Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
D, E
2-1
Section 2
Requirements for Welding Shops, Approval
A.
1.
General
1.1
Shipyards and welding shops, including branches
and subcontractors, which perform welding work covered
by these Rules must have been approved for this work by
the Society. The preconditions for this approval are that
the shops satisfy the requirements under B., have been
inspected by the Society in accordance with C. and, where
necessary, have carried out welding procedure tests in
accordance with D.
Note:
The term welding shop used in the following paragraphs
is understood to mean the welding production plant which,
due to its space and organizational facilities, can be
regarded as an independent unit. Branches and
subcontractors shall generally be regarded as
independent facilities which have to meet the requirements
stated below. In particular, each welding shop must have
available its own permanent in-house welding supervisory
staff (cf. B.2.) Outside companies working in welding shops
may be approved as independent companies. For details
of this and contract labour, cf. Section 1, F.2.
1.2
Any approval in accordance with 1.1 covers the most
essential welding quality requirements in accordance with
the standards EN 729/ISO 3834. For certification under
the terms of these standards, the requirements set out in
2.2 and 3.2 must also be met. These additional requirements
shall be regarded as having been met when the welding
shop has in place a certified quality assurance system in
accordance with the series of standards EN 29000/ISO 9000.
1.3
In individual valid exceptions, e.g. in the case of
repairs, the Society may grant approval for welding work
to be executed even without approval being granted to the
welding shop, subject to a time limit and restricted to a
specific structure, if the welding shop pre-conditions have
been specified for such work and the quality of the welds
performed is demonstrated by relevant tests, e.g. nondestructive and/or production tests.
2.
Introductory remark:
Where no special provisions are given in the following
paragraphs or, in an individual case, no other arrangements
are made, the provisions for "Approval" set out in
accordance with these rules shall also apply in an analogous
manner to "Certification" in accordance with EN
729/ISO3834.
2.1
Approval shall be applied for in writing to the
Society's head office. The application shall contain the
following details, which shall be related to each other as
far as possible, (cf. Description of Welding Shop,
Appendix 2, item 2.), of the scope of the desired approval:
2.2
If a certificate of compliance with the welding quality
requirements stipulated in EN 729/ISO 3834-2, -3 or -4
is required over and above approval in accordance with
these Rules for Welding, this must be expressly noted in
the application for approval.
3.
Approval documents
3.1
Welding shops applying for approval to carry out
welding work must submit the following documents to the
Society's head office with their application for approval
(cf. Appendix 1):
3.2
For certification in accordance with 2.2, information
and documents relating to the elements specified in Annex B
to EN 729-1/ISO 3834-1 for the respective grade of
requirement (EN 729-2/ISO 3834 - 2 = full, -3 = standard,
or -4 = basic quality requirements) must also be enclosed
with the application for approval (e.g. in the form of relevant
procedure instructions) :
contract review
design review
treatment of subcontractors
2-2
equipment maintenance
quality inspections
non-conformances
calibration
identification
traceability
4.1
An approval granted according to these Rules or
certification in accordance with EN 729/ISO 3834 shall
be valid for three years. Provided that welding work is
constantly performed under the Society's supervision during
the validity of the approval and that the preconditions on
which approval was granted have not changed, approval
may be extended on application by the welding shop for
further three years subject to an appropriate inspection.
4.2
If no welding work has been carried out under the
Society's supervision for more than a year, an application
for renewal of the approval, enclosing updated information
as specified in 3., must be made no later than the end of
the 3-year period of validity. Approval may only be renewed
if the necessary preconditions continue to apply, which shall
be verified by a re-inspection of the welding shop. The
approval may then be renewed for a further period of three
years.
5.
Changes, revocation
5.1
If the preconditions under which approval was
granted change, e.g. through the use of untested welding
procedures, materials and/or welding consumables, or if
changes are made to the welding shop supervisory staff,
the Society shall be notified voluntarily. As a rule, this
necessitates a revision of the approval.
5.2
An approval shall cease to be valid if the
preconditions under which it was granted cease to apply.
