Sie sind auf Seite 1von 89

Kapitel 2:

Wegeventile

Inhalt
Bezeichnung

Serie

Wegesitzventile

D1SE

03

Wegeschieberventile
direktgesteuert
elektrisch bettigt
Standard, 3-Kammer-Ventil

D1VW

03

8 Watt, 3-Kammer-Ventil

D1VW

03

12

Soft Shift, 3-Kammer-Ventil

D1VW

03

19

5-Kammer-Ventil

D1DW

03

25

Positionskontrolle, 3-/5-Kammer-Ventil

D1VW,
D1DW

03

30

D3W

10

05

35

5-Kammer-Ventil

D3DW

10

05

41

Positionskontrolle, 3-/5-Kammer-Ventil

D3W,
D3DW

10

05

46

D1VP

03

51

D3DP

10

05

55

D4P,
D9P,
D11P

16
25
32

07
08
10

59

D1VC,
D1VD

03

67

D1DL

03

71

D3DL

10

05

75

D4L,
D9L

16
25

07
08

79

D31DW

10

05

85

D41VW

16

07

D81VW,
D91VW

25

08

D111VW

32

10

Standard, 3-Kammer-Ventil

hydraulisch bettigt

manuell/mechanisch bettigt

vorgesteuert
elektrisch bettigt

Zubehr
Steckdosen

Nenngren
DIN
CETOP

Seite

93

Klemmksten

94

Schaltmagnete

95

Dichtungsstze

96

Anschlulochbilder

97

Hydraulics

2-1

3/2-Wegesitzventile
Serie D1SE

Kenndaten
Allgemeines
Das Wegeventil Typ D1SE ist ein mit einem druckdichten
Bettigungsmagnet (Naankermagnet) ausgerstetes,
lecklfreies Kegel-Sitzventil und kompatibel zu den Standards DIN NG06, CETOP 03 und NFPA D03. Durch die
3/2-Wegeausfhrung wird der Anschlu A entweder mit
P verbunden oder zum Tank entlastet. Die Grundstellung
(Magnet nicht erregt) wird selbstttig durch eine Rckstellfeder eingenommen, die Schaltstellung bleibt solange erhalten, wie der Magnet an Spannung liegt.
Der Ventilkegel samt Bettigungshebel und der Ankerraum des Magneten befinden sich im Drucklraum des
Anschlusses T. Der Ventilkegel ist so ausgebildet, da in
seiner axialen Wirkungsrichtung (ffnen, Schlieen) keine Flchendifferenz auftreten kann. Dadurch ist er statisch druckausgeglichen, so da das Ventil jeweils in
beiden Durchflurichtungen druckbelastbar und schaltbar ist.
Das Gert ist eine Ganzstahlkonstruktion, die funktionswichtigen Innenteile sind gehrtet, Kegel und Sitz geschliffen.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur
Masse
Befestigungsschrauben

Wegesitzventil
DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03
DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03
beliebig
- 40C...+ 80C, zulssige Einschaltdauer beachten
0,8 kg
4 Stck DIN 912 M5x30-12.9; Anzugsmoment 8,1 Nm 10%; Bestellcode BK 375

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
4 bis 1500 mm2/s (4bis 1500 cSt)

Betriebsdruck:
P, A und T
Volumenstrom max.

350 bar
20 l/min (bei p 10 bar)

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Elektrik
Einschaltdauer
Schutzart
Oberflchentemperatur
Spannungen ( 10%)
Gleichspannung
12 V
24 V
98 V
198 V

siehe Diagramm
IP 65 nach DIN 40050 (im gesteckten und montierten Zustand)
ca. 98C, bei 20C Umgebungstemperatur
Code
K
J
U*
G*

Schaltzeiten (Richtwert)
Einschalten
Ausschalten
Max. Schalthufigkeit
Anschluarten

Leistung
23,4
26,4
24,3
26,6

Strom

W
W
W
W

1,95
1,1
0,25
0,13

A
A
A
A

ca 50 ms
ca 60 ms
2000 Schaltungen/Stunde
Stiftplatte nach DIN 43650, wahlweise mit Steckdose Bauform AF/PG11

* fr selbst beigestellten, getrennt angeordneten Silizium-Brckengleichrichter zum Anschlu an 50- oder 60-Hz-Netze, 110 V~(98=)
oder 230V~ (205V=).
D1SE.PM6.5MM

Hydraulics

2-3

3/2-Wegesitzventile
Serie D1SE

Bestellschlssel

Wegeventil

Sitzventil

Gre
DIN NG06
CETOP 03
NPPA D03

Gehusetyp

Magnetausfhrung

Dichtung

In l schaltender
Flanschmagnet

Magnetspannung

Ausfhrung

Code
P
W

Code
Code

30

Stecker nch
DIN 43650
Bauform AF/PG11
Stiftplatte
ohne Stecker

12V=

24V=

*U

98V=

*G

198V=

* Bei Beschaltung mit Wechselstrom


Stecker mit Gleichrichter verwenden.

A
83
T

D1SE.PM6.5MM

Hydraulics

Beschreibung

Spannung

Gehuse

Konstr.Stand

2-4

Code

Material

NBR

FPM

3/2-Wegesitzventile
Serie D1SE

Kennlinien / Mae
Abmessungen

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:

Ebenheit:
Rauhtiefe:

max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm


max. zulssig Rmax 6,3 m

Lochbild nach DIN 24340-A6

Relative Einschaltdauer im Betrieb

Kennlinie p-Q

D1SE.PM6.5MM

Hydraulics

2-5

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW

Kenndaten
Das D1VW ist ein 3-Kammer-, elektrisch gesteuertes
4/3 bzw. 4/2-Wege-Schieberventil. Die Bettigung erfolgt direkt durch druckdichte Schaltmagnete mit eingeschraubten Ankerrohren.
Die Spulen sind austauschbar fr verschiedene Eingangsspannungen, jedoch ist kein Wechsel zwischen
Gleich- und Wechselspannung mglich. Ebenso ist ein
Wechsel von 24V - 30 Watt auf 8 Watt nicht mglich!

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03
DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse: Ventil mit 1 Magnet


Ventil mit 2 Magneten
Befestigungsschrauben

1,5 kg
2,1 kg
4 Stck DIN 912 M5x30-12.9; Anzugsmoment 8,1 Nm 10%; Bestellcode BK 375

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
Standard: 105 bar Code "H": 210 bar
bis 10 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

80 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Elektrik
Einschaltdauer
Schutzart

100% ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150C mglich


IP 65 nach DIN 40050 (im gesteckten und montierten Zustand)

Spannungen ( 10%)
Gleichspannung
12 V
24 V
24 V
98 V
198 V

HalteCode
K
J
J
U
G

Wechselspannung
110V 50 Hz / 120V 60 Hz
220V 50 Hz / 240 V 60 Hz
Schaltzeiten (bei 32 l/min und 250 bar)
Einschalten / Ausschalten
Max. Schalthufigkeit
Anschluarten

Y
T

Leistung
30 W
30 W
8 W
30 W
30 W

Strom
2,5 A
1,25 A
0,33 A
0,31 A
0,15 A

64 VA / 59 VA
68 VA / 62 VA

0,58 A / 0,49 A
0,31 A / 0,26 A

Gleichspannung
32 ms / 40 ms

Leistung
-

Strom
-

231 VA / 240 VA
231 VA / 240 VA

2,1 A / 2,0 A
1,05 A / 1,0 A

Wechselspannung
13 ms / 20 ms

15000 Schaltungen/Stunde
Stiftplatte nach DIN 43650, wahlweise mit Steckdose Bauform AF/PG11
Klemmkasten mit freien Kabelenden, wahlweise auch mit Brad Harrison Stecker.
Stecker M12x1 (nur fr 8 Watt)

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics

Einschalt-

2-7

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW

Bestellschlssel

D
Wegeventil

W
Magnet
druckdicht,
Ankerrohr
eingeschraubt

Gre
DIN NG 6
CETOP 3
NFPA D03

3-Kammerventil

Ausfhrung

Code Werkstoff
Kolbentyp

1)

1)

NBR

FPM

Nur diese Ausfhrungen sind zur berwachung verfgbar.

Nur diese Kolben sind zur berwachung verfgbar.

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics

Dichtungen

2-8

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW

Bestellschlssel

Konstruktionsstand

Zubehr

Magnetvarianten

Magnetspannung
Magnetanschlu

Code

Spannung

Code

Beschreibung

Code

Beschreibung

12V=

ohne

ohne

Standardventil
ohne Zubehr

Standardmagnet
ohne Varianten

24V=
E

Ex-Schutz
EEx me II

verstrktes Ankerrohr, zulssiger


Tankdruck 210bar

Leuchtanzeige und
Anschluklemmen
im Klemmkasten

Brad Harrison
Steckergehuse
im Klemmkasten
3-polig = 1Magnet
5-polig = 2Magnete

101)

Endlagenberwachung Seite A

111)

Endlagenberwachung Seite B

3)

G3)
Y
T

3)

Bei Neubestellung
nicht erforderlich

98V=
198V=
110V 50Hz
120V 60Hz

220V 50Hz
240V 60Hz

Bei Wechselspannung
Steckdose mit Gleichrichter
verwenden, dann nur mit
Magnetanschlu Code W
bestellen,
Gleichrichtersteckdose bitte
separat bestellen.

8-Watt, genaue
Beschreibung und
Bestellmglichkeiten
siehe Seite 2-13
Soft shift, genaue
Beschreibung und
Bestellmglichkeiten
siehe Seite 2-19
ohne Nothandbettigung

56

Option 5 und 6
kombiniert

spritzwassergeschtzt

661)

Grundstellungsberwachung
Seite A

801)

Grundstellungsberwachung
Seite B

Code

Beschreibung

Klemmkasten mit
freien Kabelenden

M12x1 ohne Steckdose


nur fr 8 Watt

Ex-Schutz
Klassifizierung im
nchsten Feld

Steckdose nach
DIN 43650
Bauform AF/PG11

W4)

4)

1)

Nur die mit 1) gekennzeichneten


Kolbentypen und Ausfhrungen sind
fr die berwachung verfgbar.
Genaue Beschreibung und
Bestellmglichkeiten siehe Seite 2-30

Stiftplatte nach
DIN 43 650,
ohne Steckdose

Steckdose bitte separat bestellen

Weitere Kolbentypen, Ausfhrungen, Spannungen, Zubehr und Kombinationen innerhalb eines Auswahlfeldes
nur auf Anfrage.

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics

2-9

Durchflukennlinien

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW

Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in


Abhngigkeit vom Volumenstrom fr alle dargestellten
Kolben.

Zum Ablesen der Werte im Diagramm mu zuerst die


Kurven-Kennzahl fr den ausgewhlten Kolben in der
gewnschten Stellung in der Tabelle ermittelt werden.

Stellung "b"

Stellung "a"

Stellung "0"

Kolben

P ->A

B->T

P->B

A->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A->B

10

11

10

10

14

15

16

20

26

30

76

78

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A-> B

Stellung "b"

Stellung "a"

P->A

P->B

A->B

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

21

22

Durchflukennlinien

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics

2-10

A->B
3

Schaltleistungsgrenzen / Mae

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW

Das Diagramm unten gibt die Schaltleistungsgrenzen fr


Ventile mit Gleichspannungsmagneten an. Ventile der
Ausfhrung "F" und "M" drfen nur mit 70% der Werte
belastet werden. Die Angaben gelten fr eine Viskositt
von 35 mm2/s und gleichmige Durchstrmung des Ven-

tils. Bei einseitiger Durchstrmung knnen diese Werte


teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenstrmen, die ber der Schaltungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdse eingesetzt werden.

Abmessungen

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe: max. zulssig Rmax 6,3 m

Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose nach


DIN 43 650 Bauform AF betrgt mindestens 15 mm.

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics

2-11

D1VW
Direktgesteuerte Wegeventile
8 Watt Technik

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Hydraulics

2-12

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW - 8 Watt

Kenndaten
Die D1VW direktgesteuerten Hydraulikventile sind direkt betriebene 4 Wege-Hochleistungsventile. Sie sind
verfgbar mit 2 oder 3 Schaltstellungen. Die Ventile
eignen sich fr Block- und Anschluplattenmontage, das
Lochbild entspricht DIN 24340 A6. Diese Ventile sind fr
industrielle Hydraulik-Anwendungen ausgelegt, die hohe
Zyklusraten, lange Lebensdauer, hohe Effektivitt und
geringen Energieverbrauch bentigen.
Der Einsatzbereich des 8-Watt-Ventils ist die Werkzeugmaschinenindustrie, hier besonders in Transferstraen mit vielen Ventilen. Auf Grund der geringen
Stromaufnahme (< 0,5 A) und der Ausfhrung mit M12x1
auf den Magneten ist ein direkter Anschlu an die SPS
oder einen Feldbus mglich.
Fr die Dezentralisierte und Standardisierte Installationstechnik in Werkzeugmaschinen (DESINA) bietet
Parker eine konforme Lsung.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03
DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse: Ventil mit 1 Magnet


Ventil mit 2 Magneten
Befestigungsschrauben

1,5 kg
2,1 kg
4 Stck DIN 912 M5x30-12.9; Anzugsmoment 8,1 Nm 10%; Bestellcode BK 375

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

200 bar
105 bar
bis 10 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

45 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Elektrik
Einschaltdauer
Schutzart

100% ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 70C mglich


IP 65 nach DIN 40050 (im gesteckten und montierten Zustand)

Spannungen ( 10%)
Gleichspannung

Code

Leistung

Stromaufnahme

8 W

0,33 A

24 V
Schaltzeiten (bei 25 l/min und 100bar)
Einschalten

80 - 120 ms

Ausschalten

35 - 55 ms

Max. Schalthufigkeit

10.000 Schaltungen/Stunde

Anschluarten

Stiftplatte nach DIN 43650, wahlweise mit Steckdose Bauform AF/PG11


Stecker M12x1

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Hydraulics

2-13

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW - 8 Watt

Bestellschlssel

D
Wegeventil

1
Gre
DIN NG 6
CETOP 3
NFPA D03

W
Magnet
druckdicht,
Ankerrohr
eingeschraubt

3-Kammerventil

Ausfhrung

Code Werkstoff
Kolbentyp

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Hydraulics

Dichtungen

2-14

NBR

FPM

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW - 8 Watt

Bestellschlssel

Konstruktionsstand

VentilAusfhrung

Magnetvarianten

Magnetspannung
Magnetanschlu

Code
J

Bei Neubestellung
nicht erforderlich

Beschreibung

Code

Spannung
24V =

8-Watt

Code

Beschreibung

M12x1 ohne Steckdose

Steckdose nach
DIN 43650
Bauform AF/PG11

W2)

Stiftplatte nach
DIN 43 650,
ohne Steckdose

2)

Steckdose bitte separat bestellen

Weitere Kolbentypen nur auf Anfrage.

