Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RESUMO
Pesquisas atuais, impulsionadas por novos paradigmas tericos, tm objetivado
revisitar e ampliar os temas abordados na Gramtica Tradicional (GT). Entre eles, a
inconsistncia terica na formulao dos conceitos acerca dos processos sintticos: a
coordenao e a subordinao. Diante disso, novos posicionamentos tm surgido, a
fim de minimizar a insuficincia dos critrios semnticos empregados pela Gramtica
Tradicional na descrio de fenmenos lingusticos. Por esta razo, pretendemos
apresentar uma breve anlise sobre alguns conceitos apresentados nas gramticas
tradicionais, bem como a viso funcionalista sobre esses processos e verificar a
pertinncia de cada enfoque, a fim de comprovar se so suficientes para a
compreenso semntica do leitor.
Palavras-chave: Gramtica
semntica do leitor.
Tradicional.
Viso
funcionalista.
Compreenso
ABSTRACT
Current research, driven by new theoretical paradigms, have pursued revisit and
expand the topics covered in Traditional Grammar (WG). Among them, the
inconsistency in the formulation of theoretical concepts about the syntactic
processes: coordination and subordination. Therefore, new positions have arisen in
order to minimize the failure of the criteria employed by the semantic description of
Traditional Grammar in linguistic phenomena. For this reason, we intend to present a
brief analysis of some concepts presented in traditional grammars as well as the
functionalist view on these processes and assess the relevance of each approach in
order to prove whether they are sufficient to understand the semantics of the reader.
Key-words: Traditional Grammar. Functionalist view. Semantic comprehension of
the reader.
1 Introduo
88
XI C ON G R ES SO D E E D U C A O DO NORT E PI ON EI R O
Educar para a Emancipao:
a Reorganizao da Escola e do Espao Pedaggico
U E NP -C C H E -C L C A C A M PU S J A C AR E ZI N HO
A N AI S 2 0 1 1
I SS N 1 8 0 8 -3 5 7 9
de igualdade sinttica ou
de
segundo
Bechara
(2003),
coordenadas
so
as
oraes
89
XI C ON G R ES SO D E E D U C A O DO NORT E PI ON EI R O
Educar para a Emancipao:
a Reorganizao da Escola e do Espao Pedaggico
U E NP -C C H E -C L C A C A M PU S J A C AR E ZI N HO
A N AI S 2 0 1 1
I SS N 1 8 0 8 -3 5 7 9
90
XI C ON G R ES SO D E E D U C A O DO NORT E PI ON EI R O
Educar para a Emancipao:
a Reorganizao da Escola e do Espao Pedaggico
U E NP -C C H E -C L C A C A M PU S J A C AR E ZI N HO
A N AI S 2 0 1 1
I SS N 1 8 0 8 -3 5 7 9
justapostos, o que indica uma relao gramatical entre eles, na medida em que h
uma combinao entre as clusulas ncleo e as marginais:
(i) Parataxe, ou relativa independncia, uma vez que, pragmaticamente, fazem
sentido e
so relevantes;
(ii) Hipotticas, ou interdependentes, uma vez que h um ncleo e uma ou mais
clusulas que esto ligadas a ele, numa relao de dependncia;
(iii) Subordinao, ou, em sua forma extrema, embedding (encaixada), ou em outras
palavras, dependncia completa, j que as clusulas marginais esto completamente
includas dentro das clusulas nucleares.
conforme a GT
anlise
que
formaria
um
leitor
mais
crtico
dizer:
se
91
XI C ON G R ES SO D E E D U C A O DO NORT E PI ON EI R O
Educar para a Emancipao:
a Reorganizao da Escola e do Espao Pedaggico
U E NP -C C H E -C L C A C A M PU S J A C AR E ZI N HO
A N AI S 2 0 1 1
I SS N 1 8 0 8 -3 5 7 9
de duas oraes: a menina disse e que o cachorro est doente. Perini ope a
essa anlise uma outra, coerente com definies das prprias gramticas. Uma
gramtica no diria que a menina disse orao, porque o verbo dizer exige o
objeto direto.
