Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LIFE STORY
MY
LIFE STORY
BY
EMILY, SHAREEFA OF
WAZAN
WITH A PREFACE BY
R. B.
CUNNINGHAME GRAHAM
ILLUSTRATED
THIRD IMPRESSION
LONDON
EDWARD ARNOLD
1912
(All rights reserved)
.v
DEDICATED BY PERMISSION
TO
H.R.H. PRINCESS
HENRY OF BATTENBERG
280087
PREFACE
No
one can
know
be impressed by
the Shareefa of
her.
her
life,
tact.
know
her kindliness
but few of
to
have
Arabs have
it)
he
down and
write.
The
power of observation
quite
are
and
smile, except
amongst ourselves
vii
PREFACE
viii
Where does
Wazan
and
is
them and
his
own Englishmen.
She writes
of her fellow human beings, and
remedy God's
faults.
by the
Moors.
known
say
better,
clothes,
it
bearing,
type,
little
and
their
religious
bigotry,
much resembles
as well after a
At
the
week
first
PREFACE
ix
Wazan.
Doughty, with
all
That of course is so
applies to the Shareefa's book.
but it is just the side so few non-Moslems ever penetrate, that she lays bare.
:
We
see her a
young
wife, timid
own
much
The
was
respect,
position in
difficult
On
enough.
one side were the Moors, naturally jealous at
husband on
PREFACE
to help,
and none
to guide her
education, much
fund of spirit and of health.
marks on what she saw are accurate and just. Inevitably, as must occur to every person of imagination, we
see her as her narrative proceeds becoming influenced
some respects by those she lived with, though her
in
those
days,
its
counterpart
see,
PREFACE
xi
lose
it,
It
has re-
mained
in
be as tedious as a king,
tedious, as that
we
wag Shakespeare
says.
Hence
it
to
an extraordinary degree.
When we
what
Occidentals, whose minds are
she underwent.
We
occupied with
fifty
hats,
which I have
referred.
The
Oriental,
on the other
PREFACE
xii
hand,
is
and
we
we
call
practical.
Each way is best for those who use it, but our
method has resulted in making us dependent on a
million external things, of which the Oriental takes
no count.
Into this careless, metaphysical, but at the same
time material world, the Shareefa of Wazan, then a
young and
at
was flung
attractive girl,
or flung herself,
many
A European
off zowia,
woman,
say in
Wazan,
or in
some
far-
she
entered
1
A zowia
attached to it.
is
into
Oriental
life,
is
PREFACE
xiii
Her
is
and such
shows perhaps
a more extended knowledge of the subject than is
displayed in any book with which I am acquainted,
Her many friends for
dealing with Moorish life.
lore,
years have urged her to set down all she has seen
learned in her long residence amongst the Moors,
and
and
now that she has done so, she has produced a book
which for simplicity and truth is bound to take high
rank.
She
and leaves
us wondering what she might have written had it
finishes as naturally as she begins,
CUNNINGHAME GRAHAM.
EDITORIAL NOTE
THANKS
there
to
is
He
But
alone can.
I feel
it is
fulfilled
it
as
he
Wazan
Shareefa of
to ask if I
would prepare
life
her circle
is
delightful frankness
less engaging, she
situation, together
the
in
were an
effective bar to
kind.
xvi
EDITORIAL NOTE
is
much.
of a
life
de Wazan's personal friends. She has expressed herself fully satisfied with my rather stringent application
of the blue pencil, which, while it has excised much
that was intimate and personal, has left, I hope, enough
to enable the book to claim a place, however modest,
in the record of remarkable lives.
S.
September 1911.
L.
BENSUSAN.
CONTENTS
PAQB
CHAP.
II.
III.
.......
MY MARRIAGE
MY
THE
CEREMONIES
DIPLOMATIC
.13
MISSION
AND SOME
THE MEETING
31
IN THE DESERT
IX.
64
80
MY
.43
...
...
MY
73
91
JOURNEY TO FEZ
XII. EXPERIENCES IN
XIII.
23
EXPERIENCES
ON THE ROAD
VI.
ASSOCI-
xv
AND
FIRST-BORN
vii
96
FEZ
106
115
HEBA
XV. A SECOND
125
VISIT
OF THE CITY.
TO
WAZAN AND
SOME LEGENDS
139
IN TENTS
*vii
.153
.162
b
CONTENTS
xviii
PAGE
CHAP.
IN THE
SOUTH OF ALGERIA
.175
XX. MY
181
210
.215
....
....
.
XXIX. ANOTHER
VISIT TO EUROPE
I REVISIT
OF MY SONS
ENGLAND
APPENDICES
INDEX
235
249
226
243
191
PROGRESS OF MY TROUBLES
XXV. THE
204
XXIV. THE
....
SUPERSTITIONS
I ENTERTAIN LARGELY:
....
....
.
255
.269
275
284
291
297
(3)
305
323
ILLUSTRATIONS
A
FAMILY GROUP
IN 1911
POWDER-PLAY AT TANGIER
Frontispiece
18
26
COUNTRY
AN EARLY PHOTO
Two
SONS,
/.
(1883) OF
4G
MOHAR WITH MY
66
78
78
IN ALGERIAN
COS-
TUME
K.
SUBURB OF WAZAN
MY
92
,,122
132
BRIDAL LITTER
132
OUTSIDE TETUAN
THE GARDEN
OF
202
THE
GRAND
SHAREEF IN
WAZAN
232
WAZAN
,,
250
WAZAN
(1898)
260
ILLUSTRATIONS
xx
OF
WAZAN
To face page 276
(1904)
GRAND
SHAREEF
IN
290
WAZAN
MULEY AHMED AND
HIS
EMILY, SHAREEF A OF
WAZAN
IN 1910
290
302
MY
LIFE STORY
CHAPTER
MY MARRIAGE
"
WOULD
"
?
was a question
accompanied
band's friend
London
me from
and
My
father
England, also
secretary,
my
future hus-
to
my
appeal to me,
last
retract
me
telling
me
that,
if I
wished to
to get
disguise
could be
however, were
futile
easily obtained.
I said that I had
;
to fulfil
it,
let
His arguments,
made
a promise
I put on my
otherwise.
happiness
riding habit of dark blue cloth, a hat of semi-brigand
The feather
shape, with a long white ostrich feather.
my
future
or
red
saddle-cloth
riding-whip mounted
were pronounced
who
man and
wife.
One
of the witnesses
MY MARRIAGE
other was H.B.M's.
Consul
at
Tangier,
my
friend
Mr. H. P. White.
my
me
wedding breakfast, went off to mosque for his devotions, as it happened to be Friday, the Mohammedan
He told me he would return in half-anSabbath.
were present,
and the huge wedding cake, a present from my godA few toasts
father, was cut with due ceremony.
I believe that over sixty guests
hour.
lustily,
and
assisted
with which
They cheered
in
the avalanche
we were
amusement
The Moors were puzzled to know the meaning
of this, and the Shareef remarked that he had sufficient
rice in the hood of his cloak to make a meal of!
Next day all the Moorish notables were invited
to luncheon, the Sultan's representative, the Basha
Hotel.
Imagination supplied
Later on a Frenchman,
saying.
a friend of
little
When
my
rode
first
time
my
after
me
to
his
secretary,
him.
been
do
so,
Who,
then,
made
further inquiries.
friend of the Shareef's, told
I
his
to
Consul-General, a great
me who he was and of
Mohammedan
was a
lineal
learned
MY MARRIAGE
Mohammed
in fact in a
more
direct line
than the
made
these personal
I decided
whereupon, in order to
communicate with my family in England, he returned
to Tangier before his sons' wedding festivities were
concluded.
to
accept
him,
CHAPTER
II
AFTER the
first
cook,
of all kinds.
To
is
saw the
woman,
by Government
officials.
There we
demands. Letters to the Sultan for intercession seldom failed to ameliorate the condition
of the person concerned, and interviews by proxy
with local authorities, European and Mohammedan,
several clients'
Offerings generally
personal influence
crowd
is
as
as
great
ever,
the
people
reef travelling
in this direction
his retainers,
may dump
himself
is
supplied to the
I admired
proceeded, lunch being sent on after us.
the gardener's baby son, and the mother made me
understand that
it
had
me
dis-
had
much
he
came
to the
Zowia or Sanctuary
for his
Mohammedan
religion,
consequently he belonged to the Zowia or SancI don't think I was convinced just then.
My
tuary.
son
complete ignorance of the inner workings of my surroundings started me thinking, and gave me an
impetus to learn Arabic; for I fully recognised that
unless I could master that language, the manners and
me
for ever.
was
was
The Shareef
helped, and in a few months words became distinguishable ; at the end of the year small sentences could be
used by me, and then there seemed no progress. I was
in despair of ever acquiring the language until a woman
"
related tales to me, in the style of the
Thousand and
wards explained by
As
am
my husband, was
of great assistance.
art.
secretary, ever at
my command
for
whatever
accent leaves
ment
much
to be desired,
am
sometimes guilty of
my grandchildren.
grammatical errors, but I must know the language pretty
thoroughly, or I should not find myself thinking unconto
knew
and
my
little
daughter of some
10
With my
back
little
girl
was nursed
health
The
lessons gradually
fell
through,
Heba
herself
11
what she
They taunted her, saying she was being converted to Christianity, for her
adoption of European customs was interpreted by her
ignorant attendants as the first steps towards changing
her religion. At this time my complete unfamiliarity
with the Arabic language prohibited such a course, and
since becoming in a way proficient, I have never
My remonstrances, I
two
ought to
say,
my new home
the
on his
had
an
enormous retinue, and kept
marriage. They
the town lively for a few days. The elder, Muley Alarbi,
to offer their congratulations to their father
me
He
looked
Mohammed was
towards
me was
the same up
12
Visiting
after
Wazan on
becoming
assured
to suit
some months
me
servient to
same
it
that during
my
time I
will.
thought
my taste,
if
would consent
my
It
it
them.
He
The
CHAPTER
MY
AT
III
FIRST-BORN
that period
Tangier society,
voted by us to music. The Shareef loved his violin,
and although he held the instrument like a 'cello he
played well, and taught
Spanish
airs,
accompanied on the piano. He had a
lovely tenor voice which would have made a fortune
if it could have been cultivated.
On Sundays the
English Church service was read at the British Lega-
which
Chairs
We
A series of indirect
persecutions
The Sultan
14
upon
left
Mohammed ben
Europe ceased.
To my mother the shock was very great when this
decision was arrived at for she had remained with us
to accompany me to my new home in Europe and
tion to
MY
FIRST-BORN
15
and attentive
tionate
to all
my
in
love
with
my handsome
this
was a question
partner.
"Ought we
to
her?"
visit
status
am
in
after the
knew what
to
do with
in
16
or
order,
mainder
rather
of
my
private
The
re-
beyond
the
apartments.
practically
me
stranger
when
it
takes
its first
bath before
MY
FIRST-BORN
17
The
real idea
is
to pre-
longed to take
it
out and
make
it
comfortable accord-
An old
was much
husband's,
of the future baby Shareef. Among suggestions of the
most undesirable kind was one that immediately after
birth the child should be despatched to Wazan, failing that, a native wet-nurse must be provided. The
Shareef used to
tell
me
Sid
Mohammed's
latest,
but
mind
My
my
mother arrived in
first-born
all
May
The
rejoicings
on
the birth of
from
came
18
My
name
He
had asked
me
to
his
of
went on
my maid
all
well.
"
MY
head
FIRST-BORN
19
to foot
We
his face.
who were
there to assist in
for
making the
cakes,
the
doors.
gathered
to
They went
and there
first
is
many a man
bath from
my
hands.
in Tangier
who had
his
custom
is
Wazan
have
am
writing.
Even
at
Fez and
right date.
ram
On
instilled a
20
that
it
was
were sup-
room
me
my
Although I did
not see the densely packed rooms and the ladies in
their gorgeous dresses, decked with jewels, I heard
to congratulate
personally.
baby down
to
show
to
the guests.
She little expected such an ovation as she
received from the people, who started the music and
"zahrits," or joy-cry, to their hearts' content.
Fearing
my
of the evil eye. The women especially are very superstitious ; the Shareef was not so at all, though I know
to
receive.
to each,
and a new
silk
handkerchief of
MY
FIRST-BORN
21
on both
sides,
delivers
her
fete."
a representative, at the same time invoking benedictions on the family who have thought of her and
her family. Two male friends are generally requisitioned to invite the male guests, but they have no
symbol of office. It took four days to summon the
guests to
my
son's
name-day
fete.
Exclusiveness does
and jewels to
i.e.
in the
book
of Fate.
22
his
came
the family.
CHAPTEE IV
JOURNEYS TO TETTJAN, CEUTA, AND GIBRALTAR
HAD longed
My
available.
the party
sister,
The Shareef s
line
of
secretary,
-
24
We
the Khalifa and other officials of the town, and conducted to a large house in an orange-garden. The
was the
we
first
about the garden were one or two large tanks containing gold-fish. From the garden to the house of two
storeys the
steps,
7
with divans
all
round,
and multi-coloured
silk
and
and yellow
cloth,
work.
silk of a different
hue
25
one
was
carried
coloured
silk.
silks,
heavy,
in practically the
some
respects.
white
tiles,
the same.
tected
of the
26
could speak baby English well, and was not a bit shy.
He never seemed to tire of roaming from room to room,
On
to night.
flourish of trumpets
27
all classes
assembled,
when
the
bull
first
Then
positions.
cloak, or capa.
there
By
furiated, especially
hide.
when
The excitement
began to be inwere
hooked
into his
squibs
my
head away
for the
remainder of
my
nerves were
unstrung.
28
one hero to
(from
another)
other's sword.
commanded
No
months.
commanded
Shareef was
to
take Ceuta,
which he
life.
the
The apparent
Sultan, Sidi
loss
which
is
The
sea.
prisoners.
There
certainly
know how
to enter-
tain,
all
At the end of
arrived
to
take
The
The
to our comfort.
visit to
29
it
was tame
after the
To
ments on
Ceuta
visit.
less
was more
my
Some time
afterwards the
The baby's
never seen a wild boar except at the Zoo.
presence would not be advisable under the circumstances,
and
bargain,
so
moment even
the
little
gave over and over again for the welfare of the baby
during our absence were numerous. A courier was
When we
partridges.
cold was intense.
head, and
At
my
if
30
no bounds
at the
Con-
my husband would
end of the
the
affair
man was
next day.
pardoned, and
we
CHAPTER V
A DIPLOMATIC MISSION AND SOME EXPERIENCES
ON THE ROAD
FOR some time previous
The
Sheik.
enormous
Si Sliman ben
pecuniary expense.
Kaddour belonged to the younger branch of the family
which counted as ancestor Sid Boubekir, father-in-law
to the Prophet Mohammed.
His daughter was the
of
Christian wife,
afterwards became, with
childless
Mohammedanism, and
named
her
also the
the cause.
medan
nobility.
tribes follow
effect
si
32
mond Hay,
decided
to
the
personal good
Sliman
to reside
my
permanently in Morocco, when a subvention for himself and followers would be given, and, in addition,
offices
husband
of
request
to induce Si
frontier.
own
sum
to the
the contrary.
man was
abandoning
his
love
of
roving
life
and
pillage.
The
to the French,
my
narrative,
but, having accompanied the Shareef on this first delicate mission, I have thought it worth while to explain
who
Shareef went
on
whom
A DIPLOMATIC MISSION
members of the same
33
death in 1892.
the
We
Cairo fetes.
landed at Oran
some
own country.
The people worked themselves up into a perfect
frenzy of delight at his arrival among them, and the
was put quite beside himself by the
that invaded his premises.
As
crowds
overwhelming
a last resource the doors were locked. The police
hotel proprietor
34
was
in the
Mohammedan
world.
knew he was
of
me, and in three months I acquired sufficient knowledge to converse with the people, so it is not to be
at all
how
wondered
The
at
men with
strong
might be expected
With some-
little
A DIPLOMATIC MISSION
and
hotel,
had
to lock
my
35
people
off.
husband's permission, to
see the child.
He kissed the little hands, and, pressthem
to
his
heart, asked for the child's blessing,
ing
but the infant knew no Arabic and told the man to
my
this
faithful,
their
unsolicited offerings.
Blidah presented
brilliants.
caused
me
me
very rich
Kaid from
set
with
36
my banking
my
diffidence.
We
beg
my
handkerchiefs.
mission to
Si
At
that time
accomplished by diligence.
The
made on
it
A DIPLOMATIC MISSION
37
warm
clothing,
were able to run
Off again,
We
district,
which
He
property, with many acres of arable ground.
wished to purchase the baths as well, but they are
the property of the Algerian Government, and are
leased every three or four years to the highest bidder.
were delayed here far beyond the scheduled time,
We
in consequence of the
At
we
arrived
at
called,
to
leave
last
the
post-bags;
there
were further
to get on!
From
38
one
than
occasion
overturned
nearly
spiritual
on more
the
ponder-
vehicle.
