r

II. MAPEO DEL SISTEMA ACUSATORIO

2.1.

Principios rectores

on la reforma constitucional aprobada contamos ahora con grandes

cambios que permitirn la implementacin efectiva de un sistema acu

satorio. Ahora bien, por el tema que vamos a abordar sobre los principios
rectores del sistema acusatorio, es importante detenemos a analizar uno
de estos artculos, nos referimos al artculo 20 Constitucional18 En la nueva

18

Artculo 20 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos:

"El proceso penal ser acusatorio y oral. Se regir por los principios de publicidad,
contradiccin, concentracin, continuidad e inmediacin.
"A.
"l.

De los principios generales:

"11.

"111.

"fV.

"V.

El proceso penal tendr por objeto el esclarecimiento de los hechos, proteger

al inocente, procurar que el culpable no quede impune y que los daos cau
sados por el delito se reparen;
Toda audiencia se desarrollar en presencia del juez, sin que pueda delegar
en ninguna persona el desahogo y la valoracin de las pruebas, la cual debe
r realizarse de manera libre y lgica;
Para los efectos de la sentencia slo se considerarn como prueba aquellas
que hayan sido desahogadas en la audiencia de juicio. La ley establecer las
excepciones y los requisitos para admitir en juicio la prueba anticipada, que
por su naturaleza requiera desahogo previo;
El juicio se celebrar ante un juez que no haya conocido del caso previa
mente. La presentacin de los argumentos y los elementos probatorios se
desarrollar de manera pblica, contradictoria y oral;
La carga de la prueba para demostrar la culpabilidad corresponde a la parte
acusadora, conforme lo establezca el tipo penal. Las partes tendrn igualdad

Manual prctico del juicio oral

CRISTAL GONZLEZ BREGN

redaccin del artculo 20 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos

Existe sin embargo la posibilidad de de que el ministerio pblico (MP)

Mexicanos contamos con las bases para poder tener un sistema acusatorio,

solicite, sin presencia del imputado o su defensor: rdenes de aprehensin,

regido por principios de publicidad, contradiccin, concentracin, continuidad, inmediacin e imparcia idad.

cateo, intervencin de comunicaciones privadas y reserva de actuaciones,

A.

entre otras; adems, podr solicitar la ejecucin de diligencias que requieran

de mucho sigilo y el expediente del caso.

Oralidad:

Este principio, as como tambin el de contradiccin, concentracin, conti

Dentro de estos principios torales encontramos uno fundamental, el

nuidad19 de inmediacin20 y publicidad21, no slo los encontramos en la redaccin

cual, ms que principio, es un instrumento que permite actualizar y dar

eficacia a los otros.

Oralidad ms que un principio en s constituye el

medio ms apto para preservar la consecucin de determinados fines del
nuevo proceso, entre otros la inmediacin y publicidad al permitir que
los jueces, intervinientes y-pblico en general, puedan por medio de sus
sentidos observar como aqul se desarrolla. Es caracterstica de todas las

CPPCH. "Artculo

20

CPPCH. "Artculo 307. Oralidad e inmediacin. La audiencia intermedia ser di

rigida por el Juez y se desarrollar oralmente, por lo que las argumentaciones y
promociones de las partes nunca sern por escrito".
"Artculo 319. Inmediacin. El debate se realizar con la presencia ininterrumpida
de los miembros del Tribunal y de las dems partes legtimamente constituidas en
el proceso, de sus defensores y de sus representantes. El acusado no podr retirar
se de la audiencia sin permiso del Tribunal.
"Si despus de su declaracin rehsa prmanecer en la audiencia, ser custodiado
en una sala prxima y representado para todos los efectos por su defensor. Cuan
do sea necesario para el desarrollo de la audiencia, se le har comparecer para la
realizacin de actos particulares en los cuales su presencia resulte imprescindible.
Si el defensor no comparece al debate o se aleja de la audiencia, se considerar
abandonada la defensa y se proceder a su reemplazo inmediato por un defensor
pblico, hasta en tanto el imputado designe un defensor de su eleccin, conforme
las reglas respectivas de este Cdigo.
"Si el Ministerio Pblico no comparece al debate o se aleja de la audiencia sin cau
sa justificada, se proceder a su reemplazo inmediato, segn los mecanismos que
determine la Procuradura General de Justicia del Estado.
"El Ministerio Pblico sustituto o el defensor, podrn solicitar al Tribunal que apla
ce el inicio de la audiencia por un plazo razonable para la adecuada preparacin
de su intervencin en juicio. El Tribunal resolver considerando la complejidad del
caso, las circunstancias del abandono del Ministerio Pblico y las posibilidades de
aplazamiento.
"Si el acusador coadyuvante o su representante no concurren al debate o se retiran
de la audiencia, la misma continuar sin su presencia, sin perjuicio de que pueda
obligrsele a comparecer en calidad de testigo."

21

CPPCH. "Artculo 321. Publicidad. El debate ser pblico, pero el Tribunal podr
resolver excepcionalmente, an de oficio, que se desarrolle a puertas cerradas, to-

actuaciones en las que deban intervenir todos los sujetos procesales. Es de

cabal importancia la oralidad ya que el nuevo proceso penal cuenta con
una metodologa de audiencias y no una metodologa de las decisiones
judiciales. Sobre todo si afectan derechos, se adoptan siempre, frente a las
partes, una vez que se ha dado oportunidad de contradecir la prueba y de
ser escuchadas. -

procesal para sostener la acusacin o la defensa, respectivamente;

"VI. Ningn juzgador podr tratar asuntos que estn sujetos a proceso con

cualquiera de las partes sin que est presente la otra, respetando en todo
momento el principio de contradiccin, salvo las excepciones que estable
ce esta Constitucin;
"VII. Una vez iniciado el proceso penal, siempre y cuando no exista oposicin del

inculpado, se podr decretar su terminacin anticipada en los supuestos y

bajo las modalidades que determine la ley. Si el imputado reconoce ante la
autoridad judicial, voluntariamente y con conocimiento de las consecuen
cias, su participacin en el delito y existen medios de conviccin suficientes
para corroborar la imputacin, el juez citar a audiencia de sentencia. La ley
establecer los beneficios que se podrn otorgar al inculpado cuando acepte
su responsabilidad;
"VIII.El juez slo condenar cuando exista conviccin de la culpabilidad del pro

cesado;
"IX.

Cualquier prueba obtenida con violacin de derechos fundamentales ser

nula, y

"X.

