PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

TABLA DE CONTENIDOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Propsito y Alcance
Responsabilidades
Equipos y Materiales
Actividades y Medidas de control
Registros
Referencias
Anexos

CONTROL DE MODIFICACIONES
NUMERO DE SOLICITUD

REALIZADO
Vanesa
Mamani

NUMERO DE PAGINAS
AFECTADAS

FECHA DE MODIFICACIN

APROBADO
Mamani Jorge Santibaez S.
Administrador Contrato

Prevencin de Riesgos

1. PROPOSITO Y ALCANCE.
Este instructivo tiene como propsito establecer y estandarizar el control
y capacitacin del personal para enfrentar diferentes situaciones de
Cdigo:
PLAN.EME.01

Numero Ejemplar:

Pgina 1 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

emergencias.
Este Plan debe ser conocido y aplicado por el personal involucrado en la
empresa como subcontrato de JoyGlobal Chuquicamata.
2. RESPONSABILIDADES.
2.1. Administrador: Es el responsable de revisar la metodologa del
presente instructivo. Adems de entregar o gestionar los recursos
necesarios para el desarrollo de las medidas de control de la actividad.
2.2. APR: Verifica que las medidas de control adoptadas por el presente
instructivo son adecuada en su ejecucin, aplicabilidad y operatividad de
manera de garantizar el control de los riesgos.
2.4. Trabajadores: Es responsabilidad del trabajador ejecutar sus
tareas conforme a este instructivo, reconociendo y controlando los
peligros asociados a las actividades descritas en este instructivo.
3. EQUIPOS Y MATERIALES.
3.1

Equipos.
Radio Transmisor o telfono
Extintores de incendio PQS

3.2

Materiales.
Botiqun de Primeros Auxilios
Linterna con bateras y bateras de reposicin
Agua.

Cdigo:
PLAN.EME.01

Numero Ejemplar:

Pgina 2 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

3.3

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

Elementos de Proteccin Personal.

Casco de seguridad
Barbiquejo
Lentes de seguridad
Antiparras Hermticas
Zapato de seguridad
Guantes seguridad
Ropa de trabajo (Slack y/o buzo piloto)
Respirador de dos vas
Filtro mixto o para polvo.

4. ACTIVIDADES Y MEDIDAS DE CONTROL.

Definiciones:

Emergencia: Se entender por emergencia cualquier suceso que

produzca
directa
o
indirectamente
una
interrupcin
o
entorpecimiento del proceso normal de la operacin, lesiones a las
personas, daos a la propiedad y medio ambiente tanto de nuestra
empresa como de la empresa mandante.

Plan de emergencia:
Conjunto de actividades, procedimiento y
pasos que deben seguirse durante una emergencia, para que en
menor tiempo posible se recupere la capacidad operativa.

Evacuacin: Abandono masivo y ordenado de las instalaciones y/o

lugares de trabajo, ante una emergencia.

Plan de evacuacin:
Conjunto de actividades y procedimientos
tendientes a preservar la integridad fsica de las personas en el
momento de estar expuestos a un riesgo y desplazndose a zonas de
seguridad, previamente definidas y consideradas como reas de
menor riesgo.

Cdigo:
PLAN.EME.01

Numero Ejemplar:

Pgina 3 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

Lesiones Leves: Sern todas aquellas lesiones que puedan ser

tratadas con conocimientos bsicos de primeros auxilios. Ejemplo:
Rasguos superficiales en la piel, heridas cortantes superficiales.

Lesiones de mediada gravedad: Sern todas aquellas en que

generalmente el lesionado se mantiene consciente y puede ser
trasladado sin peligro al lugar de atencin mdica.
Ejemplo:
Fracturas de miembros superiores, heridas cortantes y punzantes,
esguinces, contusiones provocados por golpes, hemorragias leves,
etc.
Lesiones Graves: Sern aquellas en que generalmente el afectado
se encuentra inconsciente, con perdida del equilibrio, palidez intensa,
piel fra, respiracin alterada, dificultad para respirar y perdida del
ritmo cardiaco.
Es obligacin de cada uno de los trabajadores respetar y cumplir todas
las medidas de control establecidas a continuacin.

