Sie sind auf Seite 1von 131

Kapitel 1:

Pumpen

Inhalt
Bezeichnung

Serie

Kennwerte
PN [bar]
V [ cm3/U]

Seite

Axialkolbenpumpen
mit Schrgscheibe, verstellbar, fr offenen Kreislauf
bis 350 bar

PAV

- 350

6,3 - 10

1-3

PV

- 350

16 - 270

1-6

Pumpenkombinationen

1-26

Regler

1-31

Zubehr

1-40

Hinweise

1-41

bis 250 bar

PVM

- 250

16 - 92

1-42

Pumpenkombinationen

1-56

Regler

1-61

Zubehr

1-62

Hinweise

1-63
PVP

- 250

16 - 140

1-64

Pumpenkombinationen

1-82

Regler

1-84

Hinweise

1-86

Flgelzellenpumpen
verstellbar

PVS

- 140

8 - 50

1-88

Pumpenkombinationen

1-99

Zubehr

1-101

Regler

1-102

Hinweise

1-109

Zahnradpumpen

GP1,
GP1P

- 230

1,6 - 5,8

GP2AN

- 230

4,4 - 34,4

GP3AN

- 230

22,5 - 87,6

1-110

Zubehr

1-124

Pumpenkombinationen

1-126

Hinweise

1-128

Druckbersetzer

SD

Zubehr

500

4 l/min

1-129
1-132

Hydraulics

1-1

Axialkolbenpumpen
Serie PAV 6.3 und 10

Kenndaten
Verstellbare Schrgscheibenpumpen fr offenen Kreislauf. Einzelpumpen. Regler angeflanscht bei PAV 6.3,
Regler eingeschraubt bei PAV 10.
DauerPAV 6.3
Betriebsdruck PAV 10
Eingangs- und
Gehusedruck (Leckl)

315 bar
315 bar
P Eingang : max. 0,8 bar abs.
Leckl
: max. 0,5 bar

Befestigungsart

2-Loch-Flansch, ISO 3019/2 metr.

Einbaulage

beliebig, jedoch auf vorschriftsmige Lecklfhrung achten!

Drehrichtung

rechts oder links

Wellenbelatung

axial

: nicht zulssig

radial

: Rcksprache erforderl.

Schnittbild PAV 6,3

Hydraulikl H-LP, DIN 51525

Viskosittsbereich

12 cST-100 cST (kurzzeitig 320 cST)

Filtration der
Druckflssigkeit

25m absolut fr hohe Lebensdauer


10m absolut

Temperaturbereich

-10 bis +70C

Kenndaten

Schnittbild PAV 10

Max.
Verdrngungsvolumen in
cm3/U

Max.
Volumenstrom in
l/min,
1500 min-1

Hchstdruck
pmax

PAV 6.3

6,3

9,45

400

5,5

PAV 10

10

15

350

9,5

Gesamtwirkungsgrad

60
40
20
0

10

3
Antriebsleistung bei
vollem Volumenstrom

Antriebsleistung bei Nullhub

2
0

100

Ausgang P

2500

G 1/2

G 3/8

G 1/4

8,5

2500

G 3/4

G 1/2

G 1/4

12,5

80
60

20
0

Drehzahl n = 1500 min

-1

Alle Werte gemessen mit


Hydraulikl H-LP,
Viskositt 30 mm2/s,
Temperatur 50 C.

60
Qmax
50
Nullhub

40

Hydraulics

10

16

Antriebsleistung bei
12 vollem Volumenstrom

4
Antriebsleistung bei Nullhub

4
0

100

200

PAV 10
60

300
Druck in bar

Qmax

Nullhub

50

40
0

PAV.PM6.5MM

20

Schalldruckpegel dB(A)

Mikrophonabstand 1m.

Schalldruckpegel dB(A)

PAV 6.3
Typische Schalldruckpegel, gemessen
im reflexionsarmen Meraum nach
DIN 45 635, Teil 1 und 26.

Volumenstrom

100

40

300
Druck in bar

200

Leck L

Volumetrischer Wirkungsgrad
Gesamtwirkungsgrad

PAV 10

50 100 150 200 250 300


Druck in bar

1-3

Masse
kg

Eingang S

Volumenstrom Qmax in l/min

80

Volumenstrom
6

Wirkungsgrad in %

100

Volumenstrom Qmax in l/min

Wirkungsgrad in %

PAV 6.3

PAV 6,3

Leitungsanschlsse

Volumetrischer Wirkungsgrad

Kennlinien

Antriebsleistung in kW

Modell

Max.
LeistungsDrehzahl
aufnahme kW
max
1500 min-1
min-1
PN

50 100 150 200 250 300


Druck in bar

Antriebsleistung in kW

Druckflssigkeit

Abmessungen

Axialkolbenpumpen
Serie PAV 6.3 und 10

PAV 6.3

S = Sauganschlu
P = Druckanschlu
L = Lecklanschlu

G 1/2
G 3/8
G 1/4

Anbauflansch nach ISO 3019/2. 80A 2 HW

PAV 10

S = Sauganschlu
P = Druckanschlu
L = Lecklanschlu
M = Manometeranschlu

G 3/4 Rohr 22x1,5


G 1/2 Rohr 14x2,5
G 1/4 Rohr 10x1
G 1/4 Rohr 8x1,5

Anbauflansch nach ISO 3019/2. 80A 2 HW

PAV.PM6.5MM

Hydraulics

1-4

Axialkolbenpumpen
Serie PAV 6.3 und 10

Bestellschlssel

PAV
Standard ohne
Angabe

Axialkolbenpumpe
verstellbares
Verdrngungsvolumen

Code

Anbauflansch
etc.

Bei Verdrngungsvolumenbegrenzung
entsprechende
Werte
aus Tabelle 1
angeben
(unten)

Code
Baugre

max.
Hubvolumen
in cm3/U

6.3

6,3

10

10

Zur Bestellung
nicht erforderlich

Verdrngungsvolumenbegrenzung

Regler

Code Drehrichtung *
R

* Auf das Wellenende


gesehen

Flansch:

metrisch,
2-Loch

Welle:

metrisch,
zylindrisch,
Pafeder

Anschlsse:

WhitworthRohrgewinde

Verdrngungsvolumen begrenzt
auf cm3

PAV 6.3

5.6/5.0/4.5/4.0
3.6/3.2

PAV 10

11.2/10/9/8/7.1
6.3/5.6/5.0

PAV 6.3

PAV 10

Verstelleinrichtung

P1

Druckregler,
Druckregelbereich 50 - 315 bar

P2

Druckregler,
Druckregelbereich 25 - 80 bar

P4

Druckregler,
Druckregelbereich 30 - 210 bar
Hydraul. Druckfernverstellung
(Mekolben)
Druckbereich 25 - 315 bar
Volumenstromregler
(Mekolben)

R2*

F2*

*Druckbegrenzungsventil erforderlich
bei PAV6.3 R1 statt R2

Code

Werkstoff

ohne

NBR

FPM

Ausfhrungen

Code
ohne

Standard

01

Fest eingestellte MaximalVerdrngungsvolumenbegrenzung

02*

Einstellbare Maximal-Verdrngungsvolumenbegrenzung

04*

Einstellbares
Restverdrngungsvolumen

*Nicht fr PAV6.3

PAV.PM6.5MM

Hydraulics

Konstruktionsstand
der Pumpe

Code

Tabelle 1

Modell

Code

rechtsdrehend

Anbauflansch, Wellenende,
Leitungsanschlu

Konstruktionsstand
des Reglers

Dichtungen

1-5

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Einfhrung

PM

P1

L
L

PF

A
A

P1

PM

P1

L
L

P1

A
A

p
L

= Lieferumfang

Pumpe mit Standard-Druckregler Code FS

= Lieferumfang

Pumpe mit Load-Sensing Regler Code FFC

Befestigungsart entsprechend
VDMA-Einheitsblatt 24560 Teil 1
Standard: 4-Lochflansch ISO 3019/2 (metrisch).
Optional: 4-Lochflansch ISO 3019/1 (SAE).
Groer Verstellkolben mit entsprechender
Rckstellfeder ermglicht z.B. bei PV046
Aufschwenkzeiten < 70 ms
Abschwenkzeiten < 40 ms
Achtung: Einbauvorschrift beachten.
Niedrige Druckspitzen durch Entlasten des
Systems beim Abschwenken.
Auch bei niedrigem Betriebsdruck
sichere Reglerfunktion.
Mindestregeldruck unter 10 bar
9 Kolben und neuartige Umsteuertechnik mit
Vorkompressions-Volumen ergeben konkurrenzlos
niedrige Volumenstrom-Pulsation.
Steife und FEM-optimierte Gehusekonstruktion
fr einen niedrigen Geruschpegel.
Umfassendes Reglerprogramm.
Durchtrieb fr 100% Nenndrehmoment.
Pumpenkombination gleicher Serie oder Anbaumglichkeiten fr die meisten Pumpen mit
genormten metrischen oder SAE Anbaumaen.

Mit Durchtrieb
als Einzel- und Mehrfachpumpen
Schrgscheibenprinzip
fr offenen Kreislauf

PP

UQ
PM

L
L

P1
P1

A
A

PL

PM

Q
L
L

P1
U

P1
s

A
A
UQ

p
= Lieferumfang

= Lieferumfang

Pumpe mit elektrohydraulischer Hubvolumen-Regelung PV

Pumpe mit Leistungsregelung Code LB


PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-6

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Kenndaten
Verdrngungsvolumen

von 16 bis 270 cm3/U

Betriebsdruck
Ausgang

350 bar
420 bar1)
2 bar1)

Nenndruck pN
Hchstdruck pmax.
Lecklanschlu

Eingang

min. 0,8 bar (absolut)


max. 16 bar

Mindestdrehzahl

300 min-1

Anbauflansch

4-Loch ISO 3019/2


optional ISO 3019/1, SAE

Einbaulage

Lecklanschlu

1)

Pumpe mit Standard-Druckregler

Pumpe mit Leistungsregler

Mehrfachpumpe PV/PV

PV-Pumpe mit Zahnradpumpe

hchstmglich

kurzzeitig

Pumpenkombinationen

siehe Seiten 28 - 29

Auswahltabelle und Kenndaten fr Einzelpumpen


Modell

Max.Verdrngungsvolumen in cm3

Volumenstrom
in l/min bei 1500 min-1

Antriebsleistung
bei 1500 min-1 und 350 bar

Drehzahl
max. in min-1

Masse
kg

2750

19

2400

30

PV016

16

24

15,5

PV020

20

30

19,5

PV023

23

34,5

22,5

PV032

32

48

31

PV040

40

60

39

PV046

46

69

45

PV063

63

94,5

61,5

2100

PV080

80

120

78

2000

PV092

92

138

89,5

1900

PV140

140

210

136

1800

90

PV180

180

270

175

1800

90

PV270

270

405

263

1800

172

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-7

60

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Bestellschlssel

PV
AxialkolbenAnbauDurchtriebs- Dichtungen
Drehrichtung
pumpe,
code
code
verstellbares
Gre
AnbauGewindeVerdrngungsAusfhund
pumpencode
volumen, Verdrngungsrung
code
Hochdruckvolumen
ausfhrung

Konstruktionsstand:
Pumpe
Regler

Regler

Bei Bestellung nicht


erforderlich

siehe nebenstehend

Code

Werkstoff

NBR

Code Hubvolumen
016

16 cm/U

020

20 cm/U

023

23 cm/U

032

32 cm/U

040

40 cm/U

046

46 cm/U

063

63 cm/U

Code

080

80 cm/U

Einzelpumpe, ohne Anbaupumpe und Kupplung

092

92 cm/U

PV 140 - 180 angebaut

140

140 cm/U

PV oder PVM-Pumpe angebaut

180

180 cm/U

Zahnradpumpe Serie GP angebaut

270

270 cm/U

PAV/PAF bis 6,3 cm/U angebaut

PAV10-12,5 oder PAF8-10 angebaut

Flgelzellenpumpe Serie PVS angebaut

Code Drehrichtung*
R

rechtsdrehend

linksdrehend

FPM

thylen-Propylen

Ausfhrung Anbaupumpe*

* Anbaupumpe mit vollstndigem Bestellcode spezifizieren

* vom Wellenende aus gesehen


Code Anschlu1) Gewinde2)
1

BSPP

Code

metrisch

Durchtriebsvariante

Code

Ausfhrung

UNF

UNC

Standard

ISO 6149

UNC

Einzelpumpe

reduziertes Hubvolumen eingest.*

metrisch

fr Durchtr.vorbereitet

8
1)

* bei Bestellung in cm/U angeben

D
E
F*

Anbauflansch
SAE
ISO
3019/1

G*
K
L

4-Lochflansch
4-Lochflansch
4-Lochflansch
4-Lochflansch

metr. ISO 4-Lochflansch


3019/2 4-Lochflansch

mit Durchtriebsadapter

bezieht sich auf Leckl-,


Manometer- und Splanschlu,
auf alle Anschraub- und
Befestigungsgewinde

Y1)

SAE AA, 50,8mm

SAE A, 82,55mm

SAE B, 101,6mm

C2)

SAE C, 127mm

zylindrisch, Pafeder

D3)

SAE D, 152,4mm

Vielkeilprofil, SAE

E4)

SAE E, 165,1mm

zylindrisch, Pafeder

G5)

metrisch, 63mm

Vielkeilprofil, SAE

metrisch, 80mm

zylindrisch, Pafeder

metrisch, 100mm

K2)

metrisch, 125mm

L3)

metrisch, 160mm

M4)

metrisch, 200mm

2)

Code

ISO 6149

ohne Anbaupumpe

Welle

Vielkeilprofil, DIN 5480

* Codes F und G nur fr PV140/180, siehe Mablatt


1)

nur fr PV016 - PV023


2)
nur fr PV032 und grer
3)
nur fr PV063 und grer
4)
nur fr PV270
5)
nur PV016 - PV092

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-8

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Bestellschlssel

PV
Regler

Konstruktionsstand:
Pumpe
Regler
Bei Bestellung nicht erforderlich

Code
0

Reglerausfhrung

Code

ohne Regler

Elektrohydraulische Regelung

Standarddruckregler
F D

S 10 - 140 bar, Spindel + Kontermutter

F H

S 40 - 210 bar, Spindel + Kontermutter

F W

S 70 - 350 bar, Spindel + Kontermutter

Steuerlversorgung
F

Standardausfhrung
ohne Wechselventil

Wechselventil,
Regler horizontal

Wechselventil,
Regler vertikal

Ausfhrung fernsteuerbare Regler


F R

fernverstellbare Druckregler

F F

Druck-Strom- (Load-Sensing) Regler

F T

Zwei-Ventil-Druck-Strom-Regler
Funktion

Variation fernsteuerbare Regler


C1)

externe Druckabschneidung

ProportionalVolumenregelung

Lochbild NG6 auf Regler-Oberseite

Pilotventil mit 2H-Schlo aufgebaut

Ausfhrung

Z
Zubehr aufgebaut
nicht fr Zwei-Ventil-Regler
2)
Zubehr nicht enthalten; separat mit vollem Code bestellen

Standard, keine
Druckregelung

fernverst. Druckregelung,
NG 6 Lochbild

Z*

Ausfhrung R, Zubehr
aufgebaut

2)

1)

Grenzuordnung

Code

Reglerausfhrung

Leistungsregelung
016 032 063
140 180 270
023 046 092

* Zubehr nicht enthalten; separat


mit vollem Code bestellen

Nennleistung

3 kW

4 kW

5,5 kW

7,5 kW

11 kW

15 kW

18,5 kW

22 kW

30 kW

37 kW

45 kW

55 kW

75 kW

90 kW

110 kW

132 kW
Funktion
L

Leistungsregelung

Leistungsreg. und Load-Sensing

Ausfhrung
A

Lochbild NG 6 Oberseite

ohne Druckabschneidung

einstellbare Druckabschneidung

Z*

Zubehr aufgebaut

* Zubehr nicht enthalten; separat mit vollem Code bestellen


PV.PM6.5MM

Hydraulics

Reglerausfhrung

1-9

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Schalldruckpegel

70

bei Vollausschwenkung

80

dBA

Schalldruckpegel

PV140

dBA

Schalldruckpegel

PV016 - PV023

bei Vollausschwenkung

70

60

bei Nullhub
bei Nullhub
50

100

200

bar

60

300
Druck

bei Vollausschwenkung

60

70

100

200

bar

bei Nullhub

60

300
Druck

dBA

bei Nullhub

90

100

80

100

bar

300

Druck

bei Nullhub

60

200

bei Vollausschwenkung

dBA

Schalldruckpegel

bei Vollausschwenkung

70

PV270

PV063 - PV092
Schalldruckpegel

300
Druck

bei Vollausschwenkung

bei Nullhub

52

bar

80

dBA

Schalldruckpegel

dBA

70

50

200

PV180

PV032 - PV046
Schalldruckpegel

100

200

bar

70

300
Druck

100

200

bar

300
Druck

Typische Schalldruck - Pegel fr Einzelpumpen, gemessen im reflexionsarmen Meraum nach DIN 45 635,
Teil1 und 26. Mikrophonabstand 1 m. Drehzahl: n = 1500 min -1.
Alle Werte gemessen mit Hydraulikl mit einer Viskositt von 30 mm/s (cSt) bei 50C.

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-10

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Geruschreduzierung
Betriebsgerusche
Die normalen Betriebsgerusche einer Pumpe und damit
die Betriebsgerusche des Hydraulikantriebes werden
mageblich dadurch bestimmt, wo und wie die Pumpe
und der gesamte Antrieb aufgebaut sind.
Auch Art, Gre und Ausfhrung der Rohrleitungsverbindungen bestimmen ganz wesentlich das Gesamtgerusch des Antriebs.
Nicht zuletzt sind auch Art und Ausfhrung der Verbindung zwischen Pumpe und Motor hufig Verursacher fr
unzulssig hohe Betriebsgerusche.
Auch wenn der zur Verfgung stehende Einbauraum
begrenzt ist und dadurch den Aufbau bestimmt, gibt es
geeignete Manahmen und Bauelemente, um optimale
Gesamt-Betriebsgerusche zu erreichen.
Die Vibration des Pumpengehuses, hervorgerufen durch
hohe Wechselkrfte im Triebwerk und die Pulsation des
Frderstromes, bertragen sich auf angrenzende Bauteile und das angeschlossene System.
Reduzierung der Betriebsgerusche
Bauelemente
Durch elastische Verbindungen wird verhindert, da
Krperschall von der Pumpe auf andere Bauteile bertragen und mglicherweise verstrkt wird, z.B:

Pumpen PV 250 aufgebaut mit elastischen Verbindungen


in einem Aggregat mit obenliegendem Druckmittelbehlter.

Pumpentrger
mit Dmpfungsflansch
mit vulkanisiertem Labyrinth (1)
Drehelastische
Wellenkupplungen (2)
Dmpfungsschienen (3)
oder Rundlager zum Aufbau
des E-Motors oder des Fuflansches des Pumpentrgers
Flexible Leitungsverbindungen
(Schlauchleitungen)
zu Eingang, Ausgang und
Leckanschlu der Pumpe.
Ausschlielich gasdichte
Rohrverbindungen
fr die Zulaufleitung
verwenden.
Bauelemente zur Geruschreduzierung werden von verschiedenen Herstellern geliefert. Wegen der dadurch
bedingten groen Anzahl unterschiedlicher Ausfhrungen haben wir in diesem Katalog nur den Lieferbezug
aufgefhrt. Siehe hierzu Seite 1-40.
Bitte beachten Sie: Selbst bei optimalem Aufbau bewegen sich die Schalldruckpegel eines kompletten Hydraulikaggregates immer 6 - 10 dBA ber den Werten einer
Pumpe im reflektionsarmen Schallmeraum!
PV.PM6.5MM

Hydraulics

Bei zwei Pumpen auf einem Aggregat liegen die Geruschwerte um weitere 3 dBA hher und erhhen sich fr jede
zustzliche Pumpe um weitere 3 dBA (bei gleicher
Pumpengre).
Andere Manahmen
Zu kleine Querschnitte der Rohrleitungen verursachen
nicht nur hohe Geschwindigkeiten der Druckflssigkeit,
Turbulenzen in der Rohrleitung und Kavitation im Eingang
der Pumpe, sondern auch Gerusche.
Es sollten nur Rohrverbindungen mit grtmglichem
Querschnitt, entsprechend den Anschlugewinden bzw.
Flanschen, verwendet werden.

1-11

Axialkolbenpumpen
Serie PV

u
ist
sle

40
20

tung
Nullhubleis
bar 300
Druck

200

100

PV020

Volumenstrom

, vol. Wirkungs

grad
Gesamtwirkungsgrad

20

12

10

ng
tu
s
i
le
bs
rie
t
An

Nullhubleistu

80

Lecklverhalten
PV016-023

Nullhub
2

ng
bar 300
Druck

200

100

vol. Wirkungsgr

Gesamtwirkungsgrad
Volumenstrom

0
0

eb
tri
n
A

Vollausschwenkung
100

ad

15
10

40

PV023

20

16

100

20

Antriebsleistung
kW

25

60

0
0

80

ng

15

18

Volumenstrom
l/min

eb
tri
An

kW

Antriebsleistung

Volumenstrom
l/min

25

60

0
0

24

Gesamtwirkungsgrad

100

l/min

32

gsgrad

Wirkungsgrad

40

vol. Wirkun

12

10

24

Volumenstr
om

16

15

30

PV016

Wirkungsgrad und Lecklverhalten


PV016, PV020, PV023
Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer
Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur
von 40C und einer Viskositt von 46 mm2/s.
Lecklstrom und Steuerlstrom des Reglers werden
ber den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Die
dargestellten Werte sind um 1 bis 1,2 l/min zu erhhen,
wenn bei vorgesteuerten Reglern (Codes FR*, FF*, FT*,
Leistungsregler und p-Q-Regler) der Steuerlstrom des
Vorsteuerventils ebenfalls ins Pumpengehuse abgefhrt wird.
Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Lecklwerte
gelten nur fr den statischen Betrieb. Bei dynamischer
Belastung durch schnelle Regelvorgnge wird das vom
Stellkolben verdrngte l ebenfalls ber den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Dieser dynamische
Stellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 40 l/min betragen.
Deshalb ist die Lecklleitung mit vollem Querschnitt des
Anschlusses direkt zum Behlter zu fhren.

%
80

Wirkungsgrad

20

20

Antriebsleistung
kW

Volumenstrom
l/min

25

Wirkungsgrad

Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme

Lecklstrom

Wirkungsgrade und Lecklverhalten

60

g
un
st
i
sle

40
20

Nullhubleistu
100

200

ng
bar 300
Druck

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-12

100

200

bar

300
Druck

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Wirkungsgrade und Lecklverhalten

Antriebsleistung
kW

30

24

60

40

g
tun
s
i
sle
ieb
r
t
An

g
Nullhubleistun

24
16

12

8
0

rkungsgrad
twirkungsgrad
m
Gesa

trie
An

100
%
80

Lecklverhalten

g
tun
s
i
sle

Nullhubleistun
100

Antriebsleistung
kW

40

5,0

30

32

20

16

10

Nullhub

g
bar 300
Druck

200

0
2,5

PV046

40

100
vol. Wirkungsgrad
Gesamtwirkungsgrad %

Volumenstrom

t
An

rie

un
ist
e
l
bs

80
60

40
20

Nullhubleistung
0

100

200

bar 300
Druck

PV.PM6.5MM

Hydraulics

PV032-046

7,5

20

48

64

Volumenstrom, vol. Wi

60

Volumenstrom
l/min

50

bar 300
Druck

200

PV040

36

80

100

32

24

40
20

Antriebsleistung
kW

80
60

Volumenstrom
l/min

Lecklstrom

10

100

Wirkungsgrad

16

48

mtwirkungsgrad
Gesa

32

20

ad

Wirkungsgrad

40

Volumenstrom

vol. Wirkungsgr

Wirkungsgrad und Lecklverhalten


PV032, PV040, PV046
Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer
Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur
von 40C und einer Viskositt von 46 mm2/s.
Lecklstrom und Steuerlstrom des Reglers werden ber
den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Die dargestellten Werte sind um 1 bis 1,2 l/min zu erhhen, wenn
bei vorgesteuerten Reglern (Codes FR*, FF*, FT*,
Leistungsregler und p-Q-Regler) der Steuerlstrom des
Vorsteuerventils ebenfalls ins Pumpengehuse abgefhrt wird.
Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Lecklwerte
gelten nur fr den statischen Betrieb. Bei dynamischer
Belastung durch schnelle Regelvorgnge wird das vom
Stellkolben verdrngte l ebenfalls ber den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Dieser dynamische
Stellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 60 l/min betragen.
Deshalb ist die Lecklleitung mit vollem Querschnitt des
Anschlusses direkt zum Behlter zu fhren.

l/min

PV032

40

Volumenstrom
l/min

50

Wirkungsgrad

Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme

1-13

Vollausschwenkung
0

100

200

bar

300

Druck

Axialkolbenpumpen
Serie PV

42

40

28

20

14

72

le
bs
e
i
tr
An

0
0

80

200

100

48

32

24

16

bar 300
Druck

Volumenstrom, vo

l. Wirkungsgrad
wirkungsgrad
Gesamt

48

t
An

%
80

40

PV080

64

100

60

g
un
ist

istung
Nullhuble

Antriebsleistung
kW

Volumenstrom
l/min
96

Gesamtwirkungsgrad

56

120

sgrad

ng
tu
s
ei
sl
b
rie

20
0

100
%
80
60
40

Wirkungsgrad und Lecklverhalten


PV063, PV080, PV092
Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer
Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur
von 40C und einer Viskositt von 46 mm2/s.
Lecklstrom und Steuerlstrom des Reglers werden
ber den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt.Die dargestellten Werte sind um 1 bis 1,2 l/min zu erhhen,
wenn bei vorgesteuerten Reglern (Codes FR*, FF*, FT*,
Leistungsregler und p-Q-Regler) der Steuerlstrom des
Vorsteuerventils ebenfalls ins Pumpengehuse abgefhrt wird.
Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Lecklwerte
gelten nur fr den statischen Betrieb. Bei dynamischer
Belastung durch schnelle Regelvorgnge wird das vom
Stellkolben verdrngte l ebenfalls ber den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Dieser dynamische
Stellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 80 l/min betragen.
Deshalb ist die Lecklleitung mit vollem Querschnitt des
Anschlusses direkt zum Behlter zu fhren.

