251 Kobylnica
Branch Elementary School kindergarten at them. Jan Kochanowski Koczewie, Koczewo
ul. Classroom 1, 76-251 Kobylnica.
Branch Elementary School kindergarten at them. Pomeranian Dukes in Sonowicach, Sonowice
4, 76-251 Kobylnica57.
The percentage of children aged 3-5 years covered by pre-school education in the municipality continues to grow - 2009
the year was 20%, while in 2013 this percentage reached 53.2%.
In the commune there are 5 elementary schools (in Kobylnica, Koczewie, Kwakowie,
Sonowicach and Sycewicach) and 2 middle schools (in Kobylnica and Sycewicach). Primary schools
in 2012, attended by 664 students (the number is shown stability in comparison with 2009
decreased by 1%), while the junior high schools - 337 students (a decrease of 3.7% compared to 2009).
Within the municipality of Slupsk is not available care nurseries. It is available non-public nursery
"Ladybird" (Redzikowo). Pre-school education is conducted in three kindergartens (public
in Jezierzyce private in Wynkwku and Siemianice) and 6 points kindergarten
(Siemianice, Redzikowo, Wrzeciu, Bierkowie, Gobinie and Wynkwku). Proportion of children
3 -5 years covered by pre-school education in 2013 was 65.3%, and since 2009 has been growing (44%).
In the municipality Slupsk are 7 elementary schools (in Bierkowie, Wrzeciu, Gobinie,
Wynkwku, Jezierzyce Siemianice and Redzikowo) and 3 secondary schools (in Jezierzyce Siemianice

57For: data from the Municipality Office of Kobylnica of 2014.


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

83

Page 84

and Redzikowo). In primary education in 2012, studied 938 children (ie. 1.8% more than
in 2009), while in secondary schools - 433 children (ie. 14.1% less than in 2009).
Within the municipality of Ustka function points kindergarten: in Wytownie, Duninowo, Starks,
Charnowie, the Tour and Gabin. In 2013, preschool education was covered by 44.1%
children aged 3-5 years. This is a significant increase compared with 2009, when the nursery
attended only 9.9% of children from the community.
On the territory of the commune there are 5 elementary schools: in Charnowie, Zaleski and the Tour (facility
local) and Gabin and Wytownie (institutions owned by individuals). Schools
fundamental in the municipality attended in 2012. 351 students. Their number as compared to 2009
year decreased by 6.1%. On the other hand, secondary school education is carried out in Middle School
in the Tour, which in 2012 attended by 95 students. Their number in comparison to 2009
It fell by 32.1%.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

84

Page 85

HEALTH AND SOCIAL WORK


58
HEALTH PROTECTION
Centre of medical services for residents MOFS is Slupsk. In the town it is located
most of the entities involved in healing, especially for outpatients
professional services. The treatment centers outside urban areas (ie. Slupsk, Ustka) for
residents are mainly primary health care services.
Hospital care to residents of the City of Slupsk MOF can get the following institutions:
Provincial Specialist Hospital. Janusz Korczak in Slupsk, ul. Hubalczykw 1
Slupsk (realizes benefits under a contract with the NFZ)
Private Health Care Salus Health Centre (Hospital) ul. Green 8
(realizes benefits under a contract with the NFZ and private)
Independent Public Specialised Psychiatric Healthcare, ul. Army
Polish 50, Slupsk (realizes benefits under a contract with the NFZ)
Independent Public Health Care - Ambulatory Interior Ministry, ul. Lelewela 58
Slupsk (realizes benefits under a contract with the NFZ and private).
Benefits in the field of primary health care for residents of the City of Slupsk MOF
They are implemented by the facility:
Private Health Care Family Health Care, ul. Bema 12, Smoldzino,
Private Health Care, ul. Maple 5, Damnica,
NZOZ "HEALTH CENTER SALUS", ul. Green 8, ul.
Pilsudski 2, ul. Mochnacki 1 st. Kaszubska 31, ul. Szafranka 10,
Outpatient Primary Care, ul. Slupsk 9, Gwczyce
NZOZ "EWA-MED", ul. Slupsk 14a, Sycewice, Sonowice12
NZOZ "GRAMED-Nurse", ul. John Paul II,
Slupsk,
NZOZ "Doctor House", ul. Kotaja 31, ul. Chemoskiego
3, Bruskowo Big 3
Private Health Care AUXILIUM Street. John Paul II 1, Slupsk,

.
.

Private Health Care Health Center Pobocie, Pobocie 8, Stowicino 25,


Gwczyce,
Private Health Care POLO in Slupsk, ul. Vilnius 30, Slupsk,
Private Health Care in Borzcin, Borzcino 5, ul. Reunification 26
Debnica Kashubian,
Private Health Care in Construction, Budowo 41,

58The section contains basic information about health care centers in the MOF Cities
Slupsk. The detailed scope of activities of entities engaged in medical activities presented in
Annex.
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

85

Page 86

Private Health Care in Gwczycach Street. Lipowa 4, Gwczyce,


Private Health Care in Jezierzyce Street. Main 8/8, Jezierzyce,
Private Health Care in Kobylnica Street. Home 54a, Kobylnica, upawa 16,
Gobino 47, Stara Dabrowa 4, ul. Quiet 13, Kwakowo,
Private Health Care in Ustka, ul. Copernicus 18, ul. Forest 10, Baamtek 18,
Zaleskie 8,
Independent Public Health Care Clinic in Koszalin Ministry of Internal Affairs in the Ministry of Interior
Slupsk, ul. Lelewel 58, Slupsk,
Independent Public Municipal Health Care: ul. Tuwima 37, ul. 11 November 7,
ul. Polish Army 49, ul. Short 6
Independent Public Health Care Center, ul. Garden 12, Smoldzino,
Military Medical Clinic Specialist Hospital Department of Orthopedics, ul. Komandorska 54, Ustka
Individual Medical Practice Wieslaw Leoczuk Street. Sikorski, 14, Kepice,
Individual Specialist Medical Practice Stoczyski Jaroslaw, ul. Mickiewicz 24,
Kepice,
Individual Medical Practice Specialist Christopher Wolnikowski, Wrzecie 35, Slupsk,
Individual Specialist Medical Practice Zdzislaw Pawlowski, ul. Polish Army 20
Kepice,
Individual Practice Nurses: outpatient (office) nurses rodowiskowofamily: ul. Freedom Square 23, Kepice,
Individual Practice Nurses (Beauty School): ul. Korczak 1, Damnica; Warcino
23a, Kepice; ul. Wide 16 Potegowo,
Individual Obstetric Practice: outpatient (office) midwife-family: ul.
Freedom Square 23, Kepice; ul. Over the locks 26/14.
Benefit from the scope of outpatient specialist care services are provided by:
Provincial Specialist Hospital. Janusz Korczak, ul. Hubalczykw 1, Slupsk (implements
benefits under contract with the National Health Fund), Department of Obstetrics and Gynecology and
Neonatal Ustka, ul. A.Mickiewicza 12 (realizes benefits under a contract with
NHF)
Independent Public Municipal Health Care: ul. Tuwima 37, ul. 11 November 7,
ul. Polish Army 49, ul. Short 6 (realized benefits under a contract with the NFZ)
Private Health Care - Outpatient Pulmonary Diseases, ul. Hubalczykw 5/1, Slupsk
(realizes benefits under a contract with the NFZ)
Private Health Care "Health Center Salus", ul. Green 8, Slupsk
(realizes benefits under a contract with the NFZ)
NZOZ "dermis", ul. A simple 1 / 1a, Slupsk (implements
benefits under a contract with the NFZ)
NZOZ "Aesculapius", ul. John Paul II 1, Slupsk (implements
benefits under a contract with the NFZ)

NZOZ "Doctor House", ul. Polish Army 50, Slupsk


(realizes benefits under a contract with the NFZ)

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

86

Page 87

NZOZ "Medica" SC ul. John Paul II 1, Slupsk (implements


benefits under a contract with the NFZ)
NZOZ "Pge-Med", ul. Hubalczykw 1, Slupsk (implements
benefits under a contract with the NFZ)
NZOZ "Sides", ul. Moniuszko 7f / 1, Slupsk (implements
benefits under a contract with the NFZ)
Private Health Care Medical Center Falck Ustka, ul. Simple 1b, Slupsk;
ul. Forest 10-14, Ustka; ul. Copernicus 22, Ustka (realizes benefits under a contract with
NHF)
Private Health Care Gynecology and Obstetrics Femina, ul. Frckowskiego
15 / 52-53, 23 (realizes benefits under a contract with the NFZ)
Private Health Care POLO in Slupsk, ul. Vilnius 30, Slupsk (implements
benefits under a contract with the NFZ)
Private Health Care Spec-Med, ul. For Wydmie 5a, Ustka (implements
benefits under a contract with the NFZ)
Private Health Care in Borzcin Street. Reunification 26, Debnica Kashubian
(realizes benefits under a contract with the NFZ)
Private Health Care in Kobylnica Street. Home 54a, Gobino 47 (implements
benefits under a contract with the NFZ)
NZOZ "Pole-Med", ul. John Paul II 1/3, 54 (realizes benefits under a contract with
NHF)
NZOZ Cardiac Consultation Center, ul. John Paul II 1, Slupsk (realizes benefits
under contract with the NFZ)
NZOZ Gwczyce Street. Lipowa 4, Gwczyce (realizes benefits under a contract with the NFZ)
Independent Public Health Care Ministry of Home Affairs
Koszalin, Infirmary in Slupsk, ul. Lelewela 58,
Specialized Outpatient Surgery, ul. Vilnius 30, Slupsk (realizes benefits
Under the contract with the NFZ)
Specialized Centre for Diagnosis and Rehabilitation of Children and Adolescents with hearing impairment Polish
Association of the Deaf, ul. John Paul II 1, Slupsk (realizes benefits under a contract with
NHF)
"Lar-Med" Doctors Grodecka, Kuciel Sp. P. outpatient otolaryngology, ul. John Paul II 1,
Slupsk (realizes benefits under a contract with the NFZ)
group medical practice "Vis-Med Slupsk" SC Bozena Sitkiewicz, Halina abiska Jacek
Papierowski (ophthalmology), st. John Paul II 1/48 (realized benefits under a contract with
NHF)
Military Specialist Medical Clinic Independent Public Health
Health Ustka, ul. Komandorska 54, Ldowo-estate (realized benefits under
Contract with NFZ)
Neurological Medicine Cabinet Alice Jaciw-Mrozowska Street. John Paul II 1 / 27-28, Slupsk
(realizes benefits under a contract with the NFZ)
Cabinet specialist Krystyna Mazurkiewicz (speech therapy), st. Krasinski 1a / 2, Slupsk
(realizes benefits under a contract with the NFZ)

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

87

Page 88

Individual Specialist Medical Practice Beata Fiutowska-Plecka (ophthalmology), st. Jana


1/53 Paul II, Slupsk (realizes benefits under a contract with the NFZ)
Individual Specialist Medical Practice Izabella Nisiewicz-Hyacinth (ophthalmology), st.
Polish Army 50/117 (realized benefits under a contract with the NFZ)
Individual Specialist Medical Practice Margaret Lewicka-Kisiel (otolaryngology)
ul. John Paul II 1/5 (realized benefits under a contract with the NFZ)
Individual Specialist Medical Practice Michal Kisiel (obstetrics and gynecology), st.
prof. Tadeusz Kotarbiski 7/1, Slupsk (realizes benefits under a contract with the NFZ).
Mental health care and addiction treatment pursue:
Independent Public Specialised Psychiatric Healthcare, ul. Army
Polish 50, Slupsk (realizes benefits under a contract with the NFZ)
Non-public Specialist Psychiatric Health Care "SON", ul. Ziemowita
1a, Slupsk (realizes benefits under a contract with the NFZ)
Caring - Psychiatric Treatment - constituting Branch

Non-Public

The Specialist Psychiatric Health Care "SON", ul. Franciscan 1


Kobylnica
Independent Public Health Care Ministry of Home Affairs
Koszalin, ul. Lelewel 58, Slupsk,
Private Health Care Centre Medical Care "Autism" in Slupsk, ul.
Industrial 10, Slupsk (realizes benefits under a contract with the NFZ).
The benefits in terms of rehabilitation are provided by the following entities:
Reha-Aktiv Luiza Weinmeister Street. Freedom Square 23a, Kpice (realizes benefits under
Contract with NFZ)
Military Specialist Medical Clinic Independent Public Health
Health Ustka, ul. Komandorska 54, Ldowo-estate (realized benefits under
Contract with NFZ)
Health Care Strojnowski and Polaczuk Street. Kosciuszko 4a, Potegowo (implements
benefits under a contract with the NFZ)
Rehabilitation Center, Redzikowo 16a / ul. Sygietyskiego 5, Slupsk (realizes benefits
Under the contract with the NFZ)
Private Health Care Spec-Med, ul. John Paul II 1a, Slupsk; ul. On Wydmie
5a, Ustka (realizes benefits under a contract with the NFZ)
Rehabilitation Centre Avenir, ul. John Kiliskiego 47a, Slupsk (realizes benefits under
Contract with NFZ)
Provincial Specialist Hospital. Janusz Korczak, ul. Hubalczykw 1, Slupsk (implements
benefits under a contract with the NFZ)
NZOZ "Auxilium", ul. Sienkiewicz 5a / 1, Slupsk (implements
benefits under a contract with the NFZ)
Ortho-cerebri Functional Rehabilitation, ul. 70 Szczecin, Slupsk (realizes benefits
Under the contract with the NFZ)

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

88

Page 89

Specialized Centre for Diagnosis and Rehabilitation of Children and Youth with Hearing Defects Polish
Association of the Deaf, ul. John Paul II 1, Slupsk (realizes benefits under a contract with

NFZ).
Long-term home care and institutional conduct:
NZOZ "Gramed - Nurse", ul. John Paul II 1,
Slupsk (nursing services in long-term care; realizes benefits
Under the contract with the NFZ)
NZOZ "Ad-Med", ul. Kotaja 32, Slupsk (benefits
Nursing long-term care; realizes benefits under a contract with the NFZ)
Independent Public Health Care Ministry of Home Affairs
Koszalin, Department of Nursing-Guardian in Slupsk, ul. Lelewela 58,
NZOZ "Delfin", care and treatment, ul. Freedom 1
Gardno United (realized benefits under a contract with the NFZ).
Spa healthcare is achieved by:
"The spa Ustka" Sp. z oo Sanatorium "Pearl" Sanatorium "Ray" Sanatorium
Spa "Joy" (realized benefits under a contract with the NFZ)
Non-public Spa Treatment Sanatorium "Rainbow" (realized benefits
under contract with the NFZ).
Palliative care implement:
NZOZ "Pal-Med", ul. John Paul II 48a, Slupsk (implements
benefits under a contract with the NFZ)
Society for Palliative Care them. J. Rozycka Hospice of Divine Mercy, ul. Druyffa
2, Slupsk (realizes benefits under a contract with the NFZ).
Dental care and orthodontic treatment in the City of Slupsk MOF is implemented both in
health care facilities, as well as by individual medical practices. Benefits
dental contracts are partially covered by the National Health Fund, a substantial part of them is implemented
in the form of private services.
In 2013 in the city of Slupsk was granted a total of 453 978 primary care tips
health and family doctor, and on 1aptek the public (35 outlets) przypaday 2 684
people, ie. about 448 people less than in 2009.
In 2013, in the county of Slupsk it was granted a total of 293 164 advice in the context of GPs
and family doctors. In the district of Slupsk in 2013 there were 14 pharmacies
(in Ustka and municipalities Debnica Kashubian, Gwczyce, Kepice, Kobylnica, Potegowo,
Smoldzino) and 6 dispensaries (in Damnica, Sycewicach, the Tour and trenches), and 1 pharmacy
the public accounted for 6 960 county residents - ie. about 809 people less than in 2009.
In 2013, primary care physicians and family doctors in Ustka gave
Total 64 433 tips. Finally, the activities resulted in 6 pharmacies, and one communal facility
It accounted for 2 711 inhabitants (about 498 people less than in 2009).

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

89

Page 90

In the health centers in the municipality of Dbnica Kashubian in 2013 granted 33 648 medical consultations
(POZ and family). In 2013. Functioned one pharmacy and one pharmacy outlet. For one
the public pharmacy in the village accounted for 9 803 inhabitants (about 227 more than in 2009).
On the territory of the municipality of Kobylnica in the context of primary care and family physicians in
2013 years granted a total of 28 333 tips. In the village pharmacy operations conducted 2 (Kobylnica)
and 1 point Pharmacy (in Sycewicach) and one public pharmacy accounted for 5 538 people
(about 532 more than in 2009).
Within the municipality of Slupsk in 2013 granted 18 105 primary care tips
health and family doctor.

In the municipality of Ustka in primary care and the activities of family doctors
in 2013 it granted 26 040 medical consultations, functioned as two points pharmacy:
in the Tour and trenches.

SOCIAL ASSISTANCE
The tasks of social assistance in the MOF City of Slupsk are provided by institutions
Public and NGOs. Institutional social assistance is implemented by 11
social assistance centers (including two municipal) and one county family support center:
Urban Family Assistance Center in Slupsk,
Municipal Social Welfare Centre in Slupsk,
Social Welfare Centre in Ustka
Municipal Social Welfare Centre in Ustka
Social Welfare Centre in Dbnica Kashubian
Social Welfare Centre in Kobylnica
Municipal Social Welfare Centre in Damnica,
Social Welfare Centre in Gwczycach,
Social Welfare Centre in Kpicach,
Municipal Social Welfare Centre in Potgowie,
Municipal Social Welfare Centre in Smodzino,
District Family Assistance Center in Slupsk.
The scope of activities of institutional social assistance is determined existing acts
law, chiefly the Law of 12 March 2004. social assistance (Dz. U. 2004 No. 64, item. 593)
Act of 24 April 2003. public benefit activity and volunteerism (Dz. U. No. 96.
Pos. 873), the Act of 13 June 2003. Social Employment (Dz. U. No 122, item. 1143)
Act of 20 April 2004. on employment promotion and labor market institutions (Dz. U. No. 99,
poz.1001) of the Act of October 26, 1982 on upbringing in sobriety and counteracting
alcoholism (Dz. U. No 123, item. 776) or the Act of 24 April 1997. Counteracting
addiction (Dz. U. of 2003. No. 24. Pos. 198). In order to effectively carry out support
administrative units adopted programs and strategies, defining the most important tasks
in the area of social welfare: solving social problems, counteracting

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

90

Page 91

Alcoholism and drug addiction and domestic violence. In the cities and municipalities of the City of Slupsk MOF
The committees also operate Solving Alcohol Problems and Interdisciplinary teams.
For those in need of constant care because of their age, disability or other restrictions
is available homes offer social assistance:
Daily Nursing Home "Safe Harbor" in Slupsk, ul. Jaracz 9 (for
elderly and disabled persons and persons with reduced medical fitness) An entity working within the structures MOPR in Slupsk,
Nursing Home "Forest Oasis" in Slupsk, ul. Forest 8 (Hour care for her
deprived because of age or other reasons) - the unit functioning structures
MOPR in Slupsk,
Nursing Home in Lubuczewie, Lubuczewo 29a, municipality Slupsk (for people with chronic
mentally ill) - an entity: District of Slupsk,
Nursing Home in Machowinku, Machowinko 3, Objazda, municipality Ustka (for
adults, children and young people with intellectual disabilities) - an entity:
district of Slupsk,
Nursing Home in Machowinie, Machowino 53, the municipality Ustka (for adults
intellectually disabled) - an entity: District of Slupsk,

Nursing Home in Przytocku, Przytocko 39, the municipality Kpice (for children and youth
intellectually disabled) - an entity: Congregation Brothers of the Schools
Christian.
In the area of Slupsk MOF also operate environmental self-help, which
They offer support for people with mental disorders:
Environmental Self-Help in Slupsk (ul. Kosciuszko 3) - unit functioning in
MOPR structures in Slupsk,
Environmentally Self-Help in Rumsku - an organizational unit Gwczyce municipalities,
functioning structures Social Welfare Centre in Gwczycach,
Environmental Self-Help in Potgowie - an organizational unit Potegowo municipalities,
functioning within the structures of the Municipal Social Welfare Centre in Potgowie,
Environmental Self-Help in Gardno the Great - an organizational unit commune
Smoldzino, functioning within the structures of the Municipal Social Welfare Centre in
Smodzino,
Environmental Self-Help in Przytocku - an organizational unit Kepice municipalities,
functioning within the structures of the Municipal Social Welfare Centre in Smodzino.
In addition to the above-mentioned institutions and establishments in the structures of public administration at
MOF area of the City of Slupsk function:
Department of Social Knights - leading assistance free of charge to people in need (eg
severely ill, stay at home, the elderly, people after accidents or
requiring medical care)
Adoptive-Guardian (ul. Podgrna 1)

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 92

sheltered housing: for foster care and educational centers


socialization and foster families (ul. Starzyskiego 8 / 1a) and for people
intellectually disabled and mentally disturbed (ul. Tuwima 21a / 7)
community centers (ul. Sigismund Augustus 6a, ul. Sienkiewicza 7, ul. Grottgera 9, Slupsk)
Administrative Centre Institutions socialization "My Home - My Future" support the socialization of children and young people and their families, ul. Lutoslawski
21/2 Street. Mickiewicz 38/7 and 7a) - governing body is the municipality of Slupsk,
Youth Centre Sociotherapy in Ustka, ul. Wroblewski 5, providing specialist
Help psycho-socially maladjusted youth or threatened
addiction. MOS Ustka is the county budget unit of Slupsk,
Special Education Centre to them. Unicef, ul. Krasinski 19, Slupsk,
Special Education Centre to them. Polish seaman's ul. Korczak 1, Damnica.
The other institutions carrying out tasks in the field of social assistance and social support to
MOF area of the City of Slupsk are:
Crisis Intervention House (ul. Freedom 3, Slupsk) operated by the District Board
Polish Red Cross. It provides services shelter in emergencies for
victims of violence and people in crisis, provides comprehensive support to those in need.
As part of the facility is conducted Shelter for Women;
The institution run by the Society "Our House" provides
hour care and education, and meets the needs of children. Homes for Children include:
four houses (Ustka ul. Kosciuszko Street. Kochanowski Street. Tetmajera; Slupsk:
ul. Glogau) and one flat (Slupsk ul. Jagiello). Institutional respite care
is conducted under a contract with the district Slupsk;
Hospice of Divine Mercy (ul. Dryuffa 2, Slupsk) stationary facility run
by the Society for Palliative Care them. Janina Rycka. It provides day care

91

palliative care for ill people in the terminal stages of cancer, implemented
It is also hospice care in the home environment;
sobering (ul. Gdyska 13a);
Point Consulting and Information for People Experiencing Domestic Violence "TAMA"
(ul. Sienkiewicza 7) - an establishment providing counseling on family crises,
family therapy and psychotherapy, as well as a telephone hotline;
of shelters for the homeless (ul. Przemysowa 33) - conducted by the Society
Help them. St. Albert;
A night (ul. Lena 6) - led by Aid Society. St. Albert)
Youth and adaptable house for the homeless (ul. Gdynska 13) - carried out
by Aid Society. St. Albert);
Training housing for the homeless (ul. Tuwima 20a / 5) - led by
Aid Society. St. Albert);
Therapy Workshops: guided by the Polish Association of the Blind (st. Mary's
Curie-Sklodowska 3, Slupsk) and Polish Association for Persons with Mental
Mental (ul. Dlugosz, 22, Slupsk);

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

92

Page 93

Slupsk Society for Psychological Assistance Child and Family "CIRCLE" (ul. Sienkiewicza 7)
- Leading a support group for Adult Children of Alcoholics, Adult Children of Families
Dysfunctional and for co-addicted people;
Polish Society for Prevention of Drug Abuse Division I in Slupsk (ul. Sienkiewicza 7) conducting counseling, consultation point and support groups for children and youth
experimenting with psychoactive substances and their parents;
helplines: alcohol and drugs;
Association of the Sobriety Center "Crocus" (ul. Sienkiewicza 7);
Senior Clubs;

Universities of the Third Age in Slupsk and Ustka.

Weakness in the field of social support in the MOF concern mainly the City of Slupsk
all organized help and care for the disabled and seniors. Scarcity
eg. institutions of socialization is particularly strongly felt in cities MOFS, Slupsk and Ustka,
because of the high proportion of working age. Considering the progressive
the aging of the population, one can predict that the problem of providing organized
care for the elderly and disabled will be one of the most important tasks in the field
social assistance.
Environmental social assistance in the City of Slupsk in 2012 was granted 3 800
households. They counted a total of 6 937 people, ie. 7.3% of the total population. From granted
benefited 14.1% of all children and adolescents (persons aged pre-), 7.4% of the total
adults (people of working age) and 1.2% of the total elderly (of retirement age)
residents of the city. In turn, the family allowance for children in 2012, it downloads the 2 499 families (25.6%
less than in 2009). Benefits were collected at 4 426 children, including 4 009 children under the age of 17, which
It accounted for 26% of the total number of children in this age.
Because of environmental social assistance in the county Slupsk 2012 years benefited 5 116 farms
households. They were 13 648 people, representing 14.1% of the total county population (2%
less than in 2009). With the aid used by 26.2% of all children and adolescents (persons
pre-working age), 12.2% of all adults (persons of working age) and 4.8% of the total
older people (working age) in the district. Family benefits for children in 2012
Slupsk levying 4 595 families (23.8% less than in 2009). Benefits were collected at 9 121
children, including 8 314 children under 17, which accounted for 41.5% of the total number of children in this age.
The tasks of social assistance in Ustka implements the Social Welfare Centre

Ustka. Because of environmental social assistance in 2013 benefited 601 households


households and 1 124 people (6.8% of total population). Family benefits for children in 2012 received
Ustka 406 families (about 35.6% less than in 2009). It was in these 596 children, including 543
children up to 17 years (20.3% of all children in this age group).
In the municipality of Dbnica Kashubian work Welfare Centre. With provided community
social assistance in 2012 benefited 732 households, which were
1 965 people (20.1% of total population). Family allowances were taken by 620 families (16.7% less
than in 2009), in which there were 1 220 children. Among them there were 1 127 children under the age of
17, which accounted for 51.3% of the total number of children in this age.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

93

Page 94

For the community there is social welfare center in Kobylnica, providing services in the field
social welfare, including benefits, social work or care. With environmental
social assistance in 2012 benefited 528 households and 1 328 people (ie. 12.3%
of the total population - a decrease from 14.4% in 2009). In turn, the family allowance for children in 2012
it downloads the 541 families in the municipality (by 18.6% less than in 2009). Benefits were collected for 977 children,
including 833 children under 17, which accounted for 39.3% of the total number of children in this age.
The tasks of social welfare in the municipality of Slupsk realizes Community Centre Help
Social Slupsk and actions in the area of social policy specifies the Municipal strategy of integration and
Municipalities Slupsk social policy years 2004-2015. Because of environmental social welfare in the municipality
in 2012 benefited 574 households, numbering 1 564 people. Total aid
The environment has been granted 9.8% of the population (in 2009 it was 12.3%). Family benefits
652 families received (by 25.7% less than in 2009), in which there were 1 295 children. Benefits
Family retrieved were 34.5% of children under the age of 17 in the village (1 193 children).
The implementation of tasks in the field of social assistance in the municipality of Ustka deals with the Municipal Assistance Center
Social Ustka, implementing, among others, activities resulting from the problem-solving strategies
Social for Commune Ustka years 2004-2015. In 2012, the environmental social assistance
in the municipality benefited 499 households in which there were 1 338 people. This represented
that 16.6% of the total population, and this percentage decreased since 2009 (20.1%). With family allowances for children
in 2012 it benefited 337 families (24.6% less than in 2009), in which there were a total of
686 children. Among them were 628 children under the age of 17, representing 37.2% of the total
the working age population in the municipality.

PUBLIC SAFETY
The tasks for public safety in the City of Slupsk are carried out by police officers
I and II Police Station in Slupsk. In 2013 in the City of Slupsk committed 2 831
crime (found in completed preparatory proceedings), including 1 625
for criminal offenses (57.4%), 833 economic offenses
(29.4%), 242 traffic offenses (8.5%), 71 crimes against life and health (2.5%) and
1 865 crimes against property (65.9%). In total, 1,000 residents of the city of Slupsk 2013
he committed the offenses 29.95 (in 2012 it was 23.94 crimes) and index
The detection of perpetrators was 71%. The highest detection rate related to traffic offenses
(98.8%) and economic offenses (91%), the lowest - crimes of
crime (57%).
Fire protection in the city provide firefighters with the City Headquarters of the State Fire
Fire in Slupsk: Fire Fighting and Rescue Unit No. 1 and No. 2 in Slupsk in 2013 took place

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

94

Page 95

891 incidents that were summoned firefighters, including 487 fires, 374 local threats and 30
59.
false alarms
The safety of the inhabitants of the county Slupsk armed police officers, fire
municipal and communal guards, volunteer fire brigades, as well as Voluntary Water
Ambulance and SAR - Coastline Rescue Station. National and Rescue System
Extinguishing included 21 units of volunteer fire brigades from the county Slupsk: TSO
Biesowice, Kepice TSO TSO Korzybie, Boiling TSO TSO Sierakowo, Motarzyno TSO TSO Debnica
Kashubian, Kusowo TSO TSO Sycewice, upawa TSO TSO Potegowo, Gwczyce TSO TSO Damnica,
Gardna United TSO TSO Smoldzino, Rowy TSO TSO tour, TSO Wiklino, Wynkowo TSO TSO
Zaleski TSO Ustka. Besides the KSRG remaining units in the villages of the ulna, Starling,
Wierzchocino, networks, Pobocie, Dargoleza, Grzyno, Duninowo, Pplino, Starkowo, Modanowo,
Swoowo, Bruskowo Small Gazinowo, Strzelinko, Strzelino, Slupsk, Bukwka, Jezierzyce, Zagrzyca,
Borzcino, Starnice, Podolia Small Gogolewo Budowo, Niepogldzie, Podwilczyn, buckthorn, Lulemino,
Lubu, Barcino, Podgry, Mzdowo and Przytocko. The district also operate Slupsk
two units of the Military Fire Brigade: Ustka-Ldowie and Ustka-Test Site. Total
County Slupsk in 2013 was 891 incidents that firefighters were called in
60.
including 376 fires, 474 local threats and 24 false alarms
The county Slupsk are police stations and police stations Municipal Police Headquarters
Slupsk: Police Station in Kobylnica (dependance of the Police II in Slupsk)
Police Station in Dbnica Kashubian (dependance of the Police Department and in Slupsk), the Commissariat
Police in Ustka, Gwczycach Police Station (Police Station, based in Smodzino
in Gardno Great, Damnica Police Station, Police Station in Potgowie) and the Commissariat
Police Kpicach 61. In Slupsk it is also a Police Academy.
In 2013 the district of Slupsk committed a total of 2 083 crimes (established in
completed preparatory proceedings), as per 1000 residents of the county
It gives an index of 21.4 crimes (in 2012 it was 23.94 crimes per 1000
population). In the district of Slupsk in 2013 we committed 1 325 crimes of
crime (63.6%, 13.61 per 1,000 inhabitants), 1 023 crimes against
property (49.1%, 10.51 per 1000 inhabitants), 399 traffic offenses (19.2%; 4.10 in 1000
inhabitants), 227 economic offenses (10.9%, 2.33 per 1000 inhabitants)
and 62 crimes against life and health (3%; 0.64 per 1000 inhabitants). Highest
detection related to traffic offenders (99.8%), the perpetrators were also detected 85%
economic crimes and 63% of criminal offenses. The overall detection rate
offenders in the county Slupsk in 2013 was 73% and was higher by 1.2%
than in 2012.

59For: The security situation of the city and county fire Supski for 2013. The Municipal State
Fire in Slupsk.
60By: State fire safety Slupsk city and county for 2013.
61For: http://www.slupsk.policja.gov.pl/dziel_szukaj.php
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

95

Page 96

Safety in the City of Ustki guard officers (Police Ustka), firefighters


(Fire Fighting Unit No. 3 in Ustka governed under the Municipal National Fire
Fire in Slupsk), municipal guards and employees SAR - Coastline Rescue Station
and Voluntary Water Rescue Service, Border Guard, Military.
Public safety in the municipality Debnica Kashubian guard officers from
Police Station in Dbnica Kashubian, fire protection and provide firefighters with
units of voluntary fire brigades in Dbnica Kashubian and Motarzynie (included in the
National Rescue and Firefighting) and TSO in Borzcin, Construction, Gogolewo, Mielno
Niepogldzie, Podolia Little, Podwilczynie and Starnicach.
Security in the municipality of Kobylnica guarded by police officers from the Police Station in Kobylnica
gminni guards (Municipal police in Kobylnica), and firefighters from volunteer fire brigades
of the units in Sierakowie, Boiling, Sycewie, Kruszyn, Lubuniu and Luleminie.
Public safety in the municipality of Slupsk provide police officers and Fire
Communal Commune Slupsk. Fire protection guarantee the voluntary fire units
Brigades affiliated to the Association of Volunteer Fire Brigades Commune Slupsk. TSO function
in Bukwka, Bruskowo Little, Gazinowie, Jezierzyce Kusowie, Strzelino, Strzelinku, Swoowo,
Wicker and Wynkowie.
Public safety in the municipality of Ustka is guaranteed by Police
Ustka and Ustka Municipality Municipal police and fire protection, provide members
volunteer fire brigades (in Duninowo, Mozdzanowo, the Tour, Pplinie, trenches, Starks
and Zaleski). In summer the beaches are patrolled by the Voluntary Water Rescue.

TOURISM
In the area of the City of Slupsk in 2013 operated 12 tourist accommodation.
including 7 hotels (category 2 ***, 3 category ** 2-star category), 2 youth hostels, 1 center
holiday, tourist cottages 1 team and 1 other hotel facility. In terms of facilities
sports facilities tourist accommodation in Slupsk were mostly equipped
in volleyball or basketball (3 facilities), table tennis (3 objects) and sauna (2
objects) and the individual institutions offered access to the solarium, pool table, bike
camping equipment and spa treatments. In addition, some accommodation was equipped
facilities for persons with physical disabilities: an entrance ramp (4 objects).
adapted rooms / bathrooms (4 objects), automatic door (2 facilities)
adapted elevator or parking with designated places for the physically disabled
(after 1 facility).
Accommodations in the cities the 2013 818 beds. It was
their 31.4% less than in 2009. With accommodation in the city in 2013 benefited a total of
30 077 people, including 2 182 foreign tourists (7.3%), while the number of overnight stays amounted to
52 630, 4 221 accommodation to foreign tourists (8%). Number of guests Nights
Slupsk in 2009-2013 increased by 3 672 people, ie. 13.9%; while the number of
of overnight stays decreased by 10 085 (ie. 16.1%). The degree of occupancy

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 97

Accommodation in Slupsk in 2013 amounted to 23.7% (in previous years ranged from 2326%).
Tourist infrastructure in the area of the county Slupsk in 2013 consisted of 139 objects

96

beds. Among them were 36 recreation centers, 11 tourist groups.


