Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Proceso histrico
al conquistador
E d i c i n coordinada p o r Francisco de Solano
M92-IW2
QUINTO CENTENARIO
Alianza
Editorial
E L CONQUISTADOR HISPANO:
SEAS D E IDENTIDAD
FRANCISCO DE SOLANO
Francisco de Solano
16
propias y singulares, aunque bastantes otras de sus cualidades (negativas y positivas) sean semejantes a las p o s e d a s por los colonos-soldados de P o r t u g a l , G r a n B r e t a a , Francia y H o l a n d a , y desarrolladas
por los espacios americanos por donde se expandieron estas potencias
europeas.
E l conquistador e s t , asimismo, delimitado por fechas: desde 1506
(conquista de Puerto Rico) a 1573, en que Felipe I I sanciona unas
Nuevas Ordenanzas de Descubrimiento
y Poblacin,
documento capital
por el que se considera concluido el p e r o d o ocupacional y conquistador
para pasar al de pacificacin, al de una sistemtica colonizacin: las
empresas expansivas que se realizaron a p a r t i r de 1574 ya no estarn
encuadradas (o definidas) como conquistas, n i p o r conquistadores,
n i sus protagonistas alcanzaran los grados sociales y e c o n m i c o s que
los conquistadores h a b a n alcanzado en otras zonas, aunque obtendran otras recompensas sociales y premios e c o n m i c o s .
E l conquistador e s p a o l nace entre dos fechas bastante p r x i m a s :
entre 1460 y 1530. E l grupo conquistador, n u m r i c a m e n t e corto, se
distribuye entre 1460 fecha del nacimiento de Juan Ponce de L e n ,
el vallisoletano conquistador de Puerto Rico y descubridor de Flor i d a a 1528, fecha del nacimiento del vasco Juan de Garay, fundador del segundo Buenos A i r e s . E n t r e ambas fechas nacen mayoritariamente en E s p a a los protagonistas de la formidable p e n e t r a c i n y
ocupacin del continente americano. Pero en este grupo participan
individuos de otras naciones europeas: en una p r o p o r c i n en verdad
escasa, pero significativa. Aparecen portugueses, franceses e italianos
(genoveses, toscanos) no subditos del rey de E s p a a , t a m b i n alemanes y flamencos, malteses y griegos que a c o m p a a n a los e s p a o l e s
en las m l t i p l e s empresas que siguen al descubrimiento en 1492.
L a e x p a n s i n e s p a o l a se realiza con unas caractersticas de rapidez en la o c u p a c i n t e r r i t o r i a l que tiene escasos precedentes en la
H i s t o r i a Universal. E n menos de una centuria se extiende p o r unos
paisajes d i l a t a d s i m o s , en los que se enraiza con la fundacin de
n u m e r o s s i m a s ciudades. Esta o c u p a c i n americana se hace siguiendo
una g r a d a c i n :
17
1.
I
|
I
I
I
1
,
\a
i'
f
'
i
i
i
1
I
j
1
LA EMPRESA DE L A CONQUISTA
ESPAOLA
18
Francisco de Solano
19
Francisco de Solano
20
ellos, se alistaba en la hueste dispuesto, aunque no tuviese experiencia blica, a participar en la empresa armada: se enganchaba en
la milicia, debiendo obedecer al jefe (nombrado adelantado o gobernador) y obligado a no separarse de ella, sin licencia, so pena de
muerte.
Por estas caractersticas es difcil precisar el n m e r o exacto de
los conquistadores. Desde luego m u y escaso. Con el gigantismo de
las cifras que alcanza la p o b l a c i n actual aquellas cifras, incluso el
de la emigracin t o t a l a la A m r i c a e s p a o l a de 1492 a 1560, resultan cifras sorprendentes, tan singulares que es obligado recurrir a
otras circunstancias para justificar las r p i d a s victorias europeas y los
fracasos continuados de la p o b l a c i n indgena, tan n u m r i c a m e n t e
superior: pero con una preparacin rudimentaria y con armamento
imposibilitado de competir con las armas de fuego. La propia divisin
t r i b a l de las etnias aborgenes c ont ri b u y a hacer menos difciles las
operaciones de conquista.