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Hydraulics

2-15

Code

Beschreibung

ohne

Standardventil

J5

Lschdiode mit
Lampe / Leuchtdiode;
max. Spannungsspitze 50V.
Nur in Verbindung mit
Magnetanschlu D.

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW - 8 Watt

Durchflukennlinien

Zum Ablesen der Werte im Diagramm mu zuerst die


Kurven-Kennzahl fr den ausgewhlten Kolben in der
gewnschten Stellung in der Tabelle ermittelt werden.

Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in


Abhngigkeit vom Volumenstrom fr alle dargestellten
Kolben.

Stellung "b"

Stellung "a"

Stellung "0"

Kolben

P ->A

B->T

P->B

A->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A->B

10

11

14

15

16

20

26

30

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A-> B

Durchflukennlinien

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Hydraulics

2-16

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW - 8 Watt

Schaltleistungsgrenzen / Pin-Belegung
Das Diagramm unten gibt die Schaltleistungsgrenzen fr
Ventile mit Gleichspannungsmagneten an. Die Angaben
gelten fr eine Viskositt von 35 mm2/s und gleichmige Durchstrmung des Ventils. Bei einseitiger Durchstrmung knnen diese Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein.

Zur Vermeidung von Volumenstrmen, die ber der


Schaltungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem PKanal eine Einsteckdse eingesetzt werden.

Schaltleistungsgrenzen-Diagramm

M12 Pin-Belegung
Standard

= Frei

= Frei

DESINA - Ausfhrung
Pin 1 und 2 verbunden

3 = Masse (0V)
4

= Signal (24 V)

= Erdung

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Hydraulics

2-17

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW - 8 Watt

Abmessungen
D1VW mit Steckdose nach DIN 43650

D1VW mit M12x1-Ausfhrung

D1VW mit DESINA-Ausfhrung (JDLJ5)

Die Gesamtlnge ist unabhngig von der Magnetausfhrung und wird nur durch die Anzahl der Magnete bestimmt.

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe: max. zulssig Rmax 6,3 m

Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose nach


DIN 43 650 Bauform AF betrgt mindestens 15 mm.
Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose fr
M12x1 betrgt mindestens 12 mm.

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Hydraulics

2-18

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW Soft Shift

Kenndaten
Das D1VW Soft Shift ist ein 3-Kammer-, elektrisch gesteuertes 4/3 bzw. 4/2-Wege-Schieberventil. Die Bettigung erfolgt direkt durch druckdichte Schaltmagnete mit
eingeschraubten Ankerrohren.
Das weiche Schalten des Ventils wird durch Dmpfung des
Ankers im Ankerrohr ber eine Blende erreicht.

Bettigung durch Magnet

weichschaltend

Ca. 20%

Standard: 100%

weichschaltend
Ca. 25%

Standard: 100%

Beschleunigung

100%

Bettigung durch Feder

Fr noch weicheres Schalten knnen die Proportionalkolben 81 und 82 eingesetzt werden.


Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03
DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse: Ventil mit 1 Magnet


Ventil mit 2 Magneten
Befestigungsschrauben

1,5 kg
2,1 kg
4 Stck DIN 912 M5x30-12.9; Anzugsmoment 8,1 Nm 10%; Bestellcode BK 375

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
Standard: 105 bar Code "H": 210 bar
bis 10 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Leckage:

Volumenstrom max.

80 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Elektrik
Einschaltdauer
Schutzart

100% ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150C mglich


IP 65 nach DIN 40050 (im gesteckten und montierten Zustand)

Spannungen ( 10%)
Gleichspannung
12 V
24 V

Code
K
J

Leistung
30 W / 24 W
30 W / 24 W

Strom
2,5 A / 2 A
1,5 A / 1 A

Wechselspannung
(Achtung: Die Spule ist eine Gleichspannungsspule, Kenndaten beziehen sich nur auf die Spule)
110V 50 Hz / 120V 60 Hz
220V 50 Hz / 240 V 60 Hz

Y
T

30 W
30 W

Schaltzeiten (32 L/min und 250 bar)


Ventil mit 3-Stellungen
Ventil mit 3-Stellungen
Ventil mit 2-Stellungen
Anschluarten

Ein
geschlossene Mittelstellung
offene Mittelstellung

Aus

100 ms
250 ms
500 ms
450 ms
75 ms
60 ms
Stiftplatte nach DIN 43650, wahlweise mit Steckdose Bauform AF/PG11
Klemmkasten mit freien Kabelenden, wahlweise auch mit Brad Harrison Stecker.
Bei Wechselspannung wird ein Gleichrichter bentigt. Der Gleichrichter gehrt zum
Lieferumfang.

D1VW-Softshift.PM6.5MM

Hydraulics

0,31 A
0,15A

2-19

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW Soft Shift

Bestellschlssel

Wegeventil

Gre
DIN NG 6
CETOP 3
NFPA D03

W
Magnet
druckdicht,
Ankerrohr
eingeschraubt

3-Kammerventil
Code

Ausfhrung

Dichtungen

Code Werkstoff
Kolbentyp

NBR

FPM

Kolbentyp
3 Stellungen
a
0
b

Code

Ausfhrung
A

2 Schaltstellungen (fr 2 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position b.
Bettigung ergibt Position a.

b
T

2
3
4

2 Schaltstellungen, gerastet (fr 2 Stellungskolben).


Bettigung ergibt Position a oder b.
Keine definierte Grundstellung vorgegeben.

1)

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position 0.
Bettigung ergibt Position a.

1)

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position b.
Bettigung ergibt Position 0.

8
a

9
10

1)

1)

2 Schaltstellungen (fr 2 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position a.
Bettigung ergibt Position b.

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position 0.
Bettigung ergibt Position b.

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position a.
Bettigung ergibt Position 0.

11
14

3 Schaltstellungen.
Grundstellung durch Feder in Position 0.
Bettigung ergibt Position a oder b.

5
6

Beschreibung

15
1)

Nur fr Kolben 8 und 9 gelten nachfolgende Symbole

16
21
22

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position 0.
Bettigung ergibt Position b.

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position a.
Bettigung ergibt Position 0.

81
82

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position 0.
Bettigung ergibt Position a.

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position b.
Bettigung ergibt Position 0.

2 Stellungen
a

20
26
30

D1VW-Softshift.PM6.5MM

Hydraulics

2-20

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW Soft Shift

Bestellschlssel
S

Soft Shift
mit fest
eingebauter
Blende

Magnetvarianten

Magnetspannung
Magnetanschlu

Konstruktionsstand

Blendengre

Bei Neubestellung
nicht erforderlich

Code

Spannung

Code

Beschreibung

Code

Beschreibung

Code

Blendendurchmesser

12V=

ohne

ohne

1,0 mm

24V=

Standardventil
ohne Zubehr

XB074

Standardmagnet
ohne Varianten

F4)

NiederwattSpule (24W)

CSA-Zulassung

verstrktes Ankerrohr, zulssiger


Tankdruck 210bar

Leuchtanzeige und
Anschluklemmen
im Klemmkasten

2)

110V 50Hz
120V 60Hz

T2)

220V 50Hz
240V 60Hz

2)

Zubehr

Mit Gleichrichter im
Klemmkasten oder
Steckdose

4)

Code

Beschreibung

Klemmkasten mit
freien Kabelenden

Steckdose nach
DIN 43650
Bauform AF/PG11

W3)

3)

Nicht verfgbar fr
Wechselspannung

Brad Harrison
Steckergehuse
im Klemmkasten
3-polig = 1Magnet
5-polig = 2Magnete

Stiftplatte nach
DIN 43 650,
ohne Steckdose

Nicht verfgbar fr Wechselspannung


(Code Y und T)

Weitere Kolbentypen, Ausfhrungen, Spannungen, Zubehr, Blendengren und Kombinationen innerhalb eines
Auswahlfeldes nur auf Anfrage.

D1VW-Softshift.PM6.5MM

Hydraulics

2-21

Durchflukennlinien

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW Soft Shift

Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in


Abhngigkeit vom Volumenstrom fr alle dargestellten
Kolben.

Zum Ablesen der Werte im Diagramm mu zuerst die


Kurven-Kennzahl fr den ausgewhlten Kolben in der
gewnschten Stellung in der Tabelle ermittelt werden.

Stellung "b"

Stellung "a"

Stellung "0"

Kolben

P ->A

B->T

P->B

A->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A->B

10

11

11

11

14

15

16

20

26

30

81

10

10

10

10

82

10

10

10

10

1)*

1)*

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A-> B

Stellung "b"

Stellung "a"

P->A

P->B

A->B

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

21

22

1)*Nur fr Druckausgleich,
keine groen
Volumenstrme mglich.
A->B
3

Druckabfall [bar]

Durchflukennlinien
11

30

10

7
6
5
4
3
2
1

25
20
15
10
5
0
0

10

20

30

40

D1VW-Softshift.PM6.5MM

Hydraulics

2-22

50

60

70
80
Volumenstrom [l/min]

Das Diagramm unten gibt die Schaltleistungsgrenzen fr


Ventile mit Gleichspannungsmagneten an. Ventile der
Ausfhrung "F" und "M" drfen nur mit 70% der Werte
belastet werden. Fr Ventile mit Niederwatt-Spulen
(Magnetvariante "F") sind 20% abzuziehen. Die Angaben gelten fr eine Viskositt von 35 mm2/s und gleich-

mige Durchstrmung des Ventils. Bei einseitiger


Durchstrmung knnen diese Werte teilweise erheblich
geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von
Volumenstrmen, die ber der Schaltungsgrenze des
Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdse
eingesetzt werden.

Systemdruck [bar]

Schaltleistungsgrenzen / Mae

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW Soft Shift

350

3, 15

300

5, 16

9
21, 22

250

200
8, 81, 82
2, 7, 10,
14, 26

150

20

11

100

50

10

20

30

40

50

60

70

80

Volumenstrom [l/min]

Abmessungen
Mit zwei Gleichspannungsmagneten und Klemmkasten

Mit einem Gleichspannungsmagnet

80

37

50

22

22

93

93

1/2-14 NPT

110

178

110

46

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe: max. zulssig Rmax 6,3 m

46

Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose nach


DIN 43 650 Bauform AF betrgt mindestens 15 mm.

D1VW-Softshift.PM6.5MM

Hydraulics

264

2-23

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1DW - 5-Kammer-Ventil

Kenndaten
Das D1DW ist ein 5-Kammer-, elektrisch gesteuertes 4/3
bzw. 4/2-Wege-Schieberventil. Die Bettigung erfolgt
durch druckdichte Schaltmagnete mit eingeschraubten
Ankerrohren.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03
DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse: Ventil mit 1 Magnet


Ventil mit 2 Magneten
Befestigungsschrauben

1,5 kg
2,1 kg
4 Stck DIN 912 M5x30-12.9; Anzugsmoment 8,1 Nm 10%; Bestellcode BK 375

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
Standard: 105 bar Code "H": 210 bar
bis 10 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

80 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Elektrik
Einschaltdauer
Schutzart

100% ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150C mglich


IP 65 nach DIN 40050 (im gesteckten und montierten Zustand)

Spannungen ( 10%)
Gleichspannung

Code

12 V
24 V
98 V
198 V

K
J
U
G

Leistung

Strom

37 W
37 W
37 W
37 W

Schaltzeiten (bei 32 l/min und 250 bar)

3,08
1,54
0,38
0,19

A
A
A
A

Gleichspannung

Einschalten
Ausschalten

32 ms
40 ms

Max. Schalthufigkeit
Anschluarten

15000 Schaltungen/Stunde
Stiftplatte nach DIN 43650, wahlweise mit Steckdose Bauform AF/PG11

D1DW.PM6.5MM

Hydraulics

2-25

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1DW - 5-Kammer-Ventil

Bestellschlssel

D
Wegeventil

1
Gre
DIN NG 6
CETOP 3
NFPA D03

W
Magnet
druckdicht,
Ankerrohr
eingeschraubt

5-Kammerventil

Ausfhrung

Code Werkstoff
N
V

Kolbentyp

1)

1)

NBR
FPM

Nur diese Ausfhrungen sind zur berwachung verfgbar.

Nur diese Kolben sind zur berwachung verfgbar.

D1DW.PM6.5MM

Hydraulics

Dichtungen

2-26

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1DW - 5-Kammer-Ventil

Bestellschlssel

Konstruktionsstand

Zubehr

Magnetvarianten

Magnetspannung
Magnetanschlu

3)

Bei Neubestellung
nicht erforderlich

Code

Spannung

Code

Beschreibung

Code

Beschreibung

12V=

ohne

Standardmagnet
ohne Varianten

ohne

Standardventil
ohne Zubehr

Ex-Schutz
EEx me II

101)

Endlagenberwachung Seite A

verstrktes Ankerrohr, zulssiger


Tankdruck 210bar

111)

Endlagenberwachung Seite B

ohne Nothandbettigung

661)

Grundstellungsberwachung
in Richtung A

spritzwassergeschtzt

801)

Grundstellungsberwachung
in Richtung B

24V=

U3)

98V=

G 3)

198V=

Bei Wechselspannung
Steckdose mit Gleichrichter
verwenden, dann nur mit
Magnetanschlu Code W
bestellen,
Gleichrichtersteckdose bitte
separat bestellen.