9 hotels, 9 other accommodation facilities, 6 school and recreation centers, 4 centers of colonial,
4 campsites, 4 health establishments, youth hostels 3, 2 houses
2 campsites, 1 house of creative work and 1 unclassified object. Leisure and sports facilities
tourist accommodation in the county Slupsk most frequently included: pitch
basketball or volleyball (44 objects), table tennis (42 objects), tables for billiards (33
objects), equipment rentals (31 objects), playrooms for children (20 properties)
tennis courts (16 objects), a soccer field (15 objects), saunas (14 objects), gyms (13
objects) and classes taught by instructors (13 objects). Rarely in Slupsk objects
accommodation was offered access to the spa treatments (9 facilities), indoor swimming pools (6 objects).
swimming equipment rental (4 objects), outdoor pools (3 facilities), solariums (2 facilities)
hippodrome / horse stables (2 facilities), bowling (1 object) or mini golf (1 object). The 24 objects
accommodation in the county Slupsk were available conference rooms (total of 2 860 seats
37 conference rooms), and 56 offered access to a WiFi network. Few tourist facilities
Beds in the county were tailored to the needs of people with physical disabilities:
23 objects was the access ramp and adapted accordingly
rooms / bathrooms, 16 - parking with designated places in 13 - adapted to the needs
Disabled Elevator, and 7 - automatic door.
Infrastructure accommodation in the district is constantly evolving over the years 2009-2013 the number of
tourist accommodation establishments increased by 48 objects, ie. by 52.7%. At the same
period, the number of available beds increased by 11.1% and Slupsk tourist facilities
dysponoway a total of 11 566 beds. With accommodation in the district of Slupsk
in 2013 it benefited 140 159 people, compared with 2009 represented an increase on
22.2%. Among accommodated there were 8 740 foreign tourists,
and their number compared to 2009 increased by 3 767, ie. 75.7%. Thus, the share of tourists
the total number of foreign tourists accommodated in the county Slupsk increased
from 4.3% to 6.2%. It has also increased the number of nights spent by the district - from 834 to 753
900 519 (ie. 7.9%), including foreign tourists - from 21 599 to 40 058; (ie. of 85.5%). Degree
use of beds in the county Slupsk in 2013 was 46.7% (in 2010
It was 43.9%).
Tourists visiting the city Ustka have at their disposal 67 establishments, among which
There are 14 recreation centers, nine hotels (including 1 category ****, *** Category 2, Category 5
**), 5 other accommodation facilities, 4 health establishments, 2 houses and 2 centers of training and
recreational, tourist cottages 2 teams, 2 campsites, 1 camp center, 1 house
creative work and 1 unclassified object.
Leisure and sports facilities of accommodation facilities in the city consisted mostly tables
table tennis (18 objects), billiard tables (17 objects), sports equipment rentals
(15 objects), volleyball or basketball (14 objects) and playrooms for children (11
objects). Region hosts rarely offered access to the sauna (9 facilities), activities
conducted by instructors (8 objects), spa treatments (6 objects), tennis (6
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 98

objects), gym (5 facilities), indoor swimming pools (3 facilities), a soccer field (3 objects) or
Solarium (2 facilities). In addition, 15 accommodation establishments in the city were available rooms
rooms (including 23 rooms with a number of seats equal to 1 820) and 29 - a WiFi network. Frequently
occurring in accommodation facilities for disabled guests were
adapted to their needs rooms and bathrooms (17 objects), the access ramp (14 objects).
parking with designated areas (13 objects) and adapted elevators (11 objects).
Accommodation town of Ustka in 2009-2013 increased by 32 objects from 35 to 67 objects,
ie. by 91.4%. During the same period, the number of available beds in the city increased
from 4 178 to 4 948, ie. 18.4%. With places in the city in 2013 benefited 81 600 people,
including 3 805 foreign tourists. They accounted for 4.7% of all accommodated in the city.
In 2009-2013, the number of tourists accommodated grew by 15 455 persons (ie. 23.4%), while

97

in the case of foreign tourists - about 1 416 people (ie. 59.3%). In the city in 2013
granted a total of 532 355 overnight stays (7.2% more than in 2009), including 12 692 accommodation
foreign tourists (almost twice more than in 2009).
Within the municipality Debnica Kashubian is 7 accommodation, including 1 team cottages
tourist. Leisure and sports facilities rental accommodation covered
tourist equipment, water equipment rental and hippodrome / horse stables. Objects
Beds in the municipality did not have meeting facilities.
The number of available beds in the municipality was in 2013 54 and was about 266 places
lower than in 2009. With the accommodation facilities in the municipality benefited in 2013 140 people,
ie. about 695 less than in 2009. Also decreased the number of nights in town - in 2009
there were 12 131, while in 2013 - 846, which represents a decrease of 93%.
In Kobylnica offers 1 hotel facility and 12 beds. With accommodation within the municipality
in 2013 benefited a total of 1 384 people, among which there were 263 visitors
Foreign (19% of the total tourists accommodated). In comparison with 2009 the number of
using accommodation increased in the village of 198 people (16.7%), while foreign tourists
about 256 people. Overall, in 2013 the municipality was granted 1 475 accommodation (15.7% less than
in 2009), including 270 foreign tourists accommodation (18.3% of all overnight stays).
In the municipality of Slupsk operates one hotel facility, while the number of beds is 188. Event
sports and leisure activities included volleyball / basketball, indoor pool, gym, sauna,
SPA treatments, classes taught by instructors, billiards, table tennis, bowling,
swimming equipment rental and tourism, as well as a playroom for children and horse stables.
Available were also 3 meeting rooms (300 seats), WiFi and facilities for
the physically disabled (entrance ramps, automatic door and elevator
and the rooms / bathrooms adapted for people with disabilities).
In 2009-2013, the number of beds in the municipality decreased by 37, ie. 16.4%. Benefited
of them, however more people: in 2009 it was 5 674 visitors, and in 2013 - 11 564 people, which
is a more than twofold increase. Foreign tourists accounted for in 2013, 6.3% of the total
using accommodation in the community, and their number in 2009-2013 increased from 8 to 725 people.
It has also increased almost twice the number of nights in the commune: 11 956 2009
year to 23 458 in 2013. Granted foreign tourists in 2013, a total of 1 861 Nights

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

98

Page 99

(ie. 7.9% of the total overnight stays), and their number increased significantly compared to 2009 - the
It granted only to foreign tourists 20 nights.
Accommodation facilities in the municipality of Ustka creates 58 tourist accommodation, including 22
holiday centers, 7 bands tourist cottages, 4 training and recreation centers, 2
hotel facilities, 2 colonial centers, 2 camps, 2 camping sites and 1 youth hostel.
Leisure and sports facilities available in accommodation establishments in the municipality includes the most
volleyball or basketball (24 objects) and table tennis (21 objects).
rarely are available for billiard tables (14 objects) and sports equipment rentals (13
objects). Leisure and sports facilities also include a football field (9 facilities), tennis
Tennis (8 objects), playrooms for children (8 objects), gyms (5 facilities), saunas (4
objects), classes taught by instructors (4 objects) and outdoor pools (3 facilities)
water equipment rental (2 facilities), indoor swimming pools (2 facilities), spa treatments (2 facilities)
in one case, a mini golf. Conference rooms were available in 8 buildings
Accommodation in the municipal area (operated a total of 11 meeting rooms with 740 seats)
and in 24 facilities was a WiFi network. Few tourist facilities have
Facilities for persons with physical disabilities: access ramp (8 objects).
rooms / bathrooms adapted for people with disabilities (4 objects), automatically
opening doors and parking with designated places (after 3 objects) or a lift adapted for
people with disabilities (1 object).

Infrastructure Accommodation Ustka municipality in 2009-2013 was enriched with 13 objects, which means
increase of 28.9%. Increase in the number of accommodation facilities in the village was related to the
the increase in the number of beds. In 2013 the municipality of Ustka held a total of 5 984
beds, about 546 more than in 2009 (ie. 10%). With accommodation in the village in 2013
benefited 44 018 persons, including 3 792 foreign tourists. In 2009-2013, the total number
using accommodation in the municipality increased by 10.6%, while foreign tourists - by 48.4%. This
Thus, the share of foreign tourists in the total number accommodated increased from 6.4%
in 2009 to 8.6% in 2013. A growing number of users of accommodation facilities in the area
Ustka municipality was also associated with an increasing number of overnight stays - over the years 20092013 their total number increased from 306 780 to 331 019 overnight stays (ie. 7.9%). Definitely
higher increase referred to nights spent by foreign tourists: from 15 078 to 24 960 (ie.
65.5%).
Undoubtedly, the biggest advantage of the functional area of Slupsk access to the Sea
Baltic - within the limits of the county Slupsk is located 57 km coastline coast and tourists
and residents can enjoy a sandy Baltic Sea beaches in Ustka, Jaroslaw, Orzechowo,
Poddbie, Dbina, trenches.
Based on the unique values of the region created many hiking trails that allow
read the resource of natural, cultural and historical. A dense network of trails
tourist lets you explore the area both on foot and by bicycle or a canoe

62.

62 Tourist routes based on the Strategy of socio-economic development of the county Slupsk for years
2012-2022, Slupsk, September 2011. (Updated April 2013 r.), Www.lot.ustka.pl, www.regionslupski.pl
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

99

Page 100

Bike trails available in the MOF City of Slupsk (among others):


International bicycle route R-10 ("Hazeatycki") Smodzino - Rowy - Ustka - Pplino Starkowo - Zaleskie; R-10 link Pplino - Bruskowo Big - Slupsk - led by
areas of protected landscape and Slowinski National Park,
"USB-S" Ustka - Slupsk - Bytw - Sominy "Through the Green Heart of Pomerania" (No. 14) Ustka Wodnica - Charnowo - Strzelino - Slupsk - Debica Kashubian -Krzynia - Bytw - Sominy

"Road collapsed Track" (red) - approx. 20,7 km; Ustka - Rowy,


"The Station Gabel" (green) - approx. 18 km; Slupsk - Ryczewo - Karcino - Gabino - Osieki,

"Dear Principe" (green) - approx. 17 km; Slupsk - Zbowo - Redcin - Gac - Swoowo Krzemienica- Starkowo,
"Plain Sawieska" (yellow) Strzelino - Bruskowo Big - Bierkowo - Redcin - Ga Paowo - Staniewice (28 km)
"Water Power" (blue) Slupsk - Krzynia - Osieki - approx. 58, 5 km,
"Valley Moszczeniczki" (blue) Slupsk - Bierkowo - Swoowo - 11.5 km
"Ring Griffin" (black) - approx. 94 km, runs around Slupsk: Swoowo - Krzemienica Wielichowo - Bydlino - Swochowo - Bukwko - Bicino - Karniczka - Warblewo - Debnica
Kashubian - elkwko - Jellies - Lulemino - Kuleszewo - Sonowice - Komorczyn - Sycewice Ga - Swoowo,
"Trail of old mills (yellow) Kobylnica - Widzino - Reblino - Runowo Sawieskie Sonowice - Sonowiczki - Boiling - Zbyszewo - Zagorka - Kuleszewo - Lulemino - Kruszyna Jelly beans - elkwko - Lubu, c. 37, 9 km,

"Following sacred monuments" (red) osino - Stocky - Lubu - Kwakowo - Lulemino Kuleszewo - Koczewo - Sierakowo Slupsk - osino. approx. 23, 8 km,
,, Trail trout and salmon "osino, approx. 5.1 km
Marked trails:
Southern (yellow) - approx. 39 km; Leba - Zarnowska Gac - Starling - Kluki - Smodzino - Gardna

United,
North (red) - approx. 40 km; Leba - Rbka - Lacko Mountain - Czolpino - Lake Dogie
Big - Lake Gardno - Rowy
Coastal (red) - approx. 86 km; Leba - Czopino - Rowy - Poddbie - Orzechowo - Ustka
- Pplino - Starkowo - Jaroslawiec (to Darwek)
Route Slovinians (yellow) - approx. 38.7 km; Gardno United - Rowok - Smodzino - Kluki - Starling
- Leba
Supia Valley (yellow) - approx. 95 km; Ustka - Bydlino - Slupsk - Stocky - Lubu - Debnica
Kashubian - Lake Konradowo - gania maa - Gazowo - Gostkowo - Dabie - Bytw
Wieprza and Studnica (black) - approx. 71 km; Slupsk - Lubu - Kwakowo - Zagorka Korzybie - Darnowo - Kawcze - Miastko,
Valley upawa (blue) - approx. 67 km; Gardno United - elkowo - Damno - upawa - Black
Bugle,
Urban cightseeing in Slupsk,
8 Nordic walking trails (municipality Kobylnica: in osiniany, Zagrkach, Lubuniu and cignicy).

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

100

Page 101

Marked canoe trails:


Canoe trail Supia
Papal Canoe Trail Supa about the length of 133 km, commemorating the stay on the site
Karol Wojtyla,
Route upawa river - with a length of 95 km, Jasie - Kozin - upawa - Poganice - Damno Drzezewo - elkowo - Smodzino - Lake Gardno - Rowy,
Canoeing Wieprza - with a length of 95 km, Korzybie - Slawno -Darowo - Darlowko,
Route oldest hydroelectric power plants - presents a special attraction of the area hydropower plants. In the nineteenth century on the pole, upawa and Wieprza built more than 100
gym, in terms of urban planning and technical solutions which are then
singletons in Europe. Today the rivers running 16 facilities, and staked out
trail includes hydropower plants in the river basin rivers Supi
(open to the public hydropower Skarszw Lower, Krzynia, Strzegomino,
Gania maa, Struga), Pigs (hydroelectric Kepice, clump, Ciecholubie and
open to the public Biesowice) and upawa (6 hydroelectric power stations, including
available for tourists in Smodzino, elkowie and Poganicach).
In addition to these hiking trails also can be distinguished topics:
Trail around Lake Deep,
Nature trail "gania maa"
The trail of cultural heritage Potegowo municipalities,
Dove Mountain,
Route historic churches (in Biesowicach, Bruskowo Great, Kwakowie, Zbowo
and Cetyniu)
Route of Brick Gothic in Slupsk,
Trail trout and salmon,
Amber Route - Amber Trail
Route resorts - Ustka
Gothic Castles Route
Route Bismarck - Warcino,
Route Polish Sahara,
Rural Route Slovinian - Kluki
Trail lighthouses
trail "Orzechowska Dune".

Promotional and tourist authorities, Slupsk and Ustka are conducted on the basis of documents
strategic. In the case of the City of Slupsk we developed the Strategy for Development of Tourism of the City of Slupsk
for 2009-2013, defining the mission of Slupsk tourism as follows: "Tourism in
the city is a catalyst for change and a platform for cooperation ". The document also sets out
leading and complementary travel products:
leading product "AEROSPACE-SCIENCE-ENERGY" - "Technique airline - Science - Energy"
(podprodukty: AEROSPACE CENTUM, Clean Energy - Pure Profit, Scania Discovery Center)

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

101

Page 102

Slupsk leading product Avant-Garde - "Slupsk Vanguard" and podprodukty: With Witkacym
in the background, Note Abstraction !, Let's Make Art.,
leading product "POST Stolp" - "Slupsk remembers its history and multiculturalism" and
Components: Post Card - send a card from Slupsk Stolp Jungchen - Supski boy,
Pantry Slupsk, Slupsk cultural mix, Slupsk Amber bear happiness,
The fate of Niedzwiadka Happiness, Makietka the city of Slupsk, Galley Niedzwiadka,
leading product "twin-- closer to the sea" - common tourist product of Slupsk and Ustka
connecting the tourist attractions of Ustka and Slupsk potential as a center for economic and
cultural,
podprodukt leading "Slupsk FEST" - "Slupsk events" - music and theater festivals
(Komeda Jazz Festival, the Niemen Non Stop, Final Tournament One Actor Theatres,
Confrontations of Feminine Art, Polish Piano Festival) and the Festival of Fish Festival City,
"Fish Eye" - Slupsk Summer Event Center,
complementary product "CITY Griffins"
complementary product "Slupsk PRO ACTIVE" - "Slupsk for active"
complementary product Shop in Slupsk - "Shopping in Slupsk"
complementary product "KIDS & FUN" - "Children and Fun"
complementary product "Slupsk on the Pomeranian routes"
complementary product "Slupsk for gourmet"
63.
For the purposes of the city it was well developed strategy of brand building Slupsk. Her idea
Guiding reads: "Slupsk - a man here can do more", the brand includes 4 main elements:
Slupsk economic - here work do more; Slupsk culture - here you will experience more; Slupsk
64.
Tourist - you will see more and Slupsk quality of life
In Ustka developed the Strategy for Development of Tourism Municipality City Ustka for 2007-2013, in which
the following manner specified tourist mission: "Ustka - seaside spa town with well
developed base area and recreation tailored to the needs of conference tourism ".
It contains also the characteristics of tourism products Ustki: "Sightseeing"
"Improving health", "Rest, recreation", "Participation in conferences, training, meetings
65. In turn, complex
work-related "and" entertainment, social gatherings, shopping '
Ustki brand building is carried out on the basis of Brand Strategy of the City of Ustka. Conception
Makes strategic guidelines for the City of Ustka. The Brand Strategy City Ustki special
does 'retroactivity', meaning look at the present and the future of the City
from the perspective of the past, expressed reap from the sea, fishing and spa

63By: Tourism Development Strategy of the City of Slupsk, 2009-2013


64For: http://www.slupsk.pl/zdrowie/aktualnosci/8268.html

65Tourism Development Strategy Municipality City Ustka for 2006-2013


Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

102

Page 103

traditions which, thanks translated into the language and needs of today's demanding traveler, will give
66.
Fig their youth, dynamism and passion
Promotion of Slupsk Earth in a special way lead Agency for the Promotion of Regional Land
Slupsk Sp. z oo and Local Tourism Organization Ustka and Supsk, and in 2014 for
people paying tourist tax is available Tourist Card which entitles them to discounts
and free entry to the attractive tourist facilities in Ustka, Slupsk and Earth
Slupsk 67.
On the tourist map of Slupsk county stands out Ustka, in which, apart from diverse
natural and water, there is a spa and a seaport. Of particular importance
for the development of this site will feature spa. Ustka spa status granted January 1, 1988
year, though bathers arrived there already in the first half. Nineteenth century. The main premises that allowed
Ustka regarded as a spa town, were occurring healing properties of the climate, the presence
natural medicinal raw materials (mineral water and mud) and also meet the requirements
specified in the regulations on the protection and management of the environment (the legal limit
air pollution, noise) and have an appropriate infrastructure
technical (water supply, sewage disposal, waste disposal, public transport,
energy network). Saturated iodine sea air helps in the treatment of respiratory diseases
tract, thyroid, heart disease and allergies, as well as diseases of the musculoskeletal system and rheumatic. For
patients are sanatoriums "Ray," "Pearl" and "Joy" and Curative Department
Natural Medicine located on the seafront promenade. The spa treatments offered in Ustka
which is based inter alia, on natural raw materials in the form of brine and mud, it is very broad and
It comprising:
therapeutic baths (public: bubble bath, whirlpool bath - aromatic bath
Pearl of mud; available with the permission of the doctor: brine bath, brine from
mud, Carbonic acid bath, mud bath)
hydrotherapy (public: Scottish shower, underwater massage classic, underwater massage
multi-stream, whirlpool massage upper limbs, lower limbs massage whirlpool)
inhalations (public: Individual brine inhalation, available with the permission of the doctor:
Individual brine inhalation drug)
classical massages (public: dry spine massage - partial massage dry
spine - a holistic, complete dry massage, dry massage vibration massage with hot
stones massage, facial)
heat and zimnolecznictwo (available with the permission of the doctor: Fango wraps, paraffin,
cryotherapy)
phototherapy (public: sollux, laser)
prdolecznictwo (public: biotron available and with the consent of the doctor: bath
four-, electrostimulation, galvanization, diadynamic currents

66Brand Strategy of the City of Ustka. For: http://www.ustka.pl/new/index.php?fm=resident&fp=artykul&id=1263


67http://www.lot.ustka.pl/a813-karta-turysty.html
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 104

103

interference, iontophoresis, iontophoresis with mud, treatment with low magnetic field
frequency fonofereza mud, ultrasound)
therapeutic gymnastics (public: individual gymnastics, individual gymnastics
the instruments available with the permission of the doctor: gymnastics collective)
Nordic walking classes 68.
In Ustka also functions located at the mouth of the river Supia the Baltic Sea seaport: Fishing
and sailing. In the port permanently stationed 76 fishing boats run is the greatest
69. Port full
in Pomorskie Fish Auction - Local Centre first sale of fish
from both an economic function (fishing) as well as sports and recreation facilities, condusive offer of sailing
(Opty Ustka Yacht Club, Yacht Club Ustka), fishing (deep sea fishing: cod fishing from boats)
and tourism (boat trips on the sea).
Another object of particular importance on the tourist map of the Earth is Slupsk Charlotta Valley
- A huge recreation and leisure complex situated on Lake Zameowskim in town
Slupsk. In addition to the traditional hotel services for tourists there are houses on trees,
Rybaczwka, guest house and a camping site and a luxury spa treatments and full facilities
conference and dining facilities. Many attractions in the Valley Charlotte also include Zoo,
The Seal Sanctuary, Zoo Safari Water, Land of Fairy Tales, rope park, bowling, billiards, horse stables,
rental of sports equipment (canoes, pedal boats), fishing grounds as fishing and
Featuring 10 thousandth audience amphitheater, which hosts music events (eg. Festival
Rock Legend) 70.

Table 21. Number of nights spent by the municipality per capita

Subdivision

2008
pcs.
1.5
POLAND
Province. POMORSKIE 2.8
10.1
County Slupsk
35.1
City Ustka
0.2
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
0.3
0.1
Municipality of Slupsk
47.3
The municipality Ustka
0.6
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
6.4

number of nights 1 inhabitant


2009
2010
2011
pcs.
pcs.
pcs.
1.4
1.4
1.5
2.6
2.5
2.5
9.0
8.6
8.3
31.0
29.5
29.6
1.3
0.8
0.0
0.2
0.2
0.1
0.8
1.7
20
40.0
37.1
35.6
0.6
0.5
0.5
5.8
5.5
5.5

2012
pcs.
1.6
2.8
8.9
31.3
0.1
0.1
2.1
37.5
0.6
5.8

2013
pcs.
1.6
2.9
9.2
32.7
0.1
0.1
1.4
40.8
0.6
6.1

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

68For: http://www.uzdrowisko-ustka.com.pl/
69For: http://ustkaport.pl/port-ustka/
70For: http://www.dolinacharlotty.pl/
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

104

Page 105

Table 22. Number of beds per 1 sq. residents


Subdivision

2008
pcs.

the number of beds per 1 sq. capita


2009
2010
2011
2012
pcs.
pcs.
pcs.
pcs.

2013
pcs.

15.7
POLAND
Province. POMORSKIE38.4
131.3
County Slupsk
307.4
City Ustka
15.5
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
3.6
2.6
Municipality of Slupsk
882.3
The municipality Ustka
5.9
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
80.2

15.9
36.5
111.7
260.4
33.4
20
15.9
708.3
12.3
73.6

15.8
35.2
115.6
282.6
25.3
1.9
14.5
685.5
7.6
72.7

15.7
34.2
100.2
253.0
16.1
1.1
13.2
619.4
7.5
65.5

17.5
40.4
115.9
276.6
5.2
1.1
12.9
742.8
8.1
74.1

17.6
41.1
118.8
304.2
5.5
1.1
11.5
737.7
8.7
77.2

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

SPORT
City of Slupsk has a large and varied sport base. Manages municipal facilities Supski
Sport and Recreation Centre. It includes: a sports hall "GRYFIA" (which
are played m. al. Energy basketball league matches of the Black Slupsk
. as part of Tauron Basket
League - the highest in the class hierarchy of men's league basketball games in Poland), swimming pool
covered (at ul. Szczecin 99), Park of Culture, Sport and Recreation ("green lungs of the city" - Place
sports and recreation events), 650-anniversary Stadium (stadium, athletics and martial arts hall)
Wellness Center (gym, sauna, cryotherapy, hydrotherapy), a multipurpose sports field
Street. Wiatraczna (playground for football, basketball, volleyball and tennis)
Skate park and municipal swimming pool in the park to them. Joseph Trendl.
Sports infrastructure in the city is complemented Football Club Stadium Slupsk "Griffin
95 ", tennis courts (with 650-anniversary stadium, tennis Slupsk Hubalczykw, in the Park of Culture, Sports
and Recreation), gyms (sports hall Slupsk Boxing Club's "BLACK", Hall Gryfia
SOSIR), sports halls at schools (5 facilities) and other sports facilities ("Orlik 2012" Street.
Krzywoustego, hippotherapy centers, paintball, shooting or Slupsk Riding Club Charge, Centre
The Sports - Recreation Street. Niedziakowskiego 2, which houses the hall widowiskowoSport climbing wall, dance hall, gym, sauna).
In the city in 2012 it was operating 36 sports clubs, bringing together 2 282
Members and engaged in 70 sports section. The sports clubs were employed in Slupsk
35 coaches, 61 sports instructors and 23 other people running sports.
There were two 118 exercisers, including 1 554 men (73.4%) and 564 women (26.6%), and one 305
athletes up to 18 years (61.6% of all practicing).
Within the county Slupsk in 2012 there were 38 clubs (including clubs
uczniowskimi religious organizations and sports clubs) engaged in 70 sections. Compared

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

105

Page 106

to 2008, the number of clubs was reduced by 17 and a section 36. In 2012,
Slupsk clubs employed 37 coaches (14 more than in 2008), 43
sports instructors (20 less), and 25 others engaged in sports activities (24
the less).
Slupsk sports clubs in 2012 consisted of 1 799 members and 1 769 athletes. In 2008-2012
there was a significant decline in members and athletes in sports clubs: respectively by 41.4% and 38.2%.
Among the exercisers in Slupsk sports clubs in 2012 were 1 399 men
(79.1%) and 370 women (20.9%). Most of the trainees were persons 18 years of age (75.5%).
Sports infrastructure in the City of Ustka manages the Sports and Recreation Centre. Objects
Sports facilities include: a sports complex Orlik 2012 (a multipurpose sports field for volleyball
basketball and playground to play football), the municipal stadium (main pitch and side and
71.
treadmill), tennis courts and grassy fields complex on ul. Grunwald 35

In the city in 2012. The activities conducted 3 sports clubs, bringing together 209 members
and 289 athletes, as well as employing 14 trainers and 7 sports instructors. In connection with
decrease in the number of sports clubs in the city (in 2008 there were 7), decreased number
Members (70%), and practicing (51.8%). In 2012, men accounted for 89.3% exercisers
in sports clubs, while 95.5% of those 18 years.
At the complex of sports fields in the municipality of Debnica Kashubian consist field "Orlik
2012 "(a multipurpose sports field, playground for football), cloakroom facilities and a playground with grass
a natural to play football with irrigation system, court about the surface from natural grass to
training, technology tartan track, athletic equipment: hill in the distance, viewports shot, discus, hammer and javelin, bleachers for 732 spectators and grandstand roof and building economically warehouse . In the municipality are 6 football clubs (KS BLUE Motarzyno, KS
SPARK Gogolewo, KS SKOTAWA Budowo, KS SKOTAWIA Debnica Kashubian, KS DRAGONS Podole Small
and KS Orlik Academy in Dbnica Kashubian) and 3 student sports clubs (UKS Olympus and
UKS Viktoria Dbnica Kashubian and UKS Start Motarzyno).
In 2012, sports clubs Dbnica practiced Kashubian 179 people (about 60.9% less than
in 2008), including 117 men (65.4%) and 62 women (34.6%) and 71 people to 18 years (39.7%).
On the territory of the municipality of Kobylnica it has a total of 10 pitches, including 4 this field grass football field.
Sports infrastructure is in Kwakowie (grass pitch for football and complex
multi-purpose playing fields "Orlik 2012": pitch football pitch and basketball
and volleyball), in osiniany (a multipurpose sports field for basketball, handball and volleyball)
in Widzino (complex fields a multipurpose court for playing tennis, volleyball and
playground to play handball and basketball), Koczewie (a multipurpose sports field for basketball,
volleyball, table tennis and playground grass football), Kobylnica (grassy field for
football) and Sycewicach (grass pitch for football).

71 For: http://www.osir.ustka.pl/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=38&Itemid=
78
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

106

Page 107

In the municipality of Kobylnica in 2012 it functioned 6 sports clubs and 8 sections in which
hired three coaches, sports instructors 5 and 3 other people running sports.
The clubs are members, there were 197 members (52.5% less than in 2008) and 176
exercisers (47% less). Most athletes in sports clubs were male (75%)
and those under 18 (70.5%).
Sports infrastructure in the municipality of Slupsk administered by the Sports and Recreation Municipality
Slupsk. Sports hall Jezierzyce creates opportunities for contact games (pitch
playing basketball, volleyball, handball, football and badminton), as well as martial arts,
Fitness and exercise climbing wall. Water Park Complex Redzikowo in its
offer no zone: Pools, Bowling, Restoration and Rehabilitation. In Redzikowo it is also located
multi-purpose playing field "Orlik 2012" capable of playing football, volleyball, basketball, ball
handball and tennis. In the municipality they operate as: field "Orlik 2012" in Jezierzyce
and 3 multifunctional fields on the model Orliks in Bierkowie, Bruskowo Great and Siemianice.
In 2012, the municipality of Slupsk functioned 5 sports clubs, associations 254
members and 217 trainees. In the 11 sports sections worked two coaches, six trainers
sports and 3 other people running sports. Number of members of sports clubs
in the municipality of Ustka in 2008-2012 fell by 41.7%, while the number of people who exercise - about 52%. Most
athletes in sports clubs are men (65.4%) and those with no more than 18 years of age (84.3%).
Sports infrastructure municipalities Ustka create sports facilities located in Machowinie,

Tour (Orlik 2012), Pplinie, trenches, as well as Grabnie (playground to play football, handball,
basketball and tennis) and Przewoka (arenas).
In 2012, the municipality of Ustka activity led three clubs, numbering 64 members
and 100 athletes. Compared to 2008, the number of members of sports clubs fell by 36.6%
exercisers and increased by 11.1%. Almost all who practice in sports clubs in the municipality of Ustka it
Men (99%), and 40% were exercising the age of 18.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

107

Page 108

III RESULTS delimitation

1. The delimitation based on the methodology developed FOR THE delimitation


FUNCTIONAL URBAN AREAS capital of the province
The essence of this method is to determine the range limit impact on the environment of an urban center
(proximal and distal JST).
Highlights of the methodology developed for the purpose of delimitation of urban areas
functional provincial capitals, with respect to the delimitation of the MOF City of Slupsk are:
the basic unit of delimitation was the municipality, which provided an appropriate degree of
diversity, while compactness functional and responsible alternative
the needs of territorial organization and management of the area;
We strive to provide optimal recent reference to statistical data;
If you take 7 indicators in three groups: two functional indicators, three indicators of socioeconomic, 2 morphological indicators;
core was the City of Slupsk;
area of study is limited to the administrative boundaries of municipalities adjacent to the area MOF
City of Slupsk. Thus, it was possible to capture the study have direct
MOF environment of Slupsk;
delimitation methods were modified MOF, given the lack of current data on.
commuting to the core (CSO data were available for 2006) and a weaker strength
the impact on the regional center space, which is Slupsk (reference point for
selected criteria of delimitation was the average sub-region of Slupsk - rather than average
provincial);

assumed that the designated functional area is spatially continuous, ie. It contains the only
municipalities bordering each other and not contain any municipalities outside the area
72
functional, and surrounded on all sides of this type of units.

72 MRD, 2013 Criteria for delimitation of urban functional areas of provincial centers, Warsaw,
p. 6-7

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

108

Page 109

Figure 9. The context of space research relating to the delimitation of the City of Slupsk MOF based on
OW method of delimitation MOF

community
Smoldzino

community
M Ustka
municipality Ustka
community
ostomino

community
Sawno

community
Gwczyce

community
community
Slupsk
Damnica
community
M Slupsk
community
Potegowo
community
community
Kobylnica
Debnica Kashubian

community
Black Ajuga

community
Koczygowy
community community
Kepice
Trzebielino
community
Borzytuchom

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

1. INDICATOR OF PUBLIC COMMUNICATION CONNECTIONS per working day


CENTRE FOR URBAN (weight 50%) AND TIME TRAVEL CENTER
ADMINISTRATIVE TEST municipalities to the center of Slupsk (weight 50%).
Delimitation CRITERIA - An index reading above 75% of the average
FOR TEST AREA
One of the most important indicators in the study of functional relationships relations cityenvironment, the number of commuters. Due to the lack of current data available
in public statistics, it is assumed that the image size of daily flows of population to
the city core will be the number of connections by public transport and travel time to Slupsk

car.
To transport
this end we
in terms
of the number
connections
public
on analyzed
weekdays.schedules
Driving time
determined
on the of
basis
of indications google.maps,
determining the distance between the administrative center of the municipality, and the center of Slupsk. In the case of
Slupsk municipality for which the administrative center is the city of Slupsk, the number of calls and time of arrival
defined as the average for the biggest village of the municipality, ie. Siemianice, Redzikowo,
Jezierzyce. The same was done for the municipality of Ustka, for which is the administrative center
City Ustka. In this case the number of connections by public transport and travel time taken
as the average for the village tour, Gabino and Przewoka.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

109

Page 110

The criterion of delimitation met the municipalities City Ustka, Slupsk municipality, the municipality and the municipality of Kobylnica
Damnica and Slawno.
The highest availability of communication Slupsk characterized by a municipality and city Kobylnica
Ustka, which recorded the highest number of public transport connections. High availability
communication was characterized by a separate municipality Slupsk.

Figure 10. The criterion of delimitation for the index 1

community
Smoldzino
community
M Ustka community
Ustka
community
Postomino

community
Gwczyce

community
Slupsk community
Damnica
M Slupsk
community
CORE
Potegowo

community
community Kobylnica
Sawno

community
Debnica
Kashubian
community
Koczygowy

community
Kepice
community
community
Trzebielino Borzytuchom

Source: Own, by e-podrnik.pl, Google Maps

community
Black
Bugle

1
0

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

110

Page 111

.k about
s ge
n
in
and
ld and
from
1 ow
and
land
0and
n m
or
nfrom
Oce

1
<
%
5 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
7
<
0

hc
sn
and
and
Kow
and
06
nd than
ow
80
61
33
85
39
02
13
17
22
29
13
29
19
49
09
49
from
from
.0
e andand
l
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Sr k and
wsm
the
center cityor
and travel time
nfrom
COG
F
s )
ABOUT
nandand
t
and
k in nand
about
lfrom
than
days
from
60 86 51 00 74 00 26 29 31 29 20 43 26 69 09 37 er 24 7
and
liz
k andm
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 COG
st
m
s
wsr
about
nfrom
(de
x n
and
within the working
day
to
about
from
k
s

me
It has
m
up
wit
du
ed days
from
S
in those and
in
nand
about
about
4 7 6

hc m
d
21
12
2
1 42 33 32 31 32 35 27 33 18 39 29
s
m
walk
about
m
sand
m sfrom
from
caboutnon-smoking
C arespaces
b
public
axis
ro
sn
k and
ow
than
from
from
and
00 36 15 70 03 03 00 05 12 30 07 15 13 30 10 62 69 5
and
l
k and
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
communication
m
s
ws
or
June
nfrom
itch
x n
and
k
from
s
me
psk
It has
wit se
jc up
wit
S
Part days
.
ka
in
itch
and
69 83 91 96 8 8 5 01 61 23 11 91 71 23 41 16
to
and
nfrom
n
items
afterfrom
m
sfrom
SCm cand
about
Nika
Il coublsafter
from 1 - number
p boc
about
r
on
land
)2
E for
indicators
and
ego
municipalities
to
center
S
r
in
(and )2
about
t
(
cio
tion
sr
COG
)2 and
k )
e
2 )2 )
)
(
tand
) )2
( ( 2
)2
2
that
2
s about
)
szubsk
k
(
(
ohm
2 about
br
ec ) about
about
( )2 (
) ) ) * *) * (andand
h

(
minister
n
ow
K
3
n
1 1
and(
wit
sfrom
and
( in andand
( ( (2 (2 cand
c
g
elin
about
c
and
n
ands Dandc ec himdz
ks andl
dnost
n
n
and
wit
ohm
b
eJ
t
zytuc
rn

kt p kt sb BNI
Part
about
e
witfrom
t
m
that
psk
and
or and
witpi
andsabout
from
about
about
wits from
witsU about
r
m
B C
T G K P S D P wit
S
1S
2U
3S
4
5K
6D
7
8
9K
0
6
p
1 11 12 13 14 15 1 17
Table
center
23. Output
ad L Data

Page 112

111

psk
wit
S
Cities
Nego
nkcjonal
ur Fu

State
Obsza
je
ec
sfrom
re
and
and
from
eJ okay
wit
.about
in
efrom Google Maps
in
r
about
P
kand
Diagnosis Me
from
de well,
bi
R
.
.
ce G
and
nandand
d
andfrom
I
m
eandb
S You About
they
COG
COG
about by www.e-podroznik.pl
ow
The
cs csj wordown,
je e
wit
meme
andand
dl
dl
and
and
and
and
nd dn
er
re
COG
COG
SC
SC
about
about
Development in
tr trand about:
wit
and
FROM
* A** In race

2. INDICATOR OF registrations from Slupsk per 1000 inhabitants


Delimitation CRITERIA - An index reading above 3 over a one year
The number of registrations from the city core testifies to the emerging suburban area. Phenomenon
suburbanization is associated with the migration from the city to the surrounding rural areas. The number of
registrations determined on the basis of data reported various municipal offices.
The criterion of delimitation fulfilled all the municipalities municipalities functional area, ie. City Ustka
Ustka, municipalities Slupsk, Ustka, Kobylnica, Debnica Kashubian and municipalities Trzebielino, Smoldzino,
Damnica.
The highest number of registrations from Slupsk in the period from 2011 until 2014 was recorded in municipalities
Slupsk (908 people) and Kobylnica (489). Municipalities functional area have higher rates
registrations from Slupsk in relation to municipalities outside the area.