It
pitched in
fifty
At
Tlemcen, and to
not
more.
last
the
this
day
belated
I
diligence
do not know
reached
how we
got
the hotel, but, once in the rooms, the Shareef
locked the doors, hoping to get a little quiet, for we
into
were
all
and
at night the
A DIPLOMATIC MISSION
39
more
The approach
We
pean mode.
It
now
to the
considered
Zowia (Sanctuary)
we found furnished
in semi-Euro-
windows facing a patio, open to the skies, a founand an ancient grape vine trained
on the walls, and on overhead trellis-work. Being in
all
winter garb
it
We
The French
my
sister,
but
ceeded, I thought, in making plenty of noise
then my ear was not educated to this style of music,
and the different tunes were impossible to distinguish,
;
except one
skill.
I cannot
40
came
of the
You
to fifteen courses are the number prepared.
must touch a dish when placed on the table, even if
It offends the host to see
you don't partake of it.
Ten
to be
No
table the courses go to other guests.
one but the Shareef s family eat at his table, and the
From our
may
be.
Then
when
Grace
is
"
in the
the word Bismillah,
be pronounced before taking the
meal
"El Hamdoulillah,"
or
termination of a meal.
time
God
name
first
must
mouthful, and
of God,"
"
is
A DIPLOMATIC MISSION
41
life
made
At
difficult.
last a
view of the arduous journey to be underMilitary transport waggons were the mode of
rapidity, in
taken.
retinue,
we arrived
member of
When we were
in Oran, Captain
ben Daoud' s
father,
We
my
his
capacities.
42
before
my
mentioned
Captain ben
;
I saw her
her was very pleasant.
quently my
first in Algerian native costume, of ruby velvet richly
embroidered with gold thread, and plenty of gold lace.
visit to
It resembled
was
slightly bare,
but so
much
pearls
On
which
to
am
wrist
as
them
later,
wearing
CHAPTER VI
THE MEETING IN THE DESERT
WE jogged
along on horseback
when
leaving Sebdou,
and every now and again came to a full stop, for the
Arabs were at powder-play in front of us, and the
usual crowds were to the fore to get a blessing or
glimpse of the Shareef.
On
the top of a
hill,
half-way
to El Arisha, luncheon
The
shaken well up in a
and
When
savoury odour.
pieces,
44
Shehh
take.
is
very
much
It per-
We
there
contributed
much
to
our
enjoyment.
officers
There
I thought the
suddenly ill with slight convulsions.
Shareef would have gone mad ; he cried like a woman
over his
little son.
Somehow
THE MEETING
a
little
the egg
pale.
when
IN
THE DESERT
45
may
say,
We
beef
is
that
the
poor
miles away,
creatures,
might
some
receive
the
to see so
At
many
blind,
the
little
disease,
with hip
One's heart ached
children
last
Si
nowhere
46
sign that he was or even had been in the neighbourhood with his followers. Emissaries were sent hither
and thither, all returning with the same reply, or that he
was in Figuig or some other remote region.
Naturally the Shareef was annoyed at what he
considered a great want of faith, to say nothing of
obedience to the spiritual chiefs commands. It was
a bad time for every one all round, and we were further
troubled by the question of where night quarters were
to be procured for the place was very, very lonely and
As far as the eye
offered no protection whatever.
could see it was sand and nothing but sand, with
Some one had the
a patch of scrub here and there.
good luck to descry a horseman on the horizon (what
long sight the Arabs have, and how acute their hearing
is !), so we still went forward, and came to some spring.
The horseman caught us up, and then we learned we
were on the wrong track, not so very much, but
sufficient to give us another extra hour or two's
Then we saw Ain Beni Matha in the near
journey.
and
distance,
pressed our tired animals on, for a sand
track is more than trying to man and beast.
Ain Beni Matha was picturesque; large boulders
;
Mohammed
is
his Prophet."
people on our side. Anything more grand it it imposthe wildest of wild surroundings lent
sible to imagine
much impressiveness to the scene. The Shareef and I
;
A BOAR
HUNT
IN
THE MEETING
IN
THE DESERT
47
ing,
robed
figure,
on a magnificent horse
when thrown
moment
husband's
side,
it
with
time.
dress
tears streamed
I
;
felt
little
his face,
out of place in
my European
his
the
many
48
made
like statues
when on
scale
reception.
tresses and
arranged most
cushions,
we
marquee prepared
for our
could
move no
and
all,
further.
invitingly
for
The
tea-tray appeared
He
garments.
to rise
THE MEETING
IN
THE DESERT
49
and
husband,
"
am
read the Governor- General's epistle, and said he conformed to all the terms mentioned therein. Here I
was able
my man
In addition to
the beady eyes that spoke volumes, he had a short
black beard, which he was fond of stroking, a scrubbyto study
more.
moustache
was a cruel one, and yet when the face was lit
some animated conversation there lurked a very
up
kindly look. The man was attractive and certainly
It was difficult to realise that he was the
fascinating.
author of many cruel deeds, had sent a bullet through
a general's brain, and had routed an army of superior
as
it
in
force to his
own
followers.
He
blame was to
failed to
arrest him,
though
50
He
left
"
!
"
I exclaimed.
No
life
as you describe."
"
of protection
such
is
belonging to the
spiritual aid."
aries
House
wider
circle.
Once the
We
divans,
seated.
This time
THE MEETING
I
had
to
THE DESERT
IN
nevertheless
51
dishes.
Many
The Shareef
these.
told
me
all
to
commenced immediately.
Next morning a memorable scene took
place.
the tents
The
had
baggage animals were being loaded and
been struck, when suddenly, from somewhere, hordes
of Arabs appeared, some mounted, some on foot.
on the
in front squatted and those
in
semicircle
The
felt inclined.
horse-
men
arrive.
The
approached
crowd
by
dozens
controlled
to
receive
by
our
the
retainers
benediction.
When
remained a
He
He
staff,
held
and
52
and
all
by the women, of
I
gathering.
and
all
Sliman
think Si
whom
addressed
in a rich, clear,
them
for
and sonorous
interference of
his
retainers
much
don't think
As it was, his
clothing would have been left on him.
turban tipped on one side and gave him rather a
We
mounted
grotesque appearance for the moment.
at once, and put our horses at a sharp canter to avoid
further demonstrations, but
many
several times
to
see
the
majority of this
knew
Shareef's mission.
At
elated,
would end
in fact
many openly
declared that
it
in failure
many more
spahis (Algerian
visit, and
my
husband was treated as an honoured guest. From
here, if my memory serves me, we went to Lalla
Maghnia, in order to settle some tribal disputes on the
native
soldiers)
THE MEETING
IN
THE DESERT
53
prestige compelled
co-religionists,
and
him
Long
before
we reached
Lalla
Maghnia (now
called
Marnia)
deputation accosted us en route.
went to a hotel and found everything in readiness
deputation after
We
The Commander
officers
brilliant scene.
Here, too,
glad to find shelter within hospitable walls.
extra precautions seemed to be in process, whether on
turned.
54
where
and
my
sister
testified to its
my
You
was
to
"
live
and
let live,"
and
gained him
it
gates of Oujhda.
From a short distance this
THE MEETING
IN
THE DESERT
55
and
in
his
always worn
much
it,
had
others smeared
left
it
At
last
we reached
The
frenzy of the
populace can be better imagined than described. The
outside of our temporary habitation was not inviting,
sore, for
our
56
The men of
m^e,
and friend
The town
Then
arose
tremendous commotion
inside.
The
women
to assert themselves.
the
safety
that
the
THE MEETING
barricading of the doors.
IN
THE DESERT
57
the
was impossible to
and if they had
been minded to rush the town, those ramshackle old
doors would not have afforded much protection.
The
Shareef was disgusted at the turn of events, and
threatened to leave there and then if they did not
It
tainly have returned their fire.
tell
the number of combatants,
cease firing.
How Mahmoud
(a chief slave)
reached
them with a
letter
58
wounded.
Later, when things grew quieter, the
Shareef and his suite were able to receive the chiefs
who composed
for
It
was curious
see those
to
before
The
among
them
from
It
proved most
stampeding.
difficult to restrain
Plenty
of
grooms
the horses
and
camp-
The day
at
Marnia we went
to
Hammam
ment.
The
springs
and baths
THE MEETING
IN
THE DESERT
59
ment
of
light
is
exhausted.
We
ills
The
return journey
my baby
doorway.
He was, I suppose, absorbed in
the man did not speak.
the child's frolics and did not wish to disturb us. At this
moment
60
on business
called
to
thinking to be
knew more
of
others
who had
attached
private carriage
to Tlemcen.
We
as usual from
Marnia,
We
left
occurred.
THE MEETING
had touched the Shareef
IN
THE DESERT
61
think
we remained
when we reached
11 P.M.
officials
were
be discussed.
visit.
on Madame Chanzy.
an invitation
to call
to proceed to Paris
that the
62
Emperor of Morocco
for
it
The sacredness of Si Sliman's oath whereby he had made himself a voluntary state prisoner
removed all doubt from the Shareef s mind that where
he had ordered Si Sliman to remain there he would
be found even if he waited months. He was lodged
in our town house, and roamed about the town at
frontier.
will, in
ants
of his own.
European
visits
secretaries
and attend-
life
name
expected
though
if it
THE MEETING
THE DESERT
IN
63
better
still,
When we
arrived in Tangier,
after a fairly
good
and had disembarked amidst the boom of
cannon from Le Cassard, by whose officers we had
received the most courteous attention on board, the
first person to greet us
among the crowds awaiting at
the apology for a pier which existed in those days was
Si Sliman, all smiles and bows.
He wanted to carry
passage,
little
man
objected
to
leave his
away
months
CHAPTER
VII
WHEN Muley
reigning Sultan,
were made on various pretexts certainly the preliminaries took some time
and when all was really finished
he would not hurry us. The fact was an event in our
family was near at hand, and he did not wish to leave
me until the little affair was over. I was not so well
64
was unaware of
all
65
me
for Si Sliman, a
who wished
invited to do so at the
to reside in
Morocco should be
Government expense
until such
women
inside and
my
men
is
66
Naturally the Sultan, Muley Hassan, was not particularly well pleased, but under the circumstances he
is
particularly trying
in the interior
in
my
nursery.
as
an English
cap.
child,
The Shareef
Taken in Ceuta*
AN EARLY PHOTO
(1883)
TWO
SONS,
was better
so
67
and
floor, I learned,
Cf.
Exodus
i.
16.
68
now and
again given
in a
the
The news
is
who may
by the
firing of
many
flint-locks
The
child
is
is
wrapped
woman, and all
Should no compliattention is given to the mother.
cations arise, she is lifted on to her bed, and a basin
of broth or whipped egg is given to her. In case of
to
is
hidden as long
woman
is
The
child
it is
is
now taken by
(haik)
which
is
from shoulders
69
On
the head
is
wound round
a strip
of linen, coming across the temples and fastened low
behind the head, to keep the brain from being disOver that comes a cotton handkerchief tied
lodged
to feet.
is
put
first
left
the head.
first
of
all
is
freely applied
is
image
is
homage
removed
on
at birth
eighth or
Soiled linen
is
name
to cleanliness in
conditions exist
day.
To-day more attention is paid
and about Tangier, but no doubt these
in many places in the interior from
sheer ignorance.
Infant mortality is very high there,
but much less in Tangier than it was over thirty years
ago.
is
offer congratulations.
The bed
in
silk
and
net
or
muslin
a piece
curtains
draped
of net or muslin is drawn across the lower part of the
is
no
visit
is
much-scented
70
one
is
no necessity
arises
To the accompaniment of
kind of drum, incense, and
many lighted candles, the young mother and specially
invited friends reach the bath, and all the time she
for hiring a public one.
derbouga or tom-toms, a
is
may be
present.
Purification terminated, the return journey
with
the
same
ceremonies.
During the
is
made
mother's
and doorways
being also
offered to
all,
at
work
all
night
male guests
as the case
may
be.
71
to the mother's
"
Two
pro-
the
name
of the lady by
whom they are sent to request the presence of one or
more members of the family, or at least a representative,
call at certain residences in
upon, but
when
To-day
the same
of marriages.
I have
where people have asked
in Tangier
it
is
not insisted
all
it is expected.
After the lady guests have been entertained by
female musicians and dancers, regaled with tea and
72
The
is
made.
Soap seldom
figured in the accessories at that time, and any damping of the head was carefully avoided. To-day soap
The number
of
sensible
women who
favour
this
clothes,
midwife.
This money
is
CHAPTER
VIII
granular food
made of
country, baffles
me
to this day.
is this.
Eound, low wooden tables are brought
and about these eight or ten guests take their seats
cedure
in,
73
74
When
is
the
For
years
authority on
of infants.
and
am
the people
considered
me
quite
an
My
lived in or visited Tangier for affording me inI was able to increase my little
valuable advice.
who
me
by
once
it
became known
With
At
them.
first
this
75
known them
injurious.
pensary
the
done.
The
native,
class,
generally
bills.
introduced
its
use
many
home
As to
I first
ago.
foundling, a female child, had been brought to the
I was not quite sure if I could ask the medical
house.
attendant to vaccinate.
by procuring lymph
Moorish Consul
and
which
how
sick I
felt,
make
of
all
was
requisite
scratches
76
were
satisfactory.
in Tangier, they
malady
is
solicited
come
unknown
The
a greybeard has
Many
asking
me
to
forward
vaccine
men
they sending
the method of procedure.
districts,
my
lymph
to
outlying
to receive instructions
on
healthy chicks I experimented with the father's perThe mother was not to be informed. As I
mission.
when
real
all.
to
On
me.
Unfortu-
subsequent visits
convinced that
now
was supposed
to possess
from Sidi
el
Hadj Abdeslam,
women
instructed several
of
my
77
house-
little
patient.
have not
Moors,
come here
limited
all
myself to
nationalities,
who
As
it
life
I should be called
upon
to
puncture
arms by thousands.
other things I am consulted in the artificial
nourishment of infants. Often a father has come to
Among
me week
manded
of me.
As
in Europe,
mothers
are fond of giving tastes of wrong food to their offCoffee and green tea I have known given
spring.
when
The custom
only a few weeks old.
prevails when weaning children to have a pot of green
tea always on hand night and day.
One can imagine
the poisonous concoction after it has. stood a few hours,
the infant
is
is
always
milk.
Tea
though I
am
is
78
is
another scourge.
been brought to
me when
Many
be obtained, they absolutely refuse to profit by it, preferring to visit daily some saint's tomb, wear amulets,
men
of the market-place.
The
little patient dwindles away, and when there is a final
period to its suffering the family are quite resigned
and say, " It was written."
or consult the wise
As soon
as possible after
my
we
was quite
at times
He
different.
when
He would
fast asleep,
because he looked
sit
on the
floor
No
msm
White.
79
Shareef
day.
CHAPTER IX
MY
VISIT TO
few days.
The Commissioner of Ports with a Professor of
Arabic came on board, in the name of the French
us.
The
MY
VISIT
TO EUROPE
81
visits to
We
The Chinese
and sent
all
It
watch
to
was a study
movement of
when really
At the first
all.
at
Lyons as at
Marseilles by the representatives of the French Government. As we were leaving by the night train, all
possible sights were shown us, including some silk
factories, where I was fascinated by some very old
tapestries of priceless value.
Arriving in Paris at a very early
82
much
real enjoyment.
Mayor of Brighton
wards
my
man
in that
hands, and we
MY
VISIT
We
TO EUROPE
authorities at the
83
Aquarium
instead.
to
was served
numerous.
up
in a
so sad.
that
He
much.
Tangier prison
1
Moor
is
own
place of worship.
84
thirty-five
At the end of a
we
much
fortnight
left
time being.
From Paris we
went to Bordeaux, where the French authorities took
leave of us.
Spanish official accompanied us to
terrified
for
the
Madrid.
"
El Santo del Moro."
outside to see
As
an
was sent from the Foreign Office and attached
to us the whole time we were in Madrid.
In response
to a command from the Spanish King, Alfonso XII., to
visit him at La Granja, the Shareef went alone, as my
baby had another convulsion, and naturally I could not
leave him in the care of the nurses.
The Shareef was
well
received
the
extremely
King and his Court,
by
and Dona Mercedes, the King's fiancee, was particularly
at Paris,
official
Her
in fact she quite fascinated the Shareef.
extreme amiability contributed much to the enjoyment
gracious
He was
ful.
We
Here
nothing was
left
undone
make
to
also
pleasant one,
true
fashion.
Spanish
The
cathedral
were shown
and
all
the
The
us.
principal points of interest
ancient mosque claimed a great deal of our time, the
to
MY
VISIT
TO EUROPE
85
was
to receive a passing visit, but Ramadan, the fasting month, was at hand, and the Shareef preferred to
sound in Morocco.
Shareef enjoyed his Spanish visit exhe
That
was conversant with the language
tremely.
was also a great advantage. There is much in the
Spaniard that recalls the Moor, and among the lower
classes the similarity is most striking.