Los principios previstos en este artculo, se observarn tambin en las au

diencias preliminares al juicio."
- 30 -

324. Continuidad. La audiencia del juicio oral se desarrollar

en forma continua y podr prolongarse en sesiones sucesivas, hasta su conclusin.
Para estos efectos, constituirn sesiones sucesivas aquellas que tuvieren lugar en
el da siguiente o subsiguiente de funcionamiento ordinario del Tribunal".

19

- 31 -

CRISTAL GONZLEZ BREGN

Manual prctico del juicio oral

del artculo 20 Constitucional y en la ley secundaria en varios estados de la Re

pblica que ya han reformado de manera integral sus sistemas de justicia que e
implementado el sistema acusatorio, como es el caso del Cdigo de Procedimien
tos Penales del Estado de Chihuahua (CPPCH), donde tambin encontramos los
principios de igualdad entre las partes22 e imparcialidad; rectores bajo el nuevo
esquema de justicia penal23

En el artculo 307 del nuevo Cdigo de Procedimientos Penales del Estado

de Chihuahua se habla de la "Oralidad e inmediacin", y se menciona: "La au
diencia intermedia ser dirigida por el Juez y se desarrollar oralmente, por lo
que las argumentaciones y promociones de las partes nunca sern por escrito".

Aunque prevalece la oralidad en todo el procedimiento acusatorio, esto

no significa que desaparezca lo escrito. Veremos ms adelante, por ejemplo,
en la etapa intermedia, que sta cuenta con una fase escrita y una oral. Tam
bin hay excepciones a la oralidad:

tal o parcialmente, cuando:

Pueda afectar la integridad fsica o la privacidad de los miembros del Tribu
nal, de alguna de las partes, o de alguna persona citada para participar en l;

"l.

"11.

"III.

Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial, cuya revelacin

indebida sea punible; o

"IV.

Est previsto especficamente en este Cdigo o en otra ley.

CPPCH. "Artculo 13. Igualdad entre las partes. Se garantiza a las partes, en con

diciones de igualdad, el pleno e irrestricto ejercicio de las facultades y derechos

previstos en las Constituciones Federal y Local, los Tratados Internacionales ra
tificados por el Estado Mexicano, as como en este Cdigo. Los jueces no podrn
mantener, directa o indirectamente, comunicacin con alguna de las partes o sus
defensores, sobre los asuntos sometidos a su conocimiento, salvo con la presencia
de todas ellas. La contravencin a este precepto ser sancionada en los trminos
que establezcan las leyes. Corresponde a los jueces preservar el principio de igual
dad procesal y despejar los obstculos que impidan su vigencia o la debiliten."
23

a) La lectura de declaraciones anteriores, en los casos del artculo 36324

El orden pblico o la seguridad del Estado puedan verse gravemente afec

tados;

"La resolucin ser fundada y constar en el registro del debate de juicio oral. Des
aparecida la causa, se permitir ingresar nuevamente al pblico y quien presida
el debate informar brevemente sobre el resultado esencial de los actos cumplidos
a puertas cerradas, cuidando de no afectar el bien protegido por la reserva. El
Tribunal podr imponer a las partes en el acto el deber de reserva sobre aquellas
circunstancias que han presenciado, decisin que constar en el registro del debate
de juicio oral.
"El Tribunal sealar en cada caso las condiciones en que se ejercer el derecho
a informar y podr restringir o prohibir, mediante resolucin fundada, la graba
cin, fotografa, edicin o reproduccin de la audiencia, cuando puedan resultar
afectados algunos de los intereses sealados en este Artculo o cuando se limite el
derecho del acusado o de la vctima u ofendido a un juicio imparcial y justo."
22

Slo, excepcionalmente, se admite:

CPPCH. "Artculo 3. Principios rectores. En el proceso penal se observarn espe

cialmente los principios de oralidad, publicidad, igualdad, inmediacin, contra
diccin, continuidad y concentracin, en las formas que este Cdigo determine.

- 32 -

b) La lectura de-declaraciones anteriores de testigos e imputados, para

apoyo de memoria (artculo 365)25
Los principios, derechos y garantas previstos por este Cdigo sern observados
en todo proceso como consecuencia del cual pueda resultar una sancin penal,
medida de seguridad o cualquier otra resolucin que afecte los derechos de las
personas."
24

CPPCH. "Artculo

363.

Lectura de declaraciones anteriores en la audiencia de

Podrn introducirse al juicio oral, previa su lectura o re

produccin, los registros en que constaren anteriores declaraciones o informes de
testigos, peritos o imputados, cuando:
debate de juicio oral.

"l.

-;;
'.':;'

'!!"

"11.

"III.

Existan testimonios que se hayan recibido conforme a las reglas de la prueba

anticipada, sin perjuicio de que las partes exijan la comparecencia personal
del testigo o experto, cuando sea posible;
El testigo de manera imprevista haya fallecido, perdido la razn o la capaci
dad para declarar en juicio y, por esa razn, no.hubiese sido posible solicitar
su desahogo anticipado;
La no comparecencia de los testigos, peritos o coirnputados, fuere atribuible
al acusado;

"IV. Se trate de

registros donde consten declaraciones de coirnputados sustrados

a la accin de la justicia o que hayan sido sentenciados por el hecho punible
objeto del debate, prestadas de conformidad con las reglas pertinentes ante
eljuzgador, sin perjuicio de que ellos declaren en el juicio, cuando presten su
consentimiento; y

"V.
25

trate de registros o dictmenes que todas las partes acuerden incorporar

al juicio, con aprobacin del Tribunal."

Se

CPPCH. "Artculo 365. Lectura para apoyo de memoria y superacin de contra-

- 33 -

Manual prctico del juicio oral

CRISTAL GONZLEZ BREGN

e) la reproduccin de declaraciones del imputado ante el MP (art. 364)26

d) Los documentos s son ledos y exhibidos en el debate.

Se concibe como lo contrario a la mediatez, es decir, nadie interviene

entre quien ofrece la informacin y quien la recibe. Requiere por lo tanto,
durante el juicio, presencia ininterrumpida de todos los que participan.

El rgano jurisdiccional que interviene en el juicio oral es distinto del

Los jueces que en el mismo asunto hayan intervenido en las etapas ante
riores a la del juicio oral, no podrn integrar el tribunal del debate (artculo
317 del CPP)28
No debe haber 11 contaminacin'' en los jueces del juicio; se supone que

a)

Jueces (presencia ininterrumpida).

b)

A cusado (se le autoriza salir slo despus de su declaracin -actos

particulares).

no deben conocer informacin anterior que los pueda hacer prejuzgar, pues
se protege la inmediacin en la recepcin de la prueba.

E.