1)

Code

Beschreibung

Ex-Schutz
Klassifizierung im
nchsten Feld

Steckdose nach
DIN 43650
Bauform AF/PG11

W4)

4)

Nur diese Kolbentypen und Ausfhrungen


sind fr die berwachung verfgbar.
Genaue Beschreibung und
Bestellmglichkeiten vgl. D1VW/D1DW
mit ind. Pos.-Kontrolle.

Stiftplatte nach
DIN 43 650,
ohne Steckdose

Steckdose bitte separat bestellen

Weitere Kolbentypen, Ausfhrungen, Spannungen, Zubehr und Kombinationen innerhalb eines Auswahlfeldes
nur auf Anfrage.

D1DW.PM6.5MM

Hydraulics

2-27

Durchflukennlinien

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1DW - 5-Kammer-Ventil

Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in


Abhngigkeit vom Volumenstrom fr alle dargestellten
Kolben.

Zum Ablesen der Werte im Diagramm mu zuerst die


Kurven-Kennzahl fr den ausgewhlten Kolben in der gewnschten Stellung in der Tabelle ermittelt werden.

Stellung "b"

Stellung "a"

Stellung "0"

Kolben

P ->A

B->T

P->B

A->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A->B

10

11

10

10

14

15

16

20

26

76

78

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A-> B

Stellung "b"
P->A
21

22

Stellung "a"

P->B

A->B
3

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

Durchflukennlinien

D1DW.PM6.5MM

Hydraulics

2-28

A->B
3

Schaltleistungsgrenzen / Mae

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1DW - 5-Kammer-Ventil

Das Diagramm unten gibt die Schaltleistungsgrenzen fr


Ventile mit Gleichspannungsmagneten an. Ventile der Ausfhrung "F" und "M" drfen nur mit 70% der Werte belastet werden. Die Angaben gelten fr eine Viskositt von
35 mm2/s und gleichmige Durchstrmung des Ventils.

Bei einseitiger Durchstrmung knnen diese Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenstrmen, die ber der Schaltungsgrenze
des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdse eingesetzt werden.

Abmessungen

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe: max. zulssig Rmax 6,3 m

Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose nach


DIN 43 650 Bauform AF betrgt mindestens 15 mm.

D1DW.PM6.5MM

Hydraulics

2-29

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW/D1DW mit ind. Pos.-Kontrolle

Kenndaten
Die direkt durch Magnete bettigten 4/2-Wegeventile mit
induktiver Positionskontrolle werden als berwachungsventile eingesetzt. Dabei kann wahlweise die Grundstellung oder Endlage berwacht werden. Verfgbar ist die
Positionskontrolle nur fr einmagnetige Ventile.
Die sichere Stellung des Wegeventils bei Stromausfall ist
die Grundstellung, diese wird durch die Federrckstellung
eingenommen.

Achtung
Die Einstellung des Schalters darf nur vom Ventilhersteller vorgenommen werden. Der Austausch
einzelner Baugruppen ist nicht zulssig.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03
DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03
beliebig, vorzugsweise waagerecht
0C...+ 50C

Masse: Ventil mit 1 Magnet


Befestigungsschrauben

1,8 kg
4 Stck DIN 912 M5x30-12.9; Anzugsmoment 8,1 Nm 10%; Bestellcode BK 375

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
Standard: 105 bar Code "H": 210 bar
bis 10 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

80 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Elektrik - Magnet
Einschaltdauer
Schutzart

100% ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150C mglich


IP 65 nach DIN 40050 (im gesteckten und montierten Zustand)

Spannungen ( 10%)
Gleichspannung

D1VW

D1DW

Code

Leistung

Strom

Leistung

Strom

K
J
U
G

30 W
30 W
30 W
30 W

2,5 0A
1,25 A
0,31 A
0,15 A

37 W
37 W
37 W
37 W

3,08 A
1,54 A
0,38 A
0,19 A

12 V
24 V
98 V
198 V
Schaltzeiten (bei 32 l/min und 250 bar)
Einschalten / Ausschalten
Max. Schalthufigkeit
Anschluarten

32 ms / 40 ms
15000 Schaltungen/Stunde
Stiftplatte nach DIN 43650, wahlweise mit Steckdose Bauform AF/PG11

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics

2-30

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW/D1DW mit ind. Pos.-Kontrolle

Kenndaten

Elektrik - Positionskontrolle

M12x1

Betriebsspannung

18 - 42 V

Restwelligkeit

10%

max. Ausgangsstrom (Ohmsche Last)

400 mA
IP65 nach DIN 40050

Schutzart

(im gesteckten und


montierten Zustand)

max. zulssige magnetische

< 1200 A/m

Umgebungsfeldstrke
Richtwert fr Mindestabstand

> 100 mm

zum nchsten Wechselstrommagneten

Pinbelegung:

M12 x 1-Stecker

ASEW001D08

1
3

1
2
3
4
5

Schlieer
+ Speisung
18...42V
ffner
0V
Erdung

Begriffsbestimmung:
Grundstellungsberwachung:
Das Ventil befindet sich im stromlosen Zustand. Der
Induktivschalter gibt ein Signal in dem Moment (ca. 15%
Kolbenhub), in dem der Kolben die Grundstellung verlt.

Endlagenberwachung:
Der Induktivschalter gibt ein Signal vor Beendigung des
Hubes (ca. 85% Kolbenhub).

Der Anwender kann selbst entscheiden, ob das Signal als Schlieer oder ffner arbeitet. Fr eine Schlieerfunktion
mssen Pin 1 und 2 angeschlossen werden, fr eine ffnerfunktion Pin 2 und 3. Dies gilt sowohl fr die Grundstellungsals auch die Endlagenberwachung.
Bei direktgesteuerten Ventilen kann die berwachungsrichtung Seite A oder B immer nur entgegengesetzt der
Magnetanbauseite liegen. Das heit, sitzt der Magnet auf der A-Seite des Ventils, kann die berwachung nur auf
der B-Seite erfolgen.

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics

2-31

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW/D1DW mit ind. Pos.-Kontrolle

Bestellschlssel

Gre
DIN NG 6
CETOP 3
NFPA D03

Magnet
druckdicht,
Ankerrohr
eingeschraubt

D
Wegeventil

Dichtungen

Ausfhrung

Kolbentyp

Code

3-Kammerventil

5-Kammerventil

Code Werkstoff

Kolbentyp

Code

3 Stellungen
a
0
b

B 1)

Ausfhrung
A

H
2 Stellungen
a

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position 0.
Bettigung ergibt Position a.

1)

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position b.
Bettigung ergibt Position 0.

2)

2)

2)

30

2 Schaltstellungen (fr 2 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position a.
Bettigung ergibt Position b.

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position 0.
Bettigung ergibt Position b.

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position a.
Bettigung ergibt Position 0.

1)

Nur Zubehr Code 11 oder 80

2)

Nur Zubehr Code 10 oder 66

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics

Beschreibung

20
26

FPM

76
78

1)

4
F

NBR

2 Schaltstellungen (fr 2 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position b.
Bettigung ergibt Position a.

b
P

2-32

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW/D1DW mit ind. Pos.-Kontrolle

Bestellschlssel

Konstruktionsstand

Zubehr

Magnetvarianten

Magnetspannung
Magnetanschlu

Code
K

12V=

24V=

U3)

98V=

3)

Spannung

3)

Bei Neubestellung
nicht erforderlich

Code

Beschreibung

Code

Beschreibung

ohne

Standardmagnet
ohne Varianten

105)

Endlagenberwachung Seite A

verstrktes Ankerrohr, zulssiger


Tankdruck 210bar

116)

Endlagenberwachung Seite B

ohne Nothandbettigung

665)

Grundstellungsberwachung
Seite A

spritzwassergeschtzt

806)

Grundstellungsberwachung
Seite B

198V=

Bei Wechselspannung
Steckdose mit Gleichrichter
verwenden, dann nur mit
Magnetanschlu Code W
bestellen,
Gleichrichtersteckdose
bitte separat bestellen.

5)
6)

Code

Beschreibung

Steckdose nach
DIN 43650
Bauform AF/PG11

W4)

4)

Nur Ausfhrung H, K oder M


Nur Ausfhrung B, E oder F

Stiftplatte nach
DIN 43 650,
ohne Steckdose

Steckdose bitte separat bestellen

Weitere Kolbentypen, Spannungen und Kombinationen innerhalb eines Auswahlfeldes nur auf Anfrage.

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics

2-33

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VW/D1DW mit ind. Pos.-Kontrolle

Mae/Prfbescheinigung

Die Durchflukennlinien und Schaltleistungsgrenzen entsprechen dem Standardventil D1VW bzw. D1DW (vgl.)

Abmessungen

22

59

93

Positionskontrolle mit Stecker M12x1*)

75

139

D1VW: 46
D1DW: 48

260

*) Die Lieferung erfolgt ohne Steckdose M12 x 1; bei Bedarf bitte Steckdose separat bestellen
(vgl. "Zubehr").

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe: max. zulssig Rmax 6,3 m

Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose nach


DIN 43 650 Bauform AF betrgt mindestens 15 mm.
Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose fr
M12x1 betrgt mindestens 12 mm.

Prfbescheinigung:
Die Berufsgenossenschaft e.V. hat fr folgende Wegeventile
mit Grundstellungsberwachung (Zubehr Code 66/80) die
Prfbescheinigung 98139 erteilt:
D1VW (1 E/K; 20 B/H; 26 B/H; 30 B/H)
D1DW (1 E/K; 20 B/H; 26 B/H; 30 B/H)

Achtung
Die Einstellung des Schalters darf nur vom Ventilhersteller vorgenommen werden. Der Austausch
einzelner Baugruppen ist nicht zulssig.

Die Positionskontrolle mit Stecker M12 x 1 ist ab ca. September '99 verfgbar.

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics

2-34

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3W

Kenndaten
Das D3W ist ein 3-Kammer-, elektrisch gesteuertes
4/3 bzw. 4/2-Wege-Schieberventil. Die Bettigung erfolgt direkt durch druckdichte Schaltmagnete mit eingeschraubten Ankerrohren.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG10 / CETOP 05 / NFPA D05
DIN 24340 A10 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D05
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse: Ventil mit 1 Magnet


Ventil mit 2 Magneten
Befestigungsschrauben

4,8 kg
6,3 kg
4 Stck DIN 912 M6x40-12.9; Anzugsmoment 13,6 Nm 10%; Bestellcode BK 385

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
DC: 210 bar
AC: Standard 105 bar; Code H: 210 bar
bis 20 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

DC: 150 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

AC: 115 l/min

Elektrik
Einschaltdauer
Schutzart

100% ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150C mglich


IP 65 nach DIN 40050 (im gesteckten und montierten Zustand)

Spannungen ( 10%)

Halte-

Gleichspannung

Code

12 V
24 V
98 V
198 V
Wechselspannung
110V 50Hz / 120 V 60 Hz
220 V 50 Hz / 240 V 60 Hz

Einschalt-

Leistung

Strom

Leistung

Strom

K
J
U
G

36 W
36 W
36 W
36 W

3,0 A
1,5 A
0,37 A
0,18 A

Y
T

88 VA / 86 VA
88 VA / 86 VA

0,80 A / 0,72 A
0,40 A / 0,36 A

375 VA / 397 VA
385 VA / 408 VA

3,41 A / 3,31 A
1,75 A / 1,70 A

Schaltzeiten (bei 80 l/min und 175 bar)


Einschalten / Ausschalten

Gleichspannung
110 ms / 85 ms

Wechselspannung
21 ms / 35 ms

Max. Schalthufigkeit

10.000 Schaltungen/Stunde

Anschluarten

Stiftplatte nach DIN 43650, wahlweise mit Steckdose Bauform AF/PG11

D3W.PM6.5MM

Hydraulics

2-35

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3W

Bestellschlssel

Gre
DIN NG 10
CETOP 5
NFPA D05
3-Kammerventil

Magnet
druckdicht,
Ankerrohr
eingeschraubt

D
Wegeventil

Ausfhrung

Code Werkstoff
Kolbentyp

Code

Dichtungen

NBR

FPM

Kolbentyp
3 Stellungen
a
0
b

1 1)
2

1)

3
4
5
6
7
8
9
10*
11
12

1)

Nur diese Ausfhrungen sind zur berwachung verfgbar.

14
15
16
21*
22*
2 Stellungen
1)

20

1)

26

1)

30
1)

Nur diese Kolben sind zur berwachung verfgbar.

*)

Nur verfgbar fr Gleichspannung.

D3W.PM6.5MM

Hydraulics

2-36

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3W

Bestellschlssel

Ankerrohrvarianten

Magnetspannung

Nothandbettigung

PositionsKontrolle

Konstruktionsstand

Zubehr

Bei Neubestellung
nicht erforderlich

Magnetanschlu
Code

Beschreibung

ohne

Standardventil

24V=

55)

Leuchtanzeige

98V=

6)

Code

Spannung

12V=

J
U

3)

3)

G3)

198V=

110V 50Hz
120V 60Hz

220V 50Hz
240V 60Hz

1A6)

Bei Wechselspannung
Steckdose mit Gleichrichter
verwenden, dann nur mit
Magnetanschlu Code W
bestellen,
Gleichrichtersteckdose bitte
separat bestellen.