In dancing, so
of
are
the
common
to
both nations,
movements
many
and in singing, the clap-hand accompaniment, the
prevalence of airs in the minor key, and often a few
bars of the music can be traced either to Moor or
The Moor has a very high-flown imaginaSpaniard.
and
the
tion,
Spaniard is not far behind, and when
they quarrel both shriek and howl in such a manner
that the least to be expected from the great excitability
I think the
is
My
ever,
home
and
it
to escape
of health concerned
better,
me day and
I was
night.
over-anxious, I suppose, and refused to join the hunting
Another
parties to which my husband was so devoted.
state
86
flying visit to
make one
of the party
when
many
child.
settle
I looked
name)
my
MY
to
awaken the
VISIT TO
children.
Then
EUROPE
a
little
87
courage came to
when
be alarmed
after I
fast asleep.
As a
him
newspapers he was particularly interested in, and as he had a most retentive memory,
conversation with Europeans on different subjects was
facilitated.
The
numerical
knew
of European
and always followed
strength
well,
88
New
Zealand
He
and that his elder halfhad charge of him, so I contented myself with
sending him goodies and toys. Then, as time went on,
there were requests for clothes and other things.
I
felt more and more sorry for the
boy growing up without
was
brothers
knowing
his
his father,
At
Tangier.
last the
Shareef sent
for him,
and
Ali and
Muley Ahmed, my
he thought I favoured
He
considered Muley
boys, so
MY
VISIT
TO EUROPE
89
with
my
children's tutor.
He
father.
that the
boy should be sent to the Lyce'e at Algiers, so I prepared the Shareef for the proposition. I hoped to
send my own boys later, and thought by obtaining
consent for this step-son I should create a precedent,
thereby solving any difficulties in the future education
was rather
of
my
boys.
the
first
of
I would go to-morrow."
In due time the French Minister arranged everyThe question then arose, who was to take the
thing.
to
boy
Algiers.
Naturally his father should have done
to be admitted
immensely
whose homes
90
My
lay at a distance.
step- son,
He
tinguish himself.
Every Easter I went to see
for his holidays,
to
more wine
He
Constantine
Hammam
Marnia.
him.
to
either
left
or Tlemcen,
Bougrarah, near
The
strangest
to this
an asylum
day a helpless
all his
my
eldest son.
He immediately
Wazan
recognised me,
Wazan by
to the tender
been a
brilliant one.
life
CHAPTEE X
THE MOORISH TABLE
IN a few years after my marriage when I had learned
to speak Arabic fairly well, I thought it better to get
I now knew their
in touch with the Moorish ladies.
manners and customs. Continual daily visits from
European
dress,
felt
so I decided
rather strange
to
in
my
But scandal
say.
are
many.
They
is rife
imagination, which
confidences
an exceptionally
vivid
is
92
such chatter ensued that nothing could be distinguished of the subject under discussion.
viz.
when
her
equipment. This tray is on a line with the one conNext, Fatimah arrives
taining the cups and saucers.
second enters with a
and
her
with a hissing samovar,
brass tray,
and
yet another
with native
is
biscuits,
later, I
IN
ALGERIAN COSTUME.
93
much
them to-day.
The process of tea-making
is
this
handful of
is
cup
to taste as to sweet-
fills
wash her
94
is
at
soiled
only
the
Sometimes two
finger-tips.
Fish is
fellow-guest is a great breach of etiquette.
it
served
otherwise
would
last,
give a fishy
usually
flavour to succeeding dishes if served first.
Soup is
a breakfast dish, and is never omitted during Ramadan,
the fasting month, the fast being broken by this
appetising concoction, excellent of its kind when well
prepared, to say nothing of being most nourishing.
The Moors
call this
me
This brings
soup "hurra."
"
cousto another dainty named
made
of semolina
particles as fine
milk
used
after butter
make
to
in.
Another
size is
is
for the
When
is
The couscous
if for
is
for storage,
is
it is
95
in small saucers
operations the
cleanly.
to
In
drinking,
eating,
Bismillah
to
"
is
God) is uttered.
In Algeria I noticed a curious custom.
of water
taken in company
is
"
the
sign
drink
for
each
"
to say
sahah (good health).
eructations after a meal will provoke the same
individual in the
Audible
room
at
handkerchief, nor
counted indelicate.
is
CHAPTER XI
MY JOURNEY
ANOTHER journey
TO FEZ
re-
my
The
good luck.
clothes were then folded up, ready to be handed to
the women who were present to take up the caftan,
or whatever they were to sew.
and
sprinkled
with
aniseed,
96
for
MY JOURNEY TO FEZ
The
97
them
to
"
environs were
all so
monstrated with
think
as I
all this
was
He was
me on my
perfectly certain
far too
fond of
no
to go, especially
risks were to be run.
me and
habits,
and a
light
journey.
I left
heart,
my
for father
98
my return. The clean bill was duly prea spoilt child into the bargain.
with
sented,
The mules, some twenty in
But I anticipate.
from
Wazan
for baggage, and our stables
arrived
number,
health on
furnished
me
The Shareef s
con-
fidential slave,
would
me
panied us the
the
curious.
first
flags
were
and
on
rode
had
we
after
our
which
caravan,
made,
preceded us, and arrived to find our tents pitched
were carried
bread,
barley and
at
last
thought, for a seven hours' ride to the next haltingBut it was not so written, for soon a deputaplace.
tion arrived, begging us to pass the night in a neigh-
MY JOURNEY TO FEZ
99
some
sacrifice,
my
for in
On
tent door.
relative of a villager
inquiries, I
was imprisoned
found
at
Fez
and now
at that.
am
sure
if
missing shoes
replaced.
satisfied.
The Basha
100
Such hospitality
receiving had to be gone through.
was impressive in the extreme, and proved to me the
great extent of the Shareef s influence and the high
veneration in which he was held by the people.
Al K'sar is noted for the plague of flies in summer
and
for its
in winter.
extreme heat.
that Al K'sar
is
The
when
days together
very low ebb, and one could scarcely realise the sad
tales related to me of the winter overflows.
I had no
intention of visiting Mequinez, but the invitations to
halt were so zigzag to the proper route that we saw
The houses
ease there.
Al
were
most
Nevertheless, they
hospitable,
and I was taken to visit many gardens, which came as
a relief after the suffocating town. Not far from
Mequinez, I came across some remnants of Si Sliman's
tribe.
They were delighted to see me, and said their
dream was to return but, alas they had not the
means, and, having intermarried and made new ties, I
believe they remain there still.
K'sar or Fez.
MY JOURNEY TO FEZ
The heat was
telling
upon us
101
and I hurried
all,
we could go no
further.
The
same people
as
"
Just over that hillock,"
your village?" I inquired.
was the reply, but that hillock did not seem to get
trusted
ous
lot.
begged
my
known
to
be a treacher-
retainers to be
calm as the
My
men
of our own,
surged in
my
brain.
in case of
names
at
emergency I could
cool
and
quiet, and,
102
Knowing
these
unpack, and
put up our tents in no time, and although they were
rather puzzled over mine, they eventually arranged it
Then came the luggage to be disquite correctly.
to
tributed,
then eggs,
milk,
oil,
butter,
chickens, and a
straw for the horses
live
"
is
dialect.
my
all
sight, and when
passed in a most orderly Indian file before our tent
door, kissing our hands or heads and asking the
blessing.
declared
she
smelt
treachery,
and
wept
MY JOURNEY TO FEZ
103
and
Whereupon a
so forth.
front of
Muley
hundred
dollars,
dirty
Ali,
"Dar de Mana."
Soon
to
after
starting, powder-play
According as the width of the
path allows, so many horsemen form a line abreast,
and at a given signal all start, holding a loaded gun
high above their heads. The pace increases, the reins
gun lowered, and all fire simultanereins are gathered up quickly, and
the
ously.
the horses' progress so quickly arrested that they are
are loosened, the
Then
game almost
as
much
The
horses enjoy
as the men.
How these
to Fez
was one
of adoration
immense
particularly
by
my
husband;
Hadj Alarbi,
I gained more
real
highly regarded.
this
104
we
traversed.
where
sickness
or
trouble.
Some
of these
circlets
stood
for the
turbulent districts.
cases.
My
husband used
his
was probable that some day he might find himself constituted a State prisoner on account of his
European
After the Spanish war, the Shareef raised
a regiment of his retainers, put them into uniform, and
drilled them with the aid of some Spanish prisoners he
had at Wazan. This proceeding caused great comleanings.
Nevertheless he considered
a higher one than any actual
temporal one then, too, he was influenced by the old
saying: "From us it cannot be, but without us it
his spiritual position
;
cannot be."
Sultan
is
Moorish
Sultan, generally at
MY JOURNEY TO FEZ
105
Later on in
first,
life
propositions made
entertain the idea of
to secure
the
thing else
first
would
Everyargued.
Company promoters
slow to
upon
visit
of different nations
were never
my husband
did not
the
CHAPTER XII
MY EXPERIENCES
IN FEZ
the
city.
There
were
Tuumma
Morocco.
They all
we reached
difficulty
cortege I
so
much
On
more.
all sides
Thank God
that
X06
MY EXPERIENCES
His supremacy
pontiff in fact.
almost every sect in Morocco.
IN FEZ
107
was acknowledged by
Amid
At
women
of Morocco.
began
Many had left
gifts of tea, coffee, and cakes, and afterwards many
dishes were brought.
The musicians installed themselves in a room below, and it was among them I heard
a tenor who would have rivalled Sims Reeves. The
Shareef s voice was of beautiful timbre, but this man
went one better. What a fortunate fellow he would
have been if a European training could have been
last people
accorded him
to disperse.
Many a time
me
on account of the
torrid heat.
Then
had
to
see
108
brocaded
another
is
really
MY EXPERIENCES
IN FEZ
109
Grand Shareef
the "Abeeds of Dar de
of
Wazan.
They
are called
On
Mana,"
a change
actual ceremony I
ring
he put
it
which
on
has never
it
left
my
finger.
The
Tuats'
am
their station in
The Basha
Taibian
sect,
life.
110
fessions
Muley
of devotion
Ali's
honour.
invitation without
my
by providing a great
fete
in
The
He
The Basha
received us personally at the entrance.
was a curious-looking individual, of short stature. He
wore an immense turban above very bleared eyes, and
he was surrounded by a lot of functionaries and slaves.
He reverently kissed Muley Ali's hands, and saluted
a number of well-known Shareefs who were with us.
To me he gave the ordinary salute, and led the way
into a large hall, which was sumptuously furnished
in true Moorish style.
The musicians were already
murmur
tresses a
my presence.
Tea-trays were presided over by different persons,
that for our delectation by one of our own suite.
personally ignoring
From
MY EXPERIENCES
FEZ
IN
111
to happen.
tables,
fibre
at
the most
There were
also
some
plates,
but no
had we
on the mattresses
telegraph
to
him,
and
some
illustrated
paper
112
backs.
it
must have a
inflammation.
The
to
their
ailments,
I received
Basha gave
MY EXPERIENCES
IN
FEZ
113
arrival there,
the decorators at
I
Muley Hassan,
and one who highly appreciated my husband and was
his cousin.
The enthusiasm of this household was
On leaving,
equal to that of any place I had visited.
I found at the door a handsome black horse, which
was then presented to me by the Shareef, Sidi Dris of
Blidah
ride
el
him
Wazanni.
created in
A
me
to
my
on the road.
114
motherless."
CHAPTER
MY
VISIT TO
XIII
WAZAN
116
The Tangier
ladies
MY
VISIT
TO WAZAN
117
real sorrow,
we
strict orders to
be
Wazan on
left
they could.
I suppose
The
From Tangier
to
Wazan
they
118
in their efforts to
make
as
much
noise as possible, and the wonder is that serious accidents did not occur, for they ram into the guns large
measures of gunpowder, without regard to the capacity.
my
race for
up
all
life,
before I
with wavering banners, native music, and the multitudes in gala costume
As for powder-play it never
!
ceased.
I was, however,
anxious for
my
boys,
The
Morocco, to
whom
It
proved an
MY
VISIT
TO WAZAN
119
my
Heba
in
120
Then
had
to receive
Shorfa to
the
on the morrow
I returned
all
these visits
made by
The
proxy.
its
man
who
My
first
visit
whom
I will style
Divorcee No.
was hemmed
in
back and
front.
was perfectly
first
doorway,
it
was closed
patio, filled
MY
VISIT
with
women
TO
of
WAZAN
all classes.
The
121
patio
was
and hundreds of pigeons flew about. My arrival was the signal for the "zahrits," or joy-cry, and
skies,
on by a woman
She produced a reserve instrument when one split.
Amid the uproar came forward the tall, gaunt, and
dignified
call
was the greater portion of the female notabilities of Wazan, ladies of all ages, colours, and comMost were wrapped in silk haiks, and little
plexions.
was seen of their gorgeous costumes, a custom peculiar
to the aristocracy at Wazan.
I went the round of the
room to salute the several dignitaries, and took a seat
near my hostess. Silence was broken by nearly all the
divans,
rested after
children?
my journey?
fared
my
health to us
me
How
all.
To each
individual
and my
and good
lord
life
who addressed
122
was
set
native
each
before
some
biscuits,
person.
Then
and
snake-shape,
a basket
spices.
knew
filled
with
with
Luncheon was
I should
make my
excuses, as I
evening.
had
to
making a promise
with the same
hues included.
to return
No.
bent over
it,
I took
it
in
mine and
invited
me
to her
and
her niece.
The second
was presented
to
my husband by
Shareefian
son's wife
my
was
Wazan
of the
MY
VISIT
a greater sacrifice.
TO WAZAN
123
The houses
had
124
iron or brass.
remained, and
Some
traces of painting
a door within a door was to be
away with
The
was great on
my leaving or
as
the
Shareef
always
entering my temporary house,
assist
or
in
order
or
met
to
mount
me,
accompanied
me to dismount. Foot-gear is considered very uncuriosity of the people
what
curiosity
really
much
people would
coinment.
To
collect outside
me
satisfy
to
see
was the
Wazan, Muley
thought he would be equally as gallant. The first essay
was not successful, for I nearly landed on the other
side of the horse instead of on the saddle.
However,
he succeeded in the end.
CHAPTER XIV
CEREMONIES OBSERVED AT THE MARRIAGE
OF LALLA HEBA
THE wedding ceremonies now commenced by the
bride going to the Hamman, or steam-bath.
Special
invitations
relations
I
are
transmitted
verbally
to
have described
and
manner
friends
strong
is
generally in another
is
a room suitable.
126
Henna
Tuat.
leaves
rather resemble
senna leaves
in appearance.
No fte is complete unless the
feet are henna-stained.
hands
and
The
process
is
as follows
The
and ground
the
sandals
are
simulated
by first arranging
calico straps on the foot and round the base of the
The henna paste is applied with care so as
big toe.
feet,
is
These
that thick woollen ones.
removed for some hours, when the
The
paste generally comes off with the coverings.
rolled calico is removed, and a red-brown sandalled
foot is presented.
Sometimes the simulated shape
round,
and
over
which
lasts
for
a long time.
can personally
when
The
This
process
testify; nevertheless it is
well done.
The hands
to
is
is
applied
long, as I
most
effective
be henna-stained
no
special care being taken to have
nails receive an extra dose of paste,
cracks.
The
paste,
127
the design
my
is
the
is
husband on the
sent to her
commencement
fifth
of the festivities.
evening
Should
would
in the interval.
occasions.
To the
strains
of violins,
of native
to-day European
follow three or
combined,
manufacture are
biscuits
four
are
much
courses
tea,
and
cakes, and
guitars,
served,
in vogue.
consisting of
though
Then
meat,
128
the same at
all festivities.
kept up.
girls
arrive arrayed
jewellery.
down with
of the
There they
of their personal
but unchildlike.
tea,
are
and
the
wedding
their
sugar,
candles,
perquisites
attendance
them of two-thirds of
of
musicians,
who
are
in
practically
festivities.
the
the
and candles.
Each name
is
pronounced separately
"The daughter of so-and-so premay God bless and thank her, and
"
sents so
much
may we soon
all
And what
She
is
rolled
in a sheet, reclining on a heavily-curtained bedstead, with two or three girl friends sitting with her
for companionship.
These friends change now and
up
again.
As
is invisible,
when henna
is
129
It is
not
and
so.
if
girls
who have
so
they
The afternoon
is
Kelatives, friends,
seized
after marriage,
seated
on
mattresses.
Their
business
is
to
women
by
Once the party is seated, all eyes are turned upon the
bride, and the guests offer congratulations on the effect
i
130
have been
gratified
"
with a substantial
tip."
One
of
When
still
the
remains.
evening
is
the
The
presenting
in
front
stand
her
mistress of the ceremonies takes
ceremony
of
of the musicians.