RECUERDE QUE PRIMERO ESTA SU

SEGURIDAD, POR LO TANTO,
EVALE EL ENTORNO ANTES DE
REALIZAR CUALQUIER ACCIN.

EN CASO DE LESIONES A PERSONAS

(ACCIDENTES/INCIDENTES):
ANTES

Cdigo:
PLAN.EME.01

Informar a travs de las inspecciones y/u observaciones todo tipo de

condiciones o acciones Subestndares, para tomar medidas al respecto.
Dar nfasis en uso adecuado de Equipo de Proteccin Personal.

Numero Ejemplar:

Pgina 4 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

DURANTE

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

Capacitacin de Primeros Auxilios

Entrenar a los trabajadores involucrados en:
o Protocolo de comunicaciones Chuquicamata (055 2-327327)
o En los anexos involucrados en este Plan.
o En el Plan de Emergencias
o Peligros asociados a las actividades a desarrollar.
Mantngase calmado y sereno.
Active de inmediato el protocolo de comunicacin de emergencia, informado
de inmediato a su lnea de mano directa a travs de Radio Transmisor,
Telfono fijo y/o mvil o cualquier otro sistema que tenga accesible, de lo
contrario informe al 055-2 327327.
Solo preste ayuda a lesionados si se encuentra capacitado para ello, o si la
situacin no pone en riesgo la integridad fsica del afectado.
Permanezca en el lugar hasta que llegue ayuda especializada.
Entregar antecedentes claros y precisos de la situacin a la supervisin
directa.
Indicar el lugar exacto donde se produce la emergencia y algunas referencias
fsicas del sector si no se conoce el nombre del lugar.
En caso que haya ocurrido un accidente a las personas, decir cuantas
personas fueron afectadas y estado en que se ven.

En caso de Electrocucin
No toque al accidentado si esta en contacto con energa elctrica
Desconecte la energa antes de hacer contacto con el accidentado y aslelo
del peligro o use algn elemento aislante para rescatarlo.
Vigile respiracin y estado de conciencia.
Tranquilice al accidentado, servir para prevenir el shock.
Mediante una tercera persona o por usted mismo solicite ayuda mdica a la
brigada local de emergencias.
Espere a la brigada de emergencias
Traslado a un centro asistencial
En caso de Cadas De Altura
El lesionado NO DEBE por ningn motivo ser movido del lugar de la cada por
personal no capacitado, podran agravarse aun ms sus lesiones.
El accidentado deber ser atendido y mantenido bajo observacin mientras
llega el apoyo mdico.
Seguir procedimiento segn circular 2345.
En caso de Accidente Vehicular.
Slo preste ayuda a lesionados si se encuentra capacitado para ello, o si la
situacin no pone en riesgo la integridad fsica del afectado.
Permanezca en el lugar hasta que llegue ayuda especializada.
No mueva al accidentado por que puede a gravar ms la lesin.
Mantenga un extintor a mano por posibles fugas de combustible o aceites.

Cdigo:
PLAN.EME.01

Numero Ejemplar:

Pgina 5 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

DESPUES

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

En caso de Intoxicaciones Masivas

Si se encuentran dos personas intoxicadas por alimentos, estas deben ser
derivadas de inmediato a la asistencia Mdica (Policlnico).
La lnea de mando debe guardar el alimento consumido por el trabajador
para ser enviada al servicio salud para determinar si fue causal de la
intoxicacin. Esta situacin se dar en caso de que el trabajador haya
consumido alimentos sin autorizacin en la instalacin de faena o lugares de
trabajo.
En caso que el trabajador presente sntomas de intoxicacin por alimentos
del Casino, el Jefe de Contrato y el APR debern solicitar a la Administracin
de este los anlisis correspondientes.
El administrador de Contrato y APR deben dar aviso de inmediato al
mandante y al Gerente de la Empresa para que se toman las medidas de
control correspondiente
Siga las instrucciones que se impartan
Entregar antecedentes o testimonios claros y precisos de la situacin pos
emergencia en forma escrita o verbal.
Informar de todos los daos personales.
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Mitigar los impactos asociados a la emergencia