Beschreibung

freies Kabelende in
Kavitt, Ausgang zur
Lngsseite

Conduit-Adapter mit
freien Kabelenden,
Ausgang zur Stirnseite

P
W4)

4)

565)

Leuchtanzeige mit
Brad Harrison-Stecker
5-polig: 2 Magnete
3-polig: 1 Magnet

1C5)

Leuchtanzeige mit
Brad Harrison-Stecker
5-polig: 1 Magnet

5)

6)

Code

Brad Harrison-Stecker
5-polig: 2 Magnete
3-polig: 1 Magnet
Brad Harrison-Stecker
5-polig: 1Magnet

Nur in Verbindung mit


Conduit-Adapter (Code "K")

Nur in Verbindung mit


Conduit-Adapter (Code "K") oder
Kabelende in Kavitt (Code "C")

Code
ohne

Beschreibung
Standardventil
ohne Positionskontrolle

I 11)

Endlagenberwachung Seite A

I 21)

Steckdose nach
DIN 43650
Bauform AF/PG11

Endlagenberwachung Seite B

I 41)

Stiftplatte nach
DIN 43 650,
ohne Steckdose

Grundstellungsberwachung
Seite A

I 51)

Grundstellungsberwachung
Seite B

Steckdose bitte separat bestellen


1) Nur diese Kolbentypen und Ausfhrun-

Code

Beschreibung

ohne

Standardankerrohr
(105 bar AC
210 bar DC)

gen sind fr die berwachung verfgbar. Genaue Beschreibung und Bestellmglichkeiten vgl. D3W/D3DW mit ind.
Pos.-Kontrolle.

verstrktes Ankerrohr, zulssiger


Tankdruck 210bar
(nur fr AC)

Weitere Kolbentypen, Ausfhrungen und Spannungen nur auf Anfrage.


D3W.PM6.5MM

Hydraulics

2-37

Code

Beschreibung

ohne

mit Nothandbettigung

ohne Nothandbettigung

Durchflukennlinien

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3W

Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in


Abhngigkeit vom Volumenstrom fr alle dargestellten
Kolben.

Zum Ablesen der Werte im Diagramm mu zuerst die


Kurven-Kennzahl fr den ausgewhlten Kolben in der
gewnschten Stellung in der Tabelle ermittelt werden.

Stellung "b"

Stellung "a"

Stellung "0"

Kolben

P ->A

B->T

P->B

A->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A->B

10

11

12

14

15

16

20

26

30

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A-> B

Stellung "b"
P->A
21

22

P->B

Stellung "a"
A->B

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

A->B
6

Druckabfall [bar]

Durchflukennlinien
8

20
18

5
4

16
14

12
10

6
4
2
0

50

100

D3W.PM6.5MM

Hydraulics

2-38

150
Volumenstrom [l/min]

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3W

Schaltleistungsgrenzen
Die Diagramme unten geben die Schaltleistungsgrenzen
an. Ventile der Ausfhrung "F" und "M" drfen nur mit
70% der Werte belastet werden. Die Angaben gelten fr
eine Viskositt von 35 mm2/s und gleichmige Durchstrmung des Ventils. Bei einseitiger Durchstrmung

knnen diese Werte teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenstrmen, die
ber der Schaltungsgrenze des Ventils liegen, kann in
dem P-Kanal eine Einsteckdse eingesetzt werden.

Systemdruck [bar]

Schaltleistungsgrenzen Gleichspannung

1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 20 B/H

350
300

10, 21, 22,


26 B/H

20D, 26D, 30D

9, 30 B/H
8

11

12

250

200

7, 14
8, 9, 30 B/H

150
7, 14
100

50
0
0

100

50

Volumenstrom [l/min]

Systemdruck [bar]

Schaltleistungsgrenzen Wechselspannung
350
300

20D, 30D

1, 3, 4, 5, 15,
16, 20 B/H, 30 B/H

1, 6, 20 B/H

250

150

2
11

3, 4, 5, 15, 16, 30 B/H

200

9
150

12

7, 8, 14
100

50
0

100
120
Volumenstrom [l/min]

50

Gemessen bei 90% UNenn und betriebswarmen Magneten.


D3W.PM6.5MM

Hydraulics

2-39

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3W

Abmessungen
Abmessungen

30

116

Mit 2 Gleichspannungsmagneten

177,5

70

301

30

116

Mit 1 Gleichspannungsmagnet

177,5

70

211

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe: max. zulssig Rmax 6,3 m

Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose nach


DIN 43 650 Bauform AF betrgt mindestens 15 mm.

Die Ventile sind ab ca. Januar 2000 verfgbar.

D3W.PM6.5MM

Hydraulics

2-40

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DW - 5-Kammer-Ventil

Kenndaten
Das D3DW ist ein 5-Kammer-, elektrisch gesteuertes
4/3 bzw. 4/2-Wege-Schieberventil. Die Bettigung erfolgt direkt durch druckdichte Schaltmagnete mit eingeschraubten Ankerrohren.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG10 / CETOP 05 / NFPA D05
DIN 24340 A10 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D05
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse: Ventil mit 1 Magnet


Ventil mit 2 Magneten
Befestigungsschrauben

5,3 kg
6,8 kg
4 Stck DIN 912 M6x40-12.9; Anzugsmoment 13,6 Nm 10%; Bestellcode BK 385

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
210 bar
bis 20 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

130 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Elektrik
Einschaltdauer
Schutzart

100% ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150C mglich


IP 65 nach DIN 40050 (im gesteckten und montierten Zustand)

Spannungen ( 10%)
Gleichspannung

Code

12 V
24 V
98 V
198 V

K
J
U
G

Leistung

Strom

36 W
36 W
36 W
36 W

3
1,5
0,37
0,18

Schaltzeiten (Signal bis 95% Kolbenhub)


Einschalten
Ausschalten
Max. Schalthufigkeit
Anschluarten

(bei 65 l/min und 175 bar)


115 ms
110 ms
10.000 Schaltungen/Stunde
Stiftplatte nach DIN 43650, wahlweise mit Steckdose Bauform AF/PG11

D3DW.PM6.5MM

Hydraulics

A
A
A
A

2-41

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DW - 5-Kammer-Ventil

Bestellschlssel

Wegeventil

Gre
DIN NG 10
CETOP 5
NFPA D05

W
Magnet
druckdicht,
Ankerrohr
eingeschraubt

5-Kammerventil

Code

Ausfhrung

Dichtungen

Code Werkstoff
Kolbentyp

NBR

FPM

Kolbentyp
3 Stellungen
a
0
b

1 1)
2

1)

3
4
5
6
7
8
9
10
11
1)

12

Nur diese Ausfhrungen sind zur berwachung verfgbar.

14
15
16
21
22
2 Stellungen
1)

20

1)

26

1)

30
1)

Nur diese Kolben sind zur berwachung verfgbar.

D3DW.PM6.5MM

Hydraulics

2-42

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DW - 5-Kammer-Ventil

Bestellschlssel

Nothandbettigung

Magnetspannung

Konstruktionsstand

PositionsKontrolle

Bei Neubestellung
nicht erforderlich

Magnetanschlu

Code
K

12V=

24V=

U3)
G
3)

Code

Spannung

ohne

98V=

Bei Wechselspannung
Steckdose mit Gleichrichter
verwenden, dann nur mit
Magnetanschlu Code W
bestellen,
Gleichrichtersteckdose bitte
separat bestellen.
1)

Standardventil
ohne Positionskontrolle

I 11)

Endlagenberwachung Seite A

I 21)

Endlagenberwachung Seite B

I 41)

Grundstellungsberwachung
Seite A

I 51)

Grundstellungsberwachung
Seite B

198V=

3)

Beschreibung

Nur diese Kolbentypen und Ausfhrungen sind fr die berwachung verfgbar. Genaue Beschreibung und
Bestellmglichkeiten vgl. D3W/D3DW
mit ind. Pos.-Kontrolle.

Code

Beschreibung

Code

Beschreibung

Steckdose nach
DIN 43650
Bauform AF/PG11

ohne

mit Nothandbettigung

ohne Nothandbettigung

W4)

4)

Stiftplatte nach
DIN 43 650,
ohne Steckdose

Steckdose bitte separat bestellen

Weitere Kolbentypen, Ausfhrungen und Spannungen nur auf Anfrage.

D3DW.PM6.5MM

Hydraulics

2-43

Durchflukennlinien

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DW - 5-Kammer-Ventil

Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in


Abhngigkeit vom Volumenstrom fr alle dargestellten
Kolben.

Zum Ablesen der Werte im Diagramm mu zuerst die


Kurven-Kennzahl fr den ausgewhlten Kolben in der
gewnschten Stellung in der Tabelle ermittelt werden.

Stellung "b"

Stellung "a"

Stellung "0"

Kolben

P ->A

B->T

P->B

A->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A->B

10

11

12

14

15

16

20

26

30

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A-> B

Stellung "b"
P->A
21

22

Stellung "a"

P->B

A->B

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

A->B
6

Druckabfall [bar]

Durchflukennlinien
20
18

7
6
5

16
14

12
10

2
1

6
4
2
0

50

100

D3DW.PM6.5MM

Hydraulics

2-44

130
Volumenstrom [l/min]

Das Diagramm unten gibt die Schaltleistungsgrenzen fr


Ventile mit Gleichspannungsmagneten an. Ventile der
Ausfhrung "F" und "M" drfen nur mit 70% der Werte
belastet werden. Die Angaben gelten fr eine Viskositt
von 35 mm2/s und gleichmige Durchstrmung des Ven-

tils. Bei einseitiger Durchstrmung knnen diese Werte


teilweise erheblich geringer als dargestellt sein. Zur Vermeidung von Volumenstrmen, die ber der Schaltungsgrenze des Ventils liegen, kann in dem P-Kanal eine Einsteckdse eingesetzt werden.

Systemdruck [bar]

Schaltleistungsgrenzen / Mae

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DW - 5-Kammer-Ventil

1, 4, 5, 6, 11, 16, 20 B/H

350

3, 15,
21, 22
300

10, 26B/H
250

8
200

12

9, 30B/H

7, 14

150

100

50

20D, 26D,
30D
2

100

50

130
Volumenstrom [l/min]

Gemessen bei 90% UNenn und betriebswarmen Magneten.


Abmessungen

30

116

Mit 2 Gleichspannungsmagneten

301

177,5

70

30

116

Mit 1 Gleichspannungsmagnet

177,5
211

70

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe: max. zulssig Rmax 6,3 m

Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose nach


DIN 43 650 Bauform AF betrgt mindestens 15 mm.
Die Ventile sind ab ca. Januar 2000 verfgbar.

D3DW.PM6.5MM

Hydraulics

2-45

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3W/D3DW mit ind. Pos.-Kontrolle

Kenndaten
Die direkt durch Magnete bettigten 4/2-Wegeventile mit
induktiver Positionskontrolle werden als berwachungsventile eingesetzt. Dabei kann wahlweise die Grundstellung oder Endlage berwacht werden. Verfgbar ist die
Positionskontrolle nur fr einmagnetige Ventile.
Die sichere Stellung des Wegeventils bei Stromausfall ist
die Grundstellung, diese wird durch die Federrckstellung
eingenommen.

Achtung
Die Einstellung des Schalters darf nur vom Ventilhersteller vorgenommen werden. Der Austausch
einzelner Baugruppen ist nicht zulssig.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG10 / CETOP 05 / NFPA D05
DIN 24340 A10 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D05
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse: D3W
D3DW
Befestigungsschrauben

5,2 kg
5,7 kg
4 Stck DIN 912 M6x40-12.9; Anzugsmoment 13,6 Nm 10%; Bestellcode BK 385

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
210 bar
bis 20 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

150 l/min (D3W), 130 l/min (D3DW)

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Elektrik
Einschaltdauer
Schutzart

100% ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 150C mglich


IP 65 nach DIN 40050 (im gesteckten und montierten Zustand)

Spannungen ( 10%)
Gleichspannung

Code

12 V
24 V
98 V
198 V

K
J
U
G

Schaltzeiten (Signal bis 95% Kolbenhub)


Einschalten
Ausschalten
Max. Schalthufigkeit
Anschluarten

Leistung

Strom

36 W
36 W
36 W
36 W

3
1,5
0,37
0,18

D3W (bei 80 l/min und 175 bar)


110 ms
85 ms

D3DW (bei 65 l/min und 175 bar)


115 ms
110 ms

10.000 Schaltungen/Stunde
Stiftplatte nach DIN 43650, wahlweise mit Steckdose Bauform AF/PG11

D3W_DWPos.PM6.5MM

Hydraulics

A
A
A
A

2-46

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3W/D3DW mit ind. Pos.-Kontrolle

Kenndaten
Elektrik - Positionskontrolle

M12x1

Betriebsspannung

18 - 42 V

Restwelligkeit

10%

max. Ausgangsstrom (Ohmsche Last)

400 mA
IP65 nach DIN 40050

Schutzart

(im gesteckten und


montierten Zustand)

max. zulssige magnetische

< 1200 A/m

Umgebungsfeldstrke
Richtwert fr Mindestabstand

> 100 mm

zum nchsten Wechselstrommagneten

Pinbelegung:

M12 x 1-Stecker

ASEW001D08

1
3

1
2
3
4
5

Schlieer
+ Speisung
18...42V
ffner
0V
Erdung

Begriffsbestimmung:
Grundstellungsberwachung:
Das Ventil befindet sich im stromlosen Zustand. Der
Induktivschalter gibt ein Signal in dem Moment (ca. 15%
Kolbenhub), in dem der Kolben die Grundstellung verlt.

Endlagenberwachung:
Der Induktivschalter gibt ein Signal vor Beendigung des
Hubes (ca. 85% Kolbenhub).

Der Anwender kann selbst entscheiden, ob das Signal als Schlieer oder ffner arbeitet. Fr eine Schlieerfunktion
mssen Pin 1 und 2 angeschlossen werden, fr eine ffnerfunktion Pin 2 und 3. Dies gilt sowohl fr die Grundstellungsals auch die Endlagenberwachung.
Bei direktgesteuerten Ventilen kann die berwachungsrichtung Seite A oder B immer nur entgegengesetzt der
Magnetanbauseite liegen. Das heit, sitzt der Magnet auf der A-Seite des Ventils, kann die berwachung nur auf
der B-Seite erfolgen.