Figure 11. The criterion of delimitation for the index 2

community
Smoldzino
community
community
M Ustka community
Gwczyce
Ustka
community
Postomino

1
0

community
community
Slupsk Damnica
M Slupsk
CORE
community
Potegowo
community
Kobylnica
community
community
community
Debnica
Sawno
Black
Kashubian
Bugle
community
community
Koczygowy
Kepice
community
Trzebielino
community
Borzytuchom

Source: own, according to data from the municipality of the City of Slupsk

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

112

Page 113

Table 24. Output data for the indicator 2 - The number of registrations from the core OF 1000
residents

No. Subdivision

Population
altogether
2013

The number
of wsk.
The number of registrations
of of registrations
Rating 0-1
SUPSK
SUPSK
standardized
in
2011-2014
to 1
in 2011-2013
thous. residents

1 Slupsk (1)
2 Ustka (1)
3 Slupsk (2)
4 Ustka (2)
5 Kobylnica (2)
6 Dbnica Kashubian (2)
7 Borzytuchom (2)
8 Black Ajuga (2)
9 Koczygowy (2)
10 Trzebielino (2)
11 Gwczyce (2)
12 Kepice (3)
13 Potegowo (2)
14 Smoldzino (2)
15 Damnica (2)
16 Postomino (2)
17 Sawno (2)

person 93936
16263
16317
8112
11076
9803
3058
5836
4264
3733
9475
9445
7128
3507
6311
7079
9034

person
121
908
76
489
135
3
10
8
19
20
11
15
17
39
0
12

person
7.4
55.6
9.4
44.1
13.8
1.0
1.7
1.9
5.1
2.1
1.2
2.1
4.8
6.2
0.0
1.3

0 <3
1 <1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
1
0
0

Source: own, according to data from the municipality of the City of Slupsk

INDICATOR 3. NUMBER OF LEADING BUSINESS TO 100 PEOPLE


The AGE
Criterion Delimitation: An index reading above 75% of the average
FOR Supski subregion
The number of self-employed persons, which falls on 100 people aged
manufacturing, announces the level of the individual enterprise.
The criterion of delimitation fulfilled all the municipalities in the functional area, ie. City of Ustka, municipalities
Slupsk, Ustka, Kobylnica - apart from Kashubian Debnica municipalities. Non-functional area
municipalities meet the criteria of delimitation Kepice, Smodzino and Postomino.
The closest index value of individual entrepreneurship in the City of Slupsk has
Ustka municipality. In addition to the municipalities Dbnica Kashubian all municipalities achieve functional area
Higher values of this indicator compared to municipalities outside of this area, outside the municipality Postomino,
that achieves the same value as in the municipality of Slupsk.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

113

Page 114

Figure 12. The criterion of delimitation for the index 3

community
Smoldzino
community
M Ustka community
Ustka
community
Postomino

community
Gwczyce

community
Slupsk community
Damnica
M Slupsk
community
CORE
Potegowo

community community
Sawno
Kobylnica

community
Debnica
Kashubian

community

1
0

Bugle
Black
community
Koczygowy
community
Kepice
community community
Trzebielino Borzytuchom

Source: own, according to data from the municipality CSO

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 115

Table 25. Output data for the indicator 3 - The number of people running businesses on
100 people in the productive age

No. Territorial unit

Persons engaged
economic activity
100 people aged
production in 2013
people

1 Slupsk (1)
2 Ustka (1)
3 Slupsk (2)
4 Ustka (2)
5 Kobylnica (2)
6 Dbnica Kashubian (2)
7 Borzytuchom (2)
8 Black Ajuga (2)
9 Koczygowy (2)
10 Trzebielino (2)
11 Gwczyce (2)
12 Kepice (3)

15.5
15.6
10.6
12.1
12.7
8.3
8.5
7.6
6.9
8.1
7.0
9.6

Rating 0-1 for


indicator

0 <75% <1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1

114

13 Potegowo (2)
14 Smoldzino (2)
15 Damnica (2)
16 Postomino (2)
17 Sawno (2)

6.4
9.2
6.5
10.6
8.9

subregion supski

0
1
0
1
0

11.90

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

115

Page 116

INDICATOR 4. NUMBER OF TRADERS IN 1000 RESIDENTS


Criterion Delimitation: An index reading above 75% of the average
FOR Supski subregion
The number of entities of the national economy in relation to population, shows the state
establishment of a municipality.
The criterion of delimitation fulfilled all the municipalities in the functional area, ie. City of Ustka, village
Ustka, municipalities Slupsk, Ustka, Kobylnica, Debnica Kashubian and municipalities Kepice, Smoldzino, Damnica,
Postomino.
The highest indicator of the number of operators per 1000 inhabitants
He reached in Slupsk (141,88) and in Ustka (135.89). In addition to the municipalities Dbnica Kashubian (73.65)
all the municipalities of the functional area have higher value of this indicator from municipalities outside
area.
Figure 13. The criterion of delimitation for the index 4

community
Smoldzino
community
M Ustka community
Ustka
community
Postomino

community
Gwczyce

community
Slupsk community
Damnica
M Slupsk
community
CORE
Potegowo

community community
Sawno Kobylnica

community
Debnica
Kashubian

community
Black

1
0

community
Koczygowy
community
Kepice community community
Trzebielino Borzytuchom

Bugle

Source: own, according to data from the municipality CSO

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

116

Page 117

Table 26. Output data for the indicator 4 - number of economic entities in 1000
residents

No.

Subdivision

Indicator
Number of entities
liczbypodmiotw
The population Business
of the state
2013
on December 31, economic
1000 inhabitants
2013
people

1 Slupsk (1)
2 Ustka (1)
3 Slupsk (2)
4 Ustka (2)
5 Kobylnica (2)
6 Dbnica Kashubian (2)
7 Borzytuchom (2)
8 Black Ajuga (2)
9 Koczygowy (2)
10 Trzebielino (2)
11 Gwczyce (2)
12 Kepice (3)
13 Potegowo (2)
14 Smoldzino (2)
15 Damnica (2)
16 Postomino (2)
17 Sawno (2)
subregion supski

one. hold.

wsk.

93936
16263
16317
8112
11076
9803
3058
5836
4264
3733
9475
9445
7128
3507
6311
7079
9034

13328
2210
1495
856
1276
722
208
381
252
245
585
786
403
284
347
601
648

141,88
135.89
91.62
105.52
115,20
73.65
68.02
65.28
59.10
65.63
61.74
83.22
56.54
80,98
54.98
84.90
71.73

489216

50167

102.55

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Rating 0-1 for


indicator

0 <75% <1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

117

Page 118

5. PARTICIPATION RATE of economic operators of higher order


(SECTIONS JR)
Criterion Delimitation: OVER 50% OF INDICATOR FOR Slupsk
Services include higher-order sections from J to R-Polish Classification of Activities. They provide them
operators in the field: information and communication, financial activities
and insurance-related activities Real estate, business
professional, scientific and technical services activities and business administration
support, public administration and defense, compulsory security
social, education, health care and social assistance as well as activities related to culture,
entertainment and recreation.
The criterion of delimitation fulfilled all the municipalities municipalities functional area, ie. City Ustka
Ustka, municipalities Slupsk, Ustka, Kobylnica, Debnica Kashubian and municipalities Kepice, Koczygowy,
Borzytuchom, Smoldzino, Gwczyce, Damnica, Postomino.
The most similar economic profile to Slupsk (39% of 39% of entities from the section JR) had a commune
Slupsk (30%) and the city of Ustka (28%).
Figure 14. The criterion of delimitation for the rate of 5

community
Smoldzino
community
community
M Ustka community
Ustka
Gwczyce
community
Slupsk community
Damnica
M Slupsk
community
CORE
Potegowo
community
Kobylnica
community
community
community
Debnica
Sawno
Black
Kashubian
Bugle

community
Postomino

community
Koczygowy
community
Kepice
community
community
Trzebielino
Borzytuchom

Source: own, according to data from the municipality CSO

1
0

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

118

Page 119

Table 27. Output data for the indicator 5 - part of economic operators
higher order (sections JR)
Total
players
business

No. Subdivision

1 Slupsk (1)
2 Ustka (1)
2 Ustka (2)
3 Slupsk (2)
5 Kobylnica (2)
6 Dbnica Kashubian (2)
7 Borzytuchom (2)
8 Black Ajuga (2)
9 Koczygowy (2)
10 Trzebielino (2)
11 Gwczyce (2)
12 Kepice (3)
13 Potegowo (2)
14 Smoldzino (2)
15 Damnica (2)
16 Postomino (2)
17 Sawno (2)
Slupsk

2013
jed.gosp.
13328
2210
856
1495
1276
722
208
381
252
245
585
786
403
284
347
601
648

Weight
Amount Participation
indicator
Section Section JR with respect to
JR
to ogem
Sedna
subregion
2013
2013
Slupsk
0 <50% <1
jed.gosp.
%
5176
39%
1
623
28%
1
187
22%
1
452
30%
1
320
25%
1
181
25%
1
50
24%
1
71
19%
0
54
21%
1
46
19%
0
117
20%
1
213
27%
1
77
19%
0
65
23%
1
92
27%
1
108
18%
0
115
18%
0

13328 5176

39%

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 120

119

INDICATOR 6. POPULATION DENSITY RATIO (WITHOUT forests and waters) THE AVERAGE FOR
Supski subregion
Criterion Delimitation: An index reading above 50%
Population density tells what type of settlement structure can be found in the area.
The criterion of delimitation determines the degree of similarity between the structure of settlement in the area
the municipality to the city core. In connection with the registration data and migration, can
determine the dynamics of suburbanization.
The criterion of delimitation met the City of Slupsk Ustka and the municipality.
An index value of population density for rural communities, the surrounding area of the city core.
It is the largest in the municipality of Slupsk. These data coincide with indicators registrations from Slupsk.
Figure 15. The criterion of delimitation for the indicator 6

community
Smoldzino
community
community community
Gwczyce
M Ustka
Ustka
community
Slupsk community
Damnica
M Slupsk
community
CORE
Potegowo
community
Kobylnica
community
community
community
Debnica
Sawno
Black
Kashubian
Bugle

1
0

community
Postomino

community
Koczygowy
community
Kepice
community
community
Trzebielino
Borzytuchom

Source: own, according to data from the municipality CSO

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

120

Page 121

Table 28. Output data for the indicator 6 - density without forests and waters

No. Territorial unit

Surface
The population of the state
Density
land without
2013
Population
forests and waters
people

Slupsk (1)

ha
3779.9

person / ha
24.85

Rating 0-1 for


indicator
0 <50% <1
1

12 Ustka (1)
3 Slupsk (2)
4 Ustka (2)
5 Kobylnica (2)
6 Dbnica Kashubian (2)
7 Borzytuchom (2)
8 Black Ajuga (2)
9 Koczygowy (2)
10 Trzebielino (2)
11 Gwczyce (2)
12 Kepice (3)
13 Potegowo (2)
14 Smoldzino (2)
15 Damnica (2)
16 Postomino (2)
17 Sawno (2)
subregion supski

93936
16263
16317
8112
11076
9803
3058
5836
4264
3733
9475
9445
7128
3507
6311
7079
9034

559.4
18556.7
14704.6
16390.8
14269.1
5149.3
12339.7
7491.1
8338.3
21443.2
11311.7
16403.4
10880.1
11685.9
16814.9
16352.4

29.07
0.88
0.55
0.68
0.69
0.59
0.47
0.57
0.45
0.44
0.83
0.43
0.32
0.54
0.42
0.55

489216

291260

1.68

1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

121

Page 122

INDICATOR 7. The ratio of the number of dwellings completed PER 1000


RESIDENTS IN THE YEARS 2003-2012 average Supski subregion
Criterion Delimitation: An index reading above 75%
The last indicator refers to activities undertaken by individual investors in the area
housing. This indicator is closely linked with the migration of inhabitants,
the formation of a suburban area of the city core, and human pressure exerted on land
so far free from development.
The criterion of delimitation fulfilled all the municipalities in the functional area, ie. City of Ustka, Ustka
municipalities Slupsk, Ustka, Kobylnica - apart from Kashubian Debnica municipality and the municipality Postomino and
Borzytuchom.
The highest number of completed dwellings were recorded in Slupsk (2935 apartments in the period from
2003 and 2012), while the highest rate of completed dwellings per 1000

residents were recorded in Ustka (85.66). Ratios from Slupsk (30.94 dwellings in 1000
inhabitants) had also rural communities Slupsk (58.51) Ustka (51,14) and Kobylnica (46.51).
Figure 16. The criterion of delimitation for the index 7

Source: own, according to data from the municipality CSO

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 123

Table 29. Output data for the indicator 7 - The number of dwellings completed in 1000
Population in 2003-2012

122

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

123

Page 124

SUMMARY delimitation based on the methodology elaborated


NEEDS MOF delimitation of the City of Slupsk

Figure 17. Synthesis of indicators delimitation by a modified method of delimitation MOF OW

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


The essence of the method developed for MOF OW is to determine the range limit the impact of the resort
urban environment, which is characterized by similar conditions for development. It is,
73. Assume
that form a functional area local governments that meet minimum 6/7 accepted indicators
that the designated functional area is spatially continuous, ie. it contains the only municipality
contiguous and must not contain any municipalities belonging to the functional area,
and surrounded on all sides of this type of units.

Delimitation carried out based on the method developed by the Ministry of Development
Regional for the MOF OW, subjected to modifications due to a weaker space
an urban center of a local nature, showed that:
strongest functional connections with the city core was observed in the municipality
Slupsk and Ustka (7/7 fulfilled criteria for delimitation). These results are consistent
in the analysis of the economic profile of these municipalities. The most similar economic profile to

73 MRD, 2013 Criteria for delimitation of urban functional areas of provincial centers, Warsaw,
p. 7
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

124

Page 125

Slupsk (39% of entities from the section JR) had just commune Slupsk (30%) and the City
Ustka (28%);
area of the municipality Slupsk is a direct suburban area. This is confirmed by data
residency. The highest number of registrations from Slupsk in the period from 2011 until 2014
It was recorded in the municipalities of Slupsk (908 people). The second in the order recorded municipality Kobylnica
almost twice less registrations (489). The index value for the population density
rural communities, the surrounding area of the city core, is the largest in the municipality of Slupsk;
strong links with Slupsk was recorded in the municipality of Kobylnica (6/7 fulfilled criteria
delimitation). Kobylnica Municipality and the City of Ustka showed the highest availability
communication Slupsk. In Ustka reported the greatest number of calls communication
public;
Municipality Ustka met the 5 to 7 criteria for delimitation. The municipality has not fulfilled adopted
value ratio of Slupsk transport accessibility and population density without
forests and waters. The municipality Ustka creates strong links with the city Ustka, resulting from the function
tourism;
municipalities functional area stand out from the study area development indicators
economic, including indicators of individual entrepreneurship, the number of entities
Business - outside the municipality Debnica Kashubian;
municipalities are characterized by functional area indicator of completed apartments
per 1000 inhabitants. The highest rate was recorded in Ustka (86.27), which
It is associated with the development of tourism, as well as in the municipality of Ustka (50.91). High
index also had rural communities Slupsk (57.61) and Kobylnica (46.05) in which
High value of this indicator correlated with the high number of registrations from Slupsk;
weaker ties with the city core was recorded in the municipality Dbnica Kashubian
(2/7 fulfilled criteria for delimitation). It should be emphasized that the municipality Debnica Kashubian
It was the third most popular destination migration of residents of Slupsk in the test
area;
from municipalities outside the functional, the strongest ties
It was recorded in the municipality of Smoldzino (4 to 7 met criteria for delimitation). The commune
It showed a lower availability of communications Slupsk, lower rates of density
population and indicators of completed dwellings for use.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

125

Page 126

126

In
ABOUT
F
ABOUT
M
and
cj
This
me
and
le
d
s
d
it
me
je
n
and
in
co
and
fs
d
You
fromcan
g
in
ch
sn
j
months
This
me
and
le
d
in
wheels
and
n
from
and
sk
in
and
from
these
n
sS
.
30
and
le
b
and
T

rocks
pfrom
wit
S
and
ast
and
M
about
eg
n
al
n
jo
kc
n
Fu
fire
sb
ABOUT
about
eg
and
ejsk
and
M
and
from
about
n
ag
and
D
US
G
hc
sn
and
d
g
in
e.
ns
and
On
e
and
nand
in
about
cand
rp
ABOUT
:about
wit
dabout
rFROM

Page 127

2. Delimitation MIEJSCKIEGO FUNCTIONAL AREA BASED City of Slupsk


The adjustment of SPACE
Delimitation based on the indexation was based on the analysis of the spatial distribution of potential
socio-economic development on the functional area of the City of Slupsk. The analysis was performed
using indicators CSO. Using mainly from the most current data in several
cases to show the dynamics of the phenomenon was used data from a specific period
time.
Each of the indices had a relative, which was a prerequisite for behavior
the possibility of comparing the calculated values between the two territorial entities.
The next step in the construction of synthetic indicators to standardize data. Used
this was the purpose linear data transformation type min-max, the effect of which was to bring
values of all indicators to the interval (0,1), a value of 1 was assigned municipality
The highest value of the index and the value 0 municipality with the lowest value of the index.
It is assumed that each group of indicators have equal weight. Individual groups
ratios in the realm of the selected pooled, and then brought to a value of
74
in the range 0-1, to afford known. standardized synthetic index.
The applied method of delimitation where the potential of MOF City of Slupsk (areas and boundaries
development potentials) in the following areas:
sphere demographic,
sphere of socio-economic,
sphere of economic,
sphere of the environment,
sphere of tourism,
sphere of technical infrastructure,
sphere of transport infrastructure.

74 Ministry of Regional Development, Identification and delimitation of problem areas and strategic intervention in Poland, 2009 year
pp. 31-32
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 128

127

SPHERE OF DEMOGRAPHIC

Table 31 Groups of indicators and indicators of the demographic sphere


No.
wsk.

Group rates

Natural
Determination of natural causes
(internal)
numerical population status
the cause of numerical
population status

Purpose of indicators

Initial indicators

Factor
births
(Number
live births per 1 sq. population)
Factor
deaths
(number of deaths per 1 thousand. population)
(destimulant)
Increase
natural
(per 1 thousand. population)

Another (External)
Determinationother
causes
the cause of numerical numerical population status
population status

Net internal migration (per 1 thousand.


population)

Load
Demographic

Indicator
Load
demographic (destimulant)

Identification
with less
or
demographic burden

areas
more

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 129

Figure 18. Synthetic indicator for the demographic sphere on a scale 0-1

City Ustka
0.00

Ustka
0.60

128

Slupsk
1.00
Slupsk City
0.02

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0

Kobylnica
0.88
Debnica Kashubian
0.49

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Indicators of the demographic sphere shown through the linear transformation on a scale 0-1
the highest value reached in the municipality of Slupsk (max note 1, 00) and the municipality of Kobylnica (Note 0, 88)
while the lowest were in the village town of Ustka.
The functional area can be divided into three zones with similar values of indicators spheres
demographics. Urban areas, ie. Slupsk and Ustka are characterized by the lowest indicators
birth rate and the highest number of deaths per 1000 inhabitants. In these municipalities
also observed a significant decrease in population due to migration. City dwellers migrate
suburban rural areas. For residents of Slupsk three most popular migration destinations is
Slupsk municipality, Kobylnica and Debnica Kashubian. Residents Ustki migrate to the area of the rural commune
Ustka. The largest migratory movement observed in the area municipalities Slupsk and Kobylnica. I just
These two municipalities have the highest values of the demographic sphere. It can be assumed,
that the territory of the municipalities of Slupsk, migrate those who are of working age. Same
in these municipalities is the highest population growth indicators, and the indicators
demographic burden are the lowest of the surveyed municipalities.
In terms of the entire functional area of migration indicators show a slightly negative value. In
functional area saw a significant drop in birth rates and increased rates
demographic burden. The largest decrease in the number of births was observed in the municipality Dbnica
Kashubian. The natural increase in terms of functional area for two years shows the value of
negative.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

129

Page 130

Table 32. Summary table of indicators for the demographic sphere


natural causes population status
and
la
him
dl
about
d
s
s
ne
ny
and
and
anise
anise
anise
an
an
Aneg
anise
in
in
in
in
in
in
in
about
about
ow
ow
about
about
about
about
about
wsk.4
from
from
from
from
from
from
from
Subdivision
from
from
wsk.5
s
s
s
s
s
s
r
rs
s
s
r
r
r
average gift
wsk.1
wsk.2 a) wsk.3
a)
gift
da
da
n
n
nt
a
n
a
n
a
nd
ats nd
ats nda
ats nda
a
nda
ant
la
t
a
ndar
a
ndar
t
t
t
t
t
A
A
CH
s
s
from
s
s
ss ss
s
s
sin
sinm
s
s
sinCH
mul
s
s
i
n
i
n
i
n
i
n
i
n
i
n
t
DAYS
.k
.k es E .k .k DAYS
.k
.k t
.k DAYS
.k .k DAYS
E
s
sin(d R
sin
sind( es
sin RE
s
s
RE
in
sin sinR

in in
7.81
9.41
-1.60
0.08
-3.89
34.20
0.16
0.29
0.18 0.10
0.00
0.00 0.03 0.00
City Ustka
9.89
9.08
0.82
0.45
-0.71
21.40
0.65
0.38
0.49
0.44
0.23
0.79 0.49 0.49
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica 10.74 0.85 8.49 0.55 2.26 0.670.69 0.66 9.63 1.00 19.30 0.92 0.86 0.88
11.401.00 6.93 1.00 4.47 1.001.00 1.00 8.57 0.92 18,001.00 0.97 1.00
Municipality of Slupsk
7.15 0.00 9.12 0.37 1.97 0.03 0.13 0.05 8.83 0.94 21.400.79 0.59 0.60
The municipality Ustka
8.26 0.26 10.42 0.00 -2.16 0.000.09 0.00 -3.21 0.05 32,60 0.10 0.05 0.02
City of Slupsk
max 11.40 max 10.42 max 4.47 max 1.00 max 9.63 max 34.20 max 0.97
min 7.15 min 6.93 min -2.16min 0.09 min -3.89 min 18.00 min 0.03
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

SOCIO-ECONOMIC SPHERE

Table 33. Groups of indicators and indicators of socio-economic


No.
wsk.

Group rates

Purpose of indicators

Initial indicators

Housing conditions

Determination areas
for better or worse
housing conditions

The number of completed dwellings on


1000 inhabitants

Average
area
Useful
apartments for people registered

Development of construction
Determination areas
Buildings completed a total of 1000
higher or lower
residents
degree
development
building

Basic
Health

care

Determination areas
Ambulatory health care facility
higher or lower
10 000 inhabitants
degree
Access
to
primary
health
Health

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

130

Page 131

10

Access to kindergartens Determination areas


higher or lower
degree
Access
to
nursery

The percentage of children attending


preschool aged 3-6

11

Education

Determination areas
higher or lower
degree
Access
to
Education

Net enrollment rate for school


primary

12

Net enrollment rate for school


secondary school

13

Cultural Objects

Determination areas
higher or lower
degree
Access
to
cultural objects

Number of libraries per 1,000 population

14

Social activity

Determination areas
of different
level
social activity

Foundations, associations and organizations


Social per 10 000 inhabitants

15

Planning
Spatial

The term & areas


different
level

The area covered by the local municipalities


zoning plans

development
Spatial

in the municipal area in total

16a

Issued a positive decision on establishing


location of a public purpose investment
Under the Act of 27 March 2003. on
planning
and land use
space per 1,000 inhabitants

16b

Issued positive decisions on


multi-family residential development on
Under the Act of 27 March 2003. on
planning
and land use
space per 1,000 inhabitants

16c

Issued positive decisions on


single-family housing on
Under the Act of 27 March 2003. on
planning
and land use
space per 1,000 inhabitants

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

131

Page 132

16d

Issued positive decisions on


building service under the Act
March 27, 2003. Planning and
Spatial Development in 1000
residents

16e

Issued positive decisions on


building to another on the basis of the Law of
27 March 2003. Planning and
Spatial Development in 1000
residents

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

132

Page 133

Figure 19. Synthetic indicator for socio-economic scale 0-1

Ustka City
0.28

Ustka
1.00
Slupsk
0.00
Slupsk City
0.43

Kobylnica
0.59

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 to 0

Debnica Kashubian
0.03

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


The synthetic indicator for socio-economic transformation depicted through
0-1 linear scale the highest value reached in the municipality of Ustka, while the lowest value in municipalities
Slupsk and Dbnica Kashubian.
Most dwellings per 1,000 inhabitants was put into operation in the municipality of Slupsk.
In the municipality of Ustka cast, in turn, most buildings per 1000 inhabitants. Considerable
also it observed the dynamics of the construction industry in the municipality of Kobylnica. Najwiszk surface of the housing
per capita had the municipality with a dominant tourist function, ie. City Ustka
and the municipality of Ustka. The smallest area of housing was observed in the municipality Dbnica Kashubian.
The indicators of construction in the functional area were similar to the average for the country.
The flats was lower than the national average. Number of outlets ambulatoryjej care
care for 10 000 inhabitants in the functional area stood at an average
national. Most of such establishments were recorded in Slupsk, Slupsk least in municipalities and Debnica
Kashubian. The percentage of children covered by preschool education is not orbited the national average.
however it showed a significant zronicowanie in individual municipalities. The highest percentage of children
covered by preschool education was recorded in Slupsk and Ustka and the Community
Dbnica Kashubian. The lowest percentage of children in preschool education obejtych reported

in the municipality of Ustka (only 29.4% in 2013). Low was also the municipalities Slupsk and Kobylnica.
Net enrollment rates for primary and gminzjw also showed a significant
variation in individual municipalities. Low and higher values of these wskaniw recorded

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

133

Page 134

wiejskch in communes and urban adjacent, ie. the municipality Slupsk - City of Slupsk and the municipality
Ustka - City ustka. The highest value of the number of libraries per 1000
residents were recorded in the municipalities of Kobylnica and Ustka. The mean value for the functional area
It was lower than the national average. The area featured stood out against the country in terms
number of NGOs per 10 000 inhabitants. The highest value of this
rate recorded in the municipality Dbnica Kashubian.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

134

Page 135

Snowfalls
WEC
00 55 54 40 00 73
andYDLKwan
aryz stand
.wywsk1 0 0 0 0 0
Crucified
aryz stand
.wywsk00 55 45 04 00 37
DAY
WEC
1 0 0 0 0 0

00
.1

00
.0

xandnand
m m

tsand
00 85 75 54 00
s
Wan
aryzo
and
occurrence
wsk.
wi
1 0 0 0 0
COG
about
06 30 58 43 00
.3
2
wsk.1
p to
ts
12 85, 83,72 31
to
00 52 52 35 00
s Wanaryzo
and occurrence
wsk.
1 0 0 0 0
9 5 7 7
90
. 6. 5. 7. 5.
1
wsk.1
10886 86 78 62
Frustrated
ndaryz
ysta
.in wsk67 47 53 75 00
0 0 0 0 0
01 07 00 06 04
0
wsk.1
. . . . .
70 68 48 59 29
Frustrated
ndaryz
ysta
.in wsk76 00 33 00 33
2
0 0 0 0 0
1/
00 00 00 00 00
wsk.9
PART
5 3 4 3 4

57
0
23
.0
10

06 00
1
123,3
ax nme
m

71
0
36
.
95

09 57
. .2
1086
xandn
m me

00
1
07
.
82
00
1
00
6

07 04
82,29
x n
me
It has

Frustrated
ndaryz
ysta
.in wsk00
0
43
of dia
wsk.8
0

20
0
04
0

97 43
.3 .0
xandnand
m m

ic - part

20
0
14
0

Snowfalls
WEC
82 00
andYDLKwan
aryz stand
.wywsk0 0
hc
Crucified
aryz stand
.wywsk74 00
s
.0 .0
community-Ekonomic
DAY
WEC
wit in
al bout
spo and
kabouts Wanaryzo
and occurrence
wsk.
83 00
l
0 0
that
06 09
wsk.7
nk
. .
from
r
27 21
wa
nand s Wanaryzo
and occurrence
wsk.
65 00
ts
0 0
speaker
for
spheres
from
ia dia
70 04
wsk.6
5 2
indicator

42
0
61
1

22
0
90
1

00
1
97
3

83 76 00 20
0 0 1 0
7. 5 6. 9 9. 0 1. 8
0 0 0 0
72 38 00
0 0 1
09 05 08
. . .
26 24 28

23
0
05
.
23

77 00 80 13
0 1 0 0
41 69 59 80
6 7 6 2

135

psk
wit
S

00 00
6 3
ax nand
m m

Cities
Nego
nkcjonal
ur Fu

09 00
0 0
ax nand
m m
08 09
. .
28 21
xandnand
m m

State
Obsza
je

96 40
.7 .2
x nand S
m
It has

Diagnosis Me

Pieces GU
on
al
ri
about
t
ry
e
at
kt
sabout
nd
eJ

Table 34. Summary table

by
.e dan
own
wit
szubska
andand
K
andc
andc nls
and
k
tk
BNI
b
s about
psk
wit
wit ts psk
U D K S U S
about
andandand
it
nandand
nandts
sandnandOthers
and
and m
M GmG GmGmMe

about:
Development in
wit
race
FROM

Page 136

Snowfalls
WEC
28 03
and nydlthereams
words
Standa
.wywsk0 0
Nego
thereams
words
Standa
.wywsk
43 39
DAY
WEC
0 0

59 00 00 43
0 0 1 0
49 38 56 46
0 0 0 0

,0560.38
xandnand
m m

136

Snowfalls
WEC
66
and nydlthe words
aryz stand
.wywsk00
0 0
egoWan aryzo
and occurrence
wsk.
91 65
DAY
WEC
0 0
ny thereams
wordsystanda
.in wsk00
0
on WEC
06
16e wsk.
0
ny thereams
wordsystanda
.in wsk00
e
0
on
WEC
enn
from
06
rt
16d wsk.
se
0
from
ny thereams
wordsystanda
.in wsk00
0
on WEC
06
16c wsk.
ing pr
0
ny thereams
wordsystanda
.in wsk12
2
podar
0
2/ s
on WEC
02
16b wsk.
PARTago
from
0
ny thereams
wordsystanda
.in wsk30
0
on WEC
ic - part
27
16a wsk.
0
ny thereams
wordsystanda
.in wsk00
1
5

wsk.1

00
1
41
2
25
0
30
1
85
0

15
0
82
0

93
0
17
0

00
1
57
0

07
0
32
0

0.7519
0
ax nand
m m

44
0
09
1
21
0
35
0
83
0

94
0
27
2
33
0
86
0
97
0

52
0
29
1
00
1
45
2
00
1

00
0
06
0
10
0
08
0
00
0

,2410.06
xandnand
m m

42 56 42 34 09
5 3 7 9 0
00
1
13
0
92
0
70
1
00
0

00
0
00
0
52
0
49
1
74
0

00
1
13
0
78
0
86
4
43
0

74
0
09
0
00
1
59
5
62
0

40
0
05
0
00
0
13
0
59
0

50 20 10 80 00 60
61, 0 29 20, 16 58

community-Ekonomic
wit
ny thereams
words
nda ISOLATED
wsk.
23 00 46 00 54 62
spo
0 1 0 0 0 0
14 wsk.

00 00
33 43
ny thereams
words
nda ISOLATED
wsk.
00 14
0 0
speaker
13 wsk.
06 10
from for spheres
0 0

2.4506
0
n
ax and
m m
43 06
.9 .0
xandnand
m m

psk
wit
S

0.1300
0
ax nand
m m

Cities
Nego

,5590.13
xandnand
m m
5. 0 02.
16 0
xandand
n
m m

nkcjonal
ur Fu

State
Obsza
je

00 00 00 00
36 30, 37 38

43,00
30.00
n
ax and
m m

00
1
36
0

63 60
.0 .0
xandnand
m m
S

20
0
12
0

62
0
25
0

04
0
07
0

indicator
Pieces GU
on
al
and
rabout
t
ry
e
at
kt
dnos
eJ

Table 35. Summary table

by
.e dan
own
wit

and
szubsk
andand
K
c
and
c
nl
and
and
kt BNIsb
k
s about
psk
wit
wit ts psk
U D K S U S
about
andandandabout
ts and
nandOthers
n n t
and m andandsand
MeGmG GmGmMe

about:
Development in
wit
race
FROM

Page 137

ECONOMIC SPHERE

Table 36. Groups of indicators and indicators of the economic sphere


No.
wsk.

Group rates

17

Level

Purpose of indicators

development
Determination

Initial indicators

development
Total income of communes on

Diagnosis Me

economic expressed
income municipalities

economic areas in the


1 resident
based on income municipalities

18

Terms of activity
business

Determination
areas
with better or
worse
conditions activity
business

Entities of the national economy


in the REGON register on 10 000
residents

19

Level
Individual
business

Level
business

Number of persons engaged


economic per 1000 inhabitants

20

Efficiency
the use of resources
working

Identification
with better or
using
working

21

Level
spending
and investment

Determination
areas
of greater
and less
level
spending
and investment

22

Individual

areas
Participation
unemployed
worse
registered in the population
Resources at the age of
production
(destimulant)
Expenditure of municipalities per 1 inhabitant
The ratio of revenues to expenditures
municipalities per 1 inhabitant

23

Investment capital expenditures


municipalities per capita

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 138

Figure 20. Synthetic indicator for the economic sphere on a scale 0-1

Ustka
1.00

Ustka City
0.87

Slupsk
0.74
Slupsk City
1.00

Kobylnica
0.96

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 to 0

Debnica Kashubian
0.00

137

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


The synthetic indicator for the economic sphere shown through linear transformation
0-1 scale the highest value reached in the municipality of Ustka and Slupsk and Kobylnica municipality. The lowest
value was recorded in the municipality of Dbnica Kashubian, which lagged from other area municipalities
functional. Other municipalities did not report a significant stratification indicator values sphere
business.
Highest own income per capita was recorded in the municipality of Kobylnica and
in the municipality of Ustka. They were almost three times higher than the income of their own in the municipality Dbnica
Kashubian. Revenue municipalities and cities Slupsk Slupsk and Ustka were close and reached an intermediate
between the highest and lowest values. The highest values of dot. Number
business entities and individuals engaged in economic activities recorded
in the municipalities of Slupsk and Ustka. Significant values of this index were also recorded in the municipality
Kobylnica, which means that the municipality next to the cities accumulate considerable economic potential of the area
functional. In the municipality of Ustka significant number of traders is connected
probably with a highly developed tourist function. In terms of the whole functional area
reported higher number of economic entities and persons engaged
economic in terms of population, the average for the country. He noted the trend
Succession these indicators functional area.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

138

Page 139

The share of unemployed in the population of working age has reached the highest value in town
Dbnica Kashubian. The unemployment rate indicators showed a correlation with the number of entities
economic and individual entrepreneurship. The lowest unemployment rate was recorded in municipalities
urban functional area and the municipalities of Kobylnica and Ustka. Expenditure of municipalities per
capita the highest values recorded in the municipality of Ustka. Rate for the municipality
He showed a convergence of capital expenditure. The lowest spending per capita
It was recorded in the municipality of Ustka and Dbnica Kashubian. Dbnica Kashubian Municipality and the City of Slupsk
was in 2013 the only municipalities in the functional area that seemed more than held
income. The highest investment capital expenditures were in addition to the municipality of Ustka share of the commune
Kobylnica. The level of unemployment in the functional area coincides with the national average and
She showed a slight upward trend in the period considered. He noted a trend
expenditures of municipalities per capita. These expenses were higher than the average for the country.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

139

Page 140

Snowfalls
WEC
87 00 96 74 93 00
la NYD
thereams
words
anda
occurrence
wsk.
0 0 0 0 0 1
about
negthereams
words
anda
occurrence
wsk.
74 00 81 62 78 84
0 0 0 0 0 0
DAY
WEC
30 00 82 97 00 50
Snowfalls
WEC
0 0 0 0 1 0
for PLATED
yzo stan
.wywsk

ji
cst

84
0 00
0
n
and
ax
mm
26.
0

12.
0

of yzo
an important
stan
.wywsk
33 21 55 61 62 42
0 0 0 0 0 0
DAY
WEC

n
me
max

00 26 65 00 71 08
PLATED
yzo ystandar
.in wsk
0 0 0 1 0 0

90 91
484,
1655
n
me
max

32 and
91 01 13 90 42 36
Edna
sk.
484,
7911243
573
bred and investors
in rCOG
1655
1311
doc PLATED
00 04 00 03 31 28
yzo ystandar
.in wsk
in,
1 0 0 0 0 0
about
k
dates
22 and
21 07 82 04 77 60
you
98 92,91,92,93,93,
Edna
sk.
IOM
in rCOG
Item
00 32 00 79 86 90
PLATED
yzo ystandar
.in wsk
0 0 1 0 0 0
12 and
Edna
sk.
in rCOG

67 05 08 71 45 24

21 82
98 91,
n
me
max
08 67
4526,
3067,
nand
m
max

3067,
3539
4526,
4219,
4315,
4375,
anta)tymul
(des
98 00 92 76 92 00 32 2.08
0 0 0 0 0 1
PLATED
yzo ystandar
.In wsk
16
n
02
21 32 64 05 70 02
me
8 16 8 10 8 8
max
sk.
in
99 00 70 38 58 00
PLATED
yzo ystandar
.in wsk
0 0 0 0 0 1
91
sk.
in

96 54 77 39 40 29
97,53 84,70 79,98

91 00 61 26 47 00
PLATED
yzo ystandar
.in wsk
0 0 0 0 0 1

140

29 54
98 53
n
me
max
00 00
737
1419,
n
me
max

81
00 00 00 00 00 00
sk.
7371152
9161055
in
1359
1419,
speaker
economic
sphere
49 00 00 76 95 70 83 93
PLATED
yzo
ystandar
.in wsk
from for the
0 0 1 0 0 0
927,
2800
ch CSO
n
71 and
indicator
14 93 83 96 38 96
me
max
Edna
sk.
927,
in rCOG
1847
2800
2346,
2710
2243,

psk
wit
S
Cities
Nego
nkcjonal
ur Fu

State
Obsza
je

Diagnosis Me

on
al
and
rabout
ts
re
at
tk
EDNOS
J
Table 37. Summary table

by
.e the
ns
and
wit

szubska
andand
K
andc
andc ln
and
sb
kt psk
tk
s BNI
psk
about
s wit
wit
U D
S
K
S
U
and
and
and
and
it
ts
nandnandabout
sandnandOthers
and
and m
M GmG GmGmMe

Vanya in
about
c
by:
wit Opra
race
FROM

Page 141

SPHERE OF TOURISM

Table 38 Groups of indicators and indicators of tourism sphere


No.
wsk.