EN CASO DE TERREMOTOS Y/O SISMOS

ANTES

Cdigo:
PLAN.EME.01

Mantener los lugares despejados y claramente sealizadas las vas de

evacuacin y conocer las zonas de seguridad.
Entrenar en como desconectar el gas, agua y electricidad:
Capacitacin de Primeros Auxilios
Reunir al Personal en forma previa y planificada para dirigirse a un sitio ms
seguro y la mejor ruta por dnde evacuar.
Entrenar a los trabajadores involucrados en:
o Protocolo de comunicaciones Chuquicamata.
o En los anexos involucrados en este Plan
Para evitar el contacto con trozos de vidrios, producto del rompimiento de
ventanas, mantenga en lo posible, cerradas las Persianas o Cortinas.
El mayor peligro de escombros, es fuera de los umbrales de las puertas y
cerca de paredes exteriores.
Asegurar equipos que puedan caer desde altura.
Realizar entrenamiento al personal sobre vas de evacuacin
Mantener vas de evacuacin expeditas.
Anclar a los muros estanteras que puedan tumbarse.
Conocer zona de seguridad
Disponer de sealtica, nmeros telefnicos, frecuencias radiales para dar
aviso a quien corresponda.

Numero Ejemplar:

Pgina 6 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA
DURANTE

DESPUES

Cdigo:
PLAN.EME.01

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

Mantngase calmado.
Si est bajo techo, busque refugio al costado de una mesa o escritorio lejos
de ventanas o puertas de vidrio, hasta que el sismo haya pasado
(TRIANGULO DE LA VIDA).
Si se encuentra en el rajo mina, usted debe alejarse de las patas de los
taludes y/o bancos, en lo posible (solo si se encuentra el equipo en
mantencin), ubicarse en la cabina de estos.
En caso de poder mantenerse de pie, dirjase a las zonas de seguridad en
forma calmada, evitando pasar por debajo de cargas suspendidas,
instalaciones altas y/o cables de electricidad.
Si est conduciendo dirjase a un lugar alejado de puentes o vas elevadas,
procure estacionarse y permanezca dentro del vehculo.
Reaccione con prontitud, durante un terremoto usted experimentar un
movimiento de tierra que iniciar suavemente pero que se tornar severo
varios segundos despus. Escuchar un ruido ensordecedor al que se le
sumar el que producirn los objetos cuando caen as como el de numerosas
alarmas que se activarn. Est preparado.
Aljese de las orillas, quebradas y busque refugio en un sitio de poca
pendiente, porque puede haber deslizamientos de tierra.
En un bus, desocuparlo tomar seguramente ms tiempo de lo que dure el
temblor. Es mejor permanecer dentro.
Apague fuentes de calor que puedan encender gases, lquidos u otros
materiales inflamables.
Abandone el rea donde se encuentra y dirjase a la zona de seguridad
correspondiente al rea.
Si en el caso que no pueda abandonar el rea protjase aplicando la tcnica
del Triangulo de Vida.
En caso de sismos mayores y esta dentro de un vehculo, detngase y
permanezca en su interior.
Terminado el sismo salga a un rea de seguridad, por la probabilidad de
rplica.
Si se ha comenzado a evacuar no regrese por ningn motivo, salga solo con
lo indispensable, sirva de gua a visitas o clientes.
Uso solo las vas de evacuacin sealadas para llegar a la zona de seguridad.
La lnea de mando debe controlar cualquier situacin de pnico.
Evitar correr de un lado a otro.
Circular por las vas de evacuacin en forma rpida, sin correr, dirigindose a
la zona de seguridad.
Siga las instrucciones que se impartan
Entregar antecedentes o testimonios claros y precisos de la situacin pos
emergencia en forma escrita o verbal.
Informar de todos los daos personales.
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Mitigar los impactos asociados a la emergencia

Numero Ejemplar:

Pgina 7 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

EN CASO DE CONDICIONES AMBIENTALES

ADVERSAS
ANTES

DURANTE

Mantener las Instalaciones de Refugio en buen estado.