Near her
sits
house, or a friend, holding certain little packets containing sums of money, which are counted before
The mother
will
dollars
it
may be more
name
131
This
independent of a
piece of cloth of 2J metres to each of the two head
ones, whose satellites receive pieces of muslin of 6
metres long, all of which is placed on each individual
gift is
gauze, muslin,
handkerchiefs and, very rarely, some jewellery
in the shape of earrings and bracelets.
Each gift
gifts
silk
is
amid
"
their
zahrits."
homes.
The
is passed in
comparative quietness
the afternoon, when the arrival of the
bride's decorated litter in which she is to be conveyed
fifth
day
until late in
to her future
it
is
time to
describe.
entrance
the
is
raised
some few
inches.
As a general
to
rule
decorate the
132
litter,
cries of
to the
fixed with a
stout
entirely,
and
tions.
must be
yards wide, and drape it over the sheet, fixing the gauze
with pins, or sometimes with needle and cotton. Next,
a belt is arranged on the sloping part of the coneshaped roof, and the cords used by the women for
added, but few people are inclined to use such a display for fear of accidents of an unpleasant kind.
The
idea so pleased the people that whenever flowers are obtainable this decoration is used in
would
be.
When the
bridegroom
has no relations, or even in preference to them, a
Shareefs household is requested as a great favour to
undertake this
assisted
to
little
decorate
business, so in
many
my
a bride's
time I have
litter,
not to
BRIDAL LITTER.
133
life.
she with
dresser arrives, and
professional
intimates of the family passes to the bride-elect's
chamber. On the bed behind the curtains the bride,
hall, or patio,
In years gone
singing or playing as the case may be.
all in white,
husband
her
the
sent
to
bride
was
by
even the handkerchief on her head was of white silk,
and she wore a small pearl necklace at her throat.
khol
is
chief
is
No
on
European
sisters.
belt is put
falls
The
bride
sits
by
pillows,
professional dresser remains, so that when the curtains
are drawn aside she lifts the veil for the bride to be
The
is
congratulated on her work of art, and
the
veil, to be again lifted when another
goes
group of people comes to inspect the bride, whom they
dresser
down
134
criticise audibly.
While
take the
litter
new home.
with
its
Male guests
with lanterns of
all
all quarters.
back.
cleverly done.
Shareef watching
They
carried
me
experiment in
fits
and
my
my
come out
feet
false efforts
first,
135
It
is
feet,
ready ?
are heard,
and
all
men come
musicians
and while
front
of a
red
wax candle
136
hardest.
The
The
litter is
now
carried
would be unlucky
The mistress
of the ceremonies thus deposits her on the nuptial
bed, which is hung with silk and lace curtains,
depending from a canopy, or simulated one.
mistress of ceremonies.
bride
On
way
to
that he
He may
or
may
the
husband's family.
the
137
is
have departed.
of the twelfth
there
is
a large
On
the evening
assemblage of
day
and acquaintances of both families,
relatives, friends,
may make
new
daughter
and her
who
Much
left
friends,
her just a
attention
is
week
ago.
and
now
she
may open
138
chamber.
is
one and
all
They
feel
first
to
and
be
would
the
kindly,
aggrieved if any custom were omitted. Each town in
Morocco and the villages also have innovations, which
I have given the ceremonies
vary one from another.
In Fez the bride walks
that are observed in Tangier.
to her new home, indistinguishable from the crowd of
take to
it
her.
At Wazan
the Shareefas
litter.
new home
on
camel, very
richly caparisoned
unpleasant, I should think, from personal experience.
I cannot
recommend
it.
CHAPTER XV
A SECOND VISIT TO WAZAN AND SOME LEGENDS
OF THE CITY. THE DEATH OF LALLA HEBA.
IN the middle of Lalla Heba's wedding festivities
the Shareef sent to tell me that I must make preparations to leave at once for Tangier, for measles had
seized so many children fatally that he feared Muley
Ali and
me
my
husband's
was
little
139
140
Kebir.
in
his
master's
anxiety about
I get nearer
when
On we
thought,
something.
my
Well,
curiosity
will
be
caravan
upset
could
my
rest for a
corroborate
my
vision.
This
rather
for
to this day.
141
to
last
know
month
if
started from
the
children
A week
or two.
much
what course
to pursue to
perplexed
protect himself and his belongings from the insults
as
to
heaped upon him indirectly by the Moorish Government. The trouble arose from the jealousy of a
cousin, who had recently become a Court favourite,
and was making good use of his supreme hatred of
the Shareef by urging annoyances to be perpetrated
all
directions,
especially
Shareef s
all
and
confirmed later by letters from the French GovernThe Press was most severe. The Shareefs
ment.
142
Shareef to
visit
This
his grievances.
Wazan
I did
in four days, but, alas
one
connot reach there in time, for the roads were
Ditches
tinual state of slush throughout the journey.
were turned into small rivers, and very often long
detours had to be
a ploughed
field.
rain pelted.
Seven rivers had to be forded, and one
in particular was perilous in the extreme.
At
Mekhazen we found an apology for a ferry-boat,
Wad
cross
to
first
to
see
The
Having come
into
sensation
so far, however, I
wail
as
we were shoved
must be imagined.
I squatted,
off.
my
The
feet in
my
boots
the
we made
men hauled
or pulled
143
from
commenced
of some
My companions
were more dead than alive. I induced them to take
some brandy and water, representing it as medicine,
for we were all wet through to the skin, and had
the help
sturdy
natives.
we
before
On
the
some
tall
stream.
It
Muley Mohammed
144
make me
was
was
own
adjoining his
residence.
side, so that
Everything else
leaving the muslin ones hanging.
looked out of place in this Moorish house, so I contrived a corner shut in with some curtains, with the
chairs and tables, so as to enjoy the picturesque ness
of the Moorish arrangements.
marble fountain in
niches.
Knowing my
Muley Mohammed
to be placed in my room.
thing that could hold water
passion for
had ordered a quantity
Vases, old
tins,
or any-
requisi-
My
family showed
overpowering,
me
all
of the Shareefs
almost
Naturally, I spent
The members
point of exhaustion.
time with Lalla Heba in her
to
much
the
the
last
fifteen
my
days.
tent
after
Muley
the
Alarbi
excitement
added
baby
145
my
son.
Having more
leisure
on this second
visit to
Wazan,
of a
Roman
it
city,
The
idea originated with the unearthing of some pottery and a few coins, by whom
and when no one knew, so the whole thing is a
and
supposition,
first
He
is
his
allied to
Mecca,
for
thousands
Morocco.
The tomb
of
Muley Abdeslam
is
built
on the
Muley Abdeslam
146
precedence of
all
after
Prophet
Mohammed
himself,
who
confirmed
the
was brought up by an
woman, who
and had him highly
He became
fascinated with
order to be near
He worked
neglecting
for
his
him he
studies.
One day
the
Sheik came
147
Abdullah
been
to fetch
as follows
of rotten wood,
other men's sons and left
yours without.
On
if
baraka."
to find
that
He visited
Muley Abdullah had already crossed.
Tetuan and Fez to complete his studies. On his return
from these cities he became a hermit, and took up his
residence in a retired spot near the village of Mikal, on
the east side of Djebel Bouhelal. The inhabitants were
presented.
All
this
was
borne with
an
148
but
as no cream
is
to be gathered
Bou
for the
Hellal in the
Masmouda
district,
and
Touhama
The
followers of either
of the
sect
sons,
149
is
Wazan may
be
is
crushed
success
has
two sons
are
nevertheless,
My
as
follows
Muley
Ali and
Taieb ben
el
Hassani
el
Mohammed.
In January 1885, Lalla Heba, my step-daughter,
I left my boys with one of my sisters
who was on
would
visit,
like to visit
much dreaded by
her.
My presence, however, seemed
calm her apprehensions of the worst, and I certainly
thought that it would be only a passing indisposition
consequent on her approaching confinement. A week
or two after my arrival she became suddenly worse,
and she passed four days and nights of most terrible
It was clearly a case for a skilled accoucheur,
agony.
to
but
my knowledge was
even
if
150
The
was a
but decomposition
had already set in. The young mother was unconscious
for twenty-four hours after, then, as by a miracle, she
still-born son
fine child,
Heba
better
of time.
had
left
all this
Then Miss
and
151
by those of others.
bruises, for
had
lost
to a
all
door
her eyes were almost starting from her head, and yet
she sang the Arab dirge, swaying herself to and fro as
I managed
the door moved one way or the other.
get
The Arab
first
women
not dead
she moves.
one demented.
The
details as
Lalla
Heba put on
to
admiring
how
some
after duly
Look, look."
it.
the sad
me
as
with
On awakening,
glass of milk, and slept for an hour.
"
in reply to inquiries, she said,
so
Oh,
very much better ;
I have no more pain," and called for some chicken
She commenced talking, and I came to the
conclusion she must have been delirious.
Then she
her
and
threw
was
No
still.
arms,
suddenly ceased,
up
broth.
152
her.
Mohammed's garden,
father,
to
write
to
the
Shareef,
her
Tangier.
CHAPTER XVI
THE BURIAL OF LALLA HEBA AND AN ACCOUNT
OF MOURNING CEREMONIAL
BURIAL takes place in Morocco a few hours after death,
so what remained of dear Lalla Heba was being prepared for the last rites, and the wailing ceased for a
time.
professional is hired to
Preparation consists in its
Scholars or priests.
153
154
The
upon
Koran
bier
it,
used, the
body
is
lighted
coffin placed
coffin is not
moved
at the grave-side.
together immediately after death,
and
if
is
re-
the approach
death this
is
the
first office
performed.
During ablu-
moved from
departure, but the time was long past when the cortege
came in sight of Muley Mohammed's garden. The
first
among
then
all
at
Very slowly
it
became more
Bou
Hellal.
I distin-
now and
heavy
rains,
the ground
seemed
like
new green
155
Would
the shoulders of
men
of Tuat,
who
are styled
"the
"
(Dar-Demana). The
had
been placed was
the
which
body
rough
The bier is an elongated cage, which is
invisible.
covered much in the same manner as the bridal
In this case there were flags worked in gold
litter.
and silver thread on brocaded silks of many hues,
and the flag from Muley Abdullah Eshareef was
Slaves of the
House of Surety
coffin in
measured steps
156
sixteen months.
It
is
of
if ever,
neglect to
People
recite
who go
a prayer.
there,
Daily
house
of mourning.
fortieth day.
A woman
157
no
friends,
to pick
up
a precarious living.
Slaves, on the whole, are extremely well treated, but,
Their general
of course, one comes across exceptions.
intelligence is generally below the average, and they
As a rule, they are fairly
are far from resourceful.
In
this
oftener to be found.
158
which
short handle.
first
regards
cleanliness.
The Shareef
so fastidious
told
me
my
birth to
my
games
of this
participated in the
son.
clay,
One day he
and watched
dividing
them
159
Moslems
No
if
"
doubt " God forbid was uttered by the retainers,
one could have been near. I have no means of
my
part,
much dismayed
160
may be
Zemmour,
passing through
One
tribe
decided to
mony
normal condition
"
!
at the
He was
him.
left a
itself."
money
He
rather boasted of
in hand.
People
161
;
he
overcoat),
new
one,
remarkable
Christian or
him by
favour done
manner. Any
Jew was always recompensed most fully.
than
my
gratified.
When
parent's consent to
went
my
to
England
to obtain
Wazan
of
are
consequently agriculture
large
is
much
landed
proprietors,
favoured by them,
returned to Tangier.
The Shareef was much moved
by the death of his only daughter. At the house there
suppressed.
many
CHAPTER XVII
WITH THE DWELLERS IN TENTS
WE
went
and soon
had
to think
mountain residence,
of preparing
Muley
Ali's
wardrobe, for it was decided he should join his halfbrother at the Lycee d'Alger.
Muley Touhami came
home
tions he gave
IN
TENTS
163
where the
my husband was
from
letter
received with
People were
so hospitable that our sojourn was, as usual, longer than
on the programme, and with regrets from the men of
remembered
was heard on
us,"
all
sides.
Tuat, our principal hosts, and many other Mohammedans of standing, we wished bon voyage and left, with
was in
the
blanche
course
of
construction.
Having
carte
from the Shareef to remain as long as I liked, and, providing no objection was made by the Algerian authorities, to visit Arab encampments, I inspected many.
When
Tim Brahim,
a Kaid
met us with a large escort of Arabs on horseback,
and numerous camels carrying our baggage. Beautiful
horses with the Arab saddle were bought for my sons.
needed.
all I
I believe they
accustomed,
I
like
their
had
slip
I reached
father,
my English side-saddle,
into my habit.
My steed
all,
to
first
time,
English
being
saddlery.
for
164
Here, I remember the great difficulty was the waterIt was brought in skins on camels' backs,
supply.
and was
if
were grazing.
I never
saw so
"
two hundred
rule,
IN TENTS
"
165
I counted over
together.
in one place.
count their
countering a soul.
them
to be so, especially
their surroundings
when water
is,
female,
compel
as in so
many
and play about in the earth all day, and would require
any amount of soap to remove even the first coating
of mother earth.
The family tent is made of woven camel's hair, sewn
in the
together from pieces about one metre wide
centre are two poles about six feet high, and at intervals
round props are used, which raise or lower the edges of
;
the shape
is
generally elongated,
is
place symmetrical.
outside with scrub of a thorny kind this is to prevent
the flocks from entering.
In one corner is a semblance
;
From
the roof of
166
and
coffee.
Sugar
is
generally in a
skins
when
the tribe
is
on the move.
In the centre
and lambs, had the free run of the tent. At exactly the
opposite end would be seen rolled-up carpets which are
occasions,
The
ample sleeves
is
added, a
IN TENTS
167
going barefooted, rather than to thrusting his unstockinged feet into the rather hard and low Algerian
The yellow slipper was rather the exception than
shoe.
The Arab
only the sandal.
woman is generally swathed in calico, which is made
to form a double dress, fastened over the shoulders
the rule, and
from
back
many adopted
to
front,
with
silver
brooches,
caught
together
arm-pit on either side
round the waist by a clumsy belt made of woollen
Somecords, and dyed by the natives themselves.
times chains of silver hang from the brooches over the
waist, to which pendants and charms are attached.
Occasionally the charms hang from one side of the belt.
in a line
with the
women
as is
done in
towns.
carriage
I
is
inability to portray
symmetry was
and regretted
my
them on
painted
to this
is
girls,
168
almost black.
Even my
sons,
and
as for
my
is
when on
their travels,
late
was much
was
not,
and his
brown
father, Sidi el
his
eyes.
their
or
kidous,
camel's-hair
burnouse.
How
fire
small comfort.
IN
TENTS
169
foe
Even the
us, for
zahrits of the
retainers
come
is
women
deceiving.
The two
closer to me.
little
made
the
boys were
heads.
They were chanting, which, I suppose, some
wind now made audible to us. They approached us
from excitement.
was carried
of the Arab
Such
out.
is
a nervous
fit
and
the
religious excitability
The Chief apologised for the
generally.
lateness of his visit with the supper, and made excuses
left
remainder
couscous
returned
was
still
to
hot,
made
their
the
encampment.
dishes
being
The
encased
of palmetto grass
chickens, meat, and
were
also
there
not
the
most appetising,
eggs
though
in covers
by hungry
people,
no
second thought
was
given.
170
Tea,
wonder
Tonamalla
of Tonamalla arrived in superb weather.
a
and
few miles
our
was
original destination,
only
from our more than uncomfortable night
The town or village did not look unlike
quarters.
Oujhda, being in a most ruinous condition. The
Kaid's residence seemed to be holding together and
no more. In former times it had probably been a
distant
The flooring
traversing a kind of courtyard.
of this room consisted now of beaten earth, and the
clouds of dust that arose from the number of people
after
who
far
distance
presided
over
at
different
intervals.
The
women
it
was
IN TENTS
my own
171
people.
From
attracting me.
all
I heard
about them
after-
wards, the least said about the food the better, as far
as
we were concerned
nevertheless,
From here we
all
my Moorish woman
with evident
relish.
We
incline
was not
cemetery,
perceptible.
order to see
in
At
the
many
Sufsifa
we
visited the
mausoleum of Lalla
district, to
her
whom
As
far as I
for
way
it
The
the rough.
172
uncanny
First to the
vehicle swayed.
left,
it
great
fun, but
we
really should
from
all quarters.
water.
but after
them.
IN
TENTS
173
looked,
wondering who
this
when
to
my
utter
astonishment I
one of the
Hamza
Sidi
him
presented
itself,
Muley
Ali recognised
hair
floss
tufts.
On
his
legs
gaiters,
richly
174
generally
of black
to the weather.
over one
wool or camel's
With
shoulder,
cloth, or
hair,
more
according
thrown carelessly
and the Ldgion d'Honneur on
his burnous
height
and
in
he looked much
shorter,
of the
European garb
could
(?)
The
the
distance
Sidi
I
Sheik.
ought not
CHAPTER
XVIII
WE
The Kaid
to have such a half- starved appearance.
a
almost
like
and
it was an
she
flew
correct
was
;
bird,
exciting gallop while it lasted, nevertheless I did not
wish to have another trial on her back.
