Normatividad Internacional Que Regula La Tuberia Flexible para Aplicaciones Costa Afuera

NORMATIVIDAD INTERNACIONAL QUE REGULA LA TUBERIA FLEXIBLE PARA
APLICACIONES COSTA AFUERA
Realizado por:
Ing. Jos Luis Pinto
Aprobado por:
Ing. Sarah Kawas
2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION WHICH IS CONFIDENTIAL AND PROPERTY TO WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.
PEMEX / Mexico
Normativa de la Tubera Flexible para aplicaciones
offshore
Page 2
Tabla de Contenido
Introduccin................................................................................................................................. 3
Normativa PEMEX - Tubera flexible costa afuera .................................................................... 4
NRF-012-2009 Tubera de Resina Reforzada con Fibra De Vidrio para Recoleccin y
Transporte De Hidrocarburos y Fluidos Corrosivos Lquidos................................................. 4
NRF-185-2008 Tubera Plstica Reforzada Enrollable Para La Recoleccin y Transporte
de Hidrocarburos Lquidos y Gaseosos. ................................................................................. 5
Normativa de PEMEX - Instalacin de tubera costa afuera .................................................... 6
NRF-106-2005
Construccin,
Instalacin,
Desmantelamiento
De
Ductos
Submarinos .......................................................................................................................... 6
NRF-013-2009 Diseo De Lneas Submarinas En El Golfo De Mxico ........................ 7
Norma Internacionales - Manufactura, Instalacin, Transportacin de la Tubera Flexible ...... 8
API17J - Uso de Diablos ................................................................................................. 11
API 17 B Ruta a seguir por la tubera flexible en el lecho marino ................................. 11
API 17B - Estabilidad del tubo en el lecho marino ............................................................ 12
DNV RP 109/305 Estabilidad Absoluta .................................................................... 12
DNV RP 109 en su punto 3.4: ..................................................................................... 14
API 17B Upheaval Buckling ............................................................................................ 15
API17B Cruces de Lineas ............................................................................................... 16
API17B Instalacin de la Tubera Flexible ..................................................................... 16
Comentarios .............................................................................................................................. 16
Referencias: .............................................................................................................................. 17

PEMEX / Mexico
offshore
Page 3
Introduccin
Wellstream International Limited (WIL), en pro de incentivar a la confiabilidad de los
productos que ofrece, en el rea de desarrollo de campos en aguas profundas; hace el
desarrollo de su tecnologa basado en las normas internacionales con la finalidad de poder
lograr su aplicabilidad y utilizacin a nivel mundial.
De acuerdo con lo anterior, WIL se apoya en las normas API, normas ISO, y con
certificaciones por terceras partes como LOYDS Type of Approval International Third Party
Verification; la verificacin de los modelos matemticos por parte de Loyds asegurar la
integridad de los procesos, programas de clculos de ingeniera y la veraz aplicacin de las
normas internacional, garantizando s la manufacturacin de una tubera altamente eficiente
y de alto rendimiento.
Por ende; los procesos de diseo y manufactura de la tubera son muy estrictos, para evitar
discrepancias en la aplicacin de las normas durante la ingeniera y el proceso de
produccin, as como el cumplimiento de los factores de seguridad, en concordancia con los
organismos reguladores antes mencionados.
Referente a la ingeniera de instalacin, la norma API17B muestra un proceso mucho ms
abierto y que depende de condiciones variables mucho ms complejas. La instalacin; al ser
un proceso menos estricto, promueve tanto al instalador como al cliente, a evaluar dicho
proceso al detalle, con la finalidad de obtener la instalacin de tubera ms rpida, con los
mayores niveles de seguridad, dados por un proceso de transicin que depende
directamente del balance de dinero en el tiempo.
Esta diversidad hace que no exista un proceso definido para el proceso de instalacin de
tubera flexible en aguas, ya sean someras o profundas, motivado que cada pozo, superficie
de fondo marino, e instalaciones adyacentes tiene una identidad propia, haciendo de cada
proyecto de instalacin un reto diferente, al cual, se le pueden aplicar ideas de experiencias
realizadas con xito en otros campos con la finalidad de alcanzar las metas trazadas.