Group rates

Purpose of indicators

24

Infrastructure
Tourist

Extracting
areas
The number of nights in town
with different degrees of development
1 inhabitant
of
tourist infrastructure

25

26

The number of beds per 1000


residents

29

30

Places of Interest

Extracting
areas
Natural monuments per 1 km
different
under area
of the share interest
tourist
Bike paths (km) 10 000
residents

Investments on
goals
Tourism, including
protection Heritage
cultural

Extracting
areas
Expenditures of municipalities for tourism
different
under 1 inhabitant
in relation to investment
for tourism
Expenditure municipalities to protect heritage
national and cultural 1 inhabitant

Income
from title
protection Heritage
Cultural And Tourism

Extracting
areas
Revenue municipalities in security
different
under Heritage
cultural
in relation to income from
1 inhabitant
protection
Heritage
Cultural And Tourism

27

28

Initial indicators

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

141

Page 142

Figure 21. Synthetic indicator for the sphere of tourism on a scale 0-1

Ustka
0.96

Ustka City
1.00

Slupsk
0.00
Slupsk City
0.46

Kobylnica
0.67

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0

Debnica Kashubian
0.03

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


The synthetic indicator for the tourism sphere shown through linear transformation
0-1 scale the highest value reached in the coastal municipalities, ie. in the municipality of Ustka and Ustka.
The largest number of beds was recorded in the municipality of Ustka and Ustka. Municipalities belt
seaside also recorded the highest number of overnight stays. These were the values
far exceeding the value recorded in other municipalities. The greatest saturation
natural monuments municipality had Slupsk. The densest network of cycle paths have
Kobylnica municipality. It was much larger than the value in other municipalities. Only in the village
Dbnica Kashubian public statistics have not seen any bicycle paths. Municipalities belt
seaside recorded the highest spending tourist. Expenses related to protection
the cultural heritage of the highest value reached in municipalities Kobylnica, including Ustka. Highest
income from the protection of national heritage and culture per capita were attended
Ustki and municipalities Debnica Kashubian.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

142

Page 143

Snowfalls
WEC
000367 0096 46
foranise
ZOW
giftsystan
wsk.w
1 0 0 0 0 0
him
aneZOW
giftsystan
wsk.w
55
DAY
WEC
0 14
0 41
0 13
0 53
0 32
0
s Kwan
aryzystand
.in wsk
00
1 56
0 15
0 17
0 00
0 03
0
0 ia
nd
sk.3
COG
in re

98 413268 00 64
21 123 3 0 0

Snowfalls
WEC
440062 1200 25
0 0 0 0 1 0
for PLATED
yzo stan
.wywsk
about
waneg
yzo stan
.wywsk
37 0350 1378 22
en
DAY
WEC
0 0 0 0 0 0
from
cts
srs s Kwan
00
aryzystand
.in wsk
from
0 07
0 00
1 25
0 57
0 38
0
le
t
ec
9 ia
48 474772 10 59
nd
on
64 77,260,
sk.2
re
ejc
112,
176139
COG
in
st
73
00
00
01
00
06
s Kwan
aryzystand
.in wsk
0
0
0
0
1
0
NWES
and
91 000061 38 16
82 and
. 0 0 0 2 6
days
75
e
sk.
10
in rCOG
Snowfalls
WEC
150088 2114 00
for PLATED
yzo stan
.wywsk
0 0 0 0 0 1
about
waneg
yzo stan
.wywsk
10
DAY
WEC
0 01
0 50
0 13
0 09
0 57
0
en s Kwan
aryzystand
.in wsk
06
from
0 00
0 00
1 16
0 05
0 14
0
cst
ssr
4
0
8
5
9
72
3 0 9. 5 9 00
from
1 0 213 0 3
ejct
sk.
in
rat k
and s Kwan
14
aryzystand
.in wsk
0 03
0 00
0 10
0 13
0 00
1
62
40 1711 31 40 23
.k
0 0 0 0 0 2
ws
Snowfalls
WEC
610000 0200 01
0 0 0 0 1 0
for PLATED
yzo stan
.wywsk

about
waneg
yzo stan
.wywsk
6. 1 0. 00. 0 0. 20. 0 0. 1
DAY
WEC
0 0 0 0 1 0
and
nfrom
cts s Kwan
41
aryzystand
.in wsk
srs
0 01
0 00
0 01
0 00
1 01
0
from
tand
52 15 80 25 76 17
52
rtfrom
5 1 11 8
speakers
sphere
of
tourist
u
k
sk.
r
304,
737
from t
in
arf ce
08 00 00 30 00 10
nand s Kwan
aryzystand
.in wsk
0 0 0 0 1 0
indicator
4
73 091344 81 56
32 0 0 1 40 0
sk.2
in

on
al
and
rabout
t
ry
e
at
kt
nose
de
J

5.5 .13
0 0
xandnand
mm
00
0
21.98
xandn
m me

143

0.78
0.03
nand
ax
mm
7.4 8.4
06 46
2
xandnand
mm
00
0
02.38
1
nand
ax
mm

psk
wit
S

,0570.01
xandnand
mm
89. 00.
12 0
xandnand
mm

Cities
Nego
nkcjonal

2.23
0.11

ur Fu

n
and
ax
mm
0.0 0.0
1 0
xandnand
mm

State
Obsza
je

1.08
37,67
7
x nand
m
It has

Diagnosis Me

8.0190.0
4
xandn
m me

S
Pieces GU
by
.e dan
own
wit

and

szubsk
andand
K
and
c cnl
and
and
s
kt BNI
kt psk
s babout
psk
s wit
wit
U
S
D
K
S
U
about
about
and
and
and
ts and
ts
n
n
n
and
Others
and
and
and m
and
Table 39. Summary table MeGm
G Gm
GmMe

Page 144

SPHERE OF TECHNICAL INFRASTRUCTURE

about:
Development in
wit
race
FROM

Table 40. Groups of indicators and indicators of the sphere of technical infrastructure
No.
wsk.

Group rates

Purpose of indicators

31

Infrastructure watersewerage
affecting the protection
Environment

Extracting
areas
The percentage of people using the network
with different degrees of development
water supply
Infrastructure
waterThe percentage of people using the network
sewerage
Entering
protection
Environment sewerage
Natural

32

Initial indicators

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Figure 22. Synthetic indicator for the sphere of technical infrastructure on a scale 0-1

Ustka City
1.00

Ustka
0.23

Slupsk
0.47
Slupsk City
0.89

Kobylnica
0.00

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0
Debnica Kashubian
0.17

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


The synthetic index for the sphere of technical infrastructure shown through transformation
0-1 linear scale the highest value reached in Ustka and Slupsk. The lowest values of the
rate recorded in the municipality of Kobylnica and Dbnica Kashubian.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

144

Page 145

The percentage of people using the water supply system in each commune was functional area
high and exceeded the national average. The percentage of people using the highest sewer network
It was in the municipalities of functional area, while among the rural communities in the municipality of Slupsk.
The percentage of people using the sewage network in the municipalities of Ustka, Kobylnica and Debnica
Kashubian in 2012 did not exceed 70%. It should be noted that investments in sewerage system on
functional area are being implemented.
Table 41. Summary table of indicators realm of technical infrastructure
and
l
about
eg Jew

Subdivision

wsk.31

99,00
92,40
90,00
94,30
94.60
97,90

City Ustka
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk

max
min

anise
ow
from
wsk.32
s
tas ndar
s
i.n
ks
in
1.00
0.27
0.00
0.48
0.51
0.88

97,50
66.70
64.50
79.90
62,50
94.40

99,00
90,00

max
min

anise
ow
from
s

an
an
in
in
about
about
YZ YZ
ar
d ar
d
tas ndar A an anCH
s
YSTYST
i.n
DAYS DAYS
ks
sk.wsk.w
RE
in
in in RE

1.00 1.00 1.00


0.12 0.19 0.17
0.06 0.03 0.00
0.50 0.49 0.47
0.00 0.26 0.23
0.91 0.89 0.89
97,50 max 1.00
62,50 min 0.03

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

145

Page 146

SPHERE OF THE ENVIRONMENT

Table 42. Groups of indicators and indicators of environmental sphere


No.
wsk.

Group rates

33

Qualities
Natural

Purpose of indicators

Initial indicators

EnvironmentExtracting
areas
The share of legally protected areas
different
under in the municipal area in total
terms
area
legally protected

34

Extracting
areas
Surface
areas
with varying degrees of forest cover
the total area (forest cover)

35

Separation of areas under


terms of green areas

Forestry

The share of greenery in the area


Total (unevenness data)

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Figure 23. Synthetic indicator for the environmental sphere technology on a scale 0-1

Ustka City
0.88

Ustka
0.54
Slupsk
0.20

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0

Slupsk City
0.00
Kobylnica
0.39

Debnica Kashubian
1.00

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


The synthetic indicator for the environmental sphere shown through transformation
0-1 linear scale the highest value reached in the municipality Dbnica Kashubian, and then in Ustka.
The lowest value reached in Slupsk.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

146

Page 147

Municipality Dbnica Kashubian had the largest share of the commune under the protection of nature
and the highest forest cover, more than 50% of the commune. The smallest share of area
municipalities covered by the protection of nature were recorded in the municipalities of Slupsk and Ustka. City Ustka
It had a considerable share of forest area and a significant part of green areas. These
Ustka indicators index reached a high value environmental sphere.
Table 43. Summary table of indicators of environmental sphere

Subdivision

City Ustka
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk

wsk.33

0.03
36,95
19.65
13.00
29.96
0.00
max
min

sn
and
in
zo
sr
wsk.34
and
dn
and
st
s
in
k.
sin
44,10
0.00
50,60
1.00
31,60
0.53
28.10
0.35
30,30
0.81
11.40
0.00

sn
and
in
zo
sr
wsk.35
and
dn
and
st
s
in
k.
sin
5.60
0.83
0.10
1.00
0.10
0.52
0.00
0.43
0.10
0.48
2.60
0.00

sn
and
in
zo
sr
and
dn
and
st
s
in
k.
sin
1.00
0.02
0.02
0.00
0.02
0.46

36,95
0.00

50,60
11.40

5.60
0.00

max
min

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

max
min

and
him dl
ne
and ny
and
in
in
about
about
from
sr from
sr
da
da
n
n
and
ts CH
A tss and
s
i.n i.n DAYS
DAYS
k
s k
s
RE
in in RE

0.61 0.88
0.67 1.00
0.35 0.39
0.26 0.20
0.44 0.54
0.15 0.00
max 0.67
min 0.15

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

147

Page 148

SPHERE OF COMMUNICATION

Table 44. Groups of indicators and indicators of the sphere of transport infrastructure
No.
wsk.

Group rates

Purpose of indicators

36

Availability
Communication
to
resort
city
on the business day

Extracting
areas
The number of public transport connections
different
under (railways and buses)
fromcenter
terms
availability administrative municipalities to center
communication to the resort urban working day
city
or
On the provincial
The average travel time by public transport
working
(railways and buses)
fromcenter
administrative municipalities to center
city
in
on
working
(destimulant)

37

38

Initial indicators

Average time Access


by car
people with the administrative center
municipalities to urban center on
Working (destimulant)

Source: own, according to data from the Central Statistical Office, Google Maps

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

148

Page 149

Figure 24. Synthetic indicator for the sphere of transport infrastructure on a scale 0-1

Ustka City
0.46

Ustka
0.00
Slupsk
0.61
Slupsk City
1.00

Kobylnica
0.89

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0
Debnica Kashubian
0.26

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

The synthetic indicator for the communications sphere shown through linear transformation
0-1 scale the highest value reached in Slupsk and Kobylnica municipalities and Slupsk. Lowest
index value was recorded in the municipality of Ustka.
The highest number of public transport connections to Slupsk reported in Ustka. A significant number
communication links were also reported in the municipalities of Kobylnica and Slupsk. These municipalities
They are located in the immediate vicinity of Slupsk and journey times by car
personal as well as public transport do not require a long time. The smallest number
Public transport connections were recorded in the municipality Dbnica Kashubian. Most time
Slupsk need to reach the local inhabitants of Ustka.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

149

Page 150

Table 45. Summary table of indicators realm of communication

Subdivision

City Ustka
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk *
The municipality Ustka **
City of Slupsk

wsk.36

96,00
8.00
69,00
38,00
19,00
96,00

ny
and
ow
from
s
ar wsk.37
at nd
ss
.ikn
sin
35.00
1.00
30.00
0.00
8.00
0.69
14.00
0.34
45.00
0.13
8.00
1.00

max 96,00
max
min
8.00
min
* Averages for the village Siemianice, Redzikowo, Jezierzyce
** Average values for the village tour, Gabino, Przewoka

sn
and
in
zo
sr
wsk.38
and
dn
and
lanta)
from
YST
in m
you
se
sk.
in d(
0.27 21,00
0.41 16.00
7.00
1.00
0.84 12.00
0.00 24,00
7.00
1.00

land
about
ge d
s
sn
an an
and
in
in
in
about
about
zo
YZ
sr
rand YZ
r
and
d and
d
dn
and
an
anCH
lanta)
A
from
YST
YSTYST
in m
you
DAYS
DAYS
se
sk.w
sk.w
sk.
RE
in d(
in in RE

0.18
0.48 0.46
0.47
0.29 0.26
1.00
0.90 0.89
0.71
0.63 0.61
0.00
0.04 0.00
1.00
1.00 1.00

45.00
8.00

24,00
7.00

max
min

max 1.00
min 0.04

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 151

150

SUMMARY delimitation BASED ON SPACE VALORISATION

Figure 25. Aggregate standardized for all areas in the range of 0-1

Ustka City
1.00

Ustka
0.91

Slupsk
0.42
Slupsk City
0.72
Kobylnica
0.95

1 - 0.81
0.8- 0.61
0,6- 0.41
0.4 to 0.21
0.2 - 0
Debnica Kashubian
0.00

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Aggregate standardized, which is a synthesis of partial indicators, the highest
the value reached in the City of Ustka, including municipalities Kobylnica and Ustka, while the lowest value in town
Dbnica Kashubian.
Municipalities Kobylnica and Slupsk experienced the highest values of the demographic sphere.
This was related to the positive impact of an urban center of Slupsk. These municipalities.
in particular the municipality of Slupsk, migration trends were residents of Slupsk. New residents
to a large extent they shaped the image of the sphere of the demographic of these municipalities. Note that noticeable
They were also migrations of the inhabitants of Slupsk on the area of the municipality Debnica Kashubian. City residents
Ustki migrated to areas of the municipality of Ustka.
Ustka Municipality recorded the highest value of the index socio-economic sphere. Lower
index value of this sphere for the municipality of Slupsk resulted m. al. with strong links of the municipality of the city
Slupsk. Linking these were seen at a school enrollment rates and the number of outlets
ambulatory health care. Services in this regard testified facility
located in the city.
Slupsk, the municipality Kobylnica, including Ustka experienced the highest values of the economic sphere.
Municipalities are recorded the highest density of operators, the highest rates

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 152

individual entrepreneurship and the municipality Kobylnica own highest income per
capita. In these municipalities also reported the lowest unemployment rates.
Municipalities coastal belt is an area of dominant tourist function. Both the City of Ustka as

151

Ustka municipalities also have the best-developed tourist infrastructure. These municipalities dysponoway
the largest number of beds and have given them most of the municipalities functional area.
Urban areas, ie. Slupsk and Ustka have the most developed infrastructure of water and sewerage.
Dbnica Kashubian Municipality had the highest value ratios environmental sphere
natural.
Municipalities Kobylnica and Slupsk showed the highest values of the indicators spheres
communication, meaning communication accessibility Slupsk. Strong links functional
between Ustka and Slupsk be reflected in the large number of communication connections
public.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

152

Page 153

00 00 59 24 19 27
Snowfalls
WEC
la NYD-offgiftscondition
wsk.wy
1 0 0 0 0 0
about
neg -offgiftscondition
wsk.wy
6. 4 2. 8 6. 3 4. 3 6. 1 5. 4
0 0 0 0 0 0
DAY
WEC
46 26 89 61 00 00
ny the words
daryz
ystan
.in wsk
0 0 0 0 0 1
JI

46 26 89 61 00 00
Overflow
WHO
into
Sphere
0 0 0 0 0 1

88 00 93 02 45 00
ny the words
daryz
ystan
.in wsk
0 1 0 0 0 0
EGOEral NATU
88 00 39 20 54 00
0 1 0 0 0 0
ENVIRONMENT
ODOand Spheres
WED
00 71 00 74 32 98
ny the words
daryz
ystan
.in wsk
1 0 0 0 0 0

46 82
0 0
xandnand
m m
00
.1

00
.0

n
me
max
00 00
1 0
n
ax and
m m
00
.1

00
.0

153

00 71 00 74 32 98
TionNicz TECH
1 0 0 0 0 0
TURNSTRUK
FRA
AINSpheres

xandn
m me

psk
wit
S

00 30 76 00 69 64
ny the words
daryz
ystan
.in wsk
1 0 0 0 0 0

0.10 0.00

Cities

ax nand
m m

Nego

00.
1

nkcjonal

00 03 67 00 96 46
YCZN
YSTTUR Sphere
1 0 0 0 0 0

and space
87 00 96 74 93 00
ny the words
daryz
ystan
.in wsk
0 0 0 0 0 1
87 00 96 74 93 00
CONNECTIONS
DAR Economic
Sphere
0 0 0 0 0 1
e valorization
metodz
these
are

28 03 59 00 00 43
ny the words
daryz
ystan
.in wsk
0 0 0 0 1 0
82 30 95 00 00 34
MANUAL
NOMI
EKO
0 0 0 0 1 0
ZNO SPOEC
Sphere

00 49 88 00 60 02
ny the words
daryz
ystan
.in wsk
0 0 0 1 0 0
speakers
shots
from
00 94 88 00 06 20
KNOW
AficaOGR and Spheres
DEM
0 0 0 1 0 0
indicator

00.
0

ur Fu

x nand
m
It has
00 00
1 0

State
Obsza
je

n
ax and
m m
00.
1

00.
0

xandn
m me

Diagnosis Me
S
Pieces GU

ol n
and
rabout
ts
re
tand
kt
s
Edno
J
Table 46. Summary table

by
.e dan
own
wit
szubska
andand
K
c
and
c
and ln
and
sb
kt psk
tk
BNI
s about
psk
s wit
wit
U D K S U S
andandand
it
ts
nandand
nandabout
sandnandOthers
and
and m
M GmG GmGmMe

about:
Development in
wit
race
FROM

Page 154

3. ANALYSIS OF EXTERNAL ENVIRONMENT

The analysis of the external environment was conducted in an area adjacent to the area counties
functional. Strength of ties and a comparative analysis determined on the basis of selected
indicators available in the official statistics of GUS and shared by the various local government units and other
public institutions.
The analysis of the external environment was based on the following set of indices:
1. The sphere of technical and social infrastructure:
Average usable floor space per person check-in,
buildings put into operation a total of 1,000 inhabitants,
percentage of people using the water supply,
percentage of people using the sewage system.
2. Social sphere:
birth rate (per 1,000 inhabitants)

net
migration,
dependency
ratio (population of working age per 100 people
in age)
size of the group of working age.
3. The economic sphere:
own revenues of municipalities Total 1 inhabitant,
entities of the national economy in the REGON register per 10 000 inhabitants,
share of the unemployed registered in the population of working age.
4. Sphere visit:
the number of beds per 1,000 inhabitants,
accommodation provided in hotels and other 1,000 inhabitants.
5. The sphere of communication:
the number of connections by public transport,
travel time from the urban center or administrative center of the municipality to
Slupsk car.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

154

Page 155

SPHERE technical and social infrastructure

Figure 26. The standardized index for the sphere of technical and social infrastructure in scale
0-1
County
lborski
0.83
powiatsupski
0.75
powiatsawieski
1.00

Slupsk
0.66

Lebork
0.51

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0

Sawno
1.00
Koszalin
0.51

Beings
0.00
powiatkoszaliski powiatbytowski
0.51
0.00

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

The highest rates sphere of technical and social infrastructure of the analyzed
counties and cities in the county adjacent to the MOF City of Slupsk was recorded in the district
and the city Sawno Sawno. Slupsk district has achieved the level of 0.75, City of Slupsk

at 0.66.
The largest area of housing per capita was recorded in the district Sawno. County
Slupsk was characterized by the average value of this indicator. The smallest area of housing
recorded in the district Bytowski. Most dwellings to be used in terms of the number of
residents were recorded in the district Sawno, and then in the district of Koszalin, and
the smallest in the county Slupsk and Bytw. The level of development of water supply infrastructure was
similar in all the analyzed territorial units. Least-developed network
water supply districts have bytowski and Koszalin. District of Koszalin and the county sawieski
He had the least developed sewage system. The highest percentage of people using the network
sewage was recorded in the district Lebork and then Bytowski.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

155

Page 156

156

yzowany
Tandar wsk.wys
00 00 83 51 75 66 51 51 00 00
Spole
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
HI RYTEC
KTUSTRU
FRA JAIN POTENCE
Kowtorture
aws average
61 72 55 05 51 75 04 05 63 27
Spole
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CHIRyte TRUKTU
RAS
INF Tial POTEN
44 00 00 37 16 97 00 00 60 97
.0 .0 .1 0 .0 .0 .0 1 0 .0
yzowany
Tandar wsk.wys
EJ
N
FROM
EC

7 9 2 6 2 4 9 8 8 4
ABOUT
j tionliza kana
P
65 92,74 93,68 94,58 94,59 94,
S
Social
Issues
AND
theyzsie tionystaj
of reqblackbird
crib odsete
wit
JE
N
FROM
02 00 73 09 00 57 00 00 58 09
C
AND
.1 0 .0 1 .0 .0 .0 .0 .0
N
yzowany
Tandar
wsk.wys
0
H
TEC
Y
6 4 6 2 6 9 1 4 5 2
R
s
Strings
waterproof
TU
86,98 90 98 92,97,85,96 91,98
K
they
zsie
tion
ystaj
of
req
blackbird
crib
odsete
U
R
Technical
rice and food
T
S
from
t
00 07 14 62 09 21 06 00 00 00
A
R
F
yzowany
Tandar wsk.wys
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
N
AND

I
59 33 07 65 92 41 69 82 60 87
COW
zkaMonths
1 thousand.
infra NC
E
0 0 1 0 0 0 2 0 4 0
T on Lemuog
ytk Nedo in budynkiodda
AFTER
00 00 32 01 34 53 00 00 06 02
yzowany
Tandar wsk.wys
0 0 0 0 0 0 1 1 0 0
trznego - sphere
1 4 7 8 8 5 1 4 1 2

ONE
theFULL
words
Meldobez
1perianazkanMonths
22 21 23 21 23 23 27 25 25 22
and addressed
AUZ
typically
ierz
as described
APOW
requiring
VIETNAM
push

63 16 72 27
0 0 0 0

xandnandxandnand
mm mm
2 9 8 9
74 58 94,92,

xandnandxandnand
mm mm
6 1 4 4
92,85,98 96
psk
wit
S
xandand
n xandand
n
mm mm
06 59 87 28
4 0 0 0

Cities
Nego
nkcjonal

xandnandxandnand
mm mm
1 1 4 4
27 22 25 21

ur Fu

State
Obsza
je

xandnandxandnand
mm mm

Outside virgin
Diagnosis Me
S

the delimitation ot
et

on
land
and
rabout
ts
re
t

Pieces GU
by dan

ka

.e
own
wit

dnost
eJ

Niki
fromadopted

and
Chinese
from
k
sand Chinese
se
tandfrom
tandand
ki
s
ts and
ts
ws
and
al
about
from
in
in
and
ts
sabout and
andand
and
boron
upski
about
about
wit
wit

p
p
m
bt
lt k st
k tench
st about m m m m
m
about:
Development in
andin and and at
andn
wit
andand
about
about
about
about
from
and
and
and
and
about
wi t wi boron
wi psk
in
sabout
wi and from
from
from
from
about
about
about
about

wit
wit
race
After
Would
After
L After
S P K After
S
p p p about
p
FROM

Table 47. Indicator

Page 157

SPHERE OF DEMOGRAPHIC

Figure 27. a standardized indicator for the demographic sphere on a scale 0-1

County
lborski
0.55
powiatsupski
0.91
powiatsawieski
0.00

Koszalin
0.55

Slupsk
0.00

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0

Lebork
0.65

Sawno
0.28
Beings
1.00
powiatkoszaliski
powiatbytowski
0.87
1.00

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


The highest indicators of social sphere among all the counties and cities
MOF neighboring district of the City of Slupsk was recorded in the district Bytowski in the district
Slupsk and Koszalin, the lowest values in the district Sawno and Slupsk.
The highest values were recorded birth rate in the county Bytowski,
and then in the district Lebork. County supski against the respondents territorial units reached
the lowest values of natural increase. Bytw county recorded the highest number of people
They left the county as a result of migration. The highest positive net migration was recorded
in the district of Koszalin. For the county Slupsk migration balance was also positive, although it was
much lower than in Koszalin County. The most favorable population structure held district
bytowski. Against a background of territorial units surveyed noted high rates of load
population in large cities, ie. Slupsk and Koszalin. Despite this, these cities together
with the surrounding counties of earth had the highest number of people of working age,
which can decide on the investment attractiveness of these areas.
The preferred situation
demographic in the county Slupsk to a large extent shaped the neighborhood of the City of Slupsk.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

157

Page 158

158
00 00 55 65 91 00 87 55 00 82
yzowany wystandar
wsk.
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Ee LEC JASPO
POTENCE
62 71 41 55 85 25 65 51 14 83
Kowtorture
aws average
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ee OEC
LSP
POTENTIAL
50 05 20 24 00 85 25 00 00 00
0 0 0 0 1 0 0 1 0 0
yzowany wystandar
wsk.

62 14 71 25
0 0 0 0

xandnandxandnand
m m m m
3458
6 7124
3 8889
6 8043

white
tion production
0280
5 to0799
1 2387
4 2704
2 3458
6 9565
5 3741
4 8889
6 7124
3 8043 x n x n
fromage
groups
POWER
liczeb
andandandand
m m m m
00 00 84 97 70 51 85 00 00 25
2 1 4 6
.
.
.
.
.
.
.
.
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
85,67,137,
83,
yzowany wystandar
wsk.
1 6 5 1 .6 5 7 4 2 4
egoic countdemo
67,83,76,95 27 29
1 74 37
1 85,09.
1
ia ien nikobc
indi
00 81 29 79 26 00 00 94 25 00
0 0 0 0 0 0 1 0 0 1
yzowany wystandar
wsk.
60
73
241
1
113
115
tionplays balance
- - m
- -

64
51
- 132
3- 20468
- -

Demographic
Y
N
FROM
00 00 67 40 0, 0 01 42 90.
EC

1 1 0 0 0 0 0 0
yzowany wystandar
wsk.
ABOUT
SP

15 68 09 23 8, 0 61. 52 17.
trznegoI - sphere
w)
kac
residential

4 3 2 0 2- -2 0 1NC
E
p. 1TY
(forDefault
roundostna
inc
T
AFTER

33
.0

00
.0

50
.0
-

52
.2
-

psk
wit
S
xandnandxandnand
m m m m
15
204241
- - 346
-

Cities
Nego

xandnandxandnand
m m m m
15 80. 68. 25
4 2- 3 2-

nkcjonal

xandnandxandnand
m m m m

State
Obsza
je

ur Fu

Outside virgin
Diagnosis Me
S

the delimitation ot
et

Niki
fromadopted

Table 48. Indicator

Page 159

on
land
and
rabout
ts
r
these
and
k
dnost
eJ

Pieces GU
by
.e dan
own
wit
and and
and
sk
sk
from
k
sand
tandfrom
tandandand
se
and
ki
l
s
ts ts
ws
and
about
in
in
andand
ts
boron
about
about
psk
and
of
orange
wit
wit
l
m
bt
s
k nand
st about pm pm m
l
m
m
about:
Development in
andin tandk tand tand
and
n
wit
and
about
about
about
about
and
and
and
and
about
wi t wi boron
wi psk
in of orange
wi and
from
from
from
from
about
wit
wit
L After
race
After
Would
After
S about
P K After
S
p about
p about
p about
p
FROM

ECONOMIC SPHERE

Figure 28. a standardized indicator for the economic sphere on a scale 0-1

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0

County
lborski
powiatsupski 0.83
1.00
powiatsawieski
0.52

Lebork
0.38

Slupsk
1.00

Sawno
0.04
Koszalin
0.96
powiatkoszaliski
0.57
powiatbytowski
0.00

Beings
0.00

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


The highest indicators of the economic sphere of the rural counties in the district
Slupsk and Lebork, the lowest in the district Bytowski. Among the cities in the county
highest indicators of the economic sphere adopted for Slupsk and Koszalin.
Supsk County and the City of Slupsk recorded the highest income own in terms of
capita. The lowest values of this index were attended counties and cities Bytow Bytow.
In the district Bytowski also recorded the lowest number of operators in
per number of inhabitants. The largest number of registered business entities
the code noted in Koszalin. It was a value higher than the data Slupsk. County Supski
and the City of Slupsk distinguished by the lowest level of unemployment. The highest percentage of unemployed
They registered in the districts Bytowski and Koszalin.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

159

Page 160

Table 49. The indicators used in the delimitation of the external environment - economic sphere

1and
n
I
wit

ECONOMIC POTENTIAL
they
they
in
COG
j COG
udno
udno
those
l
l.
Y

ganbout
about
and
m
ge
n
ace
witca
in sand
k
from
se
hody
doc
me
1232.32
1299.45
1616.46
1486.36
2325.21
2386.94
1841.22
1993.79
1725.52
1361.82

Subdivision

Bytw county
Beings
Lbork county
Lebork
County Slupsk
Slupsk
District of Koszalin
Koszalin
County sawieski
Sawno
county level
county level
city level
city level

max
min
max
min

fron
rom
ts0
ecfand
bi
rom
F
C
R
ROM Y
F
C
ROM
R
m
A
and
A
s
l
1
k
D
h in n
D
r on
in
js Frustrated
Frustrated
Frustrated
Frustrated
ABOUT
about
ABOUT
from
P
k
h
c
s
P
YZ
YZ
nyc
c
S
N
S YZ
than
ABOUT
ot
a)
from
ny
and GO
G
and
GO
ODUk
ob

andar
r
in
andar
ant
andar ospoda
gs E
andar
t
from
R
pr
a
bout
s
r
ul
I
wsk
efrom
from
s m C and IC
ot
st
be
k
and
r
wit
N
N
ts
ej eand I. n sts
o. ccurrence
o. ccurrence
and
E
E o.k ccurrence
er
T days
k
k
k
e
jee
rCOGPOT
and
ws
The
r parent
ws UDZ
from
abovementioned
wsde
(
AFTER
ws
0.00
793 0.00
14.3 0.00 0.00 0.00
0.00 1028 0.00
11.9 0.11 0.04 0.00
0.35 1246 1.00
10.9 0.54 0.63 0.83
0.17 1274 0.38
10.2 0.50 0.35 0.38
1.00
920 0.28
8.0
1.00 0.76 1.00
1.00 1419 0.60
8.0
1.00 0.87 1.00
0.56 1070 0.61
13.5 0.13 0.43 0.57
0.64 1677 1.00
8.6
0.86 0.83 0.96
0.45 1021 0.50
12.8 0.24 0.40 0.52
0.06 1122 0.14
12.4 0.00 0.07 0.04

2325.21 max
1232.32 min
2386.94 max
1299.45 min

1246 max
793 min
1677 max
1028 min

14.3 max
8.0 min
12.4 max
8.0 min

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 161

SPHERE OF TOURISM

Figure 29. The standardized index for the sphere of tourism on a scale 0-1

County
lborski
0.47
powiatsupski
0.48
powiatsawieski
1.00
Sawno

Slupsk
0.51

Lebork
0.00

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0

160

0.76
0.00
0.87
0.04

0.99

Koszalin
1.00

Beings
0.52

powiatkoszaliski
0.88
powiatbytowski
0.00

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


The highest rates sphere of tourism among the rural counties in the district
Sawno, and then Koszalin, the lowest in the district Bytowski. Among the cities in the county
the highest value of tourism sphere indicators adopted for Slupsk and famous.
The test area in relation to the location in the coastal zone, is an area of significant features
desk. Hence the indicators the number of nights and beds were higher
in the counties bordering the Baltic Sea. The lowest value of the number of nights and places
beds were recorded in the district Bytowski, although the city itself Bytow, compared to other
county cities studied reached higher values of these indicators. City of Koszalin's performance was
more beds and recorded more overnight stays than the City of Slupsk.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

161

Page 162

Table 50. The indicators used in the delimitation of the external environment - the sphere visit
TOURIST POTENTIAL

Subdivision

Bytw county
Beings
Lbork county
Lebork
County Slupsk
Slupsk
District of Koszalin
Koszalin
County sawieski
Sawno

1000
and
1000
h
candn
and
h
cs
n
t
k
h
Y
Y
cs
e wit
and
N
N
FROM
st
FROM
in
C
about
obi
about
Y
YC
in
T
T
Frustrated
in Item
Frustrated
el g
S about
SY Frustrated
k
cabout
YZ
YZ
YZ
from
ne
RY
R
and
than
about
from
le
n
and
cs in
in
TU
TU
andor
k
h

andar
s
andar
andar
c
What
What
t
t
above
s
and
sand
s
I
I t
in
UDZ
and
C
and
and
m
k
ge in
about
N
NC
from
from
le k
and
Height
Height
E
E Height
s
.
s
.
.k
l
days
b
T
k
k
e
e
from
er
COG POT
lic me
ws
night
hotme ws
AFTER
ws
19.10
0.00 656.15
0.00
0.00
0.00
10.39
0.02 563.06
0.65
0.33
0.52
142.78
0.58 7129.64
0.36
0.47
0.47
3.60
0.00 328.21
0.30
0.15
0.00
118.80
0.47 9242.06
0.48
0.48
0.48
8.71
0.01 560.28
0.64
0.33
0.51
224.55
14678.95 0.97
0.79
0.88
0.88
7.14
0.01 797.94
1.00
0.50
1.00
231.58
18412.01 1.00
1.00
1.00
1.00
402.23
1.00 130.25
0.00
0.50
0.99

county level
county level
city level
city level

max
min
max
min

231.58 max
19.10 min
402.23 max
3.60 min

18412.01 max
656.15 min
797.94 max
130.25 min

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

162

Page 163

SPHERE OF COMMUNICATION

Figure 30. Indicator for standardized communications sphere on a scale 0-1

County
lborski
0.27
powiatsupski
1.00
powiatsawieski
1.00

Slupsk
1.00

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0

Lebork
0.27

Sawno
1.00
Koszalin
0.05

Beings
0.00
powiatkoszaliski
0.05
powiatbytowski
0.00

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


The highest level of functional connections, as measured by the availability of communication
(distance traffic and the number of connections by public transport) occurs between districts
Sawno and Supsk (note 1.00) and between celebrity and Slupsk (indicator value 1.00).
The weakest in the study area district and the City of Slupsk Slupsk is linked communicatively
Bytowski county and district Koszalin.
Explanation - for the county Slupsk adopted the highest values of the indicator - ie. Value

1.00
0.00
0.50
0.15

corresponding Sawno county.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

163

Page 164

Table 51. The indicators used in the delimitation of the external environment - the sphere of communication

Subdivision

Bytw county
Beings
Lbork county
Lebork
County Slupsk
Slupsk
District of Koszalin
Koszalin
County sawieski
Sawno
county level
county level
city level
city level

and
cj
ka
and
n
him
co
se
Part
itch

about
n
from
p
cand
and
b
from
lic publ
13
13
27
27
61
61
40
40
61
61
max
min
max
min

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

FUNCTIONAL LINKS
and
and
k
d
ro
wit
COGpsk

NE
NE
L
Ltd.
A
ge
AL
yn to S
N
N
n
andwhite
ABOUT
andm
JC
from
r
CJO
br
in
Frustrated
Frustrated
s nt
gm
NKabout
NKFrustrated
k
ge spaces
YZnon-smoking
YZ in e about
U YZ
than
FU
n
axis
from
a)
jsc m
ub
A and
AF
du
with
k
from
c
s
andar
NI
andar
a
nt
NI
andar
and
ts lfrom A in
t
je it land
t
r
A
from
eandst h s m
FROM
FROM
from
and

caboutIn
than
st
AND
AND
Height
sk
Height
and
pr
.k
j
.
.k
s
sandeandm m k e
In days
e
r
d
from
COG POW
ws
c m andand
s
ws d(
AFTER
ws
0.00
46
0.48
0.24
0.00
0.00
46
0.48
0.24
0.00
0.29
42
0.61
0.45
0.27
0.29
42
0.61
0.45
0.27
1.00
29
1.00
1.00
1.00
1.00
29
1.00
1.00
1.00
0.56
62
0.00
0.28
0.05
0.56
62
0.00
0.28
0.05
1.00
29
1.00
1.00
1.00
1.00
29
1.00
1.00
1.00
61 max
13 min
61 max
13 min

62 max
29 min
62 max
29 min

1.00
0.24
1.00
0.24

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

164

Page 165

SUMMARY ANALYSIS OF EXTERNAL ENVIRONMENT

Figure 31. Aggregate standardized for the analyzed spheres

County
lborski
powiatsupski 0.69
1.00
powiatsawieski
Slupsk
0.96
1.00

1 - 0.81
0.8 - 0.61
0.6 - 0.41
0.4 - 0.21
0.2 - 0

Lebork
0.12

Sawno
0.60
Koszalin
0.54

Beings
0.00
powiatkoszaliski
powiatbytowski
0.41
0.00

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Average standardized rate for the analyzed five areas: technical and social infrastructure,
social, economic, tourism and analyzed functional relations for neighboring local government units
MOF City of Slupsk reached a maximum value of 1.00 for the county and the City of Slupsk Slupsk
He received the lowest values in the district Bytowski and Bytw.
As a result of the delimitation of areas bordering the district supskimi and the City
Slupsk be noted that:
strongest links functional area of the county and the City of Slupsk Slupsk showed
the area of the district Sawno and celebrity;
highest spheres of socio-technical infrastructure were recorded in the district
Sawno and Lebork;
highest rates of demographic sphere were the share of the district Slupsk, Koszalin
and Bytowski. Koszalin district stood the highest value indicators
positive migration, district bytowski the highest birth rate, but also high
negative migration balance. Favorable demographic situation in the district area of Slupsk
shaped migration from the City of Slupsk;
greatest economic potential concentrated urban centers of Slupsk and Koszalin and the county
Slupsk and lborski. The advantage of determining investment attractiveness was a significant number of people
of working age, which focused in these cities and their neighboring
municipalities;

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

165

Page 166

examined area has a highly developed tourist function associated with the seaside
location. Higher than district Slupsk and the City of Slupsk indicators of tourism sphere
It was recorded in the districts of West Pomeranian Province, ie. Sawno and
Koszalin;
the most vulnerable area of the county development is Bytowski, which records
the highest rates of unemployment, migration and is located at a considerable distance from
major urban centers, including Slupsk. Also noted down the number of the lowest rates
operators and for the sphere of tourism.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 167