Portanto, essa no pode ser orao no perodo, muito menos sua
orao principal. Perini prope o bvio: que a orao principal inclua a subordinada e
o elemento que, que a introduz. Ou seja: todo o perodo.
A subordinada no pode ser que o cachorro est doente, pois que o
cachorro est doente no orao (ningum diz que o cachorro est doente). O
cachorro est doente orao, sequncia que pode ser ouvida e tem sentido.
Portanto, essa a orao subordinada. No sendo orao, que o cachorro est
doente deve ser outra coisa. Perini prope que seja considerada um sintagma
nominal, que inclui uma orao (substantiva), j que pode funcionar como nome: ser
sujeito, objeto, complemento nominal, percebemos que simples coerncia.
3 Falsas coordenadas
subordinao
nas
perspectivas
tradicional
funcionalista:
confrontos.
Abaixo seguem alguns exemplos de peas publicitrias que fazem
referncia s falsas oraes coordenadas, pois num primeiro momento o leitor a
classificar como orao coordenada, mas pelo sentido dar uma nomenclatura mais
condizente com o sentido, ou seja, orao subordinada.
(iii) Mude para a Tim e ganhe mais crditos no seu pr-pago (Propaganda
Publicitria Tim, Revista poca, 20/04/2006).
92
XI C ON G R ES SO D E E D U C A O DO NORT E PI ON EI R O
Educar para a Emancipao:
a Reorganizao da Escola e do Espao Pedaggico
U E NP -C C H E -C L C A C A M PU S J A C AR E ZI N HO
A N AI S 2 0 1 1
I SS N 1 8 0 8 -3 5 7 9
Um outro exemplo:
(iv) Falou. Ganhou. (Propaganda da operadora de telefonia mvel Claro, outdoor,
Juiz de Fora, maio/2006).
exemplos
(v)
(vi)
seguir,
podemos
visualizar
falsas
coordenadas:
(v) Publique em um jornal com 178 anos de tradio e faa parte da
histria.(Propaganda Jornal do Comercia Brasil, Revista poca, 22/03/2006).
Aqui, sob a perspectiva da GT, anlises que atribussem s duas
clusulas a classificao de coordenadas seriam assim: a primeira, Publique em um
jornal com 178 anos de tradio, seria classificada como assindtica; e a segunda
faa parte da histria, sindtica aditiva. Entretanto, sabemos que nesse caso temos
uma relao de condio, que, pela fixidez da classificao, no percebida nas
anlises tradicionais.
Em o mesmo ocorre, uma falsa coordenada que traz em si a relao de
condio: D um boticrio no dia das mes e transforme a sua numa linda
mulher.(Propaganda para o dia das mes dBoticrio, outdoor, Juiz de Fora,
abril/2006).
Tais exemplos confirmam a noo de que se deve observar o
discurso/contexto, para que as definies e reais funes no que tange
coordenao e subordinao sejam, efetivamente, mais prximas da inteno
enunciativa dos falantes, descartando as noes engessadas das gramticas
tradicionais.
93
XI C ON G R ES SO D E E D U C A O DO NORT E PI ON EI R O
Educar para a Emancipao:
a Reorganizao da Escola e do Espao Pedaggico
U E NP -C C H E -C L C A C A M PU S J A C AR E ZI N HO
A N AI S 2 0 1 1
I SS N 1 8 0 8 -3 5 7 9
4 Consideraes Finais
5 Referncias
94
XI C ON G R ES SO D E E D U C A O DO NORT E PI ON EI R O
Educar para a Emancipao:
a Reorganizao da Escola e do Espao Pedaggico
U E NP -C C H E -C L C A C A M PU S J A C AR E ZI N HO
A N AI S 2 0 1 1
I SS N 1 8 0 8 -3 5 7 9
DIAS, Luiz Antonio Xavier. A sintaxe em foco: confrontos entre as vises funcionalista e
tradicional acerca dos processos de subordinao e coordenao. In: XI CONGRESSO DE
EDUCAO DO NORTE PIONEIRO Jacarezinho. 2011. Anais...UENP Universidade
Estadual do Norte do Paran Centro de Cincias Humanas e da Educao e Centro de
Letras Comunicao e Artes. Jacarezinho, 2011. ISSN 18083579. p. 88 95.
95