Ministerio Pblico (no comparece o se aleja sin causa justificada -re

emplazo inmediato, bajo mecanismos que determine la Procuradura
General de Justicia del Estado; si no se le reemplaza en el acto, se
tendr por retirada la acusacin).

e)

Publicidad:

Hace ms transparente la actividad procesal. El pblico puede asistir

a las audiencias. La sociedad tiene derecho para cesar a la justicia y ejercer
control sobre las actuaciones de los sujetos procesales.

D efensor (no comparece o se aleja, abandono de defensa -reemplazo in

F. Concentracin:

mediato, hasta que se nombre defensor de confianza del encausado).

d)

Imparcialidad:

que interviene en las etapas anteriores del procedimiento.

B. Inmediacin:

e)

D.

". . . todos los actos necesarios para concluir el juicio, se realicen

A cusador Coadyuvante (no comparece o se aleja, se le tendr por

en la misma audiencia .. . y cuando se habla de concentracin

desistido de su pretensin).

tambin hacemos referencia no slo al desahogo conjunto, sino

C. Igualdad entre las partes:

a que ste se lleve a cabo de preferencia en una sola audiencia (o

en varias, a criterio del juzgador),. . "29
.

"La materializacin de este principio, la igualdad, no slo se realiza brin

dando identidad de oportuilidades a las partes a fin de equilibrar el proceso,

G.

o de los elementos de prueba, sino tambin identidad en la aplicacin de la

ley, garantizando certeza en la aplicacin del derecho"27

Contradiccin:

Objetivos del principio de contradiccin:

a)

dicciones en la audiencia de debate de j uicio oral. Durante el interrogatorio al

A segurar la calidad de la informacin que deber pasar el test de po

der ser controvertida por la contraria; slo as se intentar asegurar

acusado testigo o perito, se les podr leer parte de sus declaraciones anteriores o
1
documentos por ellos elaborados, cuando fuere necesario para ayu dar a la memo

su verdadero valor 11verdad".

ria o para demostrar o superar contradicciones, o con el fin de solicitar las aclara
ciones pertinentes."

26

CPPCH. 11Artculo 364. Reproduccin delas declaraciones del imputado ante el

Ministerio Pblico. La declaracin del imputado rendida ante el Ministerio Pbli

28

co previamente admitida por el juez de garanta1 podr introducirse al juicio oral

el Tribunal del debate.11

va su reproducci0 cuando el acusado haga uso de su derecho a declarar en el

1
juicio oral1 ello sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente. 1

27

CASANUE VA REGUART, Sergio E.1 Juicio Oral.

34

Teora y Prctica. Editorial Porra,

Segunda edicin1 Mxico, 2008. pp. 87 y 88.

CPPCH. 11Artculo 317. Restriccin judicial. Los jueces que en el mismo asunto
hayan intervenido en las etapas anteriores a la del juicio oral, no podrn integrar

29

CASANUEVA REGUART1 Sergio E., fuido Oral. Teora y Prctic.a. Editorial Porra,
Segunda edicin, Mxico1 2008. p. 82.

- 35 -

Manual prctico del juicio oral

CRISTAL GONZLEZ BREGN

b)

Dar oportunidad a la contraria de hacerse cargo de la prueba desaho

H.

gada.

e)

"El principio de continuidad se refiere a la exigencia de que el

debate no sea interrumpido, es decir, que la audiencia se desa

Dar confianza al Tribunal al momento de resolver.

rrolle en forma continua, pudiendo prolongarse en sesiones su

Cada parte tiene derecho ofrecer su propia informacin al Tribunal, sin

cesivas hasta su conclusin, incluso, la ley define lo que dbe en

embargo, la contraria, a su vez tiene el derecho a controvertir dicha informa

tenderse por sesiones sucesivas, que son aquellas que tiene lugar

cin, ello generalmente se lograr mediante tres mecanismos:

l.

Continuidad:

en el da siguiente o subsiguiente de funcionamiento ordinario

Contrainterrogatorios. A travs del artculo 362, sobre mtodos de inte

del tribunal"33

rrogacin del CPPCIP.

11. Uso del artculo 365 del CPP31

111. Prueba sobre prueba32

Si la audiencia de juicio oral se interrumpe, se establece, por ejemplo

en el Cdigo de Procedimientos Penales de Chihuahua, "Si la audiencia de
juicio oral oo se reanuda a ms tardar diez das despus de la suspensin se
considerar INTERRUMPIDA y deber ser REINICIADA, previa declara

30

cin de NULIDAD de lo actuado en ella"34

CPPCH. "Artculo 362. Mtodos de interrogacin. En sus interrogatorios, las par
tes que hubieren presentado a un testigo o perito no podrn formular sus pregun

debate y el Juez deber salvaguardar la oportunidad de la contraparte del oferente

tas de tal manera que ellas sugrieren la respuesta. Durante el contrainterrogatorio,

de la prueba superveniente, para preparar los contrainterrogatorios de testigos o

las partes podrn confrontar al perito o testigo con sus propios dichos u otras

peritos, segn sea el caso, y para ofrecer la prctica de diversas pruebas encamina

versiones de los hechos presentados en el juicio.

das a controvertir la superveniente."

''En ningn caso se admitirn preguntas engaosas, ambiguas o aquellas que in

cluyan ms de un solo hecho, as como aqullas destinadas a coaccionar ilegti

mamente al testigo o perito, ni las que fueren formuladas en trminos poco claros

para ellos. Estas normas se aplicarn al acusado cuando se allanare a prestar decla
racin. Las decisiones del Tribunal al respecto no admitirn recurso alguno."
31

CPPCH. Artculo 365. Lectura para apoyo de memoria y superacin de contra

JI

33

CASANUEVA REGUART, Sergio E., Juicio Oral.

Segunda edicin, Mxico,

34

CPPCH. Articulo 325. Suspensin. Excepcionalmente, la audiencia de debate de

/1

juicio oral podr suspenderse por un plazo mximo de diez das hbiles cuando:
"l.

dicciones en la audiencia de debate de juicio oral. Durante el interrogatorio al

acusado, testigo o perito, se les podr leer parte de sus declaraciones anteriores o
documentos por ellos elaborados, cuando fuere necesario para ayudar a la memo

"11.

ria o para demostrar o superar contradicciones, o con el fin de solicitar las aclara
ciones pertinentes."