Lecklverhalten
PV063-092

l/min

60

80

vol. Wirkung

Volumenstrom

Wirkungsgrad

Antriebsleistung
kW

70

Volumenstrom
l/min

100

PV063

Wirkungsgrad

Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme

Lecklstrom

Wirkungsgrade und Lecklverhalten

6
Nullhub

20

istung
Nullhuble
0
0

200

100

bar 300
Druck

Vollausschwenkung

90

PV092 vol. Wirkungsgrad

80

Volumenstrom

twirkungsgrad
Gesam

60

60

40

30

20

100
%
80

Wirkungsgrad

120

100

Antriebsleistung
kW

Volumenstrom
l/min

150

60

g
un
st
i
le
bs
rt ie
An

40
20

ung
Nullhubleist
0

0
0

100

200

bar 300
Druck

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-14

100

200

bar

300
Druck

Axialkolbenpumpen
Serie PV

60

50

30

105

35

250

500
400

200

300

150

ad
sgr

Volumenstrom

80

Lecklverhalten

60

ng
tu
s
i
le
bs
e
tri
An

10
Nullhub

40

Nullhubleistung
200

100

PV140-180

15

bar 300
Druck

PV270 vol. Wirkungsgrad

d
wirkungsgra
samt
e
G
Volumenstrom

5
Vollausschwenkung

0
0

100
%
80

18

100
0

200

bar
300
Druck

12

60

Nullhub

An
t

100

Antriebsleistung

200

100

PV270

r ie
bs

l/min

kW

20

0
0

100

ng

60

bar 300
Druck

tu

70

200

100

PV180 vol. Wirkungsg


rad

140

120

Volumenstrom

g
Nullhubleistun

le
is

180

40
20

Gesamt
wirku
n

240

175

Antriebsleistung
kW

Volumenstrom
l/min

300

60

g
un
t
s
i
le
bs
e
i
tr
An

0
0

80

l/min

100

120

Lecklstrom
l/min

90

Gesamtwirkungsgrad
Volumenstrom

Wirkungsgrad

150

200

100

Wirkungsgrad und Lecklverhalten


PV140, PV180, PV270
Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer
Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur
von 40C und einer Viskositt von 46 mm2/s.
Lecklstrom und Steuerlstrom des Reglers werden ber
den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt.Die dargestellten Werte sind um 1 bis 1,2 l/min zu erhhen, wenn
bei vorgesteuerten Reglern (Codes FR*, FF*, FT*,
Leistungsregler und p-Q-Regler) der Steuerlstrom des
Vorsteuerventils ebenfalls ins Pumpengehuse abgefhrt wird.
Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Lecklwerte
gelten nur fr den statischen Betrieb. Bei dynamischer
Belastung durch schnelle Regelvorgnge wird das vom
Stellkolben verdrngte l ebenfalls ber den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Dieser dynamische
Stellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 120 l/min betragen. Deshalb ist die Lecklleitung mit vollem Querschnitt
des Anschlusses direkt zum Behlter zu fhren.

Wirkungsgrad

Antriebsleistung
kW

150

Volumenstrom
l/min

250

PV140 vol. Wirkung


sgrad

Wirkungsgrad

Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme

Lecklstrom

Wirkungsgrade und Lecklverhalten

40
6

20

50
0
0

Nullhubleistung
100

200

bar 300
Druck

Vollausschwenkung

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-15

100

200

bar
300
Druck

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen
PV016 - 023, Ausfhrung metrisch

Lecklanschlu L2; G1/2


optional M 22 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 7/8-14 UNF
(Gewindeoption 3)
140

Aufnahmebohrung fr
Leistungsregler-Geberventil
oder LVDT fr
Stellwegrckfhrung

94

16,5

120

25k6
100h8

16,5
Lecklanschlu L1
Mae siehe L2

13
32

80
9
52

max. 133
132

197.5
max. 212

Ansicht X

9
10

dargestellt mit Standard Druckregler

Manometeranschlu M; G1/4
optional M 12 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 7/16 - 20 UNF
(Gewindeoption 3)

89
55

12
28-0,25

48

Gewinde M10 - 22 tief

125

15
Pafeder 8 x 7 x 40
DIN 6885

X
127

22

162
170,5

Eingang:
Flansch nach ISO 6162
DN 32; PN 250 bar

58,7

Splanschlu L3; G 3/8


optional M 18 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 3/4 - 16 UNF
(Gewindeoption 3)
Die oben dargestellte Pumpe hat die Anbauoption K
und die Durchtriebsausfhrung T (fr Durchtrieb vorbereitet).

32
30,2

4 x M10, 18 tief
optional 7/16-14 UNC - 2B
(Gewindeoptionen 3 und 7)

100h8
Anbauoption L
Vielkeilwelle W 25 x 1,5 x 15 x 8f DIN 5480

23,8

50,8

4 x M10, 18 tief
optional 3/8 - 16 UNC - 2B
(Gewindeoptionen 3 und 7)

19
Ausgang:
Flansch nach ISO 6162
DN 19; PN 400 bar

43

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-16

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen
PV016 - 023, Ausfhrung SAE und Durchtrieb

12

25,4-0,05
28,170,13
101,6-0,05

89,8

Gewinde
3/8-16 UNC-2B
22 tief
Pafeder
6,35 x 6,35
40 lang

9,4
8
42
50

44,9

44,9
89,8

Oben dargestellt ist die Anbauoption D.

101,6-0,05
Anbauoption E
Vielkeilwelle 15T-16/32 DP, flat root, side fit
ANSI B92.1

46
Ausfhrung mit Durchtrieb
Abtrieb: Vielkeilwelle
13T-16/32 DP, flat root, side fit
ANSI B92.1

E
A

B
197,5

225

F
47,5

Durchtriebsadapter sind lieferbar fr folgende Anbaumasse:


A
B
C
D
E
F
G
63
10
85
M8
100
M8
80
10
103
M8
109
M10
100
10,5
125
M10
n. lieferb. n. lieferb.
50,8
10
82
M8
82,55
10
106
M10
101,6
10,5
89,8
M10
n. lieferb. n. lieferb.
PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-17

Ma H und lieferbare Kupplungen


siehe Seite 1-26.
Bei Gewindeoption 3 und 7 sind
Mae E und G UNC - 2B Gewinde.

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen
PV032 - 046, Ausfhrung metrisch

Lecklanschlu L2; G3/4


optional M 27 x 2; ISO 6149-1
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 1 1/16 - 12 UNF
(Gewindeoption 3)

Aufnahmebohrung fr
Leistungsregler-Geberventil
oder LVDT fr
Stellwegrckfhrung

153

107
22

32k6
125h8
150
92

22
Lecklanschlu L1
Mae siehe L2

15
37

227

max. 133
156

68

Ansicht X

max. 245
9

Manometeranschlu M; G1/4
optional M 12 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 7/16 - 20 UNF
(Gewindeoption 3)

10

dargestellt mit Standard Druckregler

99
66

14
160

35-0,25

60

Gewinde M10 - 22 tief


17
Pafeder 10 x 8 x 56
DIN 6885

28

146

Splanschlu L3; G 1/2


optional M 22 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 7/8 - 14 UNF
(Gewindeoption 3)

185
197
Eingang:
Flansch nach ISO 6162
DN 38; PN 200 bar
69,9

35,7
27,8

57,2

38
4 x M12, 18 tief
optional 1/2 - 13 UNC - 2B
(Gewindeoptionen 3 und 7)

Die oben dargestellte Pumpe hat die Anbauoption K


und die Durchtriebsausfhrung T (fr Durchtrieb vorbereitet).

125 h8
Anbauoption L
Vielkeilwelle W 32 x 1,5 x 20 x 8f DIN 5480

4 x M12, 18 tief
optional 7/16 - 14 UNC - 2B
(Gewindeoptionen 3 und 7)
25
Ausgang:
Flansch nach ISO 6162
DN 25; PN 400 bar

47

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-18

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen
PV032 - 046, Ausfhrung SAE und Durchtrieb

14

31,75 -0,05
35,2 0,13

114,5

127-0,05
Gewinde
3/8-16 UNC-2B
22 tief

Oben dargestellt ist die Anbauoption D.

57,25

Pafeder
7,94 x 7,94
56 lang

12,7
8
60
68

57,25

114,5

127-0,05
Anbauoption E
Vielkeilwelle 14T-12/24 DP, flat root, side fit
ANSI B92.1

56
Ausfhrung mit Durchtrieb

Abtrieb: Vielkeilwelle
W 25 x 1,5 x 15 x 8f DIN5480

E
A

227

A
63
80
100
125
82,55
101,6
127

Durchtriebsadapter sind lieferbar fr folgende Anbaumasse:


B
C
D
E
F
G
K
8,5
85
M8
100
M8
49
8,5
103
M8
109
M10
49
10,5
125
M10
140
M12
49
12
160
M12
n. lieferb. n. lieferb.
49
8
106
M10
49
11
89,8
M10
146
M12
49
13,5
114,5
M12
n. lieferb. n. lieferb.
64

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-19

L
261
261
261
261
261
261
276

Ma H und lieferbare Kupplungen


siehe Seite 1-26.
Bei Gewindeoption 3 und 7 sind
Mae E und G UNC - 2B Gewinde.

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen
PV063 - 092, Ausfhrung metrisch

Lecklanschlu L2; G3/4


optional M 27 x 2; ISO 6149-1
181
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 1 1/16 - 12 UNF
(Gewindeoption 3)
135

Aufnahmebohrung fr
Leistungsregler-Geberventil
oder LVDT fr
Stellwegrckfhrung

192.0
40 k6 160 h8
31
31
118
Lecklanschlu L1
Mae siehe L2

20

9
92

43,5

287

max. 133

204

max. 306
Manometeranschlu M; G1/4
optional M 12 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 7/16 - 20 UNF(Gewindeoption 3)

Ansicht X
dargestellt mit Standard Druckregler

9
10

18
126
80

86

253

200

43-0,25
Gewinde
M12 - 28 tief

26
Pafeder 12 x 8 x 80
DIN 6885

252

192

Eingang:
Flansch nach ISO 6162
DN 51; PN 200 bar

77,8
50

42,9

Splanschlu L3; G 1/2


optional M 22 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 7/8 - 14 UNF
(Gewindeoption 3)

Die oben dargestellte Pumpe hat die Anbauoption K


und die Durchtriebsausfhrung T (fr Durchtrieb vorbereitet).

4 x M12, 20 tief
optional 1/2 - 13 UNC - 2B
(Gewindeoptionen 3 und 7)

160 h8

31,8

66,6

Anbauoption L
Vielkeilwelle W 40 x 1,5 x 25 x 8f DIN 5480

4 x M12, 20 tief
optional 1/2 - 13 UNC - 2B
(Gewindeoptionen 3 und 7)
32
Ausgang:
Flansch nach ISO 6162
DN 32; PN 400 bar

56

PV.PM6.5MM

Hydraulics

36

1-20

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen

PV063 - 092, Ausfhrung SAE und Durchtrieb

Pafeder
11,11x11,11
80 lang

20,6

44,45 -0,05
49,3 0,13

161,6

152,4-0,05

80,8

Gewinde
1/2-13 UNC-2B
28 tief

12,7
8
82
90

Oben dargestellt ist die Anbauoption D.

80,8

161,6

152,4 -0,05
Anbauoption E
Vielkeilwelle 13T-8/16 DP, flat root, side fit
ANSI B92.1

75
Ausfhrung mit Durchtrieb

Abtrieb: Vielkeilwelle
W 32 x 1,5 x 20 x 8f DIN5480

287

A
63
80
100
125
160
82,55
101,6
127

Durchtriebsadapter sind lieferbar fr folgende Anbaumasse:


B
C
D
E
F
G
K
10
85
M8
100
M8
58
10
103
M8
109
M10
58
12
125
M10
140
M12
58
12
160
M12
180
M16
58
12
200
M16
n. lieferb. n. lieferb.
58
10
106
M10
58
12
89,8
M10
146
M12
58
14
114,5
M12
181
M16
58

L
326
326
326
326
326
326
326
326

152,4

14

360

161,6

M16

n. lieferb. n. lieferb.

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-21

78

Ma H und lieferbare Kupplungen


siehe Seite 1-26.
Bei Gewindeoption 3 und 7 sind
Mae E und G UNC - 2B Gewinde.

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen
PV0140 - 180, Ausfhrung metrisch

Lecklanschlu L2; G1
optional M 33 x 2; ISO 6149-10
(Gewindeoptionen 7 und 8)
204
oder 1 5/16 - 12 UNF
(Gewindeoption 3)

Aufnahmebohrung fr
Leistungsregler-Geberventil
oder LVDT fr
Stellwegrckfhrung

158
50k6
160h8

35

200

35

145
Lecklanschlu L1
Mae siehe L2
max. 385

350

20
48

max. 133

92

200

9
10

Manometeranschlu M; G1/4
optional M 12 x 1,5; ISO 6149-3
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 7/16 - 20 UNF
(Gewindeoption 3)

Ansicht X
dargestellt mit Standard Druckregler

147
283
106
105

18
53,5-0,25

Pafeder 14 x 9 x 75
DIN 6885

233
Druckanschlu: 295
Sauganschlu: 305
Eingang:
Flansch nach ISO 6162
DN 64; PN 160 bar

88,9

64

50,8
31,8

66,6

200

Gewinde M16 - 36 tief

40
Splanschlu L3; G 3/4
optional M 27 x 2; ISO 6149-9
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 1 1/16 - 12 UNF
(Gewindeoption 3)
Die oben dargestellte Pumpe hat die Anbauoption K
und die Durchtriebsausfhrung T (fr Durchtrieb vorbereitet).

4 x M12, 20 tief
optional 1/2 - 13 UNC - 2B
(Gewindeoptionen 3 und 7)
160h8

4 x M12, 20 tief
optional 1/2 - 13 UNC - 2B
(Gewindeoptionen 3 und 7)

Anbauoption L
Vielkeilwelle W 50 x 2 x 24 x 9g DIN 5480

32
Ausgang:
Flansch nach ISO 6162
DN 32; PN 400 bar

78

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-22

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen

PV140 - 180, Ausfhrung SAE und Durchtrieb

20,6
50,8-0,05
56,40,13

80,8
152,4-0,05
161,6

Gewinde
5/8-11UNC-2B
25 tief

12,7
8
91,4
99,4

Oben dargestellt ist die Anbauoption D

Pafeder
12,7 x 12,7
75 lang

80,8

Pafeder
11,11 x 11,11
55 lang

152,4-0,05

161,6

Anbauoption F
44,45-0,05
49,30,13

152,4-0,05
Anbauoption E
Vielkeilwelle 15T 8/16 DP,
flat root, side fit
ANSI B92.1

Anbauoption G
Vielkeilwelle 13T 8/16 DP,
flat root, side fit
ANSI B92.1

152,4-0,05
Gewinde
1/2-13UNC-2B
25 tief
75

88
Ausfhrung mit Durchtrieb

75
Abtrieb: Vielkeilwelle
W40 x 1,5 x 25 x 8f DIN5480

E
A

415

350

97

Durchtriebsadapter sind lieferbar fr folgende Anbaumasse:


A
80
100
125
160
82,55
101,6
127
152,4

B
10
12
12
12
10
12
14
14

C
103
125
160
200
-

D
89,8
114,5
161,6

E
M8
M10
M12
M16
M10
M12
M16

F
G
109
M10
140
M12
180
M16
n. lieferb. n. lieferb.
106
M10
146
M12
181
M16
n. lieferb. n. lieferb.

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-23

Ma H und lieferbare Kupplungen


siehe Seite 1-26.
Bei Gewindeoption 3 und 7 sind Mae
E und G UNC - 2B Gewinde.

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen
PV 270, Ausfhrung metrisch

Lecklanschlu L2; G1 1/4


optional M 42 x 2; ISO 6149-1
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 1 5/8" - 12 UNF
(Gewindeoption 3)

Aufnahmebohrung fr
Leistungsregler-Geberventil
oder LVDT fr
Stellwegrckfhrung

230

184
65 k6

200h8

45
45
176

Lecklanschlu L1, Mae wie L2

max. 510

472,5

25
60

9
115
265

Manometeranschlu M; G1/4
optional M 12 x 1,5; ISO 6149-1 (Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 7/16 - 20 UNF (Gewindeoption 3)

9
10

max. 133

250

Ansicht X

dargestellt mit
Standard Druckregler
172
128

22
69 -0,25

110

250

Gewinde
M20 - 42 tief

Pafeder 18 x 11 x 98
DIN 6885

306
403

Eingang:
Flansch nach ISO 6162
DN 89; PN 25 bar

120,7

50

378

Splanschlu L3; G 3/4


optional M 27 x 2; ISO 6149-1
(Gewindeoptionen 7 und 8)
oder 1 1/16 - 12 UNF
(Gewindeoption 3)
Die oben dargestellte Pumpe hat die Anbauoption K
und die Durchtriebsausfhrung T (fr Durchtrieb vorbereitet).

88

69,8
36,5

79,4

4 x M16, 32 tief
optional 5/8 - 11 UNC - 2B
(Gewindeoptionen 3 und 7)

200h8
Anbauoption L
Vielkeilwelle W 60 x 2 x 28 x 9g DIN 5480

4 x M16, 32 tief
optional 5/8 - 11 UNC - 2B
(Gewindeoptionen 3 und 7)
38
Ausgang:
Flansch nach ISO 6162
DN 38; PN 400 bar

92

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-24

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen
PV 270, Ausfhrung SAE und Durchtrieb

Pafeder
12,7 x 12,7
75 lang

20,6

50,8 -0,05
56,4 0,13

224,5

165,1 -0,05

112,25

Gewinde
5/8-11UNC-2B
25 tief

15,9
8
91,4
99,4

Oben dargestellt ist die Anbauoption D

112,25

224,5

165,1 -0,05
Anbauoption E
Vielkeilwelle 15T-8/16 DP, flat root, side fit
ANSI B92.1

88
Ausfhrung mit Durchtrieb

Abtrieb: Vielkeilwelle
W 50 x 2 x 24 x 9g DIN 5480
H

E
C

B
472,5

531,5

D
97

Durchtriebsadapter sind lieferbar fr folgende Anbaumasse:


A
B
C
D
E
F
G
80
8,5
103
M8
109
M10
100
10,5
125
M10
140
M12
125
10,5
160
M12
180
M16
160
13,5
200
M16
224
M20
200
13,5
250
M20
n. lieferb. n. lieferb.
82,55
8
106
M10
101,6
11
89,8
M10
146
M12
127
13,5
114,5
M12
181
M16
152,4
13,5
161,6
M16
229
M20
165,1
17
224,5
M20
n. lieferb. n. lieferb.
PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-25

Ma H und lieferbare Kupplungen


siehe Seite 1-26.
Bei Gewindeoption 3 und 7 sind
Mae E und G UNC - 2B Gewinde.

Axialkolbenpumpen
Serie PV

PV-Pumpen mit Durchtrieb

Die Darstellung zeigt die Anbaumglichkeiten mit Parker- Pumpen. Es besteht Anbaumglichkeit fr die meisten
Gerte mit genormten metrischen und SAE Anbaumaen.
Tabelle
Anbauteile fr Kombinationen
Hauptpumpe

PV016 - PV023

PV032 - PV046

Anbaupumpe

PV016 - 023
PVM016-028
GP2AN
PAV6.3
PAF1.25-2.5
PAF4-6.3
PV016 - 023
PV032 - 046
PVM016-028
PVM032-046
GP2AN
GP3AN
PAV6.3
PAV10
PAF1.25-2.5
PAF4-6.3
PAF8-10

Durchtrieb

Adapter

Kupplung

O-Ring
NBR/FPM

O-Ring
NBR/FPM

Zubehr

Code

Pos.: 1

Pos.: 2

Pos.: 3

Pos.: 4

Pos.: 5

J
J
A
H
G
H
J
K
J
K
A
B
H
H
G
H
H

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

023
023
023
023
023
023
046
046
046
046
046
046
046
046
046
046
046

070-3
070-3
071-4
070-4
070-5
070-4
070-3
070-2
070-3
070-2
071-4
071-3
070-4
070-4
070-5
070-4
070-4

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

023
023
023
023
023
023
046
046
046
046
046
046
046
046
046
046
046

081-2
081-2
082-3
081-1
081-1
081-1
081-2
081-1
081-2
081-1
082-3
082-4
081-1
081-1
081-1
081-1
081-1

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-26

5 004 251 / 5 004 252


5 004 251 / 5 004 252
5001000/ 2-042-V747-75
5001000/ 2-042-V747-75
5 004 296 / 5 004 297
5001000/ 2-042-V747-75
5 004 251 / 5 004 252
5 004 291 / 5 004 292
5 004 251 / 5 004 252
5 004 291 / 5 004 292
5001000/ 2-042-V747-75
5 004 251 / 5 004 252
5001000/ 2-042-V747-75
5001000/ 2-042-V747-75
5 004 296 / 5 004 297
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75

5 000 952 / 5 001 062


5 000 952 / 5 001 062
5 000 952 / 5 001 062
5 000 952 / 5 001 062
5 000 952 / 5 001 062
5 000 952 / 5 001 062
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528

3 023 083-2
3 023 083-3
3 023 083-2

3 046 083-2
3 046 083-1
3 046 083-3
3 046 083-2
3 046 083-1

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Tabelle
Anbauteile fr Kombinationen
Hauptpumpe

PV063 - PV092

PV140 - PV180

PV270

Anbaupumpe

PV016-023
PV032-046
PV063-092
PVM016-028
PVM032-046
PVM063-092
GP2AN
GP3AN
PAV6.3
PAV10
PAF1.25-2.5
PAF4-6.3
PAF8-10
PV016-023
PV032-046
PV063-092
PV140-180
PVM016-028
PVM032-046
PVM063-092
GP2AN
GP3AN
PAV6.3
PAV10
PAF4-6.3
PAF8-10
PV016-023
PV032-046
PV063-092
PV140-180
PV270
PVM016-028
PVM032-046
PVM063-092
GP2AN
GP3AN
PAV6.3
PAV10
PAF4-6.3
PAF8-10

Durchtrieb
Code
J
K
L
J
K
L
A
B
H
H
G
H
H
J
K
L
L
J
K
L
A
B
H
H
H
H
J
K
L
L
M
J
K
L
A
B
H
H
H
H

Adapter

Kupplung

Pos.: 1

Pos.: 2

4 092 070-3
4 092 070-2
4 092 070-1
4 092 070-3
4 092 070-2
4 092 070-1
4 092 071-4
4092 071-3
4 092 070-4
4 092 070-4
4 092 070-5
4 092 070-4
4 092 070-4
4 180 070-3
4 180 070-2
4 180 070-1
4 180 070-1
4 180 070-3
4 180 070-2
4 180 070-1
4 180 071-4
4 180 071-3
4 180 070-4
4 180 070-4
4 180 070-4
4 180 070-4
4 270 070-3
4 270 070-2
4 270 070-1
4 270 070-1
4 270 070-0
4 270 070-3
4 270 070-2
4 270 070-1
4 270 071-4
4 270 071-3
4 270 070-4
4 270 070-4
4 270 070-4
4 270 070-4

3 092 081-3
3 092 081-2
3 092 081-1
3 092 081-3
3 092 081-2
3 092 081-1
3 092 082-5
3 092 082-4
3 092 081-2
3 092 081-2
3 092 081-2
3 092 081-2
3 092 081-2
3 180 081-4
3 180 081-3
3 180 081-2
3 180 081-20
3 180 081-4
3 180 081-3
3 180 081-2
3 180 082-7
3 180 082-6
3 180 081-18
3 180 081-17
3 180 081-18
3 180 081-17
3 270 081-4
3 270 081-3
3 270 081-2
3 270 081-23
3 270 081-22
3 270 081-4
3 270 081-3
3 270 081-2
3 270 082-7
3 270 082-6
3 270 083-18
3 270 083-17
3 270 083-18
3 270 083-17

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-27

O-Ring
NBR/FPM
Pos.: 3

O-Ring
NBR/FPM
Pos.: 4

5 004 251 / 5 004 252


5 004 291 / 5 004 292
5004326/2-164-V747-75
5 004 251 / 5 004 252
5 004 291 / 5 004 292
5004326/2-164-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5 004 251 / 5 004 252
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5 004 296 / 5 004 297
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5 004 251 / 5 004 252
5 004 291 / 5 004 292
5004326/2-164-V747-75
5004326/2-164-V747-75
5 004 251 / 5 004 252
5 004 291 / 5 004 292
5004326/2-164-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5 004 251 / 5 004 252
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5 004 251 / 5 004 252
5 004 291 / 5 004 292
5004326/2-164-V747
5004326/2-164-V747
5 004 331 / 5 004 332
5 004 251 / 5 004 252
5 004 291 / 5 004 292
5004326/2-164-V747
5001000/2-042-V747-75
5 004 251 / 5 004 252
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75

5 002 527 / 5 002 528


5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 002 527 / 5 002 528
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096
5 000 964 / 5 003 096

Zubehr
Pos.: 5

3 046 083-2
3 046 083-1
3 046 083-3
3 046 083-2
3 046 083-1

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen
Mehrfachpumpen PV/PV, PV/PVM

Hauptpumpe

Anbaupumpe

PV016, 020 oder 023

PV016, 020 oder 023

Flansch Hauptpumpe

100 B4 HW

489

196

541

208

PV016, 020 oder 023


PV032, 040 oder 046

125 B4 HW

PV140 oder 180

170,5

225

220

225

212

197

235,5

245

261

212

574

208

197

261

245

261

245

232

252

244,5

299

326

212

663

232

252

271

299

326

245

PV063, 080 oder 092

724

232

252

326

299

326

306

PV016, 020 oder 023

719

230

305

280,5

349

415

212

PV032, 040 oder 046

752

230

305

307

349

415

245

813

230

305

362

349

415

306

PV140 oder 180

878

230

305

415

349

415

385

PV016, 020 oder 023

860

255

403

299

406

531,5

212

PV032, 040 oder 046

893

255

403

325,5

406

531,5

245

954

255

403

380,5

406

531,5

306

PV140 oder 180

1033

255

403

433,5

406

531,5

385

PV270

1134

255

403

531,5

406

531,5

510

PV032, 040 oder 046

PV063, 080 oder 092

PV270

630

PV032, 040 oder 046


PV016, 020 oder 023

PV063, 080 oder 092

PV063, 080 oder 092

160 B4 HW

160 B4 HW

200 B4 HW

Kombinationen PV140/180 + PV140/180


und PV270 + PV270 nur mit Vielkeilwelle wegen des hohen Drehmomentes

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-28

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen
Mehrfachpumpen PV/PVS

Hauptpumpe

Anbaupumpe
PVS08 oder 12
PVS16 oder 25
PVS08 oder 12
PVS16 oder 25
PVS32, 40 oder
PVS08 oder 12
PVS16 oder 25
PVS32, 40 oder
PVS08 oder 12
PVS16 oder 25
PVS32, 40 oder
PVS08 0der 12
PVS16 oder 25
PVS32, 40 oder

PV016, 020 oder 023

PV032, 040 oder 046

PV063, 080 oder 092

PV140 oder 180

PV270

Flansch Hauptp.

100 B4 HW

454
461
506
513
536
595
602
625
684
691
714
824,5
831,5
854,5

196
196
208
208
208
232
232
232
230
230
230
255
255
255

125 B4 HW
50
160 B4 HW
50
160 B4 HW
50
200 B4 HW
50

C
170,5
170,5
197
197
197
252
252
252
305
305
305
403
403
403

89
85
98,5
94,5
99,5
108,5
104,5
109,5
144,5
140,5
145,5
163
159
164

220
220
245
245
245
299
299
299
349
349
349
406
406
406

225
225
261
261
261
326
326
326
415
415
415
531,5
531,5
531,5

M
177
184
177
184
207
177
184
207
177
184
207
177
184
207

Mehrfachpumpen PV/GP

L
K

Hauptpumpe
PV016, 020 oder 023

Anbaupumpe
Flansch Hauptp.
L*
B
C
D*
H
K
M
225
220
170,5 124
196
420
99 -143
100 B4 HW
GP2AN
472
261
133,5 245
197
208
99 -143
GP2AN
PV032, 040 oder 046
125 B4 HW
506
261
245
152
197
208
132 -177
GP3AN
561
326
143,5 299
252
232
99 -143
GP2AN
PV063, 080 oder 092
160 B4 HW
595
326
299
162
252
232
132 -177
GP3AN
650
415
179,5 349
305
230
99 -143
GP2AN
PV140 oder 180
160 B4 HW
684
415
349
198
305
230
132 -177
GP3AN
790,5 255
531,5 99 -143
406
198
403
GP2AN
PV270
200 B4 HW
824,5 255
531,5 132 -177
216,5 406
403
GP3AN
* Bei Verwendung einer Zahnradpumpe mit grtem Verdrngungsvolumen der entsprechenden Baugre
PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-29

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Durchtrieb, Wellenbelastung

Die maximal zulssigen Drehmomente in Nm fr die verschiedenen Wellen sind:


Wellen-

PV016-023

PV032-046

PV063-092

PV140-180

PV270

300

550

1320

2000

2000

300

610

1218

2680

2680

--

--

--

1320

--

code

--

--

--

1640

--

300

570

1150

1900

2850

405

675

1400

2650

3980

Wichtiger Hinweis
Das maximal zulssige Drehmoment der Antriebswelle
darf nicht berschritten werden. Bei 2-fach Kombinationen ist dies kein Problem, da 100% Durchtrieb. Jedoch
bei 3-fach (und mehr) Kombinationen kann das Drehmoment berschritten werden.
Deshalb ist es erforderlich, die Gesamtbelastung zu ermitteln und mit den zulssigen Grenz-Kennwerten zu vergleichen.