PEMEX / Mexico
offshore
Page 4
Normativa PEMEX - Tubera flexible costa afuera

PEMEX ha procurado tener normas de referencia, especialmente para las nuevas
tecnologas que ofrecen soluciones a los desafos que se presentan los campos del territorio
Mexicano.
Wellstream International Ltd ha hecho una revisin de las Normas de Referencia de Pemex
en sus secciones 1A, y 2A, encontramos solo algunas referencias especficas para tuberas,
dichas normatividades en lneas generales dan los parmetros de aplicacin de tubera
flexible pero PARA APLICACIONES EN TIERRA. Por ende, estas normativas no aplican a la
tubera flexible costa afuera, a pesar de estar referenciadas bajo las mismas normas
internacionales ISO, API o DNV.
NRF-012-2009 Tubera de Resina Reforzada con Fibra De Vidrio para

Recoleccin y Transporte De Hidrocarburos y Fluidos Corrosivos Lquidos

PEMEX / Mexico
offshore
Page 5
P.2.0730.02 Sep2010 Tubera Flexible No Adherida Con Acero De Refuerzo.
NRF-185-2008 Tubera Plstica Reforzada Enrollable Para La Recoleccin y

Transporte de Hidrocarburos Lquidos y Gaseosos.

PEMEX / Mexico
offshore
Page 6
Normativa de PEMEX - Instalacin de Tubera Costa Afuera

En relacin con instalaciones de tubera costa afuera PEMEX solo cuenta 2 normas muy
especificas relacionadas con la instalacin de ductos.
La norma NRF-106-2005 y la norma NRF-013-2009; esta ltima toma en cuenta la
estabilidad hidrodinmica de la tubera, el cual es un punto de importancia en aguas
someras (hasta 200mts)
Ambas normas aplican exclusivamente para la los procesos de suministro, manejo,
transporte de materiales, construccin e instalacin de TUBERIA RIGIDA.
Por ende; aunque estas normas podran ser referenciales para ciertos aspectos de la
instalacin de una tubera flexible, no es la norma International que ha regido la instalacin
de la tubera flexible en el resto del mundo, incluyendo el golfo de Mxico (Norte Amrica).
Estas normas no orientan, determinan, controlan o rigen otros muchos factores crticos de
ingeniera, manejo, transporte y logstica; referentes y dirigidos especficamente a la tubera
flexible.
Las normativas de PEMEX son las siguientes:
NRF-106-2005 Construccin, Instalacin, y Desmantelamiento de Ductos

Submarinos

PEMEX / Mexico
offshore
Page 7
NRF-013-2009 Diseo de Lneas Submarinas en El Golfo De Mxico

PEMEX / Mexico
offshore
Page 8
Norma Internacionales - Manufactura, Instalacin, Transportacin

de la Tubera Flexible
Las normas internacionales son una herramienta creada con la finalidad de
estandarizar los procesos que son de prctica comn a nivel mundial. La tubera
flexible para procesos costa afuera no es ajena a estas prcticas, todos los procesos
de diseo, manufactura, transporte e instalacin estn asociados estrechamente con
las normas internacionales. Las siguientes normas son las que principalmente rigen
los procesos generales en la tubera flexible costa afuera.
API 17 B RECOMMENDED PRACTICE FOR FLEXIBLE PIPE (Practica recomendada
para tubera flexible)
API 17 J SPECIFICATION FOR UNBOUNDED FLEXIBLE PIPE (Especificaciones para
tubera flexible unbounded)
DNV-RP-109 ON-BOTTOM STABILITY DESIGN OF SUBMARINES PIPELINES (Diseo
de estabilidad en fondo para tuberas submarinas)
ISO 13628 - 1 PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES DESIGN AND
OPERATION OF SUBSEA PRODUCTION SYSTEMS PART 1: GENERAL
REQUIREMENTS AND RECOMMENDATIONS (Industria del petrleo y gas diseo y
operacin de los sistemas de produccin costa afuera parte 1: recomendaciones y
requerimientos generales)
ISO 13628-2 PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES -- DESIGN AND
OPERATION OF SUBSEA PRODUCTION SYSTEMS -- PART 2: UNBONDED FLEXIBLE
PIPE SYSTEMS FOR SUBSEA AND MARINE APPLICATIONS (Industria del petrleo y gas
diseo y operacin de los sistemas de produccin costa afuera parte 2: Sistemas de
tubera flexible Unbounded para aplicaciones marinas y submarinas)
ISO 13628-3 PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES -- DESIGN AND
OPERATION OF SUBSEA PRODUCTION SYSTEMS -- PART 3: THROUGH FLOWLINE
(TFL) SYSTEMS (Industria del petrleo y gas diseo y operacin de los sistemas de
produccin costa afuera parte 3: (A travs de los sistemas de lneas de flujo)
Todas estas normas desempean un papel en la tubera flexible, que a su vez juega un
papel muy importante en el desarrollo de campos en aguas profundas.
En lneas generales la norma que abarca en un contexto global todos los aspectos de la
tubera Flexible es la API 17 B. El objetivo de la norma mencionada es el siguiente:

PEMEX / Mexico
offshore
Page 9
Traduccin:
La practica recomendada da las guas para el diseo, anlisis, manufactura, prueba, instalacin y
operacin de de lneas y sistemas de tubera flexible para aplicaciones en tierra, marinas y
submarinas. esta prctica complementa la practica recomendada 17J y 17K, las cuales especifican
los mnimos requerimientos para el diseo, seleccin de materiales, manufactura, prueba, marcado y
empacado de de tuberas flexibles unbounded y bonded respectivamente.
En general, la tubera flexible es una tubera hecha a la medida que puede ser fabricada por una
variedad de mtodos. Este documento no tiene la intencin de mostrar una novedad o de mostrar
nuevos desarrollos en el tema de la tubera flexible. Al contrario, es reconocido la variedad de
diseos y mtodos de anlisis que son posibles. Por esta razn, algunos tpicos son presentados en
trminos generales con la finalidad de proveer una gua al usuario. Mientras se deja abierta la
posibilidad de usar procedimientos alternativos.
El lector debe estar advertido que la tecnologa de la tubera flexible (p.e. conceptos, diseo y
anlisis/criterios metodolgicos, componentes manufacturados y pruebas, funciones y requerimientos
operacionales, inspeccin y mantenimiento, etc.) estn en un estado de constante evolucin. Usuarios
potenciales debern entonces tener cuidado en la aplicacin de las recomendaciones dadas en la
este documento.
La norma API 17B aplica para tuberas ascendentes, lneas de flujo y lneas de inyeccin,
que presten servicio dulce o amargo, en el transporte de gas, crudo o qumicos. Este punto
es cubierto en la seccin 1.3 de la mencionada norma.

PEMEX / Mexico
offshore
Page 10
La norma API 17B esta seccionada de la siguiente manera:

PEMEX / Mexico
offshore
Page 11
En lneas generales lo procesos de diseo, prueba y manufactura, siguen una normatividad

estndar, la cual, hace de estos procesos, un sistema rgido, el cual varia solamente en
dependencia de los requerimientos del cliente.
Una de estas variaciones se ve reflejada en el diseo del sistema de la tubera flexible,
especificados en el punto 7 de la presente norma; ya que aqu se decide cual va a ser el
diseo de la tubera y cul ser su interaccin con el medio que la rodear a futuro.
API17J - Uso de Diablos

Un primer punto de discrepancia viene con el uso de los diablos o Pigs (nombre en ingles).
Para la tubera flexible es de vital importancia que se usen POLIPIGS. NO SE DEBEN USAR
PIGS TIPO RASPADOR. Este punto es resaltado en la norma en el numeral 7.2.6.2. a
continuacin, se presenta el extracto de la norma en su forma original:
API 17 B Ruta a seguir por la tubera flexible en el lecho marino

Otro punto de importancia el cual tiene muchas opiniones encontradas, es la ruta a seguir
por la tubera flexible en el lecho marino. Este es un punto que se cubre en la norma API 17
B especficamente en el punto 7.3, el cual habla sobre los requerimientos del diseo de la
lnea de flujo. La norma es muy clara en el numeral 7.3.1 al comentar que el enrutamiento de
la tubera a travs del lecho marino es de vital importancia para evitar problemticas con los
trficos de barcos, las actividades de pesca, y otras actividades de importancia que deben
ser tomadas en cuenta y que se mencionan en dicho punto.

PEMEX / Mexico
offshore
Page 12
Adicionalmente 7.3.1.2 hace mencin al hecho de que en enrutamiento de la tubera debe

asegurar que LA PREPARACION DEL LECHO MARINO SEA LA MENOR POSIBLE y que
en caso de requerir un zanjado, haya espacio suficiente para realizar el mismo. El extracto
de la norma se presenta a continuacin:
La proteccin de la tubera es un tema que se toma en cuenta en el diseo del sistema de la

tubera, y que la norma toma en cuenta en el apartado 7.3.3. es de importancia destacar,
que los factores de proteccin son tanto de forma como de fondo; es decir, que es de
importancia la robustas de la tubera ante posibles agentes externos, pero tambin es
importante proteger la tubera con agentes externos en puntos calientes donde exista la
posibilidad de daos por agentes endgenos.
De all es muy importante que la tubera sea diseada con una ptima evaluacin tcnica
tomando en cuenta la relacin de costos asociados a dichas protecciones. Esta evaluacin
debe hacerse tomando en cuenta los puntos nombrados en el numeral 7.3.2.4 de la norma
mencionada.
API 17B - Estabilidad del tubo en el lecho marino