32

CPPCH. Artculo
JI

368. Prueba superveniente. El Tribunal podr ordenar la re

cepcin de pruebas sobre hechos supervenientes o de las que no fueron ofrecidas

"Si con ocasin de la rendicin de una prueba surgiere una controversia relaciona
da exclusivamente con su veracidad, autenticidad o integridad, el Tribunal podr

Se deba resolver una cuestin incidental que no pueda, por su naturaleza,

resolverse inmediatamente;
Tenga que practicarse algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso

cuando una revelacin inesperada..torne indispensable una investigacin

suplementaria y no sea posible cumplir los actos en el intervalo de dos se
siones;

"111. No comparezcan testigos, peritos o intrpretes, deba practicarse una nueva

citacin y sea imposible o inconveniente continuar el debate hasta que ellos

oportunamente por alguna de las partes, cuando justificare no haber sabido de

su existencia.

Teora y Prctica. Editorial Porra,

2008. p. 83.

comparezcan, incluso coactivamente, por medio de la fuerza pblica;

"IV. Algn Juez o el imputado se enfermen a tal extremo que no puedaii conti
nuar interviniendo en el debate;

"V.

aunque ellas no hubieren sido ofrecidas oportunamente y siempre que no hubiere

El defensor, el acusador coadyuvante o su representante, no puedan ser re

emplazados inmediatamente en el supuesto de la fraccin anterior, o en caso

sido posible prever su necesidad.

de muerte o incapacidad permanente;

autorizar la presentacin de nuevas pruebas destinadas a esclarecer esos puntos,

"En ambos casos, el medio de prueba debe ser ofrecido antes de que se cierre el

36

"VI. Si el Ministerio Pblico lo requiera para variar la acusacin con motivo de

37 -

Manual prctico del juicio oral

CRISTAL GoNZLEZ OBREGN

2.2.

a) Juez de Garanta:

Sujetos Participantes

En Mxico ya se tena, desde hace mucho tiempo, al "juez de instruc

A. Juez:
Se establece en el artculo-20 de la Constitucin Poltica de los Estados

Unidos Mexicanos la figura de un juez, quien estar presente en toda audien

cia del nuevo procedimiento penal35 En la actualidad, Mxico forma parte de
instrumentos internacionales en los que ya se tiene contemplada esta figura36

cin"; "este juez de garanta es unipersonal y comparativamente en otros

pases de Latinoamrica, a ve:es sincero en un jzad c?puesto por otros

jueces de garanta, pero que siempre, en el b1to 1unsdicc10nal resuelve e
.
forma individual, por ello se habla de un tribunal urupersonal de composi
cin mltiple, encargados de asegurar que no se vulneren los derechos de
Jos intervinientes en el procedimiento, incluidas las vctimas u ofendidos,

las pruebas deshogadas y el defensor lo solicite una vez variada la acusa

cin; o
"VII. Alguna catstrofe o algn hecho extraordinario torne imposible su conti
nuacin.
"El Tribunal verificar la autenticidad de la causal de suspensin invoca
da, pudiendo para el efecto allegarse de los medios de prueba correspon
dientes.
"El Tribunal decidir la suspensin y anunciar el da y la hora en que con
tinuar la audiencia; ello valdr como citacin para todas las partes. Antes
de comenzar la nueva audiencia, quien la presida resumir brevemente los

actos cumplidos con anterioridad. Los jueces y el Ministerio Pblico podrn

intervenir en otros debates durante el plazo de suspensin, salvo que el Tri
bunal decida lo contrario, por resolucin fundada, en razn de la compleji

testigos e indiciados"37 Esta figura se puede contemplar en el artculo 16 de

la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos38
El nuevo sistema prev dos diferentes tipos de tribunales. Un Tribunal

unipersonal, formado por el juez de garanta, y un tribunal colegiado, forma

do por el tribunal de juicio oral.
En algunos estados de la Repblica Mexicana en los que ya se cuenta con
juicios orales como parte de una reforma, ya sea parcial o integral, observa
mos lo siguiente con respecto a esta figura: en el caso de Chihuahua, el Juez
de Garantas est presente en las etapas previas al juicio oral y es distinto al
que juzga en los juicios orales.39

dad del caso.

pendiente e imparcial. . . "

"El presidente ordenar los aplazamitos que se requieran, indicando la

hora en que continuar el debate. Ser considerado un aplazamiento el des
canso de fin de semana o el da feriado o de asueto, siempre que el debate
contine al da hbil siguiente."

"Artculo

37
38

326. Interrupcin. Si la audiencia de'debate de juicio oral no se reanuda

cias precautorias y tcnicas de investigacin de la autoridad, que requieran control

judicial, garantizando los derechos de los indiciados y de las vctimas u ofendidos.

Articulo 20, apartado A, fraccin II de la,,Cnstitucin Poltica de los Estados Uni/_-

Deber existir un registro fehaciente de todas las comunicaciones entre jueces y

Ministerio Pblico y dems autoridades competentes."

"A. De los principios generales:

"11.

36

Artculo 16 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos:

inmediata, y por cualquier medo, las solicitudes de medidas cautelares, providen

deber ser reiniciada, previa declaracin de nulidad de lo actuado en ella."

dos Mexicanos:

Teora y Prctica. Editorial Porra,

"Los Poderes Judiciales contarn con jueces de control que resolvern, en forma

a ms tardar diez das despus de la suspensin, se considerar interrumpida y

35

CASANUEVA REGUART, Sergio E., Juicio Oral.

Segunda edicin, Mxico, 2008. p. 89.

Toda audiencia se desarrollar en presencia del juez, sin que pueda delegar
en ninguna persona el desahogo y la valoracin de las pruebas, la cual debe
r realizarse de manera libre y lgica."

39

CPPCH. "Artculo 150-Bis. Los jueces de garanta tienen las siguientes atribuciones:
"l.

Otorgar las autorizaciones judiciales previas que solicite el Ministerio P

blico para realizar las actuaciones que priven, restrinjan o perturbe los
derechos asegurados por la Constitucin Poltica de los Estados Urudos

CADH. "Artculo 8.1. Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas ga
rantas y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, inde-

- 38 -

Mexicanos, la Constitucin Poltica del Estado y los convenios y tratados

internacionales vigentes en el pas;

- 39 -

Manual prctico del juicio oral

CRISTAL GoNZLEZ OBREGN

Il. La Polica:

En otros casos, como el del Estado de Mxico, el juez de garanta no

est contemplado, por lo que siguen con el esquema inquisitivo, estable
cindose los delitos que debern juzgarse en una audiencia pblica y oral
y por un juez.40

La polica ocupa un lugar primordial bajo el nuevo sistema en los esta

dos donde se cuenta con una reforma integral, por ejemplo, los cuerpos poli
ciales distintos a la polica ministerial, probarn la informacin necesaria de
los hechos delictuosos de los que sepan y tendrn que dar aviso al ministerio

b) Jueces de Juicio Oral:41

pblico43 Tambin, se establecen las funciones de la polica ministerial en

l. El Fiscal:
El Ministerio Pblico en los estados, como es el caso de Chlhuahua, que

"Artculo 1. El Ministerio Pblico es

cuenta con una reforma integral, redact una nueva Ley Orgnica del Mi

"l.

nisterio Pblico en la que se establecen las disposiciones generales y otras

necesarias para su funcionamiento bajo en sistema acusatorio42

"II.
"11.