Bedingung: Ermittelter
Belastungswert < Grenzkennwert

Damit diese notwendige berprfung der zulssigen Gesamtbelastung mglichst einfach durchzufhren ist, sind
die in der nebenstehenden Tabelle aufgefhrten GrenzKennwerte fr die jeweiligen Pumpengren und Wellenausfhrungen festgelegt worden.

Pumpe

Welle

Grenz-Kennwert

PV016-023

D
E
K
L

17700
17700
17700
20130

PV032-046

D
E
K
L

32680
36380
33810
40250

PV063-092

D
E
K
L

77280
72450
67620
83720

PV140-180

D
E
F

118400
158760
78750

G
K
L

97650
113400
157500

D
E
K
L

119000
159700
170100
236250

PV270

Die zu ermittelnde Gesamtbelastung ergibt sich aus der


Summe der Belastungswerte der einzelnen Pumpenstufen.

Gesamtbelastung der Mehrfachpumpe


= Summe der Belastung der Einzelpumpen

Den Belastungswert fr jede einzelne Pumpenstufe erhlt man durch Multiplikation des maximalen Betriebsdruckes p (bar) mit dem maximalen Hubvolumen
Vg (cm/U).

Belastungswert der einzelnen Pumpenstufe


= px Vg

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-30

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Abmessungen Regler

2 x M5 - 10tief
Lochbild NG6, CETOP 03
31,5
31

32,5

41,5

2 x M5 - 10tief im
Pumpengehuse

70,5
Druckpilot-Anschluss PP (Code RC)
load-sensing-Anschluss PF (Code FC)

load-sensing-Anschluss PF (Code F1)


(bei Code R1 verschlossen)
40

24

Fernsteuerbarer Druckregler, Code FRC


load-sensing Regler, Code FFC

Fernsteuerbarer Druckregler
mit NG6 Lochbild, Code FR1
load-sensing Regler
mit NG6 Lochbild, Code FF1

Lochbild NG6, CETOP 03


T
P

40
80

48

40
50

load sensing Anschluss PF

2-Ventil-Regler, Code FT1

Proportional-p-Q-Regler, Code FPR


(bei Code FPV nur untere Stufe
ohne Lochbild auf der Oberseite)

69
34

Pumpengehuse

LVDT fr Prop.-Regler

Geberventil fr Leistungsregler

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-31

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Reglerbeschreibungen/Druckregelung

PM

P1

L
L

A
A

P1

StandardDruckregler
Code F*S
* = Druckstufe

p
= Lieferumfang

PP

PM

L
L

P1
P1

A
A

fernsteuerbarer
Druckregler
Code FRC
S

p
= Lieferumfang

P
P

T
T

PM

L
L

P1
P1

A
A

fernsteuerbarer
Druckregler mit
Lochbild NG6 fr
Zubehr-Aufbau
Code FR1

p
= Lieferumfang

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-32

Standard-Druckregler Code F*S


Der Standard-Druckregler pat das Hubvolumen der
Pumpe so dem aktuellen Verbrauch an, da ein vorgegebener Systemdruck konstant gehalten wird.
Solange der Druck am Pumpenausgang P niedriger
als der Solldruck ist (eingestellt an der Feder des
Regelventils), ist der Arbeitsanschlu A des Regelventils mit dem Tank verbunden und die groe Flche
des Stellkolbens drucklos. Die Rckstellfeder hlt die
Pumpe bei Vollausschwenkung.
Erreicht der Systemdruck den an der Reglerfeder
eingestellten Wert, verbindet das Regelventil P1 mit A,
und am Stellkolben stellt sich ein Druck ein, der zum
Abschwenken fhrt. Dabei wird das Hubvolumen so
eingestellt, da der jeweilige Bedarf des Systems
gerade gedeckt wird.
Fernverstellbarer Druckregler Code FRC
Whrend die Druckeinstellung beim Standard-Druckregler direkt am Regler vorgenommen werden mu,
kann der fernverstellbare Druckregler ber ein geeignetes, am Anschlu PP angeschlossenes Druck-Pilotventil vorgesteuert werden. Die Steuerdruck-Versorgung erfolgt intern im Regler
Der Steuerlstrom liegt bei 1 - 1,5 l/min. Das Pilotventil
kann auch weit entfernt vom Regler montiert werden,
so da eine Druckeinstellung von einer zentralen Schaltwarte aus vorgenommen werden kann. Der fernverstellbare Druckregler reagiert schneller und prziser als der Standard-Druckregler und kann bei
Schwingungsproblemen mit dem Standard-Druckregler
oft eine Lsung darstellen.
Das Pilotventil kann natrlich auch elektrisch ansteuerbar (Proportional-Druckventil) oder schaltbar
(Drucklosschaltung) sein.
Fernverstellbarer Druckregler Code FR1
Bei der Version FR1 des fernverstellbaren Druckreglers besitzt das Regelventil auf seiner Oberseite ein
Lochbild NG6, DIN 24340 (CETOP 03 nach RP35H,
NFPA D03).
Darauf kann ein entsprechendes Pilotventil direkt aufgebaut werden. Neben hand- oder elektrisch verstellbaren Ventilen knnen auch komplette DruckstufenSchaltungen montiert werden. Parker bietet solche
Ventilkombinationen als anbaufertiges Reglerzubehr
an. Siehe hierzu die Seiten 1-38 und 1-39.
Die fernverstellbaren Druckregler haben eine werksseitige Differenzdruck-Einstellung von 15 bar. Der
Regeldruck am Ausgang der Pumpe liegt um diesen
Betrag ber der jeweiligen Einstellung des Pilotventils.

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Reglerbeschreibungen/Load-sensing

PF

PM

P1

L
L

A
A

P1

Load-sensingRegler
Code FFC
S

Load-sensing Regler Code FFC


Beim load-sensing Regler erfolgt die SteuerdruckVersorgung extern. Der Regler besitzt eine werksseitige
Differenzdruckeinstellung von 10 bar. Als Steuersignal
dient die Druckdifferenz an einem Hauptstrom-Drosselventil. Damit erfolgt in erster Linie eine Stromregelung des Pumpenfrderstromes, da der Regler die
Druckdifferenz an diesem Hauptstrom-Widerstand konstant hlt.
Eine variable Antriebsdrehzahl oder eine schwankende Last hat so in einem weiten Arbeitsbereich keinen
Einflu auf die Geschwindigkeit eines angeschlossenen Verbrauchers.
Durch Zusatz einer Steuerblende ( 0,8mm) und eines
Druck-Pilotventils ist eine berlagerte Druckregelfunktion mglich. Siehe hierzu die Darstellung unten
links.

p
= Lieferumfang

P
P

T
T

PF

PM

P1

L
L

A
A

P1

L
L

L
L

P
P

PF

PM

Load-sensingRegler
Code FFC
externe Blende und
Pilotventil

T
T

PM

PF

P1
P1

A
A

2-Ventil loadsensing-Regler mit


Lochbild NG6 fr
Zubehr-Aufbau
Code FT1

p
= Lieferumfang

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-33

P1
P1

A
A

Load-sensingRegler mit Lochbild


NG6fr
Zubehr-Aufbau
Code FF1

p
= Lieferumfang

Der oben rechts dargestellte load sensing Regler


Code FF1, mit NG6 Lochbild auf dem Regelventil,
ermglicht den direkten Aufbau eines Pilotventils. Die
Vorsteuerblende gehrt zum Lieferumfang.
Aufgrund der gegenseitigen Beeinflussung von Volumenstrom- und Druckregelung kommt es zu den oben
dargestellten Abweichungen von der "iealen" Druckregelkennlinie. Diese Abweichung ist direkt von der
Charakteristik des Druck-Pilotventils abhngig.
Falls eine exaktere Druckabschneidung gewnscht
wird, kann auf den 2-Ventil-load-sensing Regler Code
FT1 ausgewichen werden. Das Schaltschema dieses
Reglers ist links dargestellt.
Hier wird eine gegenseitige Beeinflussung ausgeschlossen, indem zwei getrennte Regelventile fr Volumenstrom- und Druckregelung verwendet werden.
Der 2-Ventil Regler ist standardmig mit einem NG6
Lochbild auf der Regleroberseite ausgestattet.

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Reglerbeschreibungen/Leistungsregelung

P
P

T
T

PP

PM

L
L

P1

A
A

P1

PL
PM

Leistungsregler,
Steuerdruck intern
Lochbild fr Zubehr
Code *LA
L

L
L

P1

A
P1 A

PL

PF

PM

Leistungsregler,
Steuerdruck
intern
Code *LB

L
L

P1
P1

A
A

PL

Leistungsregler,
Steuerdruck extern
fr load-sensing
Code *CB

Hydraulisch-mechanische Leistungsregelung
P
P

T
T

PM

P1

L
L

P1

A
A

Leistungsregler,
Steuerdruck intern
Druck-Pilotventil
aufgebaut
Code *LC

PL

Die hydraulisch-mechanische Leistungsregelung besteht aus einem modifizierten fernverstellbaren Regler (Code *L*) oder einem modifizierten load-sensing
Regler (Code *C*) und einem Vorsteuerventil. Dieses Vorsteuerventil ist in die
Pumpe integriert und wird von einer Steuerhlse verstellt. Die Steuerhlse hat
eine auf Pumpengre und Nennleistung abgestimmte Auenkontur und erzeugt einen festen Zusammenhang zwischen Hubvolumen und Regeldruck.
Bei groem Hubvolumen ist der Ansprechdruck niedriger als bei kleinem
Hubvolumen. Damit lt sich als Regelkennlinie eine Kurve konstanter Eingangsleistung realisieren (siehe Diagramme rechts).
Fr jede Nennleistung blicher Drehstrommotoren bietet Parker eine angepate
Steuerhlse an. Der Austausch der Steuerhlsen ist problemlos auch bei
eingebauter Pumpe mglich.
In gewissen Grenzen ist ber die vorprogrammierte Leistungseinstellung hinaus
eine Anpassung der Nennleistung durch Verstellen der Federvorspannung am
integrierten Leistungs-Gebertventil mglich. So ist mit geringen Zugestndnissen an die Konstanz der Eingangsleistung auch eine Leistungsregelung fr
andere Drehzahlen als die Nenndrehzahl (1.500 min-1) mglich.
Der Aufbau des dreistelligen Regler-Bestellcodes ist wie folgt:
Die erste Stelle bezeichnet die Nennleistung.
Code B=3,0 kW usw. bis
Code 3=132,0 kW (siehe Seite 1-9)
Die zweite Stelle legt die Steuerlquelle fest:

P
P

T
T

PF

PM

L
L

P1

P1

A
A

PL

Leistungsregler,
Steuerdruck extern
fr load-sensing,
mit Pilotventil
Code *CC

Code L bedeutet interne Steuerdruck-Versorgung.


Code C externe Steuerdruck-Versorgung. Hierdurch ist load-sensing und
Leistungsregelung kombinierbar.
Die dritte Stelle des Regler-Bestellcodes bezieht sich auf die Pilotventil-Anordnung fr die Druckabschneidung:
Bei Code A besitzt das Regelventil ein NG6 Lochbild zum Aufbau geeigneter
Pilotventile (siehe Seite 1-32)
Bei Code B kann ein externes Pilotventil am Anschlu PP(G1/4) verrohrt werden.
Bei Code C gehrt ein Pilotventil fr manuelle Druckeinstellung bereits zum
Lieferumfang. Maximaler Einstelldruck: 350 bar.
Seite 1-35 zeigt die typischen Regelkennlinien fr die verschiedenen Pumpengren.

= Lieferumfang

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-34

Reglerbeschreibungen/Leistungsregelung

Axialkolbenpumpen
Serie PV
210

Volumenstrom Q
l/min

Volumenstrom Q
l/min

Regelkennlinien Leistungsregler
PV023
PV020
PV016

Druck p
Volumenstrom Q
l/min

Volumenstrom Q
l/min

Druck p

PV140

PV048
PV040
PV032

Druck p

PV180

Druck p

Volumenstrom Q
l/min

Volumenstrom Q
l/min

425

Druck p

PV270

Druck p

Die dargestellten Kurven gelten nur bei folgenden Systemparametern


Drehzahl
: n = 1500 U/min
Temperatur : t = 50C
Fluid
: HLP, ISO VG46
Viskositt
: = 46 mm2/s bei 40C

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-35

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Elektrohydraulische Regelung

Proportional-Verdrngungsvolumen-Regler
Code FPV

UQ
PM

Q
L
L

P1
U

A
A

P1

UQ

ProportionalVerdrngungsvolumen-Regler,
Code FPV

= Lieferumfang

Mit dem Proportional-Verdrngungsvolumen-Regler kann


das Hubvolumen der Pumpe ber ein elektrisches Eingangssignal beeinflusst werden.
Das aktuelle Hubvolumen wird ber einen induktiven Wegaufnehmer erfasst und in einem auf die Pumpe abgestimmten Elektronikmodul PQ0*-F (siehe rechts) mit einem Sollwert verglichen. Der Sollwert wird als elektrisches Signal
(wahlweise 0 - 10V oder 0 bzw. 4 - 20mA) von einer
Maschinensteuerung vorgegeben. Der Sollwert kann auch
ber ein Potentiometer eingestellt werden. Hierzu liefert
das Elektronikmodul eine stabilisierte Spannung von 10V.
Das Elektronikmodul vergleicht stndig den HubvolumenIstwert mit dem Sollwert und liefert einen Ansteuerstrom
zum Proportionalmagneten des Regelventils. Eine Abweichung vom Sollwert fhrt zu einer nderung des Ansteuerstromes. Das Regelventil verndert dann den Druck auf der
groen Stellkolbenflche der Pumpe (Anschluss A) so
lange, bis der Sollwert wieder erreicht ist.
In der Version FPV findet keine Druckregelung statt. Der
hydraulische Kreislauf mu durch ein Druckbegrenzungsventil abgesichert werden.

Proportional-Verdrngungsvolumen-Regler mit
berlagerter Druckregelung, Code FPR
UP

UQ
PM

L
L

P1
U

P1

A
A

UQ
UP

ProportionalVerdrngungsvolumen-Regler mit
Druckabschneidung,
Code FPR

= Lieferumfang

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-36

Bei der Ausfhrung FPR ist der elektrohydraulischen


Hubvolumenregelung eine Druckregelung berlagert. Sie
wird realisiert durch ein aufgebautes Druckregelventil.
Dieses Druckregelventil hat ein NG6 Lochbild auf der Oberseite, auf welches ein geeignetes Druck-Pilotventil aufgeflanscht werden kann. Wird hier ein Proportional-Druckpilotventil verwendet, kann eine elektrohydraulische p/QRegelung verwirklicht werden. Als geeignetes Ventil empfiehlt Parker z. B. das Ventil DSAE1007P07KLAFX580, das
auf den Betrieb mit den Parker Pumpenreglern abgestimmt
ist.
Das Elektronikmodul PQ0*-P (siehe rechts) enthlt neben
der Hubvolumenregelung auch einen Ansteuerverstrker
fr das o. a. Druckventil.
Bei Verwendung des Elektronikmoduls PQ0*-Q und eines
Drucksensors (z. B. Parker SCPT..) kann eine Druckregelung
im geschlossenen Regelkreis aufgebaut werden.
Parker Verstellpumpen haben einen sehr gro bemessenen
Stellkolben. Das macht die Pumpenregelung berdurchschnittlich robust und stabil. Das erfordert aber auch groe
Stellvolumenstrme (bis > 100l/min). Parker hat deshalb
den Weg der 2-Ventil-p/Q-Regelung gewhlt, da hierbei ein
hydraulisch-mechanisches Regelventil fr die Druckregelung
der Pumpe verantwortlich ist. Damit ist auch bei groen
Pumpen eine sehr schnelle Regelung mglich und die
Druckregelung ist weitestgehend unempfindlich gegen
Systemverschmutzungen. Wir sehen die 2-Ventil-Version
als Beitrag zur Betriebssicherheit der Druckregelung.
Mit Bestellcode FPZ und Angabe des gewnschten Ventils/
Zubehrs kann ein Druck-Pilotventil oder eine komplette
Druckstufenschaltung (siehe Reglerzubehr, Seiten 1-38
und 1-39) bereits werksseitig aufgebaut und mit der Pumpe
geprft geliefert werden.

Elektrohydraulische Regelung

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Die Elektronikmodule zur Ansteuerung von Pumpenregelung und Drucksteuerung oder -regelung sind als
Aufschnapp-Module ausgefhrt. Sie knnen auf Tragschienen nach EN 50022 montiert werden. Ein Kartenhalter wird nicht bentigt.
Die Module besitzen Einstellmglichkeiten fr Ein- und
Ausschaltrampen (Rampenzeit bis 5s) und eine Min. und
Max. Einstellung zur optimalen Anpassung von Ansprechverhalten und Empfindlichkeit an die jeweilige Anwendung.
Sie entsprechen den neuesten technischen Vorschriften
und besitzen selbstverstndlich eine EMV-Abnahme und
das CE- Zeichen.

Elektronikmodul PQ0*-P00 zur Ansteuerung der p-Q-Regelung

Bestellschlssel
Elektronikmodule

PQ

Elektronikmodul
fr
Pumpen

fr Axialkolbenpumpen
Serie PV

HINWEIS !

00
ModulAusfhrung

Baugre
der
Pumpe

Konstruktionsstand

Variante

Zur Bestellung
nicht erforderlich

Code

Baugre

Code

Ausfhrung

PV016 - PV023

Volumenregelung

PV032 - PV046

Volumenregelung und Drucksteuerung

PV063 - PV092

Volumen- und Druckregelung

PV140 - PV180

PV270

Die Elektronikmodule gehren nicht zum Lieferumfang der Pumpe - bitte gesondert bestellen. Weitere technische Informationen zu den Elektronikmodulen sind im Kap. "Elektronik".

Kenndaten

Kennlinien
Typische statische Kennlinie

15 bar

100%

Nennspannung
Umgebungstemperatur
Einschaltdauer
Schutzart
Stecker

16 V
50 C
100 %
IP54
ISO 4400

Induktives Wegmesystem:
-

Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Ausgangsspannung
Umgebungstemperatur
Belastung der Ausgangsspannung
- Stecker

Sollwert

+10V

TA

TR

Zeit t

Sprungantworten
18 bis 36 VDC
<50 mA
3,5 bis 11,5 VDC
0 bis 50 C
>5 kOhm (kurzschlufest)
Rundstecker M12 x 1,
4-polig

PV.PM6.5MM

Hydraulics

Hubvolumen

0,75 %

Proportional-Verdrngungsvolumenregler (Magnet):
-

Typische dynamische Kennlinie


100%

Hubvolumen

minimal erforderlicher Steuerdruck


(bei interner Steuerlversorgung
= minimaler Systemdruck)
Wiederholgenauigkeit

1-37

Baugre TA [ms]
PV023
50
PV046
70
PV092
90
PV180
150
PV270
200

TR [ms]
50
70
90
150
200

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Reglerzubehr/Bildzeichen
Bestellbeispiele
1) Axialkolbenpumpe PV mit Volumenstromregler, Druckregelung
durch Reglerzubehr.
Druckbegrenzungsventil mit 2 Druckstufen, Auswahl elektrisch,
Dichtungen aus Buna N, Verstellung ber Spindel, Magnet 24V=,
Stecker nach DIN 46350, Zubehr aufgebaut:

2) Gleiche Pumpe, Zubehr nicht aufgebaut:


PV * * * * * * * * FR1
PVAC2PCMNSJP
3) Auch fr Leistungsregler und Proportionalvolumenstromregler anwendbar.

PV * * * * * * * * FRZ
PVAC2PCMNSJP

Bildzeichen
PVAC1E*

PVAC1P*

Regler
Typ T
Regler
Typ R

PVAC2M

PVAC2P*

PVAC2E

siehe obiges
Bestellbeispiel Nr. 1

Regler
Typ F

Regler
Typ R

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-38

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Reglerzubehr/Bestellschlssel

PV

AC

Pumpen,
Serie PV

Funktion

Befestigungsschrauben

Gewinde,
Anschlu

Typ

Zubehr
fr Regler

Dichtungen

Verstellung

Werkstoff

ohne

fr Funktion 1P

NBR

mit Stecker ISO 4400


Bauform AF/PG11

FPM
C

Klemmkasten
mit freien Kabelenden

Stiftplatte ISO 4400


ohne Stecker

1P

1 Druckstufe

Code

1E

1 Druckstufe,
elektrische Entlastung

2P

2 Druckstufen,
elektrische Umschaltung

2E

2 Druckstufen,
elektrische Entlastung
stromlos Niederdruck

Code

Verstellung

Verstellspindel
mit Kontermutter

Code

DIN-Schlo

ohne

fr Funktion 1P

110V/50 Hz - 120V/60 Hz

220V/50 Hz - 240V/60 Hz

24 V=

2 Druckstufen,
elektrische Umschaltung
stromlos entlastet

Code

Ausfhrung: Befestigungsschrauben / Anschlsse

fr Zweiventilregler Typ T

metrisch: M5 / G1/4

ohne Schrauben

SAE: 10-24 UNC / 7/16-20 UNF

fr Einzelregler Typ R1 oder F1

T
S

zur Bestellung
nicht
erforderlich

Magnetzubehr

Funktion

Code Befestigungsschrauben, Zahl

Konstruktionsstand

Code

Code

2M

Magnetzubehr

Magnet

PVAC1P*

Magnetspannung

Fr andere Magnetspannungen und fr andere


Steckerausfhrungen siehe Kap. "Wegeventile".
Steckerausfhrungen anders als nach Code P
sind separat zu bestellen.

PVAC1E*
Gleichstrommagnet 205
Wechselstrommagnet 190

Verstellung
Code S

Verstellung
Code L

Druckbegrenzungsventil
aufgebaut auf Zweiventilregler Typ T

Druckbegrenzungsventil mit elektrischer Entlastung


aufgebaut auf Regler Typ R oder F

PVAC2P*

PVAC2E*/2M*
Gleichstrommagnet 205
Wechselstrommagnet 190

Gleichstrommagnet 241
Wechselstrommagnet 211

Niederdruckseite

Hochdruckseite

Hochdruckseite

Druckbegrenzungsventil, 2 Druckstufen, elektrische Umschaltung,


aufgebaut auf Regler Typ R oder F
PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-39

Niederdruckseite

Druckbegrenzungsventil, 2 Druckstufen, Auswahl elektrisch,


elektrische Entlastung, aufgebaut auf Regler Typ R oder F

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Zubehr
Pumpentrger, Kupplung und Fuflansch

Kann bezogen werden von den Firmen:


Raja
Rahmer + Jansen GmbH
Vorthstr. 1
58775 Werdohl

KTR
Kupplungstechnik GmbH
Rodder Damm
48432 Rheine

Tel.: 02392-5090, Fax: 02392-4966

Tel.: 05971-798-0, Fax:05971-798443

Einschweiflansch

Einschraubflansch

Kann bezogen werden von der Firma:


Havit Hydraulik GmbH & Co.
Mnchner Str. 11
85123 Karlskron
Tel.: 08450-7031/7032, Fax: 08450-7033

SAE-Flanschverbindungen, Rohranschlu nach DIN 2353

Winkel SAE-Flanschverbindung WFS

Gerade SAE-Flanschverbindung GFS

Kann bezogen werden von der Firma:


Parker Ermeto GmbH
Am Metallwerk 9
33659 Bielefeld
Tel.: 0521-4048-0, Fax: 0521-4048280
PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-40

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Allgemeine Hinweise
Hydraulikflssigkeit
Es werden hochwertige Druckflssigkeiten auf Minerallbasis, wie H-LP le nach DIN 51524 Teil 2, empfohlen.
Die Viskositt sollte 25 bis 50 mm2/s bei 50 C betragen.
Betriebsviskositt 12 bis 100 mm2/s. Maximale Viskositt
320 mm2/s kurzfristig beim Anlauf. Fr andere Druckflssigkeiten, wie Phosphorsure-Ester, ist Rckfrage erforderlich. Temperaturbereich -10 bis 70 C.
Dichtungen
Fr den Betrieb mit Druckflssigkeiten auf Minerallbasis
werden Standard Nitril- Dichtungen verwendet. Fr Druckflssigkeiten, wie eventuell Phosphorsure-Ester, mssen Fluor-Karbon-Dichtungen eingesetzt werden. Rckfrage erforderlich.
Filtration
Funktionssicherheit und Lebensdauer von Pumpen und
anderen Komponenten werden entscheidend verbessert, wenn durch eine wirkungsvolle Filtration die Sauberkeit der Druckflssigkeit einer definierten Reinheitsklasse (z.B. nach ISO 4406) entspricht.
Filterelemente sollten den Qualittsanforderungen gltiger ISO-Normen entsprechen.
Mindest-Empfehlungen fr die Filterfeinheit x (m):
Allgemeine Hydraulikanlagen mit bedingter
Funktionssicherheit:
Klasse 19/15, nach ISO 4406
x = 25 m (25 75) gem ISO 4572

Lecklleitung
Die Lecklleitung mu direkt und ohne Einengungen in
den Behlter fhren. Nicht mit anderen Rcklaufleitungen
zusammenfassen. Das Ende der Lecklleitung mu unter dem niedrigsten Flssigkeitsspiegel im Behlter liegen und so weit als mglich von der Saugffnung entfernt
sein. Hiermit wird erreicht, da bei Stillstand die Pumpe
nicht leerluft, Luft nicht mit der Druckflssigkeit vermengt wird und wrmeres Leckl (das ja auch zur Khlung der Pumpe dient) nicht sofort wieder angesaugt
wird. Aus diesem Grunde soll auch bei Behltereinbau
eine Lecklleitung etwas nach oben gefhrt werden
(Syphon), bevor sie im Behlter endet. Damit wird erreicht, da das Pumpengehuse gefllt bleibt. Der Gehuse-(Leckl)-druck darf 2 bar nicht berschreiten.
Maximale Leitungslnge 2000 mm, Mindestdurchmesser
entsprechend der Anschlugre und Verwendung einer Niederdruck-Verschraubung.
Antrieb
Pumpen- und Motorwelle mssen fluchten. Es sollte eine
drehflexible Kupplung mit Spiel- und Winkelfehlerausgleich verwendet werden. Die Montagevorschriften
der Kupplungshersteller sind genau zu beachten.
Bei Antrieben, die eine radiale Belastung der Pumpenwelle verursachen, ist Rcksprache mit dem Werk unbedingt erforderlich. Eine axiale Belastung der Pumpenwelle ist nicht zulssig.