If serious defects are detected in the components or the
welds, the Society is entitled to carry out interim reinspection
of the production facilities and may, if necessary, revoke
the approval.
B.
1.
Technical equipment
1.1
Welding shops must have at their disposal suitable
workshops, equipment, machinery and jigs on a scale
D, E
2.1
Welding shops or branches (cf. note to A.1.) shall
have at least one fully qualified welding supervisor, who
is responsible for ensuring that the welding work is
competently performed. Welding supervisors shall have
training and experience corresponding to the scope of the
fabrication work and shall provide the Society with the
necessary documentary proof thereof.
2.2
The names of the welding supervisor in charge and
his deputy must be notified to the Society, cf. Appendix
2 "Description of the Welding Shop", 3. If the supervision
role is carried out by more than one person, the
responsibilities and tasks of each person must be established
and specified. The welding supervisor in charge and his
deputy shall be recognized by the Society as part of the
approval for the welding shop.
2.3
The following persons shall be appointed as welding
supervisors depending on the nature and scope of the work:
1)
2)
3.1
Welding shops shall be staffed with qualified welders
and, for fully mechanized and automatic welding equipment,
adequately trained operators. The required number of
qualified welders is determined by the size of the welding
shop and the scope of the welding work to be performed
under the Society's supervision. However, a minimum of
two qualified welders are required for each welding process.
3.2
Welders for manual and semi-mechanized welding
must have passed a test in accordance with Section 3 and
in conformity with a recognized standard (e.g. DIN 8561
EN 1418/ISO 9606, or ASME Section IX as applicable).
The test shall cover the conditions likely to occur in the
fabrication work with regard to the process(es), base
material, welding consumable and welding position(s). The
production of test pieces in a successfully completed welding
procedure or production test may be taken as proof of manual
skill for testing of welders, cf. Section 3, B.4.
3.3
Operators of fully mechanized or automatic welding
equipment and of welding robots must have been trained
in the use of the equipment. They must also be capable of
setting or programming and operating the equipment in such
a way that the required weld quality is achieved. The
qualification of such personnel must be demonstrated in
accordance with EN 1418/ISO 14732 on welded test pieces,
e.g. in welding procedure or fabrication tests or by means
of random tests and operational tests as applicable (please
refer to the standards).
4.
Where the welding shop has its own test supervisory staff
and test personnel (cf. Section 10, C.), documentary proof
of their qualification (e.g. certificates conforming to
EN 473/ISO 9712) shall be submitted to the Society.
C.
1.
Shop inspection
D, E
2-3
D.
General provisions
1.1
If welding procedure tests are required, their
successful performance shall be a further precondition for
the approval of a welding shop or for extending its approval.
Requirements for the performance of this tests and
requirements applicable to test results are given in Section
4 and in Sections 12 to 16.
1.2
Welding procedure tests shall be performed in such
a way that the conditions of fabrication can be covered with
regard to materials, welding processes, welding consumables
and auxiliary materials, wall thicknesses, shapes of welds
and heat treatments. The properties of the base materials
for the test pieces shall be documented by test certificates.
2.
Note:
Please refer to the detailed information given in
Section.4,.D.
2.1
In general, a welding procedure test is valid only
within the limits specified in the approval and is not
transferable from the welding shop where it is performed
to a different welding shop. The Society may permit
exceptions in the case of a nearby branch welding shop
which is under the constant supervision of the main welding
shop, where the same fabrication conditions prevail and
where the same welding processes are used.
2.2
Welding procedure tests performed in a workshop
are in general not simultaneously valid for welding in the
field. In such cases, the welding procedure test must be
repeated in whole or in part under field conditions as
determined by the Society. The Society may waive the repeat
testing by prior agreement if the properties of the field welds
are documented by production tests.
3.
2-4
E.
1.
The Society issues certificates for the approval of
welding shops to carry out welding work and for welding
procedure tests if the requirements set out in these rules
are satisfied in the tests. These welding shop and welding
procedure approvals are valid within the limits stated in
the certificates.
2.
D, E