"V.

Procurar la solucin del conflicto a travs de medidas alternas, con las limitaciones que establezca la ley;

"VI. Dirigir la audiencia intermedia;

11

"Cuando se trate de delitos no graves, el inculpado ser juzgado en audiencia pblica

y oral por un juez, conforme a los procedimientos que se regulan en este captulo."

CPPCH. "Artculo 149. Bis. Los tribunales de juicio en materia penal se integrarn
siempre colegiadamente con tres jueces."
Ter. Los Tribunales de juicio oral en materia penal tienen las si

guientes atribuciones:

42

11

Conocer y juzgar las causas penales;

"11.

Resolver todas las cuestiones que se presentan durante el juicio;

entidad indivi

Artculo

3. Las actividades del Ministerio Pblico se sometern a los principios

43

CPPCH. "Artculo 113. Funcin de los cuerpos de seguridad pblica. Los inte
grantes de los cuerpos de seguridad pblica, distintos a la polica ministerial, re
cabarn la informacin necesaria de los hechos delictuosos de que tengan noticia,
dando inmediato aviso al Ministerio Pblico; impedirn que los hechos se lleven

a consecuencias ulteriores; detendrn en flagrancia a quien realice un hecho que

un

delito; identificarn y aprehendern, por mandamiento judi

cial o ministerial, a los imputados.

"IV. Las dems que les otorgue la ley."

Captulo 1 (Disposiciones Generales) de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico del

Estado de Chihuahua:

40 -

una

de legalidad, honradez, lealtad, eficiencia y objetividad.11

pueda constituir

"J.

"III. Dictar sentencia con base en las pruebas presentadas durante l audiencia
de juicio, y;

Artculo 2. La Institucin del Ministerio Pblico constituye

actuaciones vlidas de sus funcionarios debern ser acatadas por los dems."

Artculo 275. A del Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Mxico:

150.

La participacin, en los trminos en que dispongan las leyes, en la preven

cin de delitos y en el control del cumplimiento de las resoluciones de los
rganos jurisdiccionales.11

sible que ejercer sus atribuciones con respeto a la dependencia jerrquica, y las

"VIII.Las dems que le otorgue la ley."

"Articulo

La atencin a las vctimas u ofendidos de delitos.

"VII. Dictar sentencia en el procedimiento abreviado; y

41

La investigacin, persecucin de los hechos que pudieran ser constitutivos

de delito y el ejercicio de la accin penal.

"IV. La vigilancia de que el ejercicio de sus funciones fundamentales se realice

con respeto a los derechos humanos.

"IV. Resolver sobre la vinculacin a proceso de los imputados;

40

rgano del Estado, ubicado en el Poder

"III. La defensa ante los tribunales de los intereses estatales y sociales, en especial
los de la familia, menores, adultos mayores, indgenas, incapaces, ausentes y
de cualquier otra persona que forme parte de grupos vulnerables.

Dirigir las audiencias judiciales de la fase de investigacin y resolver los

incidentes que se promueven en ellas;

"III. Decidir sobre la libertad o prisin preventiva y dems medidas cautelares

de los imputados;

"V.

un

Ejecutivo, con autonomia tcnica, que tiene a su cargo:

"En los casos de violencia familiar y delitos contra la libertad y seguridad sexuales
debern aplicar los protocolos o disposiciones especiales que emita la Secretaria de
Seguridad Pblica para el adecuado resguardo de los derechos de las victimas.
"Cuando los cuerpos de seguridad pblica mencionados sean los primeros en
conocer de un hecho delictuoso, debern ejercer las facultades previstas en el
Artculo 114, fracciones I, III, IV, V, VII y VIII de este Cdigo, hasta que el Mi
nisterio Pblico o la polica ministerial intervengan. Interviniendo stos, les in-

- 41

CRISTAL GoNZLEZ OBREGN

Manual prctico del juicio oral

este nuevo Cdigo de Procedimientos Penales de Chihuahua44

III. Imputado:
Encontramos establecidos en el apartado B del artculo 20 Constitucio

formarn de lo actuado y les entregarn los instrumentos, objetos y evidencias

nal45 y despus de su reforma, los derechos del imputado. Es importante

materiales que hayan asegurado, de todo lo actuado debern elaborar un parte

informativo.
"Asimismo, actuarn como auxiliares del Ministerio Pblico o de la autoridad judi

cial, y por instrucciones expresas reunirn los antecedentes que aqul les solicite.

"Los elementos policiales a que se refiere el presente artculo no podrn informar a

los medios de comunicacin social, ni a persona alguna, acerca de la identidad de
detenidos, imputados, vctimas u ofendidos, testigos, ni de otras personas que se
encontraren o pudieren resultar vinculadas a la investigacin de un hecho punible,
en proteccin de sus derechos y de la funcin investigadora."

44

CPPCH.

/1

Artculo

114.

Facultades y obligaciones de la polica ministerial. La

45

Artculo 20, apartado

"B. De los derechos de toda persona imputada:

.
.
A qe se presum su
i_nencia mientras no se declare su responsabilidad
mediante sentencia ermtida por el juez de la causa;

"11.

"11.

Confirmar la informacin que reciba, cuando sta provenga de una fuente

no identificada, y hacerla constar en un registro destinado a tales fines, en
el que se asentarn el da, la hora, el medio y los datos del servidor pblico
interviniente;

"111.

"IV.

Cuidar que los rastros e instrumentos del delito sean conservados. Para este
efecto, impedir el acceso a toda persona ajena a las diligencias de recopila
cin de informacin y proceder a su clausura, si se trata de local cerrado, o a

tos usados para llevarlo a cabo, mientras no interviniere personal experto;

Entrevistar a los testigos presumiblemente tiles para descubrir la verdad.
Las entrevistas se harn constar en un registro de las diligencias policiales
efectuadas, el cual no tendr por s mismo valor probatorio alguno;
"VI.

autoridad judicial podr autorizar que se mantenga en reserva el nombre y

-

datos del acusador.