Anlagen mit erhhter Funktionssicherheit und


Lebensdauer der Komponenten:
Klasse 16/13, nach ISO 4406
x = 10 m (10 75) gem ISO 4572
Zu empfehlen sind Rcklauf- oder Druckfilter, wie sie von
Parker fr verschiedene Anwendungen und Montagearten hergestellt werden. Saugfilter sollten vermieden werden, besonders bei kurzen Regelzeiten der Pumpe.
Einbau und Montage
Einbaulage horizontal:
Saug- und Druckanschlu seitlich, Lecklanschlu oben
oder um die Achse 90 Grad gedreht. Druckanschlu
oben, Sauganschlu unten. Nie umgekehrt, da der
Lecklanschlu immer an der hchstmglichen Position
liegen mu.
Einbaulage vertikal: Welle nach oben.

Eingang (Saugseite):
Pumpe und Saugleitung so anordnen bzw. auslegen, da
der Unterdruck nicht mehr ist als 0,8 bar absolut. Die
Saugleitung sollte so kurz und direkt wie mglich sein.
Auch bei Einbau in den Behlter sollte ein kurzer Saugstutzen zur Verbesserung der Saugbedingungen vorgesehen werden. Auf absolute Dichtigkeit achten. Lufteintritt in die Saugleitung verursacht Kavitation, Gerusch
und Schden in der Pumpe.

Anlauf
Bei der ersten Inbetriebnahme sollte die Pumpe (ber die
Lecklleitung) gefllt werden. Beim ersten Anlaufen das
System auf drucklosen Umlauf schalten um ausreichend
rasches Fllen und Entlften der Pumpe und Rohrleitungen zu ermglichen. Erst Druck aufbauen, wenn komplett entlftet ist.
Kurzes Ein- und Ausschalten (Tippbetrieb) erleichtert
das Entlften und ermglicht ein schnelles Fllen der
Verdrngungsrume in der Pumpe.
ACHTUNG: Drehrichtung des Motors prfen!
Siehe hierzu auch Kap. "Druckflssigkeiten" im Anhang.

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-41

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Einfhrung

PM

L
L

P1
P1

PF

A
A
PM

L
L

P1
P1

A
A

p
L

p
L

Pumpe mit Load-Sensing Regler Code FC

Pumpe mit Standard-Druckregler Code MS

Befestigungsart und -mae entsprechend


VDMA-Einheitsblatt 24560 Teil 1.
Standard: 4-Lochflansch ISO 3019/2 (metrisch).
Optional: 4-Lochflansch ISO 3019/1 (SAE).
Groer Verstellkolben mit entsprechender
Rckstellfeder ermglicht z.B. bei PVM046
Aufschwenkzeiten < 80 ms
Abschwenkzeiten < 50 ms
Achtung: Einbauvorschrift beachten.
Niedrige Druckspitzen durch Entlasten des
Systems beim Abschwenken.
Auch bei niedrigem Betriebsdruck sichere Reglerfunktion.
Mindestregeldruck unter 10 bar.
9 Kolben und neuartige Umsteuertechnik mit
Vorkompressions-Volumen ergeben konkurrenzlos
niedrige Volumenstrom-Pulsation.
Steife und FEM-optimierte Gehusekonstruktion
fr einen niedrigen Geruschpegel.
Durchtrieb fr 100% Nenndrehmoment.
Pumpenkombination gleicher Serie oder Anbaumglichkeiten fr die meisten Pumpen mit
genormten metrischen oder SAE Anbaumaen.

Mit Durchtrieb
als Einzel- und Mehrfachpumpen
Schrgscheibenprinzip
fr offenen Kreislauf

PP

= Lieferumfang

Q
PP

PM

L
L

P1
P1

A
A
PM

L
L

P1
P1

A
A

p
S

= Lieferumfang

Pumpe mit fernverstellbarem Druckregler RC

Pumpe mit fernverstellbarem Druckregler extern Code RE

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

= Lieferumfang

1-42

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Kenndaten
Verdrngungsvolumen
Betriebsdruck
Ausgang

von 16 bis 92 cm3/U

250 bar
350 bar*

Nenndruck pN
Hchstdruck pmax.

2 bar*

Lecklanschlu
Eingang

min. 0,8 bar (absolut)


max. 16 bar
Pumpe mit Standard-Druckregler

Mindestdrehzahl 300 min-1


Anbauflansch

4-Loch ISO 3019/2


optional ISO 3019/1, SAE

Einbaulage

Lecklanschlu

Pumpe mit Druckfernverstellung

hchstmglich

kurzzeitig

Pumpenkombinationen

siehe Seiten 58 - 59

PVM-Pumpe mit Zahnradpumpe

Auswahltabelle und Kenndaten fr Einzelpumpen


Modell

Max.Verdrngungsvolumen in cm3

Volumenstrom
in l/min bei 1500 min-1

Antriebsleistung
bei 1500 min-1 und 250 bar

Drehzahl
max. in min-1

Masse
kg

2750

19

2400

30

PVM016

16

24

11,0

PVM020

20

30

14,0

PVM023

23

34,5

PVM028

28

42

19,5

PV032

32

48

22

PVM040

40

60

28

PVM046

46

69

32

PVM063

63

94,5

44

2100

PVM080

80

120

55,5

2000

PVM092

92

138

64

1900

16

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-43

60

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Bestellschlssel

PVM
Axialkolbenpumpe
verstellbares
Verdrngungsvolumen,
Mitteldruckausfhrung

AnbauDurchtriebs- Dichtungen
code
code
GewindeAnbauRegler
Ausfhcode
pumpenrung
code

Drehrichtung
Gre
und
Verdrngungsvolumen

Code
Code Hubvolumen
016

16 cm/U

020

20 cm/U

023

23 cm/U

028

28 cm/U

032

32 cm/U

040

40 cm/U

046

46 cm/U

063

63 cm/U

080

80 cm/U

092

92 cm/U

Konstruktionsstand:
Pumpe
Regler
Bei Bestellung nicht
erforderlich

Reglerausfhrung
ohne Regler
Standarddruckregler
10 - 250 bar

Ausfhrung fernsteuerbare Regler

Code Drehrichtung*
R

rechtsdrehend

linksdrehend

fernverstellbarer Druckregler

fernv. Druckregler, extern

fernv. Druckregler, 2H-Schlo

load sensing Regler

Code

Werkstoff

NBR

FPM

Code Ausfhrung Anbaupumpe*

* vom Wellenende aus gesehen

Einzelpumpe, ohne Anbaupumpe und Kupplung

PVM-Pumpe angebaut

Code

Ausfhrung

Zahnradpumpe Serie GP angebaut

Standard

Flgelzellenpumpe Serie PVS angebaut

reduziertes Hubvolumen eingest.*

* Anbaupumpe mit vollstndigem Bestellcode


spezifizieren

* bei Bestellung in cm/U angeben

Code Durchtriebsvariante
Code
D
E
K
L

Anbauflansch
SAE, ISO
3019/1
metr. ISO
3019/2

ohne Anbaupumpe

Welle

4-Lochflansch

zylindrisch, Pafeder

4-Lochflansch

Vielkeilprofil, SAE

4-Lochflansch

zylindrisch, Pafeder

4-Lochflansch

Vielkeilprofil, DIN 5480

1)

2)

BSPP

metrisch

ISO 6149

metrisch

Leckl-, Manometer- und


Splanschlu,
alle Anschraub- und
Befestigungsgewinde

fr Durchtr.vorbereitet

Y1)

SAE AA, 50,8mm

SAE A, 82,55mm

SAE B, 101,6mm

C2)

SAE C, 127mm

D3)

SAE D, 152,4mm

metrisch, 63mm

metrisch, 80mm

metrisch, 100mm

K2)

metrisch, 125mm

L3) metrisch, 160mm


1)
nur fr PVM016 - PV028
2)
nur fr PVM032 und grer
3
) nur fr PVM063 und grer

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

Einzelpumpe

mit Durchtriebsadapter

Code Anschlu1) Gewinde2)


1

S
T

1-44

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Wirkungsgrade u. Lecklverhalten

PVM020

, vol. Wirkungs

sgrad
samtwirkung
Ge

An

ng
tu
s
i
sle
eb
tri

10

0
0

gra

bar 300
Druck

g
un
t
s
i
le
bs
e
i
tr
An

g
Nullhubleistun
200

25

60

30

15

40

20

10

20

10

80

bar 300
Druck

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

50

40

d Volume
nstrom

Vollausschwenkung

100

ad

100

Nullhub
2

100

PVM028

20

200

bar
300
Druck

vol. Wirkungsgr
ad
gsgrad
un
k
ir
w
t
esam

100

Volumenstrom

80

60

tr i

16

200

vol. Wirkungsgr

Gesamtw
irkung

15

100

PVM023

20

24

80

PVM016-028

40

g
Nullhubleistun

0
0

25

Lecklverhalten

20

Antriebsleistung
kW

Volumenstrom
l/min
32

grad

40

100

60

10

1-45

0
0

40
20

g
Nullhubleistun
100

200

bar 300
Druck

Wirkungsgrad

Volumenstrom

20

12

bar 300
Druck

Antriebsleistung
kW
15

200

un

Volumenstrom
l/min
18

100

tung

eb
s le
is t

Nullhubleis

An

24

Wirkungsgrad

20

0
0

25

40

l/min

60

ng
tu
s
i
sle

Antriebsleistung
kW

eb
tri
An

80

Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer


Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur
von 40C und einer Viskositt von 46 mm2/s.
Lecklstrom und Steuerlstrom des Reglers werden ber
den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Die dargestellten Werte sind bei den vorgesteuerten Reglern (Codes RC, RE, FC) um 1 bis 1,2 l/min zu erhhen, da der
Steuerlstrom des Vorsteuerventils ebenfalls ins Pumpengehuse abgefhrt wird.
Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Lecklwerte
gelten nur fr den statischen Betrieb. Bei dynamischer
Belastung durch schnelle Regelvorgnge wird das vom
Stellkolben verdrngte l ebenfalls ber den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Dieser dynamische Stellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 40 l/min betragen.
Deshalb ist die Lecklleitung mit vollem Querschnitt des
Anschlusses direkt zum Behlter zu fhren.

Volumenstrom
l/min

30

Lecklstrom

12

10

100

Wirkungsgrad

15

PVM016

vol. Wirkun
gsgrad
Volumenst
rom
amtwirkungsgrad
16
Ges
20

Wirkungsgrad

20

Wirkungsgrad und Lecklverhalten


PVM016, PVM020, PVM023, PVM028

kW

Volumenstrom
l/min

25

Antriebsleistung

Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

kW
24
16

10

40

i
sle
b
e
tri
An

100

12

40

bar 300
Druck

200

PVM040

Volumenstrom, vol. Wi

es

rkungsgrad
d
g
irkun sgra
amtw

24
16

80
60

ng
stu

g
Nul l hublei stun

32

24

20

kW

60

Antriebsleistung

Volumenstrom
l/min

36

ngsgrad
twirku
sam
e
G

32

20

48

Volumenstrom

100

bs
rie
t
An

le

g
un
ist

100
%
80

Wirkungsgrad und Lecklverhalten


PVM032, PVM040, PVM046
Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer
Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur
von 40C und einer Viskositt von 46 mm2/s.
Lecklstrom und Steuerlstrom des Reglers werden
ber den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Die
dargestellten Werte sind bei den vorgesteuerten Reglern
(Codes RC, RE, FC) um 1 bis 1,2 l/min zu erhhen, da der
Steuerlstrom des Vorsteuerventils ebenfalls ins Pumpengehuse abgefhrt wird.
Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Lecklwerte
gelten nur fr den statischen Betrieb. Bei dynamischer
Belastung durch schnelle Regelvorgnge wird das vom
Stellkolben verdrngte l ebenfalls ber den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Dieser dynamische Stellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 50 l/min betragen.
Deshalb ist die Lecklleitung mit vollem Querschnitt des
Anschlusses direkt zum Behlter zu fhren.

Lecklverhalten

60
40

7,5

PVM032-046

l/min

30

vol. Wirkungsgr
ad

Wirkungsgrad

40

40

Antriebsleistung

Volumenstrom
l/min

50

PVM032

Wirkungsgrad

Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme

Lecklstrom

Wirkungsgrade u. Lecklverhalten

5,0
Nullhub

20

Nullhubleistu
0

100

ng

200

bar 300
Druck

2,5

48

40

gsgrad
amtwirkun
Ges
Volumenstrom

30

32

20

16

10

t
An

rie

stu
l ei
s
b

ng

100
%
80

Wirkungsgrad

64

PVM046 vol. Wirkungsg


rad

50

kW

Volumenstrom
l/min

80

Antriebsleistung

Vollausschwenkung
0

60
40
20

Nullhubl e istung
0

100

200

bar 300
Druck

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-46

100

200

bar
300
Druck

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

sa
Ge

56

60

42

40

28

20

14

mtwirkungsgrad

An

80

g
un
st
i
le
bs
rt ie

60
40
20

N
0
0

100

Volumenstrom

t ung
ullhubleis
200

100

bar 300

72

PVM080

Volumenstrom, vo

64

l. Wirkungsgrad
twirkungsgrad
esam

g
un
st
i
le
bs
e
i
tr
An

48
32

48

100
%
80

Wirkungsgrad

96

80

Antriebsleistung
kW

120

l/min

Volumenstrom

Druck

Wirkungsgrad und Lecklverhalten


PV063, PV080, PV092
Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer
Antriebsdrehzahl von n = 1.500 min-1, einer Temperatur
von 40C und einer Viskositt von 46 mm2/s.
Lecklstrom und Steuerlstrom des Reglers werden ber
den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Die dargestellten Werte sind bei den vorgesteuerten Reglern (Codes RC, RE, FC) um 1 bis 1,2 l/min zu erhhen, da der
Steuerlstrom des Vorsteuerventils ebenfalls ins Pumpengehuse abgefhrt wird.
Bitte beachten Sie: Die unten dargestellte Lecklwerte
gelten nur fr den statischen Betrieb. Bei dynamischer
Belastung durch schnelle Regelvorgnge wird das vom
Stellkolben verdrngte l ebenfalls ber den Lecklanschlu der Pumpe abgefhrt. Dieser dynamische
Stellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 70 l/min betragen.
Deshalb ist die Lecklleitung mit vollem Querschnitt des
Anschlusses direkt zum Behlter zu fhren.
Lecklverhalten

60

PVM063-092

l/min

PVM063 vol. Wirkungsgrad

Wirkungsgrad

80

70

Antriebsleistung
kW

100

l/min

Volumenstrom

Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme

Lecklstrom

Wirkungsgrade u. Lecklverhalten

40

Nullhub
16

24

20

tung
Nul l hubleis

0
0

200

100

bar 300

90

PVM092 vol. Wirkungsg


rad

80

twirkungsgra d
esam

40

30

20

0
0

%
80

g
un
st
i
le
bs
rt ie
An

60

60

100

Volumenstrom

Vollausschwenkung
0
Wirkungsgrad

120

100

Antriebsleistung
kW

150

l/min

Volumenstrom

Druck

60
40
20

ung
Nul l hubleist
100

200

bar 300

Druck

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-47

100

200

bar

300

Druck

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Geruschwerte

70

dBA

Schalldruckpegel

PVM016 - PVM028

bei Vollausschwenkung
60

bei Nullhub
50

100

200

bar 300
Druck

70

dBA

Schalldruckpegel

PVM032 - PVM046

bei Vollausschwenkung

60
bei Nullhub

50

100

200

bar 300
Druck

bei Vollausschwenkung

70

dBA

Schalldruckpegel

PVM063 - PVM092

bei Nullhub
60

52

100

200

bar 300
Druck

Typische Schalldruck-Pegel fr Einzelpumpen, gemessen im reflexionsarmen Meraum nach DIN 45 635,


Teil1 und 26. Mikrophonabstand 1 m. Drehzahl: n = 1500 min -1.
Alle Werte gemessen mit Hydraulikl mit einer Viskositt von 30 mm/s (cSt) bei 50C.

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-48

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Geruschreduzierung
Betriebsgerusche
Die normalen Betriebsgerusche einer Pumpe und damit
die Betriebsgerusche des Hydraulikantriebes werden
mageblich dadurch bestimmt, wo und wie die Pumpe
und der gesamte Antrieb aufgebaut sind.
Auch Art, Gre und Ausfhrung der Rohrleitungsverbindungen bestimmen ganz wesentlich das Gesamtgerusch des Antriebs.
Nicht zuletzt ist auch Art und Ausfhrung der Verbindung
zwischen Pumpe und Motor hufig Verursacher fr unzulssig hohe Betriebsgerusche.
Auch wenn der zur Verfgung stehende Einbauraum
begrenzt ist und dadurch den Aufbau bestimmt, gibt es
geeignete Manahmen und Bauelemente, um optimale
Gesamt-Betriebsgerusche zu erreichen.
Die Vibration des Pumpengehuses, hervorgerufen durch
hohe Wechselkrfte im Triebwerk, und die Pulsation des
Frderstromes bertragen sich auf angrenzende Bauteile und das angeschlossene System.
Reduzierung der Betriebsgerusche
Bauelemente
Durch elastische Verbindungen wird verhindert, da
Krperschall von der Pumpe auf andere Bauteile bertragen und mglicherweise verstrkt wird, z.B:

Pumpen PV aufgebaut mit elastischen Verbindungen


in einem Aggregat mit obenliegendem Druckmittelbehlter

Pumpentrger
mit Dmpfungsflansch
mit vulkanisiertem Labyrinth (1)
Drehelastische
Wellenkupplungen (2)
Dmpfungsschienen (3)
oder Rundlager zum Aufbau
des E-Motors oder des Fuflansches des Pumpentrgers
Flexible Leitungsverbindungen
(Schlauchleitungen)
zu Eingang, Ausgang und
Leckanschlu der Pumpe
Ausschlielich gasdichte
Rohrverbindungen
fr die Zulaufleitung
verwenden.

Bauelemente zur Geruschreduzierung werden von verschiedenen Herstellern geliefert. Wegen der dadurch bedingten groen Anzahl unterschiedlicher Ausfhrungen
haben wir in diesem Katalog nur den Lieferbezug aufgefhrt. Siehe hierzu Seite 1-62.

Andere Manahmen
Zu kleine Querschnitte der Rohrleitungen verursachen
nicht nur hohe Geschwindigkeiten der Druckflssigkeit,
Turbulenzen in der Rohrleitung und Kavitation im Eingang der Pumpe, sondern auch Gerusche.
Es sollten nur Rohrverbindungen mit grtmglichem
Querschnitt, entsprechend den Anschlugewinden bzw.
Flanschen, verwendet werden.

Bitte beachten Sie: selbst bei optimalem Aufbau bewegen sich die Schalldruckpegel eines kompletten Hydraulikaggregates
immer 6 - 10 dBA ber den Werten einer Pumpe im reflektionsarmen Schallmeraum! Bei zwei Pumpen auf einem Aggregat
liegen die Geruschwerte um weitere 3 dBA hher und erhhen sich fr jede zustzliche Pumpe um weitere 3 dBA (bei gleicher
Pumpengre).
PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-49

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Abmessungen
PVM016 - 028, Ausfhrung metrisch

Lecklanschlu L2; G1/2


optional M 22 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoption 8)

126
94

16,5

120

25k6
100h8

16,5
Lecklanschlu L1
Mae siehe L2

13
32

80
9
52

132

197.5
212

Ansicht X

9
10

dargestellt mit Standard Druckregler

Manometeranschlu M; G1/4
optional M 12 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoption 8)

89
55

12
125

28-0,25

48

Gewinde M10 - 22 tief

15
Pafeder 8 x 7 x 40
DIN 6885

X
127

22

162
170,5

Eingang:
Flansch nach ISO 6162
DN 32; PN 250 bar

58,7

Splanschlu L3; G 3/8


optional M 18 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoption 8)

Die oben dargestellte Pumpe hat die Anbauoption K


und die Ausfhrung S (Einzelpumpe).

32
4 x M10, 18 tief

30,2

100h8
Anbauoption L
Vielkeilwelle W 25 x 1,5 x 15 x 8f DIN 5480

23,8
4 x M10, 18 tief

50,8

19
Ausgang:
Flansch nach ISO 6162
DN 19; PN 400 bar

43

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-50

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Abmessungen

PVM016 - 028, Ausfhrung SAE und Durchtrieb

12

25,4-0,05
28,170,13
101,6-0,05

89,8

Gewinde
3/8-16 UNC-2B
22 tief

Oben dargestellt ist die Anbauoption D.

Pafeder
6,35 x 6,35
36 lang

9,4
8
42
50

44,9

44,9
89,8

Alle Pumpen auf dieser Seite sind dargestellt


mit vorgesteuerten Reglern
(Codes RC, RE, FC).

101,6-0,05
Anbauoption E
Vielkeilwelle 15T-16/32 DP, flat root, side fit
ANSI B92.1
Fernsteueranschlsse PP bzw. PF G1/4
optional M12 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoption 8)

46

Druckeinstellung
Differenzdruckeinstellung
(nur Code FC)

Abtrieb: Vielkeilwelle
13T-16/32 DP, flat root, side fit
ANSI B92.1

Ausfhrung mit Durchtrieb

E
A

B
197,5

225

F
47,5

Durchtriebsadapter sind lieferbar fr folgende Anbaumasse:


A
B
C
D
E
F
G
63
80
100
50,8
82,55
101,6

10
10
12
10
10
12

85
103
125
-

89,8

M8
M8
M10
M10

100
M8
109
M10
n. lieferb. n. lieferb.
82
M8
106
M10
n. lieferb. n. lieferb.

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-51

Ma H und lieferbare
Kupplungsmuffen siehe Seite 1-57.

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Abmessungen
PVM032 - 046, Ausfhrung metrisch
Lecklanschlu L2; G3/4
optional M 27 x 2; ISO 6149-1
(Gewindeoption 8)

139

22

107
32k6
125h8
150
92

22
Lecklanschlu L1
Mae siehe L2
227

15
37

156

68

Ansicht X

max. 245
9

Manometeranschlu M; G1/4
optional M 12 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoption 8)

10
dargestellt mit Standard Druckregler

98
66

14
160

35-0,25

60

Gewinde M10 - 22 tief


17
Pafeder 10 x 8 x 56
DIN 6885

28

146

Lecklanschlu L3; G 1/2


optional M 22 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoption 8)

185
197
Eingang:
Flansch nach ISO 6162
DN 38; PN 200 bar
69,9

Die oben dargestellte Pumpe hat die Anbauoption K.

38
4 x M12, 18 tief
35,7
125 h8

27,8

Anbauoption L
Vielkeilwelle W 32 x 1,5 x 20 x 8f DIN 5480

4 x M12, 18 tief
57,2

25
Ausgang:
Flansch nach ISO 6162
DN 25; PN 400 bar

47

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-52

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Abmessungen

PVM032 - 046, Ausfhrung SAE und Durchtrieb

175
14

31,75 -0,05
35,2 0,13

114,5

127-0,05
Gewinde
3/8-16 UNC-2B
22 tief

Oben dargestellt ist die Anbauoption D.


Alle Pumpen auf dieser Seite sind dargestellt
mit vorgesteuerten Reglern
(Codes RC, RE, FC).

12,7
8
60
68

Pafeder
7,94 x 7,94
56 lang

57,25

57,25

114,5

127-0,05
Anbauoption E
Vielkeilwelle 14T-12/24 DP, flat root, side fit
ANSI B92.1

Fernsteueranschlsse PP bzw. PF G1/4


optional M12 x 1,5; ISO 6149-3
(Gewindeoption 3)
Druckeinstellung
56

Differenzdruckeinstellung
(nur Code FC)

Abtrieb: Vielkeilwelle
W 25 x 1,5 x 15 x 8f DIN5480

Ausfhrung mit Durchtrieb

E
A

H
227

B
D

A
63
80
100
125
82,55
101,6
127

Durchtriebsadapter sind lieferbar fr folgende Anbaumasse:


B
C
D
E
F
G
K
8,5
85
M8
100
M8
49
8,5
103
M8
109
M10
49
10,5
125
M10
140
M12
49
12
160
M12
n. lieferb. n. lieferb.
49
8
106
M10
49
11
89,8
M10
146
M12
49
13,5
114,5
M12
n. lieferb. n. lieferb.
64

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-53

L
261
261
261
261
261
261
276

Ma H und lieferbare Kupplungen


siehe Seite 1-56/57.

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Abmessungen
PVM063 - 092, Ausfhrung metrisch
Lecklanschlu L2; G3/4
optional M 27 x 2; ISO 6149-1
(Gewindeoption 8)

181
135
192
40 k6 160 h8

31
31

118
Lecklanschlu L1
Mae siehe L2

max. 306

20
43,5

287

9
92

204

Ansicht X
Manometeranschlu M; G1/4
optional M 12 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoption 8)

dargestellt mit Standard-Druckregler

9
10

18
126
80

86

253

200

43-0,25
Gewinde
M12 - 28 tief

26
Pafeder 12 x 8 x 80
DIN 6885

252

192

Lecklanschlu L3; G 1/2


optional M 22 x 1,5; ISO 6149-1
(Gewindeoption 8)

Eingang:
Flansch nach ISO 6162
DN 51; PN 200 bar

36

Die oben dargestellte Pumpe hat die Anbauoption K.

77,8
50
4 x M12, 20 tief

160 h8

42,9
31,8

Anbauoption L
Vielkeilwelle W 40 x 1,5 x 25 x 8f DIN 5480
4 x M12, 20 tief

66,6

32
Ausgang:
Flansch nach ISO 6162
DN 32; PN 400 bar

56

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-54

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Abmessungen

PVM063 - 092, Ausfhrung SAE und Durchtrieb

Pafeder
11,11x11,11
80 lang

20,5

44,45 -0,05
49,3 0,13

161,6

152,4-0,05

80,8

Oben dargestellt ist die Anbauoption D.


Alle Pumpen auf dieser Seite sind dargestellt
mit vorgesteuerten Reglern
(Codes RC, RE, FC).

Gewinde
1/2-13 UNC-2B
28 tief

12,7
8
82
90

80,8

161,6

152,4 -0,05
Anbauoption E
Vielkeilwelle 13T-8/16DP,
flat root, side fit
ANSI B92.1

Fernsteueranschlsse PP bzw. PF G1/4


optional M12 x 1,5; ISO 6149-3
(Gewindeoption 8)
Druckeinstellung
Differenzdruckeinstellung
(nur Code FC)

75

Ausfhrung mit Durchtrieb

Abtrieb: Vielkeilwelle
W 32 x 1,5 x 18 x 8f
DIN5480
E

287

D
F

A
63
80
100
125
160
82,55
101,6
127

Durchtriebsadapter sind lieferbar fr folgende Anbaumasse:


B
C
D
E
F
G
K
10
85
M8
100
M8
58
10
103
M8
109
M10
58
12
125
M10
140
M12
58
12
160
M12
180
M16
58
12
200
M16
n. lieferb. n. lieferb.
58
10
106
M10
58
12
89,8
M12
146
M12
58
14
114,5
M12
181
M16
58

L
326
326
326
326
326
326
326
326

152,4

14

360

161,6

M20

n. lieferb. n. lieferb.

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-55

78

Ma H und lieferbare Kupplungen


siehe Seite 1-56/57.

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

PVM-Pumpen mit Durchtrieb

Die Darstellung zeigt die Anbaumglichkeiten mit Parker- Pumpen. Es besteht Anbaumglichkeit fr die meisten
Gerte mit genormten metrischen und SAE Anbaumaen.