Going from here to Aflou I had a large escort
with me as usual, and we took some gazelle cutlets
as part of our luncheon
we had also eaten gazelle
;
We
the mare
first
if
175
176
On coming
followers standing round in the distance.
up to them I saw my boy still in the saddle, and
Mohar holding the bridle, just on the edge of a
precipice, where the animal came to an end of her
mad career. He had refused to allow Mohar to dis-
mount him,
assure us he
had not
was
off
my
fallen
and
I arrived, so as to
off.
my
who was
Ahmed
name), I said.
"
Well, Mamma, you always
call
me
little
monkey,
TRAVELS
He
is
IN
still
SOUTH OF ALGERIA
very
much admired
said
they would
in fact
attend
this
at
177
powder-play
in
Tangier
On
Amour we pitched
our camp.
It
The shower,
Arabs
"
said,
for such
it
It rained stars."
The
display
was mag-
it.
and
many
ghosts wrapped
some stood
up
stock-still at the
and trembling
way
they wailed and
moaned. No one spoke above a whisper, and at times
speech seemed to have left many. How long the
shower lasted I cannot remember, though at 10 P.M.
play in the heavens above,
seized them in a piteous
fear
1
There is a belief in Morocco that when shooting stars are seen,
Satan is assailing Heaven. ED.
178
it
was
to look at
my
watch
it
moment when
marked that
I thought
I confess I
hour.
wailing
much
women
all
me
to
have
rest.
I heard next
or
We
Arab encampments.
at
in
the Harrar
district,
came to
and were
The
rich perfume.
I don't think we encountered a single
soul the whole day, except when within an hour more
or less of our destination, and then it was only a goat-
we saw hundreds
many
of them.
179
The
interior
was divided
into
compartments, being of the same material as the outLarge rooms they represented, and when I found
side.
stretch
house.
when
He
money, in Oran.
of the
180
At Fez you
get a fairly
We
women weaving
we neared
of Djebel Geuzzoul,
and
is
on the slopes
be
the site of
to
supposed
is
built
Roman
camp.
has the appearance of a double town, the
quarter on one side and the military the other
It
civil
;
the
from
Our stay
rainy weather deprived us of that outing.
was made at a house belonging to a powerful chief
he was not at
home, but his wife, or properly speaking one of his
The house was supposed to
wives, was our hostess.
be European, at the back it resembled much an Arab
encampment a small camel's hair tent was there.
From here we took train to Algiers, arriving at close
upon 11 P.M., as the train had been delayed. We went
to the Hotel 1'Oasis, and how we enjoyed the luxury
of a good bed for although fairly comfortable in the
Arab encampments, the difference is very perceptible
and acceptable after a month or two.
;
el
Saharononi
CHAPTER XIX
MY JOURNEY HOME
NEW
going about on
at
Algiers
visits,
that time,
windows the
occupants.
week's holiday, the three brothers being very pleased
to meet again.
Hadj Kaddour el Saharononi invited
us
at our disposal as
also
to luncheon,
all
It
is
walnut
is
a very
when
182
had
all
visited several
Arab
me
went
with me next day to a studio, where I posed as an
I visited many Mosques, which are
Algerian lady.
all accessible to Europeans, who must remove their
photographed, so accordingly a relative of hers
the
'
The Djamaa
tomb of a
of Si
Abderrhaman
saint
who
el
Thalbi contains
There
years
ago.
which
I learnt
draped with
Banners, lamps,
is
pieces
and
of
eggs
silk
in
various
are suspended
colours.
from the
roof.
The
thing
The
town
summer
was
MY JOURNEY HOME
not very well.
Now came
188
I tried to
interview.
Neverthe-
all felt it
badly.
a
face
this
cheerful
during
parting
keep
Returning to the hotel I wept till I could
my
forgotten.
Blidah
is
prettily
There
is a magnificent
group of olive-trees in one
of the public gardens
I do not remember at how
centuries
their
was
many
age
computed. I also noticed
;
some
cedars,
to size.
Another
me
to
letter
reached
me from
longer,
if
only
184
we took
Oned
Kion, or Tukerman,
where a town was in the course of formation. The
here
train to
el
those
Shorfa
is
(as
of Bioness.
regions)
Sidi Alenoni,
and
and
came on horseback.
Before the train stopped the Arab supplanted
the porter in opening the carriage-door at the risk
of his life, so intense was the excitement.
One of
the grandsons and a secretary visited us in Algiers.
What
way
authorities
little
We
diligence
drive
to
our destination, and with difficulty we entered somebody's house and remained there through the night.
Horses
and we
MY JOURNEY HOME
185
side,
had
to be encountered.
this
wooded plantations
Morocco it would be if
their
forestry
little
common
all
to poor
in
sense
wood being
ruthlessly destroyed.
we went along
make
days,
the most of
it.
the Arabs
I enjoyed
were determined to
my
ride surrounded
all
freely
we could hear
On
named
Bioness,
186
The sight
unnerved him and all
overcome.
he
theless
soon
came up to me,
grandsons, and great-grand-
recovered,
and
which did
son, a
man
credit to
his ninety-eight
old,
summers.
His
required assistance,
The
still
now
started for
Sidi Alenoni
higher up.
house for our temporary
had designated
own
which was to be of three days' duration
the weather turned the next day, and for
but alas
The thunderstorms
ten days we were unable to move.
were nerve-shaking, though the lightning playing along
the hills was a grand sight the wind howled at night,
and rain accompanied with hail was far from adding
Then snow fell, and Muley Ahmed
to our comfort.
saw it for the first time in his life.
Entertainments consisting of music and dancing
in Arab fashion were provided for our amusement,
and we did wade across some paths to visit some
other residents.
A grandson of the Marabout had
his
residence,
!
MY JOURNEY HOME
187
shades of
artificial
flowers, to
say nothing
had
The house
of which he
of
some
lent to his
I lived in,
grandfather
my
like the rest of the village, was built of earth and
This house
lime, and the ceilings of unplaned rafters.
for
was two
benefit.
storied,
is
much
in use.
is
necessary
when
The
M'kaddums
or
the
in
under
Alenoni was responsible, and he
stewards
or as
of
the
order
were
188
we reached
before
I think
water.
Bureau
being
gave
it
us
a night's
shelter,
the
tiny
hotel
full.
Next morning in fine weather we started by diligence, and then by train to Oran, accompanied by one
of Sidi Alenoni's grandsons, who remained through the
four days I had to wait for steamer to Tangier, the date
Ahmed had
know
letters;
d'honneur,
and the
number
of prizes
he obtained
Two
testify to his studious habits when at college.
years in succession, the last he was there, he carried
given by the PreFrench Kepublic. Unfortunately first
typhoid fever, and then his father's precarious health
prevented him from returning to the Lyce'e after these
off the highest prize in the Lyce'e,
sident
of the
successes.
He
I really think if I
MY JOURNEY HOME
Muley Ahmed too missed
189
to his taste.
baths
should be
so
tried,
it
in
we
started
for
Hammam
on the 19th
Next
April.
decided turn for the better,
official visits for
had again
to
him
at Oran.
On
arriving at
Tlemcen
The usual
re-
I sent for
Zowia
Muley
Muley Thammi
Ali,
in a
it
much more
rational manner.
knew
made
at
Hammam
I sat
190
this
soon
abated, and
my
recovering.
came
beneficial
In some
letters
from the
Riff,
make
it
had been
so
bad
for
CHAPTER XX
MY
WE
VISIT TO
was practically
in good health, we purchased horses and mules, and
made some tents of a light kind, in case no houses were
talked
it
over,
and
as the Shareef
attainable.
Oran
to
any importance
though
well
generally perfectly
cultivated.
On
country
flat
and
approaching
my
tribes.
During the
several chiefs
six
came
days
we remained
to
in
town
him to
the
my husband, entreating
use his good offices in procuring for them and their
191
192
to be
gone
into,
but I do not
We
escort
elected to go on
his shoulders.
Ahmed on
Namadan
My
escort
said
there
to
Sidi
MY
in
VISIT
most
dilapidated
condition,
193
We
remained four
French
made
French Government
to Saida
Anyhow
accompany Monsieur Duve^rier. Muley Ahmed remained with me, and also the whole of the caravan
except those the Shareef took with him to carry his
luncheon basket and small tent. I was not over comfortable when from time to time surveying operations
were made by our guest, for I did not feel quite sure
how the natives might take it, as we had in our
retinue many strangers whom I might not be able
Kibdana
is
my
N
linen
194
I
cupboard.
Naturally I refrained from doing so.
think we were five days in this province, so to speak.
The last encampment near Melilla was in a very pretty
valley.
To
quarters.
for all he
before
just
slope,
utensils ran
we reached
our
was worth with the Arabs after him, shouting, gesticulating, and making such an uproar, consequently frightening the poor beast more and more,
was more than comical. Finally he arrived on the
plain in the valley, when an attempt was made to
I never knew that a camel could buck
catch him.
a horse, but this one did, and at each
like
something
fling a saucepan, coffee-pot, or perhaps a plate would
looked like the expiring efforts
of a set piece at a firework exhibition.
The animal
would stand still as though defying every one, and
go flying in the
when
air.
It
in, it
commenced
till
its
and
my
more.
Arriving
at
Melilla
I elected to
ground.
we
encamped
on
neutral
called
on the
authorities,
and paid
visits
to
to
town,
some
and caused a
beast almost
rattling
After
we reached
MY
VISIT
195
moment
ban
was
it
He was
was included
in the
he would experience.
annoyed at the
contretemps that prevented the Shareef from completing his promise to the French authorities. As I had
I
also
felt
Riffian authorities.
journey.
196
pigmies.
steep that
At
we almost climbed on
The
with
dense
were quantities of
The
way
fig,
summer was
lingered on could a
moment with
and purple.
Some
MY
VISIT
197
I recall an open
of the trees were really magnificent.
of about 2000
number
to
the
Riffians
the
where
glade,
had assembled.
Powder was
tribes
and
freely
used by
welcome
to
surpassed
all
the
the Shareef
all
previous
next
tribe's territory;
it
some
primitive.
They
are
a robust and
healthy people,
198
woman
Christian
appear shy on
my
first
re-
urchins
little
my
who would
At one
tent.
Monstaza,
village
quantity
of
collect after
my
return to
my
little
baggage
found that some delightful cool cabins had been
set
My camp furniture
apart for us, small but comfortable.
was brought in, and the women crowded round inside
honey and honeymore
bold than the
Some,
close inspection of me would be
rest, thought a
so
due respect I was approached,
with
interesting,
and my habit, gloves, boots, &c., were in turn commented upon, favourably or otherwise I cannot say,
and
To avoid carrying
as they spoke the Riffian language.
an umbrella, I provided myself with an Algerian sun
worn by the men when travelling. They are
identical in shape to that worn by Mother Goose in
hat, as
children's picture-books.
Made
MY
VISIT
I was able to
great protections from heat.
inside
the crown,
hair
fashion
range my
pyramid
are
199
ar-
and
my
hat.
One woman
noticing that
she clutched
away
came
woman who
the
200
it
is
many
rifles.
olive trees,
nine years
when
me
eye,
who gave me
MY
VISIT
request.
To my
men
going to
201
closed round
the pushing
happen?
and
side,
or a narrow escape
I
their excitement.
me
for inspection,
and
it
remounted as a ruse to
was able to see me safely
knows but
for that I
settled in
might
still
my
saddle.
Who
olive
would like to be
"
he
after my mother
"Perhaps,"
replied,
has bought me a gun with which to kill my uncle,
a soldier.
he killed
as
my
The age
of this
At Boumara there
considerable.
fell
and
is
a road
no wonder
on this route
it is
life
all.
Fortunately the
202
safety
how
I don't
perpendicular.
know,
were almost
it
the
pony
helped himself at the right moment, but the undergrowth gave way with the supreme effort made by
the animal.
My
people called
it
the horse
list,
life
lost his
shore.
It
thirst
MY
VISIT TO
dawn
in the horizon,
sunset,
when
as
203
lips until
as one wishes
fast,
otherwise
it
entails the
last
CHAPTER XXI
SOME MOORISH SUPERSTITIONS
JULY 14th found me in Tangier, and at 11 P.M. went
with the Shareef to the French Legation, where a ball
was given. I enjoyed a few dances, and at 3 A.M.
returned home to get some well-earned rest. The
were
principal places we visited in the Riff district
TlemBeni
Beni
of
Gulich,
Said,
Trabylah
Golyyah,
saman, Ashnumas, Zowia Sidi Hadj Thammie, Badig
Moustasa, M'Tulza, Boumara, Beni Said Tetuan, and
Augera. At Allhucemas we rowed out to the town,
&c.
garrison to
Then
tea
picnic,
so
204
205
the sea, bed and all, and was with difficulty fished
out, rather an unpleasant experience at two o'clock in
the morning
!
my
stores
of samples
by them.
Bandages, lint,
enabled
me to alleviate temporarily some
Condy's
cuts and wounds.
One day in Boumara a man was
fluid
hammer
of his
gun
it,
I suppose, as
two
or
to settle
down
at
home,
Tangier being more
than demonstrative, and the expenditure of powder
must have been on a large scale. Their powder-play
on foot is very graceful, and the gala-dress they wear
the Riffians resident
in
is
often as richly
powder-flask
worked
cover,
as the tunic.
knife-sheath,
The
and
leather belt,
pistol holster
it
may be named,
is
thus.
Two
rows of
206
all close in
circle,
guns
Thereupon some one
adept in manipulating will commence a
pointing their
to
earth.
especially
series of tricks, one consisting of beginning a slow
twirling, and increasing, until the gun attains the
this
movement,
flourish the
women.
accompaniment
Financial
loss,
The number
five is generally
out, as a
207
who
to those
practise
now
It is
it.
only a form of
There
is
named
the
up the
M'hallah.
This
performance
takes
place
boy of
is
placed in the
which has been written a
placed.
smaller spaces, outside of
are
incense
is
freely burnt
on
live
inquirer
or inquirers
what
is
wished to be
known.
I
am
mode
of
their
208
an
earthenware
little
oil,
butter,
pot,
quite
new.
walnut-bark,
Now
khol,
procure a
mistra (gum
of
common
will
dumb
a mouthful
some
209
until she
propitiating spirits.
CHAPTER XXII
I
AT
had
how
me
I
manage
carte blanche
to be done,
and
I set to
work
it
way
to go about
He was styled
responsible for the remaining nineteen.
M'kaddum, or steward. For example, the dish of couscous is sufficient for five men, so naturally four dishes
would be delivered to the M'kaddum he in turn passed
a dish to one of five, who was responsible for the
;
210
211
The day
after
arrival there
their
Men
fire
my
My
house.
they
left,
names of the
The night
bread were made
recipients.
2000 loaves of
and given
to
Baraka
Surety.
of loaves
It is styled the
or blessing
Many
number
212
is
among the
remembered
to this day.
as
It
many
esca-
Thammin
outfit.
to
some friends
in Algiers
early in September,
At Melilla I
24th.
we
also visited
visiting
principally
Mohammedan
friends,
the boys
accorded
stay.
Firman,
was one
meet.
my
Easter vacation
when
ever, I did
best to smother
my
I should see
my
them
How-
again.
heart-break
at the
213
house to which
Command-
who accompanied
I
and Madame
where
found
Monsieur
board,
Gabeau. The former had been attached to our suite
when we were in Paris in 1877. He was the chief
interpreter to the French Foreign Office and a most
learned Arabic scholar.
His wife was the eldest
daughter of Monsieur Feraud, then France's repreI visited Malaga, in company
sentative in Morocco.
of Monsieur and Madame Gabeau, and altogether the
journey was made pleasanter than I anticipated by
the presence of these kind people on board, for I was
bound to exert myself, and consequently did not
think and worry so much about my boys, as I should
have done had I been alone.
The day after my arrival at Tangier it had been
as
me on
which he
told me to await his return in Tangier.
I was exthis
of
tremely puzzled by
change
arrangements, and
It was one of the saddest
accordingly I went home.
of
no
life
husband, no children, such an
my
days
utter sense of loneliness, such as I had never experienced in my life. My little dog seemed to want to
letter
in
214
My
all
Moorish servants
the
consolation
Friends
Oh, that day I shall never forget
were kind, and I dined frequently at the Ferauds' and
other places; the boys' letters too were frequent, and
possible.
Wazan
his visit to
discover.
written.
CHAPTER XXIII
THE BEGINNING OF DOMESTIC TROUBLES
THE
Shareef,
as
have
returned
remarked,
from
Wazan
but
I often
wonder
if
certain
dicted
to
the
use
unknown
Morocco men run
of any
fortunately here in
times, and are often
fatally
injured
to
me.
Un-
great risks at
in
mind by
nervous system, more or less, becomes gradually involved in decay. From being a high and liberalminded man, the soul of honour, gifted in fact with
all the attributes necessary to a just and honourable
career,
of
life.