D3W_DWPos.PM6.5MM

Hydraulics

2-47

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3W/D3DW mit ind. Pos.-Kontrolle

Bestellschlssel

Gre
DIN NG 10
CETOP 5
NFPA D05

Magnet
druckdicht,
Ankerrohr
eingeschraubt

D
Wegeventil

Ausfhrung

Dichtungen

Kolbentyp

ohne

3-Kammerventil

5-Kammerventil

Code

Code Werkstoff
N

NBR

FPM

Kolbentyp
3 Stellungen
a
0
b

1
Code

Ausfhrung

2
2 Stellungen
a

B 1)

2 Schaltstellungen (fr 2 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position b.
Bettigung ergibt Position a.

b
T

20
E

1)

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position 0.
Bettigung ergibt Position a.

1)

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position b.
Bettigung ergibt Position 0.

26
F

30

2)

2)

2)

2 Schaltstellungen (fr 2 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position a.
Bettigung ergibt Position b.

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position 0.
Bettigung ergibt Position b.

2 Schaltstellungen (fr 3 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position a.
Bettigung ergibt Position 0.

1)

Nur Positionskontrolle Code I 2 oder I 5

2)

Nur Positionskontrolle Code I 1oder I 4

D3W_DWPos.PM6.5MM

Hydraulics

Beschreibung

2-48

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3W/D3DW mit ind. Pos.-Kontrolle

Bestellschlssel

N
PositionsKontrolle

Nothandbettigung

Magnetspannung
Magnetanschlu
Code

Spannung

12V=

24V=

U3)
G
3)

3)

Konstruktionsstand

Zubehr
Induktive
Pos.-Kontrolle
mit CEKennzeichnung

Bei Neubestellung
nicht erforderlich

Code
ohne

Standardventil
ohne Schutzkappe fr
Positionskontrolle

4B

Schutzkappe fr
Positionskontrolle

58)

Leuchtanzeige

98V=
198V=

Bei Wechselspannung
Steckdose mit Gleichrichter
verwenden, dann nur mit
Magnetanschlu Code W
bestellen,
Gleichrichtersteckdose bitte
separat bestellen.

69)
1A9)
568)

Code

Beschreibung

C4)

freies Kabelende in
Kavitt, Ausgang zur
Lngsseite

K4)

Conduit-Adapter mit
freien Kabelenden,
Ausgang zur Stirnseite

P
W5)

Beschreibung
(nur fr D3W verfgbar)

1C8)

8)

9)

Steckdose nach
DIN 43650
Bauform AF/PG11

Brad Harrison-Stecker
5-polig: 2 Magnete
3-polig: 1 Magnet
Brad Harrison-Stecker
5-polig: 1Magnet
Leuchtanzeige mit
Brad Harrison-Stecker
5-polig: 2 Magnete
3-polig: 1 Magnet
Leuchtanzeige mit
Brad Harrison-Stecker
5-polig: 1 Magnet

Nur in Verbindung mit


Conduit-Adapter (Code "K")

Nur in Verbindung mit


Conduit-Adapter (Code "K") oder
Kabelende in Kavitt (Code "C")

Stiftplatte nach
DIN 43 650,
ohne Steckdose

4)

Nur fr D3W verfgbar

5)

Steckdose bitte separat bestellen

Code

Beschreibung

ohne

mit Nothandbettigung

ohne Nothandbettigung

Code

Beschreibung

I 16)

Endlagenberwachung Seite A

I 27)

Endlagenberwachung Seite B

I 46)

I 57)

Weitere Kolbentypen und Spannungen nur auf Anfrage.

D3W_DWPos.PM6.5MM

Hydraulics

2-49

Grundstellungsberwachung
Seite A
Grundstellungsberwachung
Seite B

6)

Nur Ausfhrung H, K und M

7)

Nur Ausfhrung B, E und F

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3/D3DW mit ind. Pos.-Kontrolle

Mae/Prfbescheinigung

Die Durchflukennlinien und Schaltungsgrenzen entsprechen dem Standardventil D3W bzw. D3DW (vgl.)
Abmessungen
40

30

96

116

Positionskontrolle mit Stecker M12x1*) und Schutzkappe

177,5

70

310

*) Die Lieferung erfolgt ohne Steckdose M12 x 1; bei Bedarf bitte Steckdose separat bestellen
(vgl. "Zubehr").

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe: max. zulssig Rmax 6,3 m

Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose nach


DIN 43 650 Bauform AF betrgt mindestens 15 mm.
Der Platzbedarf zum Abziehen der Steckdose fr
M12x1 betrgt mindestens 12 mm.

Prfbescheinigung:
Die Berufsgenossenschaft e.V. hat fr folgendes Wegeventil
mit Grundstellungsberwachung (Positionskontrolle Code
I4 / I5) die Prfbescheinigung 98140 erteilt:
D3DW (1 E/K; 20 B/H; 26 B/H; 30 B/H)

Die Ventile sind ab ca. Januar 2000 verfgbar.

D3W_DWPos.PM6.5MM

Hydraulics

2-50

Achtung
Die Einstellung des Schalters darf nur vom Ventilhersteller vorgenommen werden. Der Austausch
einzelner Baugruppen ist nicht zulssig.

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VP

Kenndaten
Das D1VP ist ein hydraulisch bettigtes 4/3 bzw. 4/2Wege-Schieberventil. Die Bettigung des Ventils kann
wahlweise durch die Steuerlkanle X und Y ber den
Anschlublock oder durch das direkte Anschlieen von
externen Steuerlleitungen an das Ventilgehuse erfolgen.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03
DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse

1,3 kg

Befestigungsschrauben

4 Stck DIN 912 M5x30-12.9; Anzugsmoment 8,1 Nm 10%; Bestellcode BK 375

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
minimal: 15 bar, maximal: 210 bar
bis 10 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A, B und T
X und Y
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

80 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad
Schaltzeiten

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75


Die Schaltzeiten sind abhngig vom Steuerldruck und von der Geschwindigkeit des
Aufbaus / Abbaus des Steuerldruckes. Richtwerte fr das Einschalten sind 13 ms und
fr das Ausschalten 20 ms.

D1VP.PM6.5MM

Hydraulics

2-51

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VP

Bestellschlssel

1
Gre
DIN NG 6
CETOP 03
NFPA D03

90
Bettigung

Ausfhrung
Kolbentyp

Steueranschlu
Whitworth-Rohrgewinde
Dichtungen

Konstruktionsstand
Bei Neubestellung
nicht erforderlich

Wegeventile

Code

Bettigung

hydraulisch

Code Werkstoff

Weitere Kolbentypen nur auf Anfrage.


D1VP.PM6.5MM

Hydraulics

2-52

NBR

FPM

Durchflukennlinien / Mae

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VP

Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in


Abhngigkeit vom Volumenstrom fr alle dargestellten
Kolben.

Zum Ablesen der Werte im Diagramm mu zuerst die


Kurven-Kennzahl fr den ausgewhlten Kolben in der
gewnschten Stellung in der Tabelle ermittelt werden.

Stellung "b"

Stellung "a"

Stellung "0"

Kolben

P ->A

B->T

P->B

A->T

20

26

30

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A->B

P->B

A->T

P->A

B->T

P->A

P->B

A->T

B->T

P->T

A-> B

Durchflukennlinien

Abmessungen

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:

Ebenheit:
Rauhtiefe:

D1VP.PM6.5MM

Hydraulics

2-53

max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm


max. zulssig Rmax 6,3 m

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DP

Kenndaten
Das D3DP ist ein hydraulisch bettigtes 4/3 bzw. 4/2Wege-Schieberventil. Die Bettigung des Ventils erfolgt durch die Steuerlkanle X und Y ber den Anschlublock.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG10 / CETOP 05 / NFPA D05
DIN 24340 A10 / ISO 4401 / CETOP RP 35-H / NFPA D05
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse

3,7 kg

Befestigungsschrauben

4 Stck DIN 912 M6x40-12.9; Anzugsmoment 13,6 Nm 10%; Bestellcode BK 385

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
minimal: 15 bar, maximal: 210 bar
bis 20 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A, B und T
X und Y
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

130 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad
Schaltzeiten

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75


Die Schaltzeiten sind abhngig vom Steuerldruck und von der Geschwindigkeit des
Aufbaus / Abbaus des Steuerldruckes. Richtwerte fr das Einschalten sind 20 ms und
fr das Ausschalten 30 ms.

Rastausfhrung 115 l/min

D3DP.PM6.5MM

Hydraulics

2-55

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DP

Bestellschlssel

Gre
DIN NG10
CETOP 05
NFPA D05

2
Ausfhrung

Bettigung
Kolbentyp

Dichtungen

Konstruktionsstand
Bei Neubestellung
nicht erforderlich

Wegeventile

Code

Bettigung

hydraulisch

Code Werkstoff

Weitere Kolbentypen nur auf Anfrage.


D3DP.PM6.5MM

Hydraulics

2-56

NBR

FPM

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DP

Durchflukennlinien / Mae

Durchflukennlinien
Die Durchflukennlinien sind identisch mit dem von Standardventil D3DW.

Abmessungen

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:

Ebenheit:
Rauhtiefe:

D3DP.PM6.5MM

Hydraulics

2-57

max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm


max. zulssig Rmax 6,3 m

Hydraulisch bettigte Wegeventile


Serie D4P - D11P

Allgemein
Hydraulisch bettigte Wegeventile mit Schieberkolben
dienen der Richtungssteuerung von Volumenstrmen.
Der Haupt-Schieberkolben wird durch Steuerldruck ber
die Anschlsse X und Y in die gewnschte Schaltposition
gebracht und durch Anschlge, Rasten oder Federn in
seiner Lage gehalten.
Druck- und Volumenstrom des Steuerls haben einen
wesentlichen Einflu auf das Schaltverhalten des HauptSchieberkolbens.
Der Mindest-Steuerldruck mu in allen Betriebszustnden fr das Wegeventil gewhrleistet sein.
Merkmale
Ventilserie D wird weltweit von Parker gefertigt.
4/3- und 4/2-Wege-Schieberventile fr Block- oder
Anschluplatten-Montage.
Arbeitsanschlsse bis 350 bar belastbar.

Anschlubilder
Serie

Nenngre

Anschlulochbild

D4

DIN NG16
CETOP 7
NFPA D07

DIN 24340 Form A16


ISO 4401
CETOP RP 121
NFPA D07

D9

DIN NG25
CETOP 8
NFPA D08

DIN 24340 Form A25


ISO 4401
CETOP RP 121
NFPA D08

D11

DIN NG32
CETOP 10
NFPA D10

DIN 24340 Form A32


ISO 4401
CETOP RP 121
NFPA D10

D4P-D11P.PM6.5MM

Hydraulics

2-59

Hydraulisch bettigte Wegeventile


Serie D4P - D11P

Bestellschlssel

D
Wegeventil

Code

Bohrung

Ventilgre

4
9
11

20mm
32mm
50mm

DIN NG16
DIN NG25
DIN NG32

Code

Serie

Baureihe

Symbol
0
b

Kolbentyp

Ausfhrung

Symbol
mit Zwischenstellungen

Kolben mit 3 Schaltstellungen


1
2
3
4

Code

Ausfhrung

Ventilbeschreibung

Serie

bei Kolben mit 3 Schaltstellungen


6
7

Grundstellung Mittellage 0
durch Feder. Bettigung
gibt Position a oder
Position b.

D**

Grundstellung Position 0
durch Feder. Bettigung
gibt Position a.

D**

Grundstellung Position b
durch Feder. Bettigung
gibt Mittellage 0.

D**

11
14

Grundstellung Position a
durch Feder. Bettigung
gibt Position b.

D**

16

Grundstellung Position a
durch Feder. Bettigung
gibt Position 0.

D**

21

Bettigung in Raste
Position 0 oder Position b.

nicht
D11

Bettigung in Raste
Position 0 oder Position a.

nicht
D11

15

54

bei Kolben mit 2 Schaltstellungen

56

58

b
T

59

Kolben mit 2 Schaltstellungen


b

20

26
30
D4P-D11P.PM6.5MM

Hydraulics

2-60

Grundstellung Position 0
durch Feder. Bettigung
gibt Position a.

D**

Bettigung in Raste
Position a oder Position b.

nicht
D11

Grundstellung Position 0
durch Feder. Bettigung
gibt Position b.

D**

Hydraulisch bettigte Wegeventile


Serie D4P - D11P

Bestellschlssel

2
Steuerlfhrung

Dichtungen

Konstruktionsstand

Zubehr

Code
ohne
7

Code

Material

NBR

FPM

Ausfhrung
Standardventil ohne Zubehr
Schaltzeitverzgerung im Ablauf

Hubbegrenzung Seite B

Hubbegrenzung Seite A

D
D**
nicht
D11
nicht
D11

10

Endlagenberwachung Seite A

11

Endlagenberwachung Seite B

55

Endlagenberwachung
Seite A und B

60

Schaltzeitverzgerung im Zulauf

66

Grundstellungsberwachung in
Richtung A

80

Grundstellungsberwachung in
Richtung B

88

Grundstellungsberwachung in
Richtung A und B

89

Hubbegrenzung beidseitig

D4P-D11P.PM6.5MM

Hydraulics

Serie

2-61

nicht
D11

Hydraulisch bettigte Wegeventile


Serie D4P - D11P

Kenndaten
Kenndaten
Allgemein
Bauart
Bettigung
Einbaulage
Umgebungstemperatur
Nenngre

DIN 24 340
CETOP
NFPA

Lochbild

Wegeschieberventil
hydraulisch
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C
16
7
D07

25
8
D08

32
10
D10

DIN 24340 A16-A25-A32 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D07-D08-D10

Masse

[kg]

9,0

17,0

66,0

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Betriebsdruck

Anschlsse

P, A, B, T, X, Y

350 bar

Leckagen bei = 35 mm [s]


pro Kante

p = 175 bar
= 350 bar

Nenn-Durchflu

[l/min]

bis 6o ml/min
ca. 200 ml/min

ca. 140 ml/min


ca. 800 ml/min

ca. 1000 ml/min


ca. 5000 ml/min

300

700

2000

Vorsteuerdruck

5 bar min.