166

PLATED
ryzo
nda ISOLATED
0.00
0.00
0.69
0.12
1.00
1.00
0.41
0.54
0.96
0.60
Score
convicted
ny in
StakeSYNT
M
E
FROM
RA

02 03 56 36 73 81 42 58 07 06
ch PLATED
ryzo
nda ISOLATED
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
in NIKO
convicted
IAW dia
00 Height
0 7 7
aniseyzow Tandar wsk.
.0 0.0 2.0 2.0
NE NAL
CJO NIAAZA
FUNK
RELATED

00
.1

00
.1

50
.0

50
.0

00
.1

00
.1

42 42 54 54 00 00 82 82 00 00
Kowtorture
aws average
0 0 0 0 1 1 0 0 1 1
NENAL NKCJO
NIAFU
AZARELATED
00 Height
25 74 00 84 15 88 00 00 99
aniseyzow Tandar wsk.
0 0 0 0 0 0 0 1 1 0
Y YCZN
RYSTJATUPOTENCE
00 33 47 15 48 33 88 50 00 50
Kowtorture
aws average
0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Y CZNRYSTY
LTU POTENTIAL
00Height
00 83 38 00 00 57 96 52 04
aniseyzow Tandar wsk.
0 0 0 0 1 1 0 0 0 0
OR DAR
SOP JAGOPOTENCE
00 04 63 35 76 87 43 83 40 07
Kowtorture
aws average
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ORDAR
SOPLGO POTENTIAL
00Height
00 41 66 41 87 07 37 00 00
aniseyzow Tandar wsk.
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Ee LEC JASPO
POTENCE
87 56 52 41 52 50 31 29 27 13
Kowtorture
aws average
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ee OEC
LSP
POTENTIAL
aniseyzow Tandar wsk.
00Height
00 83 51 75 66 51 51 00 00
Spole
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
becomes AND
visible
TECH
URYUKT
STRFRA JAIN POTENCE
tr

Kowtorture
aws average
16 27 55 50 51 57 40 50 63 72
Spole
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CHIRyteUKTU
STR
FRA
LIN
POTENTIAL

37
.0

02
.0

18
.0

03
.0

167

x n x n
It has
meIt has
me
00 24 00 24
1 0 1 0

x n x n
It has
meIt has
me
00 00 05 51
1 0 0 0

x n x n
It has
meIt has
me
76 00 87 04
0 0 0 0

psk
wit
S
Cities

x n x n
It has
meIt has
me
87 27 56 13
0 0 0 0

Nego
nkcjonal
ur Fu

n
n
max
memax
me
63 16 72 27
0 0 0 0

State
Obsza
je

xandnandxandnand
mmmm

Outside virgin
Diagnosis Me
S

the delimitation ot
et

on
land
rabout
ts
re
t
ka

Niki
fromadopted

dnost
eJ

Table 52. Indicator

Pieces GU
by
.e dan
own
wit
and
and
Chinese
from
k
and
sand sk
tandfrom
tandand
se
k
s
ts and
ts
and
and
ws
and
al
from
about
and
and
ts
saboutand
boron
upski
wit
wit

bt
l
s
k nal ndst about
Development in
andin tandk tand and
at andandn
wit
omom
area
om
area
om
memeabout:
about
wi t wi boron
in s wi and
psk
wit
wit
L wi
After
Would
After
After
S about
P KoAfter
S
pozi
pozi
pozi
pozi race
FROM

Page 168

IV SUMMARY OF DIAGNOSIS

MAIN PROBLEMS OF DEVELOPMENT OF ALL FUNCTIONAL AREA

OF transport accessibility - the area of Central Pomerania is one of the worst available
Polish-connected areas. This state of affairs, in addition to geographical location, affected
the existing network of expressways and motorways, which bypasses the area of Central Pomerania.
Transport accessibility is a factor that determines the investment attractiveness and
utilization of tourism potential and affects the mobility of inhabitants of the area
functional.
Barriers / constraints of available communication within the functional area noticeable in particular in the municipality of Ustka and to a lesser extent, in the municipality of Dbnica
Kashubian. The main thoroughfare interior is a combination of road and rail links between
Slupsk and Ustka. In the summer, increased tourism, transport system
functional area is heavily overloaded. Another problem is the state of road infrastructure
Local and county, which can be a barrier to economic development and tourism.
Restrictions on the use of space due to the presence of valuable natural
areas and spa functions (Ustka) - a functional area is covered by various forms
conservation. The Baltic coast is a special area of conservation. The need to protect
Natural affect the possibilities for development and implementation of selected investments. Spa feature
Ustki restricts economic development and the development of the logistic function.
Untapped potential for a significant part of the functional area to develop functions
tourism (tourism focuses on the area of coastal municipalities). Municipalities coastal area
functional feature prominent tourist function. Tourist traffic is largely focused
in coastal towns. Barrier to the development of tourism is underdeveloped Products
Tourist insufficiently developed tourist infrastructure and under-exposed
Places of Interest. Barrier to the development of sustainable tourism throughout the functional
It is the state of road infrastructure.
Unused fully function Ustki port (in terms of economic value, including logistics
and tourism) - Port of Ustka "is a window" to the world for entrepreneurs Area
functional. The condition for the operation and development of the sea port in Ustka is building,
expansion and modernization of infrastructure providing access to the port and infrastructure
port. The port of Ustka is a transportation hub, linked with the city and further
environment through the road network, railway, river pole and through the marine waterways.
Lower investment attractiveness for large industrial investments and services
(human capital, availability of transport). Evaluation of investment attractiveness is associated with the analysis
availability of transport and demographic potential, which is the highest in the largest
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

168

Page 169

agglomerations. There is well prepared in terms of access to infrastructure


technical and communication of large investment areas within the MOF. Existing areas
Investment does not have at all or sufficient technical infrastructure for large
Strategic investment projects. There is access to a qualified professional
and technical support. There is also proximity to highways, airports, sea port.
The outflow of young people / graduates from the region - lack of prospects for young people; lack
vocational training facilities (both at vocational schools - small offer
modern professions) and universities (lack of education offered in the fields of engineering).
This causes the outflow of pupils / students to major cities (Tri-City, Szczecin, Poznan,
Warsaw) to education and finding a job (a small number of graduates returning to
region).
There are no mechanisms to support the development and maturation of companies - the lack of financial mechanisms
for the purpose of supporting the development of start-ups, the maturation of existing businesses, support

implementation of new solutions, creating new entities by graduates.


Still high and not decreasing unemployment rates - as shown by the statistics level
unemployment in recent years, not decreased, and showed a slight increase. There has also
decrease in the number of business entities and persons engaged in economic activities. No
also recorded growth in the number of overnight stays, which may also suggest stagnation in the industry
desk.
Negative birth rates - are worrying demographic observed
in the functional area.
The threat of suburbanization (in the area of suburban municipalities and communes with the function of tourism).
Uncontrolled development of housing causes the development of distributed forms of settlement.
Scattered buildings determines the high cost of building technical infrastructure. They are high
also the cost of maintaining the infrastructure. Uncontrolled development of construction also results
lack of spatial order.
Insufficiently developed tourist infrastructure, including a network of bicycle paths, a small
tourist infrastructure. The function site plays an important role in the economy of the area
functional. Tourist traffic is focused mainly on the coast of the Baltic Sea. The priority
should further enhance the quality of tourism in the area, but also shaping
tourism offer based on the values of tourist attractions and other municipalities. It is important
will have adequate tourist infrastructure development, in particular routes
bicycle, pedestrian, car parks, tourist information.
Underdeveloped function academic center - the functional area of Slupsk stands out
economic profile, which plays an important role maritime economy, tourism, agriculture
and the processing industry, light industry, renewable energy. Academic training should be
tailored to the needs of the local labor market. The development would raise the status of an academic center
Slupsk urban center.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

169

Page 170

INTERNAL DEVELOPMENT POTENTIAL FUNCTIONAL AREA


The potential location of the seaside, in the port of Ustka that could act as an economic
(logistics) for developing the economy of the functional area of the City of Slupsk. Location
Coastal determines the development of the tourist function, which is of great importance in the economy of the area
functional. The port of Ustka is also an important transportation hub, allowing
integration of various modes of transport (road, rail, sea).
Location in the lane national road transport corridor No. 6 and waist corridor
transport the national road No. 21 National Road No. 6 leading from the border with Germany
in Kobaskowo to gowa (by Gdask) with a length of approx. 351 km will ultimately expressway
S6. It is the most important road link for passenger and freight traffic between the two
the most important urban centers in northern Poland, ie. Szczecin, together with agglomeration and
Tri-City. Location MOF waist transport corridor national road No. 21 - City Ustka leads toward the south Polish
.
A wide range of investment areas covered by the status of the Slupsk Special Economic Zone
Economics. The county and the city are located many investment areas
the status of a special economic zone and patronage zone. These areas in size
(in one piece from 9 h to 82 ha) and capacity are strategic investment areas
Pomeranian province and the whole Pomerania. They are located in the corridor of national roads No. 6 and 21.
Zone provides tax relief for investors zone, while cities and villages

additionally they offer relief from property tax.


The potential of the region for the development and promotion of innovations and new technology in the form
Slupsk's Technology Incubator. The incubator located in the town of Slupsk in
Slupsk Special Economic Zone with modern facilities in the form of the Laboratory
Automation, Robotics and Vision Systems is a chance for MOF to develop a modern economy
in the region based on innovation and renewable energies. SIT is a place where are created
the opportunity for the development of start-ups and the emergence of new economic entities.
Considerable resources to enable the development of various forms of renewable energy. West
Central has favorable conditions for the development of various forms of renewable energy.
The resource functional area is the space, both on land and at sea, which allows
development of renewable energy.
A well-developed tourist function at the waist municipalities of the coastal and natural values
cultural and other municipalities. Functional area has a well-developed tourist function on
area of coastal municipalities. In addition, the natural and cultural values enable further development
tourism and developing attractive tourist products.
Well-developed economy, based on small and medium-sized enterprises and a high
the level of individual entrepreneurship. Indicators of economic development stand area
featured on the background of the Middle Pomerania. Functional area economy is strongly linked
Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

170

Page 171

local potential. The important role the maritime industry, the processing industry, food,
light industry, timber and agriculture. There is considerable diversity of economic profile.
Significant potential demographic as well as social, economic and cultural, bound
the urban area of Slupsk. City of Slupsk and its surroundings focuses considerable potential
The demographic. Slupsk, as a center of regional importance plays an important role in space
the country, including in the area of Central Pomerania.

POSSIBILITIES TO STRENGTHEN THE POTENTIAL DEVELOPMENT OF FUNCTIONAL AREA


The functional area of the City of Slupsk is a basic element of the settlement of the country. Chance to
its development is the formation or strengthening of functional relationships with selected large
cities (Gdask, Szczecin, Koszalin).
Functional area should create an attractive place to live for residents and for
Entrepreneurs attractive places to invest and conduct business.
Functional area is an e lement transport network of the country at the crossroads west axis . Slupsk ultimately will be linked
East (Szczecin - Gdask) west and north-south.
with the space of the country, mainly from big cities, a network of modern railways and
S6 express road. Functional area should be equipped with a modern system
Communication is based on the integration of the various means of communication. The basis of this system will be
multimodal hubs, providing easy access to bus stops, the integration of tariff
and the scheduled. The main interchanges should be Slupsk and Ustka (with facilities
port). The transport system in the functional area will be integrated with railway lines.
City of Slupsk and its functional area will place focus on human capital
Middle Pomerania region, which will contribute to increased competitiveness on a regional scale.
Municipalities forming a functional area will seek to ensure maximum consistency of study
conditions and directions of spatial (and subsequently also
local zoning plans), particularly in terms of ensuring that the

balance of demographic trends and the demand for new areas to the building was considered
-wide functional area.
Slupsk link to the network of district towns, resulting from the paramount function of Slupsk
in the country (regional city).
Both the space and the immediate environment of Slupsk, as well as further surroundings, for example. counties
bytowski, sawieski and the entire area district of Slupsk, will create human capital facilities
for economic processes taking place most rapidly within the functional area.
In the vicinity of Slupsk is necessary to invest in human capital, but also the technical infrastructure
and tourism. The immediate surroundings of Slupsk will continue to place dynamic processes

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

171

Page 172

demographic (municipalities Slupsk, Kobylnica). Consequently, we should follow the processes involved
the development of technical and social infrastructure.
It will be important to strengthen the system infrastructure for education, science and IT.
It is necessary to undertake tasks related to the preparation of investment areas and armament
them with the necessary technical infrastructure and communication, which may result in the acquisition of
many new investment to the region and creating new jobs.
In response to the needs of entrepreneurs and transformations related to forming a modern
the economy is extremely important undertake tasks related to the strengthening and development in the area
vocational and higher education, engineering, using the resources of SIT in the form of workshop
automation, robotics and vision systems, and created the studio RES.
You should aim for sustainable development and expansion of the technical infrastructure in the area of MOF, including
related to the access roads, high-speed Internet, water networks, rainwater and sewage,
electricity and gas networks.
An important aspect is also to promote the economic ties (clusters) and the creation
regional specialization in certain industries, fields, including smart specialization for
MOF.
OF will also be well managed - in an effective, efficient, and partnership, through more
more integrated action covering the entire urban area of functional and active
cooperation with the locals.
Should intensify cooperation within the MOF for the promotion of the region and sourcing
foreign entrepreneurs and business partners.

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

172

Page 173

TABLE OF FIGURES:
MOF Figure 1. Location of the City of Slupsk in the province. Pomeranian against the county Slupsk ..................................... 7
Figure 2. The share of the MOF in the area of the City of Slupsk province. Pomeranian, Supski subregion and
county supskiego ................................................................................................................................................. 8
Figure 3. Share of municipalities in the area of the City of Slupsk MOF ....................................... ......................... 8
Figure 4. MOF population share in the population of the City of Slupsk province. Pomeranian, sub-region and county Slupsk
supskiego .............................................................................................................................................................. 13
Figure 5. The share of the population of the municipalities in the population of the City of Slupsk MOF .......................................
................................. 14
Figure 6. Number of calls public transport on the working day to the city of Slupsk .................................... 49
Figure 7. The journey time by public transport on the working day to the city of Slupsk ..................................... 50
Figure 8. The journey time by car on a working day for the city of Slupsk .................................. 50
Figure 9. The context of space research relating to the delimitation of the City of Slupsk MOF based on the method
delimitation MOF OW ............................................................................................................................................ 109
Figure 10. The criterion of delimitation for the index 1 .......................................... .............................................. 110
Figure 11. The criterion of delimitation for the rate of 2 .......................................... .............................................. 112
Figure 12. The criterion of delimitation for the index 3 .......................................... .............................................. 114
Figure 13. The criterion of delimitation for the index 4 .......................................... .............................................. 116
Figure 14. The criterion of delimitation for the rate of 5 .......................................... .............................................. 118
Figure 15. The criterion of delimitation for the indicator 6 .......................................... .............................................. 120
Figure 16. The criterion of delimitation for the index 7 .......................................... .............................................. 122
Figure 17. Synthesis of indicators delimitation by a modified method of delimitation of the MOF OW .............. 124
Figure 18. Synthetic indicator for the demographic sphere on a scale 0-1 ..................................... ....................... 129
Figure 19. Synthetic indicator for socio-economic scale 0-1 ................................... .......... 133
Figure 20. Synthetic indicator for the economic sphere on a scale 0-1 ..................................... .......................... 138
Figure 21. Synthetic indicator for the sphere of tourism on a scale 0-1 ..................................... ............................ 142
Figure 22. Synthetic indicator for the sphere of technical infrastructure on a scale 0-1 .................................... ....... 144
Figure 23. Synthetic indicator for the environmental sphere technology on a scale 0-1 ........................... 146
Figure 24. Synthetic indicator for the sphere of transport infrastructure on a scale 0-1 .................................... 149
Figure 25. Aggregate standardized for all spheres between 0-1 .................................. 151

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

173

Page 174

Figure 26. The standardized index for the sphere of technical and social infrastructure on a scale 0-1 .......... 155
Figure 27. a standardized indicator for the demographic sphere on a scale 0-1 ..................................... .......... 157
Figure 28. a standardized indicator for the economic sphere on a scale 0-1 ..................................... ............. 159
Figure 29. The standardized index for the sphere of tourism on a scale 0-1 ..................................... ............... 161
Figure 30. Indicator for standardized communications sphere on a scale 0-1 ..................................... ............... 163
Figure 31. Aggregate standardized for the analyzed spheres ......................................... ............. 165

LIST OF TABLES:
Table 1. The birth rate (number of live births per 1 thousand. Population) ................................... .................... 14
Table 2. death rate (number of deaths per 1 thousand. Population) .................................... ................................. 15
Table 3. Natural increase (per 1 thousand. ludnoci) .................................................................................................. 15
Table 4. Net internal migration (per 1 thousand. Population) ..................................... ............................................... 16
Table 5. demographic dependency ratio (the share of the population of working age per 100 people aged
produkcyjnym) ....................................................................................................................................................... 16
Table 6. The area covered by the local municipality zoning plans in the area
municipalities ogem ....................................................................................................................................................... 24
Table 7. issued a positive decision on location of public purpose investments under the Act
March 27, 2003. Planning and Spatial Development for 1000 inhabitants ....................... 25
Table 8. issued positive decisions on multi-family residential buildings under the Act
of 27 March 2003. Planning and Spatial Development for 1000 inhabitants ..................... 25
Table 9. issued a positive decision on the single-family housing under the Act
of 27 March 2003. Planning and Spatial Development for 1000 inhabitants ..................... 26
Table 10. Issued positive decisions about service development on the basis of the Law of 27 March
2003. Planning and Spatial Development for 1000 inhabitants .......................................... ..... 26
Table 11. Issued positive decisions about building another under the Act of 27 March 2003.
Planning and Spatial Development for 1000 inhabitants .......................................... ................ 27
Table 12. Percentage of people using the water supply networks ......................................... ................................ 34
Table 13. Percentage of people using the sewage system ......................................... .................................... 34
Table 17. Share of legally protected areas in the municipal area Total ....................................... ......... 56
Table 18. The area of forest areas in the total area (cover) ...................................... ............... 56

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 175

174

Table 19. Number of completed dwellings per 1000 inhabitants ....................................... ...................... 59
Table 20. Average usable floor space per person Check ........................................ .... 60
Table 21. The share of the unemployed registered in the population of working age ............................ 66
Table 22. Entities of the national economy in the REGON register per 10 000 inhabitants .................................. 74
Table 23. Number of people running businesses per 1,000 residents ...................................... 74
Table 24. Number of nights spent by the municipality per capita ....................................... ................ 104
Table 25. Number of beds per 1 sq. residents ................................................. .......................... 105
Table 26. Output data for the indicator 1 - The number of public transport connections during the working day to
an urban center and the travel time from the administrative center of the municipality center of Slupsk ...................... 111
Table 27. Output data for the indicator 2 - The number of registrations from the core OF 1000 inhabitants ............ 113
Table 28. Output data for the indicator 3 - number of persons engaged in economic activities for 100 people
Century produkcyjnym ........................................................................................................................................... 115
Table 29. Output data for the indicator 4 - number of businesses per 1,000 residents ......... 117
Table 30. Output data for the indicator 5 - part of economic operators of higher order
(sections JR) ........................................................................................................................................................... 119
Table 31. Output data for the indicator 6 - density without forests and waters ................................... ....... 121
Table 32. Output data for the indicator 7 - The number of completed dwellings per 1000 inhabitants in
2003-2012 ........................................................................................................................................................... 123
Table 33. Summary of indicators delimitation by a modified method of delimitation of the MOF OW ................. 126
Table 9 Groups of indicators and indicators of the demographic sphere .......................................... ........................... 128
Table 35. Summary table of indicators for the demographic sphere ......................................... .............. 130
Table 36. Groups of indicators and indicators of socio-economic ....................................... .............. 130
Table 37. Summary table of indicators for the socio-economic - Part 1/2 ...................... 135
Table 38. Summary table of indicators for the socio-economic - Part 2/2 ...................... 136
Table 39. Groups of indicators and indicators of the economic sphere ......................................... ............................. 137
Table 15. Summary table of indicators for the economic sphere ......................................... .................. 140
Table 41 Groups of indicators and indicators of tourism sphere .......................................... .................................... 141
Table 42. Summary table of the sphere of tourism indicators .......................................... ......................... 143
Table 43. Groups of indicators and indicators of the sphere of technical infrastructure ........................................ .......... 144
Table 44. Summary table of indicators realm of technical infrastructure ......................................... .... 145

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

175

Page 176

Table 45. Groups of indicators and indicators of environmental sphere ........................................ ............ 146
Table 46. Summary table of indicators of environmental sphere ......................................... ...... 147
Table 47. Groups of indicators and indicators of the sphere of communications infrastructure ........................................ ... 148
Table 73. Summary table of indicators realm of communication .......................................... ................... 150
Table 49. Summary table of indicators included are the method of indexation of the ........................... 153

Table 50. The indicators used in the delimitation of the external environment - the sphere of technical infrastructure and
spoecznej ............................................................................................................................................................ 156
Table 51. The indicators used in the delimitation of the external environment - the demographic sphere ........................... 158
Table 52. The indicators used in the delimitation of the external environment - economic sphere ............................... 160
Table 53. The indicators used in the delimitation of the external environment - Tourist sphere ................................. 162
Table 54. The indicators used in the delimitation of the external environment - the sphere of communications ................................ 164
Table 55. The indicators used in the delimitation of the external environment ......................................... ....................... 167

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 177

REFERENCES
STRATEGIC DOCUMENTS:
The development strategy of the City of Slupsk 2007-2015
Strategy of socio-economic development district for the years 2012-2022 Slupsk, Slupsk, September
2011. (Updated April 2013 r.)
Strategy of socio-economic development of the Commune Ustka 2008-2015. Ustka 2009
Plan for sustainable public transport for the District of Slupsk. Project
for public consultation. Slupsk 2014
Integrated Public Transport Development Plan for the City of Slupsk 2008-2015. Slupsk 2008
Sustainable Development Plan of public transport for the years 2014-2024 for the City

176

Slupsk and municipalities that have entered into an agreement with the city of Slupsk on the common organization
public transport. Version of 31.01.2014 r.
Tourism Development Strategy of the City of Slupsk, 2009-2013
Tourism Development Strategy Municipality City Ustka for 2006-2013
Brand Strategy City Ustka
Study of conditions and directions of spatial City of Slupsk
Study of conditions and directions of spatial City Ustka
Study of conditions and directions of spatial Commune Ustka. Volume II: Study
the development of the commune of Ustka. Ustka 2011-2013
Study of conditions and directions of spatial management Kobylnica.
Conditions of zoning. 2013
Study of conditions and directions of spatial management Slupsk with
changes. Diagnosis and conditions of the development, strategy development, spatial policy.
Study of conditions and directions of spatial management Debnica Kashubian
Local Revitalization Programme 2009-2015 City of Slupsk
The report on the implementation of the Local Regeneration Programme of Slupsk 2009-2015. As at
30 June 2013.
Local Revitalization Programme Municipalities City Ustka. Ustka 2011
Local plan for revitalization of the village ciegnica
Local plan for revitalization of the village osino
Active tourism in the country. County Slupsk. Slupsk 2009

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

177

Page 178

Monitoring of deficit and surplus in Slupsk Slupsk County in 2013.


District Labour Office in Slupsk
The program protection of monuments Commune Debnica Kashubian, 2008-2011
Fire safety Slupsk city and county for 2013. Municipal Headquarters
State Fire Service in Slupsk
Communal monuments care program for the City of Ustka for 2012-2015
Strategy for Solving Social Problems in the City of Slupsk in the years 2010-2018
Strategy for Solving Social Problems for county Slupsk for the years 2013 - 2020
The action program for disabled people in the county Slupsk for the years 2013 - 2015
District Development Programme respite for the years 2012 - 2014
District Programme for the Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims of Domestic Violence
for the years 2012 - 2016
Information on available forms of health care, social assistance and activation programs for
people with mental disorders in Slupsk and the District Supski
Strategy for Solving Social Problems for the Municipality City Ustka for 2009-2015
Municipal integration strategy and social policy of the Commune Slupsk years 2004-2015
Strategy for Solving Social Problems for the Municipality of Ustka years 2004-2015

Development Strategy for the Port in Ustka 2021


The Statute of the City of Ustka Spa
Sampling Spa Ustka, 2008.
Balance of mineral deposits in Poland as of 31 XII 2013 r .; Polish Geological Institute,
National Research Institute, Warsaw 2014

WEB PAGES:
Central Statistical Office, Local Data Bank (www.stat.gov.pl)
www.slupsk.pl
www.slupsk.ug.gov.pl
www.kobylnica.pl
www.ustka.pl

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 179

www.ustka.ug.gov.pl
www.debnica.pl
www.powiat.slupsk.pl
www.infoeko.pomorskie.pl
www.sit.slupsk.pl
www.zimslupsk.com
www.mzk.slupsk.pl
www.pks.slupsk.pl
www.sse.slupsk.pl
www.coislupsk.pl
www.lot.ustka.pl
www.regionslupski.pl
www.ziemia-slupska.pl
www.gok.debnica.pl
www.cer.warcino.pl
www.abc.sloneczniki.org
www.szpital.slupsk.pl
www.slupsk.policja.gov.pl
www.uzdrowisko-ustka.com.pl
www.ustkaport.pl
www.dolinacharlotty.pl
www.osir.ustka.pl
www.rpwdl.csioz.gov.pl

178

www.nfz-gdansk.pl
www.aplikacje.nfz.gov.pl/umowy

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Page 180

ATTACHMENTS

ON. 1. The partial INDICATORS analyzed in variant delimitation BASED


The adjustment of SPACE

ON. 2. SOCIAL DIAGNOSIS OF URBAN AREA RESIDENTS OF FUNCTIONAL


City of Slupsk. TEST REPORT RESIDENTS.

ON. 3. operators carrying out medical activities MOF IN THE CITY


SUPSK

179

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

180

Page 181

DIAGNOSIS OF URBAN FUNCTIONAL AREA


City of Slupsk

The partial INDICATORS

EXAMINED In a variant of the delimitation BASED


SPACE VALORISATION

the project
"Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund
Operational Programme Technical Assistance 2007 - 2013

Developed by

NOVEMBER 2014 WROCLAW

Page 182

TABLE OF CONTENTS
Sphere demograficzna....................................................................................................................................... 183
Sphere spoeczno-ekonomiczna........................................................................................................................ 185
The economic sphere .......................................................................................................................................... 193
Sphere turystyczna............................................................................................................................................ 196
Infrastructure area technicznej..................................................................................................................... 200
The sphere of the environment 201
Sphere komunikacji........................................................................................................................................... 203
List of Tables 206

182

Page 183

SPHERE OF DEMOGRAPHIC

Table 1. The birth rate (number of live births per 1000 inhabitants)

Subdivision

2008
-

POLAND 10.87
Province. POMORSKIE12.36
County Slupsk
13.26
City Ustka
9.41
Municipality Debnica Kashubian
15,97
Municipality of Kobylnica
12.01
Municipality of Slupsk
16.58
The municipality Ustka
11.69
City of Slupsk
9.88
Of the City of Slupsk
10.06

Live births per 1000 inhabitants


altogether
2009
2010
2011
2012
10.94
12.26
12.15
10.04
13.68
11.59
13.65
12.37
9.19
9.23

10.73
11.82
11.66
9.57
13.03
12.45
11.63
12.25
9.01
8.97

10,08
10.97
10.96
7.60
10.18
11.25
11.92
10.06
8.55
8.36

10.02
10.94
10.27
8.18
9.99
10.58
10.40
9.16
8.36
7.99

2013
9.60
10.43
10.03
7.81
9.89
10.74
11.40
7.15
8.26
7.95

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 2. death rate (number of deaths per 1000 inhabitants)

Subdivision

City Ustka

2008
POLAND
9.95
Province. POMORSKIE 8.82
County Slupsk
8.35
7.35

Municipality Debnica Kashubian


Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

9.56
9.69
7.15
9.56
9.28
8.94

Total deaths per 1000 inhabitants


altogether
2009
2010
2011
2012
-

2013
-

10.09
8.81
9.11
9.29

9.82
8.49
8.49
9.39

9.74
8.47
8.84
8.88

9.99
8.94
8.86
8.73

10.06
8.75
8.84
9.41

8.46
8.49
8.42
7.94
9.79
9.35

6.82
7.73
6.98
9.50
9.64
9.04

9.37
8.46
7.16
10.31
9.22
8.99

8.97
9.39
6.72
11.52
10.86
10.02

9.08
8.49
6.93
9.12
10.42
9.66

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

183

Page 184

Table 3. Natural increase per 1 000 inhabitants

Subdivision

City Ustka

2008
POLAND
0.92
Province. POMORSKIE 3.54
County Slupsk
4.92
2.06

Natural increase per 1000 inhabitants


altogether
2009
2010
2011
2012
0.86
3.45
3.05
0.75

0.90
3.33
3.17
0.18

0.34
2.51
2.12
-1.28

0.04
2.00
1.41
-0.55

2013
-0.46
1.68
1.19
-1.60

Municipality Debnica Kashubian


Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

6.41
2.32
9.43
2.13
0.61
2.10

5.22
3.10
5.23
4.43
-0.60
0.93

6.21
4.72
4.65
2.75
-0.64
0.94

0.81
2.79
4.75
-0.25
-0.67
0.17

1.02
1.19
3.67
2.35
-2.50
-1.17

0.82
2.26
4.47
1.97
-2.16
0.89

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 4. Net internal migration (per 1 thousand. Population)

Subdivision

the balance of internal migration per 1,000 population


altogether
2008
2009
2010
2011
2012
2013
person person person
person person person

Province. POMORSKIE 0.97


County Slupsk
-0.11
City Ustka
-5.05
Municipality Debnica Kashubian
-0.74
Municipality of Kobylnica
8.27
Municipality of Slupsk
8.43
The municipality Ustka
7.70
City of Slupsk
-2.00
Of the City of Slupsk
-0.16

1.16
-0.32
-4.11
2.61
8.59
4.67
15,11
-2.64
-0.51

1.21
1.10
0.73
-0.92
11.41
2.97
11,00
-3.70
-0.62

1.15
1.76
-3.04
-0.71
11.34
13.69
6.33
-4.20
-0.44

1.06
1.02
-4.03
-3.06
9.30
12.20
5.45
3.35
-0.46

1.41
-0.25
-7.81
3.77
8.85
9.44
7.40
3.35
-0.60

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

184

Page 185

Table 5. demographic dependency ratio (the proportion of people in retirement age 100
people of working age)
the population of working age per 100 persons of working age
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
2013
person
person
person
person
person
person
POLAND
25.2
25.6
26.0
26.9
27.9
29.0
Province. POMORSKIE23.0
23.5
23.8
24.7
25.8
26.9
County Slupsk
18.7
19.1
19.3
20.2
21.2
22.5
City Ustka
24.8
25.9
26.8
28.7
31.2
34.2
Municipality Debnica Kashubian
18.3
18.9
19.1
19.4
20.3
21.4
Municipality of Kobylnica
16.6
16.8
16.6
17.5
18.4
19.3
Municipality of Slupsk
14.3
14.7
15.3
16.0
16.8
18.0
The municipality Ustka
18.7
19.1
18.9
19.4
19.9
21.4
City of Slupsk
25.3
26.3
27.2
28.9
30.5
32.6
Of the City of Slupsk
22.9
23.8
24.3
25.6
27.0
28.9
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

SOCIO-ECONOMIC SPHERE

Table 6. Number of completed dwellings per 1000 inhabitants


altogether
Homes for 1 thousand. residents
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
inhab. inhab. inhab. inhab. inhab. inhab.
4.33
4.19
3.53
3.40
3.97
POLAND
6.45
5.19
5.21
6.20
Province. POMORSKIE 6.47
4.17
4.61
3.53
3.04
5.34
County Slupsk
7.66
10.53
4.60
1.22
9.71
City Ustka
2.73
1.67
1.83
1.73
2.34
Municipality Debnica Kashubian
3.73
4.10
9.24
7.62
6.84
Municipality of Kobylnica
8.07
7.78
5.62
6.53
7.59
Municipality of Slupsk
7.04
4.95
4.62
5.47
11.64
The municipality Ustka
1.17
7.01
1.33
1.55
2.94
City of Slupsk
3.02
6.83
2.84
2.65
4.82
Of the City of Slupsk

2013
3.77
5.18
3.67
0.49
1.94
6.95
10.54
5.79
2.81
3.77

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

185

Page 186

Table 7. Average usable floor space per person Check-in


average usable floor space for 1 person
Subdivision
2008
2009
2010
2011
m2
m2
m2
m2
24.2
24.6
25.3
25.6
POLAND
23.8
24.3
24.6
Province. POMORSKIE 23.4
22.6
23.0
23.1
23.4
County Slupsk
26.1
26.8
26.8
26.9
City Ustka
20.9
21.0
21.5
21.7
Municipality Debnica Kashubian
24.1
24.6
26.0
26.6
Municipality of Kobylnica
23.5
24.2
23.4
23.8
Municipality of Slupsk
26.0
26.3
27.3
27.7
The municipality Ustka
21.9
22.4
22.9
23.1
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

22.8

23.3

23.7

24.0

2012
m2
25.9
25.0
23.8
27.6
21.9
26.9
24.5
28.8
23.5
24.4

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 8 Buildings completed a total of 1,000 inhabitants

Subdivision

buildings put into operation on 1 thousand. residents


2008
2009
2010
2011
2012
2013
pcs.
pcs.
pcs.
pcs.
pcs.
pcs.
0.80
0.68
0.70
0.70
0.75
0.73
POLAND

Province. POMORSKIE 0.68


0.96
County Slupsk
0.12
City Ustka
0.74
Municipality Debnica Kashubian
1.41
Municipality of Kobylnica
1.64
Municipality of Slupsk
3.06
The municipality Ustka
0.45
City of Slupsk
0.73
Of the City of Slupsk

0.63
0.92
0.56
0.00
0.80
0.99
4.69
0.35
0.65

0.67
0.78
0.42
0.41
0.94
0.84
3.75
0.44
0.68

0.56
0.79
0.12
0.31
1.02
0.63
3.60
0.48
0.65

0.60
0.99
0.31
0.82
1.19
1.37
3.22
0.36
0.69

0.63
1.17
0.49
0.20
1.63
1.04
4.44
0.31
0.71

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

186

Page 187

Table 9. outpatient health care facility per 10 000 inhabitants


ambulatory health care facility for 10 thousand. population
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
2013
ob.
ob.
ob.
ob.
ob.
ob.
4
4
4
5
5
5
POLAND
3
3
3
4
4
4
Province. POMORSKIE
3
3
3
4
4
4
County Slupsk
2
4
5
5
5
5
City Ustka
3
3
3
3
3
3
Municipality Debnica Kashubian
4
4
4
4
4
4
Municipality of Kobylnica
2
3
3
3
3
3
Municipality of Slupsk
3
3
2
2
4
4
The municipality Ustka
4
5
4
5
5
6
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 10. Percentage of children participating in preschool aged 3-6
dsetek of children attending pre-school
altogether
children 3 - 6 years
2008
2009
2010
2011
%
%
%
%

Subdivision

POLAND
Province. POMORSKIE
County Slupsk
City Ustka
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka

63.1
57.2
43.4
79.9
58.4
24.6
35.8
22.8

67.3
62.6
50.7
80.2
61.3
34.9
51.9
24.6

68.0
62.3
49.7
77.3
68.8
29.6
56.0
20.7

70.8
65.8
54.7
77.7
71.9
42.8
58.1
31.6

2012
%
71.6
66.5
55.0
70.1
68.7
48.0
59.6
29.4

City of Slupsk
OF MiastaSupsk

82.2
67.5

81.5
70.3

80.9
69.0

80.7
71.0

82.7
71.4

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

187

Page 188

Table 11. The net enrollment rate for primary schools


Net enrollment rate
primary schools
Subdivision
2008
2009
2010
%
%
%
96,56
96.68
95,59
POLAND
96.67
95.22
Province. POMORSKIE 96.97
93.87
93.31
90.14
County Slupsk
112,53
108,00
106.05
City Ustka
94.50
93.93
88.86
Municipality Debnica Kashubian
95.52
95.58
90.33
Municipality of Kobylnica
82.84
86.12
78.43
Municipality of Slupsk
71.83
71.37
70.08
The municipality Ustka
97.72
97.64
96.73
City of Slupsk

2011
%
95.28
94,73
88.30
109.28
86,05
86.75
78.14
64.54
96.39

2012
%
94.87
94.24
87.86
108.90
86.69
86.55
78.77
62.57
95,63

91.6

91.1

Net enrollment rate


gymnasiums
Subdivision
2008
2009
2010
2011
%
%
%
%
94.76
94.33
93.72
93.33
POLAND
93.98
92.94
92,50
Province. POMORSKIE 94.51
90.16
89.27
85,98
85.04
County Slupsk
121.43
126.04
123.82
121.35
City Ustka
96.79
91.53
88.54
85,92
Municipality Debnica Kashubian
90.64
89.62
83.60
91.44
Municipality of Kobylnica
79.76
81.05
79.53
74.96
Municipality of Slupsk
45.85
41.39
35.00
32.57
The municipality Ustka
100.17
98.21
98.07
99.51
City of Slupsk

2012
%
92.98
92.38
82.72
123.60
85.03
83.85
72.34
31.00
100.32

Of the City of Slupsk

95.4

95.2

92.5

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 12. The net enrollment rate for junior high schools