The
first
stranger
who
presented himself,
216
letter
supremacy as
have had something to do with
Rival
claims
to
spiritual
it,
the
chief
may
Government
into
life
me
DOMESTIC TROUBLES
217
My
interview at 11 P.M. in
me
my
house.
on certain conditions,
namely, that X. should come alone, and not with a
Individuals
mistress of his, who was his shadow.
of that class I would not admit into my house.
to
for assent,
which
I gave
Mahmoud,
he was
no doubt with many embellishments of the kind so
X. was much enraged at
familiar to the people here.
being baulked of his intended interview with the
Shareef, and possibly vowed vengeance against me.
Not so very long after, he carried out his threat with
The Shareef s weak point, fear of assassinasuccess.
ready cover for the scheme. The plan
conceived was to engage four Moors, paid for the
purpose by X., to take up their positions on the route
tion, afforded a
the Shareef
Shareefs death.
At
first I
vow
to cause the
218
official,
why
Consequent
on
this,
the
knew
his soul."
He
for
don't say
down
him down
to the time
own
in his
the case.
am
sorry to say that from being such an extraordinarily brave man, he seemed to be verging on
I
DOMESTIC TROUBLES
219
them to
be accustomed to
his fascination
villa
His delight when Muley Ali came for the summer vacation was
he was so very proud of him, especially as the
scholastic report could not have been better.
I took Muley Ahmed*
to College in 1886
the Shareef suggested that on my return from
Algiers I should join him at Wazan. I did not go, as the Shareef
sent to say the tribes round Wazan were in a turbulent state. I
then asked him to return to Marshan, as I was all alone, but he would
not, though at last he consented to come sometimes to luncheon or tea.
In these visits, in fact all along, he was most cordial in his manners,
always the gentleman, and I became more and more puzzled as to
what his intentions were; possibly he did not know himself. If I
asked him what this extraordinary conduct was to lead to, he would
make an excuse and go away, so I ultimately gave up trying to find
beyond description
me
220
my
to
was any
married
and
life,
affection for
in their attitude.
Soon
after
the
Shareefs return
it
came
to
my
DOMESTIC TROUBLES
return for an income of
221
Further,
capital.
It
though he acknowledged to
others he was grateful to me.
Later on in the year I found he had sold all the
property round my house, which he had given to my
The house I live in I had purchased from him
boys.
some years previously, and he gave the remaining
subject,
neither did
I,
make
ground
to
my
boys to
222
My
house was
sell,
house meant.
took
me
husband to
some terms. Life was not worth living, and even his
co-religionists disapproved of his conduct, which was
now amounting to neglect. The Moors would have
been the first to detect anything that was not perfectly
correct, and knew the patience I had shown for the
I asked a European of high
last three years or more.
social standing to see if the Shareef would explain his
wishes with regard to me, but he was unsuccessful
Then one day he said to his
after several interviews.
"
I wish her to live in Algiers near the children."
friend,
Twenty-four hours after that he refused to let me go.
Then a day or two after that I was at a dinner party,
and was presented with a letter saying the children
were to be taken away from me. In 1887 I was forced
to consult Monsieur Feraud, but the Shareef would
give no satisfaction even to him, so I betook myself
to a Moorish savant to know exactly where I stood.
He and the Kadi held a consultation, and then I had
knowledge,
compelled
to
bring
my
DOMESTIC TROUBLES
my
only
children's sake.
223
was
moved
house, but
have apoplexy.
I soon recovered, being blessed with
constitution.
an excellent
to start for
Hammam
case
six
At Easter he
single-handed.
proposed we should go
We
was
left
the
children
at
few days
some building on his newly acquired
Shareef.
224
estate at
Hammam Bougrarah
come and
live
with
me
later.
Hassan
in
view of
the
Sultan's
approaching
visit
I succeeded
On his persisting,
dicting all sorts of inconvenience.
several members caused their hands to be tied behind
their backs,
in their
mouth
prostrated
DOMESTIC TROUBLES
1
called
to
225
"ElAahr,"
No
true
only
sacrifice.
many
ways.
CHAPTER XXIV
THE PROGRESS OF MY TROUBLES
THIS summer was full of annoyances, and much labour
was spent at the French Legation in arranging affairs.
I am afraid Monsieur Feraud became rather sick of
the daily complaints that were lodged, all coming inThe Kaids had their orders
directly from the Court.
a
of reprimanding them was
and
semblance
naturally,
his
It
One
resented any slight said or imputed by others.
of
his
of
a
the
cousin
remarked
seven)
(one
upon
day
"
God forbid that she
my remaining in the country.
should do otherwise, and grant her long
life
with our
sons," he cried ; so I resigned myself to the new position created, for the children's sake.
Scarcely had I
made this resolve, when I was sent for (we were now
mountain.
to
assist
me
227
to dismount,
and
and
quently I was to
sell all
the furniture at
my
house,
to
me to consent
know my decision.
for consideration,
although he required
Daily he sent to
The
true, it
would
I told
him my
same time
228
He excused
suggested we should return together.
himself on the ground that his affairs were not quite
in order, and that he preferred I should be quite inFinding I could do nothing,
did
but
he
I returned,
not come until December. I
had given up all hopes of his joining me, when one
stalled to receive him.
would go
who was my
up the chain
I in-
The
had sent
board.
visitor.
He
assured
me
Mahmoud
At
last I insisted
a slight opera-
tion
229
On starting,
there was no other passenger at the time.
he hung from the window until a curve took the train
out of sight.
He wrote to me from Tlemcen, and sent
a messenger from Bel Abbes.
I could not imagine why
he went there. Then the money he promised me never
came, and there was no more news, except from outNo reply
siders, that he was at Hammam Bougrarah.
"
to telegrams, but at last one came
Shareef suddenly
:
did
not
know what
embarked
to
do.
at
Extra
Nemours
expenses
fortnight passed,
when
a telegram to the
Oran authorities announced I was divorced a statement I could not credit, because there was no reason
for the same, and I knew the Shareef could not pay
40,000 dollars for a mere freak. The Algerian Government officials were more sympathetic, and by order
of Monsieur Firman, Govern or- General, the sum of
1000 francs was placed at my disposal. After waiting
a fortnight to see if any letters would explain, I
returned to Tangier to find out if it was really true.
The Shareef, I learned, had contracted a marriage
with one of his servants. In a normal state he would
never have done so, but I found that ever since his
return from Algeria he had been in such a condition
that he was practically irresponsible.
One morning a
deputation was announced. I declined to receive them
at first, thinking
they were from the Shareef, and
I resented interference in
my private affairs. It was
headed by a relative of the then Basha, with whom
were some sons of Sidi Mahommed el Hadj, the
patron saint of Tangier, and some notabilities of
230
the town.
went down
to them,
it
my
sons to
Basha was
When
I could
was
to give
them
as
Moslem
portion.
the future.
Shareefs repeated
and returned to Oran.
the
was rather
entreaties
for
an interview,
Madame
manding
and
and
Cros, the military doctor to the General Comat Oran, I was able after a few weeks to
be about again.
to
231
put his
sons under the guardianship of the French Government, but they did not take it seriously, nor did they
countenance a desire expressed that my sons should
not see
me on
to embark for
Government telegram
and met them at the
I was advised by a
Tangier.
when the boys would arrive,
station.
Spahi was there to notify they passed into
my care, and another came on board to report they
had left with me for Tangier. Through my glasses I
He
He
himself helped
years.
me
very
232
we were
to
all
very tired.
accompany him
agreed to
my
in
his rides,
which
did.
He
then Sultan
Tangier, and
it
233
musicians performed
No one
in front of our house morning and evening.
was permitted to pass in and out the town by way of
in Tangier
arrival
the Sultan's
Kasbah during
the
He was
several times.
annoyed
at not
being able to
take
my
When
I embarked,
French authorities here,
under
surveillance by the
was requested not to go to
I was perfectly stupefied at
this,
and
it
me
found
at the
curious sensation
was most
cordial,
to
arrange
The Shareef
offer to
put
me
buzzed more strongly than ever. My reason for exercising such an amount of patience was that he was
the father of
my
all,
a foreigner,
234
of entertainments.
During
friends
the
military
and
civil
society always
made
CHAPTER XXV
THE ILLNESS OF THE SHAREEF
IN February 1890, alarming reports reached me of the
Shareef s health
telegrams and letters came almost
I hesitated to return, but receiving news that
daily.
;
the worst was expected, I telegraphed to the GovernorGeneral at Algiers, who sent me the boys at once. I
hurriedly sold
up my
Tangier at all
their father,
cost.
who looked
and
installed myself
my own
boys,
after
making
Shareef s
shift
in the
offices at
the
Zowia.
235
236
would not
between
and
the
Italian
relapse ensued,
medical man said there was no hope, except by change
of air and surroundings, and above all freedom from
his entourage, he being certain that some
treachery was
Alarbi, I said I
his son.
interfere
at work.
told
me
and asked
me
courier.
was
free.
course to pursue.
telling
him my
known my
decision.
He
me
at
237
off.
I left
before
an
morning
almost inanimate object on the bed. However, I was
I cleared his rooms of superfluous
not to be daunted.
retainers, called in the two men who were going on the
Having got my
journey, and sent for the doctor.
on
for Oran, I
to
bed
board
the
vessel
charge safely
had time to meditate on what I had done, for I was
certain that if a fatal issue were the outcome, it might
be unpleasant for me on returning to Tangier. It was
the entourage I feared, not the Moors generally, knowing them all to be more or less friendly, though I did
much
I arrived next
to find
alter cases.
At Oran
drive,
Then came
daily.
further travelling.
a relapse
the doctor prohibited
On the Shareef hearing that, he
;
To
carriage.
most trying
this
succeeded
to us all.
to
go on
Arriving at Leghorn he
but
when the carriage was
shore,
going to Naples by
wanted
fatigue in an invalid
a state of uncertainty
little
sea.
238
On learning that
ready, he declined to leave the ship.
some Moors were in the town, he suggested they might
be emissaries of Muley Hassan sent to assassinate him.
Naples pleased him, but he would not go out anywhere
for a drive because the Moorish Special Embassy
happened
to be there.
him to sit on
when she passed
I did persuade
Shareef by request.
After their departure the Shareef told
me
nothing
me
that
if
little
self-control
were not
if he followed a normal
and
that
some
life,
evidently
drug was the cause of the
but
the
doctors
were not prepared to
what,
malady,
in
a
say.
Every organ was
great state of irritation
which was not due to excesses alone.
239
The wonderful
possessed
Palermo
first.
Fortunately the French ViceConsul at Palermo came on board, and with his assistance I managed to get my husband to a hotel, and a
"
What
I certainly have
had experiences,
At
"
Sir,
the
never apologised.
The Count and Countess de Pourtales were unremitting in their attention during our stay in Palermo,
240
enjoy the
trip.
came
He
right away.
recovered just as
we reached
the
were in
difficulties to get
saloon carriage
for us.
It
was a
when we were
more.
with
What
human
beings
as enthusiastic,
an exhausted
and
how
heavily packed
I arrived at the
state, to
just
house in rather
required so
much
from
a
not
I anticipated a relapse
all
his co-religionists
seemed
to
act
241
Bou
Said's
had a marvellous
effect,
and from
Such
Here
called
Drummond Hay,
on
the
my
lady
dear
who
friend,
visited
Lady Hay
me on my
wedding day, and so ably carried out what she promised me then.
Such a hearty welcome from true
English friends was a splendid tonic for me. The
last six weeks of anxiety had told much, and I respend so short a time in the lovely old
and
beautiful garden where they resided at
palace
Marsa. It was but a peep at them for the sake of
"
auld lang syne," as my invalid became impatient if I
left him for long.
The Shareef said he was not equal
to visiting the Bey of Tunis, and we saw him once
gretted to
we
started for
Con-
He
successful
in
it
restoring
my
children's
to
father
to
me when
Q
242
we
arrived at Tangier
he had become.
how
well
The boys
relations.
The boat
live one."
CHAPTER XXVI
NEAKING THE END
THE
Shareef,
to
do him
justice,
was never
tired of
affairs so differently to
ours
their imagination is of the wildest, and they
rush to conclusions before they have fully realised
the subject in hand. The Shareef was but little dif;
that
of
Mohammedans
my
my European friends.
on
occasions for being
several
Although reproached
"
so very Moorish," my plan has succeeded beyond my
expectations, for go where I will in any part of the
243
244
for
me.
position
that
it
was
would
his
good,
co-religionists
amongst
"
his
I
that
became
if
"it
was
written
be superior
widow, and so
I
am
it
when
I see you/'
down
"
Oh
said
it is
an old
his face as
become
my
On my
return
to
AH
Muley
remain a
little
so, for
typhoid fever.
six
weeks
I nursed
fastened
down
time,
passing,
245
owe my child's
The Shareef came
tically
life.
1
he could
effect a cure
same
cause,
in three days.
and that
declined to
nevertheless,
silent for a
week.
but
Shareef
the
From October 22
to
remained
January 17,
went
all
to
was
to go to Fez
The Shareef
was fast declining in health again he had with him
the soi-disant apothecary, who somehow had made
himself indispensable to the whole household. The
visit.
;
say
Next morning
I sent to
we were
asleep.
Whenever the Shareef wished Muley Ali and Muley Ahmed to accompany him to the hunt or otherwise, he always sent Mahmoud to ask
my permission formally. Knowing my objection to their renaming
out at night, the Shareef never took them out of reach of home, unless
1
246
it
was
off at
my
much
again, though
left for
700
doctoring generally.
The Shareef now left for
even
if I
had been
I never experienced
such a cold and miserable journey, and the rivers
caused us much anxiety. At Al K'sar el Kebir, I
that the
member
of the suite.
mystery.
His sons
me, to
inquiries I received
my
at
all
sorts
247
constantly sending to
vague answers, and the
of versions.
definite
wrote to
was obtained
cause.
At length
journey
all
preparations
were
made
the
for
Tuat began.
The Shareefs
accomplishment
he
journey undertaken to
of a mission he
time,
but
He went
to his
and continued
mountain home
to
for a short
as
on
me
At that time
startled out of
my
up
to
my
door.
He was
morning, by
It
was the
248
could
children
After
my
bath.
woman
He refused
women on
short distance to
When
the town.
fled, it
CHAPTER XXVII
THE DEATH AND BURIAL OF MY HUSBAND
DURING the next
three
weeks the
Shareef s brain
seemed
to
We
name
of the sons.
The physician
declared
attendance, going to
my
little
1
I often wonder if a certain herb found in the Biff, which is said to
have the power of slowly destroying the vitals of the person to whom
it has been given, had been administered secretly to the Shareef.
This
is done very much, I am told, for
revenge, and the process takes years,
or months only, according to the amount taken. It was suggested by
the Moors themselves that perhaps at some time something of the
sort had been done, and my suspicions were strengthened when the
several doctors were perplexed as to the real cause of the Shareef's
malady. Tartshah is the Riifian appellation of this herb. It is to be
found in certain districts of Riff, principally on a high mountain named
Djebel el Hammam. It can duly be culled at a certain season, and
must show a phosphorescence. I was told by an eye-witness that
a certain woman's mother became possessed of this particular herb
at the tomb of a saint (Sidi ben Smondi), and that she received from
the Riffian who bought it the sum of 50 dollars. I know this, but
cannot prove it. My informant died before the Shareef. El Wourka
is the local appellation of the above poisonous herb. El
Djebel el
Hammam means " Pigeon Mountain."
249
250
rest,
and
to look after
my boys'
comforts.
The Shareef
told
his pet
name of years
"
ago,
clasp.
GRAND SHAREEF
251
possibility
Mohammed
make
of
my
less noise,
father
might come to
life
little
again.
Certainly I
did I know the body
was
walked from
252
me
the sons.
That
is
the reason
why
would
be,
now
some garment in
253
After
struction
No Jew
time came.
it
or Christian
is
when
their
permitted to enter
the
I
the customs, save in regard to changing my dress.
take incense and flowers when in season, and a huge
wax
who
candle,
in
my
which are
all
handed
wrought
M'kaddum,
The
candle.
to the
burial-place
gates lead to the
is
railed
off.
tomb on one
Two
side,
iron-
and a
The
large window with iron bars occupies the other.
walls of the chamber protect the two other sides.
The
floor is covered with rich carpets, there are two grandfather clocks, and suspended from the painted ceilings
are ostrich eggs, and a rose and white coloured glass
The
structure
by people
six feet
in Fez.
by three
Its
feet,
beauty
is
handsomely painted
completely hidden
velvet,
embroidered
thickly in gold,
border
is
white.
254
the mountain.
amongst the
fruit-trees below.
Three times in
did
all
And
may
say in
all sincerity
CHAPTER XXVIII
I TOOK MY SONS TO THE MOORISH
COURT SOME STRANGE DREAMS
HOW
ON
We
gone through.
the late Shareef's
such
all sat
written for us
God
hearing,
and
after
all.
my
some time with them women's visits are always prolonged and then appointed my housekeeper and another
as my deputies, for I could not endure further fatigue.