Tabelle
Anbauteile fr Kombinationen
Hauptpumpe

PVM016-PVM028

PVM032-PVM046

Anbaupumpe

PVM016-028
GP2AN
PAV6.3
PAF1.25-2.5
PAF4-6.3
PVM016-028
PVM032-046
GP2AN
GP3AN

Durchtrieb
Code
J
A
H
G
H
J
K
A
B

Adapter

Kupplung

Pos.: 1

Pos.: 2

O-Ring
NBR/FPM
Pos.: 3

4 023 070-3
4 023 071-4
4 023 070-4
4 023 070-5
4 023 070-4
4 046 070-3
4 046 070-2
4 046 071-4
4 046 071-3

3 023 081-2
3 023 082-3
3 023 081-1
3 023 081-1
3 023 081-1
3 046 081-2
3 046 081-1
3 046 082-3
3 046 082-4

5 004 251 / 5 004 252


5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5 004 296 / 5 004 297
5001000/2-042-V747-75
5 004 251 / 5 004 252
5 004 291 / 5 004 292
5001000/2-042-V747-75
5 004 251 / 5 004 252

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-56

O-Ring
NBR/FPM
Pos.: 4
5 000952 / 5 001062
5 000952 / 5 001062
5 000952 / 5 001062
5 000952 / 5 001062
5 000952 / 5 001062
5 002527 / 5002 528
5 002527 / 5002 528
5 002527 / 5002 528
5 002527 / 5002 528

Zubehr
Pos.: 5

3 023 083-2
3 023 083-3
3 023 083-2

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Tabelle
Anbauteile fr Kombinationen

Hauptpumpe

Anbaupumpe

PVM032-PVM046 PAV6.3
PAV10
PAF1.25-2.5
PAF4-6.3
PAF8-10
PVM063-PVM092 PVM016-028
PVM032-046
PVM063-092
GP2AN
GP3AN
PAV6.3
PAV10
PAF1.25-2.5
PAF4-6.3
PAF8-10

Durchtrieb
Code

Adapter

Kupplung

Pos.: 1

Pos.: 2

H
H
G
H
H
J
K
L
A
B
H
H
G
H
H

4 046 070-4
4 046 070-4
4 046 070-5
4 046 070-4
4 046 070-4
4 092 070-3
4 092 070-2
4 092 070-1
4 092 071-4
4 092 071-3
4 092 070-4
4 092 070-4
4 092 070-5
4 092 070-4
4 092 070-4

3 046 081-1
3 046 081-1
3 046 081-1
3 046 081-1
3 046 081-1
3 092 081-3
3 092 081-2
3 092 081-1
3 092 082-5
3 092 082-4
3 092 081-2
3 092 081-2
3 092 081-2
3 092 081-2
3 092 081-2

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-57

O-Ring
NBR/FPM
Pos.: 3
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5 004 296 / 5 004 297
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5 004 521 / 5 004 252
5 004 291 / 5 004 292
5004326/2-164-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5 004 521 / 5 004 252
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75
5 004 296 / 5 004 297
5001000/2-042-V747-75
5001000/2-042-V747-75

O-Ring
NBR/FPM
Pos.: 4

Zubehr

5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528
5 002527 / 5 002528

3 046 083-2
3 046 083-1
3 046 083-3
3 046 083-2
3 046 083-1

Pos.: 5

3046 083-2
3046 083-1
3046 083-3
3046 083-2
3046 083-1

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Abmessungen
Mehrfachpumpen PVM/PVM

Hauptpumpe

Anbaupumpe

Flansch Hauptp.

PVM016, 020, 023


oder 028

PVM016, 020, 023


oder 028

100 B4 HW

489

PVM032, 040 oder 046

PVM016, 020, 023


oder 028
PVM032, 040 oder 046

125 B4 HW

160 B4 HW

PVM063,080 oder 092

PVM016, 020, 023


oder 028
PVM032, 040 oder 046
PVM063, 080 oder 092

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-58

170,5

225

206

225

212

541
574

197
197

235,5
261

231
231

261
261

212
245

630
663
724

252
252
252

244,5
271
326

285
285
285

326
326
326

212
245
306

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Abmessungen
Mehrfachpumpen PVM/PVS

Hauptpumpe

Anbaupumpe

Flansch Hauptp.

PVM016, 020, 023 oder 028

PVS08 oder 12
PVS16 oder 25

100 B4 HW

PVM032, 040 oder 046

PVS08 oder 12
PVS16 oder 25
PVS32, 40 0der 50

PVM063, 080 oder 092

PVS08 oder 12
PVS16 oder 25
PVS32, 40 oder 50

454
461

170,5
170,5

89
85

206
206

225
225

177
184

125 B4 HW

506
513
536

197
197
197

98,5
94,5
99,5

231
231
231

261
261
261

177
184
207

160 B4 HW

595
602
625

252
252
252

108,5
104,5
109,5

285
285
285

326
326
326

177
184
207

Mehrfachpumpen PVM/GP

Hauptpumpe

Anbaupumpe

Flansch Hauptp.

L*

D*

GP2AN
GP2AN
GP3AN
GP2AN
GP3AN

100 B4 HW
125 B4 HW

420
472
506
561
595

170,5
197
197
252
252

124
133,5
152
143,5
162

206
231
231
285
285

225
261
261
326
326

PVM016, 020, 023 oder 028


PVM032, 040 oder 046
PVM063, 080 oder 092

160 B4 HW

* Bei Verwendung einer Zahnradpumpe mit grtem Verdrngungsvolumen der entsprechenden Baugre
PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-59

M
99
99
132
99
132

146
143
177
143
177

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Durchtrieb, Wellenbelastung

Die maximal zulssigen Drehmomente in Nm fr die verschiedenen Wellen sind:

Wellencode

PVM016-028

PVM032-046

PVM063-092

300

550

1320

300

610

1218

300

570

1150

405

675

1400

Wichtiger Hinweis
Das maximal zulssige Drehmoment der Antriebswelle
darf nicht berschritten werden.Bei 2-fach Kombinationen ist dies kein Problem, da wir 100% Durchtrieb haben. Jedoch bei 3-fach (und mehr) Kombinationen kann
das Drehmoment berschritten werden. Deshalb ist es
erforderlich, die Gesamtbelastung zu ermitteln und mit
den zulssigen Grenz-Kennwerten zu vergleichen.

Bedingung:

Ermittelter
Belastungswert < Grenzkennwert

Damit diese notwendige berprfung der zulssigen


Gesamtbelastung mglichst einfach durchzufhren ist,
sind die in der nebenstehenden Tabelle aufgefhrten
Grenz-Kennwerte fr die jeweiligen Pumpengren und
Wellenausfhrungen festgelegt worden.

Die zu ermittelnde Gesamtbelastung ergibt sich aus der


Summe der Belastungswerte der einzelnen Pumpenstufen.

Den Belastungswert fr jede einzelne Pumpenstufe erhlt man durch Multiplikation des maximalen Betriebsdruckes p (bar) mit dem maximalen Hubvolumen
Vg (cm3/U).

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-60

Pumpe

Welle

Grenz-Kennwert

PVM016-028

D
E
K
L

17700
17700
17700
20130

PVM032-046

D
E
K
L

32680
36380
33810
40250

PVM063-092

D
E
K
L

77280
72450
67620
83720

Gesamtbelastung der Mehrfachpumpe


= Summe der Belastung der Einzelpumpen

Belastungswert der einzelnen Pumpenstufe


= p x Vg

Reglerbeschreibungen

Axialkolbenpumpen
Serie PVM
Standard-Druckregler Code MS
Im Standard-Druckregler wird der Druck am Pumpenausgang mit dem an der Reglerfeder eingestellten Solldruck verglichen. Solange dieser Solldruck noch nicht
erreicht ist, verbindet das Regelventil die groe Stellkolbenflche mit dem Pumpengehuse, und die Reglerfeder hlt die Pumpe in Vollausschwenkung.
Wird der Solldruck erreicht und der Steuerschieber gegen
die Reglerfeder verschoben, wird Anschlu P1 mit
Anschlu A verbunden, die groe Stellkolbenflche mit
Druck beaufschlagt und die Pumpe abgeregelt. Dabei wird
das Hubvolumen so eingestellt, da der jeweilige Bedarf
des Systems gerade gedeckt wird. Geht der Bedarf auf
Null zurck, frdert die Pumpe nur noch die Menge, die
zur Deckung des eigenen Schmier- und Steuerlbedarfs
ntig ist.

Standard-DruckRegler
Code MS

Fernverstellbarer
Druckregler, intern,
integriertes DruckPilotventil
Code RC

Fernverstellbarer
Druckregler, extern,
integriertes DruckPilotventil
Code RE

Fernverstellbare Druckregler Codes RC und RE.


Bei den fernverstellbaren Druckreglern wird am Regelventil der Systemdruck mit einem Steuerdruck verglichen.
Dieser Steuerdruck kann sowohl mit einem im Regler
integrierten als auch mit einem extern verrohrten DruckPilotventil beeinflut werden. Die Steuerlversorgung
erfolgt dabei bei Code RC intern durch den Regler, bei
Code RE extern ber den Steueranschlu P P . Der
Steuerlflu betrgt ca. 1 - 1,2 l/min. Das Pilotventil kann
weit vom Regler entfernt montiert werden, soda eine
Druckeinstellung z. B. von einer zentralen Schaltwarte aus
erfolgen kann.

Load-Sensing-Regler Code FC
Beim Load-Sensing-Regler wird das Steuerl fr den
Regler hinter einem Hauptstrom-Widerstand abgegriffen.
Der Regler hlt daher unterhalb des Solldruckes (am
integrierten Pilotventil eingestellt) die Druckdifferenz am
Hauptstromwiderstand konstant. Damit ergibt sich eine
Volumenstromregelung des Pumpenfrderstromes. Bei
Erreichen des Solldruckes ffnet das Pilotventil, und die
Pumpe wird abgeregelt.
Die gegenseitige Beeinflussung von Volumenstrom- und
Druckregelung fhrt zu den dargestellten, stark abgerundeten Regelkennlinien.

Load-SensingRegler, integriertes
Druck-Pilotventil
Code FC

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-61

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Zubehr
Pumpentrger, Kupplung und Fuflansch

Kann bezogen werden von den Firmen:


Raja
Rahmer + Jansen GmbH
Vorthstr. 1
58775 Werdohl
Tel.: 02392-5090,

KTR
Kupplungstechnik GmbH
Rodder Damm
48432 Rheine
Fax: 02392-4966

Einschweiflansch

Tel.: 05971-798-0,

Fax: 05971-798443

Einschraubflansch

Kann bezogen werden von der Firma:


Havit Hydraulik GmbH & Co.
Mnchner Str. 11
85123 Karlskron
Tel.: 08450-7031/7032, Fax: 08450-7033

SAE-Flanschverbindungen, Rohranschlu nach DIN 2353

Winkel SAE-Flanschverbindung WFS

Gerade SAE-Flanschverbindung GFS

Kann bezogen werden von der Firma:


Parker Ermeto GmbH
Am Metallwerk 9
33659 Bielefeld
Tel.: 0521-4048-0,

Fax: 0521-4048280

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-62

Axialkolbenpumpen
Serie PVM

Allgemeine Hinweise
Hydraulikflssigkeit
Es werden hochwertige Druckflssigkeiten auf Minerallbasis, wie H-LP le nach DIN 51524 Teil 2, empfohlen.
Die Viskositt sollte 25 bis 50 mm2/s bei 50 C betragen.
Betriebsviskositt 12 bis 100 mm2/s. Maximale Viskositt
320 mm2/s kurzfristig beim Anlauf. Fr andere Druckflssigkeiten, wie Phosphorsure-Ester, ist Rckfrage erforderlich. Temperaturbereich -10 bis 70 C.
Dichtungen
Fr den Betrieb mit Druckflssigkeiten auf Minerallbasis
werden Standard Nitril-Dichtungen verwendet. Fr Druckflssigkeiten, wie eventuell Phosphorsure-Ester, mssen Fluor-Karbon-Dichtungen eingesetzt werden. Rckfrage erforderlich.
Filtration
Funktionssicherheit und Lebensdauer von Pumpen und
anderen Komponenten werden entscheidend verbessert, wenn durch eine wirkungsvolle Filtration die Sauberkeit der Druckflssigkeit einer definierten Reinheitsklasse (z.B. nach ISO 4406) entspricht.
Filterelemente sollten den Qualittsanforderungen gltiger ISO-Normen entsprechen.
Mindest-Empfehlungen fr die Filterfeinheit x (m):
Allgemeine Hydraulikanlagen mit bedingter
Funktionssicherheit:
Klasse 19/15, nach ISO 4406
x = 25 m (25 75) gem ISO 4572

Lecklleitung
Die Lecklleitung mu direkt und ohne Einengungen in
den Behlter fhren. Nicht mit anderen Rcklaufleitungen
zusammenfassen. Das Ende der Lecklleitung mu unter dem niedrigsten Flssigkeitsspiegel im Behlter liegen und so weit als mglich von der Saugffnung entfernt
sein. Hiermit wird erreicht, da bei Stillstand die Pumpe
nicht leerluft, Luft nicht mit der Druckflssigkeit vermengt wird und wrmeres Leckl (das ja auch zur Khlung der Pumpe dient) nicht sofort wieder angesaugt
wird. Aus diesem Grunde soll auch bei Behltereinbau
eine Lecklleitung etwas nach oben gefhrt werden
(Syphon), bevor sie im Behlter endet. Damit wird erreicht, da das Pumpengehuse gefllt bleibt. Der Gehuse (Leckl)-Druck darf 2 bar nicht berschreiten.
Maximale Leitungslnge 2000 mm, Mindestdurchmesser
entsprechend der Anschlugre und Verwendung einer Niederdruck-Verschraubung.
Antrieb
Pumpen- und Motorwelle mssen fluchten. Es sollte eine
drehflexible Kupplung mit Spiel- und Winkelfehlerausgleich verwendet werden. Die Montagevorschriften
der Kupplungshersteller sind genau zu beachten.
Bei Antrieben, die eine radiale Belastung der Pumpenwelle verursachen, ist Rcksprache mit dem Werk unbedingt erforderlich. Eine axiale Belastung der Pumpenwelle ist nicht zulssig.

Anlagen mit erhhter Funktionssicherheit und


Lebensdauer der Komponenten:
Klasse 16/13, nach ISO 4406
x = 10 m (10 75) gem ISO 4572
Zu empfehlen sind Rcklauf- oder Druckfilter, wie sie von
Parker fr verschiedene Anwendungen und Montagearten hergestellt werden. Saugfilter sollten vermieden werden, besonders bei kurzen Regelzeiten der Pumpe.
Einbau und Montage
Einbaulage horizontal:
Saug- und Druckanschlu seitlich, Lecklanschlu oben
oder um die Achse 90 Grad gedreht. Druckanschlu
oben, Sauganschlu unten. Nie umgekehrt, da der
Lecklanschlu immer an der hchstmglichen Position
liegen mu.
Einbaulage vertikal: Welle nach oben.

Eingang (Saugseite):
Pumpe und Saugleitung so anordnen bzw. auslegen, da
der Unterdruck nicht mehr ist als 0,8 bar absolut. Die
Saugleitung sollte so kurz und direkt wie mglich sein.
Auch bei Einbau in den Behlter sollte ein kurzer Saugstutzen zur Verbesserung der Saugbedingungen vorgesehen werden. Auf absolute Dichtigkeit achten. Lufteintritt in die Saugleitung verursacht Kavitation, Gerusch
und Schden in der Pumpe.

Anlauf
Bei der ersten Inbetriebnahme sollte die Pumpe (ber die
Lecklleitung) gefllt werden. Beim ersten Anlaufen das
System auf drucklosen Umlauf schalten um ausreichend
rasches Fllen und Entlften der Pumpe und Rohrleitungen zu ermglichen. Erst Druck aufbauen, wenn komplett entlftet ist.
Kurzes Ein- und Ausschalten (Tippbetrieb) erleichtert
das Entlften und ermglicht ein schnelles Fllen der
Verdrngungsrume in der Pumpe.
ACHTUNG: Drehrichtung des Motors prfen!
Siehe hierzu auch das Kapitel Druckflssigkeiten im
Anhang.

PVM.PM6.5MM

Hydraulics

1-63

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Einfhrung

*gehrt nicht
zum Lieferumfang

Pumpe mit Standard-Druckregler, Code: "ohne"

Pumpe mit Druck-Volumenstromregler, Code: "A"

Mit Durchtrieb
als Einzel- und Mehrfachpumpen

Pumpen-Ausfhrung in

Schrgscheibenprinzip
fr offenen Kreislauf

Metrisch oder SAE.

Hochfestes Gustahlgehuse
fr hohe Sicherheit
und optimales Geruschverhalten.

Leitungsanschlsse
seitlich mit SAE-Flanschen.

Ausgewogenes Reglerprogramm.
Durchtrieb fr alle Modelle.
Auswahlmglichkeit
zwischen Wellenenden
in Vielkeil- und zylindrischer Ausfhrung.

Bei Verwendung von Druckmedien mit


hohem Wasseranteil pmax = 70 bar.

Darstellung nach PVP16


Pumpe mit Druckregler zur hydr. Fernverstellung, Code: "M"
(Steuerlzufuhr intern)

Pumpe mit Druckregler zur hydr. Fernverstellung, Code: "ME"


(Steuerlzufuhr extern)

*
*gehrt nicht
zum Lieferumfang
*gehrt nicht
zum Lieferumfang

Pp

Pmax.
S
PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-64

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Kenndaten

Verdrngungsvolumen:
Druckbereiche:
Ausgang:

16 bis 140 cm3/U

Nenndruck pN :
Hchstdruck pmax :

250 bar
350 bar

Bei Einsatz von Druckmedien


mit hohem Wasseranteil:
auf Anfrage
Eingang:

max. 0,7 bar berdruck


min. 0.8 bar absolut
(beide Werte bei 1500 min-1)

Lecklanschlu:

max. 0,7 bar

Mindestdrehzahl:

500 min-1

Temperaturbereich: -40C bis +70C


PVP mit angebauter Zahnradpumpe

Kenndaten fr Einzelpumpen

Modell

Maximales
Verdrngungsvolumen in cm3/U

Volumenstrom
l/min bei 1500 min-1
u. 20 bar

Leistungsaufnahme
bei 1500 min-1
und PN in kW

Drehzahl
max.
in min-1

Masse
in kg

PVP 16

16

24,6

11,3

3000

13,2

PVP 23

23

34,5

15,3

3000

20,4

PVP 33

33

49,5

21,3

3000

20,4

PVP 41

41

61,5

27,7

2800

25

PVP 48

48

72,0

33,6

2400

25

PVP 60

60

90,0

41,7

2200

41

PVP 76

76

114,0

52,8

2200

41

PVP 100

100

150,0

69,5

1800

82

PVP 140

140

210,0

97,3

1800

82

PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-65

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Bestellschlssel

P V P
Drehrichtung

Druckbereich

Axialkolbenpumpe
verstellbares
Hubvolumen

Durchtriebsvariante

Anschlsse

Welle,
Zentrierdurchmesser

Nenngre,
Hubvolumen
Maximales
Code Hubvolumen
16
16 cm/U
23

23 cm/U

33

33 cm/U

41

41 cm/U

48

Code

Regler

Hubvolumeneinstellung

Dichtungsmaterial

Druckbereich
15 - 250 bar

36

Konstruktionsstand
Bei Bestellung
nicht erforderlich

Code

Material

ohne

NBR

FPM

Code

Funktion

48 cm/U
60 cm/U

ohne

Standard Druckregler

100

76 cm/U
100 cm/U

fernverstellbarer
Druckregler (intern)

140

140 cm/U

ML

Option M mit
DIN 2H Schlieung

ME

fernverstellbarer
Druckregler (extern)

Load sensing
(Frderstrom-) Regler

C*

Leistungsbegrenzung
mit load sensing

H*

Leistungsbegrenzung

60
76

Code

Welle/Zentrierdurchmesser
PVP16

ohne

zylindr., Pafeder
19,05mm (3/4)
SAE A 82,55mm

PVP23/33
PVP41/48
zylindr., Pafeder
22,23mm (7/8)
SAE B, 101,6mm

Vielkeilwelle*
Vielkeilwelle
9 Zhne, 9T16/32 13 Zhne, 13T16/32
SAE A, 82,55mm SAE B, 101.6mm

Vielkeilwelle
zylindr., Pafeder
11 Zhne, 11T16/32
25,4mm (1)
SAE A, 82,55mm SAE B, 101,6mm

Vielkeilwelle
15 Zhne, 15T16/32
SAE B, 101,6mm

zylindr., Pafeder
Welle 18mm
Zentrier-80mm

zylindr., Pafeder
Welle 25mm
Zentrier-100mm

PVP60/76

PVP100/140

zylindr., Pafeder
31,75 mm (11/4)
SAE C, 127 mm

zylindr., Pafeder
31,75 mm (11/4)
SAE C, 127 mm

Vielkeilwelle
Vielkeilwelle
14 Zhne, 14T12/24 14 Zhne, 14T12/24
SAE C, 127mm
SAE C, 127mm
zylindr., Pafeder
38,1mm (11/2)
SAE C, 127mm

zylindr., Pafeder
38,1mm (11/2)
SAE C, 127mm

* fr PVP60/76 u. 100/140
auf Anfrage
Code

Vielkeilwelle
Vielkeilwelle
17 Zhne, 17T12/24 17 Zhne, 17T12/24
SAE C, 127mm
SAE C, 127mm

ohne

zylindr.,Pafeder
44,45mm (1 3/4")
SAE C, 152,4mm

9A5

zylindr., Pafeder
Welle 32mm
Zentrier-125mm

zylindr., Pafeder
Welle 32mm
Zentrier-125mm

9A4

9B3
9B4

*Nur fr Einzel- oder Anbaupumpe

Code

9C3

Anschlsse
Sauganschlu

9T

Druckanschlu

Einzelpumpe ohne Durchtrieb


Durchtrieb, Flansch SAE A,
Welle 9T16/32
Durchtrieb, Flansch SAE A,
Welle 11T16/32 1)
Durchtrieb, Flansch SAE B,
Welle 13T16/32 1)
Durchtrieb, Flansch SAE B,
Welle 15T16/32 1)
Durchtrieb, Flansch SAE C
Welle 14T12/24 2)
fr Durchtrieb, mit Blindplatte
abgedeckt

Befestigungs-/Anbaugewinde metrisch

PVP16
9

Durchtriebs-Ausfhrung

SAE Flansch3/4

1)

PVP23/33

2)

nicht fr PVP16
nur fr PVP60/76 und PVP100/140

SAE Flansch1 1/4

PVP41/48
9

SAE Flansch1 1/2

SAE Flansch 2

SAE Flansch1

PVP60/76
SAE Flansch 1 1/4*

PVP100/140
9

SAE-Flansch 2 1/2" SAE Flansch 1 1/2"*

PVP_ab64.PM6.5MM

210 bar/3000 psi Version, metrische Gewinde


*420 bar/6000 psi Version, metrische Gewinde

Hydraulics

Drehrichtung*
Code
R
Rechtslauf
Linkslauf
L
* vom Wellenende aus

1-66

Code
Hubvolumen-Einstellung
ohne Keine Einstellmglichkeit
2
Schraube, Kontermutter; Std.
nach Kundenangabe eingestellt
5

Kennlinien

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

PVP 16

PVP 23

PVP 33

PVP 41

PVP 48

Volumenstrom bei n = 1500 min-1


Leistungsaufnahme und Wirkungsgrad
Die Werte fr die Leistungsaufnahme gelten fr
voll aufgeregelte Pumpen.
Die Werte fr Volumenstrom, Wirkungsgrad und
Leistungsaufnahme gelten fr eine ltemperatur
von 35C und einer Viscositt von 30 mm2/s.

PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-68

Kennlinien

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

PVP60

PVP76

PVP 140

PVP 100

Volumenstrom bei n = 1500 min-1


Leistungsaufnahme und Wirkungsgrad
Die Werte fr die Leistungsaufnahme gelten fr
voll aufgeregelte Pumpen.
Die Werte fr Volumenstrom, Wirkungsgrad und
Leistungsaufnahme gelten fr eine ltemperatur
von 35C und einer Viskositt von 30 mm2/s.

PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-69

Schalldruckpegel

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-70

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

1,4

Eingangsdruck in bar (abs)

Eingangsdruck in bar (abs)

Sauggrenzen
PVP16
mindestens erforderlicher
Druck am Pumpeneingang

1,2
1,0
0,8
0,6

1,4

PVP48
mindestens erforderlicher
Druck am Pumpeneingang

1,2
1,0
0,8

0,6
0,4

0,4
0

500 1000 1500 2000 2500 3000

500 1000 1500 2000 2500 3000


Antriebsdrehzahl in min-1

1,4

PVP23
mindestens erforderlicher
Druck am Pumpeneingang

1,2

1,4

Eingangsdruck in bar (abs)

Eingangsdruck in bar (abs)

Antriebsdrehzahl in min-1

1,0
0,8
0,6

PVP60
mindestens erforderlicher
Druck am Pumpeneingang

1,2
1,0
0,8
0,6

0,4

0,4
0

500 1000 1500 2000 2500 3000

500 1000 1500 2000 2500 3000


Antriebsdrehzahl in min-1

1,4

PVP33
mindestens erforderlicher
Druck am Pumpeneingang

1,2

1,4

Eingangsdruck in bar (abs)

Eingangsdruck in bar (abs)

Antriebsdrehzahl in min-1

1,0
0,8
0,6

PVP76
mindestens erforderlicher
Druck am Pumpeneingang

1,2
1,0
0,8
0,6
0,4

0,4
0

500 1000 1500 2000 2500 3000

500 1000 1500 2000 2500 3000


Antriebsdrehzahl in min-1

1,4

Eingangsdruck in bar (abs)

Eingangsdruck in bar (abs)

Antriebsdrehzahl in min-1

PVP41
mindestens erforderlicher
Druck am Pumpeneingang

1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0

1,4

PVP100
mindestens erforderlicher
Druck am Pumpeneingang

1,2
1,0
0,8
0,6

0,4

500 1000 1500 2000 2500 3000

500

1000 1500 2000 2500 3000

Antriebsdrehzahl in min-1

Sauggrenzen fr Pumpen der Baureihe PVP


Die angegebenen Drcke stellen die mindestens am Sauganschlu der Pumpe (Anschluflansch) erforderlichen Drcke
dar.
Bitte beachten Sie, da lange, enge Saugleitungen, Winkel, TStcke und andere Einbauten nennenswerte Druckabflle
hervorrufen knnen.
Saugfilter sind ebenfalls sorgfltig zu dimensionieren und
regelmig zu warten.
Niedrige ltemperaturen und dynamische Vorgnge (schnelle Regelbewegungen) erhhen die Druckverluste ebenfalls.
PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-71

Eingangsdruck in bar (abs)

Antriebsdrehzahl in min-1
1,4

PVP140
mindestens erforderlicher
Druck am Pumpeneingang

1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0

500

1000

1500

2000 2500

3000

Antriebsdrehzahl in min-1

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Abmessungen
Metrische Ausfhrung

PVP16
Die Darstellung zeigt eine rechtsdrehende Pumpe. Beilinksdrehender Pumpe sind Eingang und Ausgang vertauscht, der Regler ist an der Ausgangsseite angeordnet.

PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-72

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Abmessungen
SAE und Durchtriebsausfhrung

PVP16
Die Darstellung zeigt eine rechtsdrehende Pumpe. Bei
linksdrehender Pumpe sind Eingang und Ausgang vertauscht, der Regler ist an der Ausgangsseite angeordnet.