Of the City of Slupsk

95.5

94.3

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

92.4

92.5

91.7

188

Page 189

Table 13. Number of libraries per 1,000 population

Subdivision

2008
ob.
0.22
POLAND
Province. POMORSKIE 0.15
0.25
County Slupsk
0.06
City Ustka
0.21
Municipality Debnica Kashubian
0.40
Municipality of Kobylnica
0.14
Municipality of Slupsk
0.27
The municipality Ustka
0.09
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
0.13

libraries and branches for 1 thousand. residents


2009
2010
2011
2012
2013
ob.
ob.
ob.
ob.
ob.
0.22
0.22
0.22
0.21
0.21
0.15
0.15
0.14
0.14
0.14
0.25
0.24
0.24
0.24
0.22
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.21
0.20
0.20
0.20
0.10
0.40
0.38
0.37
0.36
0.36
0.14
0.13
0.13
0.12
0.12
0.26
0.25
0.25
0.25
0.25
0.09
0.09
0.09
0.07
0.07
0.13
0.13
0.13
0.12
0.11

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 14. Foundations, associations and social organizations per 10 000 inhabitants
foundations, associations and social organizations per 10 thousand. residents
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
2013
jed.gosp. jed.gosp. jed.gosp. jed.gosp. jed.gosp. jed.gosp.
25
26
27
28
30
32
POLAND
26
27
28
30
31
Province. POMORSKIE 25
27
28
29
30
31
33
County Slupsk
28
31
31
31
32
33
City Ustka
36
37
37
39
41
43
Municipality Debnica Kashubian
28
30
31
34
34
36
Municipality of Kobylnica
28
28
27
27
27
30
Municipality of Slupsk
25
30
30
34
36
37
The municipality Ustka
30
31
32
33
36
38
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
30
31
32
33
35
37
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

189

Page 190

Table 15. The area covered by the local municipality zoning plans in
total municipal area
part of the area covered in force
local land use plans
spatial total area
Subdivision
2009
2010
2011
%
%
%
25.6
26.5
27.2
POLAND
14.7
15.6
Province. POMORSKIE 13.0
6.9
7.7
9.8
County Slupsk
41.8
41.9
41.9
City Ustka
0.2
0.2
0.2
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

2012
%
27.9
16.8
10.6
61.5
0.2

19.2
12.8
13.9
36.8

22.8
12.8
15.5
46.5

27.8
20.8
15.6
54.8

29.1
20.8
16.0
58.6

12.2

13.7

17.2

17.9

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 16. issued a positive decision on location of a public purpose investment
Under the Act of March 27, 2003. Planning and Spatial Development 1
thous. residents

Subdivision

decisions to establish the location of investment objectives


Public 1 thousand. residents

2009
pcs.
0.68
POLAND
Province. POMORSKIE 0.93
2.37
County Slupsk
0.19
City Ustka
2.82
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

1.80
4.46
7.55
0.25
1.25

2010
pcs.
0.63
0.93
2.23
0.18
2.34

2011
pcs.
0.59
0.90
2.30
0.43
1.02

2012
pcs.
0.59
0.89
1.82
0.31
0.61

1.23
5.69
5.37
0.14
1.17

1.58
5.07
5.84
0.05
1.06

1.37
4.23
3.59
0.07
0.83

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

190

Page 191

Table 17. Issued positive decisions on multi-family residential development on


Under the Act of March 27, 2003. Planning and Spatial Development 1
thous. residents

decisions on housing development


multi-family on 1 thousand. residents

Subdivision

2009
pcs.
0.09
POLAND
Province. POMORSKIE 0.09
0.26
County Slupsk
0.00
City Ustka
0.21
Municipality Debnica Kashubian

2010
pcs.
0.08
0.08
0.06
0.00
0.31

2011
pcs.
0.07
0.12
0.08
0.00
0.00

2012
pcs.
0.09
0.08
0.03
0.06
0.00

0.00
0.07
0.13
0.10
0.09

0.00
0.06
0.00
0.08
0.08

0.00
0.32
0.12
0.00
0.04

0.00
0.06
0.12
0.02
0.03

Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 18. Issued positive decisions for single-family housing on
Under the Act of March 27, 2003. Planning and Spatial Development 1
thous. residents
decisions on housing development
single-family on 1 thousand. residents

Subdivision

2009
pcs.
2.86
POLAND
Province. POMORSKIE 3.30
5.17
County Slupsk
0.12
City Ustka
7.83
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

5.69
10.61
15,11
0.10
2.65

2010
pcs.
2.73
2.84
4.08
0.00
5.09

2011
pcs.
2.55
2.77
3.77
0.12
5.70

2012
pcs.
2.24
2.32
2.84
0.00
3.06

3.68
6.72
9.62
0.17
1.83

2.70
7.73
5.96
0.04
1.67

2.19
4.61
6.69
0.06
1.20

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

191

Page 192

Table 19. Issued positive decisions about service development on the basis of the Law of
March 27, 2003. planning and spatial development at 1 thousand. residents

Subdivision

City Ustka

decisions on service development for 1 thousand.


residents
2009
pcs.
0.45
POLAND
Province. POMORSKIE 0.48
0.44
County Slupsk
0.00

2010
pcs.
0.44
0.44
0.70
0.00

2011
pcs.
0.41
0.46
0.84
0.18

2012
pcs.
0.37
0.36
0.69
0.06

Municipality Debnica Kashubian


Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

0.84
0.00
0.64
1.69
0.14
0.28

1.12
0.19
1.03
3.50
0.11
0.43

0.92
0.65
1.33
2.73
0.00
0.40

2.34
0.55
0.44
1.86
0.06
0.37

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 20. Issued positive decisions about building another on the basis of the Act of 27
March 2003. planning and spatial development at 1 thousand. residents

Subdivision

decisions on service development for 1 thousand.


residents

2009
pcs.
0.99
POLAND
Province. POMORSKIE 0.86
0.99
County Slupsk
0.00
City Ustka
2.61
Municipality Debnica Kashubian

2010
pcs.
1.00
0.89
1.24
0.00
1.63

2011
pcs.
1.00
0.85
1.63
0.12
2.55

2012
pcs.
1.00
0.88
1.98
0.12
2.85

1.10
1.13
1.43
0.11
0.48

1.79
2.71
0.37
0.12
0.59

0.74
3.36
1.61
0.02
0.66

0.73
1.87
1.73
0.00
0.53

Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

192

Page 193

ECONOMIC SPHERE
Table 21. Total revenue communes 1 inhabitant
own revenues of municipalities Total 1 inhabitant
Subdivision

2009
z
POLAND 1658.07
Province. POMORSKIE1763.86
1569.34
County Slupsk
1666.72
City Ustka
813.92
Municipality Debnica Kashubian

2010
z
1727.18
1953.10
1555.12
1591.35
722.96

2011
z
1827.83
1991.23
1673.93
2213.32
1050.27

2012
z
1918.61
2049.09
1822.21
1917.19
1124.58

2406.12
2751.88
2518.92
2148.17
2105.88

2944.46
2156.24
2626.54
2070.35
2031.40

2817.09
2218.33
2421.98
2267.36
2226.06

3035.64
2261.38
3274.07
2489.96
2399.45

Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 22. Entities of the national economy in the REGON register per 10 000 inhabitants
entities of the national economy in the REGON register on 10 thousand.
residents
Subdivision
2009
2010
2011
2012
2013
jed.gosp. jed.gosp. jed.gosp. jed.gosp. jed.gosp.
981
1015
1004
1032
1057
POLAND
1143
1131
1157
1184
Province. POMORSKIE 1118
913
929
903
890
920
County Slupsk
1552
1545
1451
1360
1359
City Ustka
689
719
732
714
737
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

1136
857
1056
1409

1150
865
1087
1453

1101
877
1057
1394

1124
875
1017
1401

1152
916
1055
1419

1293

1319

1269

1260

1279

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

193

Page 194

Table 23. Number of persons conducting economic activity per 1000 inhabitants
natural persons conducting business activities on 1 thousand.
residents
Subdivision
2009
2010
2011
2012
2013
os.fiz.
os.fiz.
os.fiz.
os.fiz.
os.fiz.
74
77
74
76
77
POLAND
83
85
83
84
86
Province. POMORSKIE
70
71
69
66
68
County Slupsk
119
119
109
99
98
City Ustka
50
53
54
52
54
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
86
88
82
83
85
67
68
69
68
70
Municipality of Slupsk
82
86
82
76
79
The municipality Ustka
102
106
99
98
98
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
96
98
92
90
91
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 24. The share of the unemployed registered in the population of working age
the share of the unemployed registered in the population aged
production
Subdivision
2009
2010
2011
2012
2013
%
%
%
%
%
7.69
7.87
8.01
8.68
8.84
POLAND
7.13
7.27
7.84
7.85
Province. POMORSKIE 6.97

County Slupsk
City Ustka
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

11.05
7.24
15.19

11.14
6.93
15.04

11.11
7.10
16.39

11.47
7.85
15.95

11.41
8.21
16.32

11.37
9.97
9.99
7.32
8.43

11.52
9.96
9.57
8.11
8.91

9.33
9.88
8.55
7.56
8.48

9.86
10.37
9.61
8.00
8.95

8.64
10.05
8.70
8.02
8.87

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

194

Page 195

Table 25. Expenditure of municipalities per 1 inhabitant

Subdivision

2008
z
POLAND 2991.0
3251.3
Province. POMORSKIE
3207.3
County Slupsk
2746.2
City Ustka
2543.9
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
3724.3
4713.4
Municipality of Slupsk
4465.0
The municipality Ustka
3680.3
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
3647.8

expenditures of municipalities on 1 inhabitant


2009
2010
2011
2012
2013
z
z
z
z
z
3306.6
3599.7
3663.8
3690.9
3750.9
3459.0
3862.5
4045.2
4234.6
4096.8
3522.3
3713.6
3765.4
3645.8
3926.4
2935.9
3169.6
3185.4
2892.1
3476.8
3086.2
4305.4
3642.9
3984.5
3671.4
4855.7
4756.9
5329.1
4151.0
4339.5
4925.6
3673.0
3971.7
3793.7
4241.0
3884.0
4514.4
3531.6
4340.3
5157.5
4119.7
4213.5
4808.1
5010.7
4419.1
4042.5
4107.9
4450.0
4503.7
4287.6

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 26. The ratio of revenues to expenditures of municipalities on 1 inhabitant
the ratio of revenues to expenditures of municipalities on 1 inhabitant
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
%
%
%
%
%
98.0
91.3
91.0
94.0
98.2
POLAND
90.3
91.3
90.6
97.7
Province. POMORSKIE 96.2
94.7
90.5
89.6
93.5
99.5
County Slupsk
111.9
90.3
88.0
100.7
100.1
City Ustka
103.3
94.8
78.3
91.8
92.1
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

90.6
76.4
88.5
97.1
95.2

84.9
85.2
91.3
91.7
90.5

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

92.4
98.6
89.9
93.2
92.0

83.4
96.6
98.1
90.9
91.8

107.8
103.3
101.0
95.2
97.1

195

Page 196

Table 27. Investment property expenses municipalities per capita


Investment capital expenditures municipalities on 1 inhabitant
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
2013
z
z
z
z
z
z
621.1
729.9
840.6
785.9
673.7
631.6
POLAND
739.1
975.4
1029.5
1030.4
802.7
Province. POMORSKIE761.5
794.6
972.1
1005.5
907.9
668.5
808.6
County Slupsk
269.4
528.1
645.2
559.3
218.0
689.4
City Ustka
197.4
537.9
1620.0
748.3
957.9
684.7
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
1026.2
1817.0
1592.1
1767.7
622.6
633.2
2580.9
2534.2
1163.1
1348.8
1092.2
1216.3
Municipality of Slupsk
1810.5
972.3
1495.3
438.0
1222.5
1929.9
The municipality Ustka
476.1
495.8
469.7
864.8
903.7
230.0
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
728.7
797.6
757.6
914.3
851.3
527.6
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

SPHERE OF TOURISM

Table 28. Number of nights spent by the municipality on 1 inhabitant


Subdivision

2008
pcs.
1.5
POLAND
Province. POMORSKIE 2.8
10.1
County Slupsk
35.1
City Ustka
0.2
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
0.3
0.1
Municipality of Slupsk
47.3
The municipality Ustka
0.6
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
6.4

number of nights 1 inhabitant


2009
2010
2011
pcs.
pcs.
pcs.
1.4
1.4
1.5
2.6
2.5
2.5
9.0
8.6
8.3
31.0
29.5
29.6
1.3
0.8
0.0
0.2
0.2
0.1
0.8
1.7
20
40.0
37.1
35.6
0.6
0.5
0.5
5.8
5.5
5.5

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

2012
pcs.
1.6
2.8
8.9
31.3
0.1
0.1
2.1
37.5
0.6
5.8

2013
pcs.
1.6
2.9
9.2
32.7
0.1
0.1
1.4
40.8
0.6
6.1

196

Page 197

Table 29. Number of beds per 1000 inhabitants

Subdivision

2008
pcs.
15.7
POLAND
Province. POMORSKIE38.4
131.3
County Slupsk
307.4
City Ustka
15.5
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
3.6
2.6
Municipality of Slupsk
882.3
The municipality Ustka
5.9
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
80.2

the number of beds per 1 sq. capita


2009
2010
2011
2012
pcs.
pcs.
pcs.
pcs.
15.9
15.8
15.7
17.5
36.5
35.2
34.2
40.4
111.7
115.6
100.2
115.9
260.4
282.6
253.0
276.6
33.4
25.3
16.1
5.2
20
1.9
1.1
1.1
15.9
14.5
13.2
12.9
708.3
685.5
619.4
742.8
12.3
7.6
7.5
8.1
73.6
72.7
65.5
74.1

2013
pcs.
17.6
41.1
118.8
304.2
5.5
1.1
11.5
737.7
8.7
77.2

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 30. Natural monuments on 1 km2

Subdivision

2008
pcs.
0.1
POLAND
Province. POMORSKIE 0.1
0.2
County Slupsk
0.0
City Ustka
0.2
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
0.1
0.3
Municipality of Slupsk
0.4
The municipality Ustka
2.2
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
0.3

natural monuments on 1 km2


2009
2010
2011
2012
pcs.
pcs.
pcs.
pcs.
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.0
0.0
0.0
0.4
0.2
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
2.2
2.2
2.3
2.3
0.3
0.3
0.3
0.3

2013
pcs.
0.1
0.2
0.2
0.4
0.2
0.1
0.3
0.4
2.2
0.3

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

197

Page 198

Table 31. Bike paths (km) per 10 000 inhabitants


cycle paths (km)
10 thousand. residents

Subdivision

2011
km
POLAND
Province. POMORSKIE
County Slupsk
City Ustka
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

2012
km
1.5
2.2
3.4
1.3
0.0

1.8
2.6
3.4
1.3
0.0

22.4
3.6
1.0
2.8

22.0
3.5
1.0
30

3.8

3.9

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 32. Expenditure of municipalities for tourism at 1 inhabitant

Subdivision

2008
z
4.2
POLAND
Province. POMORSKIE14.9
11.1
County Slupsk
51.5
City Ustka
0.0
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
0.0
0.0
Municipality of Slupsk
21.8
The municipality Ustka
5.5
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
9.9

Tourist spending per 1 inhabitant


2009
2010
2011
2012
z
z
z
z
6.3
15.7
16.3
13.0
19.9
56.3
56.4
36.4
14.3
9.3
11.1
12.6
63.2
42.6
47.0
18.3
0.0
0.0
6.4
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.2
0.0
0.3
0.6
29.9
20.0
25.3
30.6
9.0
5.5
5.3
6.7
13.7
8.9
9.9
7.6

2013
z
11.0
31.4
21.5
75.2
0.0
0.0
0.6
102.4
6.2
17.0

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

198

Page 199

Table 33. Expenditure of municipalities for the protection of national heritage and culture on 1 inhabitant

Subdivision

expenditure on protecting the national heritage and culture on 1 inhabitant


2008
2009
2010
2011
2012
2013
z
z
z
z
z
z

105.8
POLAND
Province. POMORSKIE112.0
102.6
County Slupsk
62.4
City Ustka
49.6
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
148.2
174.3
Municipality of Slupsk
155.9
The municipality Ustka
161.5
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
144.3

122.8
125.5
121.0
59.3
55.7
192.2
133.3
148.2
162.9
143.9

144.7
146.3
139.3
124.4
77.8
128.3
115.5
220.7
152.5
143.0

136.1
167.9
189.5
152.6
95.2
325.2
137.7
143.8
155.4
160.6

139.5
176.7
153.1
92.2
95.3
333.1
95.6
149.5
143.6
143.8

142.2
167.5
141.4
64.5
77.5
260.5
112.7
176.1
139.6
135.5

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 34. Revenues of municipalities in the field of protection of national heritage and culture on 1 inhabitant
income protection of national heritage and culture on 1 inhabitant
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
2013
z
z
z
z
z
z
7.8
10.9
19.3
17.4
21.9
20.1
POLAND
4.9
15.3
30.4
34.3
25.3
Province. POMORSKIE 9.3
1.1
1.0
6.4
46.3
29.2
11.7
County Slupsk
0.0
4.0
11.3
45.7
26.1
22.0
City Ustka
3.7
1.4
8.8
13.3
18.9
12.4
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
1.9
0.4
3.8
0.0
0.0
3.3
2.3
1.1
9.9
2.4
19.5
3.7
Municipality of Slupsk
0.0
0.0
0.0
41.3
0.0
0.0
The municipality Ustka
6.5
2.4
1.2
0.4
0.9
0.6
City of Slupsk
Of the City of Slupsk
4.6
2.1
3.7
8.2
6.5
4.1
Source: own, according to data from the Central Statistical Office

199

Page 200

SPHERE OF TECHNICAL INFRASTRUCTURE

Table 35. Percentage of people using the water supply networks


the percentage of people using the water supply system
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
%
%
%
%
%
87.0
87.3
87.4
87.6
87.9
POLAND
92.6
92.7
92.8
93.0
Province. POMORSKIE 92.4
92.1
92.2
92.3
92.6
92.6
County Slupsk
99.0
99.0
99.0
99.0
99.0
City Ustka

Municipality Debnica Kashubian


Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

91.7
88.2
93.5
94.1
97.8
96.4

91.7
88.3
93.9
94.1
97.9
96.5

91.7
88.5
94.0
94.2
97.9
96.4

92.2
90.2
94.1
94.4
97.9
96.6

92.4
90.0
94.3
94.6
97.9
96.6

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

Table 36. Percentage of people using the sewage system


the percentage of people using the sewage system
Subdivision
2008
2009
2010
2011
2012
%
%
%
%
%
61.0
61.5
62.0
63.5
64.3
POLAND
74.9
75.4
76.5
77.2
Province. POMORSKIE 74.6
63.9
64.2
65.5
67.0
68.2
County Slupsk
97.3
97.4
97.4
97.5
97.5
City Ustka
58.6
58.8
59.0
62.2
66.7
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

51.4
76.2
57.3
94.0
86.0

51.4
77.2
59.0
94.2
86.3

58.5
78.3
59.6
94.2
86.6

65.5
78.9
61.4
94.4
87.5

64.5
79.9
62.5
94.4
87.7

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

200

Page 201

SPHERE OF THE ENVIRONMENT

Table 37. Share of legally protected areas in the municipal area in total
the share of legally protected areas in the municipal area
altogether
Subdivision
2009
2010
2011
2012
2013
%
%
%
%
%
32.31
32.44
32.46
32.46
32.51
POLAND
32,66
32,67
32,67
32,66
Province. POMORSKIE 32,67
22.69
22.69
22.71
22.71
22.71
County Slupsk
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
City Ustka
36,95
36,95
36,95
36,95
36,95
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

19.53
13.00
29.96
0.00
23.93

19.53
13.00
29.96
0.00
23.93

19.65
13.00
29.96
0.00
23.96

19.65
13.00
29.96
0.00
23.96

19.65
13.00
29.96
0.00
23.96

Source: own, according to data from the Central Statistical Office


Table 38. The area of forest areas in the total area (forest cover)
forest area in the total area
Subdivision

2009
%
29.1
POLAND
Province. POMORSKIE 36.1
35.7
County Slupsk
46.3
City Ustka
50.4
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

2010
%
29.2
36.2
35.7
47.2
50.5

2011
%
29.2
36.2
35.8
45.1
50.6

2012
%
29.3
36.3
35.8
48.6
50.6

2013
%
29.4
36.3
36.0
44.1
50.6

31.5
28.8
30.1
11.6

31.6
28.3
30.1
11.4

31.6
28.3
30.1
11.4

31.5
28.2
30.1
11.4

31.6
28.1
30.3
11.4

35.16

35,09

35.10

35,09

35,08

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

201

Page 202

Table 39. Share of green areas in total area


the share of green areas in total area
Subdivision

2009
%
POLAND
Province. POMORSKIE
County Slupsk

City Ustka
Municipality Debnica Kashubian
Municipality of Kobylnica
Municipality of Slupsk
The municipality Ustka
City of Slupsk
Of the City of Slupsk

2010
%

2011
%

2012
%

0.2
0.2
0.1
6.4
0.1

0.2
0.2
0.1
6.4
0.1

0.2
0.2
0.1
5.6
0.1

0.2
0.2
0.1
5.6
0.1

0.1
0.0
0.1
1.9

0.1
0.0
0.1
1.9

0.1
0.0
0.1
2.6

0.1
0.0
0.1
2.6

0.21

0.21

0.23

0.23

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

202

Page 203

SPHERE OF COMMUNICATION

Chart 40. Number of calls public transport on the working day to the city of Slupsk

203

Page 204

Chart 41. The journey time by public transport on the working day to the city of Slupsk

The journey time (min) komunikacjpublicznw dniuroboczym doSupska


50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

45
35
30

14
8

City Ustka

Municipality Debnica
Kobylnica Municipality Municipality Municipality Ustka Slupsk * **
Kashubian

* An average value for the village Siemianice, Redzikowo, Jezierzyce


** average value for the village tour, Gabino, Przewoka
Source: Own calculations based on e-podroznik.pl, Google Maps

204

Page 205

Chart 42. The journey time by car on a working day for the city of Slupsk

The journey time (min) car on a working day to Slupsk


30
25
20

24
21
16

15
10

12
7

5
0
City Ustka Municipality Debnica community* Municipality Municipality Slupsk Ustka **
Kashubian
Kobylnica
* An average value for the village Siemianice, Redzikowo, Jezierzyce
** average value for the village tour, Gabino, Przewoka
Source: Own calculations based on e-podroznik.pl Google Maps

205

Page 206

LIST OF TABLES
Table 1. The birth rate (number of live births per 1000 inhabitants) ..................................... ..... 183
Table 2. death rate (number of deaths per 1000 inhabitants) ...................................... ................... 183
Table 3. Natural increase per 1 000 mieszkacw ........................................................................................ 184
Table 4. Net internal migration (per 1 thousand. Population) ..................................... .......................................... 184
Table 5. demographic dependency ratio (the share of the population of working age per 100 persons in
Century produkcyjnym) ......................................................................................................................................... 185
Table 6. Number of completed dwellings per 1000 inhabitants ....................................... ................... 185
Table 7. Average usable floor space per person Check ........................................ 186
Table 8 Buildings completed a total of 1,000 inhabitants ....................................... ........................ 186
Table 9. outpatient health care facility per 10 000 inhabitants ....................................... ...... 187
Table 10. Percentage of children participating in preschool aged 3-6 .................................... .... 187
Table 11. The net enrollment rate for primary schools ......................................... .................... 188
Table 12. The net enrollment rate for junior high schools ......................................... ..................... 188
Table 13. Number of libraries in 1000 mieszkacw ............................................................................................ 189
Table 14. Foundations, associations and social organizations per 10 000 inhabitants .................................. 189
Table 15. The area covered by the local municipality zoning plans in
of the commune ogem ................................................................................................................................ 190
Table 16. issued a positive decision on location of public purpose investment based on
Act of 27 March 2003. planning and spatial development at 1 thousand. residents .. 190
Table 17. Issued positive decisions on multi-family residential development on the basis of
Act of 27 March 2003. planning and spatial development at 1 thousand. residents .. 191
Table 18. Issued positive decisions for single-family housing on the basis of
Act of 27 March 2003. planning and spatial development at 1 thousand. residents .. 191
Table 19. Issued positive decisions about service development on the basis of the Law of 27 March
2003. planning and spatial development at 1 thousand. residents ......................................... 192
Table 20. Issued positive decisions about building another on the basis of the Law of 27 March
2003. planning and spatial development at 1 thousand. residents ......................................... 192
Table 21. Total revenue communes 1 inhabitant ........................................ ..................................... 193
Table 22. Entities of the national economy in the REGON register per 10 000 inhabitants ............................. 193

206

Page 207

Table 23. Number of people running businesses per 1,000 residents ................................. 194
Table 24. The share of the unemployed registered in the population of working age ...................... 194
Table 25. Expenditure municipalities 1 mieszkaca ....................................................................................................... 195
Table 26. The ratio of revenues to expenditures of municipalities on 1 inhabitant ....................................... ..................... 195

Table 27. Capital expenditure per capita investment municipalities ......................................... ..................... 196
Table 28. Number of nights spent by the municipality on 1 inhabitant ....................................... ........................ 196
Table 29. Number of beds per 1000 inhabitants ......................................... ................................. 197
Table 30. Natural monuments on 1 km2 ......................................... ................................................ 197
Table 31. Bike paths (km) per 10 000 inhabitants ...................................... ....................................... 198
Table 32. Expenditure of municipalities for tourism at 1 inhabitant ....................................... ................................ 198
Table 33. Expenditure of municipalities for the protection of national heritage and culture on 1 inhabitant ........................... 199
Table 34. Revenues of municipalities in the field of protection of national heritage and culture on 1 inhabitant ............. 199
Table 35. Percentage of people using the water supply networks ......................................... ............................ 200
Table 36. Percentage of people using the sewage system ......................................... ............................... 200
Table 37. Share of legally protected areas in the municipal area Total ....................................... .... 201
Table 38. The area of forest areas in the total area (cover) ...................................... .......... 201
Table 39. Share of green spaces in the total area ......................................... ....................................... 202
Chart 40. Number of calls public transport on the working day to the city of Slupsk .............................. 203
Chart 41. The journey time by public transport on the working day to the city of Slupsk ............................... 204
Chart 42. The journey time by car on a working day for the city of Slupsk ............................ 205

207

Page 208

SOCIAL DIAGNOSIS OF URBAN RESIDENTS


FUNCTIONAL AREA City of Slupsk
TEST REPORT RESIDENTS

the project
"Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund
Operational Programme Technical Assistance 2007 - 2013

Developed by

NOVEMBER 2014 WROCLAW

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013

Page 209

TABLE OF CONTENTS

1. Methodological note 210


2. Summary ............................................................................................................................ 211
3. Structure of the study sample 214
4. The situation of the inhabitants of the functional area of the city of Slupsk .......................................... ...... 219
5. Transport and communications .............................................................................................................. 224
6. The activities of local authorities and the functioning of municipalities .......................................... ......................... 247
7. List of tables and charts .................................................................................................................. 271
8. Annex No. 1. Statements 275
9. Annex No. 2. The interview questionnaire .......................................... ................................................ 292

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
209

Page 210

1. Methodological note

The main objective research and analysis within the framework of the project entitled. "Diagnosis - strategy investment - development of urban functional area of the City of Slupsk "was to carry out
social diagnosis residents of the City of Slupsk and the surrounding municipalities and cities, ie. Ustka,
Slupsk municipality, the municipality Kobylnica municipality of Ustka and municipalities Debnica Kashubian. The subject of study
issues included the situation of the inhabitants, trends move around the target area, and
assessing the quality of public services, and its purpose was to determine the relationship between
cities and municipalities analyzed area.
The survey was conducted using PAPI (ang. Pen and Pencil Interview), assisted technique
CAWI (ang. Computer-Assisted Web Interviewing).
PAPI direct interview consists of a personal, direct (face to face) interview
the respondent, carried out by the interviewer using a specially prepared
form - a structured questionnaire containing (usually) standardized
Questions about a specific problem or issue, arranged in the correct
order and grouped in certain thematic blocks. The questionnaire its construction controls
the course of the interview. Interviews conducted during the various research projects are
carried out under identical conditions. They are conducted by specially trained
interviewers in homes, workplaces, on the street or other traffic areas. During
Intelligence can use additional methods of gathering information, for example. observation of behavior
the respondent and his response to specific questions or presented materials.
Online survey overseen by a computer system CAWI is a technique popularizing
quantitative research questionnaire in which questions are taken from the website
organizer study and transmitted through the network to any point, wherein
is the respondent with the computer connected to the Internet. The subject in the system
CAWI, alone or in the company of interviewer reads the screen content of the questions and answers,
which are registered on the target server. Software support survey

Web
cares
about maintaining
a properCAWI
order of
the questions
sent polling
to the respondent,
logical
correctness
entering answers.
technique
facilitates
of some verifies
groups of respondents (population difficult to reach geographically dispersed), allows for
simultaneously conducting a large number of independent measurements.
For the purpose of the present study was developed questionnaire. It included
12 questions of substantive moving issues related to residence and use of services
public in individual cities and municipalities of the functional area of the city of Slupsk.
Complemented the questionnaire was 6 called. demographic questions, which allowed to make
characteristics to the survey respondents.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
210

Page 211

2. SUMMARY

The techniques implemented PAPI and CAWI survey, which is diagnosed inhabitants of the area
functional Slupsk, involving a total of 1,000 respondents. Structure of the sample under
terms of place of residence, gender and age was consistent with the methodological assumptions.
Slupsk is a center of family and social life of the inhabitants of the functional area
this city. It was in Slupsk, according to the declarations of the respondents, most often they have
family (71%), friends (77.8%) and close friends (63.3%). For other cities / municipalities
achieved significantly lower the percentage of indications (which, however, due to the smaller share of their
residents in the study population). It should be noted that the most extensive network proved
Friends - respondents were more likely to have pointed in different cities / municipalities
friends than family or close friends.
Residents of the functional area of the City of Slupsk do not plan to in the near future the construction / purchase
home, buying an apartment or buying a building plot. Occasionally there were indications on
possession of the aforementioned plans. range, with the most common site was the future apartment
Slupsk, home - Ustka municipality and commune Debnica Kashubian, and the plot - also Debnica
Kashubian, Kobylnica and municipality Slupsk.
The possibility of finding work within their municipality was rated by locals as rather
tough - on a scale from 1 (very difficult) to 5 (very easy) grade point average was only 2.41.
The worst situation applies to municipalities Ustka (m = 1, 65) and Dbnica Kashubian (m = 1, 82), relatively
the best - municipalities Kobylnica (m = 3, 41) and Ustka (m = 3, 24). What should be emphasized, including City
Slupsk is not a place where it is easy to find a job - prevailed assessment indicating
occurring difficulty finding a job in this city (m = 2.25).
Despite the difficulties identified with zalezieniem work in his community, not all
residents of the City of Slupsk functional area they would like to work commute, and the percentage of takers
overcoming a predetermined distance decreased with the increase of the distance. In order to obtain good jobs
77, 4% of respondents would be willing to commute up to 10 km, 68, 4% - up to 20
kilometers, and 38% - more than 20 kilometers. The same number of respondents (38%) would consider
move to another municipality. For the longest commuting (30 km) and move to another municipality
the most common inhabitants of the municipalities agreed Ustka, including Debnica Kashubian, or those in which
the most difficult to find employment. These figures demonstrate the high mobility of inhabitants
these areas. It is worth noting that the current access from home to work (work from home) is
Respondents approx. 23, 5 minutes - the fastest way to work overpower the people of the City of Slupsk
(approx. 21 min.) and the slowest - the inhabitants of the municipality Kobylnica (approx. 30 min.).
The grounds of the functional area of Slupsk residents frequently move

private car and run in all directions. Relatively many people happens in
cities of Slupsk (12, 5% do not ride at all) and Ustka (18, 7% in general there is not present). In

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
211

Page 212

for local authorities percentage indication of the lack of travel in this direction was in the range of 33 9%
(municipality Slupsk) 45, 2% (municipality Dbnica Kashubian).
Based on the evaluations of respondents could say that the functional area of the City of Slupsk
It has good transport accessibility. Respondents well (scale of 1 to 5) evaluated ease
getting to those cities / municipalities by all modes of transport: car
(m = 4, 16), rail (m = 4, 01), non-public transport (m = 3, 98) and public (m = 3.95).
Whatever the purpose, the residents of the functional area of the City of Slupsk relatively frequently
They ride to the city. For most City of Slupsk is the center of life and education
but also the place of purchase, the use of entertainment and services (specialist
medical, hairdressing and beauty, sports, recreation and tourism). Not allowed
forget, however, that many needs of the residents of cities and municipalities meet
using local infrastructure - in their places of residence carry out basic
Buying grocery industry, use the services of a family doctor, send their children to school,
kindergartens and nurseries, repairing cars and participate in religious services.
It is worth noting also that the smallest use of various types of services (beauty / hairdressing
Pool / swimming pool, entertainment, sports and offer tourism and recreation) occurs in the municipalities Ustka
and Dbnica Kashubian, and the largest - in the municipality of Kobylnica.
Assessing the quality of the operation areas and public services within the area of functional
City of Slupsk analyzed 23 elements. The applied rating scale from 1 (very poor) to 5 (very
well) allowed a comparison of the all highlighted areas / public services. Positively (ie.
average ratings above 3, 0) rated 14 elements, and a negative (ie. the mean value of less than 3, 0) 8 fields. The highest marks related services related to the field of education - the average assessment
pre-school, primary school, middle school or high school approaching
the ratings of good (ie. 4 pts.). In turn, the worst rated areas / public services should be
combating unemployment (m = 2, 45) and access to specialists (m = 2, 53). The lowest assessment of the above.
areas of public services and restated residents of municipalities Ustka, including Debnica Kashubian,
clearly stands out from the other respondents.
Put in a position of having to choose three of the 14 proposed areas
of the community and rank them in order from most important to least important.
residents of the City of Slupsk functional area most frequently referred to (1) health
and public safety, (2) local entrepreneurship and (3) public utilities
and housing.
Residents of the functional area of the City of Slupsk pointed to the various ideas about investment,
that could be undertaken jointly by several municipalities. In the area of economy
municipal frequently pointed out to conduct a joint waste management and
construction of sewage treatment plants, in terms of roads dominated by indicating the construction of new and
overhaul, repair and modernization of existing roads. In the area of public transport
residents frequently called for the need to increase the number of connections and more frequent plying

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
212

Page 213

public transport (mainly suburban and inter-), and in the area of education as
mentioned key investments to improve the accessibility of public kindergartens,
vocational training schools or the creation of new and modernization and renovation of existing ones
schools. The area of culture is a place for activities related to the organization of mass events (concerts,
festivals, festivals) and the construction of a water park in the area of health the most important thing turned out to be improving
access to specialists, in turn, housing economy measures should
above all, the availability of housing for young people, as well as public housing
public and social services. In the latter areas, security and public order, to
joint investment of at least several municipalities, should belong mainly to increase the number of
police patrols and actions for economic development (including the creation of jobs,
supporting local industry and attracting investors).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
213

Page 214

3. STRUCTURE OF THE SAMPLE TEST

In the conducted study included a total of 1,000 respondents, residents of the City
Slupsk and the surrounding municipalities and cities.
Figure 1. Gender of respondents. N = 1000
Sex

woman

47.1%
52.9%

man

Source: study your own


The study population had a slight female predominance (53%). The remaining 47% of the sample were
men.
Figure 2. Respondents. N = 1000
Age
7.9%

18-24
25-34

17.6%
20.5%
20.0%
17.7%
16.3%

35-44
45-54
55-64
65 and over

Source: study your own

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
214

Page 215

The age structure of respondents was in line with the age structure of the total population
and he responded methodological assumptions. The youngest (18-24 years) surveyed accounted for 7.9% of the sample,
Other age categories were overrepresented. Every fifth respondent was between 25 and 34
and between 55 and 64 years. Among the respondents, there were also 17.7% of those aged 35-44,
16.3% of the population aged 45-54 years and 17.6% of respondents aged between
65 and more years.
Figure 3. Education of respondents. N = 1000

Education

1.2%
7.6%

Basic

25.5%

high schools
21.3%

vocational
secondary schools

15.8%

Technical secondary
higher

28.6%

Source: study your own


Respondents to the survey were generally well-educated - every fourth
of them (25.5%) demonstrated a higher education and 44.4% - secondary education. Among
respondents with secondary education were people with secondary education
general education (28.6%) of people with secondary technical education (15.8%). Otherwise,
one in five (21.3%) respondents reached a basic vocational education, and 8.8% - lower secondary
and lower.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
215

Page 216

Figure 4. Place of residence of respondents. N = 1000


Place of residence

City of Slupsk
City Ustka

61.6%
10.7%

Municipality of Slupsk 9.8%


Municipality of Kobylnica6.8%
Municipality Debnica Kashubian 6%

The municipality Ustka


5.1%
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Source: study your own


Structure of the sample with respect to the place of residence of the respondents, in accordance with the assumptions
methodological it reflects the structure of the investigated area residents. As above,
the largest part of attempts were inhabitants of the town Slupsk - their share in the sample was 61.6%.
Under-represented in the sample were residents of other municipalities: Ustka (10.7%),
municipalities Slupsk (9.8%), municipalities Kobylnica (6.8%), municipalities Dbnica Kashubian (6%) and the municipality Ustka (5.1%).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
216

Page 217

Figure 5. Net income for the whole family. N = 1000


Net income families
to PLN 1000
3.6%
8.9%

to 1500z
to 2000z

25.3%
10.4%
7.5%

6.7%

to 2500z
to 3000z
to 3500z

11.6%

12.3%
13.7%

to 4000z
above 4000z
refused to answer

Source: study your own


Analysis of the structure of the study population due to the net income of the whole family shows a considerable
diversification of the residents in this area. Among the respondents they were both
Representatives of families on net income for 1000 z (3.6%) and families
whose income stood at altitudes above 4000 z (6.7%). It should be emphasized that categories
with higher incomes (3000 z and more) they were overrepresented, and a large proportion of respondents