"La ley establecer beneficios a favor del inculpado, procesado o sentencia

Prestar el auxilio que requieran las vctimas u ofendidos y proteger a los

testigos; en los casos de violencia familiar y delitos contra la libertad y se
guridad sexuales debern aplicar los protocolos o disposiciones especiales

su aislamiento, si se trata de lugar abierto. Evitar que se alteren o borren de

cualquier forma los rastros o vestigios del hecho o se remuevan los instrumen
"V.

"111. A que se le informe, tanto en el momento de su detencin como en su com

parecencia ante el Ministerio Pblico o el juez, los hechos que se le impu
tan y los derechos que le asisten. Tratndose de delincuencia organizada, la

que emita la Procuradura General de Justicia del Estado, para el adecuado

resguardo de los derechos de las vctimas;

Practicar las diligencias orientadas a la individualizacin fsica de los auto

res y partcipes del hecho;

"Vll. Recabar los datos que sirvan para la identificacin del imputado;
"VIII.Reunir toda la informacin de urgencia que pueda ser til al agente del Mi
nisterio."

- 42 -

A declarar o a guardar silencio. Desde el momento de su detencin se le

harn saber los motivos de la misma y su derecho a guardar silencio, el cual
no podr ser utilizado en su perjuicio. Queda prohibida y ser sancionada
por la ley penal, toda incomunicacin, intimidacin o tortura. La confesin
rendida sin la asistencia del defensor carecer de todo valor probatorio;

Recibir noticias de los hechos presuntamente constitutivos del delito y reco

pilar informacin sobre los mismos. En estos casos, la polica deber infor
mar al Ministerio Pblico inmediatamente;

de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexi

polica ministerial tendr las siguientes facultades y obligaciones:

"l.

canos:

do que preste ayuda eficaz para la investigacin y persecucin de delitos en

materia de delincuencia organizada;
"IV.

Se le recibirn los testigos y dems pruebas pertinentes que ofrezca, conce

dindosele el tiempo que la ley estime necesario al efecto y auxilindosele
para obtener la comparecencia de las personas cuyo testimonio solicite, en
los trminos que seale la ley;

"V

Ser juzgado en audiencia pblica por un juez o tribunal. La publicidad slo

podr restringirse en los casos de excepcin que determine la ley, por razo
nes de seguridad nacional, seguridad pblica, proteccin de las vctimas,
_
testigos
y meores, cuando se ponga en riesgo la revelacin de datos legal
mente protegidos, o cuando el tribunal estime que existen razones fundadas
para justificarlo.
"En delincuencia organizada, las actuaciones realizadas en la fase de inves
tig podr
teer valor probatorio, cuando no puedan ser reproducidas
en JUICIO o ex1sta nesgo para testigos o vctimas. Lo anterior sin perjuicio
.
del derecho del mculpado de objetarlas o impugnarlas y aportar pruebas en
contra;

"VI. Le sern facilitados tdos los datos que solicite para su defensa y que cons
ten en el proceso. El imputado y su defensor tendrn acceso a los registros

- 43 -

Manual prctico del juicio oral

CRISTAL GONZLEZ BREGN

hacer mencin de stos a detalle por su contenido. En la fraccin I se mencio

na el derecho de presuncin de inocencia, que permitir concebirla dentro

del proceso como la actividad necesaria para que el Ministerio Pblico, que

tiene la carga de la prueba, pueda probar la culpabilidad del imputado; sin

embargo, mientras no se tenga un sentencia condenatoria finne en la que se
establezca la culpabilidad de ste, entonces tendr que ser considerado y tra
tado como inocente. Se deber probar as no su inocencia sino su culpabili

dad. Este es un principio de imparticin de justicia que ya encontrbamos en

el orden jurdico mexicano reconocido, en virtud de que el pas ha suscrito

diversos instrumentos internacionales que expresamente lo consagran como
garanta. El principio ha sido recogido por diversos instrumentos interna
cionales sobre derechos humanos, unos de carcter vinculante directamente

de la investigacin cuando el primero se encuentre detenido y cuando pre

tenda recibrsele declaracin o entrevistarlo. Asimismo, antes de su primera
comparecencia ante juez podrn consultar dichos registros, con la oportuni
dad debida para preparar la defensa. A partir de este momento no podrn
mantenerse en reserva las actuaciones de la investigacin, salvo los casos
excepcionales expresamente sealados en la ley cuando ello sea imprescin
dible para salvaguardar el xito de la investigacin y siempre que sean opor
tunamente revelados para no afectar el derecho de defensa;
''VII. Ser juzgado antes de cuatro meses si se tratare de delitos cuya pena mxi
ma no exceda de dos aos de prisin, y antes de un ao si la pena excediere
de ese tiempo, salvo que solicite mayor plazo para su defensa;

t otros vinculantes de manera indirecta. De entre los instrumentos a nivel

que consagran este principio tenemos: Reglas Mnimas para

mtemadonal
de Reclusos (artculo 84, prrafo 2) adoptadas por el Primer
eEfratamiento
Las Declaraciones Universal (artculo 11,
Congreso de las Naciones Unidas;
prrafo 2) y Americana (articulo XXVI) de Derechos Humanos, de 10 de di

ciembre y 2 de mayo de 1 948, respectivamente; La Convencin Americana

Derechos Humanos, de 22 de noviembre de 1969 (artculo 8.2), y El
p to Internacional de Derechos Civiles y Polticos de fecha 19 de diciembre

sbbre

de 1966 (articulo 14.2).

Este principio se puede encontrar, de manera expresa, en el texto de la

fraccin I del apartado B del artculo 20 constitucional, y tambin expresa
mente en el artculo 5 del Cdigo de Procedimientos Penales del Estado de
46
Chihuahua
En la fraccin I del mencionado apartado B, se establece: "Fraccin l.

A que se presuma su inocencia mientras no se declare su responsabilidad

mediante sentencia emitida por el juez de la causa". En la fraccin II encon
tramos el derecho del imputado a guardar silencio, sin que ste pueda ser
usado en su perjuicio desde el momento de su detencin; en este sentido, no
puede interpretarse este silencio como presuncin de culpabilidad. Adems,
en esta fraccin se habla de la prohibicin y sancin que tendr la incomuni
cacin, tortura o intimidacin, situacin tambin establecida de manera ex
presa en el Cdigo de Procedimientos Penales de Chihuahua en cuanto a que

"VIII.Tendr derecho a una defensa adecuada por abogado, al cual elegir libre
mente incluso desde el momento de su detencin. Si no quiere o no puede
nombar un abogado, despus de haber sido requerido para hacerlo, el juez

le designar un defensor pblico. Tambin tendr derecho a que su defensor

comparezca en todos los actos del proceso y ste tendr obligacin de hacer
lo cuantas veces se le requiera, y
"IX.