A)
De 1492
1520
21
tuvo durante largo t i e m p o , siendo resaltada por lingistas y socilogos: durante el siglo x v i de cada tres colonizadores, u n o , por lo
menos, era andaluz; de cada cinco, uno era oriundo de la provincia de
Sevilla y de cada seis emigrantes uno era vecino de Sevilla. Esta proporcin tan elevada tendr relieve singular en la divulgacin continental de formas de vida, costumbres y maneras de hablar: afirman B o y d
B o w m a n y A n g e l R o s e n b l a t 5 . D e ah que las expresiones y el acento
de Sevilla, y no del castellano a la moda de Toledo, Burgos o Vallad o l i d , sea el imperante en A m r i c a .
N o obstante, a pesar de los porcentajes favorables de emigrantes
s u r e o s , los cargos directivos procedan de la regin central de la
Pennsula, en donde permanentemente han estado establecidos los
r g a n o s directivos de la poltica, desde los Reyes C a t l i c o s , e, incluso,
los relacionados con las cuestiones ultramarinas, como el Consejo
Supremo de las Indias. D e 1492 a 1520 se cuentan 32 autoridades
y 93 capitanes de hueste: de ellas 45 son castellanas, 27 andaluzas,
24 de Extremadura, 17 de L e n , siete de Vascongadas, dos gallegos
y una autoridad que procede de C a t a l u a . Es decir, que de los 2.172
andaluces slo el 3,6 por 100 de ellos o c u p cargo d i r e c t i v o ; de los
769 e x t r e m e o s , 24 (el 3,1 por 100). Autoridades y funcionarios que,
siguiendo sus vocaciones b u r o c r t i c a s , regresan a E s p a a en su gran
mayora.
Durante este p e r o d o , el centro poltico y econmico de A m r i c a
est en La E s p a o l a , y Santo D o m i n g o se convierte en su capital durante muchos a o s . La isla resulta u n verdadero laboratorio de las
relaciones entre los europeos e indgenas americanos, lo mismo que
centro de e x p e r i m e n t a c i n para la aclimatacin del europeo, de sus
animales y sus plantas. E l espaol intent i n t r o d u c i r las plantas alimenticias que sostenan sus gustos alimenticios; el c u l t i v o del cereal,
cepas y olivos, que eran los ingredientes de los h b i t o s del blanco,
j u n t o a materias grasas y productos l c t eo s . U n r g i m e n de vientos
inestables y u n calor y humedad excesivos arruinaron los intentos por
aclimatar algunas de esas plantas. La necesidad o b l i g entonces, ante
este fracaso, a adaptarse el espaol a la dieta alimenticia del i n d i o :
este entrenamiento culinario, al que asimismo se someten los animales
europeos q u e encuentran amplias zonas de f o r r a j e , explica el
x i t o de la aculturacin del espaol en suelo antillano, p r l o g o indispensable de su invasin del continente.
Infelizmente, t a m b i n La E s p a o l a fue escenario del p r i m e r contagio microbiano entre los indios, con caractersticas de c a t s t r o f e ,
5
Idem y Angel ROSENBLAT, La poblacin
rica, Buenos Aires, 1954.
22
Francisco de Solano
De 1520 a
1539
23
De 1540 a
1560
24
Francisco de Solano
E l n m e r o de los conquistadores, de los factores de la ocupacin del t e r r i t o r i o americano, fue escaso. E n t r e las caractersticas
que se han apuntado para el conquistador contempladas sus haz a a s salen su a r r oj o, su o s a d a , su valenta, su m p e t u y su
empuje aventureros. Por el t a m a o de sus gestas y el fervor p o r la
aventura se les presupone hombres j v e n e s , en edad no crecida que
justifique la capacidad de s u f r i m i e n t o , esfuerzo fsico, luchas permanentes y difciles combates contra una p o b l a c i n de la que se ignoraba casi todo. Parece lgico que la conquista fuera obra de j v e n e s
guerreros, aureolando glorias al final de combates difciles e inslitos,
en paisajes infrecuentes, como escenarios de libros de caballeras a
los que eran tan aficionados en donde el vencedor recibe la pleitesa de ricos vencidos y el amor de dciles doncellas. Sin embargo,
la Conquista es, p or el contrario, obra de colonos-soldados ya de edad
madura: en esa en donde no tienen cabida la irreflexin, n i la f r i volidad, o los impulsos propios de una edad m s joven que justifique
una p a s i n p or la aventura y una gran curiosidad p o r l o desconocido.