(25%) refused to answer the question about the achieved net income of the whole family.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
217

Page 218

Figure 6. Number of persons in the household. N = 1000


Number of people in household

2.5%
5.4%

1 person
16.3%

17.9%

2 persons
3 persons
4 people

31.7%
26.2%

5 people
6 and more

Source: study your own


The study population was relatively the most numerous households
double (31.7%) and triples (26.2%). Less frequently, farm
four (17.9%) and 16.3% of the respondents were single. Households counting
5 or more persons constituted approx. 8% of the sample.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
218

Page 219

4. SITUATION OF FUNCTIONAL AREA RESIDENTS City of Slupsk

The questionnaire consisting of 12 questions of substance, moving inter alia issues


the ties of family and socializing, plans a change of residence or professional work.
Table 1. Having a family, close friends and acquaintances in different localities.
N = 1000

family

close
Friends

Friends

no
I have

City of Slupsk

71.0%

63.3%

77.8%

11%

City Ustka

17.6%

20.6%

51.3%

42.4%

Municipality of Slupsk

16.3%

15.3%

42.4%

49.3%

Municipality of Kobylnica

10.3%

10.1%

36%

60.8%

8%

9.7%

29.8%

66.2%

7.7%

6.2%

23%

73.90%

The municipality Ustka


Municipality Debnica Kashubian
Source: study your own

Analysis of family and social relationships within the functional area of the City of Slupsk points
a clear dominance of the city. It was in Slupsk, according to the declarations of the respondents,
most often they have family (71%), friends (77.8%) and close friends (63.3%). But what
in ten respondents (11%) did not have in Slupsk family, friends, or friends. Definitely
most expansion proved to be a network of friends - in all cities and municipalities
analyzed area respondents often have friends than family or close friends.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
219

Page 220

Figure 7. Planned building / buying a house, buying an apartment or a building plot. N = 1000
Housing Plans

City of Slupsk 0.7%

4.8%

The municipality Ustka


1.4%
Municipality Debnica Kashubian
1.2%
City Ustka

0.6%

0.3%

0.4%0.4%
0.2% 0.7%

0.8%

0.6%

0.8% 0.3% 0.7%


Municipality of Kobylnica
Municipality of 0.8%
Slupsk 0.3% 0.7%
Another area / city

0.3% 0.9%

0.5%

0%

2%
home

flat

4%

6%

building plot

Source: study your own


The vast majority of the population of the functional area of the City of Slupsk not planning
soon build / buy a house, buy an apartment or a building plot. The lack of such
intentions expressed over 95% of respondents. If anything, these plans usually concerned town
Slupsk - 4.8% of respondents expressed a desire to buy an apartment, occasionally mentioned about buying
home (0.7%) or the plot (0.3%).
It should only be noted that while respondents would prefer to buy an apartment in Slupsk, it's a house or
building lot more in other municipalities belonging to the functional area (eg. in the municipality
Ustka or Dbnica Kashubian).
Another questionnaire helped assess the attractiveness of cities
and municipalities in the functional area of the City of Slupsk in terms of the labor market.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
220

Page 221

Respondents were asked to assess the possibility of finding work in the municipality, which are
residents. These assessments were made on a scale of 1 to 5, where 1 meant that finding a job
it is very difficult, and 5 - that finding a job is very easy.
Chart 8. Evaluation of job opportunities in the municipality in which he lives. N = 1000
Rating opportunities to find work
within their municipality

Municipality of Kobylnica

3.41

City Ustka

3.24

Municipality of Slupsk

2.64

Total

2.41

City of Slupsk

2.25

Municipality Debnica Kashubian

1.82

The municipality Ustka


0

0.5

1.65
1

1.5

2.5

3.5

Source: study your own


The assessment made by the residents of the functional area of the City of Slupsk proved
negative - the average score for the entire study population was 2.41, which means that finding a job
in these areas it is rather difficult . The most difficult situation is in the municipalities of Ustka and Debnica
Kashubian - the inhabitants of these municipalities agreed that finding a job in their municipalities is very
and rather difficult (m = 1.65 and m = 1.82). Interestingly, the difficulty in finding work also showed
residents of Slupsk, where the possibility of finding a job rated at 2.25, which is rather bad.
The best in terms of job opportunities their municipality assessed the local inhabitants
Kobylnica (m = 3.41), and evaluation was also achieved above average among respondents Ustka
(m = 3.24). Nevertheless, the above data clearly demonstrate that the situation on the labor market
in selected cities and municipalities it is not good, and their inhabitants are experiencing difficulties
finding a job.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
221

Page 222

Figure 9. Actions to obtain a good job. N = 1000

Measures to obtain a good job


City of Slupsk
5
4
3
Municipality Debnica Kashubian
2
1
0

The municipality Ustka

City Ustka

Municipality of Slupsk

Municipality of Kobylnica
To commute 10 km

To commute 20 km

To commute 30 km

To move to another municipality

Source: study your own


Somehow addition to the above data (indicating the difficulties associated with finding
work in the place of residence) are respondents' answers to another question, that is, how
distance would be able to overcome commuting to work. Ratings were formulated on the scale of
1 (definitely not) to 5 (definitely yes).
Frequently residents would agree to commute to work up to 10 km - average ratings
They indicate that such directions declared willingness majority of respondents (77.4% in total, most often
in the municipality of Ustka, where m = 4.33). Along with increasing distance, decreasing the percentage of people who
would like to overcome this distance commuting to work - 68.4% in the case takes 20 km and 38%
in the case takes 30 km. Also, 38% of respondents in order to gain good work-prone
It would be to move to another municipality. It is worth noting that for the longest commuting (30 km) and
move to another municipality mostly agree Ustka residents of municipalities and Debnica
Kashubian, or those in which the most difficult to find employment. These figures demonstrate the high
occupational mobility of inhabitants of these areas, which for the functional area of the City of Slupsk
It can be a positive phenomenon (all such persons to seek work throughout the premises and may be
carried out in another place, if needed), but also negative (possibility
drain most mobile part of the population outside the region).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
222

Page 223

Figure 10. The average commuting time from home to work (work from home). N = 1000
Travel time to work
0.9%

0.2%

0.2%
no answer

4%

for 10 minutes

6.9%
35.2%

11-20 minutes

21-30 minutes
31-40 minutes

18.7%

41-50 minutes
51-60 minutes
23.5%

10.4%

61-70 minutes
over 70 minutes

Source: study your own


Respondents were also asked to estimate how much, on average, take their journey from home to work (with work
to home). More than half of respondents (52.6%) commuting takes up to 30 minutes, with
They were the most frequent indication for a period of 11 to 20 minutes (23.5%). Commute more than 30 minutes
They relate only 12.2% of respondents. The study population was also a significant part
respondents (35.2%) who did not respond to this question, mainly because of the lack
professional work.
The average travel time to work for the surveyed residents of Slupsk and surrounding municipalities
and cities is 23.42 minutes. The longest commute to work Kobylnica local inhabitants (30.6 min)
slightly less respondents Dbnica Kashubian (28.85 min) and municipalities Slupsk (26.26 minutes) and the city
Ustka (24.66 min). In turn, the residents of the City of Slupsk commute takes an average 21.15
min, and in the case of respondents from the municipality of Ustka is 22.5 minutes. The difference between the longest and shortest
1.
commuters to work approx. 9.5 min

1 The average commuting time was calculated only for the group of respondents who do the work
professional and they pointed out how long it takes them to drive from home to work (work from home).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
223

Page 224

5. TRANSPORT AND COMMUNICATIONS

An important objective of the study was to determine the transport links between cities
and municipalities localized within the functional area of the City of Slupsk. The first question
It concerned the frequency of driving to those places from the use of specific
means of transport: cars and public transport.
Figure 11. Frequency of trips to the city of Slupsk. N = 1000
Trips to the city of Slupsk
that
in
Nodfrom
them all
1from

12.5%
public transport

5.6%

Ada than
Rom
once a week

car

6.1%

public transport

in

1 time
week

2.4%

car

2.9%

public transport
weektimes
Several

15.2%

car

18.1%

public transport
iennie
from
car
Cod

12.2%
25%
0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

Source: study your own


Slupsk respondents most frequently travel by car - 25% do so every day, 18.1% several times
a week, 2.9% once a week and 6.1% less than once a week. Interest indications on
use of public transport remained at a lower level, in the range of 2.4%
(trips once a week) to 15.2% (departures several times a week). Interestingly, the largest
the difference in the use of private cars and public transport (in favor of the car) concerns

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
224

Page 225

trips daily - in the case of other frequencies comparable interest


of respondents use both means of transport. According to the declarations of the respondents to Slupsk
does not drive at all 12.5% of respondents.
Figure 12. Frequency of trips to Ustka. N = 1000
Trips to Ustka
that
in
Nodfrom
them all
1from

18.7%
public transport

once in
Ada than
week
Rom
in

car

public transport

1 time
week

car

public transport
weektimes
Several

24%
32.5%
1.9%
3.1%
1.6%

car

public transport
iennie
from
car
Cod

9.8%
2.6%
5.8%

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

Source: study your own


To Ustka not traveling at all 18.7% of respondents. The rest of his travels to Ustka
usually held once a week: every third draws on the car (32.5%) and every fourth
in public transportation (24%). Other frequencies to travel to the city indicated they were
much less frequently.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
225

Page 226

Figure 13. Frequency of visits to the municipality of Slupsk. N = 1000


Trips to the municipality of Slupsk
that
d in
Nofrom
them all
1from
public transport
once in
Ada than
week
Rom
in

33.9%
19.8%

car

25.9%

public transport

1 time
week

1.5%

car

2.2%

public transport
week
Several times

1.1%

car

9.9%

public transport
iennie
from
car
Cod

0.8%
4.9%
0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

Source: study your own


Municipalities Slupsk does not visit at all three (33.9%) tested. As in the case of the city
Ustka, the most common frequency of visit of the municipality is less than once a week - what
fourth respondent to the municipality of Slupsk drives a car (25.9%) and one in five - public transport
(19.8%). Daily trips in this direction declares a total of 5.7% of the respondents, and a few times a week
in the municipality of Slupsk happens 11% of the respondents (in both cases, traveling frequently held
by car).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
226

Page 227

Chart 14. Frequency of visits to the municipality Kobylnica. N = 1000


Trips to the municipality of Kobylnica
that
d in
Nofrom
them all
1from
public transport
once in
Ada than
week
Rom
in

38.3%
17.6%

car

27.6%

public transport

1 time
week

1.1%

car

1.0%

public transport
week
Several times

1.4%

car

8.1%

public transport
iennie
from
car
Cod

1.8%
3.1%
0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35% 40%

Source: study your own


Daily trips by car to the Kobylnica municipality takes 3.1% of respondents, while public transport
daily use for this purpose 1.8% of respondents. Less than once a week to the municipality
car travels 27.6% of respondents, and 17.6% puts on public transport. The total absence
a trip to the municipality Kobylnica declared by approx. 38% of respondents.

45%

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
227

Page 228

Chart 15. Frequency of visits to the municipality of Ustka. N = 1000


Trips to the municipality Ustka
that
in
Nodfrom
them all
1from

41.1%
public transport

Ada than
Rom
once a week
in

18%

car

28.1%

public transport

1 time
week

1.0%

car

0.5%

public transport
week
Several times

1%

car

5.7%

public transport
iennie
from
car
Cod

0.7%
3.9%
0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

Source: study your own


To the municipality of Ustka not traveling at all 41.1% of patients. The others mostly use
private car: every car goes in this direction 3.9% of the respondents, several times
week - 5.7% of respondents, and less than once a week - 28.1% of respondents.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
228

Page 229

Figure 16. Frequency of visits to the municipality Debnica Kashubian. N = 1000


Trips to the municipality Debnica Kashubian
that
in
Nodfrom
them all
1from

45.2%
public transport

Ada than
Rom
once a week
in

17.7%

car

27.5%

public transport

1 time
week

0.7%

car

0.4%

public transport
week
Several times

0.9%

car

3.3%

public transport
iennie
from
car
Cod

0.5%
3.8%
0%

5%

10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%

Source: study your own


Trips to the municipality Debnica Kashubian relatively frequently take place at least once
in the week. To then get to the municipality 27.5% of the respondents uses the car, and
17.7% of public transport. Every day the municipality Debnica Kashubian travels just 4.3%
subjects which 3.8% are for this purpose of the car. Slightly less than half of the respondents
(45.2%) declared total lack of trips to the municipality.

Further questions put up respondents with the need to assess the ease of getting behind
using different means of transportation (car, public transport, non-public transportation, rail)
to designated village functional area of the city of Slupsk. Ratings were made on
a scale of 1 to 5, where 1 is an assessment of the best, and 5 the assessment highest.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
229

Page 230

Chart 17. Evaluation of the ease of getting through different means of transport from place
2
residence to selected locations

Availability of residence

4.01
Municipality Debnica Kashubian

3.94
3.86
4.05

The municipality Ustka

3.89

3.99
3.97
4.14
3.94
3.92
3.96

Municipality of Kobylnica

4.07
4.02
4.02

Municipality of Slupsk

3.93
4.2

3.96

City Ustka

4.05
4.01

4.07
4.08
4.07

City of Slupsk

3.6
Railway transport

4.28

3.7

3.8

3.9

Non-public transport (buses)

4.1

Public transport

4.2
4.2

4.3

4.4

Car

Source: study your own

2 To calculate the average response was used only valuable cognitive (ie. Without
response coded as 99 - no opinion or niejedenie to selected areas and 88 no use of the above means of transport). Therefore, the number of records which were used to
calculation of the average grade was variable for each response.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
230

Page 231

To all cities and municipalities in the functional area of the City of Slupsk easiest way to get
by car - average scores indicate good availability of those sites. These data are consistent
with described at the beginning of subsection information on the frequency of visits to
individual cities and municipalities as well as mode of transport used. It is worth noting that the differences
in average assessments of the availability of automotive individual municipalities and towns were not significant (from
m = 4.05 for the municipality Dbnica Kashubian to m = 4.28 in the case of Ustka), allowing
conclude that the whole area of the functional area of the City of Slupsk is characterized by good (m = 4.16)
availability. Similarly good (m = 4.01) related to the evaluation of rail transport Here averages ranged from m = 3.94 for the municipality of Kobylnica to m = 4.07 in the case of the city
Slupsk. A slightly lower, but still well it assessed the ease of getting to those

the town by public transport (m = 3.95) and private (m = 3.98). Also in this case
differences in means for each locality were not significant. Public transport is best
has been rated in the cities of Slupsk (m = 4.07) and Ustka (m = 4.01), whereas in the municipalities worst Debnica
Kashubian (m = 3.86) and Ustka (m = 3.89). On the other hand, the lowest scores were non-public transport
in the municipality of Kobylnica (m = 3.92), and the highest - in Slupsk (m = 4.08).
To sum up the opinions of respondents, we can say that all the cities and villages area
Functional
Cities
Slupsk
characterizedhimselfgood
availability
and indicated the ease of getting applies to all modes of transport: car, rail and
Both public and private transport.

transport

Another question raised the issue of the purpose for which residents travel to various
3.
towns and municipalities

3 Due to the large volume of analysis destinations depending on the place of residence was
presented in tabular form in the Annex to the report (tables 10-24).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
231

Page 232

Chart 18. Workplace. N = 1000


Workplace

City of Slupsk

50.7%

I dont use it
City Ustka

30.4%
9.3%

Municipality of Kobylnica 6.5%


Municipality of Slupsk4.8%
The municipality Ustka
3.5%
Municipality Debnica Kashubian
2.6%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Source: study your own


Workplace participants is the most Slupsk. It was in this city his career
performs every other (50.7%) tested. They definitely less as a place of work were identified
other cities and villages - the percentage of indications ranged from 2.6% (municipality Debnica Kashubian) to 9.3%
(town Ustka). The study population was also 30.4% of respondents who did not
They perform professional work, with the result that any village did not go under the
held jobs.
In Slupsk, in addition to the inhabitants of this city, usually they work with municipalities Slupsk respondents (43.9%)
and municipalities Dbnica Kashubian (23.3%). On the other hand, most of the unemployed (ie. Responded not
I use) was in the municipalities Dbnica Kashubian (46.7%) and Ustka (43.1%).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
232

Page 233

Figure 19. Basic grocery shopping industry. N = 1000


Basic grocery shopping industry

City of Slupsk

69.5%

City Ustka

13.3%

Municipality of Slupsk 9.7%


Municipality of Kobylnica 8%
Municipality Debnica Kashubian 5.8%
The municipality Ustka
3.9%
I dont use it

1.3%
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Source: study your own


Basic grocery shopping industry are performed most frequently in Slupsk (69.5%).
Definitely less held in Ustka (13.3%), the municipality of Slupsk (9.7%) and the municipality
Kobylnica (8%). Even more rarely, as a place to perform basic shopping spoywczo-

80%

industrial respondents indicated other municipalities.


In addition to the residents of Slupsk, in the main shopping makes 44.9% of the population
Slupsk municipalities, 33.3% of respondents from the municipality of Ustka, 30% of municipalities Debnica Kashubian, 10.3% of municipalities
Kobylnica and only 2.8% of Ustka. For the main shopping spoywczothe most important are industrial retail outlets at local sites - the vast majority
shopping respondents are performed in your municipality (from 66.7% for the municipality of Ustka to 98.5%
in the case of the municipality Kobylnica).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
233

Page 234

Figure 20. Buying shoes and clothing. N = 1000


Buying shoes and clothing

City of Slupsk

77.2%

City Ustka

14.4%

Municipality of Slupsk
5.8%
Municipality of Kobylnica
5.6%
I dont use it

2.8%

Municipality Debnica Kashubian


1.6%
The municipality0.8%
Ustka
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Source: study your own


Purchases of footwear and clothing, more often than shopping grocery industry, mostly takes place
all in Slupsk (77.2%). To other places to buy shoes and clothes goes
far fewer residents - one in seven (14.4%) goes to Ustka, approx. 6% to municipalities
Slupsk and Kobylnica municipality, and less than 2% to the municipalities Debnica Kashubian and Ustka.
Slupsk is the main place to buy shoes and clothes for the majority of the population
other municipalities - including to come to him, 81.7% of respondents with Dbnica Kashubian 80.4%
respondents from the municipality of Ustka and 69.3% of respondents from the municipality Slupsk (within their municipality purchases
this makes 56.1% of respondents). Residents of the city Ustka purchases of shoes and clothes make the most
(93%) in their city. A similar phenomenon occurs in the case of the municipality Kobylnica 67.7% of respondents shopping footwear and clothing performs in his community, and 29.4% drives

to this end, to the city of Slupsk.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
234

Page 235

Chart 21. The family doctor. N = 1000


Family doctor

City of Slupsk

70.7%

City Ustka

14.6%

Municipality Debnica Kashubian 5.7%


Municipality of Slupsk
4.5%
Municipality of Kobylnica
3%
I dont use it

2.3%

The municipality0.8%
Ustka
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

Source: study your own


The services of a family doctor than 70% of respondents use in Slupsk. Less often
These visits take place in Ustka (14.6%) and other municipalities belonging to the area
functional city of Slupsk.
Analysis of the locality in which respondents use the services of a family doctor
depending on their place of residence, it leads to the conclusion that such activities usually take
locally, in individual cities and municipalities - in Slupsk with GP services
It uses 96.6% of the population in Ustka - 96.3% of the population, in the municipality of Dbnica Kashubian
- 93.3% of the population. Exceptions are municipalities surrounding major cities: 60.2% of respondents
the municipality of Slupsk GP goes to the City of Slupsk (42.9% use these services in place
residence), and 68.6% of respondents from the community goes to Ustka Ustka. In the case of a commune
Kobylnica more than half of the respondents (54.4%) of your family doctor is in the city of Slupsk,
and 42.9% - locally, in your municipality.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
235

Page 236

Chart 22. Specialists. N = 1000


Specialists

City of Slupsk

79.2%

City Ustka

12.5%

I dont use it

5.8%

Municipality of Slupsk
4.2%
Municipality of Kobylnica
2.7%
Municipality Debnica Kashubian
0.5%
The municipality
Ustka
0.1%
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Source: study your own


If you require the services of specialists majority of respondents manage to
Slupsk - it would be as 79.2%. Only 12.5% of these services are used in Ustka and other
municipalities percentage indicated was less than 5%.
The services of medical specialists urban residents enjoy locally, in your place of residence it does so 93% of the inhabitants of Slupsk and Ustka 82.2% of the population. In addition, specialist
medical services in the city of Slupsk uses 96.7% of respondents from Dbnica Kashubian and 92.2%
respondents from the municipality of Ustka. In turn, the local inhabitants Slupsk and Kobylnica municipality or declare trips
Slupsk (respectively 62.2% and 55.9%) or using the services of local specialists (39.8%
and 36.8%).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
236

Page 237

Figure 23. Services of beauty / hairdressing. N = 1000


Cosmetic services / Hairdressing

City of Slupsk

69.8%

City Ustka

13.2%

I dont use it

10.9%

Municipality Debnica Kashubian4.1%


Municipality of Kobylnica
2.9%
Municipality of Slupsk
2.7%
The municipality0.5%
Ustka
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

Source: study your own


With cosmetic services and hairdressing, more than two thirds of the respondents (69.8%) use
Slupsk - these are mostly residents of the city itself (89.1%), as well as residents of municipalities Slupsk
(65.3%), Kobylnica (54.4%) and Ustka (52.9%). Respondents living in Ustka hairdressing services
and cosmetic use mostly at his place of residence (90.7%), as does
the majority of respondents from the community Dbnica Kashubian (66.7%; 30% goes to Slupsk).
According to the declarations of the respondents, one in ten (10.9%) did not use
with cosmetic services and hairdressing. Most such people live in the municipality Ustka (19.6%)
and Dbnica Kashubian (16.7%), and the least - the city Ustka (5.6%) and the municipality of Kobylnica (7.4%).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
237

Page 238

Figure 24. Place the education of children. N = 1000


Place the education of children

I dont use it

66.2%

City of Slupsk
City Ustka

22.2%
5.2%

Municipality of Kobylnica
2.9%
Municipality of Slupsk
2.2%
Municipality Debnica Kashubian
2.1%
The municipality0.8%
Ustka
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Source: study your own


The place of education for children residents of the City of Slupsk functional area is mostly
just Slupsk. As a place where business is children's education, they indicated 22.2%
respondents. Elsewhere education is taken much less (max. 5.2%). Schools
in Slupsk attended by children 28.9% of respondents from this city and the commute
Students from surrounding municipalities: mainly municipalities Ustka (23.5%), but also municipalities Slupsk (15.3%), municipalities
Kobylnica (13.2%) and municipalities Dbnica Kashubian (11.7%).
It is worth noting that 66.2% of respondents do not benefit from educational services (due
probably not having children of school age), while the others mostly send their children to
Schools located in its own municipality / own city. This means that the children of the respondents
of the City of Slupsk mainly learn in this city (28.9%), with the city Ustka - in Ustka (45.8%),
the municipality of Slupsk - in town Slupsk (20.4%), from the municipality of Kobylnica - in the municipality of Kobylnica (41.2%),
and in the municipality of Dbnica Kashubian - in Dbnica Kashubian (35%). Only respondents from the municipality Ustka
often they declared that their children commute to schools in Slupsk than use them on the spot.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
238

Page 239

Chart 25. Kindergarten / nursery. N = 1000


Kindergarten / nursery

I dont use it
City of Slupsk
City Ustka

83.4%
8.5%
3.6%

Municipality of Kobylnica
2.8%
Municipality Debnica Kashubian
1%
Municipality of Slupsk
0.8%
The municipality0.2%
Ustka
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Source: study your own


In the case of kindergartens and nurseries percentage of people not using such services stood at
an even higher level than in the case of schools (83.4%). If you have already found the use of services
offered by kindergartens and nurseries, usually takes place in Slupsk (8.5%). In other
towns, this happens less often.
Pre-school children and nurseries is usually carried out at the place of residence and has
highly local nature - in every city / municipality respondents posyajcy children to nurseries
and kindergartens use almost exclusively local infrastructure.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
239

Page 240

Figure 26. Pool / pool. N = 1000


Pool / pool

I dont use it

48.9%

City of Slupsk
Municipality of Slupsk
City Ustka
Municipality of Kobylnica
2.5%
The municipality0.7%
Ustka
Municipality Debnica Kashubian
0.3%

33%
11.1%
8.4%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Source: study your own


With entertainment at the pool or swimming pool does not use nearly half of the respondents
residents of the City of Slupsk functional area (48.9%). Respondents indicating
the use of these objects, usually run to Slupsk, mainly the city (33%), less likely to municipalities
(11.1%) or other locations.
As it turns out, use of swimming pools and swimming pool is heavily dependent on place of residence. Percentage
of respondents non-visited places showed considerable volatility
and ranged from 22.1% (municipality Kobylnica) to 86.3% (municipality Ustka).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
240

Page 241

Figure 27. Entertainment (pub, discotheque, meeting friends). N = 1000


Entertainment (pub, discotheque, meeting
Escort)

City of Slupsk

47.6%

I dont use it

38.3%

City Ustka

14.7%

Municipality of Slupsk 4.6%


Municipality of Kobylnica
3.2%
The municipality Ustka
1.9%
Municipality Debnica Kashubian
1.2%
0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

Source: study your own


In order to take advantage of social entertainment (pubs, discos, meetings), almost every second
the respondent goes to the City of Slupsk (47.6%), and the seventh - to the city of Ustka (14.7%).
The offer of pubs, discos does not use 38.3% of respondents. These are mainly residents

50%

municipalities Ustka (60.8% without their own), Dbnica Kashubian (43.3%) and the City of Slupsk (41.9%).
In turn, the most common of these pastimes benefit local inhabitants Kobylnica (only 17.6%
without their own).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
241

Page 242

Figure 28. Entertainment (cinema, theater, concerts). N = 1000


Entertainment (cinema, theater, concerts)

City of Slupsk

53.1%

I dont use it

34%

City Ustka

13%

Municipality of Slupsk
2.9%
Municipality of Kobylnica
2.6%
The municipality1%
Ustka
Municipality Debnica Kashubian
0.3%
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Source: study your own


As before, the use of cultural entertainment (cinema, theater, concerts), is a
almost exclusively urban. More than 53% of the respondents is involved in the City of Slupsk, and 13%
in Ustka. Using cinemas, theaters and concerts in other municipalities done very
rarely.
Residents of municipalities to cinemas, theaters and concerts run mostly to Slupsk - the offer of Slupsk
cultural institutions benefit from 33.3% (municipality Ustka) to 65.3% (commune Slupsk) the inhabitants of these
areas. In this respect, they distinguished by respondents from urban units that use these forms of entertainment
They are mainly used in their place of residence (city Supsk- 61.2%, the city Ustka - 78.5%).
The offer cinemas, theaters and concerts do not use 34% of respondents. This is particularly
prevalent among residents of the municipality Ustka (58.8% without their own), municipalities Debnica

Kashubian (41.7%), as well as the City of Slupsk (37.8%).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
242

Page 243

Figure 29. Place my education. N = 1000


Place my education

I dont use it

86.9%

City of Slupsk
City Ustka

7.3%
3.9%

Municipality of Kobylnica
2.1%
Municipality Debnica Kashubian
0.4%
Municipality of Slupsk
0.3%
The municipality
Ustka
0%
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90% 100%

Source: study your own


As a place of their education were most often mentioned urban centers Slupsk (7.3%) and Ustka
(3.9%). Elsewhere science gets a marginal percentage of the population. It is noteworthy that
almost 87% of respondents currently do not benefit from educational services.
This situation (the dominant lack of education services) occurred in all
cities and municipalities, and the proportion of indications ranged from 66.4% in Ustka to 94.9%
in the municipality of Slupsk. Currently enrolled respondents from the City of Slupsk, Slupsk municipality, the municipality Ustka
and municipalities Dbnica Kashubian, usually do so in the capital of the region, Slupsk. On the other hand learner
respondents from Ustka and the municipality of Kobylnica with educational services primarily in its use
place of residence.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"

financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
243

Page 244

Chart 30. Services for the repair of cars. N = 1000


Services related to motor vehicle repair

City of Slupsk

43.5%

I dont use it

36.9%

City Ustka

8.8%

Municipality of Slupsk 6.1%


Municipality of Kobylnica 5.5%
Municipality Debnica Kashubian 4.3%
The municipality Ustka
3.7%
0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

50%

Source: study your own


With the provision of repair cars do not use at all 36.9% of the surveyed residents
cities and municipalities around Slupsk. The others to do this frequently travel to Slupsk (43.5%), definitely
less to the city Ustki (8.8%) and other municipalities.
Most residents of cities and municipalities repair of cars leads locally,
in their places of residence. Slupsk local inhabitants use both offer
your local automotive (35.7%), as well as from services in the City of Slupsk (37.8%), residents
Kobylnica municipalities perform repairs in your municipality (51.5%) and in Slupsk (20.6%), residents
Ustka municipalities benefit from the offer of local (58.8%), as well as the offer in the City of Slupsk (35.3%)
and Ustka (23.5%), while residents of Dbnica Kashubian - auto repair lead
mainly in their place of residence (61.7%) and in Slupsk (26.7%).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
244

Page 245

Chart 31. Participation in religious services. N = 1000


Participation in religious services

City of Slupsk

49.5%

I dont use it

23.4%

City Ustka

8.4%

Municipality of Slupsk 5.6%


Municipality of Kobylnica5.2%
Municipality Debnica Kashubian 5%
The municipality Ustka
4.7%
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Source: study your own


The respondents attend religious services most frequently in Slupsk (49.5%), well
less in Ustka (8.4%) and other municipalities.
It should be noted that participation in religious services is a very local the vast majority of respondents use them in their places of residence.
At the same time the observed differences in the percentages for individual municipalities or cities do not arise
from traveling to other places in order to perform religious practices, and are rather derivative
the percentage of respondents declaring total lack of religious activity - it ranged from 7.8%
(municipality Ustka) to 26.8% (City of Slupsk).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
245

Page 246

Chart 32. Sport, tourism and recreation. N = 1000


Sport, Tourism and Recreation

City of Slupsk

50.4%

City Ustka

29.7%

I dont use it

21.9%

Municipality of Slupsk
Municipality of Kobylnica
Municipality Debnica Kashubian

12.4%
8.1%
7%

The municipality Ustka


5.5%
0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

Source: study your own


Also active sport and tourism and recreation are undertaken mainly in the cities:
Slupsk (50.4%) and Ustka (29.7%). The offer municipalities Slupsk in this area uses 12.4% of respondents,
the offer of the municipality of Kobylnica 8.1% of respondents, and in the case of municipalities Debnica Kashubian, including Ustka
These interests are at even lower levels and are respectively 7% and 5.5%.
The offer sport and tourism and recreation does not use 21.9% of the population analyzed
functional area. Again, these are often local inhabitants Ustka (49%), as well as municipalities
Dbnica Kashubian (38.3%). On the other hand, those respondents from the municipality Kobylnica percentage of those,
who do not make use of the many sports, tourism and recreation is only 8.8%.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
246

Page 247

6. ACTIVITIES OF LOCAL AND FUNCTIONING OF MUNICIPALITIES

Important issues raised in the questionnaire survey of area residents


Functional City of Slupsk were issues related to the activities of the authorities expected
Local and evaluation of the functioning of public services.
The first question in this series concerned the assessment of the functioning of the designated areas / public services
within their municipality. Respondents used a scale of 1 to 5, where 1 is the assessment
the lowest and 5 the assessment the highest, and verification were 23 areas and public services. Answers
respondents were averaged and presented in a chart below.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
247

Page 248

Figure 33. Assessment of the areas / public services within their municipality
Rating disciplines / public services
Pre-school education

3.93

Education in primary school

3.9

Education in the gymnasium

3.7

Education at a vocational school / middle

3.66

The quality of the water supplied

3.56
3.27

The frequency of the waste collection


Caring for the public space
nature conservation
Office of the city / municipality
Revitalization
GPs

3.25
3.15
3.1
3.09
3.04

Hiking trails
Spatial planning
Cycle paths
Development of tourism

3.04
3.03
3.02
3

Price for sewage


Rate of water supplied

2.95
2.8

Housing policy

2.74

The technical condition of roads

2.64
2.64

The rates for waste collection


Supporting entrepreneurship
Specialists

2.61
2.53

Combating unemployment

2.45

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5


Source: study your own
On the basis of the average assessments made by the respondents can be seen that the best
evaluated areas related with education in towns and municipalities - assessment of education

4 Average ratings were calculated based on the answers of important (ie. Excludes answers "I do not have
sentence "), hence the sample size in each case was different (respectively n = 785 n = 801 n = 798 n = 795
n = 972 n = 968 n = 940 n = 888 n = 919 n = 836 n = 970 n = 974 n = 832 n = 955 n = 896 n = 918 n = 937, n = 880, n = 954,
n = 933 n = 821 n = 958 n = 943).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
248

Page 249

pre-school, primary school, middle school or high school approached the ratings
good (ie. 4 pts.). Top of the studied area rated pre-school education
(m = 3.93), and education in primary school (m = 3.9), and in addition to the areas related to education
evaluation at a level above 3 points. They were also obtained for the quality of the water supply, the frequency
waste reception, taking care of the public space, nature protection, town hall / municipality,
revitalization of primary care physicians, pedestrian paths, planning and paths
cycling. Average (m = 3) rated activities in the field of tourism development. In turn, the worst
assessed areas / public services should be combating unemployment (m = 2.45), and access to doctors
specialists (m = 2.53). Approval of respondents often did not obtain well as activities in the field
supporting entrepreneurship, the rates for waste collection, road conditions, politics
whether housing prices supplied water and discharged waste water. Nevertheless, most
evaluation of the functioning areas and public services stood at an average - only
the operation of the above-mentioned eight areas / public service rated below that ceiling (ie.
3 pts.).
Chart 34. Assessment of the areas / public services within their municipality - education
Education
City of Slupsk
5
4
Municipality Debnica
Kashubian

3
2
1
0

City Ustka

The municipality Ustka

Municipality of Slupsk

Municipality of Kobylnica
Education at a vocational school / middle Education in the gymnasium
Education in primary school

Pre-school education

Source: study your own


Services for pre-school education within their municipality is best assessed residents
Kobylnica municipality (m = 4.18), education in primary school respondents from the municipality Kobylnica (m = 4.18)

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
249

Page 250

and Ustka (m = 4.17), and education in high school and vocational school / middle - residents
Slupsk municipality (respectively m = 4.07 m = 4.06). Relatively highest ratings of public services
the field of education were formulated by the residents of the municipality Slupsk (all stages of education
They were assessed as at least good ), and the lowest - by respondents from the municipality Debnica
Kashubian.
Chart 35. Assessment of the areas / public services within their municipality - services
Utility
Housing services

City of Slupsk
4
3
Municipality Debnica Kashubian

City Ustka

1
0

The municipality Ustka

Municipality of Slupsk

Municipality of Kobylnica
The quality of the water supplied
Rate of water supplied
Price for sewage
The frequency of the waste collection
The rates for waste collection
Source: study your own
Low rating of municipal services were formulated by the residents of the municipality Ustka - very bad
rated rates for waste collection (m = 1.63), while wrong - the price of water supplied (m = 2.16) and
the price of sewage disposal (m = 2.31). The best average scores in the field of municipal services
water supply, sewage and waste concerned residents of the city Ustka - functioning
all elements evaluated as a minimum average. It is worth noting that
in any locality, none of municipal services has not been evaluated well, prevailed assessment
mediocre and rather bad, especially they relate to financial issues (pricing the water supply,

prices for sewage disposal and rates for waste collection).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
250

Page 251

Chart 36. Assessment of the areas / public services within their municipality - protection
nature, tourism development, planning, revitalization and taking care of public space
Nature, tourism and space

City of Slupsk
4
3
Municipality Debnica Kashubian

City Ustka

1
0

The municipality Ustka

Municipality of Slupsk

Municipality of Kobylnica
nature conservation
Spatial planning
Caring for the public space

Development of tourism
Revitalization

Source: study your own


Residents Dbnica Kashubian formulated lowest performance evaluation in their municipalities
services related to tourism development (m = 2.15), spatial planning (m = 2.16).
revitalization (m = 2.39), taking care of public space (m = 2.31), and environmental (m = 2.93).
Relatively most of these areas, residents spoke of Ustka - Medium
ratings hovered around average, with an inclination towards ratings of good.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013

251

Page 252

Figure 37. Assessment of the areas / public services within their municipality - state
Technical roads, bicycle paths and hiking trails
Road infrastructure

City of Slupsk
4
3
Municipality Debnica Kashubian

City Ustka

1
0

The municipality Ustka

Municipality of Slupsk

Municipality of Kobylnica

The technical condition of roads


Cycle paths

Hiking trails

Source: study your own


Residents of cities and municipalities of the functional area of the City of Slupsk rather bad and the average assessed
functioning areas of road infrastructure. Especially low ratings
They were formulated by the respondents from the community Dbnica Kashubian (all elements rated
very bad, with a slight slope in a direction rather bad), and the municipality of Ustka. Clearly better
roads, bike paths and walking in their village assessed the respondents in the city
Ustka, as well as municipalities and the city of Slupsk Kobylnica.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
252

Page 253

Figure 38. Assessment of the areas / public services within their municipality - access
GPs and specialists
Medical services
City of Slupsk
4
3
Municipality Debnica Kashubian

City Ustka

1
0

The municipality Ustka

Municipality of Slupsk

Municipality of Kobylnica

GPs

Specialists

Source: study your own


Best access to primary care physicians are residents of the city Ustka (m = 3.55), worst
and the local inhabitants Slupsk (m = 2.95). However, in the case of medical specialists the lowest scores
They were formulated by the respondents from the municipalities Ustka and Debnica Kashubian, where access to the
the category of medical services was described as very bad. The city and municipality of Slupsk
functioning of services related to medical specialists assessed as rather bad (evaluation m = 2.48
and m = 2.4), while in Ustka and the municipality of Kobylnica - as average (m = 3.48 and m = 3.31).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
253

Page 254

Chart 39. Assessment of the areas / public services within their municipality combating unemployment, encouraging entrepreneurship, housing and activities
the office of the city / municipality
Economy, flats and offices

City of Slupsk
4
3
Municipality Debnica Kashubian

City Ustka

2
1
0

The municipality Ustka

Municipality of Slupsk

Municipality of Kobylnica
Combating unemployment

Supporting entrepreneurship

Housing policy

Office of the city / municipality

Source: study your own


Public services relating to combating unemployment and encouraging entrepreneurship very bad
They assessed the residents of municipalities Ustka and Dbnica Kashubian (as indicated in the previous
subsections are municipalities, which have the greatest difficulty in finding a job).
Clearly better these elements existed in the municipality of Kobylnica, Slupsk and Ustka.
Also in the case of housing policy are observed the same trend - the lowest evaluation
formulated respondents from the municipality Ustka (m = 2.18), the highest - with Ustka (m = 3.45). In contrast,
similarly in all cities and municipalities assessed the functioning of the office of the city / municipality average ratings hovered around the average.