Ausfhrung SAE und Hubvolumen-Einstellung

Durchtriebs-Ausfhrung

PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-73

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Abmessungen
Metrische Ausfhrung

PVP23 und 33
Die Darstellung zeigt eine rechtsdrehende Pumpe. Bei
linksdrehender Pumpe sind Eingang und Ausgang vertauscht.

PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-74

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Abmessungen
SAE und Durchtriebsausfhrung

PVP 23 und 33
Die Darstellung zeigt eine rechtsdrehende Pumpe.
Bei linksdrehender Pumpe sind Eingang und Ausgang vertauscht.

Variation

B + 0,03

9A4

238,5

82,55

M10

54

9T16/32DP

106

9A5

238,5

82,55

M10

54

11T16/32DP

106

9B3

252,5

101,6

M12

68

13T16/32DP

146

Ausfhrung SAE und Hubvolumen-Einstellung

PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-75

Durchtriebs-Ausfhrung

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Abmessungen
Metrische Ausfhrung
PVP41 und 48
Die Darstellung zeigt eine rechtsdrehende Pumpe.Bei
linksdrehender Pumpe sind Eingang und Ausgang vertauscht.

PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-76

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Abmessungen
SAE und Durchtriebsausfhrung
PVP 41und 48
Die Darstellung zeigt eine rechtsdrehende Pumpe.
Bei linksdrehender Pumpe sind Eingang und Ausgang vertauscht.

Variation

B + 0.03

9A4

263,5

82,55

M10

54

9T16/32DP

106

9A5

263,5

82,55

M10

54

11T16/32DP

146

9B3

277,5

101,6

M12

68

13T16/32DP

146

9B4

277,5

101,6

M12

68

15T16/32DP

146

Ausfhrung SAE und Hubvolumen-Einstellung

PVP_ab64.PM6.5MM

Hydraulics

1-77

Durchtriebs-Ausfhrung

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Abmessungen
Metrische Ausfhrung
PVP60 und 76
Die Darstellung zeigt eine rechtsdrehende Pumpe. Bei
linksdrehender Pumpe sind Eingang und Ausgangvertauscht,
der Regler ist an der Ausgangsseite angeordnet.

PVP_ab78.PM6.5MM

Hydraulics

1-78

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Abmessungen
SAE und Durchtriebsausfhrung
PVP60 und 76
Die Darstellung zeigt eine rechtsdrehende Pumpe. Beilinksdrehender Pumpe sind Eingang und Ausgang vertauscht, der Regler ist an der Ausgangsseite angeordnet.

Variation

B + 0.03

9A4

298

82,55

M10

45

9T16/32DP

106

9B3

312

101,6

M12

59

13T16/32DP

146

9B4

312

101,6

M12

59

15T16/32DP

146

9C3

321

127

M16

68,5

14T12/24DP

181

Ausfhrung SAE und Hubvolumen-Einstellung

PVPab78.PM6.5MM

Hydraulics

1-79

Durchtriebs-Ausfhrung

Abmessungen

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Metrische Ausfhrung
PVP 100 und 140
Die Darstellung zeigt eine rechtsdrehende Pumpe. Bei
linksdrehender Pumpe sind Eingang und Ausgangvertauscht,
der Regler ist an der Ausgangsseite angeordnet.

PVP_ab78.PM6.5MM

Hydraulics

1-80

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Abmessungen
SAE und Durchtriebsausfhrung
PVP100 und 140

Die Darstellung zeigt eine rechtsdrehende Pumpe. Bei


linksdrehender Pumpe sind Eingang und Ausgang vertauscht, der Regler ist an der Ausgangsseite angeordnet.

Variation

B + 0,03

9A4

364,5

82,55

M10

52

9T16/32

106

9B3

378,5

101,.6

M12

66

13T16/32

146

9B4

378,5

101,6

M12

66

15T16/32

146

9C3

388

127

M16

75,5

14T12/24

181

Ausfhrung SAE und Durchtriebsausfhrung

PVPab78.PM6.5MM

Hydraulics

1-81

Weitere Anbau- und Wellenvarianten

Abmessungen

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Doppelpumpen PVP/PVP

PVP mit Zahnradpumpe GP

Hauptpumpe

Anbaupumpe

PVP16

PVP16

PVP23/33

PVP16

387,5

413,5

PVP23/33

PVP23/33

426,5

468,5

PVP41/48

PVP16

412,5

438,5

PVP41/48

PVP23/33

451,5

493,5

PVP41/48

PVP41/48

468,5

518,5

PVP60/76

PVP16

446,5

472,5

PVP60/76

PVP23/33

485,5

527,5

PVP60/76

PVP41/48

502,5

552,5

PVP60/76

PVP60/76

539,5

588

PVP100/140

PVP16

513,5

539,5

PVP100/140

PVP23/33

552,5

594,5

PVP100/140

PVP41/48

569,5

619,5

PVP100/140

PVP60/76

615

667

PVP100/140

PVP100/140

676,3

730

356

382

Achtung: max. Drehmoment der Antriebswelle prfen,


siehe Seite 59

C*max

Anbaupumpe

B*max

PVP16

GP2AN

276,5

350

PVP23/33

GP2AN

308

381,5

PVP41/48

GP2AN

333

406,5

PVP41/48

GP3AN

365,5

454

PVP60/76

GP2AN

367,5

441

PVP60/76

GP3AN

400

488,5

PVP100/140

GP2AN

434

507,5

PVP100/140

GP3AN

466,5

555

Hauptpumpe

* GP2 AN/GP3AN mit grtem Verdrngungsvolumen


der Baugre.

Anmerkung:
Die obere Darstellung zeigt eine Doppelpumpe aus 2 x PVP 23/33, die untere die Kombination aus Hauptpumpe PVP
23/33 und Anbaupumpe GP2AN. Die in den Tabellen aufgefhrten Mae gelten aber fr die jeweils nher bezeichnete
Pumpenkombination.

PVP_ab78.PM6.5MM

Hydraulics

1-82

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Durchtrieb, Wellenbelastung

Die maximal zulssigen Drehmomente in Nm fr die verschiedenen Wellen sind:


Wellencode

PVP16

PVP23/33

PVP41/48

PVP60/76

PVP100/140

ohne

116

209

209

641

641

56

209

209

641

641

102

337

337

1218

1218

--

337

337

1218

1218

--

--

--

--

1320

105

250

250

650

1250

Wichtiger Hinweis fr Kombinationen


Pumpe

Das maximal zulssige Drehmoment der Antriebswelledarf nicht berschritten werden. Deshalb ist es erforderlich, die Gesamtbelastung zu ermittteln und mit den zulssigen Grenz-Kennwerten zu vergleichen.
Bedingung: Ermittelter
Belastungswert < Grenzkennwert

PVP16

PVP23/33

Damit diese notwendige berprfung der zulssigen


Gesamtbelastung mglichst einfach durchzufhren ist,
sind die in der Tabelle aufgefhrten Grenz-Kennwerte fr
die jeweiligen Pumpengren und Wellenausfhrungen
festgelegt worden.

PVP41/48

PVP60/76

PVP100/140

Die zu ermittelnde Gesamtbelastung ergibt sich aus der


Summe der Belastungswerte der einzelnen Pumpenstufen.

Den Belastungswert (Kennwert) fr jede einzelne


Pumpenstufe erhlt man durch Multiplikation desmaximalen Betriebsdruckes p (bar) mit dem maximalen
Hubvolumen Vg (cm/U).

PVPab78.PM6.5MM

Hydraulics

1-83

Welle

Grenz-Kennwert

"ohne"

6480

5800

5870

"ohne"

12040

19470

19470

14450

19490

19490

14400

"ohne"

37000

70350

70350

37620

69720

69720

75600

71540

Gesamtbelastung der
=
Mehrfachpumpe

Summe der Belastung


der Einzelpumpen

Belastungswert der einzelnen


Pumpenstufe
= pxVg

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Regler-Funktionen
Standard-Druckregler, Code: "ohne"
Funktion
Der Standard-Druckregler regelt den Volumenstrom der
Pumpe in der Weise, da nach dem Erreichen des am
Regler eingestellten Drucks nur noch so viel Druckflssigkeit gefrdert wird, wie die Verbraucher zu diesem Zeitpunkt
tatschlich bentigen.
Solange der Systemdruck niedriger ist, als der ber den
Regler eingestellte Druck, bleibt der Verstellkolben hydraulisch entlastet. Die Pumpe ist voll ausgeschwenkt, der volle
Volumenstrom wird gefrdert.
Sobald der Systemdruck den am Regler eingestellten Druck
erreicht, bewegt sich der Schieberkolben im Regler in
Richtung Stellfeder und beaufschlagt ber einen lkanal
den Verstellkolben der Pumpe mit Systemdruck. Die Pumpe schwenkt dadurch zurck und verdrngt nur noch so viel
Druckflssigkeit, wie zu diesem Zeitpunkt bentigt wird.
Wird von den Verbrauchern keine Druckflssigkeit bentigt
und der am Regler eingestellte Druck erreicht, wird nur noch
so viel Druckflssigkeit verdrngt, wie zum Ausgleich der
Spaltverluste in Pumpe und System bentigt wird.

Druckregler zur hydraulischen Fernverstellung,


Code: "M" (Steuerlzufuhr intern)
Funktion
Der Druckregler zur hydraulischen Fernverstellung wird
von einem auerhalb der Pumpe angeordneten Druckbegrenzungsventil DBV angesteuert, die Steuerlzufuhr
erfolgt jedoch intern ber eine Blende D.

*DBV gehrt nicht


zum Lieferumfang

Das Druckbegrenzungsventil DBV mu fr eine Durchflumenge von 1,2 l/min ausgelegt sein.
Das eingebaute Druckbegrenzungsventil, werksseitig auf
den hchstzulssigen Systemdruck pmax eingestellt,
schtzt die Pumpe vor berlastung. In Verbindung mit
einem oder mehreren Wegeventilen ist auch eine Anordnung von mehreren schaltbaren Druckbegrenzungsventilen (Druckstufen) mglich.
Der Druckregler der Pumpe ist auf einen Differenzdruck
eingestellt. Bei der Druckeinstellung im System und bei
der Anpassung mit einem oder mehreren Druckbegrenzungsventilen ist die sich addierende Wirkung des Reglers zu beachten.

Empfohlene Parker-Ventile:
Fr Rohrleitungsaufbau:
DUDB20*R15**
** Code fr Druckbereiche

Fr Plattenaufbau:
PVAC1PCMNS oder
Stetig-Druckventil RE06M**T2N1*01*X580
mit integrierter Elektronik
Stetig-Druckventil DSAE 1007P07*LA*X580
Anschluplatte G 3/8 SP1D23BA910

PVP_ab78.PM6.5MM

Hydraulics

1-84

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Regler-Funktionen
Druckregler zur hydraulischen Fernverstellung,
Code: "ME" (Steuerlzufuhr extern)

Funktion
Der Druckregler zur hydraulischen Fernverstellung wird
von einem auerhalb der Pumpe angeordneten Druckbegrenzungsventil DBV angesteuert, die Steuerlzufuhr erfolgt extern ber eine Blende mit 0,8 mm Durchmesser.

*0,8 Blende und


DBV gehren nicht
zum Lieferumfang

Das Druckbegrenzungsventil DBV mu fr eine Durchflumenge von 1,2 l/min ausgelegt sein.
Das eingebaute Druckbegrenzungsventil, werksseitig auf
den hchstzulssigen Systemdruck pmax eingestellt, schtzt
die Pumpe vor berlastung. In Verbindung mit einem oder
mehreren Wegeventilen ist auch eine Anordnung von mehreren schaltbaren Druckbegrenzungsventilen (Druckstufen)
mglich.
Der Druckregler der Pumpe ist auf einen Differenzdruck
eingestellt. Bei der Druckeinstellung im System und bei der
Anpassung mit einem oder mehreren Druckbegrenzungsungsventilen ist die sich addierende Wirkung des Reglers
zu beachten.
Empfohlene Parker-Ventile:
Fr Rohrleitungsaufbau:
DUDB20*R15**
**Code fr Druckbereiche

Fr Plattenaufbau:
PVAC1PCMNS oder
Stetig-Druckventil RE06M **T2N1*01*X580
mit integrierter Elektronik
Stetig-Druckventil DSAE 1007P07*LA*X580
Anschluplatte G 3/8 SP1D23BA910

Druck-Volumenstromregler, Code: "A"


(Load Sensing)

Funktion
Mit dem Druck-Volumenstromregler und einem in der Druckleitung eingebauten Drosselventil DV (wahlweise auch
Prop.-Wegeventil) wird der Volumenstrom der Pumpe lastunabhngig geregelt. Das Drosselventil bewirkt einen Druckabfall p in der Druckleitung. ber eine Steuerleitung wird
der Druck hinter dem Drosselventil zum Regler geleitet,
dessen Schieberkolben in Verbindung mit der einstellbaren
Federvorspannung wie eine Druckwaage wirkt. Eine Vernderung des Drosselquerschnitts - ffnen oder Schlieen
des Ventils - verursacht eine Vernderung des Druckabfalls
Dp. Geringerer Druckabfall bewirkt eine Verstellung der
Pumpe auf mehr Volumenstrom, und umgekehrt.

*Drosselventilgehrt nicht
zum Lieferumfang

Das eingebaute Druckbegrenzungsventil, werksseitig auf


den hchstzulssigen Systemdruck pmax eingestellt, schtzt
die Pumpe vor berlastung.
Als Drossel werden Drosselventile ohne Druckwaage mit
manueller oder elektrisch-proportionaler Verstellung eingesetzt.
Empfohlene Parker-Ventile:
Fr Rohrleitungseinbau:
9N1200S

Fr Plattenaufbau:
Proportional-Wegeventile der Serien D31FH oder D31FT

PVPab78.PM6.5MM

Hydraulics

1-85

Axialkolbenpumpen
Serie PVP

Allgemeine Hinweise
Hydraulikflssigkeit
Es werden hochwertige Druckflssigkeiten auf Minerallbasis, wie H-LP le nach DIN 51524 Teil 2, empfohlen.
Die Viskositt sollte 25 bis 50 mm2/s bei 50C betragen.
Betriebsviskositt 12 bis 100 mm2/s. Maximale Viskositt
320 mm2/s kurzfristig beim Anlauf. Fr andere Druckflssigkeiten, wie Phosphorsure-Ester, ist Rckfrage erforderlich. Temperaturbereich -10 bis 70 C.
Dichtungen
Fr den Betrieb mit Druckflssigkeiten auf Minerallbasis
werden Standard Nitril-Dichtungen verwendet. Fr Druckflssigkeiten, wie eventuell Phosphorsure-Ester, mssen Fluorkarbon-Dichtungen eingesetzt werden. Rckfrage erforderlich.
Filtration
Funktionssicherheit und Lebensdauer von Pumpen und
anderen Komponenten werden entscheidend verbessert, wenn durch eine wirkungsvolle Filtration die Sauberkeit der Druckflssigkeit einer definierten Reinheitsklasse
(z.B. nach ISO 4406) entspricht.
Filterelemente sollten den Qualittsanforderungen gltiger ISO-Normen entsprechen.
Mindest-Empfehlungen fr die Filterfeinheit x (m):
Allgemeine Hydraulikanlagen mit bedingter
Funktionssicherheit:
Klasse 19/15, nach ISO 4406
x = 25 m (25 75) gem ISO 4572
Anlagen mit erhhter Funktionssicherheit und
Lebensdauer der Komponenten:
Klasse 16/13, nach ISO 4406
x = 10 m (10 75) gem ISO 4572
Zu empfehlen sind Rcklauf- oder Druckfilter, wie sie von
Parker fr verschiedene Anwendungen und Montagearten hergestellt werden. Saugfilter sollten vermieden werden, besonders bei kurzen Regelzeiten der Pumpe.
Einbau und Montage
Einbaulage horizontal:
Saug- und Druckanschlu seitlich, Lecklanschlu oben
oder Druckanschlu oben, Sauganschlu unten, nie
umgekehrt, da der Lecklanschlu immer an der hchstmglichen Position liegen mu.

Lecklleitung
Beim Aufregeln knnen kurzfristig (20-30 ms) erhhte
Volumenstrme auftreten. Dies ist bei der Leitungsdimensionierung zu beachten.

Die Lecklleitung mu direkt und ohne Einengungen in


den Behlter fhren. Nicht mit anderen Rcklaufleitungen
zusammenfassen. Das Ende der Lecklleitung mu unter dem niedrigsten Flssigkeitsspiegel im Behlter liegen und so weit als mglich von der Saugffnung entfernt
sein. Hiermit wird erreicht, da bei Stillstand die Pumpe
nicht leerluft, Luft nicht mit der Druckflssigkeit vermengt wird und wrmeres Leckl (das ja auch zur Khlung der Pumpe dient) nicht sofort wieder angesaugt wird.
Aus diesem Grunde soll auch bei Behltereinbau eine
Lecklleitung etwas nach oben gefhrt werden (Syphon),
bevor sie im Behlter endet. Damit wird erreicht, da das
Pumpengehuse gefllt bleibt. Der Gehuse (Leckl)Druck darf 1 bar nicht berschreiten. Maximale Leitungslnge 2000 mm, Mindestdurchmesser entsprechend der
Anschlugre vorsehen und eine Niederdruck-Verschraubung verwenden.
Antrieb
Pumpen- und Motorwelle mssen fluchten. Handelsbliche Pumpentrger erleichtern und vereinfachen den
Aufbau. Es sollte eine drehflexible Kupplung mit Spielund Winkelfehlerausgleich verwendet werden. Die Montagevorschriften der Kupplungshersteller sind genau zu
beachten. Bei Antrieben, die eine radiale Belastung der
Pumpenwelle verursachen, ist Rcksprache mit dem
Werk unbedingt erforderlich.
Anlauf
Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach lngeren Stillstandzeiten, wenn z.B. die Gefahr besteht, da sich das
Pumpengehuse entleeren kann, mu die Pumpe (ber
die Lecklleitung) gefllt werden. Beim ersten Anlaufen
das System auf drucklosen Umlauf schalten, um ausreichend rasches Fllen und Entlften der Pumpe und
Rohrleitungen zu ermglichen. Erst Druck aufbauen,
wenn komplett entlftet ist. Kurzes Ein- und Ausschalten
(Tippbetrieb) erleichtert das Entlften und ermglicht ein
schnelles Fllen der Verdrngungsrume in der Pumpe.
ACHTUNG: Drehrichtung des Motors prfen!

Einbaulage vertikal: Welle nach oben.

PVP_ab78.PM6.5MM

Hydraulics

1-86

Einfhrung

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Pumpe mit Standard-Druckregler Code PVS

Pumpe mit Frderstromregler Code PVM

Mit Durchtrieb
als Einzel- und Mehrfachpumpen
Schrgscheibenprinzip
fr offenen Kreislauf

Befestigungsart entsprechend VDMA-Einheitsblatt


24560 Teil 1
4-Lochflansch ISO 3019/2 (metrisch)
Kurze Regelzeiten
Breites Reglerprogramm fr vielfltigste Aufgaben
Besonders geruscharm
Guter Wirkungsgrad

Pumpe mit Zwei-Stufen-Druckregler, Code PVH

Pumpe mit Proportional-Druckregler, Code PVL

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-88

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Kenndaten

Verdrngungsvolumen

8 - 50 cm/U

Druckbereiche
Ausgang

Nenndruck 140bar

Eingang

1,0 bar berdruck


0,2 bar Unterdruck

Lecklanschlu

max. 0,5 bar

Drehzahlbereich

1.000 - 1.800 min-1

Druckmitteltemperatur

-10C - 70C

Viskosittsbereich

22 - 100 mm/s
800 mm/s
(kurzzeitig bei Anlauf)

Kenndaten und Gewichte


Modell

Hubvolumen
in cm/U

Volumenstrom
bei 1.500 min-1
in L/min

Leistungsaufnahme bei Nenndruck in kW

Masse (kg)
Einzelpumpe

Masse (kg)
Hauptpumpe

Masse (kg)
Zwischenpumpe

Masse (kg)
Anbaupumpe

PVS08

8,3

12

3,65

8,9

8,9

8,8

8,8

PVS12

12,8

19

5,0

8,9

8,9

8,8

8,8

PVS16

16

23

8,7

18,1

16,9

18,0

16,8

PVS25

24

35

9,9

18,1

16,9

18,0

16,8

PVS32

31

45

12,7

33,2

30,8

33,0

30,6

PVS40

40

60

15,9

33,2

30,8

33,0

30,6

PVS50

51,5

75

19,7

33,2

30,8

33,0

30,6

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-89

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Bestellschlssel

P V
Flgelzellenpumpe,
verstellbar

Regler

Kombination
Hubvolumen

Code

1
Konstruktions
stand

Serie
Nenndruck

Schlieung

Funktion

Servo-Druckregler

Fernsteuerregler

Zweidruckregler
Niederdruck- Hochdruck

Zweidruckregler
Hochdruck- Niederdruck

Frderstromregler
(load-sensing)

Frderstrom/Druckregler

Proportional-Druckregler

Code

Hubvolumen

08

8,3 cm3/U

12

12,8 cm3/U

16

16, cm3/U

25

24, cm3/U

32

31, cm3/U

40

40, cm3/U

50

51,5 cm3/U

Code

Ausfhrung

ohne

Standard

mit DIN Schlieung


fr Reglereinstellung

Code

Ausfhrung

Standard

Code

Kombination

Code

EH

Einzelpumpe/Hauptpumpe

120

bis 120 bar (Baugre 08 und 12)

AZ

Anbaupumpe/Zwischenpumpe

140

bis 140 bar (Baugre 16 - 50)

BY

Anbaupumpe/Zwischenpumpe

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-90

Nenndruck

Schalldruckpegel

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Typische Schalldruckpegel fr Einzelpumpen,


gemessen im reflexionsarmen Schallmeraum
nach DIN 45 635.
Mikrophonabstand 1m.
Drehzahl n = 1.500 min-1.
Alle Werte gemessen mit Minerall bei einer Viskositt von 30 mm/s und 50C.

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-91

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Kennlinien
Baugre I, Baureihe 08 und 16

Kennlinien ermittelt bei n = 1.500 min-1.


Alle Werte wurden gemessen mit Minerall bei einer
Viskositt von 30 mm/s und einer Temperatur von
50C.
Alle dargestellten Kenndaten sind typische Werte.
Sie knnen bedingt durch Fertigungstoleranzen auch
bei fabrikneuen Pumpen unter Umstnden um bis zu
5% von den dargestellten Werten abweichen.
Bitte beachten Sie: Die dargestellten Werte fr
Leck- und Steuerl gelten fr den quasistatischen
Betrieb (konstante Betriebsbedingungen).
Whrend der Regelvorgnge kommt es kurzfristig zu
wesentlich hheren Steuerlstrmen, die im Extremfall 20 l/min berschreiten knnen. Es ist daher unbedingt erforderlich, die Lecklleitung ohne Verengungen und so kurz wie mglich auszufhren, um unzulssige Druckspitzen im Pumpengehuse zu vermeiden.

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-92

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Kennlinien
Baugre II, Baureihe 16 und 25

Kennlinien ermittelt bei n = 1.500 min-1.


Alle Werte wurden gemessen mit Minerall bei einer
Viskositt von 30 mm/s und einer Temperatur von
50C.
Alle dargestellten Kenndaten sind typische Werte. Sie
knnen bedingt durch Fertigungstoleranzen auch bei
fabrikneuen Pumpen unter Umstnden um bis zu 5%
von den dargestellten Werten abweichen.
Bitte beachten Sie: Die dargestellten Werte fr Leckund Steuerl gelten fr den quasistatischen Betrieb
(konstante Betriebsbedingungen).
Whrend der Regelvorgnge kommt es kurzfristig zu
wesentlich hheren Steuerlstrmen, die im Extremfall 20 l/min berschreiten knnen. Es ist daher unbedingt erforderlich, die Lecklleitung ohne Verengungen und so kurz wie mglich auszufhren, um unzulssige Druckspitzen im Pumpengehuse zu vermeiden.

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-93

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Kennlinien
Baugre III, Baureihe 32, 40, 50

Kennlinien ermittelt bei n = 1.500 min-1.


Alle Werte wurden gemessen mit Minerall bei einer
Viskositt von 30 mm/s und einer Temperatur von
50C.
Alle dargestellten Kenndaten sind typische Werte. Sie
knnen bedingt durch Fertigungstoleranzen auch bei
fabrikneuen Pumpen unter Umstnden um bis zu 5%
von den dargestellten Werten abweichen.

Bitte beachten Sie: Die dargestellten Werte fr


Leck- und Steuerl gelten fr den quasistatischen
Betrieb (konstante Betriebsbedingungen).
Whrend der Regelvorgnge kommt es kurzfristig zu
wesentlich hheren Steuerlstrmen, die im Extremfall 20 l/min berschreiten knnen. Es ist daher
unbedingt erforderlich, die Lecklleitung ohne Verengungen und so kurz wie mglich auszufhren, um
unzulssige Druckspitzen im Pumpengehuse zu
vermeiden.

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-94

Abmessungen

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Baugre I

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-95

Abmessungen

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Baugre II

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-96

Abmessungen

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Baugre III

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-97

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Abmessungen
Durchtrieb

Pumpe
PVS 08 oder 12
PVS 16 oder 25
PVS 32, 40 oder 50

133
146
177

80H7

4,5

DurchtriebswelleW
B20x17 DIN 5482
B28x25 DIN 5482
B28x25 DIN 5482

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-98

M1

M2

M3

E1

E2

M8
M8
M8

M10
M10

M12

100
100
100

125
125

E3
160

Axialkolbenpumpen
Serie PVS

PVS-Pumpen mit Durchtrieb

Die Darstellung zeigt die Anbaumglichkeiten mit Parker-Pumpen.


Andere Pumpen auf Anfrage.

Tabelle
Anbauteile fr Kombinationen

Hauptpumpe

PVS 08-12
PVS 16-25

PVS 32-50

Anbaupumpe

PVS 08-12
GP1P
PVS 08-12
PVS 16-25
GP1P
PVS 08-12
PVS 16-25
PVS 32-50
GP1P

Kupplung
Pos.: 1

Adapter
Pos.: 2

O-Ring
Pos.: 3

HR10056670 HR10056667 HR01090121


HR10056673 HR10056667 HR01090121
HR10056673 HR10056667 HR01090121

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-99

Schraube
Pos.: 4

Schraube
Pos.: 5

Kupplung
Pos.: 6

M8x35
M8x35
M8x35

M6x25
M6x25
M6x35

HR10057968
HR10047479
HR10047342
HR10047479
HR10047342
HR10047342
-

O-Ring
Pos.: 7
2-151-V747-75
2-151-V747-75
2-151-V747-75
2-151-V747-75
2-151-V747-75
2-151-V747-75
2-151-V747-75
2-151-V747-75
2-151-V747-75

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Abmessungen

Mehrfachpumpen PVS/PVS

Die Regler sind nur in der dargestellten Richtung anbaubar.


Hauptpumpe
PVS 08 oder 12
PVS 16 oder 25

* PVS 32, 40 oder 50

Anbaupumpe
PVS 08 oder 12
PVS 08 oder 12
PVS 16 oder 25
PVS 08 oder 12
PVS 16 oder 25
PVS 32, 40 oder 50

Flansch Hauptpumpe

80 B4 HW

163,5

34,5

133

100 B4 HW

171,5

30,5

146

125 B4 HW

193,5

35,5

177

149
149
161,5
149
161,5
192,5

133
150
146
176
172
177

326
347
359,5
394
406,5
437,5

* Ohne Schlo sind die Regler bei folgenden Kombinationen auch wahlweise um 90 gedreht anbaubar:
PVS 32/40/50 + PVS 16/25
PVS 32/40/50 + PVS 32/40/50

Mehrfachpumpen PVS/GP

Regler wahlweise um 90 gedreht montierbar.