46

CPPCH. "Artculo

5.

Presuncin de inocencia. El imputado deber ser consi

derado y tratado como inocente en todas las etapas del proceso, mientras no se
declare su culpabilidad por sentencia firme, conforme a las reglas establecidas en

En ningn caso podr prolongarse la prisin o detencin, por falta de pago

de honorarios de defensores o por cualquiera otra prestacin de dinero,
por causa de responsabilidad civil o algn otro motivo anlogo. La pri
sin preventiva no podr exceder del tiempo que como mximo de pena

este Cdigo.

fije la ley al delito que motivare el proceso y en ningn caso ser superior

brindar informacin sobre ella en ese sentido, hasta la sentencia condenatoria.

a dos aos, salvo que su prolongacin se deba al ejercicio del derecho de

defensa del imputado. Si cumplido este trmino no se ha pronunciado
sentencia, el imputado ser puesto en libertad de inmediato mientras se
sigue el proceso, sin que ello obste para imponer otras medidas cautela
res. En toda pena de prisin que imponga una sentencia, se computar el
tiempo de la detencin."

- 44 -

"En caso de duda, se estar a lo ms favorable para el imputado.

"En la aplicacin de la ley penal son inadmisibles las presunciones de culpabilidad.

"Ninguna autoridad pblica podr presentar a una persona como culpable, ni

"En los casos de quienes se encuentren sustrados de la accin de la justicia, se admitir

la publicacin de los datos indispensables para su aprehensin por orden judicial.

"El Juez o el Tribunal limitar por auto fundado y motivado la intervencin de los
medios de comunicacin masiva, cuando la difusin pueda perjudicar el normal
desarrollo del proceso o exceda los lmites del derecho a recibir informacin."

- 45 -

Manual prctico del juicio oral

CRISTAL GONZLEZ BREGN

no se puedan admitir pruebas ilicitas47; en cuanto a la posibilidad que tiene el

imputado de ser indemnizado si es torturado o sometido a un trato que sea

inhumano, cruel o degradante48, o, en cuanto a la prohibicin de ejercer este

Se establecen as los derechos del imputado, no slo a nivel constitucio

nal en este apartado, sino tambin en la ley secundaria de los estados que

tienen un sistema acusatorio integral50, y en la que adems tambin definen

tipo de conductas en contra del imputado49

para infringir alguna regla o utilizar su declaracin."

47

CPPCH. /1Articulo 19. Legalidad de la prueba. Los elementos de prueba slo ten
drn valor si han sido obtenidos y producidos por medios lcitos e incorporados al

proceso del modo que autoriz.a este Cdigo.

"No tendr valor la prueba obtenida mediante torturas, amenazas, o violacin de
48

los derechos fundamentales de las personas. "

CPPCH. /1Articulo

50

CPPCH. uArtculo 124. Derechos del imputado. Adems de los previstos en la

Constitucin General de la Repblica, los Tratados Internacionales ratificados por
el Estado Mexicano y otras leyes secundarias que de aqullas emanen, el imputado
tendr los siguientes derechos:
Conocer desde el inicio la causa o el motivo de su privacin de libertad y el
uI.

71. Deber de indemnizar. El imputado tiene derecho a ser in

demnizado, cuando ilcitamente haya sido afectado en su derecho a la privacidad,

integridad fsica, psicolgica o moral, libertad personal o de trabajo.
"Se entender que se afecta la intimidad cuando, fuera de los casos previstos por
la ley, se divulgue por medios masivos informacin contenida en la investigacin
seguida contra un imputado.
"Se entender que se afecta la libertad personal cuando se declare que el hecho no
existi o que el imputado no ha tenido intervencin en el hecho, y ste haya sufri
do prisin preventiva, internacin preventiva, arraigo domiciliario, inhabilitacin
o suspensin en el ejercicio de una profesin u oficio durante el proceso; o bien, a
causa de la revisin de la sentencia, el condenado sea absuelto por haberse acre
ditado plenamente su inocencia o haya sufrido una pena o medida de seguridad

"II.
/JIII.

"En todo caso, habr lugar a indemnizacin cuando el imputado haya sido some
"No habr lugar a indemnizacin oiando se pronuncien leyes o jurisprudencias
posteriores ms benignas o en caso de amnista o indulto."

49

CPPCH. 11Articulo 135. Prohibiciones. Enningncaso se requerir al imputado protes

ta de decir verdad, ni ser sometido a ninguna clase de coaccin o amenaza, ni se usar

despus de ser detenido, para ser informado y enterarse de los hechos que
se le imputan;

"VIL Tomar la decisin de declarar con asistencia de su defensor, y a entrevistarse

previamente con l, y a que su defensor est presente en el momento de rendir

su declaracin, y en otras diligencias en las cuales se requiera su presencia;

"VIILNo ser sometido a tcnicas ni mtodos que induzcan o alteren su libre vo
"IX.

medio alguno para obligarlo, inducirlo o determinarlo a declarar contra su voluntad, ni

se le formularn cargos ni reconvenciones tendientes a obtener su confesin.

"Estarn prohibidas las medidas que menoscaben la libertad de decisin del im

"X.

putado, su memoria o la capacidad de comprensin y direccin de sus actos, en

espedal, los malos tratos,

las amenazas,

el agotamiento, la violencia corporal, la

tortura, la hipnosis, la administracin de psicofrrnacos, asi como cualquier otro

medio anlogo a los anteriores que disminuya su capacidad de comprensin o
altere su percepcin de la realidad.

"La promesa de una ventaja slo se admitir cuando est prevista en la ley.
"Las preguntas sern claras y precisas y no estarn permitidas las capciosas.
"La inobservancia de los preceptos relativos a la declaracin del imputado impe
dir que sta se utilice en su contra, an cuando l haya dado su consentimiento

- 46. -

Tener una comunicacin inmediata y efectiva con la persona, asociacin,

agrupacin o entidad a la que desee comunicar su captura;

"IV. Ser asistido, desde el primer acto del procedimiento, por el defensor que de
signe l, sus parientes o la agrupacin a la que se comunic su captura y, en
defecto de sta, por un defensor pblico, as como a reunirse con su defensor
en estricta confidencialidad;
"V. Ser asistido gratuitamente por un traductor o intrprete, si no comprende o
no habla el idioma castellano;
"VI. Ser presentado al Ministerio Pblico o al Juez de Garanta, inmediatamente

mayores a la que, en su caso, se le debieron imponer.

tido a tortura, trato crueL inhumano o degradante.

servidor pblico que la orden, exhibindosele, segn corresponda, la or

den emitida en su contra;
Conocer su derecho a no declarar, y de ser advertido de que todo lo que en
su caso diga, podr ser usado en su contra;

"XI.

luntad o atenten contra su dignidad;

No ser objeto de informacin por los medios de comunicacin o presentado

ante la comunidad, si ello afecta su dignidad o implica peligro para s o para
su familia;
Que no se utilicen en su contra medios que impidan su libre movimiento en

el lugar y durante la realizacin de un acto procesal, sin perjuicio de las me

didas de vigilancia que, en casos especiales, estime ordenar el juzgador, y

Solicitar, desde el momento de su detencin, asistencia social para los menores

de edad o personas con discapacidad cuyo cuidado personal tenga a cargo.