Steuerl an

X
Y

Schaltsymbol b (0)
Schaltsymbol a (0)

D4P-D11P.PM6.5MM

Hydraulics

2-62

Hydraulisch bettigte Wegeventile


Serie D4P - D11P

p/Q Kennlinien
p/Q)
Druckabfall (
In Verbindung mit den Tabellen zeigen die untenstehenden
Diagramme den Druckabfall (Widerstand p/Q) fr die verschiedenen Schieberkolben abhngig vom Volumenstrom.
(Beispiel, siehe rechts)

Kurvenkennzahlen fr Ventil D4
Kurvennummer
P-T

A-T

D4

D4

D4

D4

1
2
2
1
2
2
1
9
1
1
2
2
5
5
8
5
5
3
3
3
1
1
1
2

6
6
8
6
-

4
4
5
5
3
3
4
7
4
4
4
3
3
3
2
6
6
6
4
3
4
5

5
6
6
5
5
6
5
10
5
5
6
5
5
5
7
7
7
4
3
6

P-A

P-B

D4

1
2
3
4
5
6
7
9
11
14
15
16
20
20
21
26
26
30
30
54
56
58
59
61

1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
3
3
2
3
3
2
2
2
1
1
1
1

B-T

Ventil-Druckabfalldiagramm D4

Ventil-Druckabfalldiagramm D9
Differenzdruck D p [bar]

Kolben
Code

Kurvenkennzahlen fr Ventil D9 und D11

1
2
3
4
5
6
7
9
11
14
15
16
20
20
21
30
30
54
56
58
59

P-A

Kurvennummer
P-T

P-B

A-T

12
10
8
6
4
2

D9

D11

D9

D11

D9

D11

D9

D11

D9

D11

3
2
4
4
1
2
3
4
3
1
3
3
6
6
5
3
3
-

5
5
3
5
5
5
5
5
5
5
5

2
1
2
3
2
2
1
8
2
2
3
3
5
5
10
2
2
-

5
5
3
5
5
5
5
5
5
5
5

1
7
9
8
-

5
2
-

3
3
3
3
4
4
3
4
3
3
4
4
6
6
3
3
3
-

4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4

5
5
6
5
5
6
5
10
5
5
5
5
8
8
5
5
-

1
1
1
1
1
1
1
1

100

200

300

200

250
00
700
Volumenstrom Q [l/min]

Ventil-Druckabfalldiagramm D11
5

14

4 3

2
1

12
10
8
6
4
2
400

D4P-D11P.PM6.5MM

Hydraulics

10 9 8 7

14

B-T

Differenzdruck D p [bar]

Kolben
Code

Gesucht wird der Druckabfall bei gegebenem Volumenstrom


fr ein Ventil Serie D4 ( Kolben Code1) und Durchstrmen von
P nach B. In der Tabelle wird in der Spalte Kolben-Code fr
Code 1 die Kennzahl 1 fr die Kurve bei Durchstrmung von
P nach B ermittelt. Die Kurve Nummer 1 im Diagramm zeigt
den Druckabfall bei gegebenem Volumenstrom.

2-63

800

1200
1600
2000
Volumenstrom Q [l/min]

Hydraulisch bettigte
bettigte Wegeventile
Wegeventeile
Hydraulisch
Serie D4P
D4P -und
D9P
Serie
D11P

Abmessungen
D4P

44.5

134

228

92

165
255 (Grundstellungsberwachung)

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe:
max. zulssig Rmax 6,3 m

Befestigungsschrauben:
Anzugsmoment:
Dichtungssatz:

4 x M10 x 60, DIN 912, 12.9


2 x M6 x 55, DIN 912, 12.9
15 Nm
NBR = SK-D41VW-70
FPM = SK-D41VW-V70

D9P

57

155

306

116

230

76

319

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe:
max. zulssig Rmax 6,3 m

Befestigungsschrauben:
Anzugsmoment:
Dichtungssatz:

D4P-D11P.PM6.5MM

Hydraulics

2-64

6 x M12 x 75, DIN 912, 12.9


100Nm
NBR = SK-D91VW-70
FPM = SK-D91VW-V70

Wegeventile
Hydraulisch bettigte
Wegeventeile
Vorgesteuerte
Wegeventeile
D4P - und
D11PD11_
D11P
Serie D8/9_

Abmessungen
D11P

59

254

408

90

198

318
408 (Grundstellungsberwachung)

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe:
max. zulssig Rmax 6,3 m

Befestigungsschrauben:
Anzugsmoment:
Dichtungssatz:

D4P-D11P.PM6.5MM

Hydraulics

2-65

6 x M20x90, DIN 912, 12.9


530Nm
NBR = SK-D111VW-70
FPM = SK-D111VW-V70

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VC / D1VD

Kenndaten
Das D1VC/D1VD ist ein 3-Kammer 4/2-Wege-Schieberventil. Die Bettigung erfolgt mechanisch durch einen
Rollenstel.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03
DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse

1,6 kg

Befestigungsschrauben

4 Stck DIN 912 M5x30-12.9; Anzugsmoment 8,1 Nm 10%; Bestellcode BK 375

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
10 bar
bis 10 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

80 l/min

Bettigungskraft

107 N

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

D1VC-D.PM6.5MM

Hydraulics

2-67

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VC / D1VD

Bestellschlssel

Wegeventil

Gre
DIN NG 6
CETOP 3
NFPA D03

3-Kammerventil

Code

Ausfhrung

Rolle 90 zur
Anschluflche

Rolle parallel zur


Anschluflche

Code

Kolbentyp
2 Stellungen
a

Ausfhrung

Bettigung

Konstruktionsstand
Bei Neubestellung
nicht erforderlich

Kolbentyp

Code Werkstoff

Code

Ausfhrung
A

H
2

D1VC-D.PM6.5MM

2-68

Code

Ausfhrung

NBR

ohne

Standard

FPM

P05

verkrzter Weg

Beschreibung
2 Schaltstellungen (fr 2 Stellungskolben).
Grundstellung durch Feder in Position b.
Bettigung ergibt Position a.

Hydraulics

Bettigungsweg

Dichtungen

2 Schaltstellungen (fr 2 Stellungskolben).


Grundstellung durch Feder in Position a.
Bettigung ergibt Position b.

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1VC / D1VD

Durchflukennlinien / Mae
Das Diagramm zeigt den Druckabfall je Steuerkante in
Abhngigkeit vom Volumenstrom fr alle dargestellten
Kolben.
Zum Ablesen der Werte im Diagramm mu zuerst die
Kurven-Kennzahl fr den ausgewhlten Kolben in der
gewnschten Stellung in der Tabelle ermittelt werden.

Stellung "b"

Stellung "a"

Kolben

P ->A

B->T

P->B

A->T

Durchflukennlinien

Abmessungen
Ausfhrung "H"

Ausfhrung "B"

127,4

22

22

23.8

52

52

19

23

Standard

84,4

46

168
verkrzter Weg
(P05)

Vorweg

2 mm

0 mm

Arbeitsweg

9,1 mm

7,1 mm

11,1 mm

11,1 mm

Vorweg

168

Bei D1VD
ist die Rolle
um 90 gedreht

Arbeitsweg

berweg

berweg

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe: max. zulssig Rmax 6,3 m

D1VC-D.PM6.5MM

Hydraulics

2-69

46

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1DL

Kenndaten
Das D1DL ist ein 5-Kammer 4/3 bzw. 4/2-Wegeschieberventil. Die Bettigung erfolgt durch einen Handhebel.
Der Handhebel kann wahlweise auf der A- oder B-Seite
sitzen. Verfgbar sind federzentrierte und gerastete
Ausfhrungen. Das Handhebelventil ist seewasserfest.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03
DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse

1,4 kg

Befestigungsschrauben

4 Stck DIN 912 M5x30-12.9; Anzugsmoment 8,1 Nm 10%; Bestellcode BK 375

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
10 bar
bis 10 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

80 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

D1DL.6.5MM

Hydraulics

2-71

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1DL

Bestellschlssel

Wegeventil

Gre
DIN NG 6
CETOP 3
NFPA D03

Bettigung

5-Kammerventil

Code
L

LB

Ausfhrung

Konstruktionsstand

Code Werkstoff
Kolbentyp

Ausfhrung
Handhebel
Ventilseite B
(Standard)
Handhebel
Ventilseite A

2)
3)

Nur fr Bettigung "LB" verfgbar


Nur fr Bettigung "L" verfgbar

D1DL.6.5MM

Hydraulics

Dichtungen

2-72

NBR

FPM

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D1DL

Durchdlukennlinien / Mae
Durchflukennlinien

Die Durchflukennlinien sind identisch mit dem Standardventil D1VW (vgl.).


Abmessungen

D1DL

D1DLB

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:

Ebenheit:
Rauhtiefe:

D1DL.6.5MM

Hydraulics

2-73

max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm


max. zulssig Rmax 6,3 m

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DL

Kenndaten
Das D3DL ist ein 5-Kammer 4/3 bzw. 4/2-Wegeschieberventil. Die Bettigung erfolgt durch einen Handhebel.
Der Handhebel kann wahlweise auf der A- oder B-Seite
sitzen. Verfgbar sind federzentrierte und gerastete
Ausfhrungen. Das Handhebelventil ist seewasserfest.

Kenndaten
Allgemein
Bauart
Nenngre
Lochbild
Einbaulage
Umgebungstemperatur

Wegeschieberventil
DIN NG10 / CETOP 05 / NFPA D05
DIN 24340 A10 / ISO 4401 / CETOP RP 35-H / NFPA D05
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C

Masse

5,0 kg

Befestigungsschrauben

4 Stck DIN 912 M6x40-12.9; Anzugsmoment 13,6 Nm 10%; Bestellcode BK 385

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Betriebsdruck:

350 bar
10 bar
bis 20 ml/min pro Steuerkante, kolbenabhngig

Leckage:

P, A und B
T
p = 50 bar; = 35 mm2/s

Volumenstrom max.

130 l/min

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

D3DL.6.5MM

Hydraulics

2-75

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DL

Bestellschlssel

Wegeventil

Gre
DIN NG 10
CETOP 5
NFPA D05

Bettigung

Ausfhrung

Dichtungen

Code Werkstoff
5-Kammerventil

Code
L

LB

Kolbentyp

Ausfhrung
Handhebel
Ventilseite B
(Standard)
Handhebel
Ventilseite A

2)
3)

Nur fr Bettigung "L" verfgbar


Nur fr Bettigung "LB" verfgbar

D3DL.6.5MM

Hydraulics

2-76

NBR

FPM

Konstruktionsstand

Direktgesteuerte Wegeventile
Serie D3DL

Durchflukennlinien / Mae
Durchflukennlinien

Die Durchflukennlinien sind identisch mit dem Standardventil D3DW (vgl.).


Abmessungen

D3DL

D3DLB

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:

Ebenheit:
Rauhtiefe:

D3DL.6.5MM

Hydraulics

2-77

max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm


max. zulssig Rmax 6,3 m

Manuell bettigte Wegeventile


Serie D4L - D9L

Allgemein
Manuell bettigte Wegeventile mit Schieberkolben dienen der Richtungssteuerung von Volumenstrmen. Der
Haupt-Schieberkolben wird durch den Handhebel in die
gewnschte Schaltposition gebracht und durch Anschlge, Rasten oder Federn in seiner Lage gehalten.

Merkmale
Ventilserie D wird weltweit von Parker gefertigt.
4/3- und 4/2-Wege-Schieberventile fr Block- oder
Anschluplatten-Montage.
Arbeitsanschlsse bis 350 bar belastbar.

Anschlubilder
Serie

Nenngre

Anschlulochbild

D4

DIN NG16
CETOP 7
NFPA D07

DIN 24340 Form A16


ISO 4401
CETOP RP 121
NFPA D07

D9

DIN NG25
CETOP 8
NFPA D08

DIN 24340 Form A25


ISO 4401
CETOP RP 121
NFPA D08

D4l-9lb.PM6.5MM

Hydraulics

2-79

Manuell bettigte Wegeventile


Serie D4L - D9L

Bestellschlssel

D
Wegeventil

Baureihe

Code

Bohrung

Ventilgre

4
9

20mm
32mm

DIN NG16
DIN NG25

Code

Ausfhrung

LB

Code

Bettigung

Serie

Kolbentyp

Ausfhrung

Handhebel
Ventilseite B
(Standard)
Handhebel
Ventilseite A

Symbol
0
b

Symbol
mit Zwischenstellungen

Kolben mit 3 Schaltstellungen


Code
1

Ausfhrung

Ventilbeschreibung

bei Kolben mit 3 Schaltstellungen

Grundstellung Position 0
durch Feder. Bettigung
gibt Position a.

Grundstellung Position b
durch Feder. Bettigung
gibt Mittellage 0.

3
4
5

Grundstellung Position a
durch Feder. Bettigung
gibt Position b.

Grundstellung Position a
durch Feder. Bettigung
gibt Position 0.

Bettigung in Raste
Position 0 oder Position b.

Bettigung in Raste
Position 0 oder Position a.

7
9

Kolben mit 2 Schaltstellungen


b

20

Grundstellung Mittellage 0
durch Feder. Bettigung
gibt Position a oder
Position b.

bei Kolben mit 2 Schaltstellungen

26

30

B
T

D4l-9lb.PM6.5MM

Hydraulics

2-80

Grundstellung Position 0
durch Feder. Bettigung
gibt Position a.