Mantener debidamente instruido en la ubicacin de los Refugios
Entrenar a los trabajadores involucrados en:
o Protocolo de comunicaciones Chuquicamata
o En los anexos involucrados en este Plan
Entregar antecedentes claros y precisos de la situacin a la jefatura.
El encargado deber verificar en terreno para la continuidad de los trabajos y
asesorarse con personal de Codelco la continuidad de los trabajos.
Si se encuentra efectuando trabajos a la intemperie o al aire libre dirjase a
las zonas de refugios (Instalacin de faena).
Apague y desconecte todas las fuentes de energa utilizando los elementos
de equipos de proteccin personal apropiados para evitar shock elctrico y
corto circuitos.
Se tomarn las decisiones de continuar o detener los trabajos con la previa
revisin en terreno de la lnea de mando o por instrucciones de Codelco.

Para vientos menores a 30 Km./hr:

o Se pueden realizar actividades en altura con precaucin y uso de
arns de seguridad.

DESPUES

Cdigo:
PLAN.EME.01

Para vientos entre 31 y 45 Km./hr.:

o Se pueden realizar actividades en altura con precaucin y uso de
arns de seguridad.
Se debern tomar las precauciones en el manejo de Vehculos, tanto dentro
de la faena como en el rea mina.
Se requiere que todo el personal que se encuentre trabajando a la
intemperie, use antiparras de seguridad.
Siga las instrucciones que se impartan por la lnea de mando.
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Revisar las instalaciones cercanas y vulnerables luego de ocurrida una
emergencia

Numero Ejemplar:

Pgina 8 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

EN CASO DE CONDICIONES DE TEMPORAL DE

VIENTO
ANTES

DURANTE

Mantener las Instalaciones de Refugio en buen estado.

Mantener debidamente instruido en la ubicacin de los Refugios (Oficinas)
Revise y repare techos y paredes para evitar mayores daos
Asegure todo objeto que se encuentre fuera, quede bien afianzado
Entrenar a los trabajadores involucrados en:
o Protocolo de comunicaciones Chuquicamata
o En los anexos involucrados en este Plan
Entregar antecedentes claros y precisos de la situacin a la jefatura directa.
Para efectos de continuidad o paralizacin de faena, el encargado deber
verificar en terreno las condiciones de trabajo y paralizar la o las faenas solo
en caso que exista riesgo inminente de accidente que no pueda ser
controlado.
Si se encuentra efectuando trabajos en altura, baje y busque refugio,
comunquese con su jefatura directa.
Retrese de cualquier lugar que se encuentre con estructuras sueltas y
puedan desprenderse y ocasionar daos.
Si puede dirigirse por sus propios medios y sin que exponga su integridad
dirjase a los refugios de emergencia (Instalaciones de faenas).
Aljese de ventanas o puertas que puedan ocasionarles daos por
movimientos inesperados producidos por el viento.
El uso obligatorio de lentes de seguridad hermticos, casco de seguridad con
barbiquejo y capuchn.
Alejarse de tendidos elctricos por posibles cadas de estos y elementos
conductores.
Frente a situaciones especiales o donde exista duda de los rangos de
velocidad, se tomarn las decisiones por la jefatura directa de continuar o
detener los trabajos.
Se debern tomar precauciones en el manejo de equipo liviano, tanto dentro
de las instalaciones, como en el rea mina.
Restringir la circulacin de personal a pie, salvo para el ingreso y salida de
edificios como oficinas, casino, sala de cambio.
Las siguientes medidas especficas debern ser tomadas en las reas
operativas:

Cuando la velocidad del viento flucta entre los 46 y 70 Km./hr se

deber extremar medidas de precaucin de las siguientes reas:
Se suspende todos los Trabajos en altura fsica
Se suspende Trabajos sobre las Palas y/o Cargadores.
Ser obligacin de las personas la utilizacin de Barbiquejo y antiparras
hermticas.
Se restringir la libre circulacin del personal, ubicndose solamente en el

Cdigo:
PLAN.EME.01

Numero Ejemplar:

Pgina 9 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

DESPUES

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

puesto de trabajo, siempre y cuando se hayan tomado las medidas de

seguridad necesarias para evitar accidentes.
Todo conductor, debe tomar las precauciones del caso al abrir y cerrar
puertas de los vehculos o equipos y al conducir u operar estos.
Para efectos de aplicacin de las presentes disposiciones, se deber evaluar
todas las reas donde se deban realizar trabajos para continuar o detenerlos,
teniendo presente la proteccin de las personas, equipo, materiales,
herramientas e instalaciones.

Cuando la velocidad del viento supera los 70 Km./hr:

Evaluar las condiciones de trabajo de todas las reas bajo su cargo, tomando
las mismas y mayores precauciones que las nombradas anteriormente,
evaluando la continuidad de los trabajos, restriccin de transito de personal,
medidas de seguridad tomadas para la continuidad de los trabajos,
instalaciones de faena, equipos, herramientas, etc.
Paralizar las faenas al aire libre, dejando desenergizado los equipos, cerradas
las llaves de agua, y asegurando los equipos livianos que puedan elevarse
con el viento.
Prohibicin absoluta de transito a pie, salvo para subir a vehculos.
Juntar a todo el personal bajo su cargo y refugiarlos en las oficinas, casa de
cambio, etc., lugares seguros y libres de riesgos de accidentes, asegurndose
que estn todas las personas del turno en el refugio.
Se evitar posicionarse cerca de ventanas y se cerraran persianas como
medida de prevencin.
Informar ubicacin de refugio al A.P.R. y Administrador de Contrato y dotacin
de personal que se encuentra refugiado.
Informar al Cliente sobre la paralizacin de los trabajos.
Los vehculos y equipos deben quedar estacionados en direccin contraria al
viento con todos sus sistemas de freno accionados y enganchados y con
cuas de seguridad.
Siga las instrucciones que se impartan
Revise e informe sobre los daos ocasionados
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Revisar las instalaciones cercanas y vulnerables luego de ocurrida una
emergencia
Mitigar los impactos asociados a la emergencia

EN CASO DE TORMENTAS ELCTRICAS

ANTES

Cdigo:
PLAN.EME.01

Mantener las Instalaciones de Faena en buen estado.

Mantener debidamente instruido en la ubicacin de los Refugios
Entrenar a los trabajadores involucrados en:
o Protocolo de comunicaciones Chuquicamata

Numero Ejemplar:

Pgina 10 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

DURANTE

DESPUES

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

o En los anexos involucrados en este Plan

Refugiase en una instalacin y no salga a menos que sea absolutamente
necesario y autorizado.
Mantngase alejado de las ventanas y puertas abiertas, no use artefactos
elctricos que se encuentren enchufados.
No use el telfono. Los rayos pueden alcanzar la lnea telefnica exterior
durante la tormenta.
No trabaje en cercas, alambrados, lneas telefnicas, caeras y estructuras
de acero.
No use objetos metlicos, porque son particularmente buenos blancos para
ser alcanzados por un rayo.
No trabaje materiales inflamables.
Si usted esta movilizndose en vehculo, qudese en el interior. Los
automviles ofrecen una excelente proteccin contra los rayos.
Cuando no encuentre ningn refugio, evite los objetos altos del rea, la mejor
proteccin es permanecer agachado, al aire libre.
Evite permanecer en lo alto de un objeto elevado que sea buen conductor de
electricidad.
Cuando sienta una carga elctrica (su cabello se erizara o sentir un
hormigueo en su piel), un rayo esta prximo a caer sobre usted, posicionese
de inmediato al suelo recostado.
Las personas alcanzadas por un rayo reciben una poderosa descarga elctrica
que puede llegar a quemarlas. No tema tocarlas y auxiliarlas, porque no
retienen carga alguna. Una persona alcanzada por un rayo puede ser revivida
mediante una inmediata respiracin boca a boca y masaje cardiaco
Prohibicin absoluta para el desplazamiento de peatones.
Se prohbe todo tipo de trabajo al aire libre.
Siga las instrucciones que se impartan
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Revisar las instalaciones cercanas y vulnerables luego de ocurrida una
emergencia
Mitigar los impactos asociados a la emergencia