"Los agentes de polica, al detener a una persona o antes de entrevistarla en

calidad de imputada, le har saber de manera inmediata y comprensible los
derechos contemplados en las fracciones 1, 11, 111, IV, V, VI, VIII, IX y XI de

este articulo. El Ministerio Pblico debe dar a conocer al imputado sus de

rechos fundamentales desde el primer acto en que aqul participe. El Juez,
desde el primer acto procesal, verificar que se le hayan dado a conocer al

- 47 -

Manual prctico del juicio oral

GONZLEZ OBREGN

lo que es imputado51

presentantes Legales. Es importante recordar que este estado redact, ade

IV. Defensor:

eficazmente, como lo es en este caso una nueva ley de la defensora pblica.

ms, otras leyes secundarias que permiten la aplicacin de el nuevo sistema

En el Apartado A, fraccin V del artculo 20 constitucional se estable

ce que "Las partes tendrn igualdad procesal para sostener la acusacin o
la defensa, respectivamente"; y hay una disposicin muy importante en el
Apartado B fraccin VIIt en la que se establece que: "Tendr derecho a una
defensa adecuada por abogado, al cual elegir libremente incluso desde el

momento de su detencin. Si no quiere o no puede nombrar un abogado,

despus de haber sido requerido para hacerlo, el juez le designar un defen

sor pblico. Tambin tendr derecho a que su defensor comparezca en todos

"Toda autoridad que intervenga en los actos iniciales del proceso deber velar

porque el imputado conozca inmediatamente los derechos que, en esa condicin,

prevn las Constituciones Federal y Local, los Tratados Internacionales ratificados

por el Estado Mexicano y las leyes que de aqullas emanen.
"Con las excepciones previstas en este Cdigo, el imputado tendr derecho a in
tervenir personalmente en las actuaciones judiciales y a formular las peticiones

los actos del proceso y ste tendr obligq.cin de hacerlo cuantas veces se le

y observaciones que considere oportunas, siempre y cuando no se perjudique el

requiera" . Adicionalmente, cabe mencionar la fraccin VI del mencionado

curso normal del proceso, en cuyo caso, el Juez podr hacer valer los medios de

Apartado B, en la que se establece: "VI. Le sern facilitados todos los datos

que solicite para su defensa y que consten en el proceso. El imputado y su
defensor tendrn acceso a los registros de la investigacin cuando el primero
se encuentre detenido y cuando pretenda recibrsele declaracin o entrevis
tarlo. Asimismo, antes de su primera comparecencia ante el juez podrn con
sultar dichos registros, con l oportunidad debida para preparar la defensa.
A partir de este momento no podrn mantenerse en reserva las actuaciones
de la investigacin, salvo los casos excepcionales expresamente sealados
en la ley, cuando ello sea imprescindible para salvaguardar el xito de la
investigacin y siempre que sean oportunamente revelados para no afectar
el derecho de defensa".

apremio que considere pertinentes.

"Cuando el imputado est privado de su libertad, el encargado de custodiarlo co
municar al Juez o al Tribunal, en forma inmediata, las peticiones u observaciones
que aqul formule, y le asegurar la comunicacin con su defensor. La falta de esta
comunicacin se sancionar por las leyes respectivas."

CPPCH. Artculo
/1

7. Defensa

tcnica. Desde la prctica de cualquier actuacin

policial, ministerial o judicial, que seale a una persona como posible autor o par

tcipe de un hecho punible, y hasta el fin de la ejecucin de la sentencia que im

ponga una pena o medida de seguridad, el imputado tendr derecho a ser asistido

y defendido por un perito en derecho, autorizado en los trminos de la Ley de

Profesiones del Estado de Chihuahua, con independencia, en su caso, de que se
haya nombrado a una persona de confianza.
"Para tales efectos, podr elegir a un defensor particular debidamente autorizado;

En el Cdigo de Procedimientos Penales del estado de Chihuahua en

contramos, por ejemplo, disposiciones que respaldan estas disposicion con

respecto a la defensa52, especialmente en el Captulo IV de Defensores y Re-

de no hacerlo, se le asignar un defensor pblico.

"El derecho a la defensa tcnica es irrenunciable y su violacin producir la nuli
dad absoluta de las actuaciones que se realicen a partir de ese momento.
Integra el derecho a la defensa, el derecho del imputado a comunicarse libre y
privadamente con su defensor y a disponer del tiempo y de los medios razonables

imputado sus derechos fundamentales y, en caso contrario, se los dar a

conocer en forma clara y comprensible."
51

CPPCH. ''Artculo 123. Denominacin. Se considerar imputado a la persona

contra quien aparezcan en la causa indicios que revelen, cuando menos, su posible

responsabilidad. Se denominar condenado a aqul sobre quien ha recado una

sentencia de condena firme."

52

/1Artculo

para preparar su defensa, de cuerdo a la naturaleza de las pruebas que se preten

dan aportar. Las comunicaciones entre el imputado y su defensor son inviolables,
y no podr alegarse, para restringir este derecho, la seguridad de los centros peni
tenciarios, el orden pblico o cualquier otro motivo.

"Los derechos y facultades del imputado podrn ser ejercidos directamente por el

defensor, salvo aquellos de carcter personal, o cuando exista

una

limitacin a la

representacin legal o prohibicin en la ley.

inviolable en toda etapa del procedimiento. Corresponde a los jueces garantizarla

"Se procurar que los miembros de pueblos o comunidades indgenas, a quienes

se impute la comisin de un delito, cuenten, adems, con un defensor que posea

sin preferencias ni desigualdades.

conocimiento de su lengua y cultura."

CPPCH.

6.

Inviolabilidad de la defensa. La defensa es un derecho

- 48 -

49