Bettigung in Raste
Position a oder Position b.

Grundstellung Position 0
durch Feder. Bettigung
gibt Position b.

Manuell bettigte Wegeventile


Serie D4L - D9L

Bestellschlssel

Steuerlfhrung

Code

Code

Material

NBR

FPM

Ausfhrung L/LB
Zuflu

Abflu

intern

Druck im T-Anschlu < 10 bar


2

Konstruktionsstand

Dichtungen

extern

Druck im T-Anschlu > 10 bar

D4l-9lb.PM6.5MM

Hydraulics

2-81

Manuell bettigte Wegeventile


Serie D4L - D9L

Technische Daten
Kenndaten
Allgemein
Bauart
Bettigung
Einbaulage
Umgebungstemperatur
Nenngre

DIN 24 340
CETOP
NFPA

Lochbild

Wegeschieberventil
manuell
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C
16
7
D07

25
8
D08

DIN 24340 A16-A25 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D07-D08

Masse

[kg]

9,0

17,0

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Betriebsdruck

Anschlsse P, A, B, T 350 bar bei externen Leckl


T < 10 bar bei internen Leckl

Leckagen bei = 35 mm [s]


p = 175 bar
= 350 bar

pro Kante

Nenn-Durchflu

[l/min]

bis 6o ml/min
ca. 200 ml/min

ca. 140 ml/min


ca. 800 ml/min

300

700

D4l-9lb.PM6.5MM

Hydraulics

2-82

Manuell bettigte Wegeventile


Serie D4L - D9L

p/Q Kennlinien
p/Q)
Druckabfall (
In Verbindung mit den Tabellen zeigen die untenstehenden
Diagramme den Druckabfall (Widerstand p/Q) fr die verschiedenen Schieberkolben abhngig vom Volumenstrom.
(Beispiel, siehe rechts)

Gesucht wird der Druckabfall bei gegebenem Volumenstrom


fr ein Ventil Serie D4 ( Kolben Code1) und Durchstrmen von
P nach B. In der Tabelle wird in der Spalte Kolben-Code fr
Code 1 die Kennzahl 1 fr die Kurve bei Durchstrmung von
P nach B ermittelt. Die Kurve Nummer 1 im Diagramm zeigt
den Druckabfall bei gegebenem Volumenstrom.

Kurvenkennzahlen fr Ventil D4

Ventil-Druckabfalldiagramm D4

Kurvennummer
P-T

A-T

D4

D4

D4

D4

1
2
2
1
2
2
1
9
5
5
5
5
3
3

6
6
8
-

4
4
5
5
3
3
4
7
3
3
6
6

5
6
6
5
5
6
5
10
5
5
7
7

Kolben
Code

P-A

P-B

D4

1
2
3
4
5
6
7
9
20
20
26
26
30
30

1
1
1
1
2
1
1
2
3
3
3
3
2
2

B-T

Kurvenkennzahlen fr Ventil D9

Ventil-Druckabfalldiagramm D9

Kurvennummer
P-T

A-T

D9

D9

D9

D9

2
1
2
3
2
2
1
8
5
5
2
2

1
7
9
-

3
3
3
3
4
4
3
4
6
6
3
3

5
5
6
5
5
6
5
10
8
8
5
5

Kolben
Code

P-A

P-B

D9

1
2
3
4
5
6
7
9
20
20
30
30

3
2
4
4
1
2
3
4
6
6
3
3

B-T

D4l-9lb.PM6.5MM

Hydraulics

2-83

Hydraulisch
bettigte
Wegeventeile
Manuell
bettigte
Wegeventile
Serie D4L
D4L -und
Serie
D9LD9L

Abmessungen
D4LB
X

228

44.5

136

220

68.5

92

42

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe:
max. zulssig Rmax 6,3 m

165

Befestigungsschrauben:
Anzugsmoment:
Dichtungssatz:

4 x M10 x 60, DIN 912, 12.9


2 x M6 x 55, DIN 912, 12.9
15 Nm
NBR = SK-D4L-60
FPM = SK-D4L-V60

D9LB
T

B
X

68,5

57

232

306

116

76

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe:
max. zulssig Rmax 6,3 m

Befestigungsschrauben:
Anzugsmoment:
Dichtungssatz:

D4l-9lb.PM6.5MM

Hydraulics

230

2-84

6 x M12 x 75, DIN 912, 12.9


100Nm
NBR = SK-D9L-60
FPM = SK-D9L-V60

Vorgesteuerte Wegeventile
Serie D3-D11

Allgemein
Vorgesteuerte Wegeventile mit Schieberkolben dienen
der Richtungssteuerung von Volumenstrmen. Der HauptSchieberkolben wird durch einen Steuerldruck in die
gewnschte Schaltposition gebracht und durch Anschlge, Rasten oder Federn in seiner Lage gehalten.
Druck- und Volumenstrom des Steuerls haben einen
wesentlichen Einflu auf das Schaltverhalten des HauptSchieberkolbens. Um ein sicheres Umschalten zu garantieren, ist eine dem Einsatzfall entsprechende Steuerlfhrung zu whlen.
Der Mindest-Steuerldruck mu in allen Betriebszustnden fr das Wegeventil gewhrleistet sein.
Merkmale
Ventilserie D wird weltweit von Parker gefertigt.
4/3- und 4/2-Wege-Schieberventile fr Block- oder
Anschluplatten-Montage.
Vorgesteuerte Ventile mit NG6 Vorsteuerung.
Elektrische Bettigung durch in l schaltende
Elektromagnete fr Gleich- oder Wechselstrom.
Arbeitsanschlsse bis 350 bar belastbar.
Fr Serien D4 und D8/9 gilt zustzlich:
Vorspannventil im P-Kanal nach Wahl.
Anschlubilder
Serie

Nenngre

Anschlulochbild

D3

DIN NG 10
CETOP 5
NFPA D05H

DIN 24340 Form A10


ISO 4401
CETOP RP121
NFPA D05H

D4

DIN NG 16
CETOP 7
NFPA D07

DIN 24340 Form A16


ISO 4401
CETOP RP121
NFPA D07

D8/9

DIN NG 25
CETOP 8
NFPA D08

DIN 24340 Form A25


ISO 4401
CETOP RP121
NFPA D08

D11

DIN NG 32
CETOP 10
NFPA D10

DIN 24340 Form A32


ISO 4401
CETOP RP121
NFPA D10

D3-D11.PM6.5MM

Hydraulics

2-85

Vorgesteuerte Wegeventile
Serie D3-D11

Bestellschlssel

D
Wegeventil

Baureihe

Code

Bohrung

Ventilgre

3
4
8
9
11

11mm
20mm
26mm
32mm
50mm

DIN
DIN
DIN
DIN
DIN

Code

NG 10
NG16
NG25
NG25
NG32

Symbol
0
b

Code

Serie

D
V

D3
D4, D8/9, D111

Symbol
mit Zwischenstellungen

Vorsteuerung
NG6

Serie

Kolben mit 3 Schaltstellungen


1

D*

D*

D4
D8/9

nicht
D11

D4
D8/9

nicht
D11

D4
D8/9

D*

11

nicht
D11

14

D4
D8/9

15

D4
D8/9

16

D4
D8/9

21

nicht
D11

54

D3
D11

56

D11

58

D3
D11

59

D3
D11
a

Kolben mit 2 Schaltstellungen


b

20

D*

26

nicht
D11

30

D*

D3-D11.PM6.5MM

Hydraulics

2-86

Serie

Kolbentyp

Ausfhrung

Vorgesteuerte Wegeventile
Serie D3-D11

Bestellschlssel

Steuerlfhrung

Magnetspannung

Dichtungen

Magnetanschlu

Magnetvarianten

Zubehr

Code
ohne

Schaltzeitverzgerung im Ablauf

Hubbegrenzung Seite B

Hubbegrenzung Seite A

D**
nicht
D11
nicht
D11

10

Endlagenberwachung Seite A

11

Endlagenberwachung Seite B

55

Endlagenberwachung
Seite A und B

60

Schaltzeitverzgerung im Zulauf

66

Grundstellungsberwachung in
Richtung A

80

Grundstellungsberwachung in
Richtung B

88

Grundstellungsberwachung in
Richtung A und B

89

Hubbegrenzung beidseitig

nicht
D11

Code

Beschreibung

ohne

FPM

Standardmagnet
ohne
Varianten

Ex-Schutz
EEx me II

ohne Handnotbettigung

Spritzwasser
geschtzt

Code

Spannung

24 V 50 Hz
24 V 60 Hz

extern

110 V 50 Hz
120 V 60 Hz

extern

extern

Vorspannventil

220 V 50 Hz
240 V 60 Hz

extern

12 V =

intern

intern

24 V =

intern

120 V =

98 V =

198 V =

intern

2
3*

Vorspannventil

Vorsteuerung mit Druckregelung

NBR

6*

Standardventil ohne Zubehr

Material

Abflu

extern

Serie

Zuflu

Ausfhrung

Code

Code

Konstruktionsstand

intern

*Nur bei D4 und D8 mglich

Beschreibung

Mit Stecker nach


DIN 43650
Bauform AF/PG11

Klemmkasten mit
freien Kabelenden

W*

Mit Steckerplatte
ohne Stecker

Ex-Schutz
Klassefizierung
im nchsten Feld

*Die Stecker sind


separat zu bestellen.

D3-D11.PM6.5MM

Hydraulics

Code

2-87

Vorgesteuerte Wegeventile
Serie D3-D11

Technische Daten
Kenndaten
Allgemein
Bauart
Bettigung
Einbaulage
Umgebungstemperatur
Nenngre

DIN 24 340
CETOP
NFPA

Lochbild
Masse

Wegeschieberventil
Magnet
beliebig, vorzugsweise waagerecht
- 25C...+ 50C
10
16
5
7
D05H
D07

25
8
D08

32
10
D10

DIN 24340 A10-16-25-32 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D05-D07-D08-D10


2 Magnete

[kg]

6,6

10,3

18,5

68,0

Hydraulik
Betriebsflssigkeit
Druckmitteltemperatur
Viskosittsbereich

Hydraulikle nach DIN 51524 / 51525


-25C bis + 70C
2,8 bis 400 mm2/s (2,8 bis 400 cSt)

Zulssiger Verschmutzungsgrad

NAS 1638 Klasse 7-9, zu erreichen mit 10 > 75

Betriebsdruck

Steuerabflu extern

Anschlsse

intern

P, A, B, T, X

350 bar

Anschlu Y

max.100 bar

P, A, B, X

350 bar

Anschlsse T, Y

max. 100 bar

Leckagen bei = 35 mm [s]


Vorsteuerung

30 ml/min bei 350 bar

Hauptstufe/Kante

p = 175 bar
= 350 bar

Max. Durchflu

[l/min]

ffnungsdruck
Vorspannventil in P

bis 20 ml/min
ca. 100 ml/min

bis 6o ml/min
ca. 200 ml/min

ca. 140 ml/min


ca. 800 ml/min

ca. 1000 ml/min


ca. 5000 ml/min

100
_

300

700

2000
_

[bar]

siehe auch P/Q-Diagramme

Vorsteuerdruck

5 bar min.
Schaltstellung 0 a oder b / Schaltstellung a oder b 0

Schaltzeiten

[ms]

DC - Magnete Steuerdruck

050
100
250
350

bar
bar
bar
bar

59
55
55
54

/
/
/
/

35
35
35
35

95
75
60
60

/
/
/
/

70
65
60
60

150 / 170
110 / 170
90 / 170
86 / 170

470 / 390
320 / 390
90 / 390
200 / 390

AC - Magnete

050
100
250
350

bar
bar
bar
bar

36
35
35
35

/
/
/
/

42
42
42
42

55
45
33
30

/
/
/
/

55
55
55
55

130 / 170
90 / 170
70 / 210
65 / 200

470
320
210
200

/
/
/
/

390
390
390
390

Elektrik
Einschaltdauer
Schutzart
Anschluart

100% ED
IP 65 nach DIN 40050 (im gesteckten und montierten Zustand)
Stiftplatte nach DIN 43650, wahlweise mit Steckdose Bauform AF/PG11,
Klemmkasten mit freien Kabelenden, wahlweise auch mit Brad Harrison Steckdose

Spannungen ( 10%)
Gleichspannung
12
24
98
198

V
V
V
V

Wechselspannung
110V 50 Hz / 120V 60 Hz
220V 50 Hz / 240V 60 Hz

HalteLeistung

Strom

Leistung

Strom

K
J
U
G

30 W
30 W
30 W
30 W

2,5 A
1,25 A
0,31 A
0,15 A

Y
T

64 VA / 59 VA
68 VA / 62 VA

0,58 A / 0,49 A
0,31 A / 0,26 A

231 VA / 240 VA
231 VA / 240 VA

2,1 A / 2,0 A
1,05 A / 1,0 A

D3-D11.PM6.5MM

Hydraulics

Einschalt-

Code

2-88

Vorgesteuerte Wegeventile
Serie D3-D11

p/Q Kennlinien
p/Q)
Druckabfall (
In Verbindung mit den Tabellen zeigen die untenstehenden
Diagramme den Druckabfall (Widerstand p/Q) fr die verschiedenen Schieberkolben abhngig vom Volumenstrom.
(Beispiel, siehe rechts)