EN CASO DE INCENDIOS Y/O EXPLOSIN

ANTES

Cdigo:
PLAN.EME.01

Mantener operativos (funcionando, sealizados y despejados) los extintores y

sistemas contra incendios
Mantener debidamente instruido en la ubicacin y uso de los extintores
Revise peridicamente la instalacin elctrica.
Recuerde que todo contacto o interruptor elctrico debe tener su tapa
debidamente aislada.
No sobrecargue los enchufes con demasiadas conexiones; distribyalas o
solicite la instalacin de circuitos adicionales.
Evite improvisar empalmes en las conexiones y cuide que los cables de los

Numero Ejemplar:

Pgina 11 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

aparatos elctricos se encuentren en buenas condiciones.

No conecte aparatos que se hayan humedecido.
Procure contar con extintores en un lugar accesible. Asegrese de saber
como usarlos y verifique que funcionen correctamente.
Antes de salir revise que los aparatos elctricos estn apagados y de
preferencia desconctelos.
Definir personal para el control de incendios
Mantener despejadas y claramente sealizadas las vas de evacuacin y
conocer las zonas de seguridad.
Entrenar a los trabajadores involucrados en:
o Protocolo de comunicaciones Chuquicamata
o En los anexos involucrados en este Plan
Si el incendio es incipiente:
Trate de reconocer el lugar de origen y el estado de avance de las llamas.
Slo si tiene conocimiento de la operacin de extintores, use stos para
apagar el fuego, si no, abandone el lugar despus de solicitar la ayuda
correspondiente, dirjase a las Zonas de seguridad.
Si es posible controlar la situacin; de aviso a la persona responsable quien
dar aviso al cliente o al equipo definido para tal efecto.
Trate de extinguir solo si est capacitado en uso de extintores
Trate de reconocer el lugar de origen y el estado de avance de las llamas.
Solo si tiene conocimiento de la operacin de extintores, use stos para
apagar el fuego, si no, abandone el lugar despus de solicitar la ayuda
correspondiente, a la zona de seguridad.

DURANTE

Si el incendio es declarado
Active el protocolo de comunicacin sealando la situacin.
Abandone el lugar del foco del incendio y dirjase a la zona de seguridad
establecida en su rea, verificando direccin del viento, versus incendio.
Informe segn procedimiento antes establecido.
Evacuar inmediatamente el lugar afectado y dar la alarma general para
evacuar el recinto.
Si se ha comenzado a evacuar no regrese por ningn motivo, salga solo con
lo indispensable, sirva de gua a visitas o clientes.
Revise baos y otras dependencias en que pudieran quedar personas
atrapadas y vaya cerrando las puertas de las dependencias a fin de evitar la
propagacin de humo y llamas.
Si la atmsfera es demasiado densa, por el humo y los gases, deben cubrir su
nariz y boca con un pao mojado y considerar que ms cerca del piso
encontrara una atmsfera mas tolerable
Uso solo las vas de evacuacin sealadas para llegar a la zona de seguridad.
Conserve la calma y procure tranquilizar a sus compaeros de trabajo.
No abra puertas ni ventanas, porque con el aire el fuego se extiende.
Si el fuego se extiende, evacue inmediatamente y siga sus instrucciones.
En caso de evacuacin, no corra, no grite, no empuje. No pierda el tiempo

Cdigo:
PLAN.EME.01

Numero Ejemplar:

Pgina 12 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

DESPUES

Fecha Edicin: Octubre 2013

DURANTE

Cdigo:
PLAN.EME.01

EDICIN: 1

buscando objetos personales.