Hauptpumpe

Anbaupumpe

Flansch Hauptpumpe

D*

L*

M*

PVS 08 oder 12
PVS 16 oder 25
PVS 32, 40 oder 50

GP1P

80 B4 HW
100 B4 HW
125 B4 HW

38

163,5
171,5
193,5

34,5
30,5
35,5

183,5
200,5
226,5

133
146
177

265
278
309

94

* Bei Verwendung einer Zahnradpumpe mit grtem Verdrngungsvolumen der entsprechenden Baugre.
PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-100

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Zubehr
Pumpentrger, Kupplung und Fuflansch

Kann bezogen werden von den Firmen:


Raja
Rahmer + Jansen GmbH
Vorthstr. 1
58775 Werdohl
Tel.: 02392-5090,

KTR
Kupplungstechnik GmbH
Rodder Damm
48432 Rheine
Fax: 02392-4966

Tel.: 05971-798-0,

Fax: 05971-798443

SAE-Flanschverbindungen, Rohranschlu nach DIN 2353

Winkel SAE-Flanschverbindung WFS

Gerade SAE-Flanschverbindung GFS

Parker Ermeto GmbH


Am Metallwerk 9
33659 Bielefeld
Tel.: 0521-4048-0,

Fax: 0521-4048280

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-101

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Standard-Druckregler
Reglertyp S
PVS - Standard-Druckregler
Druck mechanisch einstellbar ber Federvorspannung
Schaltschema und Kennlinie

Aufgabe und Funktion


Beim Erreichen des eingestellten Drucks am Regler pat
sich der Frderstrom der servo-geregelten Pumpe automatisch an den tatschlichen Frderstrombedarf des
Verbrauchers an.
Dadurch wird ein berflssiger Volumenstrom vermieden
und nur soviel Medium gefrdert, wie bentigt wird. Solange der Systemdruck niedriger ist, als der eingestellte
Druck am Regler, wird der Hubring in der Stellung der

maximalen Exzentrizitt gehalten, so da die Pumpe den


vollen Frderstrom liefert. bersteigt der Systemdruck
den eingestellten Reglerdruck, ffnet das Regelventil,
und der Regelkolben wird entlastet. Der Hubring wird vom
Hilfskolben soweit in eine zentrische Lage verschoben,
bis der Frderstrom dem Bedarf des Systems beim
eingestellten Druck entspricht. Die Pumpe regelt ab.

Abmessungen

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-102

Axialkolbenpumpen
Serie PV

Fernsteuerregler
Reglertyp Y
PVY - fernsteuerbarer Druckregler
Druck hydraulisch einstellbar ber Pilotventil angeschlossen am Anschlu Y
Schaltschema und Kennlinie

Aufgabe und Funktion


Der Einsatzbereich des Fernsteuerreglers ist hnlich wie
der des Proportionalreglers. Die Pumpe kann an einer
unzugnglichen Stelle montiert sein (z.B. in einem lbehlter). Dem Bedienungspersonal wird es jedoch ermglicht, von einem entfernt gelegenen Schaltpult aus den
gewnschten Systemdruck ber ein Druckbegrenzungsventil einzustellen.
Es mu aber darauf geachtet werden, da sich die
Regelzeiten der Pumpe mit zunehmender Steuerleitungslnge erhhen.
Der Fernsteuerregler wirkt im Prinzip wie ein vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil. Im Gegensatz zum

Servo-Druckregler wird hier die Kraft, die dem Systemdruck am Reglerkolben das Gleichgewicht hlt, nicht
allein durch die Reglerfeder, sondern durch zustzliche
Druckbeaufschlagung des Federraumes in Verbindung
mit einem externen Vorsteuerventil (Druckbegrenzungsventil) aufgebracht. Der eigentliche Regelvorgang in der
Pumpe entspricht dem des Servo-Druckreglers (externes
Vorsteuerventil ist nicht im Lieferumfang der Pumpe enthalten).

Abmessungen

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-103

Hinweis:
Der y-Anschlu des Fernsteuerreglers darf aus Sicherheitsgrnden niemals verschlossen werden. Die
Pumpe regelt sonst nicht ab.

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Zwei-Druck-Regler
Reglertyp D
NiederdruckHochdruck
PVD - Zwei-Stufen-Druckregler (stromlos Niederdruck)
Hochdruck und Niederdruck mechanisch ber Federvorspannung einstellbar, elektrische Umschaltung.

Schaltschema und Kennlinie

Aufgabe und Funktion


Der Einsatz des Zweidruckreglers bietet dem Anwender
die Mglichkeit, zwei verschiedene Drcke elektrisch
anzuwhlen. Hydrauliksysteme, in denen nur kurzzeitig
ein hherer Druck als der Systemdruck bentigt wird,
knnen dadurch sehr energiesparend verwirklicht werden. Der Zweidruckregler kann als doppelter Servo-Druckregler bezeichnet werden, der sich in eine Nieder- und
Hochdruckstufe aufteilt. Die beiden Reglerkolben sind
ber ein integriertes Wegeventil miteinander verbunden.

Bei unbestromtem Wegeventil werden zunchst beide


Reglerkolben mit Systemdruck beaufschlagt. Der Reglerkolben mit der geringeren Federvorspannung ist dann fr
den Systemdruck verantwortlich. Wird nun ber ein elektrisches Signal der Wegeventilkolben von ND auf HD
umgesteuert, wird die Verbindung zum Niederdruckreglerkolben unterbrochen. Es ist dann nur der Hochdruckreglerkolben mit dem Steuerlraum verbunden. Der eigentliche Regelvorgang in der Pumpe entspricht dem
eines Servo-Druckreglers.

Abmessungen

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-104

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Zwei-Druck-Regler
Reglertyp H
Hochdruck-Niederdruck
PVH - Zwei-Stufen-Druckregler (stromlos Hochdruck)
Hochdruck und Niederdruck mechanisch ber Federvorspannung einstellbar, elektrische Umschaltung.
Schaltschema und Kennlinie

Aufgabe und Funktion


Der Einsatz des Zweidruckreglers bietet dem Anwender
die Mglichkeit, zwei verschiedene Drcke elektrisch
anzuwhlen. Hydrauliksysteme, in denen nur kurzzeitig
ein niedrigerer Druck als der Systemdruck bentigt wird,
knnen dadurch sehr einfach verwirklicht werden. Der
Zweidruckregler kann als doppelter Servo-Druckregler
bezeichnet werden, der sich in eine Nieder- und eine
Hochdruckstufe aufteilt. Die beiden Reglerkolben sind
ber ein integriertes Wegeventil miteinander verbunden.

Bei unbestromtem Wegeventil wird nur die Hochdruckstufe mit Systemdruck beaufschlagt. Wird nun ber ein
elektrisches Signal der Wegeventilkolben von HD auf ND
umgesteuert, wird die Verbindung zum Niederdruckregler
hergestellt. Beide Reglerkolben sind dann mit dem
Steuerlraum verbunden und der Reglerkolben mit der
geringeren Federvorspannung ist dann fr den Systemdruck verantwortlich. Der eigentliche Regelvorgang in der
Pumpe entspricht dem eines Servo-Druckreglers.

Abmessungen

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-105

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Frderstromregler
Reglertyp M
Frderstromregler
PVM - Frderstromregler
Frdermenge einstellbar ber Hauptstrom-Drosselventil,
lastdruckunabhngige Volumenstromregelung, keine
interne Druckabschneidung.
Schaltschema und Kennlinie

Aufgabe und Funktion


Der Frderstrom-Regler hat die Aufgabe, den Frderstrom der Pumpe an einer Drosselstelle (Blende, Dse,
Proportionalventil etc.) auch bei Last und AntriebsdrehzahlSchwankungen konstant zu halten. Jedoch ist zu beachten, da diese Regelung nicht bei Qmax mglich ist. Um ein
gutes Regelverhalten zu gewhrleisten, sollte mit maximal ca. 2/3 Qmax gearbeitet werden. Die fr einen konstanten Durchflu an der Drosselstelle erforderliche kon-

stante Druckdifferenz wird erreicht, indem man die beiden


Drcke (Druck vor und Druck hinter der Drossel-stelle) auf
den Reglerkolben leitet, und zwar so, da der niedrigere
Druck (Druck hinter der Drosselstelle) mit der Reglerfeder
gegen den Pumpendruck wirkt (Druckwaagenfunktion).
(Drossel und externes Druckbegrenzungsventil gehren
nicht zum Lieferumfang der Pumpe).

Abmessungen

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-106

Hinweis:
Beim Einsatz des Frderstromreglers ist eine
Maximaldruckabsicherung ber ein externes Druckbegrenzungsventil unbedingt erforderlich. Die Pumpe regelt sonst nicht ab.

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Frderstrom-Druckregler
Reglertyp K
Frderstrom-Druck-Regler
PVK - Frderstrom-Druckregler
Frderstrom einstellbar ber Hauptstrom-Drosselventil,
Druck mechanisch einstellbar ber Federvorspannung,
lastdruckunabhngige Volumenstromregelung.
Schaltschema und Kennlinie

Aufgabe und Funktion


Der Frderstrom-Druckregler ist eine Regeleinrichtung,
die speziell fr den Einsatz in Load-Sensing-Systemen
konzipiert wurde. Die Pumpenregelung erfolgt lastabhngig, d.h. unabhngig vom anstehenden Lastdruck
am Verbraucher (z.B. Hydromotor) stellen sich die optimalen Verhltnisse bezglich Druck und Volumenstrom
ein. Ein charakteristisches Merkmal aller Load-SensingRegler ist die Rckfhrung des Lastdruckes (Y). In Systemen mit vernderlichen Lastdrcken zeichnet sich diese
Regelung durch die energetische und funktionelle berlegenheit gegenber konventionelle Reglern aus. Am
Regler werden je nach System zwei Grundeinstellungen

vorgenommen, die Einstellung des fr den Frderstrom


(Q) erforderlichen Differenzdruckes (p) und die Einstellung des Maximaldruckes (D). Durch Einstellung (Q)
ergibt sich dann auch der Differenzdruck (p), mit dem
eine Drosselstelle (Blende, Dse, Proportionalventil etc.)
durchstrmt wird. ndert sich der Lastdruck am Verbraucher bzw. der Druck in der Rckfhrung (Y), senkt oder
erhht die Pumpe ihren Druck solange, bis der an (Q)
eingestellte Differenzdruck wieder erreicht ist (Druckwaagenfunktion). Dieser Vorgang geschieht kontinuierlich, maximal bis zu dem an (D) eingestellten Druck.

Abmessungen

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-107

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Proportionalregler
Reglertyp L
Proportional-Druckregler
PVL - Proportional-Druckregler
Druck elektrisch einstellbar ber Proportionalmagnet
und Ansteuerelektronik
Schaltschema und Kennlinie

Aufgabe und Funktion


Der Einsatzbereich des Proportionalreglers ist hnlich
wie der des Fernsteuerreglers. Die Pumpe kann an einer
unzugnglichen Stelle montiert sein. Dem Bedienungspersonal wird es jedoch ermglicht, von einem entfernt
gelegenen Schaltpult aus den gewnschten Systemdruck manuell oder durch ein Programm auf die jeweiligen Anforderungen einzustellen.

Weitere Vorteile sind der kontrollierbare Verlauf des berganges zwischen verschiedenen Sollwerteinstellungen,
die Reproduzierbarkeit des Regeldruckes und kurze Regelzeiten. Das Funktionsprinzip des Proportionalreglers entspricht dem des Servo-Druckreglers. Die Einstellung des
Druckes erfolgt jedoch nicht direkt am Regler, sondern
durch stufenlose Ansteuerung ber ein Vorsteuerventil
mit Proportionalmagnet.

Abmessungen

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-108

Flgelzellenpumpen
Serie PVS

Allgemeine Hinweise
Hydraulikflssigkeit
Es werden hochwertige Druckflssigkeiten auf Minerallbasis, wie H-LP le nach DIN 51524 Teil 2, empfohlen.
Die Viskositt sollte 25 bis 50 mm2/s bei 50 C betragen.
Betriebsviskositt 12 bis 100 mm2/s. Maximale Viskositt
320 mm2/s kurzfristig beim Anlauf. Fr andere Druckflssigkeiten, wie Phosphorsure-Ester, ist Rckfrage erforderlich. Temperaturbereich -10 bis 70 C.
Dichtungen
Fr den Betrieb mit Druckflssigkeiten auf Minerallbasis
werden Standard Nitril-Dichtungen verwendet. Fr Druckflssigkeiten, wie eventuell Phosphorsure-Ester, mssen Fluor-Karbon-Dichtungen eingesetzt werden. Rckfrage erforderlich.
Filtration
Funktionssicherheit und Lebensdauer von Pumpen und
anderen Komponenten werden entscheidend verbessert, wenn durch eine wirkungsvolle Filtration die Sauberkeit der Druckflssigkeit einer definierten Reinheitsklasse (z.B. nach ISO 4406) entspricht.
Filterelemente sollten den Qualittsanforderungen gltiger ISO-Normen entsprechen.
Mindest-Empfehlungen fr die Filterfeinheit x (m):
Allgemeine Hydraulikanlagen mit bedingter
Funktionssicherheit:
Klasse 19/15, nach ISO 4406
x = 25 m (25 75) gem ISO 4572

Lecklleitung
Die Lecklleitung mu direkt und ohne Einengungen in
den Behlter fhren. Nicht mit anderen Rcklaufleitungen
zusammenfassen. Das Ende der Lecklleitung mu unter dem niedrigsten Flssigkeitsspiegel im Behlter liegen und so weit als mglich von der Saugffnung entfernt
sein. Hiermit wird erreicht, da bei Stillstand die Pumpe
nicht leerluft, Luft nicht mit der Druckflssigkeit vermengt wird und wrmeres Leckl (das ja auch zur Khlung der Pumpe dient) nicht sofort wieder angesaugt
wird. Aus diesem Grunde soll auch bei Behltereinbau
eine Lecklleitung etwas nach oben gefhrt werden
(Syphon), bevor sie im Behlter endet. Damit wird erreicht, da das Pumpengehuse gefllt bleibt. Der Gehuse (Leckl)-Druck darf 2 bar nicht berschreiten.
Maximale Leitungslnge 2000 mm, Mindestdurchmesser
entsprechend der Anschlugre und Verwendung einer Niederdruck-Verschraubung.
Antrieb
Pumpen- und Motorwelle mssen fluchten. Es sollte eine
drehflexible Kupplung mit Spiel- und Winkelfehlerausgleich verwendet werden. Die Montagevorschriften
der Kupplungshersteller sind genau zu beachten.
Bei Antrieben, die eine radiale Belastung der Pumpenwelle verursachen, ist Rcksprache mit dem Werk unbedingt erforderlich. Eine axiale Belastung der Pumpenwelle ist nicht zulssig.

Anlagen mit erhhter Funktionssicherheit und


Lebensdauer der Komponenten:
Klasse 16/13, nach ISO 4406
x = 10 m (10 75) gem ISO 4572
Zu empfehlen sind Rcklauf- oder Druckfilter, wie sie von
Parker fr verschiedene Anwendungen und Montagearten hergestellt werden. Saugfilter sollten vermieden werden, besonders bei kurzen Regelzeiten der Pumpe.
Einbau und Montage
Einbaulage horizontal:
Saug- und Druckanschlu seitlich, Lecklanschlu oben
oder um die Achse 90 Grad gedreht. Druckanschlu
oben, Sauganschlu unten. Nie umgekehrt, da der
Lecklanschlu immer an der hchstmglichen Position
liegen mu.
Einbaulage vertikal: Welle nach oben.

Eingang (Saugseite):
Pumpe und Saugleitung so anordnen bzw. auslegen, da
der Unterdruck nicht mehr ist als 0,8 bar absolut. Die
Saugleitung sollte so kurz und direkt wie mglich sein.
Auch bei Einbau in den Behlter sollte ein kurzer Saugstutzen zur Verbesserung der Saugbedingungen vorgesehen werden. Auf absolute Dichtigkeit achten. Lufteintritt in die Saugleitung verursacht Kavitation, Gerusch
und Schden in der Pumpe.

Anlauf
Bei der ersten Inbetriebnahme sollte die Pumpe (ber die
Lecklleitung) gefllt werden. Beim ersten Anlaufen das
System auf drucklosen Umlauf schalten um ausreichend
rasches Fllen und Entlften der Pumpe und Rohrleitungen zu ermglichen. Erst Druck aufbauen, wenn komplett entlftet ist.
Kurzes Ein- und Ausschalten (Tippbetrieb) erleichtert
das Entlften und ermglicht ein schnelles Fllen der
Verdrngungsrume in der Pumpe.
ACHTUNG: Drehrichtung des Motors prfen!
Siehe hierzu auch das Kapitel Druckflssigkeiten im
Anhang.

PV.PM6.5MM

Hydraulics

1-109

Zahnradpumpen
Serie GP und GP*AN

Einfhrung

Hufig in Hydrauliksystemen verwendete Verdrngereinheiten sind Zahnradpumpen.

Besondere Merkmale

Zahnradpumpen von Parker bestehen im Wesentlichen


aus einem Zahnradpaar mit Wellen, dem Gehuse mit
den beiden verschiebbaren Lagerblcken sowie dem
Enddeckel und dem vorderen Deckel mit dem Anbauflansch.

Mit hoher Przision paarweise gefertigte


Zahnradpaare.
Durch besondere Fertigungsmethoden kleinste
Spalte zur Abdichtung am Umfang.

Fr einige Modelle kann der Anbauflansch als


Stirnseitige Druckfelder mit Abdichtung,
fr hydrostatischen Spielausgleich.

4-Lochflansch
mit konischer Welle oder als
2-Lochflansch mit Vielkeilprofilwelle

Gnstige Volumenstrompulsation und niedrigen


Geruschpegel durch optimale Zhnezahl.

geliefert werden.
Die vier Modelle haben Zahnradpaare mit einer fr die
Baugre optimalen Zhnezahl.

Hoher Druck durch Gleitlager fr hohe Belastungen.

GP1P= 9,

Geringes Gewicht durch Prealuminiumgehuse.

GP1=11,

GP2AN=12,

Serie GP

GP3AN=10

Serie GP

4-Lochflansch
Konische
Welle
bzw. Welle mit
Kuppelklaue
(nur GP1P)

2-Lochflansch
ISO 3019/1
Antriebswelle
mit
GP2 - SAE A
Vielkeilprofil
GP3- -SAE
SAE A
B
GP2
GP3 - SAE B

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-110

Zahnradpumpen
Serie GP und GP*AN

Kenndaten
Zahnradpumpen fr offenen Kreislauf. Prealuminiumgehuse, hydrostatischer Spielausgleich, Gleitlager. Einzel- oder Mehrfachpumpen (nicht fr GP1P).

Kenndaten
GP1P

GP1

Verdrngungsvolumen

1,6 - 7,9 cm3/U

2,0 - 5,1 cm3/U

Nenndruck PN

bis 210 bar

bis 220 bar

Hchstdruck Pmax

bis 250 bar


(siehe Tabelle)

bis 260 bar


(siehe Tabelle)

Eingangsdruck
(Druckwerte absolut)

min: 0,8 bar


max: 3,0 bar

min: 0,8 bar


max. 3,0 bar

Befestigungsart

4-Loch-Flansch

4-Loch-Flansch

Einbaulage

beliebig

beliebig

GP1P Kenndaten

Modell

Volumen- Betriebsdruck
Verdrngungsstrom
volumen,
l/min,
3
cm /U
1500 min-1
PN
Pmax

Leistungsaufnahme Drehzahl
kW
max,
1500 min-1
min-1
Pmax

GP1P*2

1,3

2,0

210

250

0,9

GP1P*2.5

1,6

2,4

210

250

1,1

GP1P*4.2

2,6

3,9

210

250

1,8

GP1P*5.8

3,7

5,5

200

240

2,5

GP1P*6.7

4,2

6,3

180

220

2,5

GP1P*7.5

4,8

7,1

180

220

2,8

GP1P*9.2

5,8

8,7

170

210

3,3

GP1P*11.5

7,9

11,9

150

190

3,9

Masse
kg

6000

5000

Mittelwert
ca.
0,8

4000
3000

GP1 Kenndaten

Modell

Verdrngungsvolumen,
cm3/U

Volumen- Betriebsdruck
strom
l/min,
1500 min-1
PN
Pmax

GP1*3

2,0

3,1

GP1*5

3,4

5,1

GP1*7

5,1

7,6

220
210

260
250

Leistungsaufnahme Drehzahl
kW
max,
1500 min-1
min-1
Pmax
1,5

6000

2,5

5000

3,5

4000

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-111

Masse
kg

Mittelwert
ca.
1,3

Zahnradpumpen
Serie GP2/GP2AN und GP3AN

Kenndaten
Zahnradpumpen fr offenen Kreislauf.Prealuminiumgehuse, hydrostatischer Spielausgleich, Gleitlager.
Einzel oder Mehrfachpumpen.
Kenndaten
GP2/GP2AN

GP3AN

Verdrngungsvolumen

4,4 - 34,4 cm3/U

22,5 - 87,6 cm3/U

Nenndruck PN

bis 230 bar

bis 230 bar

Hchstdruck Pmax

bis 270 bar


(siehe Tabelle)

bis 270 bar


(siehe Tabele

Eingangsdruck
(Druckwerte absolut)

min: 0,8 bar


max: 3,0 bar

min: 0,8 bar


max: 3,0 bar

Befestigungsart

*4-Loch-Flansch
2-Loch-Flansch

2-Loch-Flansch

Einbaulage

beliebig beliebig

* Standardausfhrung

GP2/GP2AN Kenndaten
Verdrngungsvolumen,
cm3/U

Modell

GP2** 6

Volumen- Betriebsdruck
strom
l/min,
1500 min-1
PN
Pmax

4,4

6,7

230

270

Leistungsaufnahme Drehzahl
kW
max,
1500 min-1
min-1
Pmax

Masse
kg

3,4

GP2** 9

6,3

9,5

230

270

4,8

GP2**10

7,0

10,4

230

270

5,2

GP2**13

9,5

14,2

220

260

6,5

GP2** 16

11,3

16,9

220

260

8,1

3600

GP2** 20

14,0

21,1

210

240

9,2

3200

GP2** 25

17,8

26,7

200

230

11,4

3600

GP2** 30

20,8

31,2

180

210

12,1

3200

GP2** 40

27,9

41,8

150

180

13,9

2800

GP2** 50

34,4

51,7

120

150

14,4

2500

4000
3000

Mittelwert
ca.
3,0

GP3AN Kenndaten

Modell

Volumen- Betriebsdruck
Verdrngungsstrom
volumen,
l/min,
3
cm /U
1500 min-1
PN
Pmax

GP3** 33

22,5

33,8

GP3** 40

26,4

39,6

GP3** 50

33,7

GP3** 60

39,4

GP3** 66

Leistungsaufnahme Drehzahl
kW
max,
1500 min-1
min-1
Pmax
16,9

3500

19,2

3000

230

270

50,6

220

260

24,4

3000

59,1

220

260

28,5

3000

42,7

64,0

220

260

30,8

2800

GP3** 80

51,4

77,1

200

240

34,3

2400

GP3** 94

60,0

90,0

180

220

36,7

2800

GP3** 110

69,6

104,4

170

200

38,7

2500

GP3** 120

77,6

116,4

160

190

41,0

2300

GP3** 135

87,6

131,4

140

170

40,0

2000

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-112

Masse
kg

Mittelwert
ca.
6,8

Zahnradpumpen
Serie GP1P und GP1

Bestellschlssel

GP1P
Zahnradpumpe

Gre

Leitungsanschlsse

Drehrichtung

Antriebswelle

Code

Drehrichtung*

Code

Ausfhrung

rechtsdrehend

ohne

Flansch, Standard

linksdrehend
* auf das Wellenende gesehen

andere auf Anfrage


Verdrngungsvolumen
cm3/U

Code
2
2.5
4.2
5.8
6.7
7.5
9.2
11.5

1,3
1,6
2,6
3,7
4,2
4,8
5,8
7,9

Code

Ausfhrung

ohne

Kegel 1 : 8

GP1
Ausfhrung

Zahnradpumpe

Gre

Leitungsanschlsse

Antriebswelle

Drehrichtung

Code

Ausfhrung

Code

Ausfhrung

ohne

Einzelpumpe

ohne

Flansch, Standard

bei Kombinationen:
H*

Hauptpumpe
mit 4-Loch Flansch

E*

Anbaupumpe

andere auf Anfrage

* auf Anfrage
GP1* 5, nicht mglich

Code

Drehrichtung*

rechtsdrehend

linksdrehend

* auf das Wellenende gesehen

Code

Verdrngungsvolumen
cm3/U

2,0

3,4

Code

Ausfhrung

5,1

ohne

Kegel 1 : 8

Mehrfachpumpen
Bei der Bestellung von Mehrfachpumpen
ist der vollstndige Bestellschlssel anzugeben,
bestehend aus:
Bestellschlssel der Hauptpumpe
Bestellschlssel des Montagesatzes
Bestellschlssel der Anbaupumpe

Beispiel
GP1HD4
MS1+1 (Montagesatz)
GP1ED4

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-113

Zahnradpumpen
Serie GP2und GP3

Bestellschlssel

GP2

Zahnradpumpe
Anbauflansch

Ausfhrung

Code

Ausfhrung

Code

Ausfhrung

ohne

4-Loch Flansch

omit

Einzelpumpe

AN*

Antriebswelle

Drehrichtung

2-Loch Flansch

* nicht fr Anbaupumpe

Verdrgungsvolumen
cm3/U

Code
6*

4,4

bei Kombinationen:

6,3

H*

Hauptpumpe

10

7,0

E*

Anbaupumpe

13

9,5

16

11,3

20

14,0

25

17,8

30

20,8

40

27,9

50

34,4

* Kombinationen von
GP2*6/9/50
sind nicht mglich
Mehrfachpumpen
Bei der Bestellung von Mehrfachpumpen
ist der vollstndige Bestellschlssel anzugeben,
bestehend aus:
Bestellschlssel der Hauptpumpe
Bestellschlssel des Montagesatzes
Bestellschlssel der Anbaupumpe

Leitungsanschlsse

Gre

Code Ausfhrung
Flansch
Standard

ohne

Code

Ausfhrung
cm3/U

omit

Kegel 1: 8

AS*

Vielkeilwelle
SAE 9T 16/32* DP

*nicht Code AN 2-LochFlansch

Beispiel:
GP2HD16
650130 (Montagesatz)
GP2ED10

Code

Drehrichtung *

rechtsdrehend

linksdrehend

* nicht mit 4-Loch Flansch

*auf das Wellenende gesehen

GP3

Drehrichtung

Zahnradpumpe
Anbauflansch

Code

Ausfhrung

AN*

2-Loch Flansch

Gre

Ausfhrung
Code

Ausfhrung

ohne

Einzelpumpe

Hauptpumpe*

Anbaupumpe*

*auf Anfrage

Bei der Bestellung von Mehrfachpumpen


ist der vollstndige Bestellschlssel anzugeben,
bestehend aus:
Bestellschlssel der Hauptpumpe
Bestellschlssel des Montagesatzes
Bestellschlssel der Anbaupumpe

Beispiel:
GP3HD40
MS3 + 3 (Montagesatz)
GP3ED33

33

22,1

40

26,3

50

33,2

60

38,8

66

43,0

80

51,4

94

60,0

Code

Drehrichtung *

110

70,4

rechtsdrehend

120

78,1

linksdrehend

135

87,6

*auf das Wellenende gesehen


GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

Leitungsanschlsse

Code Ausfhrung

Code Verdrngungsvolumen
cm3/U

bei Kombinationen:

* nicht fr Anbaupumpe

Mehrfachpumpen

Antriebswelle

1-114

ohne

Code
AS

Flansch
Standard

Ausfhrung
Vielkeilwelle
SAE 13T 16/32" DP

Kennlinien

Zahnradpumpen
Serie GP1P

Volumenstrom bei p=200 bar

Antriebsleistung [kW] bei n= 1500 min-1

Schalldruckpegel n=1500 min-1

Schalldruckmessungen im reflexionsarmen Meraum

nach DIN 45 645 Teil 1 und 26.