E l conquistador es u n reflexivo hombre ya hecho: en algunos casos, verdadero hombre casi anciano, m e t i d o a peleador p o r u n paisaje erizado de permanentes dificultades. Su participacin es, pues,
un hecho reflexionado. Y esta actitud n o encaja con el carcter de
aventurero, al que siempre le caben apelativos de alocado y atolondrado.
7
25
Frente a estas esculidas cifras A m r i c a ofreca u n paisaje humano v a r i a d s i m o , desigualmente d i s t r i b u i d o por su tremenda geo8
Sergio VERGARA, Edad y vida en el grupo conquistador, Cuadernos de
Historia, nm. 1 , Universidad de Chile, Santiago, 1 9 8 1 , pp. 65-86.
26
Francisco de Solano
grafa y poseedor i g u a l m e n t e de m u y variados niveles culturaes. E l e s p a o l pudo escoger las razones que ubicaban a estos l t i m o s
pueblos, sobre los que el conquistador se a d e n t r i n c o r p o r n d o l o s a
Castilla, d e s p u s de u n proceso m s o menos largo. E l n m e r o de
los conquistadores espaoles de A m r i c a fue bastante escaso, frente
al poblador que fue m s numeroso; y ambos provienen r e g i o n a l m n t e
de todas las provincias e s p a o l a s , aunque mayoritariamente exista u n
elevado porcentaje de meridionales, del centro y del oeste de la
P e n n s u l a : regiones de l a t i f u n d i o p o r donde cruzaban las c a a d a s de
Mesta es decir, pueblos m s ganaderos que agricultores y zonas
dependientes de las Ordenes M i l i t a r e s ( A l c n t a r a , Santiago, Calatrava) con pueblos de encomienda.
E l conquistador, en f i n , actuaba conforme a u n credo bien definido, razn de su e m i g r a c i n a las I n d i a s . Abandonaba sus entornos
familiares espaoles para s e r v i r a D i o s y a nuestro Rey y seor, y
procurar de ganar honra, como los nobles varones deben buscar la
vida 9 con la esperanza puesta en obtener, pues, all donde mejor
se p o d a , que no en E s p a a , h i d a l g u a s , tierras e indios que la cultivasen.
3.
I.
CCIV.
27
28
Francisco de Solano
29
ROSENBLAT hace una rpida enumeracin en Base del espaol de Amrica: Nivel social y cultural de los conquistadores y pobladores, Revista de
Indias, nms. 125/126, Madrid, 1971, pp. 13-76: alta proporcin que agrupa
bachilleres, licenciados, escribanos, mdicos, contadores, letrados, etc., como Lucas Vzquez de Aylln, Hernn Corts, Gonzalo Jimnez de Quesada, Gil Gonzlez Dvila, etc.
Francisco Pizarro, a quien adelante llamaremos Don Francisco Pizarro, porque en las provisiones de Su Majestad le aadieron el pronombre Don, no
13
Mxime CHEVALIER, Lectura y lectores en la Espaa
y XVII, Ed. Turner, Madrid, 1976, especialmente el cap. I.
14
ROSENBLAT, en Base del espaol..., [12].
del siglo
XVI
30
Francisco de Solano
tan usado entonces por los hombres nobles como ahora, que se ha hecho
comn a todos: tanto que los indios de mi tierra, nobles y no nobles, se los
ponen tambin a ellos.
A Don Diego de Almagro llamaremos asimismo Don Diego, porque fueron
compaeros, y es razn que lo sean en todo, pues en nada fueron desiguales l s .