Otro punto importante dentro de la proteccin de la tubera es la estabilidad en fondo o como
su nombre indica ON-BOTTOM STABILITY. ESTE ES UN PUNTO DE VITAL
IMPORTANCIA, YA QUE ES EL DISEO DE LA TUBERA QUIEN PARTE PROVEE LA
PROTECCIN CONTRA LOS EMBATES AMBIENTALES PREVISTOS A FUTURO EN SU
FUNCIONAMIENTO. La norma recoge unos puntos de vital importancia en el numeral 7.3.3.
El diseo de la tubera, se debe engranar con las posibles condiciones ambientales, su peso
en el diseo, asegura una buena resistencia desarrollada por el suelo circundante en
relacin con la tubera en cuestin. Este tipo de anlisis tambin asegura que la tubera
sumergida cumple con los criterios de estabilidad en fondo sin necesidad del enterramiento
de la misma. Este punto es resaltado en el numeral 7.3.3.1.1 de la norma.
El punto 7.3.3.1.2 resalta el hecho de que las matrices de concretos (colchacretos) o bolsas
de rocas, son requeridas para proveer una mayor estabilidad de la tubera en caso de que
sea necesario; tomando en cuenta que donde se vaya a ubicar el colchacreto, se debe
proteger la capa externa de la tubera.
DNV RP 109/305 Estabilidad Absoluta

El anlisis de estabilidad de la tubera es de vital importancia, ya que aporta parmetros
importantes en la geometra final del diseo planteado para la tubera en cuestin. La norma
API 17B resalta los pasos a seguir en este anlisis en el numeral 7.3.3.2. Cabe destacar que

PEMEX / Mexico
offshore
Page 13
la norma DNV RP 109/305 estudian a detalle este hecho, y son las que rigen los
parmetros a seguir para lograr en la tubera una estabilidad absoluta. A continuacin un
extracto de la norma API 17B donde se expone este punto:
Para el anlisis dinmico lateral nombrado en la norma API 17B en el punto a del numeral
7.3.3.2.1, la norma DNV RP 109 en su punto 3.4, desarrolla los clculos matemticos
que se deben llevar a cabo para establecer los parmetros de diseo necesarios para
asegurar la estabilidad dinmica. En lneas generales se especifican los siguientes criterios
como la base de sus clculos:

PEMEX / Mexico
offshore
Page 14
DNV RP 109 en su punto 3.4:
Para el anlisis generalizado de estabilidad lateral nombrado en la norma API 17B en el

punto b del numeral 7.3.3.2.1; la norma DNV RP 109 en su punto 3.5.2, desarrolla los
parmetros de estabilidad, basados en los datos de estabilidad dinmica y considerando el
movimiento de la tubera en un rango de hasta 10 dimetros a condiciones extremas.
En la norma DNV RP 109 tambin da los procedimientos matemticos para el clculo de

la ESTABILIDAD ABSOLUTA en la tubera flexible tomando en cuenta los aspectos
ambientales tomando como referencia datos del Mar del Norte y del Golfo de Mxico Norte.
El punto 3.6 y 3.6.3 de esta norma explica a detalle dichos procedimientos.

PEMEX / Mexico
offshore
Page 15
API 17B Upheaval Buckling

Otro punto de importancia a ser tomado en cuenta es el hecho de la posibilidad de
encontrarse con el efecto del upheaval buckling, en caso de que se decida tender la tubera
en una zanja submarina abierta. El punto 7.3.4 de la norma API 17B desarrolla este punto
a detalle.
La prevencin del efecto upheaval buckling se muestra en el punto 7.4.3.2 se destaca el

hecho de que enterrar la tubera en la zanja puede ser una forma de solucionar la presencia
de este posible inconveniente o hacer una zanja lo suficiente mente ancha como para
permitir los desplazamientos de la tubera Snaking.