Kurvenkennzahlen fr Ventil D3 und D4

1
2
3
4
5
6
7
9
11
14
15
16
20
20
21
26
26
30
30
54
56
58
59
61

3
4
3
3
5
3
4
4
2
4
4
4
4
3
3
3
4
-

1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
3
3
2
3
3
2
2
2
1
1
1
1

Ventil-Druckabfalldiagramm D3

Kurvennummer
P-T

P-B

A-T

B-T

D3

D4

D3

D4

D3

D4

D3

D4

3
4
3
3
7
3
4
4
5
4
4
3
4
3
3
4
4
-

1
2
2
1
2
2
1
9
1
1
2
2
5
5
8
5
5
3
3
3
1
1
1
2

5
8
-

6
6
8
6
-

1
1
1
2
1
1
2
5
2
1
4
1
1
1
2
-

4
4
5
5
3
3
4
7
4
4
4
3
3
3
2
6
6
6
4
3
4
5

2
1
1
3
6
3
5
2
4
2
2
2
2
-

5
6
6
5
5
6
5
10
5
5
6
5
5
5
7
7
7
4
3
6

Ventil-Druckabfalldiagramm D4

Ventil-Druckabfalldiagramm D8/9

Kurvenkennzahlen fr Ventil D8/9 und D11

1
2
3
4
5
6
7
9
11
14
15
16
20
20
21
30
30
54
56
58
59

P-A

P-B

D8/9

D11

3
2
4
4
1
2
3
4
3
1
3
3
6
6
5
3
3
-

5
5
3
5
5
5
5
5
5
5
5

D8/9 D11
2
1
2
3
2
2
1
8
2
2
3
3
5
5
10
2
2
-

5
5
3
5
5
5
5
5
5
5
5

A-T

D8/9 D11 D8/9


1
7
9
8
-

5
2
-

3
3
3
3
4
4
3
4
3
3
4
4
6
6
3
3
3
-

B-T
D11 D8/9
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4

5
5
6
5
5
6
5
10
5
5
5
5
8
8
5
5
-

D11
1
1
1
1
1
1
1
1

14

12
10
8
6
4

100

200

300

200

Ventil-Druckabfalldiagramm D11
14

250
00
700
Volumenstrom Q [l/min]
5

4 3

2
1

12
10
8
6
4
2
400

D3-D11.PM6.5MM

Hydraulics

10 9 8 7

Differenzdruck D p [bar]

Kolben
Code

Kurvennummer
P-T

Differenzdruck D p [bar]

KolP-A
ben
Code D3
D4

Gesucht wird der Druckabfall bei gegebenem Volumenstrom


fr ein Ventil Serie D3 ( Kolben Code1) und Durchstrmen von
P nach B. In der Tabelle wird in der Spalte Kolben-Code fr
Code 1 die Kennzahl 3 fr die Kurve bei Durchstrmung von
P nach B ermittelt. Die Kurve Nummer 3 im Diagramm zeigt
den Druckabfall bei gegebenem Volumenstrom.

2-89

800

1200
1600
2000
Volumenstrom Q [l/min]

Vorgesteuerte Wegeventile
Serie D3-D11

Vorspannventile / Steuerlfhrung
Vorspannventil im P-Kanal
Bei Ventilen mit drucklosem Umlauf und interner Steuerlzufhrung ist zum Aufbau des minimalen Steuerdruckes der Einbau eines Vorpsannventils in den P-Kanal erforderlich. Die Druckdifferenz des Vorspannventils

(siehe Kennlinien) ist der des Hauptventils zu addieren.


Wegeventile mit internen Vorspannventil sind lieferbar
fr die Serien D4 und D8/9.

Druckabfalldiagramm D4

Druckabfalldiagramm D8

D3-D11.PM6.5MM

Hydraulics

2-90

Vorgesteuerte Wegeventile
Wegeventeile
Vorgesteuerte
Serie D3-D11
D3_ und D4_
Serie

Abmessungen
D31DW

P
A

Y
B

240

30

175

70

94

94

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe:
max. zulssig Rmax 6,3 m

Befestigungsschrauben:
Anzugsmoment:
Dichtungssatz:

4 x M6 x 40, DIN 912, 12.9


15 Nm
NBR = SK-D31DW-75
FPM = SK-D31DW-V75

D41VW
T

228

59

44.5

201

92

21

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe:
max. zulssig Rmax 6,3 m

63

42

Befestigungsschrauben:
Anzugsmoment:
Dichtungssatz:

D3-D11.PM6.5MM

Hydraulics

165
255 (Grundstellungsberwachung)

2-91

4 x M10 x 60, DIN 912, 12.9


2 x M6 x 55, DIN 912, 12.9
15 Nm
NBR = SK-D41VW-70
FPM = SK-D41VW-V70

Vorgesteuerte Wegeventeile
Wegeventile
D3-D11
Serie D8/9_
und D11_

Abmessungen
D81VW,
D91VW

307

57

223

116

70

230

77

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe:
max. zulssig Rmax 6,3 m

319

Befestigungsschrauben:
Anzugsmoment:
Dichtungssatz:

6 x M12 x 75, DIN 912, 12.9


100Nm
NBR = SK-D81VW-70
SK-D91VW-70
FPM = SK-D81VW-V70
SK-D91VW-V70

D111VW
T

408

59

347

90

198

Die Oberflche der Aufbauflche fr das Ventil mu folgende Anforderungen einhalten:


Ebenheit:
max. zulssig 0,01 mm auf 100 mm
Rauhtiefe:
max. zulssig Rmax 6,3 m

Befestigungsschrauben:
Anzugsmoment:
Dichtungssatz:

D3-D11.PM6.5MM

Hydraulics

318
408 (Grundstellungsberwachung)

2-92

6 x M20x90, DIN 912, 12.9


530Nm
NBR = SK-D111VW-70
FPM = SK-D111VW-V70

Wegeventile
Zubehr

Steckdosen DIN 43650

Leitungsverschraubung

Ausfhrung

PG 9

Leitungsdose DIN 43650 Bauform AF


Schutzart IP65 fr Spannungen bis 250 V

Abbildungen
Schaltung

5001710

5001711

5001716*

5001717*

5001571

5001572

5001573
5001575

5001574
5001576

5001708

5001709

Abb. 1
und Abb.6

5001737

5001738

Abb. 2

5001723

5001724

Abb. 1

PG 11
Abb. 1

Leitungsdose mit Leuchtdioden-Einsatz 24 V DC


PG 11

und Abb.3

Leitungsdose mit Lampen-Einsatz 120 V AC

Abb. 1

Leitungsdose mit Lampen-Einsatz 230 V AC

und Abb.4
Abb. 1

Leitungsdose mit Leuchtdioden-Einsatz 24 V DC und Schutzschaltung

und Abb.5

Leitungsdose mit Gleichrichter-Einsatz


Gleichrichter mit 4 Silizium-Dioden in Brckenschaltung.Varistor
wechselstromseitig zum Schutz der Dioden gegen Netzspannungsspitzen bis 230V AC

PG 11

Leitungsdose mit Zugentlastung und


durchscheinendem Deckel

Bestell-Nr.
Schwarz
grau

Einstze fr Leitungsdose 5001723 und 5001724

Schaltung

Brckengleichrichter bis 230V AC


Lampenanzeige 230V AC
Brckengleichrichter mit Lampenanzeige 120V AC

7
4
8

5001727
5001730
5001733

Brckengleichrichter mit Lampenanzeige 230V AC

5001734

Bestell-Nr.

*Ventile mit Code P werden mit diesen Gertesteckdosen ausgeliefert.

Abb.1

Abb.2

Abb.3

Abb.4

Zubehr.PM6.5MM

Hydraulics

2-93

Abb. 5

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 8

Wegeventile
Zubehr

Steckdose M12x1, Klemmksten


Steckdose M12x1

37.5

8 max

Die gewinkelte Steckdose fr M12x1 ist eine 5-polige Ausfhrung. Die Anschlsse in der Steckdose sind schraubbar.
Die Steckdose kann um 4 x 90 gedreht werden.

Bestell-Nr.: 5004109

M12x1

20

54

Klemmksten

Mit Leuchtanzeige und Anschluklemme


Code: C und 5

Mit Brad Harrison Steckergehuse


Code: C und 6

Mit Leuchtanzeige und Brad Harrison


Steckergehuse Code: C und 5 und 6

Brad Harrison 3-polig

Brad Harrison 5-polig


Zubehr.PM6.5MM

Hydraulics

2-94

Wegeventile
Zubehr

Schaltmagnete
Fr D1VW / D1DW (ohne 8-Watt und Soft Shift)

Spannung
Volt/Hertz

SpannungsCode

Stiftplatte

Bestell-Nr. Spulen mit


Kabelenden
Stiftplatte
D1VW
D1DW

12V=

1301516

1301762

24V=

1301517

1301522

1301761

98V=

1301692

1301763

196V=

1301854

1301764

110V/50Hz, 120V/60Hz

702714/2S

702715/2S

220V/50Hz, 240V/60Hz

702714/3S

702715/3S

Bestell-Nr. Ankerrohr
T = 105 bar T= 210 bar*

Bestell-Nr.
Mutter

697633

697717

1301609

697632

697714

697981

*Magnetvariante Code H

Fr D1VW - 8 Watt
Spannung
Volt/Hertz

SpannungsCode

Stiftplatte

24V=

5004232

Bestell-Nr. Spulen mit


M12x1
DESINA
5004234

Bestell-Nr. Ankerrohr
T= 210 bar

5004235

Bestell-Nr.
Mutter

5004233

1301609

Bestell-Nr. Ankerrohr
T = 105 bar T= 210 bar

Bestell-Nr.
Mutter

Fr D1VW - Soft Shift: auf Anfrage


Fr D3W / D3DW
Spannung
Volt/Hertz

SpannungsCode

Stiftplatte

12V=

1860152-K

Bestell-Nr. Spulen mit


Kabelenden
Stiftplatte
D3W
D3DW
1860156-K

1860156-K

24V=

1860152-J

1860156-J

1860156-J

98V=

1860152-U

1860156-U

1860156-U

196V=

1860152-G

1860156-G

1860156-G

110V/50Hz, 120V/60Hz

691750

691740-1

220V/50Hz, 240V/60Hz

693987

691743-1

1860163

1860167

1300666

1301710*

702743

*Ankerrohrvariante Code H

Weitere Ausfhrungen auf Anfrage.

Zubehr.PM6.5MM

Hydraulics

2-95

Wegeventile
Zubehr

O-Ringe und Dichtungsstze

O-Ringe zur Abdichtung der Anschluflche (Bestellcode fr 1 Stck)


Ventil
Nenngre

Ventil
Modell

Anschlsse

Abmessungen
Innen x Schnurstrke

Anzahl *

Bestellcode NBR

Bestellcode FPM

DIN NG 6

D1V
D1D

P, A, B, T
X, Y

9,25 x 1,78
4,47 x 1,78

4
2

2-012 N 552-90
2-008 N 552-90

2-012 V 747-75
2-008 V 747-75

DIN NG10

D3

P, A, B, T
X, Y

12,42 x 1,78
10,82 x 1,78

5
2

2-014 N 552-90
2-013 N 552-90

2-014 V 747-75
2-013 V 747-75

DIN NG 16

D4

P, A, B, T
X, Y

21,89 x 2,62
10,82 x 1,78

4
2

2-118 N 552-90
2-013 N 552-90

2-118 V 747-75
2-013 V 747-75

DIN NG 25

D8

P, A, B, T
X, Y

29,82 x 2,62
20,29 x 2,62

4
2

2-122 N 552-90
2-117 N 552-90

2-122 V 747-75
2-117 V 747-75

DIN NG 25

D9

P, A, B, T
X, Y

34,59 x 2,62
20,29 x 2,62

4
2

2-126 N 552-90
2-117 N 552-90

2-126 V 747-75
2-117 V 747-75

DIN NG 32

D11

P, A, B, T
X, Y

53,57 x 3,53
14,00 x 1,78

4
2

2-227 N 552-90
2-015 N 552-90

2-227 V 747-75
2-015 V 747-75

*Anzahl je Satz

Dichtungsstze (Anschluflche und Innendichtungen)

Ventil
Serie
D**W
Magnet

Werkstoff
NBR

FPM

D**P
hydr.

NBR

FPM

D*L/LB
Handhebel

Bestellcode fr Ventilgre und Anschlulochbilder


D1V

D1D

D3

D3D

D31D

D4

D8

D9

D11

SKD1VW-70

SKD1DW-75

SKD3W-30

SKD3DW-40

SKD31DW-75

SKD41VW-70

SKD81VW-70

SKD91VW-70

SKD111VW-70

SKSKD1VW-V70 D1DW-V75

SKD3W-V30

SKSKSKSKSKSKD3DW-V40 D31DW-V75 D41VW-V70 D81VW-V70 D91VW-V70 D111VW-V70

SKD1VP-70

SKD3DP-35

SKD41VW-70

SKD1VP-V70

SKD3DP-V35

SKD41VW-V70

SKD1DL-75

SKD3DL-35

SKD4L-60

SKD9L-60

SKD1DL-V75

SKD3DL-V35

SKD4L-V60

SKD9L-V60

NBR
FPM

Zubehr.PM6.5MM

Hydraulics

2-96

SKD91VW-70

SKD111VW-70

SKSKD91VW-V70 D111VW-V70

Wegeventile
Anschlulochbilder
Nenngre 10: Lochbild DIN 24340-A10

Nenngre 6: Lochbild DIN 24340-A6

24

78
66.8
62
54*

65

50.8

40.5*

37.3

33.0

27

30.2
8*

21.5

16.7
3.2

12.7

M5x10 tief

4.4 tief

Nenngre 16: Lochbild DIN 24340-A16

Mit * gekennzeichnete Mae 0,1mm.


Alle anderen Mae 0,2mm
Lochbilder.PM6.5MM

Hydraulics

A
T

46

P
7.8

P
X

2-97

B
11

70

6.3

21.4
11.1

3.2

5.1

46*

15.5
31.75*
22.0
25.9
31.0*

9.0

32.5

0.75*

M6x12tief

Wegeventile
Anschlulochbilder
Nenngre 25: Lochbild DIN 24340-A25

Nenngre 32: Lochbild DIN 24340-A32

Mit * gekennzeichnete Mae 0,1mm.


Alle anderen Mae 0,2mm
Lochbilder.PM6.5MM

Hydraulics

2-98