Si hay gases y humo, desplcese de rodillas (gateando) y de ser posible
tpese nariz y boca con un trapo hmedo.
Antes de abrir una puerta, tquela; si est caliente no la abra, el fuego debe
estar tras ella.
Si se incendia su ropa, no corra; trese al piso y ruede lentamente, de ser
necesario cbrase con una manta para apagar el fuego.
Al llegar los bomberos, infrmeles si hay personas atrapadas.
Una vez afuera del inmueble, aljese lo ms que pueda para no obstruir el
trabajo de los cuerpos de auxilio.
Siga las instrucciones que se impartan
No pase al rea del siniestro hasta que las autoridades lo determinen
Entregar antecedentes o testimonios, claros y precisos de la situacin pos
emergencia en forma escrita o declaracin.
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Revisar las instalaciones cercanas y vulnerables luego de ocurrida una
emergencia
Mitigar los impactos asociados a la emergencia

EN CASO DE
PELIGROSAS
ANTES

Jorge Santibaez
Segovia

DERRAME

DE

SUSTANCIAS

Instruir en HDS a los Trabajadores Involucrados

Sealizar con letreros que indique la clasificacin de los productos
almacenados
Buena Ventilacin natural
Almacenamiento adecuado de Sustancia Peligrosas, no debe obstruir vas de
ingreso y evacuacin.
Entrenar a los trabajadores involucrados en:
o Protocolo de comunicaciones Chuquicamata
o En los anexos involucrados en este Plan
Frente a esta situacin mantenga la calma
Entregar antecedentes claros y precisos de la situacin a la supervisin
directa.
Indicar el lugar exacto donde se produce la emergencia y algunas referencias
fsicas del sector si no se conoce el nombre del lugar.
Si cuenta con los conocimientos necesarios, podr intentar detener dicho
derrame, en caso contrario no exponerse a riesgos innecesarios, e informar
de inmediato a su supervisin directa.
Active de inmediato el Protocolo de Comunicacin de Emergencia.
En caso si la sustancia peligrosa salpica al cuerpo y/o ojos se debe lavar
inmediatamente con abundante agua por unos 15 min. sacarse la ropa
contaminada.

Numero Ejemplar:

Pgina 13 de 14

PLAN LOCAL DE EMERGENCIAS

JORGE SANTIBAEZ S.
FAENA CHUQUICAMATA
CHUQUICAMATA

DESPUES

5.

Fecha Edicin: Octubre 2013

Jorge Santibaez
Segovia

EDICIN: 1

Al ingerir sustancia peligrosa no se induzca el vomito, tome abundante agua

y llamar inmediatamente a la asistencia medica.
En caso de contacto por inhalacin, respire aire limpio, reposo, posicin de
semi-recostado, respiracin artificial si estuviera indicada
Retire del lugar todo material inflamable, evitando el derrame mayor del
reactivo.
En caso de contacto por la piel, quitar las ropas contaminadas, aclarar la piel
con agua abundante o ducharse.
En caso de contacto en los ojos, enjuagar con agua abundante durante varios
minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad)
En caso de contacto por ingestin, enjuagar la boca, dar a beber agua
abundante, NO provocar el vmito y proporcionar asistencia mdica
Retirar a todo el personal
Prohibicin absoluta para el desplazamiento de peatones y se prohbe todo
tipo de trabajo al aire libre.
Siga las instrucciones que se impartan
Entregar antecedentes o testimonios, claros y precisos de la situacin pos
emergencia en forma escrita o declaracin.
Restablecer la normalidad de los procesos en el menor tiempo posible.
Revisar las instalaciones cercanas y vulnerables luego de ocurrida una
emergencia
Mitigar los impactos asociados a la emergencia

REGISTROS.
No Aplica.

6.

REFERENCIAS.
No Aplica.

7.

ANEXOS.
Sin Anexos

Cdigo:
PLAN.EME.01

Numero Ejemplar:

Pgina 14 de 14