Vittoria Accoramboni: Chroniques Italiennes
By Stendhal
()
About this ebook
Admirable exemple du récit de Stendhal, Vittoria Accoramboni fait partie des Chroniques Italiennes.
Related to Vittoria Accoramboni
Related ebooks
Vittoria Accoramboni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Chartreuse de Parme Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe bal de Sceaux Rating: 4 out of 5 stars4/5La Chartreuse de Parme Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLA FILLE DE LA JOCONDE T.1: À l'ombre des Rois Rating: 1 out of 5 stars1/5Souvenirs de Roustam, mamelouck de Napoléon Ier: Introduction et notes de Paul Cottin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Trois Mousquetaires Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRosalie Lamorlière: Dernière servante de Marie-Antoinette Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Chartreuse de Parme Rating: 4 out of 5 stars4/5Inès de Las Sierras Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa dame de Monsoreau — Tome 1. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMassimilla Doni Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Abbesse De Castro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJournal des Goncourt (Deuxième volume) Mémoires de la vie littéraire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Mouche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMathias Sandorf Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Boudoirs de Paris: Tome VI Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Chartreuse de Parme: Édition Intégrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe salon de Madame Truphot: moeurs littéraires Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVingt ans après Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrop de faveur tue: Chroniques Italiennes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJacques Ortis; Les fous du docteur Miraglia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne vraie jeune fille: Nouvelles suivies de Trois contes pour aujourd’hui Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe trésor des Abbesses: Un mystère historique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nez d'un notaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'eau profonde; Les pas dans les pas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCours Familier de Littérature (Volume 9) Un entretien par mois Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPile et face Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa toison d'or Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
30 Livres En Francais Rating: 4 out of 5 stars4/5Les Trois Mousquetaires Rating: 4 out of 5 stars4/5Les aides invisibles Rating: 4 out of 5 stars4/5L'art de magnétiser Rating: 3 out of 5 stars3/5La doctrine secrète des templiers Rating: 5 out of 5 stars5/5Les frères Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Petite Prince (Illustré) Rating: 5 out of 5 stars5/5Moby Dick Rating: 5 out of 5 stars5/5Les Misérables (version intégrale) Rating: 3 out of 5 stars3/5Le Procès Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMahomet et les origines de l'islamisme Rating: 4 out of 5 stars4/5Discours sur la servitude volontaire Rating: 5 out of 5 stars5/5Guerre et Paix (Edition intégrale: les 3 volumes) Rating: 5 out of 5 stars5/5Le tour du monde en 80 jours Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCyrano de Bergerac: Le chef-d'oeuvre d'Edmond Rostand en texte intégral Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Mystère Chrétien et les Mystères Antiques Rating: 5 out of 5 stars5/5De la démocratie en Amérique - Édition intégrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlice au pays des merveilles Rating: 4 out of 5 stars4/5L'Art de la Guerre: Suivi de Vie de Machiavel Rating: 3 out of 5 stars3/5Les Carnets du sous-sol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes malheurs de Sophie (Illustré) Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Comte de Monte-Cristo Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Joueur d'Échecs Rating: 5 out of 5 stars5/5Oeuvres complètes de Marcel Proust Rating: 5 out of 5 stars5/5Maupassant: Nouvelles et contes complètes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Miserables Rating: 4 out of 5 stars4/5L'imitation de Jésus-Christ Rating: 5 out of 5 stars5/5L'antéchrist Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFables Illustrées Rating: 5 out of 5 stars5/5Tao Te King Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Vittoria Accoramboni
0 ratings0 reviews
Book preview
Vittoria Accoramboni - Stendhal
Stendhal
VITTORIA ACCORAMBONI
Chroniques italiennes
© 2019 Éditions Synapses
Malheureusement pour moi comme pour le lecteur, ceci n'est point un roman, mais la traduction fidèle d'un récit fort grave écrit à Padoue en décembre 1585.
Je me trouvais à Mantoue il y a quelques années, je cherchais des ébauches et de petits tableaux en rapport avec ma petite fortune, mais je voulais les peintres antérieurs à l'an 1600 ; vers cette époque acheva de mourir l'originalité italienne déjà mise en grand péril par la prise de Florence en 1530.
Au lieu de tableaux, un vieux patricien fort riche et fort avare me fit offrir à vendre, et très cher, de vieux manuscrits jaunis par le temps ; je demandai à les parcourir ; il y consentit, ajoutant qu'il se fiait à ma probité, pour ne pas me souvenir des anecdotes piquantes que j'aurais lues, si je n'achetais pas les manuscrits.
Sous cette condition, qui me plut, j'ai parcouru, au grand détriment de mes yeux, trois ou quatre cents volumes où furent entassés, il y a deux ou trois siècles, des récits d'aventures tragiques, des lettres de défi relatives à des duels, des traités de pacification entre des nobles voisins, des mémoires sur toutes sortes de sujets, etc., etc. Le vieux propriétaire demandait un prix énorme de ces manuscrits. Après bien des pourparlers, j'achetai fort cher le droit de me faire copier certaines historiettes qui me plaisaient et qui montrent les mœurs de l'Italie vers l'an 1500. J'en ai vingt-deux volumes in-folio, et c'est une de ces histoires fidèlement traduites que le lecteur va lire, si toutefois il est doué de patience. Je sais l'histoire du seizième siècle en Italie, et je crois que ce qui suit est parfaitement vrai. J'ai pris de la peine pour que la traduction de cet ancien style italien, grave, direct, souverainement obscur et chargé d'allusions aux choses et aux idées qui occupaient le monde sous le pontificat de Sixte-Quint (en 1585), ne présentât pas de reflets de la belle littérature moderne, et des idées, de notre siècle sans préjugés.
L'auteur inconnu du manuscrit est un personnage circonspect, il ne juge jamais un fait, ne le prépare jamais ; son affaire unique est de raconter avec vérité. Si quelquefois il est pittoresque, à son insu, c'est que, vers 1585, la vanité n'enveloppait point toutes les actions des hommes d'une auréole d'affectation ; on croyait ne pouvoir agir sur le voisin qu'en s'exprimant avec la plus grande clarté possible. Vers 1585, à l'exception des fous entretenus dans les cours, ou des poètes, personne ne songeait à être aimable par la parole. On ne disait point encore : Je mourrai aux pieds de Votre Majesté, au moment où l'on venait d'envoyer chercher des chevaux de poste pour prendre la fuite ;