PEMEX / Mexico
offshore
Page 16
API17B Cruces de Lneas

Para el caso de los cruces de lneas, se aplica el mismo principio que en la tubera rgida, se
deben separar las tuberas con protecciones, ya sean estructuras, colchacretos o sacos de
arena. Esto se habla a detalle en punto 7.3.5 de la norma API17B.
API17B Instalacin de la Tubera Flexible

Como ltimo punto variante en los procesos generales de la tubera flexible se encuentra el
proceso de instalacin de la tubera. Ya que queda a gusto del cliente decidir cul es el
mejor proceso para el optimo desempeo de sus operaciones tomando en cuenta siempre,
una correcta relacin costo / beneficio y por sobre todas las cosas, una produccin temprana
a plazo ms corto. La norma API17B hace referencia a este punto en su numeral 11.4.8.
Comentarios Generales
Es de vital importancia, la definicin de los procesos operativos de ingeniera y construccin
desde el punto de vista del cliente y desde el punto de vista del proveedor de tubera flexible.
El desarrollo de ideas en conjunto optimiza sustancialmente los recursos desde la fase de
ingeniera, ya que no se da espacio a improvisaciones.
Otro punto importante es tomar en cuenta la necesidad de PEMEX para el desarrollo de
nuevas normas que logren abarcar completamente el mundo de aguas profundas y los retos
que se presentan en el Golfo de Mxico. Estos puntos ya han sido expuestos con
anterioridad en conferencias en donde se desarrollan a detalle las normas necesarias para la
mayora de los procesos involucrados en la extraccin de crudos en aguas profundas. En la
siguiente direccin electrnica podrn encontrar una presentacin a detalle sobre el punto
antes mencionado.
LA ADOPCION TECNICA EN PEMEX DE LAS NORMAS GLOBALES ISO/IEC COMO
FACTOR DE XITO EN LA EXPLOTACION Y TRANSPORTACION DE HIDROCARBUROS
EN AGUAS PROFUNDAS
http://tinyurl.com/34a66os

PEMEX / Mexico
offshore
Page 17
Referencias:
Direccin electrnica donde se encuentra la API 17B
http://mycommittees.api.org/standards/isotc67sc4/NDocs/2003/n246annex.pdf
Direccin electrnica donde se encuentra la API 17J
http://mycommittees.api.org/standards/isotc67sc4/NDocs/2003/n247annex.pdf
Direccin donde se encuentra la DNV RP E-305/F-109 (on bottom stability design)
http://exchange.dnv.com/OGPI/OffshorePubs/Members/rp-f109.pdf
Direccin donde se encuentra el paper de estabilizacin de tubera en lecho marino licuado
http://wwwciv.eng.cam.ac.uk/geotech_new/people/bolton/mdb_pub/170_ASCE_2006_132_Teh.
pdf


Normatividad Internacional Que Regula La Tuberia Flexible para Aplicaciones Costa Afuera

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Normatividad Internacional Que Regula La Tuberia Flexible para Aplicaciones Costa Afuera

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NORMATIVIDAD INTERNACIONAL QUE REGULA LA TUBERIA FLEXIBLE PARA

APLICACIONES COSTA AFUERA

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

Normativa PEMEX - Tubera flexible costa afuera

NRF-012-2009 Tubera de Resina Reforzada con Fibra De Vidrio para

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

P.2.0730.02 Sep2010 Tubera Flexible No Adherida Con Acero De Refuerzo.

NRF-185-2008 Tubera Plstica Reforzada Enrollable Para La Recoleccin y

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

Normativa de PEMEX - Instalacin de Tubera Costa Afuera

NRF-106-2005 Construccin, Instalacin, y Desmantelamiento de Ductos

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

NRF-013-2009 Diseo de Lneas Submarinas en El Golfo De Mxico

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

Norma Internacionales - Manufactura, Instalacin, Transportacin

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

La norma API 17B esta seccionada de la siguiente manera:

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

En lneas generales lo procesos de diseo, prueba y manufactura, siguen una normatividad

API17J - Uso de Diablos

API 17 B Ruta a seguir por la tubera flexible en el lecho marino

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

Adicionalmente 7.3.1.2 hace mencin al hecho de que en enrutamiento de la tubera debe

La proteccin de la tubera es un tema que se toma en cuenta en el diseo del sistema de la

API 17B - Estabilidad del tubo en el lecho marino

DNV RP 109/305 Estabilidad Absoluta

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

DNV RP 109 en su punto 3.4:

Para el anlisis generalizado de estabilidad lateral nombrado en la norma API 17B en el

En la norma DNV RP 109 tambin da los procedimientos matemticos para el clculo de

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

API 17B Upheaval Buckling

La prevencin del efecto upheaval buckling se muestra en el punto 7.4.3.2 se destaca el

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

API17B Cruces de Lneas

API17B Instalacin de la Tubera Flexible

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

2009 WELLSTREAM INTERNATIONAL LIMITED.

Das könnte Ihnen auch gefallen