The evening prayers were said round the new-made
grave, and Tolba were never absent night or day
for the first three days, nor have the lights been extinguished entirely even
The
first
act
down
Muley
Shareef s
estate.
and their
Whatever was
256
lots
single article,
wood
different
Alarbi refused to
make
inquiries,
delin-
quents.
Possibly they have been so punished without
my knowledge.
The Tangier estate having been divided before
notaries public, a legal
was made
quisitions
in
list
out.
Wazan was
presence
events proved that
of each person's
new
ac-
It
Then,
too, I
me
We
me
all
started together,
same
village
we camped
at night in the
other.
handed
to
we
me by
MY
Wazan
257
in turn were to be
in presence of all
by notaries public
an
Alarbi
early riser, took
being
Muley
the road some time before we were ready.
Muley
Mohammed was the last to get his caravan under
opened
at
of that town.
way.
On making inquiries
spread on the ground to dry.
as to the meaning of this catastrophe, my informant
mule had kicked the box into a well. By this
time my sons with their brother came up, and rated the
muleteers for their carelessness, saying that he could
not accept their version of the accident. The documents were gathered up and placed in the hood of a
burnous, which was folded and tied over the whole.
said the
The
me
He called
night, finding Muley Alarbi already settled.
for me and my sons to partake of luncheon with him,
but Muley
Mohammed
documents with
my
things.
I assured
him
258
to say
had
so
much
to their
partook of
The
the
and
Wazanites,
me
not appeal to
so
asking
addressed myself to the Kadi who was presiding.
Would he kindly inform me if the discussion had for
basis El Shraa
law applicable to
Wazan
only.
Having a
Wazan
slight
know-
My late
my
who rendered me
sons.
so
much
MY
cial to
259
at me,
few minutes, broken by
Muley Alarbi saying they were tired, and the present
stance ended.
The Kadi never forgave me, and
sons' interests.
my
avoided
me
the
after.
The
of property, and had the errors rectified.
asked the nephew's secretary what I knew about
lists
Kadi
was
Shraa, and
I
did,
it
was
possible
English girls are
bless his soul
perfected
for all
God
me
ever
for
what he found wanting. Possibly I was accredited with more knowledge than I really possessed.
Muley Alarbi was averse from making a journey to
in
They induced me
to approach
Muley Alarbi
on the subject.
It was a difficult task, and after a certain amount
of persuasion he communicated to the Shorfa his
intention not to abandon the custom, and that he
me
It was
be
would
detrimy presence
mental to Muley Alarbi's prestige. He was, or seemed
to be, extremely annoyed by the letter notifying the
same, and gave it to me to read, or rather my secretary
expected
to
was now no
Business
so
affairs
made my
plans
my
remaining in Wazan.
Fez without me,
boys to go to
accordingly.
During
in
his
untiring
of every year in
this
visit,
efforts
Wazan.
to
On
260
my
in
him
is fairly rich
many properties
are bequeathed to the Shorfa for the sole benefit of
the institution, which is called El Habbous.
Pilgrims
from
all parts
of the
Empire
flock thither,
and never
Fez they
in audience
at
The
Photo, by HeJl
MUI.EY
AHMED
WAZAN
&
Co.,
(1898)
MY
is
261
when
given
personally.
Naturally my
should retain the share they
their
made
visits I ever
to Fez.
Half
The
rising
on either side of him. After the usual salutations had been exchanged, and the formal condolence
offered on either side, Muley Hassan said he grieved
sons
262
Of
visitors, too,
originally from
Wazan
many
we had
of
plenty, princi-
whom
were Shorfa,
is
ing
would have been a double funeral, if you had continued to adore Sidi in the same manner as early
I repeat, thank God that Muley Ali and
years.
Muley Ahmed have their mother left." This Shareef
often came to Tangier on a visit of months' duration.
My husband held him in high esteem, and being a
high-principled and well-educated man, his society
was agreeable. There were others equally learned,
and I was amazed at the broad view they took of life
in general.
If in those days such a thing had been known in
Morocco as the Young Turkish party, with such men
as I
came
across,
Moorish party.
I
also
by the
learned of a
M'kaddum
remarkable
(custodian) of
dream,
Muley
dreamt
Dris, patron
MY
263
saint of Fez.
faith in dreams.
Dreaming of a
implicit faith in the interpretation.
saint implies the necessity of a pilgrimage to his grave,
to sacrifice according to your means, or light a candle at
Should extraordinary circumstances prevent
the dreamer undertaking the journey, a deputy can be
sent.
My husband was once on the point of sending
the shrine.
me
who was
at the shrine of
it,
"
festivity
was
arrested by the
distance
the feet
of
many
horses,
which drew
We
all fell to
Alarbi
commanded us
to do
homage
to the
Eoumia
264
also,
which we
did.
a holy vision.
had seen
Praise
Yet another I can relate, which I have had transa book written by a Wazan Shareef re-
lated from
It is entitled
siding at Rabat, also a doctor of law.
"The Vision of Sidi Abdallah ben Amed, Tuummi,
Before
versation
leaving
about the
Law
Zeroni
(Alam)."
of
possibility
and
lord
Spiritual Chief,
alliance with a European.
was much
there
master,
con-
and
contracting an
my
Sheik
Roumia (European).
at last
purpose of
beloved
Sidi
Sheik.
Arriving at Fez,
the
then Sultan,
engaged
me
in
was no prohibition
my
to
intention
Dris, to
such an
alliance.
of visiting the
commune
holy
with him in
spirit.
Muley
Having made my ablutions and recited my prayers,
I sat down to ponder and to seek inspiration on
I fell asleep, and
the subject so near to my heart.
dreamed I was in Tangier, on the borders of the
blue sea, and watching a vessel thereon. Presently
of
perceived
all
the holy
saints of past
and present.
Those
MY
265
should
to
fall.
me, and
not revealed
was a heavy
holy Western
overwhelmed were
they with the great responsibility thrust on them,
that the arrival of Sidi el Hadj Abdeslam el Wazani
in their midst was unperceived, until he saluted
each one by name. After the exchange of the usual
salutations, he inquired the cause of their dilemma,
and upon learning the same, begged them one and
all to trouble themselves no more upon the subject,
of which I, the dreamer, was ignorant.
Sidi el
Saints to
bear
the burden.
So
body of
same contained, had not been communicated.
Tell me, I pray you,' said my Sheik,
the whole of
this secret compact between you, which I accept,
even before it falls from your lips.' Said one, It
involves the bearer of this heavy burden to marry
the
*
'
'
266
marriage,
to
which
must be sponsors/
this
'
it
to us, so
in
mind, I
looked up at her, to see her beckoning to me with
her finger. I rose, as it were, and went to her
Still
debating
this
subject
my
with
my
mouth was on a
level
am
MY
267
who
assured
Abdullah
1288.
it
come and
and
268
the sides of
Bou
Allul were
still
green, the
town
walk
pleasure, the
month
of June finding
them
at the
so
To
is
height
Go where
I would, to
me
it
was
security.
CHAPTER XXIX
ANOTHER
EUROPE
VISIT TO
IN the autumn of this year, 1893, the French Government again renewed its kind offer to give Muley Ali
a course at the cavalry school at Saumur.
Personally
I did not hesitate for a moment, but then I had to
all
round, to see
my
if
was sent
start.
for us,
they were promptly replaced by hot ones. Nevertheless, I never remember feeling so pinched by cold as
270
this
went
me
to
see
the
had
to
invitation of the
to the
night,
galleries,
shopping, &c.
An
invitation to the
Quai
first
if I
Monsieur
S.
O., I
ANOTHER
VISIT TO
EUROPE
271
The
the other Monsieur M., a distinguished linguist.
misgreeting of Monsieur Hanotaux dispelled any
givings I might have had,
and
it
flashed across
me
how
Muley Ali being well versed in the French language, and I knowing something of the language, the
I
intermediary of an interpreter was not required.
hurt
the
ear
errors
must
have
fancy my grammatical
of the learned and accomplished historian then Minister
If such was the case, he betrayed
me
on having
more
credit
I deserve.
272
My
efforts
We were
system.
always the greatest friends, nothing
was ever hidden from me, I was consulted always upon
and am
all subjects,
my
so
still
men
He
re-
distressed
me
The
she used.
amiss.
M. Mounet-Sully was
the
no
wonder
theatre is packed to
incomparable;
Paris is the most
overflowing when he appears.
of
and
one
could
cities,
fascinating
spend a few months
there most enjoyably, but as a permanent residence
there, or even in London, I fear I could not accustom
myself to these
am
cities.
to
agree, as
my
life,
or rather
my
my mode
me
to
remain
On
whole I think
he found it agreeable, for he had some intention of
rejoining later on, though he did not carry out the
idea.
During his residence at Tlemcen, I paid him
intricacies
of military
life.
the
ANOTHER
VISIT
TO EUROPE
273
visit,
was thought
tion to
it
use.
several officers,
mode
any amount of
a spotless
muslin ones.
this
side
and
The motion
zigzag,
is
mule in
hind
front
shafts.
down
is
hill,
not"
274
litter,
litter
out of the
invited
being
the Beni
(Wazan
by
Snassen
sect),
old
visiting,
acquaintances, particularly by
who are mostly Taibians
tribe,
and returned
as
went,
except that
my
son,
of the way.
a dinner at
and
only part
so
the
ice-pudding
fell
Fortunately a European
friend was able to photograph the procession when
took
it
us
all
by
surprise.
CHAPTER XXX
THE MARRIAGE OF MY SONS
MULEY
ALI'S
toddling
little
and again
of her family.
been present.
I took with me a lady friend who was an artist,
and she unperceived made a rough sketch of the
young
girl,
Three
visits
while
sufficed
hand
Shareef Sid
and
to a decision,
lady's
descendant
of
276
suppose a Moorish mother does not experience the qualms that I did, and many a bad
results.
the wane.
the
eldest
stir
in the
Mohammedan
his death.
adherents
prestige,
my
sons
still,
if
my
take
of
precedence
senior
great
In procession
Muley Taib, my son
does.
member
of the
Wazan
family.
fifes
AS
AN OFFICER
IN
THE
277
programme.
"
the third time tied a calico belt round his waist called
"
"
that being done, the same ceremony was
El Kuffal
for
gone through
Muley Ahmed all the time the music
;
to-day a
new
and
278
home
sumptuous
repast.
The
second bride
first,
of the house.
wedged
in
elbows and
by the crowd,
fists
my
vigorously.
to get in
was
ful.
At
last I
once.
The garments
are
left
It consists in the
origin of which I could not penetrate.
women taking in a basket to a certain well the refuse
A well-dressed negress
counted over a hundred.
the wheat
poises on her head a basket containing
In the basket are buried a pearl necklace, a
refuse.
I
279
"
after the
assumes the
title
of
280
ink
is
Then
my
crape scarf
chief which
placed over the white cotton handkerfirst covers the hair, the ends of the scarf,
is
281
the top
the
or last handkerchief is twisted so that
fluffy fringe
is perfectly loose and takes off the otherwise hard
is
on
silk
my
feet
cushions.
my
seat, at
This
to Tangier,
anticipated, not
282
hundred and
packets
as
out so
much
that personage.
as
it
But
is styled.
Muley Mohammed's
wife and
Then
to perform.
went
out.
We
saffa represents
Ibs.
283
to this
his
with
alive,
two youngest
sons.
festivities for
CHAPTER XXXI
I
THOUGHTS
bride was
Ahmed
REVISIT ENGLAND
they
announced
it
their
for
No
quite private.
The
penetrate the interior.
move about as she may wish her slaves and attendants
;
are
also
When
starting,
she
regains her
next halting- place for the night. The powderplay, "zahrits" from the women, and native music
the
284
REVISIT
ENGLAND
of
gift
285
some kind,
is
'
reaching the
join the procession
boundaries of same, the men called her back, but she
was deaf to their entreaties, no one could catch her ;
eventually
first to
she
to the
bride.
Tangier was eventually reached; the usual ceremonies, so often related, were most noisy, and Elhaimo, as we named the camel, caused much
two
Muley
Ali's bride
memory had
was met
at the door of
my
house
286
own was
concerned.
had
late father's
house in
town.
was born
many American
ladies,
visitors
at
the
moment
to
European fashion
in
large
marquee raised in
The sudden
pastry seemed also to meet with approval.
illness of Muley Ahmed's son, soon to be followed by
ENGLAND
REVISIT
his father
after,
and
287
was very
this
ill
caused
in
me
for
many
sorry
seemed
had taken
so
this
me
changed, to
Everything on arrival
people looked different,
step.
mode
their
It
to hear a lecture
referred to
so,
some stamps
wrong impression.
"
"
late,"
replied,
288
resemblance."
He went
on
to recount
how
this lady's
chieftain or Pope
misguided
creature
was
still
alive
if this
poor
promised to
make
Meath came
in
communication with
my
father about
REVISIT
ENGLAND
289
where
journey how different my mode of life is to the generality of Europeans, yet I have preserved to an extraordinary extent the manners and customs habitual to
try to
to
sons augmented
been unfortunate in
my
the family.
Muley Ahmed had
But one child, delicate from birth,
sons.
four
losing
has lived to be a strong, healthy boy, of the wiry class,
and there
is
a delightful
little
daughter.
Muley All
has four daughters and one son, having lost the other
The European layette I
at the age of five months.
provide for each newcomer seems to be much appreciated by the young mothers, and they profit by all
European comforts in their hour of need. Noise is
the only thing
it
it
"
tom-toms, zahrits," and a handEven if in the
clapping accompaniment take place.
dead of night the Shorfa always resort to this ex-
nounced, drums,
fifes,
little
European.
The
290
The
lines.
and
to
English as
much
as possible
manners and
customs.
Nevertheless I do pretty much as I desire
where the children are concerned, taking care not to
though they
and
children of the
my
among
dozen or more
little girls
now being
instructed in Arabic.
CHAPTER XXXII
THESE LATTER DAYS
sick or has a tumble or a scratch, the case
be brought to " Mamma." I am their confidante
IF a child
is
must
and peacemaker on all occasions. For the moment
their own mother is a secondary consideration, for it
"
Go to your mamma" they hear from her,
always
whatever the circumstance. By the natives generally
is
am
little
sufferer is
Sometimes
to the baby.
whose food
have quite a
list
of babies,
I have my
I regulate, according to age.
are
all
carried
out,
my suggestions
doubts as to whether
but
When
one
woman
it
man
aries
and here the good work of the missionmost noticeable. The effort to convert is a
or lady,
is
of their co-religionists.
292
people
may
civilisation
have
more
logical
their
to nursing
mothers
number
the fast
is
I can testify
forty Ramadans or
obligation
voluntarily.
Even
in
all
is
hours of fasting,
is
to say
two months
293
Naturally a
his religion
neither
embroideries
when
at devotions.
face.
strictly sheltered
from
all
Islam in practice
But
alas
differ greatly.
all progress,
294
to be
terval
the
we
sent
unfortunate
scouts
to
locate
napping.
instigator,
There
is
though
suited
of
his
purpose to profess
Sir Arthur
complete ignorance
outrage.
worked hard day and night with the Court and local
authorities.
Muley Ahmed was almost daily back-
the
in view.
in
authorities
from
295
not get near him, and was unaware for some days
of Mr. Harris's terrible plight. Fortunately for the
prisoner,
to
Sheik Duas'
tribes
the
borders
of
the
Angera
districts,
the
sixteen
296
The Moorish
prisoners
went
the
British
Legation.
"
and
cries of
"
CHAPTER XXXIII
LAST
ON
of the
occasion
the
WORDS
Princess
Marie Louise of
had the honour
by
of
my
daughters-in-law.
Muley
All's
house lent
The
was
assisted
itself to floral
decoration in
by an
English
My daughters arrayed
wife.
some panther-skin.
298
is
my
little
grand-
children.
the garden to
my
my
when
my
this
time from
principal
place on the royal departure as on arrival, my sons
being present. Sir Arthur and Lady Nicolson kindly
invited
me
to dine at
following day.
versation on the resources of Moorish
women
in times
I explained to her Highness the exceedingly primitive methods in vogue among the Moslem
population, how many lives were lost for want of a
of sickness.
little
and female
country.
staff;
my way
to
start
one,
LAST WORDS
though
it
would be
difficult,
299
notwithstanding I have
Two
Tom
Mr.
The
first
and
Perdicaris
his
asked
at first recognise
they were
my
hurriedly for
sons.
As
ill-
a hunting
expedition in Angera, at a short distance from Ceuta.
I could scarcely credit what Mr. Varley related to
it
away
for
patched a courier to
them
to
come
my
sons, with a
letter
some
asking
forty miles
teen hours'
and was a
Muley Ali
started with a
stronghold
arrangements had
300
This
state
of affairs
was promptly
altered,
the
when once
especially
tion was established.