E l conquistador, a d e m s , tiene sentido posesivo. L a tierra indiana
es m s suya que de cualquier o t r o europeo, p o r derecho p r o p i o y
por adquirida con su esfuerzo. Esta primaca le otorgaba t a l carcter que a ellos se les denomina como b e n e m r i t o s , p r i m e r a nobleza de la tierra, capaz de establecer diferencias c o n las sucesivas
oleadas de emigrantes. Fueron s t o s b e n e m r i t o s hidalgos autonominados, quienes m ot e j aro n a los nuevos como gachupines
y chapetones b i s n o s , inexpertos en cosas de I n d i a s . C o n sentido peyorativo se aplica al inadaptado al paisaje, p r o p i o de recin llegado,
pero asimismo a quienes la altura les acaloraba el rostro enrojecindoles las mejillas, como chapetas. Entereza y amor p o r la nueva
tierra con afectos de siempre de unas generaciones de conquistadores
que se califican como v a l e r o s o s capitanes y fuertes y esforzados sold a d o s l , g e n t e p r i n c i p a l , l o s m s eran h i d a l g o s , t a l como apuntan los cronistas (Las Casas, L p e z de Go mara, Bernal, O v i e d o . . . ) .
Se p e n s que era una torpe e x a g e r a c i n , sociolgica en este caso,
como quien define la fortaleza d e l enemigo vencido para apuntar la
gloria de la gesta. Las investigaciones lingsticas demuestran que,
en efecto, las generaciones de conquistadores se expresan en u n castellano depurado, p r o p i o de personas de ciertos niveles de cultura, sin
acopio de arcasmos que d e m o s t r a r a n condicin inferior o provenientes de zonas rurales. D u r a n t e la mayor parte d e l siglo x v i idiom t i c a m e n t e hablando las Indias f o r m a n una provincia m s d e l castellano: es decir, que las diferencias dialectales se iniciaron m s
adelante, con el acopio de otras emigraciones.
4.
CRUZADA Y F I D E L I D A D
1 6
[2], cap C C V .
M NnMllUlM'l'
liKpiino;
seas de identidad
31
__]jada generaciones en el t r i p l e ejercicio de obtencin de tieMpaiwin del cristianismo y de promociones sociales y ecoiimlcfti) I . " reconquista fue una cruzada, una guerra santa cuyo
tfplrltu p n w r l i t i s t a , expansionista y m i l i t a r i s t a se traslada a Indias
On la oportunidad del Descubrimiento.
ll roiii|iiisiiitlor no es, sin embargo, semejante a cualquier adalid
df la Irniiiera musulmana. Posee rasgos y otras caractersticas. E n
JWlinrr lugar, es u n v o l u n t a r i o ; su adscripcin a la hueste procede de
UI1 neto de librrima v o l u n t a d en el que el expedicionario se incorpora
n una expedicin, generalmente poco numerosa, tomando parte activa en U financiacin: bien con su propia persona, o llevando adetl\it mi* armas y otros elementos.
I'.n las guerras de Granada, y en las de I t a l i a que le siguen, los
toldados quedaban encuadrados obligadamente en las huestes formada! por los nobles y por los ejrcitos reales, t a l como estaba concebido
n la costumbres bajomedievales.
Pero un mismo espritu alienta a todos estos m i l i t a r e s : su lealtad
y t u religiosidad, a las que unen la esperanza en la recompensa y en
t i botn: a veces deseado ste con t a l ansia que la esperanza se modifica en codicia.
El conquistador desarrolla en Indias el mismo ideario religioso
de la lucha medieval. Los enfrentamientos de la Reconquista entre
Ion ejrcitos de la cruz frente a los de la media luna se continan en
otra guerra de religin, entre cristianos y paganos, pero el conquistador se transforma, entonces, en el gestor de la e x p a n s i n cristiana.