Another question questionnaire also assessed the quality of public services


in the place of residence, but this time the respondents were prepared to refer to
statements, again using a five-step scale (where 1 is definitely not
I agree, and 5 being strongly agree).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
254

Page 255

Chart 40. The stance of statements assessing public services in the municipality. N = 1000
The statements assessing the quality of services
public

Elementary schools offer a large number of different and


interesting extracurricular activities

3.62

Secondary schools offer a large number of different and interesting


extracurricular activities

3.61

Upper secondary schools offer a large number


different and interesting extracurricular activities

3.49

Availability of public transport in the area


the municipality is sufficient

3.46

The cultural offer of the municipality is sufficient

3.39

The sports infrastructure in the municipality is on


good level

3.32

Number of places in kindergartens is available


enough

3.06

The length of pedestrian and bicycle paths is


enough

3.02

The availability of primary care physicians is


enough

2.92

The availability of specialists is


enough

2.45
0

0.5

1.5

2.5

3.5

Source: study your own


Most often the respondents agreed with the statements positively evaluating the offer classes
extracurricular activities at the various stages of education: elementary school (m = 3.62), middle school
(m = 3.61) and secondary school (m = 3.49), which is consistent with previously reported

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
255

Page 256

positive assessments of the functioning of the areas / public services in the municipality. Slightly less
respondents expressed the belief that adequate availability of public transport (m = 3.46).
proper cultural offer (m = 3.39) and a good level of sports infrastructure (m = 3.32).
By far the least likely respondents agreed with the opinions of sufficient availability of doctors
first contact (m = 2.92) and, particularly, medical specialists (m = 2.45). Also, these elements
confirm previous assessment of the functioning of these areas of public services in the municipalities
and the cities of Slupsk functional area.
Chart 41. The stance of statements assessing public services - education. N = 1000
Education
City of Slupsk
5
4
Municipality Debnica Kashubian

City Ustka

2
1
0

The municipality Ustka

Municipality of Slupsk

Municipality of Kobylnica
Elementary schools offer a large number of different and interesting extracurricular activities
Secondary schools offer a large number of different and interesting extracurricular activities
Upper secondary schools offer a large number of different and interesting extracurricular activities
The number of places available in kindergartens is sufficient
Source: study your own
With statements relating to positive feedback about the offer extracurricular activities at
the various stages of education mostly agree Ustka residents and municipalities Kobylnica
while less frequently - residents of municipalities Ustka and Debnica Kashubian. It is worth recalling that the respondents
the last two communes relatively the least assessed the functioning of services in the field of education
within their municipality.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
256

Page 257

Chart 42. The stance of statements assessing public services - GPs


contact and specialists. N = 1000
Medical services
City of Slupsk
4
3
Municipality Debnica Kashubian

City Ustka

1
0

The municipality Ustka

Municipality of Slupsk

Municipality of Kobylnica
The availability of primary care physicians is sufficient
The availability of specialists is sufficient
Source: study your own
A similar relationship has performed in the following statements: having sufficient access to
GPs and specialists, respondents most commonly said of Ustka
(respectively m = 3.54 and m = 3.52), while less frequently - the inhabitants of the municipality Ustka (respectively m = 2.84
and m = 1.7).

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
257

Page 258

Chart 43. The stance of statements assessing public services in the field paths pieszocycling, sports infrastructure, public transport and cultural offerings in the area
municipalities. N = 1000
Sport, recreation, culture, public transport
City of Slupsk
4
3
Municipality Debnica Kashubian

City Ustka

1
0
The municipality Ustka

Municipality of Slupsk

Municipality of Kobylnica
The length of pedestrian and bicycle paths is sufficient
The sports infrastructure in the municipality is at a good level
The cultural offer of the municipality is sufficient
Availability of public transport in the municipality is sufficient
Source: study your own
A clear disparity in the opinions of inhabitants of cities and municipalities also concerned issues
the availability of public transport and long paths for pedestrians and bicycle: respondents with municipalities Ustka
and Dbnica Kashubian far more often than other respondents disagreed with the statements
for their good. Reviews good level of sports infrastructure frequently
residents expressed Ustka (m = 3.86), and least likely - municipalities Ustka (m = 2.41). Same
Depending on the offer of cultural - the belief that it is sufficient most frequently affected
respondents from Ustka (m = 3.83), and the least - re-examined from the municipality Ustka (m = 1.37).

The rest of the residents of the questionnaire are presented selected areas
of the community, and their task was to elect three (deserving special attention from
local authorities) and arrangement granted in accordance with the weight. Respondents chose from
the following areas: public utilities and housing, culture, schools and kindergartens,

environmental protection, local entrepreneurship, service residents at the office, spatial order,
health and public safety, tourism, sports and recreation, roads, Internet, water

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
258

Page 259

and sanitation and public transport. It was also possible indication of other important according to
Respondent areas of the municipality. Among the other areas were mainly
issues related to unemployment, construction of sidewalks, communication, jobs (for young
people) work in the form of a contract, financial stability, cycle paths, cheap apartments
young, nursery or a combination of Slupsk with other destinations (Siemianicami,
Jezierzycami and Bierkowem).
Based on the rankings created by the individual respondents formed aggregate
indicators of the importance of various areas of the community. These indicators were created by
granting a specific weight of each position: the most important areas of the community, ie.
placed by the respondent on position 1, given the importance of 3 fields from position 2 received weight
2, and the spheres located at the position 3 - the weight 1. Total points earned for each area.
divided by the number of respondents, helped create indicators discussed below
chart.

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
259

Page 260

Chart 44. Areas of the community deserve special attention from the authorities
local. N = 1000
The most important areas of the community

Health and public safety

0.86

Local entrepreneurship

0.83

Public utilities and housing

0.66

Schools and kindergartens

0.54

Expensive

0.53

environmental Protection

0.45

Spatial order

0.40

Operation residents at the office

0.36

Tourism

0.35

Culture

0.35

Sports and Recreation

0.28

Public transport

0.13

Water supply and sewerage

0.12

Internet

0.11

Another 0.03
0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Source: study your own


Residents participating in the survey agreed that the most important aspect of the functioning of the municipality is
health and public safety (ratio at 0.86). The second most
the validity of the municipality area of activity turned out to be a local enterprise (ratio 0.83), and
third - public utilities and housing (ratio 0.66). Only at further locations
included schools and kindergartens (0.54) and road (0.53), as well as environmental protection, public order
spatial, service residents at the office, tourism, culture, sport and recreation and other
field. According to the respondents residents of the functional area of the City of Slupsk least important

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
260

Page 261

areas of the community is the Internet (0.11), water supply and sanitation (0.12) and communication
Public (0.13). This may indicate that the respondents do not see significant and Area
problems in these areas.

In the last question of the questionnaire residents they were asked to propose
Examples of investments in selected thematic areas that should be implemented
jointly by several municipalities.
Chart 45. Percentage of investments indicating the various thematic areas
carried out jointly by several municipalities. N = 1000
Indication of investments

Expensive

31.6%

Health

21.6%

Culture

19.8%

Public transport

19.4%

Utilities and Municipalities

19.2%

Housing

17.9%

Public order and safety

16.9%
Education
0%

15.6%
5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

Source: study your own


Most examples of desirable investments were in the area of roads - 31.6% of the participants
Research indicated the proposed investment in this area. More than a fifth of the respondents (21.6%)
proposed actions in the area of health, almost every fifth - in the areas of culture, transport

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
261

Page 262

collective, public utilities and housing. The smallest investment was by residents
proposed in the areas of security and public order (16.9%) and education (15.6%).

In terms of municipal respondents most often pointed to the need


making joint investments in the area of waste management (38 responses) and construction
sewage treatment plants (37 responses). Slightly fewer (28 responses) appeared statements regarding

the need to reduce prices for utilities: export of waste, water and energy. Residents would like to
also improve the availability of affordable housing from municipal resources (17 responses), construction or
upgrading sewerage (9 responses), as well as taking care of cleanliness and order, more frequent rubbish collection
Slupsk connections with other destinations and other activities. Proposed by respondents
Investments in the table below:

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
262

Page 263

Table 2. Proposed investments in municipal management


The proposed investment
waste management (modern landfills, sorting, waste disposal are,
recycling)
sewage treatment plants
lower charges for utilities (water, waste, energy)
affordable housing (social, communal, young people), better availability of housing
municipal resources
construction and modernization of sewage
another
care about cleanliness and order
more frequent garbage collection
Slupsk combination with other destinations (Kobylnice, Siemianicami, Jezierzycami,
Bierkowem)
more sidewalks
creating jobs, encouraging investors

The number of indications


38
37
28
17
9
8
7
6
6
5
5

support people in need (mostly large families and the disabled)


more parking spaces
change management, structure
improve water quality
improve service quality
nothing
more trash cans, garbage cans closed
obtaining cheaper energy
the construction of the pool, water park
coordination, joint actions
no response / do not know
Source: study your own

4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
808

Most investments were proposed by respondents in the area of the road. Huge
most of them related to repairs, modernization and repair of existing roads and construction
new arterial roads. In favor of the 137 respondents. Often there were also
indicate the need to improve the quality of roads and pavements (71 responses). Respondents
We also appreciate the importance of building bicycle paths (43 indications) and pavements, paths
and roadsides for pedestrians (31 responses). Less frequently respondents proposals related to snow removal,
felling of trees on the roadside, the construction of ring roads, common management and road management.
control spending on roads and other investments. Other / other answers researched presents
The table below:

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
263

Page 264

Table 3. Proposed investments in the area of the road


The proposed investment

The number of indications

construction of roads, renovation, repair and modernization

137

improving the quality of roads, the asphalt pavement

71

construction / repair cycle paths

43

pavements, footpaths, verges

31

Another

11

Snow clearance

10

felling of trees on the roadside

The ring roads

joint management of roads, planning, investments

control spending on road

lighting

improving the safety of crossing the "ring"

higher throughput roads

no response / do not know


Source: study your own

Proposed by the respondents, investment in public transport included


mainly demands to increase the frequency of running public transport - covered

684

They are particularly suburban and inter-connections (122 indications). Less often
there were demands associated with lower prices and cheaper communication (59 responses) or generally
better communications and transport (after 13 indications). Residents would also like to be
conducted common transport policy, common bus lines and rail, was
consolidation of carriers and coordination of courses, as well as improved quality of service introduced
busy or did not restrict communications during the holiday season. Other indications of respondents
The table below shows:

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
264

Page 265

Table 4. Proposed investments in public transport


The proposed investment
more connections, increase the frequency of courses, especially suburban, between
municipalities
lower prices, cheaper communication
better communication, transportation
common policies, common bus lines, railway, transport support
passenger
consolidation of carriers, coordinate connections
improve the quality of services (eg. the cleanliness, punctuality)
the introduction of buses
no withdrawal communications during the holiday season
another
nothing
increasing the number of stops
repairs stops, train stations
Grant
improving the quality of rolling stock (new buses, purity)
no response / do not know
Source: study your own

The number of indications


122
13
13
8
7
6
6
5
4
4
4
4
4
4
806

In the area of education offered by the inhabitants of the joint action of several municipalities should cover
mainly to investments in infrastructure preschool (28 responses) and creches
(16 responses) - respondents would like to make it more public, free nursery
and nurseries, more places for children, and thus to access to these facilities was easier.
The demands of respondents also concerned the creation / vocational training schools (22 indications)
building new schools, as well as the modernization and renovation of existing ones (20 responses) or
to jointly organize events (15 responses). Among the responses also appear
identify issues related to improving the quality of education, free textbooks,
equal opportunities for children from different backgrounds and families, not schools or enter liquidation
more leisure activities. Other indications presented in the following table:

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
265

Page 266

Table 5. Proposed investments in education


The proposed investment
The number of indications
before school
28
vocational schools
22
new schools, upgrades and repairs
20
nurseries
16
interschool events, education, sports, integration, cooperation
15
improving the quality of teaching, including strengthening the teaching staff
10
free, cheaper textbooks, standardization of textbooks
8
equal opportunities for children: support for large families, children from poorer families
8
capable
unlocked schools
7
another
6
extracurricular activities, additional
5
sports schools, sports
5
nothing
4
to improve the teaching of foreign languages
3
the establishment of a university, an academic center
3
the joint operation of schools, linking schools
3
lack of authority of teachers
2
transport of children to schools
2
smaller class size
2
Training courses
2
no response / do not know
844
Source: study your own
In terms of culture, respondents most frequently pointed to the need for organizations strongly
more cultural events, mass (such as concerts, festivals, festivals), to which admission is
free (61 responses). It is very important for the residents of the City of Slupsk functional area is
the construction of a water park (56 responses). Less frequently invoked the issue of promotion of the region
(23 indications) and organizing cultural activities, interest groups and infrastructure
in the form of community centers and houses of culture (12 responses). Proposals respondents also concerned construction
sports facilities and improve accessibility to the theater, as well as other issues. All
proposed investments presented in the following table:

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
266

Page 267

Table 6. Proposed investments in the field of culture


The proposed investment
events, festivals, festivals, concerts
construction aquapark
promotion (region, city, Ustka Charlotta Valley, the central coast region
Kashubian)
more cultural activities, interest groups, community centers, houses of culture
construction of sports facilities (eagles, playgrounds, sports hall)
theaters, shows, theatrical (free)
Another
grants, subsidies
Senior houses
Nothing
construction of cultural facilities (theater, cinema)
cooperation, joint cultural
large family card
Tourist infrastructure (recreation centers, walking trails), cooperation
the field of tourism
lack of response, I do not know
Source: study your own

The number of indications


61
56
23
12
11
8
7
5
5
4
3
3
3
3
802

In the area of health authorities must take most of all tasks


with improved access to specialists. The number indicated on the response (141 persons) suggests that
residents of the City of Slupsk functional area experiencing numerous problems
obtaining specialist treatment, and one of the solutions to perceive the common funding
specialized surgeries for several municipalities. Respondents would even increase the number of doctors,
which would facilitate access to them and reduced the waiting lists (31 responses). Improvements in service
Health also serve to increase the number of medical centers, hospitals, clinics and clinics, or
renovation and modernization of existing ones (17 responses), cheaper drugs (8 responses), improving the quality
medical services and generally improved access to health care. Residents also suggested
other investments, which presented in the following table:

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
267

Page 268

Table 7. The proposed investments in health


The proposed investment
improving access to specialists (shorter waiting times, free
access, specialist clinics)
more doctors, surgeries, easier access to doctors (including the first
contact), reducing queues
Improvement of infrastructure: more hospitals, clinics, clinics (including private, for
in rural areas); repairs and modernization
cheaper drugs
another
improving the quality of health care services
better access to health care
offer rehabilitation
nothing
Access to the dentist
financing of municipal treatment / medication
no response / do not know
Source: study your own

Number
indications
141
31
17
8
6
5
5
4
2
2
2
784

In another area, the housing economy, it should be according to the respondents primarily
create housing for young people (44 indications). It should also improve the accessibility
municipal and state housing (38 responses), as well as social housing
(22 indications). Frequent were also demands changes in housing policy (19 responses), improvement
availability of housing by building new facilities (16 responses) and cheap housing
(10 responses). All proposals of the respondents presented in the following table:

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
268

Page 269

Table 8. Proposed investments in housing management

The proposed investment


housing for young people
improving access to public housing, state
lack of social housing
change in housing policy
construction of housing, improve access to housing
the construction of affordable housing (without credit)
another
repairs and modernization, revitalization
improving the quality of housing, dining, housing
housing loans by state
nothing
lack of infrastructure catering (cafes, restaurants)
Slupsk connection with the surrounding places (eg. Kobylnice)
housing cooperatives
lowering rents
no answer
Source: study your own

The number of indications


44
38
22
19
16
10
8
5
4
4
3
2
2
2
2
821

The last of the analyzed areas of the municipalities that security and public order. According to
residents of the investments in this area should include in particular an increase in the number of
police patrols (49 responses), but also to protect people (15 responses), improve safety,
Also on the road (12 responses), limiting speed (11 indications) and increasing the number of inspections
(7 responses). Very important are actions for economic development: creation
jobs, supporting local industries and attracting investors (35 responses). All
proposed investments shown in the following table:

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
269

Page 270

Table 9. Proposed investments in the area of security and public order


The proposed investment
more police patrols of police
creating jobs, economic development, local industry, investors
protection of people (elderly against fraud)
improve the safety, including road safety (eg. the visibility crossings
pedestrians, road signs, sidewalks, road quality)
Another
limiting speed

The number of indications


49
35
15
12
11
11

increase the number of inspections (including drink-driving)


Nothing
more municipal police, creation of municipal police, intercommunal
stop the emigration of young people
improving the image of the police, trust in the police
taking care of image
Monitoring
no answer
Source: study your own

7
6
6
5
4
3
2
831

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
270

Page 271

7. LIST OF TABLES AND FIGURES

Table 1. Having a family, close friends and acquaintances in different localities.


N = 1000 219
Table 2. Proposed investments in municipal economy ......................................... .. 263
Table 3. Proposed investments in roads .......................................... .............................. 264
Table 4. Proposed investments in public transport ......................................... ......... 265
Table 5. Proposed investments in education .......................................... ........................ 266
Table 6. Proposed investments in the field of culture .......................................... ........................... 267
Table 7. The proposed investments in health .......................................... .......................... 268
Table 8. Proposed investments in housing economy ...................................... 269

Table 9. Proposed investments in the area of security and public order ...................... 270
Table 10. Occupation - decomposition of the place of residence ............................... 275
Table 11. Basic grocery shopping and industrial - decomposition because of the place
home 276
Table 12. Purchases of clothing and footwear - decomposition of the place of residence .............. 277
Table 13. The family doctor - decomposition of the place of residence ............................ 278
Table 14. Specialists - decomposition of the place of residence ........................ 279
Table 15. Cosmetic services / Saloons - decomposition due to the residence ... 280
Table 16. Place the education of children - decomposition of the place of residence ................ 281
Table 17. Kindergarten / nursery for children - decomposition of the place of residence ...... 282
Table 18. Pool / swimming - decomposition of the place of residence .......................... 283
Table 19. Entertainment (pub, discotheque, meeting friends) - decomposition because of the place
home ....................................................................................................................................... 284
Table 20. Entertainment (cinema, theater, concerts) - decomposition because of the place of residence. 285

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
271

Page 272

Table 21. Place my education - decomposition of the place of residence ................ 286
Table 22. Services for the repair of cars - decomposition because of the place
home ....................................................................................................................................... 287
Table 23. Participation in religious services - decomposition because of the place
home ....................................................................................................................................... 288
Table 24. Sports, tourism, recreation - decomposition of the place of residence ........... 289
Table 25. Assessment of the areas / public services within the municipality (average) decomposition of the place of residence ............................................ .............................. 290
Table 26. Position statements to evaluate public services within the municipality (average) decomposition of the place of residence ............................................ .............................. 291

Figure 1. Gender of respondents. N = 1000 ............................................... ............................................... 214


Figure 2. Respondents. N = 1000 ............................................... .............................................. 214
Figure 3. Education of respondents. N = 1000 ............................................... ............................... 215
Figure 4. Place of residence of respondents. N = 1000 ............................................... ................... 216
Figure 5. Net income for the whole family. N = 1000 ............................................... ................................... 217
Figure 6. Number of persons in the household. N = 1000 ............................................... ................ 218

Figure 7. Planned building / buying a house, buying an apartment or a building plot. N = 1000 ... 220
Chart 8. Evaluation of job opportunities in the municipality in which he lives. N = 1000 .......... 221
Figure 9. Actions to obtain a good job. N = 1000 ............................................... ................ 222
Figure 10. The average commuting time from home to work (work from home). N = 1000 .................................. 223
Figure 11. Frequency of trips to the city of Slupsk. N = 1000 ............................................... ......... 224
Figure 12. Frequency of trips to Ustka. N = 1000 ............................................... .......... 225
Figure 13. Frequency of visits to the municipality of Slupsk. N = 1000 ............................................... .......... 226
Chart 14. Frequency of visits to the municipality Kobylnica. N = 1000 ............................................... ..... 227
Chart 15. Frequency of visits to the municipality of Ustka. N = 1000 ............................................... ........... 228

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
272

Page 273

Figure 16. Frequency of visits to the municipality Debnica Kashubian. N = 1000 ..................................... 229
Chart 17. Evaluation of the ease of getting through different means of transport from place
residence to selected locations .............................................. ........................................... 230
Chart 18. Workplace. 232
Figure 19. Basic grocery shopping industry. N = 1000 ............................................... .. 233
Figure 20. Buying shoes and clothing. N = 1000 ............................................... ....................................... 234
Chart 21. The family doctor. 235
Chart 22. Specialists. N = 1000 ............................................... ............................................... 236
Figure 23. Services of beauty / hairdressing. N = 1000 ............................................... .......................... 237
Figure 24. Place the education of children. N = 1000 ............................................... ....................................... 238
Chart 25. Kindergarten / nursery. N = 1000 ............................................... ............................................. 239
Figure 26. Pool / pool. N=1000................................................................................................. 240
Figure 27. Entertainment (pub, discotheque, meeting friends). N = 1000 .......................................... 241
Figure 28. Entertainment (cinema, theater, concerts). N = 1000 ............................................... ......................... 242
Figure 29. Place my education. N = 1000 ............................................... ....................................... 243
Chart 30. Services for the repair of cars. N = 1000 ............................................... ........... 244
Chart 31. Participation in religious services. N = 1000 ............................................... ....... 245
Chart 32. Sport, tourism and recreation. N = 1000 ............................................... ................................. 246
Figure 33. Assessment of the areas / public services within their municipality ................. 248
Chart 34. Assessment of the areas / public services within their municipality education .............................................................................................................................................. 249

Chart 35. Assessment of the areas / public services within their municipality Utility ................................................................................................................................ 250
Chart 36. Assessment of the areas / public services within their municipality nature protection, tourism development, planning, revitalization and care
about space publiczn......................................................................................................................... 251

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
273

Page 274

Figure 37. Assessment of the areas / public services within their municipality technical condition of roads, bike paths and hiking trails ......................................... ...................... 252
Figure 38. Assessment of the areas / public services within their municipality access to GPs and medical specialists .......................................... ........... 253
Chart 39. Assessment of the areas / public services within their municipality combating unemployment, encouraging entrepreneurship, housing and activities
the office of the city / municipality .......................................................................................................................... 254
Chart 40. The stance of statements assessing public services in the municipality.
N = 1000 ................................................................................................................................................ 255
Chart 41. The stance of statements assessing public services - education. N = 1000 ........ 256
Chart 42. The stance of statements assessing public services - GPs
contact and specialists. N = 1000 ............................................... ................................................. 257
Chart 43. The stance of statements assessing public services in the field paths
pedestrian and cycling, sports infrastructure, public transport and cultural activities
in the municipality. N = 1000 258
Chart 44. Areas of the community deserve special attention from the authorities
local. N = 1000 260
Chart 45. Percentage of investments indicating the various thematic areas
carried out jointly by several municipalities. N = 1000 ............................................... .......... 261

The project entitled. "Diagnosis - strategy - investment - development of urban functional area of the City of Slupsk"
financed by the European Regional Development Fund under the Operational Programme
Support 2007 - 2013
274

Page 275

275
4 %
00 07 %
7 39
84
56
53
62
4
5
30
10
9.3% 4.8% 6.5% 3.5% 2.6% 30,
50
Ogo
Iwit

ca
41 3%1
41 3%28 7%
1
1
1
37
BNI
1.7% 1.7% 1.7% 1.7% 23

46
community
D Kashubian23

ent
in
from
about
zu
R
sfrom
d
n
from
ego F
ment

91 3% 0
1%
0
0
35 6 8%5 9.8%
0.0% 0.0% 37
0.0% 43
11
The municipality Ustka
22 6%
74 1%0
1
0
37 9 2%0 0.0%
1.5% 69,
0.0% 0.0% 17
community 13
Kobylnica
12 7%
3
9%
3
7%
8
5
6
4
3
32
psk
wit 46 4 S43
8.2%
5.1% 6.1% 4.1%
33
32
Municipality

Ustka

6%
0
0
0
35 91 8%66 7% 0 0.0%
22
0.0% 0.0% 0.0% 20,
17
61,

City
3

8 5%
18

City S

Mooing
A
BEL

Ing TA
POND
FROM

S NO 1.
ANEK
3.

du domicile

near
COGthe appliance
y with
3
an
in
NSO
and
fin
wit
Total 2007 - 201
rock 'cooperation
up
wit
This
S
Help
aboutTechni
acyjneg
tional Mias

psk
wit 8
5%3
49 16

NE

s Euro

fire
fromfunk
Served
him
e
the Programme Oper

Nego
1s
1s
1s
9s
8s
s
or
behind
behind
behind
urban development
67,
2.1%
2.1%
1.9%
1.5%
1.3%
30,
Regional
s
s
s
s
s
s
s
indicate
indicator
and
vestment
b
e
a certain positionfrom
with
% Indicate
The%number
Indicate
% Indicate
of
Number
indicators
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
The
pointed
%number
Indicate
of indicators
inv
mp
about
and dek
strategy
acy 4s

gnosis ejsce
and prY
C
E
C PRA
ClM
Table 10.

sk Lic
up
wit

and
c
Number
k
ups
wit

BNIC
Kashubian

ystam
The project entitled. "Dia

City S City Ustka


Municipality
Municipality
The
S municipality
Kobylni
Commune
Not Ustka
req
D

Page 276

276
%
Iwit 00
5 33 %
3 79
08
93
85
31
95
6
1
10
9.7% 8.0% 3.9% 5.8% 1.3%
69,
13
Ogo
ica
bn

%
8
60 1 0 0
30,
Kashubian
Commune D

eszkani

68 7
community
Kobylnica

%
3 12

33
%
3 1

domicile
10
and
n
98 44 9% 8
psk
wit
44
Municipality S
du

7
43 %
66

s Euro
near
COGthe appliance

0.0%
0.0% 3.9%
%
76 5 0
0
1.5% 0.0%
0.0%

98

0.0% 0.0%
39 9% 6
5
700 002
8.2% 94,
6.1% 5.1% 7.1% 0.0%

or
7 3
10

3% 1
02
0
0
0
1
1
2.8% 95
0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9%

City Ustka
mpozycja
with
about
6 06 4%
dek
psk
61
wit
98
City S
those
wit
E
OW

ego F
ment

%
2 0
0
0.0%
41
The municipality Ustka
51 71

and

15 %
0 1
1
0
0
0.0% 1.7% 0.0% 0.0% 85,
1.7%

ent
in
from
about
zu
R
sfrom
d
n
from

1.1%

9
0.0% 1.5%

6s

1s
2s
7s
0s
s
s
behind
behind
behind
0.2%
0.3%
0.0%
s
s
s
s
s
s
s
indicate
indicator
and
bfrom
ywczo-industry
ZEMYS
from
R
about
% Indicate
The%
number
Indicate
%ofIndicate
Number
indicators
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
The
pointed
%number
Indicate
of indicators
p
YWCZO-P
FROM
ABOUT

y with
3
an
in
NSO
and
fin
wit
Total 2007 - 201
rock 'cooperation
up
wit
This
S
Help
aboutTechni
acyjneg
tional Mias
fire
fromfunk
Served
him
e
the Programme Oper
Nego
urban development
Regional
vestment
e
inv
and strategy
gnosis -

and
c
Number
k
sk Lic are
The basic purchases
up
ups
wit WOWEE SP
wit
SHOPPING
A

BNIC
Kashubian

ystam
The project entitled. "Dia

EASY City S City Ustka


Municipality
Municipality
SThe municipality
Kobylni
Commune
NotUstka
Dreq
Table 11.

Page 277

277
Iwit 00 72 %
2 44 %
4 85

65

61

82

ent
in
from

Ogo 10 7

77, 1 14

5.8% 5.6% 0.8% 1.6% 2.8%

icaand
bn

41 3% 1
1
0
0
60 94 7% 0 0.0%
1.7% 0.0% 0.0% 23
1.7%
81,
KASZUBSKA
Commune D

about
zu
R
sfrom
d
n
from
ego F
ment
s Euro

4% 72 9% 0
0
2
0
1
0.0% 0.0% 3.9% 0.0% 20%
80
52
The municipality Ustka
51 14

%
%
glistening
0
4
6
6 0
1
0
s 68 2
4
1.5% 0.0% 67,
community 29
Kob

0
2
0.0% 0.0% 2.9%

7 6
10
Ustka
City
place
and
n
du

6 94
psk
61
wit
or
City S
e

63,

5%
00
1 93, 1 0.9%

5.6%
%
4
96

y with
3
an
in
NSO
and
fin
wit
Total 2007 - 201
rock 'cooperation
up
wit
This
S
Help
aboutTechni

and
98 26 3% 41 3% 55 1%
psk
wit
14
56
Municipality S
eszkani
me
and

near
COGthe appliance

3.1% 6.1% 20% 0.0%


2

0.0% 0.0% 0.0% 1.9%


703 006 002 2
1.1% 0.0% 0.0% 3.6%

acyjneg
tional Mias
fire
fromfunk
Served
him
e
the Programme Oper
Nego

a certain position
5s of 2s
1s
2s
s
s
s
behind
behind
behind
0.3%
0.2%
s
s
s
s
s
s
s
Comp
e
indicate
indicator
and
-D
bfrom
and
% Indicate
The%number
Indicate
%ofIndicate
Number
indicators
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
The
pointed
%number
Indicate
of indicators
trapped
and ob
sfrom

urban development
Regional
vestment
e
inv
and strategy
gnosis -

YI
FOOTWEAR
FROM
E
sk Lic
up
12. Purchases wit
Boats

and
c
Number
k
ups
wit

BNIC
Kashubian

ystam
The project entitled. "Dia

City boat
S City Ustka
Municipality
Municipality
SThe municipality
Kobylni
Commune
NotUstka
Dreq
Table SHOPPING

Page 278

278
Iwit 00 07 %
7 46 %
6 54
7
1
10
70
14
Ogo
ica
bn

0
60 5 8.3%
Kashubian
Commune D
%

0
0.0%

03
4.5%

8
30%

75
0.8%

32
5.7%

0
0.0%

0
0.0%

65
0.0%

%
3 0
93,

2.3%

0.0%

ent
in
from
about
zu
R
sfrom
d
n
from
ego F
ment
s Euro

51 8

715 35 668 0
The municipality Ustka

68 73 4% 0
community 54
Kobylnica

ia

0
0.0%

95 2% 6
98
psk
wit
Municipality
S

eszkan

7 3
10
Ustka
City
e Conversion

6.1%
60
3% 1
03
1

2.8%
6 95 6%
psk
for places
witS 61
96
City
du

or

24

96
0.3%

0
0.0%

8
0.0%

715 0

0.0%

0.0%

82
0.0%

2% 0
41

0
0.0%

0.0%

4.4%

9%
42

230

20%
0.9%

0.0%

1.0%
1

0.0% 0.0% 0.0%


0 0 2 0 0 0 0 0 1 71
0.0% 0.0% 0.0%

20%

rock 'cooperation
up
wit
This
S Techni
Help
about
acyjneg
tional Mias

0.9%
2.8%

fire
fromfunk
Served
him
e
the Programme Oper
Nego

5s

ycja with

COGthe appliance
near
y with
3
an
in
NSO
and
fin
wit
Total 2007 - 201

2s
2s
s
s
s
s
behind behind
behind
0.3%
s
s
s
s
s
s
s
indicate
indicator
and
bfrom
% Indicate
The %
number
Indicate
%
ofIndicate
indicators
Number
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
The
pointed
%
number
Indicate
of indicators

dekompoz
ny

urban development
Regional
vestment
e
inv
and strategy

dzin
about

gnosis -

punishNNY
r
Le
DZI

sk Lic
up
wit

and
c
Number
k
ups
wit

BNIC
Kashubian

ystam

RZ RO
A
TAKE City S City Ustka
Municipality
Municipality
S The municipality
Kobylni
Commune
Not
Ustka
Dreq
Table 13.

The project entitled. "Dia

Page 279

279
Iwit 00 2 2%
25 5% 2
10 79 79, 1 12 4
Ogo
icaand
bn
%

60 58 7 0
96
KASZUBSKA
Commune D

72
4.2%

85
1
5
2.7% 0.1% 0.5%

1
0
0.0% 1.7%

0
3
0
0.0% 0.0% 5.0%

5.8%

0.0%

ent
in
from
about
zu
R
sfrom
d
n
from
ego F
ment
s Euro

51 47 2% 82 9% 1
92,
54
The municipality Ustka
%
glistening
s 68 38 9 0
community 55
Kob

0
20%

52
0
0.0% 0.0%

0
0
3
0.0% 0.0% 0.0%

%
8 0
36

0
5
0.0% 0.0%

5.9%

7.4%

near
COGthe appliance
y with
3
an
in
NSO
and
fin
wit
Total 2007 - 201
rock 'cooperation
up

98 61 2% 8
psk
wit
Municipality S

93

62
7
15 0% 88
10
Ustka
E
City
c inhabited

8.2%
2% 1

ania

6 3
gril
psk
wit 61
du
City S

14
0%
93,

8%
39
20%
0.9%

82,

0.0% 20%
5

0.0% 0.0% 0.0%


002 100 002 1
0.0% 0.2% 0.0%

0.2%

wit
This
S
Help
aboutTechni

4.1%

acyjneg
tional Mias

4.7%
6.7%

or

fire
fromfunk
Served
him
e
the Programme Oper
Nego

57
s

1s
0s
4s
s
s
s
behind behind
behind
0.0%
s
s
s
s
s
s
s
indicate
indicator
and
bfrom
% Indicate
The%
number
Indicate
%ofIndicate
Number
indicators
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
The
pointed
%
number
Indicate
of indicators

urban development
Regional
vestment
e
inv
and -

you
COG- decomposition of
strategy

ecjali
p
CI

LI
A
s penalty
Le
ECJ

gnosis and
c
Number
k
ups
wit

sk Lic
up
wit

BNIC
Kashubian

ystam

E SP
RZ
A
TAKE City S City Ustka
Municipality
Municipality
S The municipality
Kobylni
Commune
Not
Ustka
Dreq
Table 14.

The project entitled. "Dia

Page 280

280
Iwit 00 98 %
8 32 %
2 72
6
1
10
69,
13
Ogo
icaand
bn
%

8
60 1 0 0
30,
KASZUBSKA
Commune D
51 7
Ustka
community

%
9 91
52

27 %
4 0
68
community 54
Kobylnica
eszkania 98 346 3% 51
psk
wit
Municipality
S
ejsce tears

7 3
10
Ustka
City
to me
du

or

65

79

2.8%
6 49 1%
psk
wit 61 5 89,
City S

92
14
5
09
1
2.7% 2.9% 0.5% 4.1%

%
04 7 01
0
0
0
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 66

ent
in
from
about
zu
R
sfrom
d
n
from
ego F
ment

%
3 0
37

01
0
3
0
0.0% 0.0% 5.9% 0.0%

62 %
2 0
0
0.0% 0.0% 38

3% 62
15

7% 1
90

0
5
0.0% 0.0%

5%
26

11

20%
0.9%

20%

1.0%
6

s Euro
near
COGthe appliance
y with
3
an
in
NSO
and
fin
wit
Total 2007 - 201
rock 'cooperation
up
wit
This
S
Help
aboutTechni
acyjneg
tional Mias

0.0% 0.0% 0.0%


102 002 001 7
0.2% 0.0% 0.0%

fire
fromfunk

0s
6s
a certain position
s with1s
s
s
s
p
behind
behind
behind
0.2%
0.0%
m
s
s
s
s
s
s
about
indicate
indicator
and
dek
bfrom
% Indicate
The%
number
Indicate
%ofIndicate
Number
indicators
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
Number
pointed
% Indicate
The
pointed
number of indicators

him
Served
e
the Programme Oper
Nego
urban development
Regional
vestment
e
inv
and -

lt;
cs br / Saloons t
FRYZJERSKIE
sme
about
Services
k
wit
Us

sk Lic
up
wit

strategy
gnosis and
c
Number
k
ups
wit

BNIC
Kashubian

ystam

SERVICES
COSMETIC /

US
City S City Ustka
Municipality
Municipality
S The municipality
Kobylni
Commune
NotUstka
Dreq
Table 15.

The project entitled. "Dia