Meabstand 1 m.
Alle Werte gemessen mit Hydraulikl mit einer
Viskositt von 30 mm2/s (cST) bei 50 C.

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-115

Zahnradpumpen
Serie GP1

Kennlinien

Volumenstrom bei p=220 bar

Antriebsleistung [kW] bei n=1500 min-1

Schalldruckpegel bei n=1500 min-1

Schalldruckmessungen im reflexionsarmen Meraum


nach DIN 45 645 Teil 1 und 26.
Meabstand 1m.
Alle Werte gemessen mit Hydraulikl mit einer
Viskositt von 30 mm2/s (cST) bei 50 C.

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-116

Zahnradpumpen
Serie GP2/GP2AN

Kennlinien
Volumenstrom bei p=250 bar

GP2 25 bis 50
Antriebsleistung [kW] bei n=1500 min-1

Schalldruckpegel bei n=1500 min-1

Schalldruckmessungen im reflexionsarmen Meraum


nach DIN 45 645 Teil 1 und 26. Meabstand 1m.
Alle Werte gemessen mit Hydraulikl mit einer
Viskositt von 30 mm2/s (cST) bei 50 C.
GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-117

Zahnradpumpen
Serie GP3AN

Kennlinien
Volumenstrom bei p=220 bar

GP3AN33 bis 66
Schalldruckpegel bei n=1500 min-1

Antriebsleistung [kW] bei n=1500 min-1

GP3AN80 bis 135


Schalldruckpegel bei n=1500 min-1

Schalldruckmessungen im reflexionsarmen Meraum


nach DIN 45 645 Teil 1 und 26. Meabstand 1m.
Alle Werte gemessen mit Hydraulikl mit einer
Viskositt von 30 mm2/s (cST) bei 50 C.
GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-118

Zahnradpumpen
Serie GP1P

Abmessungen

Ausfhrung fr
Rohrleitungsflansche
(Standard ohne Code)

Antriebswelle
mit Kegel
und Scheibenfeder

GP1P

2,5

4,2

5,8

6,7

7,5

9,2

11,5

69

70

74

78

80

82

86

94

34,5

35

37

39

40

41

43

47

Darstellung fr Drehrichtung rechts. Fr Drehrichtung links, Leitungsanschlsse seitenvertauscht.


GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-119

Zahnradpumpen
Serie GP1

Abmessungen

Ausfhrung fr
Rohrleitungsflansche
(Standard ohne Code)

Antriebswelle
mit Kegel
und Scheibenfeder

GP1

82

86

91

41

43

45,5

Darstellung fr Drehrichtung rechts. Fr Drehrichtung links, Leitungsanschlsse seitenvertauscht.

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-120

Zahnradpumpen
Serie GP2

Abmessungen
Ausfhrung fr
Rohrleitungsflansche
(Standard ohne Code)

Antriebswelle
mit Kegel
und Scheibenfeder

GP2

10

13

16

20

25

30

40

50

95

98

99

103

106

110

116

121

132

143

45,5

47

47,5

49,5

51

53

56

58,5

64

69,5

M6

M6

M8

M8

M8

M8

M8

M8

M8

M8

S1

13

13

13

13

19

19

19

19

19

21

P1

13

13

13

13

13

13

13

19

19

19

S2, P2

30

30

40

40

40

40

40

40

40

40

Darstellung fr Drehrichtung rechts. Fr Drehrichtung links, Leitungsanschlsse seitenvertauscht.


GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-121

Zahnradpumpen
Serie GP2AN

Abmessungen
Antriebswelle
mit Vielkeilprofil Code AS

GP2AN

10

16

20

25

30

40

50

99

106

110

116

121

132

143

47,5

51

53

56

58,5

64

69,5

S1, P1

13

13

19

19

19

19

21

Darstellung fr Drehrichtung rechts. Fr Drehrichtung links, Leitungsanschlsse seitenvertauscht.

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-122

Zahnradpumpen
Serie GP3AN

Abmessungen

GP3AN

33

40

50

60

66

80

94

110

120

135

131,5

134,5

139,5

143,5

146,5

152,5

158,5

165,5

170,5

176,5

65,5

67

69,5

71,5

73

76

79

82,5

85

88

S1

19

27

27

27

27

27

33

33

33

33

S2

56

56

56

56

51

56

62

62

62

62

P1

19

27

27

27

27

27

27

27

27

27

P2

56

56

56

56

51

56

51

51

51

51

Darstellung fr Drehrichtung rechts. Fr Drehrichtung links, Leitungsanschlsse seitenvertauscht.

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-123

Rohrleitungs-Anschluflansche

Zahnradpumpen
Serie GP

Einschraubflansch
Bestellcode

D1

GP1P und GP1


GP2*6 u. 9

PFI 3/8 x 30

G3 /8

35

22

30

GP2* 10 bis 50

PFI 3/8 x 40
PFI 1/2 x 40

G 3/8
G 1/2

45
45

27
27

40
40

GP3* 33 bis 60
GP3*80

PFI 3/4 x 56
PFI 1 x 56

G 3/4
G1

60
60

29
29

56
56

GP3* 94 bis 35
Eingang S

PFI 1 1/4 x 62

G 1 1/4

70

39

62

Pumpengre

Bestellcode

D1

GP1P und GP1


GP2*6 u. 9

PS 15 x 30

15,3

35

11

30

GP2* 10 bis 50

PS 12,5 x 40
PS 19 x 40

25,3
25,3

40
40

17
17

40
40

GP3* 33 bis 60
GP3*80

PS 20 x 56
PS 27 x 56

30,3
30,3

60
60

18,5
18,5

56
56

GP3* 94 bis 35
Eingang S

PS 40,3 x 62

40,3

70

25

62

35

55

30

65
65

40
40
40

65
65

56
56

D1
D1

Pumpengre

O-Ring
S

Einschweiflansch

Einschraubflansch, lang
Pumpengre Bestellcode

D1

D2

GP1P und GP1 PDFI 3/8 x 30 G 3/8


GP2*6 u. 9 PDFI 1/2 x 30 G 1/2
12,5
PDFI 3/8 x 40 G 3/8
GP2*10 bis 50 PDFI 1/2 x 40 G 1/2
PDFI 3/4 x 40 G 3/4

19

40
40
40

GP3* 33 bis 60 PDFI 3/4 x 56 G 3/4


PDFI 1 x 56
G1
GP3*80

20
26

60
60

Winkel-Einschraubflansch
Nur GP1P

GP1 bis GP3

Pumpengre

Bestellcode

D1

D2

GP1P

P1P 3/8

G 3/8

11

16

30

GP1
GP2*6 u. 9

P 3/8 x 30
P 1/2 x 30

G 3/8
G 1/2

12
12

17,5
17,5

30
30

GP2* 10 bis 50

P 3/8 x 40
P 1/2 x 40
P 3/4 x 40

G 3/8
G 1/2
G 3/4

14
14
19

18
21
21

40
40
40

GP3* 66
GP3*94 bis 135
Ausgang P

P 1 x 51

G1

25,5

25,5

51

GP3* 33 bis 60
GP3*80

P 3/4 x 56
P 1 x 56

G 3/4
G1

20
25,5

27
27

56
56

GP3* 94 bis 35
Eingang S

P 1 1/4 x 62

G 1 1/4

32

34,5

62

Alle Flansche komplett mit Befestigungsschrauben und Dichtung.


GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-124

Zahnradpumpen
Serie GP

Schrauben und O-Ringe

Flanschcode

O-Ring Schrauben
Suchcode Suchcode

O-Ring Schrauben
Suchcode Suchcode

Flanschcode

Flanschcode

O-Ring Schrauben
Suchcode Suchcode

P 1 P 3/8

01

S3

PDFI 3/8 x 30

01

S1

PFI 1 1/4 x 62

05

S9

P 3/8 x 30

01

S1

PDFI 1/2 x 30

01

S1

PS 15 x 30

01

S1

P 1/2 x 30

01

S1

PDFI 3/8 x 40

02

S4

PS 12.5 x 40

02

S5

S4

PDFI 1/2 x 40

02

S4

PS 19 x 40

02

S5

02

S4

P 3/8 x 40

02

P 1/2 x 40

02

S4

PDFI 3/4 x 40

PS 20 x 56

04

S7

P 3/4 x 40

02

S4

PDFI 3/4 x 56

04

S4

PS 27 x 56

04

S7

P 1 x 51

03

S6

PDFI 1 x 56

04

S7

PS 40.3 x 62

05

S8

P 3/4 x 56

04

S6

P 1 x 56

04

S6

PFI 3/8 x 30

01

S2

P 1 1/4 x 62

05

S6

PFI 3/8 x 40

02

S5

PFI 1/2 x 40

02

S5

PFI 3/4 x 56

04

S7

PFI 31 x 56

04

S7

Zylinderschrauben: DIN 912


Federringe: DIN 7980

Suchcode

O-Ring
Bestellcode
Mae

01

5000933

15,54 x 2,62

02

5000938

23,47 x 2,62

Suchcode

Schrauben*
Bestellcode
Mae

S1

5000062

M6 x 20

S2

5000064

M6 x 25

S3

5000067

M8 x 25

03

5000975

29,74 x 3,53

S4

5000089

M8 x 30

04

5000978

34,52 x 3,53

S5

5000090

M10 x 30

S6

5000116

M10 x 30

05

5000980

37,69 x 3,53
S7

5000117

M10 x 35

S8

5000118

M10 x 40

S9

5000119

M10 x 45

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-125

* Fr Winkel-Einschraubflansche
fr Pumpen Serie GP** je 2 Stck,
sonst je 4 Stck erforderlich.

Mehrfachpumpen
Serie GP*/GP*

Belastungswerte
Das maximal zulssige Drehmoment an der Antriebswelle von Mehrfach-Zahnradpumpen darf nicht berschritten werden.
Deshalb ist es erforderlich, die Gesamtbelastung zu
ermitteln und mit den zulssigen Grenz-Kennwerten zu
vergleichen.

Bedingung:
Ermittelter
Belastungswert

<

GrenzKennwert

Damit diese notwendige berprfung der zulssigen


Gesamtbelastung mglichst einfach durchzufhren ist,
sind die in der Tabelle aufgefhrten Grenz-Kennwerte fr
die jeweiligen Pumpen-Serien festgelegt worden.

Die zu ermittelnde Gesamtbelastung ergibt sich aus der


Summe der Belastungswerte (p x Q bzw. p x NG) der
einzelnen Pumpenstufen.

Den Belastungswert fr jede einzelne Pumpenstufe erhlt man durch Multiplikation des maximalen Betriebsdruckes p (bar) mit dem maximalen Volumenstrom Q (l/
min).

Serie

GrenzKennwert

GP2

11500

128

GP3

22000

234

Gesamtbelastung
der Mehrfach-Pumpe

Belastungswert der
einzelnen
Pumpenstufe

Max. zulssiges
Drehmoment (Nm)

Summe der Belastung


der Einzelpumpen

pxQ

oder
Meist gengt es, anstelle von Q die Nenngre in der
Code-Bezeichnung der Pumpe als gerundeten Wert zu
verwenden, was bei einer Drehzahl von n = 1500 min-1
zulssig ist.

Belastungswert der
einzelnen
Pumpenstufe

Diese Berechnung gilt fr alle Kombinationen von


Mehrfachpumpen.
Zur Sicherheit sind alle Mehrfachpumpen auf die
zulssige Gesamtbelastung hin zu berprfen, um
eine berlastung der Antriebswelle zu vermeiden.
GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-126

p x NG

Mehrfachpumpen auf Anfrage!

Mehrfachpumpen
Serie GP*/GP*

Berechnungs-Beispiele
Gewnschte Kombinationspumpe:
GP2ANHD 40 + GP2ED 40
Max. Betriebsdruck jeweils p = 230 bar.
Hauptpumpe GP2/40:
Anbaupumpe GP2/40:
Gesamt-Belastungswert
Vergleich:

18400

GP2/GP2

40 x 230 = 9200
40 x 230 = 9200
= 18400

>

11500 !

Der Gesamt-Belastungswert ist grer als der zulssige Grenz-Kennwert.


Somit ist diese Kombination bei Maximaldruck
nicht einsetzbar !

Falls die Anbaupumpe z.B. nur mit max. 50 bar betrieben


wrde, wre ein Einsatz mglich (11200 < 11500 ).
Gewnschte Kombinationspumpe:
GP3ANHD 110 + GP3ED 60
Max. Betriebsdruck jeweils p = 170 bar.
Hauptpumpe GP3/110:
Anbaupumpe GP3/60:
Gesamt-Belastungswert
Vergleich:

28900

GP3/GP3

110 x 170 = 18700


60 x 170 = 10200
= 28900

>

22000 !

Der Gesamt-Belastungswert ist grer als der zulssige Grenz-Kennwert.


Somit ist diese Kombination bei dem Betriebsdruck von
170 bar nicht einsetzbar !

Falls die Anbaupumpe z.B. nur mit max. 55 bar betrieben


wrden,wre ein Einsatz mglich (21450 < 22000).
Gewnschte Kombinationspumpe:
GP3ANHD 135 + GP2ED 50
Max. Betriebsdruck jeweils p = 100 bar.
Hauptpumpe GP3/135:
Anbaupumpe GP3/50:
Gesamt-Belastungswert
Vergleich:

18500

GP3/GP2

135 x 100 = 13500


50 x 100 = 5000
= 18500

<

22000 !

Der Gesamt-Belastungswert ist kleiner als der zulssige Grenz-Kennwert.


Somit ist diese Kombination bei einem Betriebsdruck
von 100 bar einsetzbar !

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-127

Zahnradpumpen
Serie GP und GP*AN

Allgemeine Hiweise

Hydraulikflssigkeit
Es werden hochwertige Druckflssigkeiten auf Minerallbasis, wie H-LP le nach DIN 51524 Teil 2, empfohlen.
Die Viskositt sollte 20 bis 100 mm2/s bei 50C betragen.
Betriebsviskositt 12 bis 100 mm2/s. Maximale Viskositt
800 mm2/s kurzfristig beim Anlauf. Fr andere Druckflssigkeiten, wie Phosphorsure-Ester, ist Rckfrage erforderlich.
Temperaturbereich -10 bis 70 C.

Dichtungen
Fr den Betrieb mit Druckflssigkeiten auf Minerallbasis werden Standard Nitril-Dichtungen verwendet. Fr
Druckflssigkeiten, wie eventuell Phosphorsure-Ester,
mssen Fluorkarbon-Dichtungen eingesetzt werden.
Rckfrage erforderlich.
Filtration
Funktionssicherheit und Lebensdauer von Pumpen und
anderen Komponenten werden entscheidend verbessert, wenn durch eine wirkungsvolle Filtration die Sauberkeit der Druckflssigkeit einer definierten Reinheitsklasse (z.B. nach ISO 4406) entspricht.

Einbau und Montage


Einbaulage beliebig:
Eingang(Saugseite):
Pumpe und Saugleitung so anordnen bzw. auslegen,
da der Unterdruck nicht mehr ist als 0,8 bar absolut. Die
Saugleitung sollte so kurz und direkt wie mglich sein.
Auch bei Einbau in den Behlter sollte ein kurzer Saugstutzen zur Verbesserung der Saugbedingungen vorgesehen werden. Auf absolute Dichtigkeit achten. Lufteintritt in die Saugleitung verursacht Kavitation, Gerusch
und Schden in der Pumpe.
Antrieb
Pumpen- und Motorwelle mssen fluchten. Die von uns
in diesem Katalog empfohlenen Pumpentrger erleichtern und vereinfachen den Aufbau. Es sollte eine drehflexible Kupplung mit Spiel- und Winkelfehlerausgleich
verwendet werden. Die Montagevorschriften der Kupplungshersteller sind genau zu beachten. Bei Antrieben,
die eine radiale Belastung der Pumpenwelle verursachen, ist Rcksprache mit dem Werk unbedingt erforderlich.

Mindest-Empfehlungen fr die Filterfeinheit x (m):

Anlauf
Beim ersten Anlaufen das System auf drucklosen Umlauf schalten, um ausreichend rasches Fllen und Entlften der Pumpen und Rohrleitungen zu ermglichen. Erst
Druck aufbauen, wenn komplett entlftet ist.

Allgemeine Hydraulikanlagen mit bedingter


Funktionssicherheit:
Klasse 19/15, nach ISO 4406
x = 25 m (25 75) gem ISO 4572

Kurzes Ein- und Ausschalten (Tippbetrieb) erleichtert


das Entlften und ermglicht ein schnelles Fllen der
Verdrngungsrume in der Pumpe.
ACHTUNG: Drehrichtung des Motors prfen!

Filterelemente sollten den Qualittsanforderungen


gltiger ISO-Normen entsprechen.

Anlagen mit erhhter Funktionssicherheit und


Lebensdauer der Komponenten:
Klasse 16/13, nach ISO 4406
x = 10 m (10 75) gem ISO 4572
Zu empfehlen sind Rcklauf- oder Druckfilter, wie sie von
Parker fr verschiedene Anwendungen und Montagearten hergestellt werden. Saugfilter sollten vermieden werden.

GP-AN.PM6.5MM

Hydraulics

1-128

Druckbersetzer
Serie SD500

Kenndaten
Beschreibung
Druckbersetzer werden immer dann eingesetzt, wenn
in einer bestimmten Sektion eines Hydrosystems eine
lsule mit einem wesentlich hheren Druck beaufschlagt werden soll, als es der zur Verfgung stehende
Primrdruck erlaubt (Spannfunktionen). Mit einem bersetzungsverhltnis von 1 : 4 (1 : 2) ermglicht er insbesondere in der Spannhydraulik kostengnstige Systemlsungen fr Primrdrcke bis 125 bar. Zur schnellen
Befllung und raschen Dekompression der Hochdrucksektion kann ein entsperrbares Rckschlagventil unter
den Druckbersetzer geflanscht werden.
Aufbau
Die wesentlichen Funktionsteile des Druckbersetzers
sind der bersetzerkolben, der Wippmechanismus, der
Ventilschieber mit Raste, vier Rckschlagventile, welche
die Hochdrucksektion vom Niederdruckkreis abtrennen.

Kenndaten
Allgemein
Schaltzeichen

DIN 24 300

Bauart

Kolben- und Sitzventile im Gehuse

Befestigungsart

Anschlubild NG6,
DIN 24 340, FormA, CETOP, ISO

Leitungsanschlu

Anschluplatte

Einbaulage

beliebig

Umgebungstemperatur

max. 50C

Masse

3,0 kg

Hydraulik
Betriebsdruckbereich
Anschlu A
Anschlu P, B, T

max. 500 bar


max. 125 bar

Druckmitteltemperatur

+ 10C...+70C

Viskosittsbereich

12....230 mm2/s

Durchflu

siehe Kennlinie

Druckbersetzung

pP : pA = 1 : 4, 1 : 2

Vol.-strombersetzung

QP : QA = 1 : 4, 1 : 2

Hubvolumen

3 cm3 (pro Doppelhub)

Arbeitsablauf

Hydraulisch-mech. Eigensteuerung

Technische Mermale

Anschlulochbild NG6, DIN 24 340


Form A, CETOP, ISO
Unterflanschbares Sperrventil

Hochdruck bis 500 bar

Pulsationsarme Volumenstrombildung
Kompakte Bauform

Funktionsweise
Nachdem die Hochdrucksektion mit Druckmedium gefllt
ist (z.B. Ausfahren eines Spannzylinders), beginnt die
Arbeitsfunktion des Druckbersetzers: Der Niederdruck
bewegt den bersetzerkolben auf Grund des Flchenverhltnisses und komprimiert die in der Hochdrucksektion stehende lsule.
Am Hubende des bersetzerkolbens schaltet der Wippmechanismus den Wegeventilschieber in die gekreuzte
Schaltstellung, und der bersetzerkolben pumpt aus
dem Kolbenstangenraum l in die Hochdrucksektion.
Der Vorgang wiederholt sich so oft, bis das dem Flchenverhltnis entsprechende Druckverhltnis zu einem Kraftausgleich am bersetzerkolben gefhrt hat.
Der Druckbersetzer schaltet sich selbstttig ab und
sofort wieder ein, wenn der Hochdruck (z.B. auf Grund
einer externen Leckage) zu sinken beginnt (Frderkennlinie beachten). Die Schaltgeschwindigkeit des Ventilschiebers ist von der Verfahrgeschwindigkeit des bersetzerkolbens abhngig.

Hinweis
Um ein berschreiten des zulssigen Maximaldruckes zu vermeiden, mu primrseitig ein
Druckbegrenzungs- oder Druckregelventil vorgeschaltet werden. (Druckeinstellung max. 125 bar /
1 : 4 bzw. max. 250 bar / 1 : 2)

Bei Betrieb im maximalen Druckbereich drfen


primrseitig keine Druckspitzen auftreten.

Fr den schadlosen Betrieb wird der Einbau eines


10m Filters primrseitig empfohlen.

Druckbersetzer.PM6.5MM

Hydraulics

1-129

Druckbersetzer
Serie SD 500

Bestellschlssel

SD
Druckbersetzer

06

500
Arbeitsdruck

Dichtungen
bersetzungsverhltnis

500 = 500 bar


(Maximaldruck)

A=1:4
B=1:2

Konstruktionsstand

Nenngre
(Druckbersetzer)

Bei Neubestellung
nicht
erforderlich

Lochbild
DIN 24 340 Form A,
CETOP, ISO

Code

Werkstoff

FPM

Zubehr
Typ

SD 500*06V

Benennung

Teilenummer

Anzahl

Dichtung
9,25 x 1,78
10,82 x 1,78
M5 x 75-12.9 DIN 912

5001014
5001015
HR01503319

3
1
4

Dichtungen sind im Lieferumfang enthalten.


Befestigungsschrauben im Bedarfsfall gesondert bestellen.

Druckbersetzer.PM6.5MM

Hydraulics

1-130

Anzugsmoment fr
Befestigungsschrauben
Festigkeitsklasse 12.9 DIN 912

M = 9,0 Nm

Kennlinien / Abmessungen

Druckbersetzer
Serie SD 500

p[bar]

Durchflukennlinien

(1 : 4)
(1 : 2)

Nherungswerte fr die Kompressionszeit, um ein beflltes Volumen auf Solldruck zu komprimieren (1 : 4)


V[e]

Abmessungen

Druckbersetzer.PM6.5MM

Hydraulics

1-131

Druckbersetzer
Serie SD500

Zubehr
Entsperrbare Rckschlagventilplatte NG06
Beschreibung

Abmessungen
147

40

116

50

Entsperrbare Rckschlagventilplatten werden zur schnellen Befllung und zur raschen Dekompression unter den
Druckbersetzer geflanscht.
Aufbau
Die Rckschlagventilplatte ist mit einem hydraulisch
entsperrbarem Rckschlagventil ausgestattet.
ffungsverhltnis: Hauptventil
2,5 : 1
Vorentlastung
10 : 1
Kenndaten

5,5

50

Allgemein

104,5

Bauart

federbelastetes Kugelsitzventil

Befestigungsart

Flansch

Leitungsanschlu

Anschluplatte

Einbaulage

beliebig

Umgebungstemperatur

max. 50C

Masse

1,3 kg

Hydraulik
Betriebsdruckbereich
Anschlu A
Anschlu P, B, T

max. 500 bar


max. 125 bar / 1:4 bzw. 250 bar / 1:2

Druckmitteltemperatur

+ 10C...+70C

Viskosittsbereich

12....230 mm2/s

Durchflu

siehe Kennlinie

Entsperrverhltnis

Hauptventil 2,5:1, Vorentl. 10:1

ffnungsdruck

ca. 0,5 bar

Kennlinie
entsperrbares Rckschlagventil

Bestellcode H06 SDV (2 Konstruktionsstand - bei Neubestellung nicht erforderlich)


Zubehr
Typ

Benennung

Teilenummer

Anzahl

H06SDV

Dichtung
9,25 x 1,78

5001014

M5 x 115-12.9 DIN 912

5000049

Dichtungen sind im Lieferumfang enthalten.


Befestigungsschrauben im Bedarfsfall gesondert bestellen.

Druckbersetzer.PM6.5MM

Hydraulics

1-132

Anziehmoment fr
Befestigungsschrauben
Festigkeitsklasse 12.9 DIN 912

M = 9,0 Nm

Druckbersetzer
Serie SD500

Zubehr
Entsperrbare Rckschlagventilplatte NG10
Beschreibung

Abmessungen

Entsperrbare Rckschlagventilplatten werden zur schnellen Befllung und zur raschen Dekompression unter den
Druckbersetzer geflanscht.
Aufbau
Die Rckschlagventilplatte ist mit einem hydraulisch
entsperrbarem Rckschlagventil ausgestattet.
ffungsverhltnis: Hauptventil 2,5 : 1
Vorentlastung 10 : 1
Kenndaten
Allgemein
Bauart

federbelastetes Kugelsitzventil

Befestigungsart

Flansch

Leitungsanschlu

Anschluplatte

Einbaulage

beliebig

Umgebungstemperatur

max. 50C

Masse

2,3 kg

Hydraulik
Betriebsdruckbereich
Anschlu A
Anschlu P, B, T

max. 500 bar


max. 125 bar / 1:4 bzw. 250 bar / 1:2

Druckmitteltemperatur

+ 10C...+70C

Viskosittsbereich

12....230 mm2/s

Durchflu

siehe Kennlinie

Entsperrverhltnis

Hauptventil 2,5:1, Vorentl. 10:1

ffnungsdruck

ca. 0,5 bar

Kennlinie
entsperrbares Rckschlagventil

Bestellcode H06 SDV (2 Konstruktionsstand - bei Neubestellung nicht erforderlich)


Zubehr
Typ

Benennung

H10SDV

Teilenummer

Anzahl

Dichtung
12,24 x 1,78

5001016

M5 x 75-12.9 DIN 912


M6 x 50-12.9 DIN 912

HR01503319
HR01503322

4
4

Dichtungen sind im Lieferumfang enthalten.


Befestigungsschrauben im Bedarfsfall gesondert bestellen.

Druckbersetzer.PM6.5MM

Hydraulics

1-133

Anziehmoment fr
Befestigungsschrauben
Festigkeitsklasse 12.9 DIN 912

M = 9,0 Nm
M = 18,0 Nm

Anschluplatten
Druckbersetzer Serie SD500

Zubehr
Abmessungen NG06 - DIN24340, Form A
Bestellcode A064R1/4OB-S11

Abmessungen NG10 - DIN 24340, Form A


Bestellcode A104R1/4OB-S11

Anschluplatten gehren nicht zum Lieferumfang der Druckbersetzer und mssen separat bestellt werden.
Druckbersetzer.PM6.5MM

Hydraulics

1-134