F.l gobernador de Cuba Diego V e l z q u e z de Cullar daba a H e r n n
C o r t s estas precisiones como guas de su e x p e d i c i n :
fffl,
Pues sabis que la principal cosa que Sus Altezas permiten que se descubran nuevas tierras es porque tanto nmero de nimas, como de innumerable tiempo ac han estado y estn en estas partes perdidas fuera de nuestra
anta fe, trabajaris cmo conozcan a lo menos hacindoselo entender, por la
mejor orden y va que pudiredes, cmo hay un solo Dios creador del cielo
y de la tierra, y de las otras cosas que en el cielo y mundo son, y decirleis
todo lo dems 1 7 .
en donde la operacin m i l i t a r es asimismo una m i s i n evangelizadora
y el conquistador es u n agente religioso. L a Conquista es, a s pues,
tambin cruzada, y cruzado el conquistador: porque la cruz es smbolo que a c o m p a a su gesta, se afirma en las tomas de p o s e s i n y deja
constancia patente en las fundaciones: significativa, pues, la nominacin de Veracruz, el primer ncleo urbano fundado en M x i c o .
17
Francisco de Solano
32
CCVII.
33
3,
CRISIS DE CONCIENCIA
19
2 0
D A Z DEL CASTILLO,
[ 2 ] , cap.
CCV.
34
Francisco de Solano
soros que haban sido repartidos como b o t n de guerra, que se calificaban como usurpados. U n o de estos oyentes fue B a r t o l o m de Las
Casas, encomendero l mismo, quien abandonando a sus encomendados se entreg a una de las m s tenaces c a m p a a s en favor d e l
aborigen. E l objeto de sus crticas fue el conquistador y el encomendero, a quienes define como prfidos y les acusa de ser una de las
causas de la destruccin de las Indias. C o n sostn y perseverancia
Las Casas, y otros crticos, dudan incluso de la validez de la ocupacin de las Indias, que h a b a n sido ocupadas por m t o d o s culpables
y nada justos.
Estas preocupantes opiniones alcanzaron las m s altas esferas polticas, que para solucionarlas se ayudaron de los criterios de juntas
y comisiones de telogos y juristas. La teologa se m e t i en el Consejo de Indias para d i r i g i r A m r i c a , y de este organismo salan disposiciones legislativas que fueron atendiendo la defensa de los derechos humanos. A s en 1512 y en 1523 se dieron instrucciones sobre
buen tratamiento a los indios para n o causarles d a o , que se repiten
en numerosas ocasiones, hasta alcanzar en 1542, p o r las llamadas
leyes nuevas, la limitacin a una o dos vidas el tiempo de disfrute
de las encomiendas.
Pero de estos dichos a los hechos americanos h u b o largos trechos,
que fueron sistemtica e incansablemente denunciados por Las Casas
en A n t i l l a s , A m r i c a C e n t r a l , en M x i c o y sobre todo en E s p a a .
E s c r i b i m u l t i t u d de cartas, informes, tratados en donde se op on a a
la explotacin y esclavitud del i n d i o : la encomienda para l era una
suerte de p r d i d a de l i b e r t a d . Y sostena que deberan negarse los
sacramentos a quienes poseyesen esclavos, indios en encomienda,
d e b i n d o s e devolver l o obtenido en encomiendas, as como metales
y piedras preciosas del b ot n de la conquista. Para reforzar estas pautas redact u n confesonario, que escribe en 1546 y se i m p r i m e en
Sevilla en 1552:
Avisos y reglas para los confesores que oyesen confesiones de los espaoles que son, y han sido, en cargo a los indios de las Indias
extremadamente rigorista: exiga que los conquistadores y encomenderos, culpables, o d o s en confesin, no seran absueltos mientras
no devolvieran l o indebidamente o b t e n i d o . Si era dinero del inca,
por ejemplo, o no se conoca a q u i n d i o se le h a b a arrebatado, o
haban m u e r t o estos d u e o s , entonces la devolucin se procedera
en forma de limosna a la Iglesia. E l pecado no se apagaba con la
muerte del pecador, sino que l o heredaban sus descendientes, de-
35
cap.
CXCV.
36
Francisco de Solano
22
Gabriel GUARDA, LOS laicos en la cristianizacin de Amrica, Universidad Catlica de Chile, Santiago, 1973, pg. 226.
23
Carta del P. Juan de Bustamante, Sevilla, 1563, al Secretario General de
la Compaa de Jess. Cita tomada de GUARDA, idem, ibidem.
24
Guillermo LOHMANN VIIXENA, La restitucin por conquistadores y encomenderos: un aspecto de la incidencia lascasiana en el Per, Anuario de