At
made
life
more endurable,
communica-
a regular system of
came
to me,
though eventually
were enabled to convey them to their
Mr. Perdicaris's able pen has
several destinations.
the couriers
it
two
captives.
times to much
is
subject at
Muley Ahmed
LAST WORDS
801
discreditable to
Shareef.
and told
me
son,
came
in hurriedly
he had been
Maclean
officially
I could not go
requested to postpone his journey.
alone, so the baggage was brought back.
Eventually
it
required,
though
it
my
son's
good
offices
late for
would not be
us to
start
on
left
with
many
regrets.
Algeciras, at the
week
it
The lady
for Tangier.
302
Valiente
refused to deliver
the
up
widow
of a late
British Minister in
Tangier,
we received
desire
by his wife
Proctor
&
IN 1910.
LAST WORDS
303
We
depredations.
were
all startled to
the
grandson's arrival.
first
Here
end
my
my
friends of
and by
special request
of
twofold
my
follow in
my
a single regret, and hope that my forty years' residence among the Moors may reflect some benign
influence on the future.
APPENDICES
APPENDIX
I.
women
par-
blessings.
The
it
In the
to purchase a
of May, O.S.
El Ashor, it is unlucky
the same holds good for the month
If necessity compels such a purchase the
broom
the clothes.
Children under two months old must not have their
laundry out of doors after 3 P.M., otherwise they will
cry all night.
A woman
of Beni
spit
APPENDIX
306
On
salt,
changed by
and miniature
The
to
child
prevent
loaf
covered
is
it
being
evil spirits.
A woman who
at intervals
O.S.),
because
is
most
unlucky
Wednesday.
It is most unlucky
to
shave
to start
or
cut
on a Tuesday
hair
on a
for a long
APPENDIX
A
307
Take the
and
leg of a
loins.
girl's
hand
you
it
befal
for a year.
even
if
when
when
or anything sweet
seated.
The
last is a great
offered
or
discourtesy,
If in
doubt as
to
is
it.
bewitched, take
Danger is thus
averted.
who
for a
meal,
will
age
The breaking
supposed
to
APPENDIX
308
or friend.
is
death to be announced.
Itching at the top of the nose has the same meaning.
Itching between ear and nose presages annoyance.
An itching right eyebrow means that people are talking
ill-naturedly, the left
is
being
spoken.
If the top of the chin itches, your next dish of meat
will
left
be greasy.
Right hand itching indicates money to be received;
hand itching denotes that you will pay an unexpected
account.
Buy mixed
incense on the
first
day of Ashor
(first
day
of lunar year) to keep off the evil eye and evil spirits for
Three brides of the same date must not meet for forty
days if they do the consequences are that one or other
will be divorced in the like period.
If a young mother meets another young mother before
the children are forty days old, it will be fatal to one of
;
the babies.
A
the
first
APPENDIX
809
a time
may
No
groom
is
if
man
If a candle gutters
may
when
married
woman
is
first,
life.
in labour, a girl
a boy.
comb your
and on Wednesdays
and never be replenished.
Two sisters must avoid combing their hair in the same
room at the same time, or they will quarrel desperately.
Don't
avoid doing so or
it
hair at night,
stand
Clothes washed
Wednesday
of
the
good luck.
on Tuesday, Saturday, and the last
month
never
come
out
properly
cleansed.
It is
after 3 P.M.
on Friday,
APPENDIX
310
saint's
sea,
It is
or
show
unlucky
it
to take
an infant from
its
mother's bed,
Friends who
name-day.
bath can then see it for the first time.
After dressing the babe, the midwife takes it to the middle
of the house, while salt is strewn before her.
She then
attend for the
presents
the
first
child
to
the
four points
Some
of
the
This custom
is
compass,
to ensure
children are not properly bathed until the comThe child is then taken to the public
On
the mother
is
in the
it
is
taken
If a person labours
kill,
it
it is
lizard,
APPENDIX
311
The
fetes
Sharban
Day, and on the market-place round about, acrobats, storytellers, and sweetmeat-vendors are to be found.
Toys of
native manufacture are disappearing and are being replaced
by European ones, though the doll's bride-box or litter can
Tom-toms gaily painted
still be obtained in some towns.
are found in profusion, and the higher class generally supply
The
every female member of the household with one.
children often have quite a number given by relatives and
poorest person will manage to obtain some
only a cotton handkerchief, but the gentry
From the
lavish, and dress their household gaily.
The
new garment,
friends.
if
more
no one is supposed to wash, shave, or change linen.
Shorfa must be very particular about this.
The custom of mourning the death of the Prophet
are
tenth,
Mohammed
descriptions in this
APPENDIX
312
after the
ceremony.
avail themselves
of
public circumcision, the rite taking place within the preOn the twentieth,
cincts of the house, at a convenient date.
the Aissowi and Hammadashas come in procession from
Mequinez for the former, and from Zarhoun for the latter.
Of late years these respective sanctuaries have not been
reached, in consequence of the unsettled state of the country,
so in Tangier adherents of these sects have been obliged to
Muley Abdeslam
shrine
of the
of
Wazan
The pilgrimage
to
to that of Mecca.
this
The
saint's
outfit
of
is
grotesque, the
and
little
for
The
days, provisions not being easily obtainable en route.
better-class Moor will be mounted on his well-groomed
mule, and any lady or ladies of his household may also
accompany him or join later in the day. The ladies
are mounted also on mules with scarlet saddles.
They
astride closely enveloped in cloth burnouses, the
face covered with a white handkerchief, coming from the
ride
neck
this
one
APPENDIX
313
order
generally
is
return
for
also
a fasting day.
two days
set apart
for
The Aid
Ramadan would
Schrir, or tenth
involve two
month,
is
months
celebrated with
the
for
first
streak
made
of
lively
APPENDIX
314
takes
each
personally
known
or
is placed
in a basket on the steps of
It
big mosque to be given to the most worthy.
called El Fetrah, or breaking of the fast.
The
quantity each
pounds, and by
visiting
different
is
from
six to eight
considerable quantity.
Ramadan commence,
if so
disposed, to pay
Aid-el-Kebir, or big feast, otherwise
the feast of rams, closes the lunar year, being the twelfth
month. On the tenth of this month, every household, rich
to
The
When
As in all
generally help the poor to procure the sacrifice.
other things, people are not half so generous in this respect
as they were
day
it
days.
1
Isaac
religionists.
If the sacrifice
is
title
Or Ishmael.
APPENDIX
315
possessions,
it
The
servants and
slaves
was when
all
and
I first
all
attached to a
premises.
have
come
across
other
persons
of
this
opinion.
On
is
the
children's
feast.
Their
of
The
On
hours soaking,
is
hung up on
lines to
The
APPENDIX
316
to be sure
no
is
fly
to cut the
boiled,
cooked
it.
is
Next day
makes a
vegetables
classes.
called
"El
jolleah."
APPENDIX
With regard
to divorce,
DIVORCE
II.
it
is
is
from end
My husband
before I
came
The
first
time the Shareef reinstated her, but soon she forgot and
the lady visitor resumed her visits, which resulted in
If the husband has taken an alien to
complete divorce.
his household surroundings, he must divorce his wife, but
even then he can reinstate her immediately by stating the
case to two notaries and adding a sum of money to the
A widow can re-marry three months, ten
original dot.
half
a
after the death of her husband, providing
and
days
A divorcee follows the same law, and a
she is not enceinte.
man wishing to marry his mistress must not see her for
the above prescribed time, and must then draw up a
marriage contract, or as the marriage contracts are called.
When the Kadi is doubtful in certain marital cases, he
orders the couple to reside with some neighbours who are
to decide what is the real cause of dispute, and report
Not long ago, I had a woman here,
accordingly to him.
who had quarrelled with her husband. It was her second
time of entering Sanctuary for the same cause. I was
successful in making the peace, but this time was to be a
failure.
Outside pressure was of no avail.
By stratagem,
I brought them together to hear their woes, and after
vainly entreating them to be friends, it was agreed to go to
317
APPENDIX
318
The
II
three
of married
favoured
life
suit.
Arriving near the market-place, the man bought
some grapes and tomatoes, which he offered to his wife,
whereupon to the astonishment of all she kissed his hand
and at the same time he kissed the top of her veiled head,
and instead of going to the Kadi, both went to their home,
and every one else returned to their several duties.
Another case may be of interest. A widow in easy
her
them
He
replied by
APPENDIX
319
II
A poor
people divorce for a monetary consideration.
Shareef was married to a public musician.
They cordially
hated one another, but neither would mention divorce.
However, friends of the woman and admirers of her musical
sum
hundred and
husband
fifty
approaching
should
he
a
consideration
that
for
monetary
suggested
He said
release his wife from the bond of matrimony.
A handhis consolation price was a thousand dollars.
kerchief containing the hundred and fifty dollars was
talent,
such as
dollars,
it
was, subscribed a
and
the
of one
distracted
he went
sent to the
woman.
APPENDIX
People often ask
is
fortunate that in
cons
of
learning
prison
some
life
me
my
III.
SANCTUARIES
of
discussed,
for
unconsciously
which
have
was
to deal.
APPENDIX
321
III
bride
is
a virgin, or
if
widow
panied by women.
body
all
of the Sanctuary
a whole
that takes place daily
;
all
every
sub-
noticed in turn.
up the
INDEX
AAHR
Banquets, Moorish, 73
Basha of Fez, 109
Algiers, 60, 61
Ali (see Muley)
Angad, 53
Angera Hills, 23, 86
Annoyances, 226
Anthony, St., 160
Apartments, Shareefa's, 6
Apothecary, soi-disaut, 245, 246
Apparitions, 59, 86, 140
Arab at home, 166
Arab children, a caution, 165
Arab
dress, 167
Arab's enthusiasm, 38
Arabic, Shareefa studies, 9, 34, 91,
179
Assar, 156
Assassination, fear of, 216 seqq.
hoax, 217
reported, 227
Atlas Mountains, 59, 183
Ayasha, 143
"
BALAK,"
cries of,
54
Basha
of Fez,
entertains Shareefa,
109, 110
Bogus company,
Bou
Dris
105, 221
Hellal, 154
Boumara, 201
British Legation, 2
CADIZ, 85
Camel, baby, 285
Candles, superstition about, 206
Casting out devils, 207
Catering, 210
Ceuta, 23, 26, 28, 86
Changed attitude, Shareefs 215
Chanzy, General, 61, 62
Chanzy Madame, 61, 62
Child-guests, 128
Chinese prisoner, 28
Civil Hospital, Oran, 244
Clay soldiers, Shareefs, 159
Cleanliness, improvement in, 69
Cochrane, Miss M., 302
Condolences, 255
Congratulations, wedding, 1 30
323
of
INDEX
324
122
123
Djebel Amour, 177
Djebel el Alam, 145
Djebel-el-Habib, 29
Djebel el Hammum (Pigeon Mountain), 249
Djebel Geuzzoul, 180
Draughts, Shareef plays, 248
Dream, M'kaddum's, 262
Dresses, professional, 133
Dresses, Tetuan, 115, 116
Dutries, General, 213
Duveyrier, M., 193, 195, 202
No.
No.
2,
3,
EARTHQUAKE, 233
Eccentricities, Shareef's, 222
El Arisha, 43, 44, 52
El Huiti (dados), 24
GENEALOGY
Shareef,
HADJ
Ham
(anecdote of a), 53
125, 156
Hammam,
224, 228
Hammasha,
40, 106
Heba
Espano-Moro War, 28
Eugenie, Empress, 33
Evil eye, 206
Feeding-bottle, 77
Feet treated with henna, 127
Feraud, M., 213, 222, 224, 226
Ferry, perilous, 142
Fetes, Mohammedan, 311
Fez, dialect, 179
seqq.,
House
FAITH-CURE, 241
246
seqq,
Infant mortality, 69
Invitations, Moorish, 21
Italian doctor, unmannerly, 239
Italy,
2,
151
El Lukus, 100
Fez. visited, 96
Fezzis, 106
Figuig, 46
106
Firman, M., 181, 212, 234, 239
Five, unlucky number, 206
Floors, 157
Flowers in house, 144
Footgear unclean, 124
Forestry, deficient Moorish, 185
Formula for wedding gifts, 128
Fortune-telling, 207
Funeral, Shareef's, 251
Filallia,
Queen
of,
238
248
INDEX
KASBAH, 233
Keene, Mr. (Shareefa's father), 1-3,
288
Keene,
Emily (see Shareefa of
Wazan)
Khol, 69, 133, 167
Kibdana, 193
Koran, 155, 207, 253,
"
Kuffal, El," 277
Kusherine, 118,
Mosque
325
of
252, 254
Muley Taib,
Muley Alarbi,
11, 14,
Loan
of garments, 21
Luncheon, Moorish, 40
Lyce*e, Algiers, 89, 162, 181, 182, 188
223,
Lyons, 81
(see also
60
Marriage customs, 125
Marriage, girls resent, 129
Married women's reception, 129
Marsa, 241
54, 58, 59,
Mohammed,
Prophet, 31
63, 168, 175
Muley
NAME-DAY, Moslem,
19
Naples, 237, 238
National colour, Moorish, 2
Negotiations, slow Moorish, 65
Nemours, 229
Nicolson, Sir Arthur, 298
Nicolson, Lady, 297
Nursery, English methods in, 66
OFFERINGS
of welcome, 119
Opera, Paris, 82
Oran, 33, 60, 61, 62
city,
14
56
PACK
saddles, 117
Painting, Moorish, 124
Palermo, 239
Pall, Shareef's, 253, 254
Pearl necklace, 108
Peculiar malady, Shareef's, 249
Perdicaris, Mr., 299
Perilous ride of Muley Ahmed, 175
Pernicious drugs, 215
Muley Ahmed
in,
201
Prim, General, 27
Procession, bridal, 135
Purification, 70, 125
141
Morocco
at,
QUEEN
of Italy, 238
INDEX
326
RABAT, 224
81
Rarbia, 143
Reeves, Sims, 107
of,
300
Ramadan, 85, 203
Raisuli, 294,
8,
Si Sliman
Sid Boubekir, 31
Sid Hadj Abdeslam
Shareef of)
Sidi Alenoni, 186
Sidi Bou Grarah, 59
Sidi Bou Said, 241
(see
Wazan,
powers
of,
160
Tetuan, mosaic, 25
Thaumi, Muley, 106
Tiaret, 180
Tim Brahim, 163
Tlemcen, 36, 37, 38, 41, 50, 60, 89,
189
Tlemsaman, 200
Toilet, bridal, 137
Tolba, 153, 255
Torre del Grego, 238
Tonamalla, Kaid of, 170
Tunis, 239
Tunis, Bey of, 241
Tunisian welcome, 240
Turkish bath, 38
Tuat, painful journey to, 247
Tuumma, 106
Twins, Muley Ali's, 302
Typhoid fever, Muley Ali takes, 244
experience, 281
Hamza, 172
Hamza, odd costume
of,
173
Mohammed (Sultan), 13
Mohammed ben Miki, 233
Mohammed el Hadj, 229
225
WAD
Mekhazen, 142
Wailings, Arab women's, 57
Wardrobe depleted, Shareef's, 36
Warning against poison, 220
Washing-board for dead, 251
Water, bad, 164
Wazanites' entry into Tangier, 211
Wazan, history of, 145
Wazan, prestige of, 7, 103
Wazan, Sid Hadj Abdeslam, Grand
Shareef of, marriage with Miss
Keene, 1 influence, 14 at Tetuan
and Ceuta, 26; meets Prim, 27;
successful diplomat, 31 ; sanctity,
;
Supplication
tises,
UNIQUE
225
ritual,
(note)
Shareefa prac-
INDEX
34
a devoted father, 78
sationalist, 79
conver-
revisits Marseilles,
80 ; at Lyons, 81 ; at Paris, 81 ;
interest in opera, 82 ; in London,
;
at Cadiz,
82 mishap to cab, 84
85; his father's ghost, 86; his
European leanings, 105; a fine
seeks French protecsinger, 107
a poor sailor, 189 under
tion, 141
malign influence, 215 fears assassination, 217
irresponsibility, 223
last
quarrels with Sultan, 225
illness, 245
death, 250
funeral,
251 burial-place, 253 division of
estate, 256
Wazan, Emily, Shareefa of, marriage,
1 Moorish home, 6 studies Arabic,
9 ; first son, 17 ; in South Oran, 33
studies customs, 67
introduces
vaccination, 75 visits Europe, 80
sees ghost, 86 visits Fez, 96 visits
Wazan, 115 conciliates Shareef's
former wives, 121 ; revisits Wazan,
145 describes Moorish mourning,
153; travels in S. Algeria, 175;
in Riff country, 191
describes
entertains
204
superstitions,
;
327
her sons
England,
Wourha,
el,
249
X.,
MONSIEUR
214 seqq.
largely,
210
domestic
troubles,
ruin, 221 ;
YAN-TSE, 81
Yiasa, 35
ZAHRITS
THE END
U.C.
BERKELEY LIBRARIES